net/readfic/9988199
Дружба с преимуществами
Направленность: Гет
Автор: milliebobbyjohnson
Переводчик: Eva Nation (https://ficbook.net/authors/3998820)
Оригинальный текст: https://www.wattpad.com/story/237140825-friends-with-
benefits-draco-malfoy
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Пэйринг и персонажи: ОЖП/Драко Малфой, ОЖП/Блейз Забини, Драко Малфой,
Блейз Забини, Долорес Амбридж, Гарри Поттер, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер,
Панси Паркинсон, Флёр Делакур, Люциус Малфой, Том Марволо Реддл
Рейтинг: NC-17
Размер: планируется Макси, написано 116 страниц
Кол-во частей: 47
Статус: в процессе
Метки: Романтика, Hurt/Comfort, Любовь/Ненависть
Описание:
"я согласилась сыграть и проследовала за ним, вниз по коридору в его комнату.
расставив фигурки на шахматной доске и подняв глаза, я наткнулась на взгляд
Драко, такой же "пожирающий", каким смотрел на меня Забини пару минут
назад в гостиной. И пока осознание этого дошло до меня, мы вновь слились в
поцелуе. Шахматы разлетелись по полу когда, проведя губами по моему
подбородку, он толкнул меня на кровать. Драко достал палочку и взмахнув ею
пару раз захлопнул дверь и закрыл замки."
Примечания автора:
Драко x читатель
т/и - твое имя
т/ф - твоя фамилия
Оглавление 2
1 часть 4
2 часть 8
3 часть 11
4 часть 13
5 часть 15
6 часть 17
Примечание к части 19
7 часть 21
8 часть 23
9 часть 25
10 часть 28
Примечание к части 29
11 часть 30
12 часть 32
13 часть 34
14 часть 37
15 часть 39
16 часть 42
Примечание к части 44
17 часть 46
18 часть 48
19 часть 50
20 часть 52
21 часть 55
22 часть 57
23 часть 59
Примечание к части 60
24 часть 61
25 часть 63
26 часть 65
27 часть 67
28 часть 69
29 часть 71
30 часть 73
31 часть 76
32 часть 78
33 часть 80
34 часть 82
35 часть 84
36 часть 87
37 часть 90
38 часть 94
39 часть 97
40 часть 100
41 часть 104
42 часть 108
43 часть 111
44 часть 114
45 часть 117
46 часть 119
47 часть 123
1 часть
я резко сажусь, только сейчас осознав, что моя голова покоилась на его левой
руке.
- почему ты спал без футболки, дурень, холодно же, - выплевывая каждое слово,
чтобы убедить себя, что я действительно зла на него.
- ты была в ней, - снова холодно отвечает он, все еще рассеянно читая свою
книгу, как будто ему все равно.
я смотрю вниз и вскрикиваю, когда понимаю, что на мне его футболка,
разворачиваюсь и срываю ее через голову, чтобы сменить на униформу.
- да, именно так, сказали мы. не перекладывай всю вину на меня т/и, потому что
постарались мы с этим на пару, - он застегивает свою белую рубашку,
протягивая руку мимо меня, чтобы схватить свой джемпер с комода.
мы уже пропустили большую часть первого урока, и паника во мне начала
возрастать при мысли о том, чтобы получить еще одно наказание. это стало
частым явлением, и я была уверена, что еще одно опоздание приведет меня к
более серьезному наказанию.
к этому времени я уже так опоздала, что второй урок давно начался, но учитель
был не слишком строг и особенно благоволил ко мне, так как я хорошо
справилась с защитой от темных искусств в этом году. я вошла в класс так
быстро, как только могла, готовая выпалить любое оправдание, когда заметила
странную атмосферу в классе.
я быстро оглядела класс в поисках свободного места, желая как можно скорее
уйти от пристального взгляда этой женщины. в конце концов мой взгляд упал на
Блейза Забини, рядом с которым, казалось, было единственное свободное место
в классе. отлично.
я села на стул рядом с Блейзом, и хотя я злилась из-за того, что мне не удалось
сесть рядом с одним из моих друзей, я знала, что могла бы сидеть где-нибудь
намного хуже. единственное, что действительно плохо в Блейзе, - это его друзья,
он не раздражает, как Крэбб или Гойл, или злой, как Драко и Пэнси.
5/125
класс, - во-первых, это будет чисто теоретический год, на этом уроке не будет
никакой практики.
-Поттер, увидимся после урока с Мисс т/ф, пожалуйста. Гарри взглянул на меня,
и я сочувственно улыбнулась, хотя втайне была рада, что у меня есть с кем
разделить наказание. мне нравился Гарри, и в качестве бонуса я знала, что это
разозлит Драко.
-а теперь откройте, пожалуйста, свои книги на странице 163, - отрывисто
сказала Амбридж.
Блейз открыл наш учебник на этой странице и сразу же начал задавать вопросы.
я поняла что с ним было довольно легко ладить, удивительно, но мы сработались
довольно хорошо, потому что каждый из нас был в чем то силен. мы помогали
друг другу, стараясь как можно меньше шуметь, чтобы избежать дальнейших
неприятностей.
6/125
несмотря на годы, проведенные в этой школе.
7/125
2 часть
- просто втирай этот крем два раза в день, и ты будешь в полном порядке, -
улыбнулась Помфри, протягивая нам тюбик.
- спасибо, - прошептала я, прикладывая немного, прежде чем положить его в
карман.
я почувствовала облегчение почти мгновенно, будто опустила горящую руку в
ледяную воду. моя рука остыла, и я чуть не потеряла сознание от облегчения. мы
с Гарри вышли из лазарета и направились обратно в гостиные. время
приближалось к комендантскому часу, и мы определенно не хотели быть
застигнутыми поздно после наказания Амбридж, которое пережили сегодня. мы
с Гарри шептались на ходу, придумывая, как остановить Амбридж. "это
бесчеловечно, она не может наказывать нас так", - сказал он мне, как будто
думал, что может повлиять на ее методы, если захочет.
- встретимся сегодня в 11 часов в пустом классе на пятом этаже. теперь он в
основном используется как шкаф для хранения вещей. я и остальным расскажу, -
пробормотал Гарри, сжимая мою руку, прежде чем мы разошлись по комнатам.
я сидела в своей спальне, отсчитывая минуты до того момента, когда мне нужно
будет уйти, чтобы встретиться с Гарри. я поймала себя на том, что жду еще
несколько лишних минут, убеждая себя, что можно спокойно уходить и никто
меня не застанет.
я выползла из женского крыла, на ходу натягивая свитер. посмотрела на две
двери напротив, в мужское крыло и то, что раньше было комнатой старост
слизеринских мальчиков. теперь у нас их больше не было, так что комната для
девочек была превращена в кладовку. естественно, комната мальчиков теперь
принадлежала Драко. я думаю, что это то, что происходит, когда у тебя есть
богатство, ты получаешь привилегию спокойно спать по ночам в своей
собственной комнате.
я на цыпочках прошла почти весь путь до класса, где Гарри сказал встретиться.
открыв дверь я увидела Гермиону, Рона, Гарри, Джинни, Невилла и Луну. они все
бросились ко мне, желая рассмотреть мою руку, как они делали это с Гарри, но я
вырвала ее, настаивая, что со мной все в порядке. одна вещь, которую я усвоила
из частых встреч с Драко Малфоем -это не показывать слабость.
- мы решили, что будем учить первокурсников практики сами, поскольку
Амбридж этого не хочет. таким образом, у кого-то нет причин ослушаться ее в
классе, и, надеюсь, никто больше не пострадает, - объяснила Гермиона.
-да, а завтра мы с Невиллом пойдем и доложим об этом Дамблдору, - сказал
Гарри, - ей это не должно сойти с рук. мы еще немного поразмышляли о
возможной расплате с Амбридж, большей частью совершенно нереальной,
например, о том, чтобы превратить ее в хорька или отправить в Запретный лес.
было около часа ночи, когда я зевнула и сонно объявила, что собираюсь
вернуться в гостиную. я посмотрела по сторонам, прежде чем покинуть класс, и
быстро направилась в свою комнату, испытав облегчение, когда портрет впустил
меня с первой попытки. я остановилась, когда добралась до общей гостиной,
удивленная тем, что Драко сидел на диване, очевидно, ожидая меня. выражение
его лица было трудно прочитать, и сначала я подумала, что он, вероятно, ждет,
чтобы попытать удачу в еще одном случайном перепихе, поэтому его слова
удивили меня, когда он заговорил.
- что ты делаешь тут так поздно? - спросил он, глядя прямо на меня и
устанавливая напряженный зрительный контакт.
- а тебе какое дело? - ответила я и начала протискиваться мимо дивана в свою
спальню, когда он потянулся и схватил меня за руку. я ахнула в шоке от
9/125
сильного давления, с которым он схватил меня, особенно потому, что он сжал
раненую руку.
- вообще-то, Амбридж назначила меня старостой, так что это все мое дело, -
резко ответил Драко, сердито глядя на меня.
- ты была с Поттером? - выплюнул он, - сегодня днем ты выглядела с ним вполне
комфортно. ну что, теперь крутишь шашни с ним? - продолжал он, и я заметила,
что он буквально трясется от гнева.
- я могу спросить тебя то же самое о Пэнси, - фыркнула я, - и для протокола, я не
спала с Гарри, я не такая, как ты. я не пытаюсь трахнуть все, что дышит, - я
отдернула руку, забыв на минуту о ранах и задохнувшись от шока, когда
почувствовала, как боль затопила мою руку.
я согнулась пополам от боли, сжимая руку и пытаясь взять под контроль жжение
в руке.
- что ты мне только что сказала? - вскипел Драко, но мне было слишком больно,
чтобы ответить, - я спрашиваю «что ты только что сказала мне?»
и я вздрогнула, когда он подошел ко мне, готовясь к тому, что он каким-то
образом причинит мне боль. я увидела, как на его лице промелькнула боль, как
будто он был расстроен тем, что я подумала, что он ударит меня, и он немного
отстранился. я выпрямилась и посмотрела ему в лицо.
- ты прекрасно знаешь, что я сказала, Драко. лицемерно, не правда ли?
обвиняешь меня в том, что я сплю с Гарри, когда ты дружишь с Пэнси? так что я
должна ожидать, увидеть ее в общей гостиной или она в твоей комнате в конце
коридора? - резко ответила я, злость взяла верх надо мной.
- я не трахал Пэнси, - сказал Драко, намеренно выговаривая каждое слово, чтобы
подчеркнуть свою точку зрения.
- меня это не волнует, Драко. я все время говорю тебе, что мы не можем
продолжать валять дурака. сегодня утром я в последний раз... - я посмотрела на
свою руку, чувствуя тепло крови, стараясь смотреть как можно быстрее, чтобы
Драко не заметил.
- что у тебя на руке? - спросил он, и его голос стал мягче и менее стальным, чем
раньше.
- это из-за меня? - прошептал он, глядя на меня с неподдельным беспокойством.
- какая тебе разница, - саркастически фыркнула я, убирая руку за спину и
начиная пятиться назад.
- я не хватал тебя так сильно, - взволнованно прошептал Драко.
это что-то новенькое, фальшивая забота. может быть, он понял, что его обычная
агрессия больше не работает, и ему придется использовать новый подход, чтобы
убедить меня переспать с ним.
я все еще отступала, когда моя спина ударилась обо что-то твердое.
обернувшись я увидела Блейза. он посмотрел на меня сверху вниз, а затем он
крепко взял меня за руку.
- что это за т/и? - спросил он, прежде чем обернуться и посмотреть на Драко. - он
сделал это с тобой? - выплюнул он с явным отвращением.
- нет, нет, Блейз, давай просто уйдем, я все объясню завтра, - сказала я в
отчаянии.
я ненавидела Драко, но не могла позволить Блейзу надрать ему задницу за то, в
чем он даже не был виноват. откуда ему было знать, когда он схватил меня за
руку, что там уже были свежие гребаные раны. Блейз посмотрел на Драко,
напрягшись, как будто он был готов наброситься на него в любую минуту.
-пожалуйста, - прошептала я, и он резко отвернулся, выключая режим
«сверкающего взгляда», который он посылал в сторону Драко.
-ладно, - вздохнул он, - я провожу тебя до комнаты. Малфой, лучше бы ты
убрался отсюда к тому времени, как я вернусь, или клянусь богом.
10/125
3 часть
примерно через полчаса я подняла глаза, увидела, что Блейз смотрит на меня, и
хихикнула.
- что? - спросила я, и он посмотрел на мои губы, очевидно, обдумывая что-то
внутри себя.
- чт ... - начала я снова спрашивать, но была прервана, когда Блейз наклонился и
поцеловал меня в губы.
сначала это было мягко, но потом он отодвинул книги с дивана между нами и
наклонился вперед, сокращая промежуток между нами до нуля. его рука начала
играть с подолом моей рубашки, и у меня перехватило дыхание.
12/125
4 часть
я проснулась рано, увидев, что Драко все еще крепко спит на другой
стороне кровати. его брови были нахмурены, как будто он думал даже во сне, и я
чувствовала запах его фирменного одеколона даже с другой стороны кровати. по
крайней мере, на этот раз я не прижималась к нему, я могла встать, не разбудив
его. потом я остановилась, сообразив, что именно произошло.
ты что, блять, издеваешься надо мной?
я подняла подушку с кровати, на которой спала, и ударила Драко по голове,
разбудив его. его глаза затрепетали, и он посмотрел на меня затуманенным
взглядом.
-т/и? сейчас половина четвертого утра, возвращайся в постель, - прошептал он,
протягивая ко мне руку снова закрывая глаза.
- ты что, издеваешься надо мной? - взвизгнула я.
- что? - пробормотал Драко, даже не потрудившись открыть глаза.
- я же говорила тебе, что это больше не повторится, - сказала я, стараясь
говорить тихо, чтобы не разбудить все слизеринское крыло.
- таков был твой план все это время? эта история с Забини, была инсценировкой?
чтобы ты мог спасти меня и найти предлог, чтобы вернуть в свою спальню? -
выплюнула я.
- ты гребаная сумасшедшая т/и, - прошептал Драко, опуская руку и снова
забираясь под одеяло, - ты сама согласилась на это, ты не можешь продолжать
винить меня.
я знала, что он прав, но все еще не могла поверить, что он позволил этому
случиться. я сказал ему, что больше никогда.
-просто возвращайся в постель, - сказал он, снова открывая глаза, чтобы
посмотреть на меня, - ты все равно не можешь выйти из моей комнаты, если тебя
застукают в такую рань, ты получишь наказание от Амбридж.
это заставило меня резко замолчать, понимая, что он был прав.
- я не лягу с тобой в постель, - пробормотала я, пытаясь стоять на своем.
-отлично, тогда спи на полу, - парировал он, отворачиваясь от меня.
я посмотрела вниз на твердый холодный кафельный пол и поняла, что не смогу,
неохотно заставляя себя снова забраться к нему на кровать.
- Мерлин, да у тебя ноги ледяные, - проворчал он, поворачиваясь ко мне лицом.
я вдруг поняла, что он прав, и, как по команде, вздрогнула. он приподнял
одеяло, которое держал в руках, и я прижалась к нему.
- прости, - прошептала я, - это не твоя вина, я больше злюсь на себя.
- - все в порядке, - ответил Драко, снова закрывая глаза.
через пару минут он обнял меня, и я не отстранилась.
снова проснулась около 11 часов, все еще в той же позе, в которой заснула. я
посмотрела на руку Драко, висящую надо мной, изучая кольца на его пальцах и
узоры, выгравированные на них. я крутила колечко вокруг пальца, а Драко сонно
смеялся мне в затылок.
- щекотно, - сказал он, и по его голосу я поняла, что он. я почувствовала бабочек
в животе и просто подумала - черт возьми.
- Драко, - сказала я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.
наши носы соприкоснулись, и я покраснела, слегка отстранившись.
- нам нужно поговорить.
- мы разговариваем, - пробормотал он и рассмеялся, явно находя себя смешным.
- нет, серьезно. нам нужно поговорить о нас. мы чертовски запутались. ты
ревнуешь к Гарри и защищаешь Блейза, но потом начинаешь трахаться с Пэнси,
и каким-то образом я снова оказываюсь в твоей постели, потому что ты
13/125
заставляешь меня думать, что заботишься обо мне, - фыркнула я, очевидные
эмоции просачивались в моем голосе.
я ненавидела это, я не хотела, чтобы он знал, что я действительно чувствую.
- слишком раннее утро чтобы говорить о чувствах, - ответил Драко, натягивая
одеяло до подбородка и потирая большим пальцем мою руку.
- так это правда? - настаивала я.
- ради всего святого, правда что?
- что ты заботишься и беспокоишься обо мне, - сказала я, стараясь, чтобы на
моем лице не отразилась надежда.
- конечно, - прошептал он, целуя меня в лоб, - Пэнси была никем, я даже не
трахал ее.
- ни хрена, - сказала я, садясь и отстраняясь от него, - я знаю, что ты это делал, я
столько раз просыпалась ночью, а ее не было в комнате.
Драко пожал плечами, глядя на меня так, словно думал, что я наконец-то
потеряла мысль.
- может быть, тебе показалось, - сказал он, - потому что она не была со мной. я
думаю, что самым раздражающим было то, что если бы я не знала, что он лжет, я
бы поставила все свои деньги на то, что он говорит правду.
- что бы там ни было, - прошипела я, - все должно закончиться, и на этот раз я
серьезно, Драко.
я встала и схватила свою футболку с кровати. Драко застонал от шума, когда я с
грохотом открыла его ящики, ища пару брюк, чтобы надеть. он посмотрел на
мою руку и его глаза немного расширились. я натянула пару его кроссовок и
бросилась к двери.
- подожди, что на самом деле случилось с твоей рукой ... - закричал он.
в его голосе звучало искреннее беспокойство, но на этот раз я знала, что это не
так. он слишком хорошо одурачивал меня. я захлопнула дверь, оборвав его
вопрос.
14/125
5 часть
pov Драко
16/125
6 часть
т/и пов
17/125
бумага уже лежала на столе Драко вместе с пером. мой стол был пуст. к моему
неудовольствию, Драко сел и взял ручку Амбридж, как будто собирался писать.
- гм, профессор Амбридж, вы не дали мне никакой бумаги, - сказала я, больше
всего на свете надеясь, что она обернется и схватит ее, давая мне шанс дать
знак Драко сменить перо. она не обернулась и вместо этого улыбнулась мне.
- вообще-то, Мисс т/ф, сегодня вы писать не будете. я не вижу в этом смысла,
потому что в прошлый раз это явно не сработало.
- о, так что же я буду делать? - спросила я, чувствуя, как поверхность моей кожи
нагревается от нервов.
- я дам тебе более запоминающуюся форму наказания. надеюсь, это покажет
вам, что я серьезно отношусь к делу, и вы дважды подумаете, прежде чем
нарушать правила в будущем.
она отступила назад и подняла свою палочку, и я почувствовала, как кровь
застыла у меня в жилах.
конечно же, она не имела в виду, что собирается использовать заклинание на
мне.
- сегодня я использую на тебе заклинание круциатус, - прошептала Амбридж, и я
услышала, как Драко вскочил со стула рядом со мной.
- вы не можете этого сделать, - сказал он. - это незаконно.
- вообще-то, мистер Малфой, я думаю, вы обнаружите, что у меня есть полное
разрешение министерства использовать его в качестве формы наказания, когда
я сочту нужным.
- Драко, все в порядке, - прошептала я, все еще не отводя глаз от ее волшебной
палочки, - просто сядь.
- нет, - запротестовал Драко, и я повернула голову, чтобы посмотреть на него. -
сядь, Драко, я серьезно, - сказала я таким тоном, каким никогда раньше с ним не
разговаривала.
он сел, вероятно, чувствуя себя неловко из-за того, что я так с ним
разговаривала.
- хорошо, - бодро сказала Амбридж, - мистер Малфой, вы можете начать писать,
Мисс т/ф мы тоже можем начать.
она слегка рассмеялась, подняв палочку и улыбнувшись мне, прежде чем
прошептать заклинание.
все мое тело сотрясалось от боли, хотя я старалась этого не показывать. я
чувствовала, что горю изнутри, и не могла больше сдерживать свои эмоции. я
закричала, падая вперед в своем кресле, у меня больше не было сил даже
сидеть прямо.
- прекратите, прекратите, вы делаете ей больно, - услышала я яростный крик
Драко, но не смогла заставить себя обернуться и посмотреть.
- очень хорошо, - сказала Амбридж, опуская свою палочку, и я с облегчением
рухнула на пол.
- надеюсь, вы оба усвоили урок, - сказала она, поворачиваясь на каблуках и
оставляя нас одних.
Драко бросается ко мне, опускается на пол рядом со мной и кладет мою голову
себе на колени.
- твою мать, ты в порядке? - спросил он, слегка встряхнув меня за плечи, как
будто пытался вдохнуть в меня немного жизни. «твою мать» - прошептал он.
- все в порядке, Драко, я в порядке, - пробормотала я, пытаясь сесть и шипя от
боли.
он схватил меня за руку, пытаясь помочь подняться, и я вскрикнула от давления
на мои порезы.
- черт, прости, я забыл о твоей руке, это тоже от Амбридж? - спросил он, и его
серые глаза затуманились паникой.
18/125
- это то, что делает ее перо, - рассеянно пробормотала я, моя рука была
наименьшей из моих забот прямо сейчас.
-ладно, ладно, ты в порядке, - сказал он мне, скорее пытаясь успокоить себя, чем
меня.
- мы просто отвезем тебя обратно в комнату, хорошо? - сказал он, хватая меня и
перекидывая через плечо. он практически побежал обратно в общую комнату, и
как только мы туда добрались, я спрыгнула с его плеча и направилась в сторону
женского крыла.
- ты с ума сошла? - прошипел он, - ты не можешь спать одна. а что, если ночью
что-то случится, а меня там не будет?
- Драко, - ответила я, - она убьет нас, если увидит, что я снова спала в твоей
комнате, - прошептала я, пытаясь урезонить его.
хотя он был прав, и я отчаянно не хотела оставаться сейчас одна.
- она нас не поймает, - заверил он меня, схватив за руку и ведя в свою комнату.
он закрыл за нами дверь и начал рыться в своих ящиках в поисках футболки для
меня. он схватил свою темно-бордовую рубашку, прежде чем подойти ко мне и
схватить за низ моей футболки.
- подними руки вверх, - сказал он мне, и я покачала головой.
- я сама могу одеться, - запротестовала я, хотя знала, что так слаба, что вряд ли
смогу.
- о да, конечно, - сказал Драко, закатывая глаза, - просто заткнись и подними
руки вверх.
на этот раз я сделал так, как мне сказали, и он ухмыльнулся.
- кроме того, как будто я не видел этого раньше.
я без особого энтузиазма шлепнула его по голове, не имея сил отчитать за
пошлость.
- а штаны ты сама можешь снять? или мне тоже придется это делать? -
многозначительно спросил он, и я уставилась на него, стягивая штаны ногами,
как ребенок.
он пожал плечами и схватил с пола пару спортивок с низкой талией,
переодеваясь в них. я притворилась, что не замечаю, как хорошо он в них
смотрится.
- а ты не наденешь футболку? - спросила я его, пытаясь намекнуть, что он
должен это сделать.
- я никогда не сплю в рубашке, ты же знаешь, - ответил он, насмехаясь надо
мной.
- какая гадость, - пробормотала я, и он рассмеялся.
- это моя кровать т/и, нравится тебе это или нет.
он подошел к стороне кровати, у которой я стояла, и откинул одеяло, показывая
мне, чтобы я легла. я так и сделала, и он подоткнул одеяло мне под подбородок,
как будто я снова была маленькой. он вернулся к себе и забрался на кровать,
держась на расстоянии от меня и не снимая с меня одеяла.
- Драко, здесь холодно, ты не можешь спать без одеяла, - сказала я ему, и он
вздохнул, прежде чем придвинуться ближе и забраться ко мне под одеяло.
я свернулась калачиком у него под рукой, положив голову ему на грудь. я уже
начала дремать, чувствуя, как его грудь поднимается и опускается в такт
дыханию, когда почувствовала, как рот Драко прижался к моему лбу, и он
вздохнул.
-ради всего святого, что ты творишь со мной? - прошептал он.
Примечание к части
Пишите свои мысли, впечатления! у этого фанфика около 60 частей, поэтому мне
19/125
важны ваши отзывы!
20/125
7 часть
22/125
8 часть
я как раз обдумывала предлог для Драко под которым я могла встретиться с
Гарри и другими сегодня вечером, как Амбридж прочистила горло и облегчила
мои мучения: «все старосты могут увидеть меня сегодня в 6? мне нужно кое-что
обсудить».
Драко застонал и посмотрел на меня.
- мне так жаль, я знаю, что мы должны были потусоваться сегодня вечером.
- все в порядке, - ответила я, стараясь выглядеть разочарованной, - я просто
переночую в своей комнате и сделаю кое-какие домашние задания.
он улыбнулся мне и вернулся к своей работе. я поймала взгляд Гарри через весь
класс, кивнув ему, чтобы показать, что я буду там, и он улыбнулся мне в ответ.
это был наш первый урок с младшими классами сегодня, и хотя я знала, что не
могу сказать Драко, я чувствовала себя виноватой, скрывая это от него, когда он
так старался быть добрым ко мне. но здравый смысл побеждал в этой битве
снова и снова, и я знала, что Драко был старостой, так или иначе он в конечном
итоге мог выдать нас Амбридж.
Драко подтолкнул меня локтем, явно намекая на то, что мне нужно перестать
мечтать и начать работать, потому что Амбридж пристально смотрела на меня.
он повернул свою книгу ко мне, позволяя мне записать ответы, которые у него
были. урок закончился, и он улыбнулся мне: «увидимся позже, хорошо? мне
нужно бежать, у меня следующий урок чар, и меня убьют, если я снова опоздаю»
первый раз
я вошла в общую комнату, замерзая от холода и предвкушая, как согреюсь у
камина. я разочарованно остановилась, увидев, что Драко Малфой уже сидит на
диване напротив. я слегка отступила, собираясь развернуться, когда он
оторвался от книги, которую читал.
- иди садись, если хочешь, я тебя не останавливаю, - холодно сказал он, - я не
кусаюсь.
смущенная тем, что он застал меня собирающейся уходить, когда я увидела его,
я подошла и застенчиво села на противоположный конец дивана.
- что ты читаешь? - неловко спросила я, пытаясь нарушить молчание.
- просто книга, которую мне прислал отец, она довольно скучная, - ответил он,
глядя на меня снизу вверх и одаривая своей знаменитой ухмылкой.
- Мерлин, да ты вся дрожишь, - сказал он и протянул мне свою куртку, которая
лежала на подлокотнике дивана рядом с ним.
- спасибо, - ответила я, с благодарностью обхватив ее руками.
я снова посмотрела на него, нервничая, что он все еще смотрит на меня.
- что? - спросила я, нервно хихикая.
- ты такая красивая, - сказал он, придвигаясь ближе ко мне на диване.
- о, спасибо, - сказала я, смеясь и принимая это за шутку.
- нет, серьезно, - сказал он, поднимая брови и переводя взгляд на мои губы, - как
я раньше этого не замечал.
я неловко пожала плечами, слишком хорошо осознавая, насколько близко было
его лицо. Драко сам был красив, но я слишком хорошо знала о его репутации, как
и все остальные.
- ну, мне, наверное, пора возвращаться в общежитие, - сказала я, но не сделала
ни малейшей попытки отстраниться.
- да, - выдохнул он, протягивая руку и проводя пальцами по моей щеке. я
почувствовала прохладу его колец на своей коже и сглотнула, - ты определенно
должна.
а потом он поцеловал меня, и все расплылось в тумане.
я даже не сказала ему, что я девственница. то, что для него было просто еще
одним бессмысленным трахом, для меня было в первый раз. я проснулась
задолго до Драко и сумела убедить себя, что, возможно, он действительно любит
меня, и все будет хорошо. к тому времени, как он пошевелился, я уже почти
ожидала, что он проснется и заявит о своей вечной любви ко мне, поэтому я
была немного сбита с толку, когда он открыл глаза и резко отстранился от меня.
- что ты все еще делаешь в моей комнате, - яростно прошипел он, - ты же
понимаешь, что кто-то заметил, что тебя не было в твоей комнате прошлой
ночью?
я встала и помчалась обратно в свою спальню, умудряясь сдерживать слезы,
пока не оказалась в душе. я рыдала, глядя на стену душевой кабины и обещая
себе, что больше никогда этого не повторится.
24/125
9 часть
Драко пов
- я уверена, что вы все удивлены, почему я попросила о встрече, - прогремел
голос Амбридж на весь кабинет.
Пэнси сидела рядом со мной, и я изо всех сил старался не смотреть на нее.
- среди первокурсников до меня дошли слухи о группе, обучающей их
заклинаниям, которые я категорически запретила, - продолжала она, - за
информацию, которую мне предоставит любой из моих старост, будет назначена
солидная награда, и, конечно же, слава героя, который найдет и поможет
остановить эту опасную группу.
я оглядел класс и увидел, что все кивают в знак согласия. я ненавидел Амбридж,
но мне не помешала бы награда. кроме того, я бы поставил свою жизнь, что
Поттер участник этой группы, и это был бы идеальный способ отомстить ему. я
тоже кивнул, и Амбридж выжидающе улыбнулась.
-отлично, - улыбнулась она, сложив руки вместе, - вы можете приходить ко мне в
этот офис 24 часа в сутки с любой информацией, которую найдете. вы свободны.
т/и не следует бродить по замку одной, она все еще потрясена проклятием
круциатуса. я не должен был оставлять ее одну сегодня вечером, это будет моя
вина, если она потеряет сознание где-нибудь на полу. я остановился, моя кровь
застыла, когда я внезапно подумал что, если кто-то из семейства Кэрроу,
которых привела Амбридж, узнал, что т/и спит в моей комнате, и загнал ее в
угол? ее тело не сможет выдержать еще один раунд проклятия, особенно если
меня не будет рядом, чтобы остановить его. я побежал вниз по лестнице,
держась за перила, чтобы не поскользнуться. я был вне себя от беспокойства,
25/125
когда добрался до комнаты для задержанных и когда увидел ее, выходящую из-
за угла с Поттером и Грейнджер.
я попытался сделать вид, что это не больно слышать, хотя и знал, что она права.
на самом деле мы были никем, по крайней мере официально. еще пару дней
назад я полностью игнорировал ее, если она не была в моей постели.
26/125
еще отчаянно целуя. я отстранился от ее рта, начав водить губами вдоль ее
подбородка и вниз по шее, а затем потянулся рукой к резинке ее брюк. когда я
дотронулся до них, она остановилась, села и оттолкнула меня.
27/125
10 часть
т/и пов
она, должно быть, шутила, она даже не отправляла меня с ними в камеру
предварительного заключения. какого хрена она собиралась со мной сделать?
Примечание к части
29/125
11 часть
- где я могу спрятаться? - спросила я Гарри, изо всех сил стараясь остаться
незамеченным, пока мы пробирались сквозь толпу людей в коридорах.
- ну, - начал Гарри, - до меня дошли слухи о комнате, которая называется
«выручай-комната», и ты должен попросить ее показаться тебе.
-тогда давай попробуем, - ответила я.
31/125
12 часть
вот уже две недели, как я здесь. Гарри, Рон, Гермиона, Луна, Невилл
или Джинни приносят мне еду каждый раз, и один из них обычно сидит со мной
после уроков. кроме того, здесь довольно одиноко. я здесь учусь, стараюсь не
отставать от работы. Гарри приходит каждые несколько дней, чтобы сообщить
мне последние новости, но совершенно очевидно, что я не выберусь отсюда в
ближайшее время. нет, если только я не хочу получить худшее наказание.
Драко пов
- думаешь, я этого не знаю? это было очень галантно с твоей стороны прийти и
признаться вот так, Драко, но я не думаю, что это повредит Поттеру и его
друзьям, если они продолжат отбывать задержания и будут немного унижены,
не так ли? - продолжила она, - что касается твоей подруги, я боюсь, что она все
еще нарушила правила, и ее попытка избежать наказания только добавит еще
больше времени к нему, когда она в конце концов выползет из своего укрытия.
черт, подумал я. я должен был быстро что-то придумать, иначе казалось, что т/и
никогда не выйдет.
- но я велел ей сказать, - быстро выпалил я, - что она терпеть вас не может, и я
подумал, что это будет смешно, я сказал ей, что заколдую ее, если она этого не
сделает.
она выглядела так, словно собиралась рассмеяться, но передумала.
- ну, как бы я ни восхищался твоим мышлением, боюсь, мне придется кое-кого
наказать.
- я знаю, вы можете наказать меня.
- очень хорошо.
т/и пов
33/125
13 часть
я чувствовала, как мое сердце колотится в груди, сколько раз он был поражен
заклятием? я предположила, что он с кем-то подрался, может быть, даже упал с
метлы на квиддиче. как он мог быть таким глупым?
35/125
36/125
14 часть
38/125
15 часть
…видел, как она пялится ... лучше не связываться с девушками ... не забывай об
обязанностях, которые начинаются этим летом ... ему это не понравится ... ты же
не думаешь... это опасно…
я провела свой день как обычно, пытаясь точно вспомнить, что сказал Снейп,
чтобы потом попросить его объяснить абсолютно все. но чем больше я об этом
думала, тем меньше была уверена, что он действительно сказал "опасно". он мог
сказать все, что угодно.
странно, поздно, прекрасно. он мог бы сказать любое гребаное слово,
заканчивающееся на "о".
я вздохнула, обдумывая свои вопросы на последнем уроке этого дня. я просто
поужинала, чтобы потом встретиться с Драко и разобраться во всей этой
неразберихе. я бы предпочла просто принять наказание от Амбридж и иметь
возможность поговорить с Драко в школе. это был всего лишь первый день, но он
слишком сильно действовал мне на нервы. Блейз перегнулся через стол и
толкнул меня локтем, так что мои чернила размазались по странице.
- черт возьми, чувак, - простонала я, пытаясь быстро стереть чернила.
- извини, - улыбнулся он, - я просто хотел сказать, что скоро будет
рождественский бал, не так ли?
- думаю, да, - ответила я, больше заинтересованная в исправлении своей работы,
– а что?
- хочешь пойти со мной?, - спросил он.
я подняла глаза и уставилась на него, как на сумасшедшего. он мог бы
отрастить нимб и крылья, и я была бы менее удивлена.
39/125
- нет, - коротко отвечаю я, снова возвращаясь к моей работе.
- бог любит тех, кто пытается, - рассмеялся он, - может быть, ты передумаешь, -
оптимистично добавил он, улыбаясь своим друзьям через весь класс.
40/125
- просто забудь это, - взмолился он, беря меня за руку и пытаясь отвлечь, играя с
моими пальцами.
- но я тоже не хочу, чтобы ты пострадал, - запротестовала я.
- не пострадаю, - успокоил он, поглаживая большим пальцем мою руку, - пока мы
будем притворяться.
- хорошо, - прошептала я через некоторое время, - но ты должен мне все
объяснить.
- т/и я не могу ...,- начал он, но тут же снова перегнулся через подоконник.
- Драко!, - закричала я, протягивая руку, чтобы схватить его.
он рассмеялся, легко усаживаясь обратно.
- шучу, шучу!
- ты такой мудак Малфой, - прошипела я, легонько ударив его.
- эй! - рассмеялся он, схватив меня за руки в своей малфоевской манере.
он поцеловал меня, и я растаяла внутри. я не думаю, что когда-нибудь привыкну
к тому, что он целует меня так, будто действительно заботится обо мне. я не
понимала, пока не легла в постель той ночью, что он отвлек меня так сильно, что
я забыла о том, чтобы заставить его объясниться.
41/125
16 часть
я думала о том, что сказал Блейз, когда улизнула на встречу с группой той
ночью. я чувствовала себя такой дурой, бродя по коридорам в пижаме, но
решила, что это будет выглядеть менее подозрительно, если кто-нибудь
застукает меня в пижаме, а не полностью одетой. это был первый раз, когда я
действительно почувствовала жалость к Блейзу.
оглядываясь назад, он выглядел искренне смущенным и обиженным, пока не
увидел Драко. может быть, он думал, что я хочу, чтобы он поцеловал меня.
может быть, он думал, что я планировала, чтобы Драко был там, в общей
гостиной, и был ранен увиденным. может быть, именно поэтому он и набросился
на меня. голова у меня шла кругом, и чем больше я думала об этом, тем больше
жалела его. я даже не могла поговорить об этом с Драко, потому что знала, что
он будет смеяться надо мной и напоминать мне, что Блейз все еще говорил
ужасные вещи обо мне. но опять же, Драко говорил ужасные вещи обо мне на
протяжении многих лет.
43/125
сейчас. я грызла ноготь большого пальца, пытаясь решить, что делать. мне
придется спать в комнате Драко. может быть, если я скажу ему, что не могу
заснуть, он достаточно устал, чтобы не задавать вопросов. это казалось
дерьмовым планом, но у меня действительно не было никаких других идей.
Примечание к части
44/125
Как думаете с кем пойдет наша героиня на бал и пойдет ли?
45/125
17 часть
две стороны моего мозга боролись с этим. одна часть меня думала, что мне,
вероятно, следует пойти и убедиться, что Драко не заснул снова, но другая
половина меня думала, что он тоже не заслуживает меня после того, как
говорил со мной этим утром.
46/125
- т/и?- начала Гермиона, - мы идем на первый урок, ты идешь?
- ммм, нет, я забыла, что должна увидеть Макгонагалл, - быстро выпалила я, и
Рон поднял брови.
- ладно, - ответила Гермиона, - увидимся позже.
я махала им, пока они не скрылись из виду, а затем направилась по коридору в
общую комнату Слизерина. Драко говорил со мной как с дерьмом, но он просто
был расстроен, что я напомнила ему, что он больше не префект Амбридж.
- т/и подожди! - крикнул кто-то, хватая меня за руку и выдергивая из моих
мыслей.
- Седрик? - растерянно спросила я, - что ты здесь делаешь?
он наклонился, читая по лицу и тяжело дыша.
- просто ... дай мне ... отдышаться ... пришлось бежать за тобой ... уф, - выдохнул
он, - ты была так погружена в свои мысли, что даже не заметила, как я звал
тебя.
-ой, прости, - смущенно улыбнулся я, - что ты хотел?
- я ... э-э ... я хотел узнать, пойдешь ли ты с кем-нибудь на рождественский бал? -
ухмыльнулся он.
- э-э, нет, - ответила я, заставляя себя улыбнуться в ответ.
-ну что ж, в таком случае, может быть, ты пойдешь со мной? - спросил он,
краснея, - только если захочешь, это, наверное, была глупая идея.
- Седрик, Седрик, Седрик, - засмеялась я, - перестань паниковать, я с
удовольствием пойду с тобой.
- подожди? - он сделал паузу, - правда?
- да, правда, - хихикнула я.
- о, круто, - ухмыльнулся он, - могу я проводить тебя до класса?
- конечно
47/125
18 часть
я снова села на кровать, наблюдая, как он достал из пачки еще одну сигарету и
закурил. он глубоко затянулся, стряхивая пепел в окно. я подобрала одежду с
кровати, начиная сортировать ее на грязную и чистую. если он не собирался
говорить со мной, то я, по крайней мере, починю его свинарник вместо комнаты.
я начала запихивать чистую одежду в его ящики, сунула палец в один из них,
когда захлопнула его, но притворилась, что не заметила.
49/125
19 часть
51/125
20 часть
- он нырнул передо мной, спас меня от удара, - тихо сказал Гарри, сидевший
рядом со мной.
я фыркнула.
- почему все просто стоят вокруг, - потребовала я, - отведите его к мадам
Помфри. что ты делаешь? - крикнула я, - тащи его в лазарет!
Крэбб схватил его за руку и слегка встряхнул.
спасибо Блейзу, который решительно начал действовать, взвалив Драко на
плечо и направивился к замку. я побежала за ним, слезы текли по моему лицу. я
знала, что это будет выглядеть странно для всех остальных и подозрительно для
52/125
Амбридж, но ничего не могла с собой поделать.
pov Драко
я открыл глаза и тут же снова их закрыл, когда понял, как ярко освещена
больница.
- Драко? - прошептал голос рядом со мной, хватая меня за руку.
я резко открыл глаза и увидел т/и, сидящую на пластиковом стуле рядом со
мной. мне ужасно хотелось обнять ее за шею, как ребенка, или пересечь
больничную койку, чтобы освободить ей место, но я не мог. мне пришлось
держать ее в безопасности.
я вырвал свою руку из ее, свирепо глядя на нее.
- что ты здесь делаешь? - прошипел я, садясь на кровати.
я увидел, как ее глаза наполнились слезами, и тут же пожалел, что не могу взять
свои слова обратно.
- я просто беспокоилась о тебе, - вздохнула она, подтягивая колени к
подбородку.
- ну и не надо, - ответил я, пытаясь подавить эмоции, просачивающиеся в моем
голосе, - я сам могу беспокоиться о себе, ты мне не нужна.
я отвернулся от нее, не в силах больше смотреть на ее обиженное лицо. я
услышал, как ее стул со скрипом отодвинулся, и ее ноги коснулись пола, когда
она встала. она сделала паузу, явно ожидая, чтобы увидеть, если я хотел что-
нибудь сказать. я не собирался.
они спросили меня, когда я вернулся домой, это было первое, что они сказали,
когда я вошел в дверь.
- Драко, ты должен знать, прежде чем идти к нему. любого, кто тебе дорог, он
использует против тебя.
я пожал плечами и попытался отшутиться.
- ты же меня знаешь, мне наплевать на всех в этой дурацкой школе, - усмехнулся
я, но, должно быть, им показалось это странным, потому что мама положила
руку мне на плечо и сжала его.
- если ты с кем-то встречаешься, - прошептала она, - он узнает, будь осторожен.
я сказал "нет", очевидно, когда я был в комнате с темным лордом, он задавал
мне точно такие же вопросы. я все отрицал, стараясь держать т/и как можно
дальше от своих мыслей, чтобы он не смог их отследить.
53/125
он улыбнулся мне.
- я верю тебе, Драко, ты умный мальчик, - сказал он, но я слышал в его голосе,
что он сомневается во мне.
он мог следить за мной где угодно, и я был более чем уверен, что Снейп тоже
отчитывался перед ним. я не мог так рисковать.
54/125
21 часть
т/и пов
55/125
я быстро приняла душ, натянула пижаму и села на кровать. я достала из сумки
учебник по зельям, решив, что с таким же успехом могу начать сочинение,
которое Снейп приготовил для нас. я не могла перестать гадать, кто эта
девушка. это была не Пэнси, потому что я слышала ее раздражающий смех со
двора внизу всю дорогу сюда. я вздрогнула, сообразив, что это, должно быть,
Флер. конечно, это было так. было больно признавать, но она и Драко будут
хорошо смотреться вместе. они были примерно одного роста, Драко был лишь
немного выше, и она была невероятно красива. я заставила себя выбросить это
из головы, работая над эссе. я проработала больше часа, едва замечая, как
общежитие заполняется все больше и больше по мере приближения
комендантского часа. я почти закончила эссе и была искренне довольна собой.
это было не похоже на меня, чтобы делать уроки рано, я обычно приступала к
ним в панике в последнюю минуту, чтобы хоть что-то сделать.
я сунула ноги в конверс, которые пнула ногой под кровать, и быстро подошла к
двери, не закрывая ее полностью за собой, чтобы не шуметь, когда вернусь. по
дороге я ни с кем не столкнулась, но все равно чувствовала себя неловко.
я улыбнулась Гермионе, когда вошла выручай-комнату, наблюдая, как она
закатывает глаза, а Рон и Гарри ссорятся из-за последней сладости в пакете.
-идиоты, - одними губами произнесла она, и я подавила смешок.
- итак, - обратилась я к Гарри, пытаясь избавить Гермиону от страданий, - что мы
будем делать сегодня вечером?
56/125
22 часть
я чувствовала себя довольно дерьмово из-за того, как выглядела, поэтому была
готова убить Рона, когда вошла в большой зал, а он бросил на меня один взгляд
и расхохотался. Гарри хихикнул и прикрыл это кашлем, а Гермиона сделала
двойной глоток, но, по крайней мере, они пытались быть тактичными. Рон
рассмеялся без малейшего стыда, смехом от всего сердца, который продолжался
и продолжался, пока слезы не потекли по его щекам. в конце концов, он
успокоился, и тогда он смотрел на меня и снова заражал.
- ты не против? - рявкнула я, хватая тарелку с тостами.
- черт побери! - взвыл он. - это существо из Черной лагуны!
- ты не смешной, Рональд, - ответила я, оглядываясь на Гермиону в поисках
поддержки.
- да, Рон, заткнись, - проворчала она, толкнув его локтем, - еще слишком рано
для твоего чувства юмора, или, лучше сказать, его отсутствия.
Гарри искоса взглянул на меня, пока я ковыряла свой тост.
- знаешь, если тебе нехорошо, я могу пойти в Хогсмид с Гермионой. если ты дашь
ей свои мерки, она сможет выбрать тебе платье.
- я в порядке, - прошипела я, - просто сегодня нет сил ни на что. я не больна. Рон
снова посмотрел на меня, оглядывая с ног до головы.
- ты уверена? - с сомнением спросил он.
- ну что ж, спасибо вам всем, вы все действительно укрепили мою уверенность
сегодня утром, - фыркнула я.
- эй, я же ничего не говорила! - запротестовала Гермиона, - почему бы тебе не
взять свой тост с собой, и мы можем уйти пораньше, тогда у нас будет целый
57/125
день, чтобы найти платье, - предложила она.
я благодарно улыбнулась ей, встала и посмотрела на мальчиков, прежде чем
развернуться и выйти из зала.
58/125
23 часть
59/125
Седрик вернулся, и я с благодарностью приняла свой напиток, медленно
потягивая его и чувствуя облегчение от холода.
- хочешь потанцевать? - спросил он, ободряюще улыбаясь мне.
я боялась медленного танца, но, к счастью, это была быстрая оптимистичная
музыка, под которую все просто прыгали. он схватил меня за руку и повел на
танцпол, начиная раскидывать руки и глупо трястись всем телом.
- Седрик, прекрати, прекрати, прекрати, - засмеялась я, хватая его за руки.
- ты выглядишь так, будто у тебя припадок.
он смеялся надо мной, игнорируя меня и продолжая глупо метаться вокруг. мы
протанцевали пару песен, и я медленно начала присоединяться к этому
танцевальному безумию, больше не заботясь о том, что выгляжу глупо, потому
что рядом с Седриком вряд ли кто-нибудь заметит.
следующая песня закончилась, и я улыбнулась Седрику, чувствуя, что мои щеки
пылают от жары.
- ты ужасно танцуешь, - засмеялся он, и я фыркнула.
- эй!- ухмыльнулась я, - кто бы говорил.
-т/и? на пару слов? - спросил он, и я сердито посмотрела на него, - нет? и это
все?
он вздохнул и снова коснулся моей руки.
- пожалуйста, - взмолился он, и Седрик встал передо мной.
- она сказала "нет", - прорычал Седрик, выпрямляясь во весь рост в попытке
выглядеть угрожающе.
- Седрик, все в порядке, - пробормотала я, положив руку ему на плечо и потянув
назад, - я вернусь через две минуты.
я скорчила извиняющуюся гримасу Седрику, прежде чем повернуться на
каблуках и последовать за Драко из зала.
Примечание к части
60/125
24 часть
- мне нужно вернуться к Седрику, - сказала я ему, - он будет гадать, что со мной
случилось.
61/125
- я пойду с тобой, - ответил он, - Флер тоже будет волноваться.
мы подошли к дверям Большого зала, и Драко рассмеялся.
- похоже, они вообще не интересуются, что с нами случилось.
Флер танцевала с одной из девочек младшего курса, а Седрик сидел на
скамейке и о чем-то оживленно беседовал с Чжоу. я улыбнулась, радуясь, что не
подвела Седрика. я боялась признаться ему, что мне он неинтересен как парень,
но, похоже, у него все было в порядке.
- я возвращаюсь в свою комнату, - улыбнулась я, сжимая руку Драко, - мои туфли
убивают меня.
- или ... ты можешь вместо этого вернуться в мою комнату, - рассмеялся он.
- не торопись, Малфой, - ухмыльнулась я, отворачиваясь от него и направляясь
обратно по коридору в общую гостиную.
62/125
25 часть
64/125
26 часть
мы помчались, как дети, по коридору в комнату после того, как погас свет,
держась за руки всю дорогу и в конце концов рухнули в кучу снега рядом с
оранжереей. я фыркнула, начиная смеяться над тем, какими ребяческими
вещами мы занимались. в возрасте 17 лет, убегая от шума в лесу. Драко
ухмыльнулся мне в ответ, начиная собирать снежный ком в ладони.
- ты лепишь снеговика? - спросила я, прежде чем отвернуться и потянуться к
65/125
сумке, чтобы вытащить ключ от теплицы.
- нет, - ответил он, и я вскрикнула, почувствовав, как холод растаял у меня на
спине.
- Драко, ты говнюк, - закричала я, вставая и начиная трясти заднюю часть своего
топа.
- ну вот ты и влип, - засмеялась я, начиная собирать охапку снежков.
он ухмыльнулся и побежал прятаться за дерево. я начала пытаться забросать его
ими, понимая, насколько ужасной была моя цель, поскольку я промахнулась
мимо каждой из них. Драко отбросил один снежок назад, легко ударив меня
прямо в грудь. я решила, что мой лучший вариант, вероятно, бежать, так как у
меня явно не было шансов ударить его, поэтому я повернулась и побежала прочь
так быстро, как только могли мои ноги. я обошла оранжерею с другой стороны,
прежде чем Драко догнал меня, смеясь и прижимая к земле.
66/125
27 часть
До этого дня не было момента, чтобы я когда либо жалела Драко Малфоя.
ненавидела его? конечно.
беспокоишься о нем? тоже уверен.
влюбилась в него? может быть, я чувствовала, что могу.
но жалость - нет .
с чего бы это? у него было буквально все, о чем только можно мечтать. он
никогда не попадал в неприятности в школе, папины деньги всегда выручали
его из них. он был слизеринским "принцем", все либо любили его, либо боялись.
он был единственным человеком, у которого была своя комната, он считался
самым красивым, он носил дизайнерскую одежду, о которой большинство из нас
могли только мечтать. мне никогда по-настоящему не приходило в голову, что,
возможно, его семейная жизнь была не самой лучшей. иногда действительно
легко забыть, когда у тебя нет денег, что, возможно, на самом деле это не
может купить счастье.
я вошла, огляделась и увидела, что в общежитии никого нет. кто бы это ни был,
он, должно быть, был в ванной, и я не собиралась делить с ним ванную комнату.
я как можно тише засунула сумку под кровать, и решила лечь пораньше. так
быстро я еще не засыпала.
68/125
28 часть
69/125
я старалась держаться как можно дальше от его столика, слишком хорошо
понимая, что он был там один, так что любые звуки, которые я издавала, были бы
болезненно очевидны. я чувствовала, что каждый шаг скрипел больше, чем
обычно, каждый вздох, который я делала, звучал как большой вдох воздуха.
я уже почти миновала его столик, радуясь тому, что двери были так близко.
вдруг я подвернула ногу, и подпрыгнула в воздухе, ухитрившись ухватиться за
угол стола и не упасть. я повернулась к массивной стопке книг, которые я
уронила на пол, окружив ножку стула, на которую я каким-то образом
ухитрилась зацепиться ногой. я такая идиотка. Драко смотрел на меня через всю
библиотеку, повернувшись на своем месте и бросив на меня ошеломленный
взгляд.
- ну ты и загремела конечно? - нахально спросил он, и я закатила глаза, пытаясь
скрыть тот факт, что избегаю его.
- я не знала, что ты здесь! - воскликнула я, и Драко покачал головой.
- о да, конечно, точно так же, как я не знал, что Крэбб умеет читать, - усмехнулся
он, и я смущенно улыбнулась.
он быстро подошел ко мне, и я начала собирать книги с пола, стараясь быть как
можно более осторожной будучи в панике, с которой я хваталась за них.
- ну-ка, давай посмотрим, - засмеялся он, - что ты читаешь такого постыдного,
что не хочешь, чтобы я тебя видел.
он протянул руку и взял одну из книг.
- самые темные заклинания и их многочисленные применения, - прочитал он,
слегка нахмурившись, - зачем тебе это понадобилось?.
- э-э-э, - ответила я, пытаясь придумать не подозрительный ответ.
он взял следующую книгу и снова нахмурился, глядя на название.
- да, я знаю, что некоторое время назад ты говорила мне, что не входишь в
группу, которую предположительно создали Поттер и его друзья, но если они
каким-то образом заставили тебя присоединиться к ним, то сейчас самое время
уйти.
- нет! - запротестовала я, - дело не в этом! я не являюсь частью какой-то группы,
нет даже группы! ну, может быть, и есть, но я не знаю, потому что я не часть
этого.
он поднял брови, явно пытаясь решить, какая часть его речи открыла моего
внутреннего Эминема. я сделала паузу, пытаясь замедлить свою речь.
- просто я провалила защиту от темных искусств, поэтому хотела сделать
дополнительный зачет, чтобы попытаться повысить свою оценку.
Драко улыбнулся мне с облегчением.
- ты могла бы просто попросить меня о помощи, - сказал он, передавая мне
книги, которые держал в руках.
- мне было стыдно, - ответила я, стараясь не показать на лице, что лгу сквозь
зубы.
он рассмеялся, явно забавляясь тем, что я, по его мнению, стыжусь признаться,
что проваливаю предмет.
- я буду учить тебя, - сказал он мне, - не волнуйся, я никому не скажу, если ты
никому не захочешь говорить.
он подмигнул мне, явно думая, что делает мне одолжение и помогает. я
улыбнулась ему в ответ, стараясь выглядеть благодарной. теперь мне нужно
было найти время для репетиторских занятий, в которых я не нуждалась, а
также для встреч с отрядом и обычных школьных занятий.
70/125
29 часть
Драко повернул налево в конце коридора, отпустил мою руку и побежал вперед,
чтобы придержать дверь большого зала открытой для меня. я закатила глаза,
глядя на него.
- большой зал? Драко, у нас будут большие неприятности, если нас поймают,-
фыркнула я, неохотно входя в дверь.
он улыбнулся мне.
- но нас не поймают, потому-то мы и пришли сюда, а не в общую комнату.
он повернулся ко мне и нежно поцеловал в губы. я посмотрела на него, начиная
целовать его в ответ, когда он поднял руку к моей шее.
- Драко, прекрати, - прошептала я, - если нас поймают здесь, это уже достаточно
плохо, если нас поймают за этим занятием, мы никогда этого не переживем.
он смущенно улыбнулся, подошел к одному из столиков и сел. я села напротив
него, положив подбородок на руки.
72/125
Примечание к части Вот и юбилейная, 30 часть перевода! Мы на пол пути к
финалу.
Спасибо всем за отзывы и отметки, за внимание к работе, это очень мотивирует!
<3
30 часть
-т/и, - позвал меня Гарри с другого конца класса, - почему бы тебе не подойти
сюда и не показать нам, как вызвать Патронус?
я счастливо улыбнулась ему, идя через класс к группе, которую они учили.
несмотря на то, что я помогала с преподаванием на каждой встрече, я редко что-
то демонстрировала.
- где Чжоу? - нахмурившись, спросила я Рона, беря палочку.
он пожал плечами в ответ.
- понятия не имею, думаю, она не сможет прийти сегодня.
я снова нахмурилась, это было не похоже на Чжоу - пропустить встречу.
Драко молча проводил меня до самого выхода из замка, что вел к озеру. наконец
он остановился у большого дерева и повернулся ко мне лицом.
- ладно, какого хрена? - холодно спросил он.
- какого хрена? - спросила я, - какого хрена ты! откуда мне было знать, что ты
собираешься натравить Амбридж на отряд?
- ты же сказала, что не имеешь никакого отношения к группе Гарри, ты же
обещала мне, - выплюнул он.
- знаю, - ответила я, - но что я должна была сказать? я не могла сказать тебе, что
я была частью этого! и в любом случае ничего этого не случилось бы, если бы вы
их не разоблачили.
- ты думаешь, я бы разоблачил их, если бы знал, что ты там? - парировал он, -
этот Уизли был прав, если бы Амбридж увидела, что ты там, она могла бы убить
тебя, или отчислить из Хогвартс, или еще что-нибудь! теперь ты знаешь, что у
нее есть на это разрешение.
я усмехнулась.
- не смеши меня, как будто министерство даст Амбридж разрешение убить
студента.
-т/и, - предупредил Драко, - я серьезно, ты понятия не имеешь, о чем говоришь.
на этот раз кажется, что у Уизли больше мозгов, чем у кого-то другого.
я посмотрела на его лицо, отражение луны в озере мягко освещало его лицо.
- ты злишься? - тихо спросила я, пытаясь обнять его за шею.
- прекрати, - грубо сказал он, отталкивая мои руки, - я сейчас не в настроении.
я остановилась, моргая, чтобы остановить слезы.
- как ты могла быть такой глупой? - продолжал он, - знаешь, если бы Амбридж
увидела, как я отреагировал, когда увидел тебя там, или если бы кто-нибудь из
присутствующих сказал ей, мы оба были в такой большой опасности, не так ли?
я пожала плечами. я не знала, о какой опасности он говорил, но, похоже, он
больше не собирался разочаровывать своего отца.
- прости, - прошептала я и увидела, как его лицо исказилось в гримасе.
- просто оставь меня в покое, - прошептал он в ответ, поворачиваясь и начиная
уходить от меня.
74/125
я посмотрела вниз, наблюдая, как я потянула его рукав вверх в процессе. Драко
быстро отдернул руку, но я точно знала, что видела.
- Драко, - я сглотнула, пытаясь успокоиться, - что это у тебя на руке?
он не ответил, паника мелькнула на его лице.
- ты один из них, - тихо сказала я, - не так ли?
- пойдем в мою комнату, - тихо сказал он, - я все объясню.
я колебалась, и хотя мне не хотелось, мой мозг перебирал все возможные
варианты. что, если он убьет меня, потому что я его раскусила? или пытался
завербовать меня в качестве Пожирателя смерти? паника, должно быть, ясно
читалась на моем лице, потому что лицо Драко было пронизано болью.
- помнишь, ты говорила, что доверяешь мне? - взмолился он, - доверься мне
сейчас? пожалуйста.
я кивнула ему, я действительно доверяла ему. я знала, что не должна этого
делать, но сделала. он грустно улыбнулся мне, и я неохотно последовала за ним
через весь замок в его комнату.
75/125
31 часть
- когда я был младше, отец рассказывал мне об этом. как иногда он выбирал
самых элитных волшебников, чтобы работать на него. мой отец говорил мне, что
отбираются только самые лучшие, чистокровные богатые семьи. конечно, это
звучало красиво для меня, я был всего лишь ребенком. тогда я еще ничего не
знал. мой отец никогда не любил меня в детстве, единственный раз, когда он,
казалось, был по-настоящему счастлив со мной, когда я говорил ему о том, как я
рад, что вырасту и стану Пожирателем смерти. единственные разы, когда он
играл со мной, это когда мы играли в «самых верных последователей» сама
знаешь кого, - он сделал паузу, - самые верные последователи Волдеморта.
он посмотрел на меня, явно пытаясь решить, испытываю ли я к нему отвращение.
я улыбнулась ему, сжав его руку, и он судорожно вздохнул.
- мой отец сказал Волдеморту, когда мне было всего семь лет, что я хочу
работать на него, что когда мне исполнится семнадцать, я стану одним из его
Пожирателей. я не понимал, пока не стал старше, что Волдеморт - не та сторона,
за которую я хотел бы сражаться, я не понимал, насколько это плохо. я думал,
что они забыли обо мне, хотя я думал, что, может быть, все будет хорошо. мне
исполнилось семнадцать, и об этом никогда не упоминалось, но я все еще не мог
выбросить это из головы. я начал спать со всем что движется, чтобы попытаться
забыть о том, что должно было случиться со мной. я издевался над людьми, я
издевался над Поттером и его друзьями. даже при том, что я ненавидел это, я
действительно ненавидел делать это, ты должна мне поверить. я все время
думал про себя, что, может быть, я больше похож на своего отца, чем думал, и
это меня пугало. но потом я начал видеть тебя все чаще и чаще, и мне казалось,
что с каждым днем паника все больше и больше уходит. потом я получил письмо
от отца, в котором он сообщал, что я должен поступить в старостат Амбридж. он
не сказал конкретно, что это была просьба от самого Темного Лорда, и я
подумал, что хорошо, может быть, это просто мой отец пытается убедиться, что
имя Малфоев все еще находится в хорошем положении в Хогвартсе.
я расслабился, я пошел на глупый риск, чтобы увидеть тебя вместо того, чтобы
выполнять работу, которую мне дали в качестве старосты. меня выгнали из
76/125
старостата, и я думал, что все будет хорошо, что, возможно, мой отец не узнает.
и вот однажды ночью, когда ты уже спала, я получил письмо ... - он замолчал.
- за ночь до того, как ты начал грубить мне, - тихо сказала я, и он кивнул, а по
его щеке скатилась слеза.
- ...я получил письмо, в котором говорилось, что Волдеморт знает о отчислении, и
он не был счастлив, но я могу вернуться домой, получить темную метку и
доказать свою преданность ему. я не хотел идти домой, но моя мать в письме,
она была так напугана, что я знал, что должен.
я потерла большим пальцем его руку, шаркая, чтобы сесть поближе к нему.
- наверное, я всегда беспокоился о Темном Лорде, поэтому и сказал тебе, чтобы
мы с самого начала держали все в секрете, но до сих пор мне и в голову не
приходило, что может случиться. я уехал домой на неделю, и все время, пока я
был там, мои мать и отец спрашивали меня, почему меня исключили из
старостата. они сказали мне, что случится с ними, если я снова подведу его, они
сказали мне, что Темный Лорд узнает, если я влюблюсь в кого-то, и он
использует это против меня. поэтому я старался держаться от тебя подальше, -
вздохнул он, - но не смог. это было так эгоистично с моей стороны - просить тебя
поговорить с тобой в тот вечер на святочном балу, я должен был просто
позволить тебе быть с Седриком, но я хотел быть с тобой. я так разозлился,
увидев тебя там с ним, зная, что он может сделать тебя счастливой и защитить.
я не могу этого сделать т/и. я не смогу защитить тебя, если ты будешь со мной,
если он узнает о тебе, он убьет тебя ...
- Драко,- перебила я его, - ты говоришь так быстро, что прежде всего тебе нужно
дышать. во-вторых, он ничего обо мне не узнает, обещаю.
- ты не знаешь, - запротестовал Драко, - я не могу гарантировать, что ты будешь
в безопасности, если будешь со мной.
я пожала плечами, наклонилась к нему еще ближе и положила голову ему на
плечо.
- я не против, - прошептала я, - я пойду на этот риск.
он посмотрел на меня.
- я не могу позволить тебе сделать это.
- Драко, - ответила я, - ты же знаешь, что не можешь решать за меня
77/125
32 часть
- по крайней мере, сегодня у нас нет занятий, - заметил Драко, хватая со стола
бутылку с прохладной водой.
он передал его мне, забираясь в постель рядом со мной.
- пей, - приказал он, и я сделала глоток, удивляясь тому, насколько холодным
был напиток.
- почему такая холодная, после целого дня в этой бутылке, - выдохнула я,
возвращая ему бутылку. он засмеялся.
- магловское изобретение, - сказал он мне, - сохраняет холод до двадцати
четырех часов.
я улыбнулась ему в ответ и вздрогнула, услышав стук в дверь.
- иди в ванную, - одними губами произнес Драко, и я бросилась в ванную и тихо
закрыла за собой дверь.
-а, мистер Малфой, - холодно сказала Амбридж, - Мисс т/ф, Вы тоже можете
выйти, я знаю, что вы здесь. я слышала твой голос.
я робко вышла из ванной.
- я просто пришла забрать книгу по зельям, которую дала ему ... - начала я, и она
78/125
остановила меня взмахом руки, явно не заинтересовавшись моими
оправданиями.
она обвела нас обоих испепеляющим взглядом: Драко стоял там в одних брюках
от спортивного костюма, а я стояла там в огромном джемпере Драко, выглядя
так, будто на мне не было штанов. это выглядело не лучшим образом для нас.
- но я же в брюках, - быстро сказала я, и Амбридж удивленно подняла брови. - я
не спрашивала, - сухо ответила она.
я посмотрела на Драко, он стоял с одной рукой за спиной, явно пытаясь изо всех
сил скрыть темную метку, не будучи слишком подозрительным.
- не могли бы вы оба переодеться во что-нибудь более подходящее и встретиться
со мной в моем кабинете, - улыбнулась она, поворачиваясь, чтобы выйти из
комнаты.
- о, а мистер Малфой? не задерживайтесь слишком долго. твой отец тоже ждет в
моем кабинете.
она вышла из комнаты, резко прикрыв за собой дверь.
79/125
33 часть
половина моей одежды все еще была в комнате Драко, разбросанная вокруг, как
физические воспоминания о том времени, когда я там была.
81/125
34 часть
- твой отец рассказал тебе, что он сделал с моими родителями? - тихо спросила
я, настороженно наблюдая за Люциусом через окно.
я почувствовала прилив вины, из-за того, что смеялась вместе с Драко, когда мои
родители, скорее всего, были где-то мертвы.
Драко молча пожал плечами, глядя в другой вагон, где его отец читал газету.
мысль о том, что моих родителей шантажируют, расстраивала меня, но я была
рада, что они живы. по крайней мере, это было на одну волну меньше, они,
вероятно, были в большей безопасности, чем я сейчас.
82/125
теперь я должна была беспокоиться о том, что происходит со мной и Драко. у
меня защемило сердце при мысли, что я могла подвергнуть его опасности. Драко
предупреждал меня о том, что может случиться, но я не обращала на это
внимания, уверенная, что смогу сама о себе позаботиться. я была настолько
глупа, что даже не заметила, что, возможно, мой опрометчивый выбор повлияет
не только на меня. я проклинала себя за ту ночь в общей комнате, я могла бы
поймать того, кто делал эти фотографии, если бы просто шла по коридору
быстрее, но я задержалась только потому, что не хотела разговаривать с одним
из моих соседей по общежитию.
83/125
35 часть
я протянула ему мятую стопку рубашек, и он начал распутывать их. никто из нас
не произнес ни слова, Драко выглядел глубоко задумавшимся, и я не хотела его
беспокоить. я вытащила сигарету, чтобы засунуть туда носки, и увидела, что
обнаружила его коллекцию сигарет.
- ты так и не сказал мне, когда начал курить по-настоящему, - заметила я, и хотя
я не повернулась, чтобы посмотреть на него, я видела, что он пожал плечами.
- не пожимай плечами, - фыркнула я, и он рассмеялся.
- откуда ты знаешь, что я пожал плечами, ты даже не обернулась, - заметил он.
теперь настала моя очередь пожать плечами.
84/125
- я девушка, у меня глаза на затылке. а то. отвечай на вопрос, писсуар.
- когда я вернулся домой на той неделе, - тихо сказал он, - я, очевидно, уже
пробовал это раньше с моими друзьями, но никогда по-настоящему не
закуривал. наверное, до той недели я никогда по-настоящему не чувствовал в
этом необходимости.
- тебе это не нужно, - сказала я ему, - у тебя есть я. это не твое.
он поднял руки в притворной капитуляции, подходя ко мне.
- знаю, знаю, - он взял несколько коробок и сжал их в кулаке, - они исчезли,
видишь? он показал мне сломанные сигареты, которые держал на ладони, и
стряхнул их в окно.
- спасибо, - сказала я с благодарностью, - я просто ненавижу это.
- это нормально, - сказал он мне, - в любом случае это был глупый механизм
отвлечения. хотя я случайно знаю, что кое-кто не был новичком по травке на
вечеринках.
- откуда ты это знаешь? - засмеялся я. - во всяком случае, это была травка, а не
сигареты.
-ну, я никогда не увлекался травкой, - сказал он, явно пытаясь казаться святым и
выше меня.
он ухмыльнулся мне, прежде чем снова взять стопку рубашек, сложить их и
засунуть в корзину.
85/125
возможность сосредоточиться на чем-то другом в течение двух минут.
я уткнулась лицом в его шею, крепко зажмурившись.
86/125
36 часть
88/125
- ты знаешь, что я не это имел в виду, Люциус, ты готов использовать ее как
рычаг давления?
домовой эльф повернулся ко мне, его глаза стали еще шире, чем раньше.
- он говорит о тебе с темным лордом? у тебя тоже неприятности?
- ш-ш-ш, - шикнула я на него, прижимая ухо к двери еще сильнее, чтобы
попытаться блокировать любой фоновый шум.
- да, - ответил Люциус, - я уверен, что Драко выполнит любое поручение, которое
ты ему дашь, лишь бы она была в безопасности.
- значит, решено. я услышал, как они вдвоем открыли дверь и пошли по
коридору.
- а-а-а ... - начала я, чувствуя, как у меня начинает покалывать в носу. домовой
эльф встревожено посмотрел на меня.
- не чихай, - умолял он.
я ничего не могла с собой поделать, стараясь сделать это как можно тише,
задушив его рукавом. я никогда не была тем, кого можно назвать симпатичным
чихателем. в первой школе надо мной издевались за то, что я чихала, как слон.
одна пара шагов на секунду замерла за дверью, и я почувствовала, как кровь
застыла у меня в жилах. я толкнула маленького домового эльфа за собой, решив,
по крайней мере, сдержать данное ему обещание. он взвизгнул от неожиданного
толчка, но у меня не было времени волноваться, не повредила ли я его прямо
сейчас. я задержала дыхание, чувствуя, как мои легкие начинают сжиматься от
давления; пока шаги, наконец, не ушли, быстро двигаясь, чтобы догнать другие.
89/125
Примечание к части Одна из самых больших частей, 4 страницы. Довольно
эмоционально напряженная. Наша героиня оказалась смелее чем мы могли
предполагать.
Приятного чтения, дорогие!
37 часть
я видела, как его глаза затрепетали, и он сонно улыбнулся, увидев, что я смотрю
на него.
- привет, - пробормотал он, протягивая мне руку, чтобы я прижалась к нему, - ты
должна была разбудить меня.
- нет, я хотела дать тебе поспать, - ответила я, пристраиваясь на сгибе его руки,
- тебе нужно принять душ и вымыть голову. она такая грязная, - сказала я ему,
дотрагиваясь до нее и с отвращением отдергивая руку.
- вы мне льстите, - сухо сказал он, садясь и глядя в зеркало, висевшее на стене
его спальни, - хотя, возможно, ты и права.
- я всегда права, - рассмеялась я, - иди прими душ, а потом, может быть, мы
сегодня пойдем гулять или еще что нибудь.
он встал и направился в ванную, остановившись и обернувшись, чтобы
посмотреть на меня, когда он положил руку на дверь.
- с тобой все будет в порядке? - спросил он, глядя на меня в поисках поддержки.
- Драко, мне семнадцать, и я вполне могу сидеть в комнате одна.
- ты всегда можешь помыть мою голову за меня... - нахально предложил он, и я
90/125
подняла с пола джемпер, скомкала его и бросила в него.
он попал ему прямо в лицо, и я подняла руки вверх, празднуя свою победу.
- думаешь, я дотронусь до этой грязной швабры? - иди и вымой ее, - ответила я.
- мастер послал меня за тобой, - сказал он мне, - Темный Лорд прибыл без
предупреждения и просил поговорить с тобой конкретно.
- ах, т/и, - он послал мне в ответ столь же вымученную улыбку, явно разделяя со
мной те же проблемы, - это было быстро, - заметил он, осуждающе оглядывая
меня.
91/125
я толкнула дверь, не позволяя себе колебаться. я не хотела выглядеть слабой
перед Люциусом. я закрыла за собой дверь, имея смысл запереть ее на всякий
случай, если Драко поймет, что я пропала, и попытается выполнить какую-
нибудь ненужную спасательную миссию. я подняла глаза и увидела, что Темный
Лорд одарил меня, как он явно думал, приветливой улыбкой.
он указал на стулья перед собой, и я быстро села.
- для начала я хочу заверить тебя, что ты можешь мне доверять, - сказал он, и я
подавила желание открыто усмехнуться.
ему нельзя было доверять, это все, что они когда-либо пытались навязать нам в
школе. истории о том, как он предал тех самых людей, которые последовали за
ним, рассказывались нам с первого курса, вероятно, чтобы попытаться убедить
нас не желать иметь с ним ничего общего. должно быть, он заметил, как
исказилось мое лицо, потому что продолжал говорить.
- это правда, - запротестовал он, - я сохранил тот факт, что ты шпионила за мной
и дорогим Люциусом во время разговора между нами, не так ли? хотя должен
признаться, я даже не знал, что ты там была, пока твой маленький чих не выдал
этого.
- а я - то думал, что тебе суждено быть умной! - воскликнул он, - ты ведь должна
понимать, что живой ты нам гораздо полезнее, чем мертвой.
- ты собираешься использовать меня как рычаг, чтобы заставить Драко делать
все, что ты ему скажешь, - сказала я пораженно.
92/125
усмехнулся Темный Лорд, - я бы хотел, чтобы ты считала меня своим другом. мы
очень похожи во многих отношениях, особенно в нашем темпераменте. разве ты
не сказала бы?
- нет, - угрюмо ответила я, сидя в кресле, скрестив ноги.
- именно это и сказал бы юный Том, - рассмеялся он, потянувшись через стол и
положив свою руку поверх моей.
- кто такой, черт возьми, этот Том? - язвительно спросила я, выдергивая свою
руку из-под него.
я ждала, что он продолжит, но он явно решил, что этого было достаточно для
ответа. он смотрел на меня так, словно ждал ответа, поэтому я заставила себя
посмотреть на него в упор.
- перестань быть таким ублюдком и скажи мне, где она, - крикнул Драко из
коридора, и я вздрогнула, услышав звук чего - то разбитого.
я встала, подошла к двери и распахнула ее. я видела, как Драко заметил меня в
конце коридора и начал стремительно приближаться ко мне.
я была полна решимости показать ему, что не боюсь его, как все остальные, и
чем скорее он убьет меня, тем лучше.
Драко уже почти добежал до меня и, услышав мои слова, перешел на бег.
Люциус и Нарцисса стояли в коридоре с испуганным выражением на лицах, явно
думая о том, что это значит для них.
- иди к черту, - выплюнула я, захлопнув дверь перед его носом так сильно, что
пол подо мной задрожал.
93/125
38 часть
он был примерно в дюйме от моего лица и кричал так громко, что я чувствовала,
что одна из моих барабанных перепонок может лопнуть в любую минуту. ему
удалось сохранить фальшивое самообладание до тех пор, пока Темный Лорд не
ушел, когда он быстро повернулся и стащил картину со стены на пол, как
ребенок, у которого началась истерика.
она выглядела совершенно ненормальной, и было ясно, что Люциус думает точно
так же.
- смело? - спросил он, - смело? ты же понимаешь, что она только что подвергла
опасности всех нас.
- что она вообще там делала? - выпалил Драко, он был так нехарактерно спокоен
на протяжении всего этого спора, что я почти забыла о его присутствии.
Драко вздрогнул, как будто Люциус ударил его, и я почувствовала, что он сжал
мою руку сильнее, чем раньше.
94/125
- что он сказал? - Люциус задумчиво посмотрел на меня.
- т/и..- Драко положил руку мне на плечо, пытаясь оттащить меня назад.
тогда он дал мне пощечину, и я не думаю, что он знал, что еще можно сделать. я
ожидала этого, но сама сила удара каким-то образом застала меня врасплох,
сбила с ног и швырнула в обеденный стул, где я рухнула на пол, как бумажная
кукла. не самое грациозное из моих падений. я подняла глаза и увидела, как
Драко яростно бросается на Люциуса. Люциус был намного больше и сильнее
Драко, но Драко был наполнен абсолютным гневом, который я никогда не видела
у него раньше. гнев, который он испытывал из-за какого-то замечания Гарри, или
проигрыша в матче по квиддичу казались ничем по сравнению с этим.
я вскочила на ноги, схватила Драко и начала оттаскивать его от Люциуса. Драко
выигрывал прямо сейчас, но я думаю, что это было потому, что Люциус был
слишком ошеломлен, чтобы сопротивляться. в тот момент, когда он начал
действовать должным образом, я знала, что он переломит Драко как шепку.
- я же сказал тебе не трогать ее, мать твою! - крикнул он, вырываясь, когда я его
оттащила.
Нарцисса спрятала лицо в ладонях, отчего ей стало легче. было ясно, что она
предпочитала отворачиваться от любой ситуации, которая ей не нравилась, она
была как страус, она просто зарывала голову в песок и надеялась, что это
пройдет.
95/125
- т/и! ты в порядке! - воскликнул он, подбегая ко мне и бросаясь мне на шею.
я заметила, что тон его голоса изменился, когда он заговорил о других эльфах, и
мое сердце сжалось при мысли о том, что кто-то может быть злым по отношению
к нему. некоторые из домашних эльфов были даже злыми по отношению ко мне
и Драко, и технически они должны были служить нам.
я не могла себе представить, как ужасно они будут относиться к Финнеасу.
- мастер Драко тоже мой друг? - прошептал он, глядя на меня, ожидая
поддержки.
- да, - твердо ответила я.
96/125
Примечание к части неважно какое, курение вредит здоровью. переводить эту
главу было весело))
enjoy!
39 часть
я осторожно сняла кольца с его пальцев и положила их в карман, чтобы они были
в безопасности. я выдавила немного антисептика на палец и молча приложила
его к костяшкам его пальцев. в то время как Люциус на самом деле не ударил в
ответ, Драко умудрился сломать костяшки пальцев, ударив Люциуса. я
подумала, что Драко, вероятно, причинил себе больше вреда, чем Люциусу, но я
не собиралась говорить ему об этом. Драко мог бы взять любого из мальчиков в
школе, и я бы поставила деньги на его победу, но его отец? я знала, что у Драко
не было никаких шансов выиграть этот бой.
Драко чуть не рассмеялся, как будто хотел, но не был уверен, сможет ли.
- тогда нам, наверное, стоит посмотреть, что в этой сумке, которую схватил
Финнеас, - предложила я и, опрокинув сумку, высыпала ее содержимое на
скамью.
Финнеас схватил самую странную сумку, какую только мог, и, должно быть,
отправился за ней в дальний угол гардероба Драко.
я помню, что нашла ее, когда распаковывала вещи, и не знала, что с ней делать.
это была не та сумка, которую я обычно использовала, когда ездила куда либо, и
я почти уверена, что в последний раз я использовала ее еще до того, как мы с
Драко впервые встретились. я даже не была уверена, зачем взяла ее с собой из
школы, поэтому просто засунула его в дальний угол шкафа, чтобы не мешалась.
97/125
я посмотрела на содержимое на скамейке. там был скомканный автобусный
билет, судя по его желтизне, вероятно, викторианских времен, один
парацетамол, обертка от леденца и один носок. блестяще. я принюхалась,
чувствуя, как знакомый запах обволакивает мои ноздри. отлично, я, должно
быть, использовала эту сумку, чтобы пойти на вечеринку.
я открыла один из карманов, подтверждая, что это была на самом деле травка. я
посмотрела на маленькую сумку на молнии с мини-деревьями внутри. теперь
она, вероятно, тоже была до исторических времен . интересно, продают ли ее по
дате, или она стареет, как сыр или вино?
он был прав, и я сама когда-то курила, так что на самом деле у меня не было
никаких оснований запретить ему.
- это плохо для тебя. это миф, - угрюмо сказала я, и он усмехнулся, явно понимая,
что выиграл этот спор, - только разочек, - предупредила я.
- и вообще, откуда мы возьмем еще травки? теперь, когда мы заперты на лето в
Форт-Ноксе, мы не можем сделать это больше одного раза.
я держала свои мысли о том, что Люциус может легко победить Драко, при себе,
полагая, что я позволю ему воспользоваться моментом. я села, начав давить
траву, пока Драко наблюдал.
- ты часто курила раньше? - спросил он, протягивая мне руку, чтобы я передала
ему косяк.
- наверное, - ответила я, закуривая, - как раз тогда, когда в жизни становится
все слишком запутанной.
он задумчиво кивнул, поднося ко рту косяк и делая слишком сильный вдох, что
вызвало приступ кашля.
98/125
- дыши, Драко, - засмеялась я, держа его за косяк, пока он кашлял в траву, - тебе
не нужно вдыхать все сразу. просто не торопись, понимаешь?
я вернула ему, и он сделал еще несколько вдохов, на этот раз более ровных.
я легла рядом с ним, стараясь не думать о том, как грязно выглядит это поле.
мне удалось молчать целых две минуты, прежде чем я расхохоталась, и по моим
щекам покатились жирные соленые слезы. травка ударила чертовски сильно,
когда ты не курил ее целую вечность. Драко тоже засмеялся, его щеки
покраснели.
99/125
Примечание к части Как вы знаете, я читаю фанфик по мере перевода. И я
искренне надеюсь что Финнеас будет цел и невредим, ибо я ощущаю тревожные
звоночки при его упоминании.
А пока все хорошо, наслаждаемся 40 частью и небольшой романтической
прогулкой)
40 часть
я открыла один глаз и увидела, как голова Драко высунулась из-под одеяла
рядом со мной.
- привет, - улыбнулся он, подталкивая одеяло.
- уходи, - простонала я, протягивая ладонь к его лицу и отталкивая его.
- т/и? какого хрена ты делаешь, что вода так обжигает, - Драко выключил душ,
вытащил меня из душа за руку и передал полотенце.
теперь это звучало так глупо, что тихий голосок в моей голове сказал мне встать
под душ, чтобы все было в порядке.
100/125
- т/и, - подсказал он, тряся меня за плечо.
- нет, - отрезала я, - это глупо, ты ничего не поймешь.
- например, если бы ты могла оставаться под водой достаточно долго, все было
бы в порядке? - предположил Драко.
- я тоже это слышу, - сказал он, целуя меня в макушку, - я думаю, что все так
думают, - продолжал он, - но ты должна помнить, что это не реально. не может
быть, чтобы стояние под горячей водой и самоистязание что-то изменили.
я показала ему язык, схватив свою куртку и сумку со стула. на мне была светло-
зеленая водолазка, заправленная в длинные мешковатые светло-голубые
джинсы бойфренды. я сунула ноги в то, что Драко называл "обувью снежного
человека" из за их массивности и последовала за ним к двери и вниз по
лестнице.
- куда ты идешь ... - начал Люциус, явно обращаясь скорее к Драко, чем ко мне.
- вон, - коротко ответил Драко и захлопнул дверь у него перед носом.
101/125
- знаешь, когда-нибудь тебе придется его простить, - я подтолкнула ногу Драко
под столом, глядя на него.
Драко посмотрел в окно, явно изо всех сил стараясь сделать вид, что ему это
неинтересно.
- нет, - ответил он, кладя в рот еще один тик-так и пожимая плечами.
- он твой отец, - настаивала я.
- он сделал тебе больно, - огрызнулся Драко, глядя на меня впервые с тех пор,
как я начал этот разговор.
- это я виновата, я та идиотка, которая набросилась на Темного Лорда. он просто
боялся, что я подвергну тебя и их опасности.
Драко посмотрел на меня, его челюсть сжалась в жесткую линию. он явно не был
готов быть разумным.
- я ненавижу его, я ненавижу его уже много лет и, вероятно, всегда буду
ненавидеть. поэтому мы можем забыть об этом?
это прозвучало скорее как утверждение, чем вопрос, поэтому я так и сделала.
поезд подъехал к станции, и Драко встал, протягивая мне руку.
- тебе нравится то, что ты видишь? - я подняла глаза и увидела парня примерно
моего возраста с каштановыми вьющимися волосами, который смотрел на меня
через стелаж.
- да, но я никогда не могла себе этого позволить, - вздохнула я, задумчиво глядя
на него, - ты здесь работаешь? - спросила я, поднимая глаза и улыбаясь ему.
- ну да. вот что я тебе скажу: бери, а я никому не скажу, если ты выйдешь со
мной после смены.
102/125
целуя в шею.
- ты ее парень? - с сомнением спросил он, оглядывая Драко с ног до головы и
приподнимая бровь.
-да, это он, - улыбнулась я, - так что спасибо за предложение ожерелья и
свидания, но нет, спасибо.
- как он ее заполучил?
103/125
41 часть
я раздумывала, не пойти ли мне в сад, но решила, что там меня найдут в первую
очередь, если он попытается меня преследовать. я посмотрела на дверь
домового эльфа в конце коридора, прикинув, что сейчас время обеда и, скорее
всего, она пуста. это была такая же хорошая ставка, как и любая другая.
я положила руки на живот, глядя на него. было странно, что одна из моих самых
больших забот заключалась в том, есть ли у меня маленький человек, растущий
внутри. целый мини-я, внутри моего живота. если бы я была беременна, то уже
была бы близка к тому, чтобы сделать аборт. я знала, что должна сказать Драко
как можно скорее, потому что если бы я была беременна, мы бы ни за что не
справились. его засосут внутрь бесконечных манипуляций и используют как еще
одну шахматную фигуру Темного Лорда, и я скорее умру, чем позволю этому
случиться.
тогда я позволила себе плакать, пока мои глаза не опухли и у меня не
разболелась голова. я свернулась калачиком на полу, не желая ничего больше,
чем позволить себе уснуть. я посмотрела на подушку Финнеаса, заметив
небольшую вмятину в том месте, где он, очевидно, держал ее. мысль о том,
чтобы покинуть Малфой-Мэнор, была для меня более терпимой, чем мысль о том,
чтобы покинуть Финнеаса. я была всем, что у него здесь было, и если бы меня
здесь не было, кто бы защитил его от Люциуса и других эльфов? я сомневалась,
что Драко сделает это, мягкая сторона в нем, которая, как я думала, начинала
ясно проявляться, никогда не существовала.
104/125
я даже не знала, разрешат ли мне покинуть Малфой-Мэнор. Драко сказал, что
хочет, чтобы я уехала, но это был Люциус, который заставил меня вернуться
сюда в первую очередь. если бы у меня был выбор, я бы никогда не приехала в
поместье, я бы вернулась домой к родителям, где мне самое место. это даже не
было похоже на то, что я и Драко были действительно чем то большим чем
друзья до Святочного бала, и даже после этого я чувствовала, что мы, вероятно,
выгорели бы за лето.
единственная причина, по которой мы, вероятно, все еще разговаривали друг с
другом, заключалась в том, что мы были вынуждены жить вместе, у нас
действительно не было выбора. я, вероятно, попаду в беду, если попытаюсь
уйти, но это была вина Драко, а не моя. он мог справиться с дерьмом которое
ему досталось от отца, мне надоело беспокоиться о нем.
я заставила себя вылезти из шкафа, изо всех сил стараясь сделать это
элегантно, но с треском провалилась. я вошла в комнату Драко, готовая
ошеломить его, пока буду собираться, но, к моему удивлению, его там даже не
было. я была немного разочарована, потому что мне казалось, что я
действительно совершенствую, спокойное сучье лицо для него.
но я думаю, что все это лучше таким образом. я могу уйти, не глядя на него. я
еще не знала, куда пойду, потому что не была уверена, что смогу вернуться
домой, не подвергая опасности своих родителей. может быть, мне придется
вернуться в школу.
я вытащила свой чемодан из шкафа, недооценив его вес, и с глухим стуком
упала на пол. я подняла глаза и увидела Драко, стоящего в дверях. я
покраснела, это была совсем не та холодная невозмутимая личность, которую я
хотела выдать.
я встала, отряхнулась и подтащила чемодан к ящикам комода. я начала
вытаскивать из него свои вещи, обнаружив, что собрать их и побороть желание
заплакать оказалось гораздо труднее, чем я думала.
- что ты делаешь? - дрогнувшим голосом спросил Драко.
- собираю вещи. ты хотел, чтобы я ушла, помнишь? - резко ответила я, все еще
не поворачиваясь к нему лицом.
о, да. я услышала, как скрипнула кровать, когда Драко сел, и услышала, как он
шмыгнул носом. неужели он плачет? я обернулась, собираясь сделать вид, что
смотрю в зеркало, а не на него.
костяшки его пальцев были в ссадинах и крови, после того как последние
порезы только начали заживать. его ресницы слиплись, показывая, что он явно
плакал.
105/125
- он убьет тебя, - сказал Драко, протягивая руку и кладя ее на мой чемодан.
- мне все равно, - снова рявкнула я, вытаскивая из-под него чемодан, - ты хотел,
чтобы я ушла, так что я ухожу.
- я не это имел в виду, - взмолился он, - пожалуйста, я серьезно. если ты уйдешь,
то окажешься в такой опасности. я даже не осознавал этого, когда сказал это.
- прости, а что из этого тебе было трудно понять? мне все равно Драко.
- Темный Лорд попросил тебя остаться в поместье на лето, ты не можешь
ослушаться Темного Лорда.
- я ослушаюсь того, кого, блядь, захочу, я ему не принадлежу, я не та, у кого есть
метка лизателя задницы Волдеморта. ты же сам сказал, что не хочешь меня
видеть, так что я ухожу.
- я не это имел в виду, - крикнул Драко, крепко схватив меня за запястья и
заставив посмотреть на него.
- тогда что ты имел в виду Драко, пожалуйста. просвети меня. я не знаю, что
есть другие способы интерпретировать то, что ты сказал.
106/125
- я не знала, что я твоя девушка, - ответила я дрожащим голосом, с надеждой
глядя на него.
- я же говорил тебе, что ты был там, в ту ночь в Большом зале.
- да, но я не думала, что ты это серьезно, - я закатила глаза, отводя взгляд от
Драко, чтобы он не заметил, что я покраснела.
- ну, как ты и сказала, то, что сейчас произойдет, ничего не изменит. итак,
официально. т/и т/ф, - он сделал глубокий прерывистый вдох, - хочешь быть
моей девушкой?
- это зависит от того, - пожала я плечами, глядя на него теперь, - нам все еще
нужно прятаться в школе? теперь у тебя нет оправдания в виде Амбридж, так
что если ты не стесняешься меня, то и прятать незачем.
- нет, - ответил он, - ты будешь моей девушкой все время, а не только наедине.
- тогда да, - улыбнулась я ему. он крепко поцеловал меня в губы в знак
торжества, а потом крича и пробегая праздничный круг по своей спальне, как
идиот.
107/125
42 часть
я сделала паузу.
- что?
-Драко, это будет стоить так много денег, посещение круглосуточных врачей, -
прошептала я, дрыгая ногами и ерзая на жестком оранжевом стуле в приемной,
пока ждала результатов.
- мне все равно, - ответил он, слегка прищурившись от яркого света, - ни один из
нас не сможет нормально спать, пока не узнает наверняка.
- Мисс т/ф? - позвал доктор, высунув голову из-за двери.
- нет, не так, - выпалила я. - я имею в виду, что он мой парень, так что это его
тоже касается.
доктор вздохнул, но, очевидно, решил, что ему недостаточно платят, чтобы
заботиться об этом, и отступил в сторону, пропуская Драко. мы сели на новые
пластиковые стулья, и доктор молча посмотрел на нас.
- Драко? - спросила я, глядя на него и видя, что он танцует не так, как я, - что
случилось?
- доктор сказал, что это вызвано стрессом, это еще одна вещь, которая
случилась с тобой из-за меня.
109/125
он снова вздохнул, явно решив, что спорить нет смысла. я улыбнулась ему, зная,
что выиграла, когда он обнял меня, и мы пошли обратно через поля к поместью,
задаваясь вопросом, заметил ли кто-нибудь, что мы ушли.
110/125
Примечание к части милая часть, которую можно прочитать под новую песню
Арианы Гранде - pov
<3
43 часть
Драко разочарованно закатил глаза. я знала, что он уже все там расставил.
Финнеас кивнул, и я улыбнулась Драко, подняв палец вверх, показывая, что буду
через минуту.
112/125
- вот и "Пегас", - сказал он мне, указывая вверх.
- откуда ты все это знаешь? - спросила я, глядя на него.
- я часто приезжал сюда, когда был помладше, это было похоже на мой дом.
наверное, я просто выучил их для того, чтобы что-то делать. звезды никогда не
движутся, на них всегда можно положиться. даже когда ты их не видишь, они
все равно там.
- это мои любимые, - продолжал он, - вон там. оно называется "Скорпиус".
- красиво, - согласилась я, глядя на него снизу вверх.
оно, казалось, сияло ярче, чем остальные, возможно, это было просто потому,
что Драко показал его мне. у Драко был талант заставить все казаться ярче и
важнее, чем все остальное.
я засунула в рот еще одно печенье, смеясь над Драко. как он ухитрился засунуть
три штуки в рот, было выше моего понимания. я наблюдала, как крошки печенья
вылетают из моего рта, когда я смеялась.
я, вероятно, чувствовала бы себя отвратительно, если бы Драко в настоящее
время не опорожнял содержимое своего рта в салфетку, как какой-то хомяк.
я засмеялась, идя за ним и кладя руки ему на щеки. я нежно повернула его
голову к себе и поцеловала.
113/125
44 часть
мой взгляд упал на его пресс, и я быстро подняла глаза, прежде чем Драко
заметил. он ухмыльнулся мне.
мне казалось, что слово "любовь" еще долго жужжало у меня во рту, я не могла
в это поверить. Драко Малфой любил меня.
- я тоже тебя люблю, - улыбнулся он, покраснев так, как никогда раньше.
- что ты хочешь делать сегодня? - спросил он, хватая меня за руку и таща за
собой, когда потянулся.
- не знаю, - зевнула я, сунув голову ему под мышку.
- может, прогуляемся? - предложил он.
- здесь очень холодно.
- ох ох-ох, - он смеялся, - оденемся тепло. это не ракетостроение.
- но ведь так трудно быть модным, когда ты закутан, как снеговик, - надулась я.
- вот, - он бросил мне свою футболку для квиддича, - она такая толстая что в ней
нет никакого шанса замерзнуть и это супер стильно.
- почему мистер Кулио лежит на полу гардероба? - нахмурился он, баюкая его,
как младенца.
- мистер Кулио? - фыркнула я, зарывшись лицом в подушку и завывая.
- эй! - запротестовал Драко, - это хорошее имя. он очень крутой. что он делал на
полу?
- я отдала его Финнеасу в ночь пикника, - сказала я, вытирая слезы с лица.
- ОН ПРОЛЕЖАЛ НА ПОЛУ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ, - взвыл Драко, крепче прижимая к
себе мистера Кулио, - мне так жаль, - прошептал он медведю, целуя его и
укладывая обратно на полку, на которой я его нашла.
- ладно, давай готовиться.
- я не могу отдать тебе свои штаны, - нервно сказал Драко, - не думаю, что мне
подойдет юбка.
он удивленно моргнул, это был первый раз, когда кто-то из нас даже упомянул о
совместной жизни после Хогвартса.
- я имею в виду, только если ты захочешь. наверное, это была глупая идея, -
пробормотала я, краснея.
- я бы с удовольствием, - он улыбнулся мне, - мысль о жизни с тобой может быть
единственной вещью, которая поможет мне пережить этот год.
- эй! - раздался голос с другого конца поля, - эй, ребята! снимите номер для
этого.
- ой, - прошептала я, улыбаясь ему, - я и не знала, что в парке есть кто-то еще.
- я тоже, - улыбнулся он в ответ, хватая меня за руку и переплетая свои пальцы с
моими.
- давай вернемся назад, пока ты не умерла от гипертермии, - он посмотрел на
мои ноги, которые теперь были покрыты таким количеством мурашек, что я
выглядела так, будто моя голень была покрыта крошечными горами.
115/125
я сжала его руку, пропрыгав рядом с ним пару шагов, как ребенок.
116/125
45 часть
у Люциуса и Нарциссы было несколько "друзей семьи", так что нас снова изгнали
на крышу. я успокоилась, зная, что Финнеас снова был в шкафу Драко, на этот
раз с подушкой вместо мистера Кулио. Драко позволил Финнеасу поселиться в
его гардеробе, но никакие мои мольбы не позволили бы ему выдать мистера
Кулио.
- так что там в сумке? - нетерпеливо спросила я, пытаясь снова схватить ее, как
ребенок.
- блин, ты как ищейка, - засмеялся он, оттолкнув мои руки, -ладно, ладно, - он
достал две бутылки огненного виски и торжествующе протянул мне одну. -
правда? - спросила я, подняв бровь и глядя на бутылку.
- почему бы и нет, - улыбнулся он, - они пьют внизу, они не заметят пропажи
двух бутылок. через три недели школа, так что мы можем повеселиться, пока
есть такая возможность.
118/125
46 часть
119/125
- Темный лорд здесь, - прошептал он, - он хочет поговорить с Драко.
- Финнеас, помнишь, что я тебе говорила? просто сиди тихо в шкафу, ладно? мы
придем за тобой, когда он уйдет.
- Драко, нам нужно одеться, - сказала я, схватив его за руку и потянув назад, -
мы не можем идти к Темному Лорду в таком виде.
- т/и подожди, - Драко положил руку мне на грудь, встав передо мной, - на этот
раз держись позади меня, ты не попадешь в ту же ситуацию, в которую я
позволил тебе попасть в прошлый раз, когда он был здесь.
- подожди здесь, - твердо сказал мне Люциус, устремив на меня взгляд, который
он, вероятно, принял за угрожающий.
я высвободила руку и побежала по коридору за Драко, догнав его как раз в тот
момент, когда он открыл дверь в комнату.
- а, да, - сказал Темный лорд, заметив меня через плечо Драко, - к сожалению,
это частная встреча между мной и мистером Малфоем.
Драко обернулся на звук моего имени, увидев, что я стою позади него.
- ну, так чего же ты хочешь? - спросила я, наклоняясь к нему через стол, - я так
понимаю, у тебя какие-то проблемы, или у тебя всегда такое лицо?
120/125
- т/и, ради бога, - выдохнул Драко, потянув меня обратно на стул.
вы бы не подумали, что я на самом деле так же боюсь Темного Лорда, как и все
остальные, я не знала, была ли моя задница защитным механизмом или чем-то
еще, но я честно даже не осознавала, что собираюсь сказать половину вещей,
когда они уже покинули мой рот. Темный Лорд явно решил проигнорировать
меня, вместо этого сосредоточив свой взгляд на Драко.
ахнула я, отстраняясь.
Драко вздохнул рядом со мной, явно расслабляясь. шкаф, это было не так уж
плохо.
- этот портал, - продолжал Темный лорд, - будет использоваться для того, чтобы
Пожиратели смерти могли войти в Хогвартс.
- и эти пожиратели смерти помогут тебе в твоей задаче убить директора твоей
школы, не кого иного, как самого Дамблдора.
- я сделаю это вместо него, - быстро сказала я. - поставь на меня метку
Пожирателя смерти, я возьму задания у Драко.
121/125
я вытащила свой рукав, подставляя голую руку темному лорду. Драко повернул
голову, схватил меня за руку и посмотрел на меня как на сумасшедшую.
122/125
47 часть
он попытался толкнуть дверь, явно не ожидая, что она откроется, и чуть не упал
лицом вниз.
она протянула руку к Драко, и он помолчал, прежде чем вежливо пожать ее.
она явно все еще не верила ему, сделав небольшой шаг назад.
я улыбнулась ей.
123/125
- могу я показать Драко?
- конечно.
- Драко? что случилось? - спросила я, подняв глаза и увидев, что его губы
сжались в жесткую линию.
- эта женщина сумасшедшая, - выплюнул он, - велела мне держаться от тебя
подальше, иначе она меня заколдует. сказала, что видела по звездам, что я
собираюсь причинить тебе боль.
- Драко, - засмеялась я, положив ладони ему на лицо, - все в порядке, тебе не
обязательно возвращаться со мной в магазин.
- дело не в этом, - вздохнул он, - а что, если она права? а что, если у нее
действительно было видение и я собираюсь причинить тебе боль?
- Драко, - сказала я многозначительно, - она не ведьма, она буквально маггл. она
просто владеет магазином здесь, потому что ее сестры ведьмы с должностью в
министерстве. нет никакого шанса, она что-то предсказала, она настолько маг,
насколько и та скала, вон там.
124/125
поворачиваясь к Драко.
- гм, ну... не смотри сейчас, но один из нас может захотеть залезть под стол.
- что? - выдохнула я, резко обернувшись и увидев Рона, Гермиону и Гарри,
входивших в дверь.
я тоже допила свой стакан, со стуком поставив чашку на стол и вытирая пену с
губ
125/125