10-минутное чтение

Том  Батлер-Боудон
Исследование о природе
и причинах богатства
народов. Адам Смит (обзор)

«Эксмо»
2008
УДК 159.922.1
ББК 88.53

Батлер-Боудон Т.
Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит
(обзор)  /  Т. Батлер-Боудон —  «Эксмо»,  2008 — (10-минутное
чтение)
Книга «Исследование о природе и причинах богатства народов» в формате
10-минутного чтения: обзоры лучших книг, только самое важное и
полезное.Данная работа Адама Смита подарила миру новую дисциплину для
исследований и изучения, которую он писал на протяжении десятилетия.В
ДВУХ СЛОВАХ: Богатство народов создают люди, а не правительство.
Богатство достигается только путем разделения труда и более глубокой
специализации навыков. Основой будущего процветания являются текущие
сбережения.ЦИТАТА: «Не на золото или серебро, а только на труд
первоначально были приобретены все богатства мира».

УДК 159.922.1
ББК 88.53

© Батлер-Боудон Т., 2008
© Эксмо, 2008
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

Содержание
Эффект личной выгоды 9
Богатство через специализацию 10
Что определяет стоимость 11
Как богатеют народы 12
Чего не стоит делать: мародерство, война и роскошь 13
Естественная свобода 14
Заключительные комментарии 15

4
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

Том Батлер-Боудон
Адам Смит. Исследование о природе и
причинах богатства народов. 1778 (обзор)
© Tom Butler-Bowdon 2008. First published by Nicholas Brealey Publishing, in 2008. This
translation is published by arrangement with Nicholas Brealey Publishing
© ООО "Издательство «Эксмо», 2012
© Соколова В., перевод на русский язык, 2012
 
***
 

5
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

6
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

Потребитель 3.0: продажи уже никогда не станут прежними

Сфера продаж вступила в новую эру. Потребитель 3.0 не готов ждать. Он требует и
действует. Андреас Бур, основатель «Академии лидерства и продаж», автор бестселлеров по
менеджменту и маркетингу, бизнес-тренер, расскажет о новых задачах, которые стоят сегодня
перед сферой продаж.

Как завоевать города и страны

Котлер, один из лучших экспертов по маркетингу в мире, и его брат Милтон, междуна-
родный маркетинговый стратег, предлагают план действий, как лучше выбрать город для даль-
нейшего расширения бизнеса, подсказывают, на что стоит обратить внимание при открытии
филиала и рассказывают, почему выстраивание долгосрочных отношений с городскими вла-
стями принесет вам в будущем значительные преимущества.

Процветание
Чарльз Филмор и его жена Миртл благодаря исцеляющей разум силе философии «New
Thought» смогли исцелить свои болезни, а затем открыли свою молитвенную группу и учре-
дили журнал «Unity». Эта книга о том, что все богатство начинается и заканчивается с Богом,
следовательно, благодарность за то, что вы имеете, является ключом к истинному процвета-
нию.

Банкир для бедных

Даже самый бедный человек сделает все возможное для достижения собственного про-
цветания, если получит хоть малейший шанс. Автор книги Муххамад Юнус в 2007 году стал
одним из членов-основателей организации «Старейшины мира» – группы, объединяющей в
себе целый ряд мировых лидеров, которые уделяют в своей жизни особое внимание проблемам
поддержания мира и борьбе за права человека.

Богатый папа, бедный папа

Роберт Кийосаки написал книгу, которая не устарела, потому что она касается личного
отношения к деньгам и не имеет отношения к рыночной истерии. Узнайте, как деньги могут
работать на вас, и забудьте о том, что вы должны работать ради денег.
 
***
 
«Не на золото или серебро, а только на труд первоначально были
приобретены все богатства мира».
 
В двух словах
 
Богатство народов создают люди, а не правительство. Богатство
достигается только путем разделения труда и более глубокой
специализации навыков. Основой будущего процветания являются
текущие сбережения.
 
В схожем ключе
 
Милтон Фридман. Капитализм и свобода
7
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

Айн Рэнд. Капитализм

Макс Вебер. Протестантская этика и дух капитализма
Безусловно, Адам Смит не был первым политическим экономистом (источником его
вдохновения стали, к примеру, французские физиократы), однако выделяющая экономику в
область, отдельную от политики, философии, права и этики, работа Смита «Исследование о
природе и причинах богатства народов» подарила миру новую дисциплину для исследований
и изучения. Это была не только первая книга по экономике, реально привлекшая внимание
многих читателей, но и уникальное литературное произведение. Свободный стиль изложения
Смита и его бесстрашная критика в адрес глупостей правительства и коррупционного развра-
щения привилегированных групп общества сделали его весьма популярной личностью уже при
жизни.
На написание книги, состоящей из двух томов общим объемом в 380 тысяч слов и издан-
ной, когда Смиту было уже за 50, ушло полных десять лет. Смит уделяет пристальное внима-
ние деталям, представляющим особый академический интерес и в наши дни. Он говорит, к
примеру, о производстве пшеницы, эля и ячменя в Англии XIII века, типах арендных плате-
жей, устанавливаемых лордами и королями на пахотные земли, падении цен на серебро после
колонизации Испанией Латинской Америки и введении справедливого налога на соль, кожу,
мыло и свечи.
Если отбросить в сторону все упомянутые выше исторические детали, «Исследование о
природе и причинах богатства народов» представляет собой удивительно захватывающую и
важную книгу. Написанная специально для простого и заинтересованного в данной теме чита-
теля, она отражает базовые знания предмета и спустя 200 лет продолжает давать нам бесцен-
ные уроки основ экономики. Что еще более важно, книга заключает в себе рецепт националь-
ного процветания, лучше которого так никто и не смог создать, где основными ингредиентами
являются малочисленность правительства и полная свобода граждан действовать в своих наи-
лучших интересах.

8
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Эффект личной выгоды
 
Смит утверждает, что, по сути, не имеет никакого значения тот факт, что общество дви-
жет вперед личный интерес, поскольку в конечном итоге это выгодно для всех. «Невидимая
рука» свободного рынка следит всегда за тем, чтобы каждый человек, действующий в своих
наилучших интересах, обеспечивал поступательное движение вперед всей системы в целом.
Подобную концепцию не стоит рассматривать как оправдание собственной жадности
или несправедливости. Она лишь означает, что добросовестный труд каждого индивидуума на
благо самого себя или своей семьи приведет к более правильному использованию существу-
ющих ресурсов. Общество, которое получило подобную свободу действий, неизбежно будет
работать с максимальной отдачей и, следовательно, со временем достигнет процветания.
Знаменитое высказывание Смита о мяснике, пивоваре и булочнике (см. выше) было не
просто взглядом на природу человека, оно подчеркивало его философию веры в собственные
силы: только тогда мы будем испытывать склонность и иметь возможность помогать другим
людям, когда наши собственные потребности будут полностью удовлетворены.

9
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Богатство через специализацию
 
Не случайно Смит начал свою книгу с обсуждения предмета производительной силы
труда. Он полагал, что процветание государства в огромной мере зависит от организации его
рабочей силы, в частности от «искусства, умения и сообразительности, с какими она направ-
ляется и прилагается». Во многом это зависело также от количества населения, которое было
занято полезным трудом.
Он отмечает, что в богатых странах, несмотря на то, что огромное число людей не рабо-
тают, общество в целом без всяких ограничений удовлетворяет большинство человеческих
потребностей. Это происходит потому, что в богатых странах более четко организована
система разделения труда, чем в странах бедных. В разделении труда, основанном на
способностях людей наилучшим образом справляться с той или иной задачей, скрыта огром-
ная выгода, обеспечивающая экономию времени за счет отсутствия необходимости переклю-
чаться с выполнения одной работы на другую.
Смит приводит известный всем пример изготовления булавок. В цехе, где процесс изго-
товления булавок разделен на несколько стадий (другими словами, один человек занимается
вытягиванием проволоки, другой – ее выправлением, третий – обрезкой и так далее), за одну
неделю можно изготовить на несколько тысяч булавок больше, чем в мастерской, где один-
единственный человек должен выполнять все эти задачи самостоятельно.
Но принцип разделения труда применяется не только в физическом труде. В технологи-
чески развитых обществах, пишет Смит, философия или разработка новых идей превратились
давно в «ремесло» целой группы людей, сосуществующее бок о бок с более рутинной работой.
Благодаря специализации «каждый отдельный работник становится более опытным и сведу-
щим в своей особой специальности; в целом производится больше работы, и значительно воз-
растают достижения науки». В правильно управляемом государстве разделение труда приво-
дит к «универсальному богатству», позволяющему даже самым непритязательным работникам
удовлетворить все свои потребности.

10
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Что определяет стоимость
 

Действительная стоимость всякого предмета для человека, который

приобрел его и который хочет продать его или обменять на какой-либо другой
предмет, состоит в труде и усилиях, от которых он может избавить себя
и которые он может возложить на других людей. Согласно утверждениям
Смита, именно объем труда, затраченного производителем и избавляющего
покупателя от необходимости выполнять тот же самый труд, определяет
стоимость того или иного товара. Люди становятся богатыми тогда, когда они
предоставляют обществу в высшей степени необходимые товары и услуги,
на производство которых конечному потребителю не приходится затрачивать
собственные усилия.
К примеру, всего один час труда человека, более 20 лет оттачивающего свои навыки,
может стоить намного больше, чем «работа в течение месяца в каком-нибудь обычном занятии,
не требующем обучения».

11
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Как богатеют народы
 
Смит раскрывает простой рецепт благосостояния стран, основным ингредиентом кото-
рого является способность их граждан к накопительству. Он отмечает, что расточительные
люди представляют собой «врагов общественного блага», в то время как каждый бережливый
человек становится «общественным благодетелем». Поскольку сбережения инвестируются в
конечное производство, это увеличивает число людей, занятых общественно полезным трудом.
Подобная формула богатства – сбережение – инвестирование – занятость – представля-
ется очевидной для любого современного человека, однако в эпоху Смита это никоим образом
не совпадало с представлениями о том, как богатеют государства. По мнению меркантилистов,
основная экономическая задача стран заключалась в накоплении золота, серебра и прочих дра-
гоценных металлов, будь то посредством торговли или войны.
Идея Смита, напротив, казалась скорее умеренной и ориентированной на сред-
ний класс. Она зиждилась на протестантской этике бережливости, предпринимательства и
невмешательства в дела других людей.
Другой возможностью для увеличения богатства страны является расширение торговли.
Смит отмечает, что все наиболее успешные страны в прошлом вели активную, преимуще-
ственно морскую торговлю. Страны, ориентированные на торговлю, всегда будут богаче тех
государств, которые в нее не вовлечены. Это происходит благодаря появляющейся у них воз-
можности покупать сырье для производства конечной продукции, которая имеет бо́льшую сто-
имость, чем само сырье, и которую они продают с огромной прибылью в другие страны.
Существенным моментом, касающимся национального богатства, является тот факт, что
оно растет только в том случае, когда товары и деньги находятся в процессе постоянного
обмена и потока. Это прекрасно понимали в средневековых европейских городах, таких как
Флоренция, которая смогла накопить огромное богатство благодаря установлению торговых
связей не только с близлежащими территориями, но и «самыми отдаленными уголками зем-
ного шара». Города и страны, недальновидно придерживающиеся лишь пределов своих соб-
ственных границ, напротив, были обречены на провал.

12
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Чего не стоит делать: мародерство, война и роскошь
 
Если человек растрачивает свои деньги на предметы роскоши вместо того, чтобы
создавать и накапливать капитал, рано или поздно он окажется перед лицом «финансо-
вой расплаты». Аналогично этому, пишет Смит, правитель, спускающий огромные суммы
денег на дворцы, увеселительные зрелища при дворе и ненужные войны, в конечном итоге
столкнется с серьезными проблемами.
Одинаково заблуждается государство, полагающее, что оно может разбогатеть не в про-
цессе развития собственной промышленности или возделывания земли, а благодаря разграбле-
нию чужих территорий. Смит отмечает, что именно «священная жажда золота» привела испан-
цев в Новый Свет, однако исход захвата этих территорий вряд ли можно назвать выгодным
для Испании в долгосрочной перспективе. Вместо того чтобы разграблять чужие государства в
поисках фантастической прибыли, страна сможет добиться наилучших результатов благодаря
постепенному освоению собственных ресурсов и использованию торговых связей для сбыта
излишков производства и получения взамен сырья, необходимого для дорогостоящей продук-
ции.
Смит скептически относился к монополистическим торговым компаниям (таким, как
East India Company), использующим правительственные мандаты ради наживы собственных
участников, он также выступал против колонизации других земель.
«Исследование о природе и причинах богатства народов» было написано в те времена,
когда Америка была еще частью британской колонии, и Смит активно выступал за уход Вели-
кобритании с Американского континента.
Британские правители, писал он, всегда рассматривали Америку в качестве некоего золо-
того рудника, однако она была по сути своей лишь «намеком на золотую жилу».
Колонизация обошлась рядовому британскому налогоплательщику намного дороже, чем
оно того стоило; это было время, утверждал Смит, для ограничения собственных устремлений.

13
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Естественная свобода
 
В эпоху Смита недовольство бюрократизмом правительства находилось в самом зените.
Легионы чиновников старательно следили за тем, чтобы государству отходил каждый возмож-
ный пенс через различные налоги, таможенные пошлины, акцизы и произвольно устанавлива-
емые правила. «Исследование о природе и причинах богатства народов» снискало огромную
славу благодаря высказываемой автором поддержке принципов естественной свободы. В их
основе лежала идея о том, что люди должны быть наделены свободой в удовлетворении соб-
ственных экономических интересов в условиях минимального вмешательства со стороны пра-
вительства.
Смит указывает на существование всего лишь трех областей, куда может вмешиваться
правительство и где оно может играть свою важную роль.
•  Защита общества от «насилия и вторжения со стороны других независимых госу-
дарств».
•  Защита граждан от «несправедливости или притеснения со стороны других членов
общества», а также установление соответствующей судебно-правовой системы.
• Построение и поддержание рабочих мест и общественных институтов, которые не могут
быть созданы на деньги отдельно взятого человека, но которые принесут благо всему обществу
в целом.
Все эти вещи должны создаваться и поддерживаться за счет уплачиваемых гражданами
налогов. Однако то, что приносит пользу не всему обществу в целом, а лишь одной его части,
должно быть оплачено либо в частном порядке, либо путем введения системы налогообложе-
ния для пользователей конкретного блага (к примеру, открытие платных дорог). Хотя Смит
активно выступал за разработку системы базового образования, которая гарантированно учила
бы всех читать, писать и считать, он утверждал также, что люди, которым образование прино-
сит пользу, должны быть готовы заплатить за него.

14
Т.  Батлер-Боудон.  «Исследование о природе и причинах богатства народов. Адам Смит (обзор)»

 
Заключительные комментарии
 
Хотя тематика данной книги для некоторых может показаться скучной, роль правитель-
ства продолжает оставаться жизненно важной, когда речь заходит о создании богатства и
достижении процветания, поскольку все мы живем в рамках общества, где царят закон и поли-
тика.
Когда «Исследование о природе и причинах богатства народов» появилось на свет,
Европа вступала в новую индустриальную эру, и принципы правительства должны были быстро
меняться, если оно не хотело натолкнуться на волну революционных восстаний. Люди были
сыты по горло существующими нормами и требовали свободы в преследовании собственных
экономических целей. Правители, без сомнения, полагали, что в названии книги говорилось о
богатстве стран в целом, в то время как Смит использовал термин «народ» для обозначения
простых людей тех самых стран. Самые умные правительства, полагал он, не верили слепо в
свою способность к созданию богатства, а возлагали надежды на знание и мастерство своих
граждан.
Простота и здравый смысл восприятия Смитом роли правительства в значительной сте-
пени выдержали испытание временем. Сегодня правительства проявляют тенденцию к раз-
растанию и вмешательству в те области, к которым они не имеют ни малейшего отношения,
однако подобная позиция приводит со временем лишь к неизбежному обнищанию общества
в целом. Хотя правители зачастую свято верят в свою способность «делать ставки на победи-
теля» с точки зрения субсидирования конкретных отраслей промышленности для создания
новых рабочих мест, Смит предупреждает о том, что такие инвестиции лишь отравляют есте-
ственные стремления общества к перераспределению ресурсов наилучшим образом.
Сегодня великую книгу Смита можно найти в свободном доступе в Интернете. Однако
читатели, не желающие знакомиться именно с этой работой, но все-таки пытающиеся разо-
браться в том, почему одни страны преуспевают больше других, могут поискать ответ на этот
вопрос в современном произведении Дэвида Лэндиса «Богатство и бедность народов».
 
Адам Смит
 
Смит родился в 1723 в Керколди, Шотландия. Его отец, инспектор городской таможен-
ной службы города, умер за шесть месяцев до рождения Адама. В 15 лет Смит поступил в
университет Глазго, чтобы изучить моральную философию, а вслед за этим в Оксфордский
университет. В 1748-м он начал давать общественные лекции в Эдинбурге, и в 1751-м был
назначен на пост заведующего кафедрой логики, впоследствии – моральной философии в уни-
верситете Глазго.
Он оставил свою должность в 1763 году, чтобы стать репетитором для молодого шот-
ландского дворянина, герцога Баклю. Вместе со своим учеником он путешествовал по Европе,
получив возможность познакомиться с интеллектуалами той эпохи, включая Тюрго, Гель-
веция и Кенэ. По возвращении в Шотландию Смит провел большую часть следующего деся-
тилетия за работой над «Исследованием о природе и причинах богатства народов». Идя по
стопам своего отца, в 1778 году он принял назначение на пост специального уполномоченного
таможни в Эдинбурге.
На момент его смерти в 1890 году он передал большую часть своего значительного
состояния на нужды благотворительности. Смит так никогда и не был женат.

15