Sport idioms

Ball is in your court.

Теперь твоя очередь действовать.
ballpark figure
приблизительная оценка
be on the ball
схватывать на лету
carry the ball
действовать активно
down to the wire
до самого конца
drop the ball
совершить ошибку
false start
фальстарт
foul game
нечестная игра
front runner
опережающий своих конкурентов
get one's skates on
поторапливаться
good sport
понимающий шутки над собой
have someone in one's corner
иметь поддержку
home straight
финишная прямая
jump the gun
опережать события
keep one's eye on the ball
быть начеку
keep the ball rolling
продолжать начатое дело
know the ropes
хорошо ориентироваться
move the goal posts
менять правила по ходу игры
neck and neck
в равном положении
no sweat
запросто
no-win situation
безвыходное положение
on target
совершенно верный
pole position
выигрышное положение
political football
объект политических игр
skate on thin ice
находиться в шатком положении
take it on the chin
не падать духом
take one's eye off the ball
не концентрироваться
throw in the towel
признать себя побеждённым
up to scratch
в хорошем состоянии
whole new ball game
совсем другое дело
win by a nose
чуть-чуть опередить