Californication 6х09

CALIFORNICATION_6Х09. Страница 1 из 37.
Californication_6х09
МУЖСКИЕ: АТТИ, РАНКЛ, КРУЛЛ, НДП, НЕРО, ПУШЕР, СТЮ, ХЕНК,
ЖЕНСКИЕ: ВЕРА, ВИНТЕР, ГИРЛ609, КАРЕН, МАРСИ, ТРУДИ, ШЭРИ,
00:00:08 ХЕНК Ранее в сериале.
00:00:10 ТРУДИ Страньше всего

то, что мой муж
умер, а я ничего
не чувствую.
00:00:13 НЕРО Как жизнь,

Муди? / Мой хер
уже не работает.
Мужик может
кончить ограничен
ное число раз за
всю
жизнь. Сперма
буквально что
может кончиться.
00:00:20 РАНКЛ Нам нужен фунт

лучшего
перувианского
хмурого. И мы
уйдём.
00:00:22 ПУШЕР Мне нравится

этот
костюм. Снимай.
00:00:25 ХЕНК А как же твоя

старушка?
00:00:27 АТТИ А что с ней?
00:00:27 ХЕНК Как же её нужды?
00:00:28 АТТИ У жён всё

иначе. Они так
яростно, как мы,
не
выдрачиваются.
00:00:32 ВИНТЕР Я знаю, что мой

муж трахается во
время турне. Но у
нас есть
договорённость. Я
CALIFORNICATION_6Х09. Страница 1 из 37
хотела с тобой
поговорить.
00:00:37 ХЕНК По поводу?
00:00:37 ВИНТЕР Внебрачной

связи.
00:00:39 ХЕНК О, Боже.
00:00:39 РАНКЛ Я всё ещё люблю

её, Стю.
00:00:41 СТЮ Как и я. / Я тебе

заплачу, чтобы ты
больше не
подкатывал к
Марси.
00:00:45 АТТИ Это полный

пиздесь.
00:00:48 ХЕНК Что за хуйню вы

несёте? Это рок-
опера,
написанная в
стиле моей книги.
00:00:53 АТТИ Это полное говно.
00:00:54 ВЕРА В этом нет

души. А у тебя
огромн... ая душа.
00:00:59 ТРУДИ Чёрт, я только

что словила
анальный оргазм!
00:01:06 НДП Телеканал

ШоутАйм
представляет.
00:01:14 АТТИ Хэнк!

Хэнк! / Проснись и
пой,
солнышко. Твоё
творение - просто
блеск!
00:01:22 РАНКЛ Отлично всё

переписал,
Хэнк. Реально
заставляет
улыбнуться.
00:01:26 КРУЛЛ Люблю хорошие

мюзиклы. Греют
душу, сука, и
яйца.
00:01:29 ХЕНК А ты какого хрена

здесь делаешь?
00:01:31 АТТИ Супруга застукала

меня за
поеданием её
шоколадного
батончика прямо
из влагалища
горничной.
00:01:38 ХЕНК Это

отвратительно.
00:01:40 АТТИ Нет, весьма

вкусно. Это была
идея Мэрилина
Мэнсона. Однажд
ы, согласно рок-
легенде, прошу
заметить, МИка
ДжАггера
застукали поедаю
щим шоколадный
батончик
00:01:49 прямо из теплой и

сладкой дырочки
МариАнны
ФЭйтфул. И БОуи
за тем
замечали. Конечн
о, сейчас все они
клянутся, что это
домыслы. Но мне
показалось, что я
должен
попробовать это,
хоть разок. И
почему я так
долго ждал.
00:02:00 РАНКЛ Кстати,

Аттикус. Может,
ты в курсе,
насколько здесь
задержишься?
00:02:05 АТТИ Вообще-то не

думал об
этом. Возможно,
надолго. Она
была в ебейшем
бешенстве. Чуть
хер мне не
отрезала. / А что,
какие-то
проблемы, Ранкл?
00:02:14 РАНКЛ Нет. Просто... Зна

ешь,
подумал, может,
тебе было бы
удобней в отеле.
00:02:18 АТТИ Как мне может

быть
удобнее платить
за роскошные
апартаменты, когд
а я могу
остановиться у
своего
менеджера? И
бесплатно.
00:02:25 РАНКЛ Справедливо. Ска

жи... а Крулл тоже
останется?
00:02:30 АТТИ Конечно. Он мой

гастрольный
менеджер. Кажды
й раз, когда я
покидаю
дом, формально -
я в турне. Крулл
доставляет меня
из пункта А в
пункт Б,
00:02:37 и точно знает, как

достать мне все
земные блага на
всём пути.
00:02:41 КРУЛЛ А где тут

сральник?
00:02:46 РАНКЛ Только ты

полегче,
здоровяк. Он
смывает мелкие
порции.
00:02:48 АТТИ Слушай. / Нужно

закатить
вечеринку!
00:02:50 ХЕНК Зачем?
00:02:53 АТТИ Я теперь почти

холостяк. У тебя
серьёзный прорыв
в
творчестве. Нужн
о отпраздновать,
хули. Следует
отмечать столь
охуенные
события.
00:03:00 РАНКЛ А неплохая идея,

Хэнк. На
последней
вечеринке,
которую я тут
закатывал, было
полно потных
гомиков в
коже, так что
неплохо бы
очистить это
место.
00:03:08 АТТИ Отлично, где

здесь
опочивальня? Я
пойду отдохну
перед
вечеринкой.
00:03:11 РАНКЛ Следуй за

Круллом.
00:03:13 АТТИ Слушай, Ранкл, а

можешь сюда
пианино
привезти? И
убедись, что
достаточно
алкоголя,
кокаина, батончик
ов марс и
смазки. Отличная
работа,
Хэнк. Положу его
под подушку —
00:03:22 может чего

приснится. Но
сначала я задрочу
себя до отруба.
00:03:34 НДП Блудливая

Калифорния.
00:03:43 НДП В сериале

снимались: ДЭвид
ДухОвны.
00:03:49 НДП НатАша

МакЭлхон.
00:03:53 НДП ПАмела Эдлон
00:03:58 НДП МЭделин МАртин.
00:04:02 НДП и Эван ХЭндлер.
00:04:08 НДП Автор идеи - Том

КапИнос.
00:04:17 НЕРО Муди!
00:04:19 ХЕНК Эдди НЕро.
00:04:20 НЕРО Он самый, во

плоти.
00:04:21 АТТИ А можно теперь

я? / Я очень хочу
сделать Хэнку
подкат.
00:04:25 НЕРО Не-не, это моя

фишка. / Я этим
займусь.
00:04:28 ХЕНК Займёшься чем?
00:04:31 НЕРО Продолжу добрую

традицию воплощ
ать в жизнь твои
слова. В этот раз
на подмостках, в
огнях рампы.
00:04:36 ХЕНК А ты петь хотя бы

умеешь?
00:04:36 НЕРО Умею ли я петь?
00:04:38 ХЕНК Не знаю. А

умеешь?
00:05:03 НЕРО Эй, есть здесь кто

живой?
00:05:05 ХЕНК У меня прямо

мурашки бегают
по спине. Также у
меня привстал,
должен
отметить...
00:05:09 НЕРО Не
сомневаюсь. Мож
но? Нет, можно
мне посмотреть?
00:05:12 ХЕНК Нет!
00:05:13 НЕРО Эй, залупа, как

дела?
00:05:16 РАНКЛ Неплохо,

Эдди. Сам-то как?
00:05:17 НЕРО Слыхал, ты

недавно
признался.
00:05:20 РАНКЛ Да, на недолгий

срок.
00:05:22 ХЕНК Он чуть было не

отсосал мужику.
00:05:23 НЕРО Я однажды

отсосал мужику.
00:05:24 ХЕНК Да, мы знаем,

Эдди.
00:05:26 НЕРО Я самолично

сотворил тот
оргазм. Своими
руками, ртом и
ногами.
00:05:38 Я видел как его

спермопатрон
превратился в
собор Святого
Луки в воздухе,
прежде чем
уютненько
приземлиться на
трахту в спальне
Линкольна.
00:05:47 ХЕНК Ты сделал минет

в Белом доме?
00:05:49 НЕРО Что ты такое

несёшь... Но да.
00:05:50 АТТИ У меня был

опыт с мужчиной,
однажды. Он был
довольно
симпатичный. Про
сочился за
кулисы. Одурачил
менеджеров.
00:05:57 Так же хорошо,

как и меня. Он
прекрасно мне
отсосал. Я полез к
нему в трусы и
нащупал то, что
сначала
принял за слегка
увеличенный
женский клитор,
00:06:07 но нет, это

оказался
короткий, но
довольно толстый
пенис парня. Я
сказал сам
себе: "Что бы
сделал
Боуи?" Тогда я
разочаровался и
вызвал охрану
отпинать
его. Потом мне
стало жаль его
00:06:20 и я снова
позволил ему
отсосать. Дырка -
она везде дырка,
что уж тут.
00:06:23 РАНКЛ Вот и я так всегда

говорю!
00:06:26 НЕРО У меня важные

новости. / Сегодня
я займусь
любовью с
женщиной.
00:06:31 ХЕНК О, может, нам

сообщить в
СМИ? "ЭнтертЭйн
мент УИкли?"
Или, может,
"НЭшнл
ДжеогрЭфик?"
00:06:36 НЕРО Некоторое время

я соблюдал
целибат. / Думал,
что я растратил
все свои
запасы. Но
пороховницы
снова полны, и,
если я собираюсь
начать традицион
ную любовную
историю, я
должен
вспомнить каково
это снова быть с
женщиной.
00:06:47 Кстати, что там с

этой... вечеринкой
? Потому что это
слегка
смахивает на
сосисочную
вечеринку.
00:06:53 АТТИ Да, Ранкл. Где же

бабы?
00:06:55 РАНКЛ Прости, что ты

имеешь в виду?
00:06:57 АТТИ Я говорил, что

надо закатить
вечеринку. Ты
надеялся, что я
буду рассылать
ёбаные
приглашения? Др
очила ты
безмозглый! И где
же наркота? Где
наркота?
00:07:03 РАНКЛ Ладно. / Аттикус,

нам очень
повезло с
шоколадными
батончиками и
смазкой, но с
наркотиками возн
икла проблемка.
00:07:15 АТТИ Ёбаный пиздец,

Ранкл! / Господи!
00:07:20 ХЕНК Это что, банан?
00:07:21 АТТИ Я хочу наркоты! Я

хочу тёлок,
блядь, и наркоты,
нахуй. / Наркота!
00:07:33 ГИРЛ609 Приветик.
00:07:34 ПУШЕР Хэнк Муди!
00:07:36 РАНКЛ Привет! Как там

мой костюм?
00:07:38 ПУШЕР Вдохновляет. / Од

нажды я впихну
себя в него.
00:07:43 РАНКЛ Великолепно,

вели... Удачи тебе
с этим!
00:07:45 ПУШЕР А вот нехуй быть

язвой,
лысый. Тише
едешь, дальше
будешь,
мудила. Я влезу в
этот костюм
раньше, чем ты
снова отрастишь
волосы.
00:07:56 ТРУДИ Фрэнк!
00:07:56 ХЕНК Вдова!
00:07:58 ТРУДИ Иди сюда. / Кто

это, если не
кудесник, что
превратил моё
очко / в филиал
эдема на
земле. / Я скучала
по тебе, грязный,
лысый ублюдок.
00:08:14 РАНКЛ Рад тебя видеть,

Труди. Как
поживаешь?
00:08:15 ТРУДИ Хорошо

поживаю. Хорошо,
знаешь.
00:08:17 РАНКЛ Отлично.
00:08:18 ТРУДИ Подумываю о

поисках нового
муженька.
00:08:20 РАНКЛ Правда?
00:08:21 ТРУДИ Тони оставил

меня без
средств, знаешь
ли. В смысле, мы
тратили
их быстрее, чем
он зарабатывал.
00:08:27 РАНКЛ Не знаю, кандидат

ли он в мужья, но
Эдди НЕро сейчас
с нами и ищет в
кого бы смачно
спустить после
долгого целибата.
00:08:34 ТРУДИ В натуре?
00:08:34 РАНКЛ Может, вы

можете помочь
друг другу?
00:08:35 ТРУДИ Не-е-е. Он

слишком красив
для меня.
00:08:38 ХЕНК И он срёт на
людей.
00:08:40 ТРУДИ Голубоглазый

срёт на людей.
Так ты у нас
сратмЭн?
00:08:43 НЕРО Бздынь-пердынь-

подобздынь! Это
был переходный и
сраный период.
00:08:47 ТРУДИ Я пробовала пару

раз. / Было дело.
Очень
грязно. Кстати, о
грязном, что
скажешь,
морячок? Готов
всадить разок,
00:08:56 чтобы мы,

наконец,
расслабились и
наслаждались
вечеринкой?
00:09:01 РАНКЛ Не вижу причин

отказываться.
00:09:02 ТРУДИ Умничка.
00:09:13 ВЕРА Перестань. Продо

лжай. Перестань.
/ Я почти
всё. Блядь.
00:09:22 Это здорово,

Хэнк. Я почти что
захотела тебя.
00:09:25 ХЕНК Почти? А чего не

хватает? У меня
тут печатная
машинка рядом…
00:09:28 ВЕРА Блин.
00:09:30 ХЕНК Спасибо. Ну, твои

суждения и
славная,
глубокомысленна
я, / длинноногая
манера их
выражать
00:09:39 подкрепляет их
весомость.
00:09:42 ВЕРА Ну, материал

оставляет с
такими же
чувствами, как и
очень хорошая
песня. / К
сожалению,
думаю, что моя
работа окончена.
00:09:53 ХЕНК Что? Никаких

больше секси-
тайма? Скажи, что
это не так.
00:09:56 ВЕРА Ну, лучше

меньше, да
лучше. Рано или
поздно кому-то
будет больно.
00:10:00 ХЕНК Пожалуй, ты

права. Тебе
лучше не
влюбляться в
меня.
00:10:04 ВЕРА Да я не о себе

беспокоюсь.
00:10:06 ХЕНК Нет, будь

осторожнее, у
меня есть
свойство
завладевать
сердцами и умами
тех, кто
изначально
считал меня
неприятным. Это
небольшая, но
очень верная
компания.
00:10:14 ВЕРА Ну, всё единое в

итоге / ждёт
распад, Хэнк.
00:10:20 ХЕНК Пол Саймон?
00:10:20 ВЕРА Очень хорошо.
00:10:21 ХЕНК Мне это было не

сложно. И знаешь,
почему?
00:10:23 ВЕРА Почему?
00:10:23 ХЕНК Потому что я

старый, как говно
динозавра.
00:10:26 ВЕРА Иди ко мне. / Не

такой уж ты и
старый.
00:10:30 ХЕНК Подлиза.
00:10:40 Ой, моя

спина... / Моя
спина, боже.
00:10:49 ТРУДИ Я никогда раньше

не предавалась
содомии в
детской. Это
весело.
00:10:53 РАНКЛ Это странно. / Эй,

привет,
парочка. / Привет.
Это Труди. Это
Марси и Карен.
00:11:02 Это Труди и

Труди недавно
овдовела.
00:11:05 ТРУДИ Да. Это правда. У

муженька
случился передоз.
00:11:07 МАРСИ Мне жаль.
00:11:10 ТРУДИ Но Жан-Люк

ПикАр меня
развлекает.
00:11:12 РАНКЛ Жан-Люк ПикАр.
00:11:12 ТРУДИ Смекаете? / Ради

ус поражения у
него не слишком
большой, но он
находчивый, если
вы понимаете, о
чём я.
00:11:18 МАРСИ О, я прекрасно

понимаю.
00:11:21 ХЕНК Привет. Мне

казалось, ты
говорил, что они
не придут.
00:11:23 РАНКЛ Они сказали, что

не придут. И, вот,
они тут.
00:11:26 ХЕНК Отлично.
00:11:26 МАРСИ Ага. Нам было

скучно, мы курили
траву и решили
познакомиться с
Аттикусом
ФЕтчем.
00:11:33 ВЕРА Вам стоит.
00:11:34 ТРУДИ Вам нужно

трахнуться с
ним. Вам
обеим. Он сейчас
одинок, и он
довольно хорош в
постели. Слегка
ленивый, когда
доходит
00:11:41 до ответных
оральных ласк. / В
отличии от этого
повелителя жоп.
00:11:44 РАНКЛ Да, я такой!
00:11:47 ТРУДИ Он прямо чудеса

творит.
00:11:49 МАРСИ Я что-то такого не

припомню.
00:11:51 РАНКЛ Эй.
00:11:53 ТРУДИ Ты когда-нибудь
спала с
Аттикусом?
00:11:55 ВЕРА Нет, не имела

такого счастья.
00:11:56 ТРУДИ Нам стоит дать

ему вдвоём.
00:11:58 ВЕРА Можем. Или мы

можем пойти
выпить. прямо...
прямо сейчас. Да?
Да.
00:12:01 ТРУДИ Как скажешь,

милая.
00:12:03 РАНКЛ Марси, позволь

представить тебя
Аттикусу.
00:12:04 СТЮ Нет, позволь мне.
00:12:06 МАРСИ Ладно. Не важно

кто. Ведите.
00:12:09 КАРЕН Я смотрю, у тебя

новая подружка.
00:12:12 ХЕНК Да, и только...

Она... просто
подружка, именно
что. Милая юная
девушка, которая
помогает мне
творить.
00:12:17 КАРЕН Ну да,

конечно. Совреме
нная Флоренс
Найтингейл... или
кто-то вроде.
00:12:23 ХЕНК Знаешь, мне

приятно, что я до
сих пор могу
заставить тебя
ревновать. Но
скажи только
слово, и я
остановлю мир и
сольюсь с
тобой. Да, я это
сказал.
00:12:35 Ты помнишь
Эдди?
00:12:35 КАРЕН Эй, привет.
00:12:35 ХЕНК Карен. / Карен, ты

помнишь Юсуфа
НЕро?
00:12:39 НЕРО Конечно. Когда

мы виделись в
последний раз, ты
была с тем
симпатичным
афро-
американцем.
00:12:44 ХЕНК Нет, это был

переходный
период, как у тебя
с говном.
00:12:47 НЕРО Я чувствовал, что

это мимолётное
увлечение. Шокол
адный здоровяк
из
сказок. Совершен
но
нормально. Имее
шь
право. Особенно
после того пекла,
через которое ты
прошла из-за
этого чудилы.
00:12:56 ХЕНК Кстати, о

чудаках, Карен не
так давно была
замужем за
пансексуальным
чудилой по имени
Ричард Бейтс,
писателем. Знаеш
ь такого?
00:13:03 НЕРО Ты чё,

издеваешься? Эт
о мужик, у
которого я брал в
рот.
00:13:08 ХЕНК Ну конечно же.
00:13:08 НЕРО Ричард

Бейтс. / Он
написал отличный
сценарий для
"Джона", фильма
Майкла Манна, за
который я
получил Оскара
за лучшую
мужскую роль. Но
дело не в славе,
дело в работе.
00:13:19 ХЕНК Ну конечно.
00:13:20 НЕРО Карен.
00:13:20 КАРЕН Слушаю.
00:13:22 НЕРО Мы не виделись

много лет, но ты
не постарела ни
на день. Твои
ноги, твой
зад / всё так же
великолепны. Тво
я кожа
безупречна.
00:13:32 Ты прекрасная
женщина.
00:13:34 КАРЕН спасибо, Эдди.
00:13:35 НЕРО Ты всегда будешь

прекрасна.
00:13:35 ХЕНК Эй, эй. Давай

поосторожнее,
Ниро.
00:13:37 КАРЕН Эдди нужна моя

помощь.
00:13:40 НЕРО От тебя исходит

такой дивный и
зрелый
аромат. Пойдём,
позволь мне
соблазнить тебя.
00:13:45 КРУЛЛ А ну пошел

нахуй. Отвали.
00:13:46 РАНКЛ Что ж, мы

попытались.
00:13:48 СТЮ Крулл. / Извини. /

Единственное, что
я наверняка знаю
об Аттикусе, это
то, что он любит
фанаток и у нас
тут одна из самых
горячих
поклонниц,
которая очень
хочет сказать
00:13:57 "Привет."
00:13:58 КРУЛЛ А что эта большая

фанатка сделает
для меня?
00:14:01 МАРСИ Эй, ты. Я же чья-

то мать.
00:14:04 КРУЛЛ Дорогуша, ну не

моя же. Как
насчёт слегка
пососать?
00:14:08 РАНКЛ Позвольте мне

всё уладить.
00:14:16 СТЮ Позволь мне всё

уладить.
00:14:31 РАНКЛ Похоже, мы

попали на
вечеринку. Привет
, девочки.
00:14:33 АТТИ Это кто?
00:14:35 РАНКЛ Итак, Аттикус,

позволь
представить мою
бывшую жену…
00:14:37 СТЮ И мою.
00:14:39 РАНКЛ И мать моего

ребёнка.
00:14:41 АТТИ Вы оба были

женаты на этой
женщине?
00:14:43 РАНКЛ Да. Да, были.
00:14:44 АТТИ Да что, блядь, с

тобой такое?
00:14:46 МАРСИ Выслушать

времени
хватит? / Марси,
большая фанатка.
00:14:51 АТТИ Наконец-то. Фана

тка.
00:14:52 РАНКЛ Она обожает

музыкантов. У неё
даже был
серьёзный роман
с Риком
Спрингфилдом да
вным-давно.
00:14:57 АТТИ Неужели? / Ты

была одной из
"девчонок
Джесси?
00:15:01 РАНКЛ Да, была. У неё

даже есть
рингтон в
доказательство.
00:15:04 СТЮ И почему это ты

никогда не
упоминала о
романе с поп-
звездой первой
величины?
00:15:07 МАРСИ Ну не знаю,

Стю. Может,
потому что ты
охуеть какой
ревнивый? Может
, потому что тебе
хочется быть
единственным
хером на районе?
00:15:14 СТЮ Может, это
потому, что я
охуеть как тебя
люблю,
Марси? Вот
почему.
00:15:18 РАНКЛ Так, похоже, что

мит-н-грит
окончен. Пойдём,
Марси.
00:15:21 АТТИ Да, оставьте / её

со мной.
00:15:24 СТЮ Мне кажется, это

не очень хорошая
мысль.
00:15:26 РАНКЛ Да нет, мы с

радостью
останемся.
00:15:27 АТТИ Вообще-то ты не в

моём
вкусе. Обычно я
выбираю высоких,
стройных
блондинок. / Но
ты довольно
сексуальна, не так
ли?
00:15:36 СТЮ Она невероятно

сексуальна. Ладно
скроена и
рождена
ебаться. Погружат
ься в эту женщину
— всё равно, что
плавать в
ванной с
изысканным
маслом.
00:15:44 МАРСИ Господи боже

мой, Стю,
ванна? / Ты так
говоришь, как
будто у меня
вместо пилотки
яма. Заткнись.
00:15:49 РАНКЛ У нас была

отличная
сексуальная
жизнь. Знаешь.
Без закидонов и
всего
такого. Пальчик в
задницу / время
от времени.
Неудачная
попытка секса
втроем - разок-
другой - но это
было так по-
домашнему
приятно.
00:15:59 АТТИ У тебя тут

приличный фан-
клуб, верно?
00:16:02 МАРСИ Ага, выглядит,

будто я королева
засранцев.
00:16:07 АТТИ Идите. Уёбывайте

отсюда.
00:16:08 МАРСИ Ага.
00:16:09 АТТИ И оставьте мне

свою бывшую
жену. Мы
немного... побесе
дуем.
00:16:14 МАРСИ Хорошо.
00:16:23 ВЕРА Привет. Так

значит вы с
Хэнком вместе?
00:16:25 КАРЕН Были давным-

давно. / И ты с
Хэнком вместе.
00:16:30 ВЕРА Ну что-то типа

того. Иногда. Он
очень
талантливый.
00:16:32 КАРЕН Ага. / Да, у него

большой
талант... но ему
тяжело его
выдерживать.
00:16:41 ВЕРА Ну, я не знаю,

может, ему просто
нужна подходяща
я мотивация.
00:16:45 КАРЕН Господи, я тебя

так прекрасно
понимаю. / Ты же
видишь весь его
потенциал,
верно?
00:16:51 ВЕРА Ага. / Да,

удивительный
потенциал.
00:16:56 КАРЕН Да, это так. Но

довольно трудно
поддерживать дли
тельные
отношения с
чьим-то
потенциалом.
00:17:01 ВЕРА Особенно, если

это то, что ты
ищешь.
00:17:04 КАРЕН На твоём месте я

была бы
осторожнее. / Я
ведь была на
твоём месте. Тебе
будет больно.
00:17:19 ПУШЕР Мне кажется, он

тебе нравится,
Фэйт? Что ты
думаешь?
00:17:22 ШЭРИ Он ей нравится, я

вижу.
00:17:24 ВЕРА Кто,

Хэнк? / Да. / Он
мне нравится. Так
же, как любой из
парней, с
которыми я
проводила время.
00:17:32 ПУШЕР Я видел тебя со

многими
парнями. Но с
этим у тебя
особая связь.
00:17:37 ШЭРИ Он хороший

парень, он так
мил с
тобой. Может, это
по-настоящему?
00:17:41 ВЕРА Не обязательно

жить с кем-то
долго и
счастливо, чтобы
всё было по-
настоящему.
00:17:45 ПУШЕР Будь добрее к

себе, Фэйт. Ты
этого
заслуживаешь.
00:17:49 ВЕРА Заткнись и давай

сюда доску.
00:17:55 МАРСИ Если бы мне

пришлось
выбирать, я бы
сказала Фетч
Вживую: Всё на
мордашку / потом
у что там есть все
твои хиты.
00:18:03 АТТИ Очень мило,

дорогая. Так что,
ты хочешь
отсосать мне или
предпочтёшь
настоящее
совокупление?
00:18:10 МАРСИ Боже, чёрт

побери, я даже не
знаю. / Я об этом
как-то не думала,
так что...
00:18:16 АТТИ Прелестно. Конеч

но ты думала об
этом.
00:18:19 МАРСИ Ты не хочешь мне

отлизать?
00:18:22 АТТИ Предпочёл бы

этого не
делать. Это очень
личная вещь. И,
если честно,
немного скучно
для меня.
00:18:30 МАРСИ Конечно, я же для

тебя просто
очередной
перепихон.
00:18:33 АТТИ Вовсе

нет. Осознание
того, что я даю
тебе этот дар, эту
возможность
выйти за пределы
своей обыденной
жизни и заняться
сексом с
охуительной рок-
звездой, о чём ты
сможешь
рассказывать
00:18:45 всю оставшуюся

жизнь, вот
удовольствие для
меня.
00:18:48 МАРСИ Ну не знаю, чувак,

это всё какая-то
херня. В смысле,
может... просто
возьмёшь
меня? Рик
Спрингфилд так и
поступил. Он
просто сорвал с
меня одежду и
присунул.
00:18:59 Так что делай,

блядь, что
хочешь, только
давай
побыстрее. / Прос
то, сука,
приступай. Давай.
00:19:11 ХЕНК Эй, привет,
ребята. А вы
читали ту статью
в Таймз про
парня, который
сделал кое-что, а
потом ещё кое-что
случилось. Не
знаю как вам,
00:19:18 а мне она очень

понравилась.
00:19:20 НЕРО Хэнк, у нас с

Карен момент
близости, / и я не
позволю тебе
испортить
его своим
словесным
поносом.
00:19:26 КАРЕН В чём дело,

Хэнк? Тебе не
оказывают
должного
внимания?
00:19:29 ВИНТЕР Где он? / Где

Аттикус?
00:19:32 ХЕНК Я не следил за

ним, любовь моя.
00:19:34 ВИНТЕР Что ж, я... Я

готова его
простить.
00:19:36 ХЕНК С чего это?
00:19:36 ВИНТЕР Ну, я была / на

взводе,
обзванивала
каждого адвоката
по
разводам. Знаешь
, и заглянула в
почтовый
ящик. Три, считай,
три чека с
семизначными
гонорарами.
00:19:46 ХЕНК Круто.
00:19:48 ВИНТЕР Я такая

счастливая. Моя
жизнь грёбаная
сказка. Если он
хочет поедать
батончики из
грязной дырки
шалавы, кто я
такая, чтобы
осуждать?
00:19:55 ХЕНК Твои мысли

офигенно
логичны, но я
думаю, что в
такой ситуации ты
имеешь право
сердиться.
00:20:01 ВИНТЕР Дорогуша, это

просто
секс. Почему все
делают из мухи
слона по этому
поводу?
00:20:04 ХЕНК Вот бы узнать,

блядь.
00:20:09 ВИНТЕР Двигайся.
00:20:09 КРУЛЛ Простите, мэм. Не

могу этого
сделать.
00:20:13 ВИНТЕР Простите, мэм. Не

могу этого
сделать.
00:20:23 АТТИ Привет,

дорогая. / Ты
меня простила?
00:20:27 ВИНТЕР Ах ты, ёбаный

урод!
00:20:32 АТТИ Блядь... / Это что,

мой гонорар?
00:20:35 ВИНТЕР Пшёл вон с

дороги.
00:20:37 МАРСИ Извините.
00:20:43 ВИНТЕР Пойдём. // Доволь

но детских игр в
кошки-мышки. Ты
выебешь меня до
потери пульса / и
выебешь прямо
сейчас.
00:20:57 ХЕНК "Нет" значит "нет",

не знала?
00:20:58 ВИНТЕР Ты говоришь

"нет", но твой
член твердит
другое.
00:21:01 ХЕНК Не слушай его. Он

не вправе
принимать
решения.
00:21:04 ВИНТЕР Ты знаешь, что

значит быть
женой рок-звезды,
Хэнк?
00:21:05 ХЕНК Нет.
00:21:06 ВИНТЕР У меня есть

определённые
навыки. Я знаю,
как сделать
точный и
сосредоточенный
минет, от которого
сдохнуть можно.
00:21:12 ХЕНК Точный?
00:21:12 ВИНТЕР Многие

женщины лижут
его, как
леденец. Они
ленивые. Они
гордые. Они
считают, что всё,
что нужно,
00:21:19 это просто взять

его в рот, но мы-
то знаем, что это
только начало.
00:21:21 ХЕНК Точно.
00:21:24 ВИНТЕР Я своё дело

знаю. Твой член
на грани принятия
решения, Хэнк. И
какое оно?
00:21:32 ВЕРА Тут всё в

порядке?
00:21:32 ХЕНК Всё не так, как

кажется.
00:21:35 ВИНТЕР Можешь оставить

нас на минутку,
сучара?
00:21:37 ХЕНК Лучше этого не

делать.
00:21:37 ВИНТЕР Ты неправ.
00:21:38 ХЕНК Нет, нет, нет. Ты

любишь своего
мужа.
00:21:40 ВИНТЕР Люблю.
00:21:40 ХЕНК Ага. / Это не те

дроиды, которых
ты ищешь.
00:21:46 ВИНТЕР Блядь. Вот

блядь. Боже.
00:21:55 ХЕНК Спасибо. Ты как

раз вовремя.
00:21:58 ВЕРА Я почувствовала,

что тебе нужна
помощь.
00:22:00 ХЕНК Ага. / Что?
00:22:13 Блядь.
00:22:15 ВЕРА Поняла.
00:22:15 ХЕНК Извини.
00:22:17 ВЕРА Давай,

иди. Давай,
давай, давай...
00:22:26 ХЕНК Карен. Карен, это

всё херня. Он
срёт на
людей. Может,
сейчас нет, но в
прошлом... и это...
это чертовки
большой его
недостаток.
00:22:45 Они там очень-

очень
долго. Может, они
просто
болтают. Ну, как
мы сейчас просто
болтаем.
00:22:50 ПУШЕР Конечно. / Верно,

просто болтают.
00:22:52 ХЕНК Ага.
00:22:54 ПУШЕР Мой тебе совет:

просто живи
дальше, чувак.
00:22:57 ХЕНК Не уверен, что это

возможно.
00:22:59 ПУШЕР Не вини её за то,

что она запала на
Эдди НЕро. Чувак
просто красавчик.
00:23:03 ХЕНК Ага, но Карен не

из таких.
00:23:05 ПУШЕР Ты что, бля,

Мадонны
переслушал? И
что, только
потому, что ты её
любишь, и
потому, что она
родила тебе
ребёнка, она не
имеет права
трахнуться с
кинозвездой?
00:23:12 ХЕНК Ну конечно она

имеет право, но
это не значит что
я не могу
чертовски злиться
из-за этого.
00:23:15 ПУШЕР Ну ладно. Тогда

остынь, чувак. Так
надо. / Не давай
бабам понять, что
ты нервничаешь.
00:23:24 НЕРО Муди. / Эта

женщина
великолепна. // То
лько не по
лицу. Никогда не
бей по лицу. Ты
ударил меня по
лицу.
00:23:40 А это
национальное
достояние. Это же
государственная
измена.
00:23:45 ПУШЕР Ай пидорасина

такая. Вот же ж
блин.
00:23:47 НЕРО Кажется, я ногу

потянул.
00:23:48 ПУШЕР Хуесос. Ёбаный

ты бля...
00:23:51 НЕРО А теперь пьяный

мастер.
00:23:56 ПУШЕР Бля, свалите

нахуй от
стола! Чёрт
побери. Блядь.
00:24:03 ВЕРА, РАНКЛ Твою мать.
00:24:07 НЕРО Ну, понеслась.
00:24:11 МАРСИ Ну ладно.
00:24:15 АТТИ Дамы и

господа. / Я хочу
сделать
заявление. / В
своей бурной
жизни я проебал
кое-что
ценное. / Всю
свою жизнь, я
любил только
одну женщину
00:24:29 всем
сердцем. / Трахну
л ли я
бесчисленное
множество
других? Да. Это
делает меня
плохим
парнем? / Я... я
так не думаю.
00:24:40 Но, в глазах

общественности, /
я
подлец, / негодяй,
развратник. / Пож
алуй даже
мерзавец. // Но
суть в том,
00:24:58 что я не могу жить

без тебя, НАтали.
00:25:02 ВИНТЕР Олли, нет, опусти

ёбаный
пистолет. Олли,
положи его.
00:25:04 ХЕНК Олли? Правда?

Олли?
00:25:08 ВИНТЕР Ты думаешь, он

родился
Аттикусом
ФЕтчем?
00:25:10 АТТИ Это правда,

Хэнк. Мне
пришлось создать
Аттикуса ФЕтча. А
теперь мне нужно
убить его, пока он
не убил меня.
00:25:19 ХЕНК Это же

бессмысленно.
00:25:20 РАНКЛ Нет, как раз

смысл в этом
есть. Да, он
создал
чудовище, и
теперь хочет его
уничтожить, пока
чудовище не
уничтожило его. Я
сам был на его
месте.
00:25:28 Как и многие

здесь, уверен. Ты
не одинок,
Аттикус.
00:25:33 ВИНТЕР Уверена, что мы

сможем во всём
разобраться.
00:25:36 АТТИ Подожди, это

значит, ты
принимаешь меня
обратно?
00:25:38 ВИНТЕР Хуй там. Ты

лживая,
неверная грёбана
я мразь. Ладно, я
принимаю тебя
обратно.
00:25:43 АТТИ Да? / Принимаешь

?
00:25:45 ВИНТЕР Мы во всём

разберёмся,
пупсик. Просто
мне придётся
сильно укоротить
твой поводок.
00:25:51 АТТИ Это звучит

хорошо. Мне
нравится, как это
звучит. Сейчас
мальчику не
помешает
дисциплина, / пор
ция материнской
дисциплины.
00:25:56 ВИНТЕР Матушкиной
дисциплины. Хоро
шо, теперь просто
отдай мне
пистолет. Отдай
мамочке
пистолет. Давай
же. Ну же.
00:26:04 Вот так.
00:26:11 АТТИ Зачем ты меня

бьешь?
00:26:13 ВИНТЕР Слабак, он же

даже ни хуя не
заряжен.
00:26:40 ХЕНК Ты не можешь

притормозить? Я
не знаю, с хуя ли
ты такая злая. Это
же не я закрылся
в спальне с этим
ёбаным дебилом.
00:26:48 КАРЕН Да какое тебе,

блядь, дело до
того, чем я
занимаюсь?
00:26:52 ХЕНК Да, нет, я... ты

права, но что мне
оставалось
делать, просто
сидеть и
смотреть, как это
происходит? Каре
н, какого хуя ты
вообще сегодня
пришла?
00:27:01 КАРЕН Знаешь,

какого? / Такого,
что я постоянно
слышу голос в
голове, который
твердит: "А может
в этот раз всё
будет
иначе. Может
звёзды
сложатся, / и
между нами
возникнет тот
волшебный
момент,
00:27:15 когда всё снова

будет
хорошо". // Но
всегда что-то или
кто-то стоит на
пути.
00:27:25 ХЕНК Карен, я

перестану
смотреть на кого-
либо ещё, скажи
одно только
слово. Но если ты
держишь меня на
расстоянии, что
мне тогда
делать? Просто
сидеть
00:27:32 с хреноклеткой и
надеяться, что у
тебя будет какое-
то прозрение
насчет нас?
00:27:36 КАРЕН Ты думаешь, меня

заботит, что ты
ебёшь кого-то
ещё? / Если мы не
вместе, я не
ожидаю, что
ты держишь обет
безбрачия. Прост
о, когда я вижу,
что кто-то смотрит
на тебя
00:27:48 так, как я когда-то

смотрела на
тебя, / я на стенку
лезу. Меня
тошнит. // И
худшее в том, что
сегодня я
превратилась в
тебя.
00:28:05 Я... я не хочу быть

таким
человеком. Я не
хочу начинать
играть в игры и
пытаться
отомстить
тебе, пытаться
причинить тебе
боль.
00:28:14 ХЕНК Я тоже этого не

хочу.
Статистика по количеству реплик
АТТИ 148 01:40

ХЕНК 137 01:20
РАНКЛ 90 00:40
НЕРО 76 00:40
ВИНТЕР 67 00:40
ВЕРА 49 00:20
ТРУДИ 47 00:20
КАРЕН 47 00:20
МАРСИ 37 00:20
ПУШЕР 34 00:20
СТЮ 21
КРУЛЛ 11
НДП 8
ШЭРИ 3
ГИРЛ609 1

Californication 6х09

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Californication 6х09

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CALIFORNICATION_6Х09. Страница 1 из 37.

МУЖСКИЕ: АТТИ, РАНКЛ, КРУЛЛ, НДП, НЕРО, ПУШЕР, СТЮ, ХЕНК,

ЖЕНСКИЕ: ВЕРА, ВИНТЕР, ГИРЛ609, КАРЕН, МАРСИ, ТРУДИ, ШЭРИ,

00:00:08 ХЕНК Ранее в сериале.

00:00:10 ТРУДИ Страньше всего

00:00:13 НЕРО Как жизнь,

00:00:20 РАНКЛ Нам нужен фунт

00:00:22 ПУШЕР Мне нравится

00:00:25 ХЕНК А как же твоя

00:00:27 АТТИ А что с ней?

00:00:27 ХЕНК Как же её нужды?

00:00:28 АТТИ У жён всё

00:00:32 ВИНТЕР Я знаю, что мой

00:00:37 ХЕНК По поводу?

00:00:37 ВИНТЕР Внебрачной

00:00:39 ХЕНК О, Боже.

00:00:39 РАНКЛ Я всё ещё люблю

00:00:41 СТЮ Как и я. / Я тебе

00:00:45 АТТИ Это полный

00:00:48 ХЕНК Что за хуйню вы

00:00:53 АТТИ Это полное говно.

00:00:54 ВЕРА В этом нет

00:00:59 ТРУДИ Чёрт, я только

00:01:06 НДП Телеканал

00:01:14 АТТИ Хэнк!

00:01:22 РАНКЛ Отлично всё

00:01:26 КРУЛЛ Люблю хорошие

00:01:29 ХЕНК А ты какого хрена

00:01:31 АТТИ Супруга застукала

00:01:38 ХЕНК Это

00:01:40 АТТИ Нет, весьма

00:01:49 прямо из теплой и

00:02:00 РАНКЛ Кстати,

00:02:05 АТТИ Вообще-то не

00:02:14 РАНКЛ Нет. Просто... Зна

00:02:18 АТТИ Как мне может

00:02:25 РАНКЛ Справедливо. Ска

00:02:30 АТТИ Конечно. Он мой

00:02:37 и точно знает, как

00:02:41 КРУЛЛ А где тут

00:02:46 РАНКЛ Только ты

00:02:48 АТТИ Слушай. / Нужно

00:02:50 ХЕНК Зачем?

00:02:53 АТТИ Я теперь почти

00:03:00 РАНКЛ А неплохая идея,

00:03:08 АТТИ Отлично, где

00:03:11 РАНКЛ Следуй за

00:03:13 АТТИ Слушай, Ранкл, а

00:03:22 может чего

00:03:34 НДП Блудливая

00:03:43 НДП В сериале

00:03:49 НДП НатАша

00:03:53 НДП ПАмела Эдлон

00:03:58 НДП МЭделин МАртин.

00:04:02 НДП и Эван ХЭндлер.

00:04:08 НДП Автор идеи - Том

00:04:17 НЕРО Муди!

00:04:19 ХЕНК Эдди НЕро.

00:04:20 НЕРО Он самый, во

00:04:21 АТТИ А можно теперь

00:04:25 НЕРО Не-не, это моя

00:04:28 ХЕНК Займёшься чем?

00:04:31 НЕРО Продолжу добрую