Tascam Инструкция RU DR-07X RM VC Web

D01353984C
DR-07X
Портативный PCM рекордер
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
1 – Вступление......................................................................4 4 – Запись........................................................................... 20
Особенности........................................................................................ 4 Установка формата записи, частоты дискрети-
Условные обозначения................................................................... 4 зации и максимального размера файла...............................20
Товарные знаки и защита авторским правом...................... 5 пределение места сохранения файлов.................................21
О картах microSD............................................................................... 5 Настройки входа..............................................................................21
Меры предосторожности......................................................... 5 Размещение и подключение устройства..............................21
Запись на встроенные микрофоны....................................21
2 – Названия и функции узлов...........................................6
Запись на внешние микрофоны..........................................21
Передняя сторона............................................................................. 6
Запись с внешнего устройства.............................................21
Передняя панель............................................................................... 7
Регулировка уровня входного сигнала.................................22
Задняя панель..................................................................................... 7
Ручная регулировка уровня входного сигнала............22
Левая боковая панель..................................................................... 8
Использование функции РЕЖ.УРОВНЯ.............................23
Правая сторона.................................................................................. 8
Запись...................................................................................................24
Нижняя сторона................................................................................. 8
Одновременная запись воспроизводимого и
Главный экран (Home)..................................................................... 9
входного сигнала (наложение)..................................................25
Экран записи.....................................................................................10
Выбор файла для наложения................................................25
Экран настройки воспроизведения.......................................11
Выбор формата файла..............................................................25
Список разделов меню.................................................................11
Одновременное прослушивание сигнала
Использование меню....................................................................13 воспроизведения с входным сигналом
Основные операции......................................................................13 (МОНИТОР МИКС).......................................................................25
3 – Подготовка к работе................................................... 14 Регулировка уровня входного сигнала............................26
Подготовка источника питания................................................14 Выполнение наложения..........................................................26
Использование батарей типа AA.........................................14 Автоматическая запись (АВТОЗАП.)........................................27
Использование адаптера переменного тока Продолжение записи в новый файл (функция
(продаётся отдельно)................................................................14 разделения трека)...........................................................................27
Использование USB шины......................................................14 Переход к записи в новый файл вручную.......................27
Включение и отключение питания (режим ожидания).. 15 Функция автоматического разделения трека по
Включение устройства.............................................................15 размеру...........................................................................................28
Выключение устройства (режим ожидания).................15 Захват нескольких секунд перед пуском
записи (ПРЕД.ЗАП.)..........................................................................28
Функция возобновления........................................................15
Автозапуск..........................................................................................29
Настройка даты и времени.........................................................16
Использование синхротона.......................................................29
Установка и извлечение карт microSD...................................17
Настройка функции СИНХРОТОН........................................29
Установка карт microSD...........................................................17
Настройка длительности в меню СИНХРОТОН.............30
Извлечение карт.........................................................................17
Настройка громкости синхротона......................................30
Подготовка карт microSD к работе..........................................17
Длительность записи.....................................................................30
Использование встроенного динамика...............................18
Подключение оборудования для прослушивания..........18 5 – Работа с файлами и папками (экран ОБЗОР).......... 31
Использование встроенного микрофона............................18 Навигация по экрану.....................................................................31
Настройка микрофонов для записи широкого Значки экрана ОБЗОР....................................................................31
стерео звучания (положение A-B)..................................................18 Работа с файлами.............................................................................31
Настройка микрофонов для записи чистого Работа с папками.............................................................................32
стерео звучания (положение X-Y).......................................19 Создание новой папки..................................................................32
Переключение левого и правого каналов
встроенного микрофона..............................................................19
Определение положения микрофона..............................19
2 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание
6 – Воспроизведение........................................................ 33 9 – Использование эффектов.......................................... 47

Настройка громкости воспроизведения.............................33 Настройка эффекта.........................................................................47
Настройка области воспроизведения (ИСПОЛЬЗ.)..........33 Список пресетов эффектов.........................................................47
Выбор папки для области воспроизведения (1)...............34 10 – Настройка инструмента........................................... 48
Выбор папки для области воспроизведения (2)...............34 Использование тюнера................................................................48
Функция Плейлист..........................................................................35 Настройка тюнера......................................................................48
Добавление треков к плейлисту.........................................35 Настройка музыкального инструмента...........................48
Редактирование плейлиста...................................................35 Регулировка уровня входа тюнера....................................48
Выбор файлов для воспроизведения (переход)...............36
11 – Использование USB разъёма.................................. 49
Воспроизведение записей..........................................................36
Подключение питания через USB............................................49
Пауза.................................................................................................36
Использование карт-ридера......................................................49
Остановка......................................................................................36
Отключение устройства от компьютера..............................50
Поиск назад и вперед...............................................................36
Передача файлов с компьютера...............................................50
Повторное воспроизведение (ПОВТОР)...............................36
Использование в качестве аудио интерфейса..................50
Специальные функции настройки воспроизведения....37
Откроется экран АУД.ИНТЕРФ..............................................50
Экран настройки воспроизведения..................................37
Выбор типа подключаемого компьютера.......................51
Циклическое воспроизведение выбранного
отрезка............................................................................................37 Подключение................................................................................51
Изменение скорости воспроизведения (VSA)..............38 12 – Настройки и Информация....................................... 52
Настройка эквалайзера воспроизведения.........................38 Просмотр информации (ИНФОРМАЦИЯ).............................52
Увеличение общего уровня звукового Страница информации о файле (FILE)...............................52
давления для улучшения слышимости (СОГЛАСУРОВ).. 39 Страница информации о карте............................................52
Функция перехода воспроизведения на Страница системной информации.....................................52
определённый отрезок вперёд/назад...................................39 Системные настройки...................................................................53
Установка величины шага для перехода назад............40 Настройка функции автоматического энергосбе-
Установка величины шага для перехода вперёд.........40 режения..........................................................................................53
7 – Быстрые операции..................................................... 41 Настройка подсветки................................................................53
Функции кнопки QUICK.................................................................41 Настройка контрастности дисплея....................................53
Быстрое меню...................................................................................42 Установка типа батареи...........................................................53
Удаление файлов.............................................................................42 Установка языка..........................................................................53
Разделение выбранного файла.................................................42 Восстановление заводских настроек................................54
Функция перезаписи.....................................................................43 Форматирование microSD карт...........................................54
Выбор файла для перезаписи...............................................43 Полное форматирование SD карт......................................54
Включение режима перезаписи..........................................43 Установка формата имени файла.............................................55
Выполнение перезаписи.........................................................44 Формат имени файла................................................................55
Проверка результата записи.................................................44 Настройка текстового имени................................................55
Отмена и повтор действия (ОТМЕНИТЬ/ВЕРНУТЬ)......44 13 – Сообщения................................................................. 56
Завершение работы в режиме перезаписи...................44
14 – Устранение неполадок............................................. 58
Расшифровка записанных файлов (ВОСПР-
ДИКТОВКА).........................................................................................44 15 – Характеристики........................................................ 59
Включение режима ВОСПР-ДИКТОВКА............................44 Общие характеристики................................................................59
Настройка эквализации воспроизведения....................44 Входные/выходные параметры................................................59
Изменение точки воспроизведения..................................44 Входные/выходные параметры аналогового звука...59
Изменение громкости и скорости воспроизве- Входные/выходные параметры разъёмов управ-
дения................................................................................................45 ления................................................................................................59
Выход из режима ВОСПР-ДИКТОВКА.................................45 Звуковые характеристики...........................................................59
8 – Функция метки............................................................ 46 Прочие характеристики...............................................................59
Добавление меток вручную.......................................................46 Рисунок с размерами.....................................................................61
Автоматическое добавление метки в запись.....................46
Перемещение к метке...................................................................46
Удаление меток.................................................................................46
TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

1 – Вступление
ii Функция перехода позволяет во время воспроизве-
Особенности дения или паузы переместить воспроизведение на
несколько секунд назад или вперёд (только в режиме
ii Компактный аудио рекордер с записью на карты ВОСПР-ДИКТОВКА)
microSD/microSDHC/microSDXC
ii Функция плейлиста
ii Пара высокопроизводительных направленных стерео
микрофонов ii Функция разделения позволяет делить файлы в нужном
месте записи (только для WAV файлов)
ii Благодаря открытому или закрытому положению микро-
фонов возможна стерео запись с различными характе- ii Функция метки для перемещения в нужный участок файла
ристиками. ii Эквалайзер воспроизведения и функция согласования
Закрытое (X-Y): уровней для улучшения восприятия общего уровня
чистый стереозвук с меньшей разностью фаз звука
Открытое (A-B): широкий стереозвук. ii Выбор формата имени файла в виде установленного
ii Возможность записи в форматах 44,1/48/96 кГц, пользователем слова или даты
16/24-бит с линейной импульсно-кодовой модуляцией ii Функция возобновления запоминает позицию воспро-
(формат WAV) изведения перед выключением устройства
ii Поддержка BWF формата WAV файлов ii Разъём джек 3,5 мм (с подачей питания) для подклю-
ii Возможность записи в формате MP3 32–320 кбит/с чения внешнего стерео микрофона или внешнего
(совместим с ID3-тегами v2.4) устройства с линейным стерео выходом
ii Функция наложения обеспечивает сведение сигнала ii Разъём джек 3,5мм для линейного выхода/наушников
воспроизведения со входным сигналом и записывает ii ЖК-дисплей с подсветкой размером 128 × 64 пикселя
результат в новый файл
ii Порт USB 2.0 Micro-B
ii Встроенный моно динамик 0,3 Вт
ii Работает от 2 батарей типа AA, адаптера переменного
ii Использование встроенного эффекта (реверберация) во тока TASCAM PS-P520E (продаётся отдельно) или через
время записи и воспроизведения USB шину
ii Автоматическое включение записи при определённом ii Винтовое отверстие для установки на штатив
уровне входного сигнала
ii Функции USB аудио интерфейса
ii Продолжение записи без перерыва в новый файл при
достижении максимального размера файла, предвари- ii Режим воспроизведения «Диктовка»
тельно выбранного в настройках. ii Функция перезаписи поверх старой
ii Кнопка QUICK для быстрого доступа к различным
функциям Условные обозначения
ii Функция перехода записи в новый файл позволяет
В данном руководстве используются следующие условные
разбивать запись в нужном месте с созданием нового
обозначения.
файла
ii Когда речь идёт о кнопке, разъёме или регуляторе
ii Функция предварительной записи позволяет
устройства DR-07X, используется такой шрифт: MENU.
записывать 2 секунды звучания перед активацией
функции записи ii Сообщения, появляющиеся, например, на дисплее
устройства, показаны в данном руководстве так:
ii Функция понижения пиков автоматически пропорцио-
ПОВТОР .
нально снижает уровень при слишком высоком уровне
входного сигнала ii Слова, которые появляются на дисплее компьютера,
приводятся в настоящем руководстве в кавычках,
ii Автоматический контроль уровня входного сигнала для
например: «DR-07X».
увеличения или снижения громкости записи
ii Дополнительная информация приводится соответст-
ii Функция «Лимитер» автоматически пропорционально
венно в разделах «совет» , «примечание» и «внимание.
снижает уровень при слишком высоком уровне
входного сигнала СОВЕТ
ii Фильтр высоких частот качественно устраняет низкоча- Советы и подсказки по использованию устройства.
стотные шумы ПРИМЕЧАНИЕ
ii Функция VSA меняет скорость воспроизведения в Дополнительные пояснения в особых случаях.
диапазоне от 50 % до 200 % от нормы (с шагом 0,1 в
диапазоне от 0,5 до 2,0) без изменения тона ВНИМАНИЕ
ii Функции повторного и циклического воспроизведения Предупреждение о возможности повреждения
отрезка I-O (начало-конец) оборудования или потери записанных данных при
несоблюдении инструкций, приведённых в настоящем
ii Кнопка PB CONT вызывает окно настроек скорости руководстве.
воспроизведения и точек начала и конца отрезка
VОСТОРОЖНО
ii Тюнер для настройки музыкальных инструментов
Несоблюдение предписаний настоящего руководства
ii Функция автопуска для начала записи через заданный несёт за собой риск получения травмы.
отрезок времени

1 – Вступление
Товарные знаки и защита авторским Собственность третьих лиц, защищённая

авторским правом, не может применяться в целях,
правом выходящих за рамки личного пользования, и
подобного применения, без предварительного
ii TASCAM является зарегистрированным товарным согласия владельцев, подтверждённых авторским
знаком компании TEAC Corporation. правом. Используйте данное оборудование исклю-
ii Логотип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. чительно по назначению.
Корпорация TEAC не несёт ответственности за
нарушения прав, совершённые пользователями
данного изделия.
ii Технология аудио кодирования MPEG Layer-3 лицензи-

О картах microSD
рована Fraunhofer IIS и Thomson. В устройстве для записи и воспроизведения используются
ii Продажа данного изделия не означает и не подра- карты microSD.
зумевает передачи права на лицензию или других Перечень microSD карт, которые гарантированно могут
прав на распространение материалов, совместимых с использоваться с данным устройством, приведен на
MPEG Layer-3, созданных с помощью данного изделия, сайте TEAC (http://teac-global.com). Зайдите на страницу
через приносящие доход системы вещания (наземные, для данного устройства. Также вы можете обратиться в
спутниковые, кабельные и/или другие каналы распро- Службу поддержки компании TASCAM.
странения), приложения потокового видео (через сети
Интернет, интранет и/или другие сети), другие системы
распространения контента (приложения платного
Меры предосторожности
аудио, аудио по запросу, и им подобные) или на Карты microSD требуют бережного обращения.
физических носителях (компакт дисках, универсальных Во избежание повреждения карты или разъёма, при
цифровых дисках, полупроводниковых чипах, жёстких обращении с ними необходимо принимать следующие
дисках, картах памяти и им подобных). Такое использо- меры предосторожности.
вание материалов требует отдельной лицензии. С более ii Не оставлять их в местах с повышенной или пониженной
подробной информацией можно ознакомиться на сайте температурой;
http://mp3licensing.com.
ii Не оставлять их в местах с повышенной влажностью;
ii ASIO является торговой маркой Steinberg Media
Technologies GmbH. ii Не допускайте их намокания.
ii Не ставьте на них вещи и не крутите их.
ii Не ударяйте по ним.
ii Не извлекайте и не вставляйте их во время записи,
воспроизведения, передачи данных или иного
ii Упомянутые в данном документе названия других обращения к ним.
компаний и изделий или логотипы других компаний ii При транспортировке всегда храните карты в футлярах.
являются (зарегистрированными) товарными знаками,
принадлежащими их владельцам.
Информация об изделии, приведенная в

настоящем руководстве, носит справочный
характер и не содержит гарантий относительно
нарушений интеллектуальных прав. Корпорация
TEAC не несет ответственности за нарушения
интеллектуальных прав третьих лиц или каких
либо других обязательств, возникших в результате
использования данного изделия.

2 – Названия и функции узлов
При нажатии на эту кнопку во время отображения на
Передняя сторона дисплее экрана настройки воспроизведения увеличи-
вается скорость воспроизведения.
Когда открыт экран настроек, эта кнопка используется
для изменения настроек выбранного пункта меню.
Кнопка MENU [МЕНЮ]
6
При нажатии из главного экрана открывает экран
МЕНЮ .
Возврат к экрану МЕНЮ из различных экранов
настроек.
Если в треке установлены точки начала и конца отрезка
для циклического воспроизведения, то при отобра-
жении на дисплее экрана настроек воспроизведения,
нажатием этой кнопки включается и отключается
режим циклического воспроизведения.
Кнопка .
7
Нажатие кнопки возвращает к началу воспроизво-
димого или остановленного на середине трека.
В том случае, когда между текущей позицией и концом
трека установлены точки начала и конца отрезка для
циклического воспроизведения, нажатие этой кнопки
позволяет перейти к этим точкам.
Если трек остановлен в начале, с помощью этой кнопки
осуществляется переход к началу предыдущего трека.
Встроенный стереомикрофон
1 Длительное нажатие кнопки позволяет производить
Представляет собой пару высокопроизводительных поиск в обратном направлении.
направленных электретных конденсаторных стерео Нажатие этой кнопки и одновременное длительное
микрофонов. Можно установить микрофоны в нажатие кнопки MARK возвращает к предыдущей
открытое (A-B) или закрытое (X-Y) положение. метке.
При подключении внешнего микрофона или внешнего В меню настроек кнопка используется для переме-
входа к разъёму MIC/EXT IN, расположенному между щения курсора влево. Эта кнопка используется, чтобы
микрофонными головками, встроенный микрофон ответить «Нет» на сообщение с требованием подтвер-
становится неактивным. ждения.
В экране ОБЗОР нажатие этой кнопки перемещает на
Индикатор PEAK [УРОВНЯ ПИКОВ]
2 уровень вверх.
Загорается при слишком большой громкости воспро- Во время записи или в режиме готовности к записи
изведения. с помощью этой кнопки можно понизить входной
3 Дисплей уровень встроенного микрофона или сигнала разъёма
MIC/EXT IN. Во время регулировки внизу дисплея
Отображает различную информацию. появляется окно уровня входного сигнала.
Кнопка ¤/HOME (8)
4 Кнопка PB CONT
8
При нажатии этой кнопки во время проигрывания,
воспроизведение приостанавливается в текущем
[НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]
положении. Во время паузы - воспроизведение Эта кнопка активирует экран настройки воспроизве-
переходит к началу трека. дения.
Во время записи или в режиме готовности к записи - Нажатие этой кнопки из экрана настройки воспроизве-
запись прекращается. дения возвращает в главное меню.
При работе в любом экране нажатие этой кнопки Нажатие этой кнопки во время готовности к записи
возвращает в главный экран. отключает функцию автопуска или изменяет временной
Нажатием и удержанием этой кнопки производится отрезок.
включение и выключение (перевод в режим ожидания) 9 кнопка –
устройства.
В главном меню или в меню TUNER нажатие этой кнопки
5 Кнопка + уменьшает уровень громкости встроенного динамика
При отображении на дисплее главного экрана или устройства или выходного сигнала на разъёме /LINE
экрана ТЮНЕР , нажатие на эту кнопку увеличивает OUT.
уровень громкости встроенного громкоговорителя При регулировании во всплывающем окне на дисплее
либо уровень линейного выхода на разъёме /LINE появляется индикатор уровня.
OUT. При регулировании во всплывающем окне на При нажатии на эту кнопку во время отображения на
дисплее появляется индикатор уровня. дисплее экрана настройки воспроизведения увеличи-
вается скорость воспроизведения.

Когда открыт экран настроек, эта кнопка используется регулировки внизу дисплея появляется всплывающее
для изменения настроек выбранного пункта меню. окно уровня входного сигнала.
Индикатор REC [ЗАПИСЬ]
0 кнопка 7
r
Мигает в режиме готовности к записи. При нажатии этой кнопки в остановленном состоянии
Горит постоянно во время записи. во время отображения на дисплее главного экрана
начинается воспроизведение.
Кнопка RECORD (0) [ЗАПИСЬ]
q Нажатием кнопки во время воспроизведения
После остановки нажатие на эту кнопку переводит включается обратное воспроизведение.
устройство в режим готовности к записи. При выборе файла или папки в экране ОБЗОР, нажатием
Индикатор REC начнёт мигать. Если ВХОДна экране на эту кнопку осуществляется возврат в главный экран
МОНИТОР МИКС установлен на ВКЛ, на дисплее и воспроизведение файла или первого файла в папке с
появляется экран включения/выключения режима начала.
наложения.
Если устройство находится в состоянии готовности, Кнопка MARK [МЕТКА]
t
при нажатии на эту кнопку начинается запись. Во время Используется для установки метки вручную во время
записи индикатор REC горит постоянно. записи или воспроизведения.
Нажатие кнопки во время записи приостанавливает При остановке на метке - для удаления метки.
запись. При нажатии кнопки . или / с одновременным
удержанием этой кнопки происходит переход к преды-
Кнопка QUICK [быстрое меню]
w дущей или следующей метке соответственно. В меню
Нажатием данной кнопки из главного экрана или управления воспроизведением эта кнопка исполь-
экрана настройки воспроизведения во время воспро- зуется для задания точек начала [I] и конца [O] отрезка
изведения, остановки, паузы или в режиме готовности для циклического воспроизведения.
к записи вызывается режим быстрого меню. Функции
Когда точки начала/конца [I/O] уже установлены,
отображаются в зависимости от состояния рекордера в
при нажатии этой кнопки отключается циклическое
момент нажатия кнопки.
воспроизведение и точки I/O сбрасываются.
ii Остановлен: функции УД АЛИТЬ, РАЗДЕЛИТЬ и
ВЫРОВН .УРОВ . для данного трека
Передняя панель
ii При воспроизведении или в Экране настроек
воспроизведения: ВЫРОВ Н.УРОВ.
ii Готовность к записи: Р ЕЖ.УРОВНЯ
Во время записи с помощью этой кнопки осуществ-
ляется разбивка трека и переход записи в новый файл.
При отображении экрана ОБЗОР или ПЛЕЙЛИСТ
нажатием этой кнопки вызывается или закрывается
всплывающее меню для операций с файлом/папкой.
Кнопка /
e y Крепление для ремешка
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения или Используйте для закрепления ремешка на рекордере.
после остановки воспроизведения позволяет перейти
в начало следующего трека. Задняя панель
В том случае, когда между текущей позицией и концом
трека установлены точки начала и конца отрезка для
циклического воспроизведения, нажатие этой кнопки
позволяет перейти к этим точкам.
Длительное нажатие кнопки – поиск вперёд.
В меню настроек кнопка используется для переме-
щения курсора вправо. Эта кнопка используется для
подтверждения выбора элемента настройки или чтобы
ответить «Да» на сообщение с запросом подтвер-
ждения. Разъём джек MIC/EXT IN [МК / ВНЕШ ВХ]
u
Нажатие этой кнопки с одновременным удержанием Используется для подключения микрофона или
кнопки MARK позволяет перейти к следующей метке. внешнего устройства со стерео мини джеком. Разъём
При отображении экрана ОБЗОР нажатием этой поддерживает подачу питание.
кнопки осуществляется перемещение на уровень вниз. Встроенный микрофон становится неактивным, когда к
Если выделен файл, то производится загрузка файла, разъёму MIC/EXT IN подключается внешний микрофон.
вновь открывается Главный экран и рекордер останав-
ливается.
Во время записи или в режиме готовности к записи
эта кнопка повышает входной уровень встроенного
микрофона или сигнала разъёма MIC/EXT IN. Во время

Левая боковая панель Нижняя сторона
Разъём /LINE OUT [ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД]

i
Используется для подключения наушников или
линейного входа другого оборудования посредством
кабеля со штекером стерео мини джек.
Переключатель HOLD [БЛОКИРОВКА]
o
Сдвиг влево (по направлению стрелки) включает
режим блокировки.
При включении режима HOLD кнопки перестают
работать.
Правая сторона
Моно динамик
s
Встроенный динамик для прослушивания записей.
Сигнал не выводится: во время записи, в режиме
готовности к записи, при подключенных наушниках,
при отключении динамика в настройках или при
p USB порт включении функции Микширования монитора.
Представляет собой порт USB micro-B типа. Винтовое отверстие для установки на штатив
d
Используется для подключения устройства к (1/4 дюйма)
компьютеру посредством кабеля USB (A – Micro-B).
(См. раздел «11 – Использование USB разъёма» на стр. Используется для крепления устройства на штативе
49) или микрофонной стойке.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Устройство необходимо подключать непосредственно ii Надёжно затяните винты крепления устройства на
к компьютеру, не к USB-концентратору. штативе или микрофонной стойке во избежание
падения.
a Слот для карты microSD ii Размещайте штатив или микрофонную стойку на подхо-
Используется для вставки и извлечения карты microSD. дящем для записи уровне.
f Крышка отсека для батарей

g Отсек для батарей
Для питания устройства используются 2 батареи типа
АА, устанавливаемые в отсек для батарей. (См. раздел
«Использование батарей типа AA» на стр. 14)

заранее, даже если батарея ещё имеет некоторый

Главный экран (Home) заряд.
6 Управление записью
Этот значок показывает статус работы рекордера.
Значок Пояснения
8 Остановлен
79 Пауза
7 Воспроизведение
, Поиск вперёд
m Поиск назад
Переход вперёд в начало следующего
/
файла
Главный экран в обычном рабочем режиме
Переход назад в начало текущего или
.
предшествующего файла
1 Установленная скорость воспроизведения Временная шкала воспроизведения
7
В зависимости от настройки скорости воспроизве- Текущее место воспроизведения трека отображается
дения на дисплее отображается один из следующих полосой на временной шкале. По мере воспроизве-
значков: дения полоса увеличивается слева.
Значок Скорость воспроизведения Уровни сигнала воспроизведения

8
×1,0 Показывают уровень входного сигнала и сигнала
воспроизведения.
×1,1 – ×2,0 При включении функции Микширования монитора
×0,5 – ×0,9 отображается общий уровень входного сигнала и
Скорость не контролируется
Установленный режим функции Микширо-
2 Наименование воспроизводимого файла
9
Отображается имя или теговая информация файла,
вания монитора воспроизводимого в текущий момент.
Отображается состояние функции Микширования Если в MP3 файл включены теги ID3, информация о них
монитора. отображается на дисплее.
Функция Микширования монитора выключена
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Микширования монитора включена
В MP3 файлах можно сохранять ID3 теги, содержащие
Статус эффекта
3 названия песен и имена исполнителей.
Отображается состояние функции эффекта.
0 Истёкшее время
: встроенный эффект выключен
Отображение пройденного времени
: встроенный эффект включен (часы:минуты:секунды) воспроизведения текущего
Состояние динамика
4 трека.
: динамик выключен q Окно оставшегося времени
: динамик включен Отображение оставшегося времени
(часы:минуты:секунды) воспроизведения текущего
Индикатор заряда батареи / питания
5 трека.
Значок батареи появляется, когда устройство работает
от батарей. w Пиковые значения в децибелах (дБ)
При использовании батарей значок батареи Отображается цифровое значение максимального
показывает остаток ёмкости в делениях ( , , ). уровня для заданного периода времени.
Если значок не показывает делений, то батареи
почти разряжены, и скоро питание отключится (режим
Область используемых файлов для воспро-
e
ожидания). изведения
При использовании адаптера TASCAM PS-P520E Показывает текущую область воспроизведения.
(продаётся отдельно) или питании через USB шину : Все файлы в папке MUSIC
появляется значок . : Все файлы в выбранной папке
ПРИМЕЧАНИЕ : Все файлы, добавленные в плейлист
Во время записи или других операций, расходующих энергию,
предупреждение Низкий заряд батареи появляется

Номер воспроизводимого трека/ общее

r Индикатор включённой записи
6
число треков Этот значок показывает статус работы рекордера.
Показывает номер текущего трека и общее число
Значок Пояснения
треков в области воспроизведения.
Приостановка записи (режим готов-
Уровень громкости выходного сигнала
t 09
ности к записи)
Показывает состояние громкости выходного сигнала.
Запись
Экран записи Индикаторы уровня записи

7
Показывают уровни входного сигнала.
Экран записи, представленный ниже, отображается на В режиме наложения отображается общий уровень
дисплее при записи или в режиме готовности к записи. микса сигналов входа и воспроизведения.
8 Имя файла записи
Отображается имя файла, которое будет автоматически
присвоено записываемому файлу.
Формат записи
9
Показывает формат файла записи и частоту сэмплиро-
вания (дискретизации).
0 Пройденное время записи
Отображается пройденное время записи трека в
формате «часов:минут:секунд».
Установленный режим уровня записи
1
Данный значок отображает выбранный режим регули- q Оставшееся время записи
ровки уровня. В состоянии остановки показывает оставшееся
: РУЧНОЙ время (часы: минуты) microSD карты. При оставшемся
: ЛИМИТЕР времени менее минуты отображаются только минуты.
: ПОНИЖНИЕ ПИК w Пиковые значения в децибелах (дБ)
: АВТО Отображаются значения пиков входного сигнала в
децибелах.
Подача дополнительного питания
2
Показывает, включена или выключена подача дополни- Состояние уровня записи
e
тельного питания на разъём микрофона. Отображается установленный уровень записи.
Подача питания отключена
Подача питания включена
Фильтр высоких частот
3
Отображается состояние ВКЛ./ВЫКЛ. фильтра высоких
частот.
фильтр высоких частот отключен
фильтр высоких частот включен
4 Состояние функции СИНХРОТОН
Этот значок показывает, включена или выключена
функция СИНХРОТОН.
: синхротон выключен
: синхротон включен
5 Настройка левого и правого канала встро-
енного стерео микрофона
Данная настройка встроенного стерео микрофона
появляется на дисплее в тех случаях, когда «левый-
правый» канал не соответствует положению микро-
фонов.
Положение ПОМЕН.
Значок
микрофонов КАНАЛЫ
Закрытое (X-Y) Л - ПР
Открытое (A-B) ПР - Л

При включении циклического воспроизведения

Экран настройки воспроизведения появляется значок .
Во время воспроизведения или после остановки нажмите Место воспроизведения
2
кнопку PB CONT, чтобы открыть экран Управление Текущее место воспроизведения трека отображается
воспроизведением. полосой на временной шкале. По мере воспроизве-
Запись в этом экране невозможна. При помощи кнопок дения полоса увеличивается слева направо.
. и / перейдите к точкам начала/конца цикла и
к началу/концу файла. Перейти к предыдущему или следу- 3 Доступные кнопки
ющему файлу невозможно. В меню настройки воспроизведения доступны
следующие кнопки:
MARK: для создания или удаления точки начала или
конца цикла воспроизведения.
MENU: для включения и выключения циклического
Скорость воспроизведения
4
Отображается скорость воспроизведения в сравнении
1 Статус циклического воспроизведения с нормальной скоростью. Значок VSA слева обозначает
включение функции VSA (variable speed audition),
которая позволяет изменять темп без изменения тона.
Список разделов меню

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. Меню содержит следующие разделы:
Раздел меню Функция Стр.

ФОРМАТ Установка формата записи
ЧАСТ. СЭМП Настройка частоты дискретизации
см. стр. 20
ТИП ФАЙЛА Выбор записи в моно или стерео файл
РАЗМЕР Установка предельного размера файла
ПИТАН МИК Включение и выключение дополнительного питания см. стр. 21
ФВЧ Настройка фильтра высоких частот см. стр. 21
НАСТРОЙКА ЗАП .
ПРЕД . ЗАП Установить функцию предварительной записи см. стр. 28
СИНХРОТОН Установка синхротона см. стр. 29
ДЛИТ.ТОНА Установка длительности синхротона см. стр. 30
УРОВ .ТОНА Установка громкости синхротона см. стр. 30
РЕЖИМ Установка режима автозаписи см. стр. 27
УРОВЕНЬ Установка уровня начала автозаписи см. стр. 27
ИСПОЛЬЗ . Установка области воспроизведения см. стр. 33
ПОВТОР Установка функции повторного воспроизведения см. стр. 36
НАСТР. ВОСПР. Установка функции перехода воспроизведения на

ШАГ НАЗАД см. стр. 40
определённый отрезок назад
Установка функции перехода воспроизведения на
ШАГВПЕРЁД см. стр. 40
определённый отрезок вперёд
РЕЖ .УРОВНЯ Установка режима уровня см. стр. 23
ДИНАМИК Включение/выключение встроенного динамика см. стр. 18
НАСТР ВХОД / ВЫХ ЭКВАЛ . Установка функции эквализации воспроизведения см. стр. 38
Установка функции согласования уровней громкости
СОГЛАСУРОВ см. стр. 39
треков
ОБЗОР Работа с файлами и папками на карте SD см. стр. 31
SD КАРТРИД Выбор режима карт-ридера см. стр. 49
USB
АУД . ИНТЕРФ Настройка USB аудио интерфейса см. стр. 50

Раздел меню Функция Стр.

ИНФОРМАЦИЯ Информация о файле, карте microSD и системе см. стр. 52
МОНИТОР МИКС Установка функции микширования монитора см. стр. 25
ТЮНЕР Использование тюнера см. стр. 48
ДРУГОЕ
ЭФФЕКТ Настройка эффектов см. стр. 47
ИМЯ ФАЙЛА Присвоение имени файлу записи см. стр. 55
ДАТА / ВРЕМЯ Установка даты и времени устройства см. стр. 16
Настройка функции автоматического энергосбере-
АВТОВЫКЛ см. стр. 53
жения
ПОДСВЕТКА Управление подсветкой см. стр. 53
КОНТРАСТ Настроить контрастность дисплея см. стр. 53
СИСТЕМА ТИП БАТАРЕЙ Выбор типа батарей АА. см. стр. 53

ЯЗЫК Используется для установки языка меню см. стр. 53
ИНИЦИАЛИЗАЦ Возврат к настройкам по умолчанию см. стр. 54
БЫСТРОЕ ФОРМ Форматирование карты SD см. стр. 54
ПОЛН ФОРМАТ Полное форматирование карты SD см. стр. 54
ВНИМАНИЕ
ii Во время записи или в режиме готовности к записи отображаются только следующие меню и разделы.
Экран НАСТРОЙКА ЗАП .: разделы ПИТАН МИК, ФВЧ и АВТОЗАП. (настройки АВТОЗАП. недоступны для
изменения)
Экран МОНИТОР МИКС : разделы ВХОД и ВХОД ВОСПР (настройки ВХОД недоступны для изменения)
Экран ЭФФЕКТ : все разделы
ii Кнопка MENU не вызывает экран Меню, когда открыт экран настройки воспроизведения. В этом случае кнопка
отвечает за включение и выключение функции циклического воспроизведения. (См. раздел «Циклическое воспроизве-
дение выбранного отрезка» на стр. 37)

Использование меню Основные операции

Рассмотрите способы работы с меню на примере опреде- Используйте следующие кнопки для перехода к
ления области используемых файлов для воспроизве- различным экранам:
дения.
Кнопка MENU [МЕНЮ]
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
Открывает экран МЕНЮ.
Кнопка PB CONT
[НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]
Открывает экран настройки воспроизведения.
Кнопка ¤/HOME (8)
2. Используйте кнопки +/– для выбора раздела меню, При отображении экранов настроек, кнопка ¤/
и кнопку 7 для перехода к различным экранам HOME (8) используется для возврата в Главный экран.
настроек.
кнопка 7
Используется для подтверждения настроек различных
разделов меню.
Кнопка /
Перемещает курсор (выделение) вправо, а также
открывает папки в меню ОБЗОР.
Пример: экран НАСТР. ВО СПР.
Используется для ответа «ДА» на всплывающие
3. Кнопками + и – выберите параметры раздела меню. сообщения с запросом подтверждения.
Кнопка .
Перемещает курсор (выделение) влево, а также
закрывает папки в меню ОБЗОР.
Используется для ответа «НЕТ» на сообщения с
запросом подтверждения.
Пример: выбрано ИСПОЛЬ З.. Кнопка +
4. Используйте кнопки / / 7 для перемещения Перемещает курсор (выделение) вверх, а также увели-
курсора и выделения значения настройки. чивает значения настроек.
Кнопка –
Перемещает курсор (выделение) вниз, а также
уменьшает значения настроек.
Кнопка QUICK [быстрое меню]
Используется для открытия Быстрого меню.
5. Используйте кнопки +/– для изменения настройки. Доступность настроек меняется в зависимости от
6. Нажмите кнопку . для настройки другого пункта в состояния рекордера и установленного режима
том же меню. работы.
В этом случае появляется возможность выбора
другого пункта. Используйте кнопки + и – для выбора
другого пункта.
7. При необходимости настройки других пунктов
повторите шаги 3–6.
8. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ
(или ДРУГОЕ ) Чтобы вернуться в главный экран,
нажмите кнопку HOME.

3 – Подготовка к работе
Подготовка источника питания Использование адаптера переменного

Устройство работает от 2 батарей типа AA, адаптера
тока (продаётся отдельно)
переменного тока TASCAM PS-P520E или питается через Подключите адаптер TASCAM PS-P520E AC (продаётся
USB-кабель, прилагающийся к устройству (шину питания отдельно) к разъёму USB, чтобы зарядить устройство
USB).
TASCAM PS-P520E (продаётся отдельно)
Используются щелочные или Ni-MH батареи.
Для подключения питания через USB, см. раздел «Подклю-
чение питания через USB» на стр. 49.
Использование батарей типа AA Розетка сети переменного тока

Откройте крышку отсека на задней панели устройства.
Вставьте две батареи типа АА, соблюдая полярность,
указанную внутри отсека, и закройте крышку отсека для
батарей. вилка micro-B USB
ОСТОРОЖНО
ii Никогда не используйте другие адаптеры, кроме
специально предназначенной модели PS-P520E.
Использование других адаптеров может привести к
некорректной работе, возгоранию или поражению
электрическим током.
ii При записи с микрофоном возможно появления
шумов, если устройство расположено слишком близко
При использовании батарей типа АА необходимо
к преобразователю переменного тока. В этом случае
установить в меню нужный тип батарей, чтобы устройство
обеспечьте достаточное расстояние между преобразо-
точно отображало остаток заряда и правильно рассчи-
вателем переменного тока и устройством.
тывало, достаточно ли заряда для правильной работы. (См.
раздел «Установка типа батареи» на стр. 53) ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ Если в устройство вставлены батареи и одновременно
ii Не используйте сухие марганцевые батареи. подключен адаптер переменного тока, питание будет
подаваться от адаптера.
ii Устройство не может заряжать Ni-MH аккумуляторы.
Используйте специальное зарядное устройство.
ii Прилагаемые щелочные батареи предназначены
Использование USB шины
для проверки работоспособности устройства и не Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля
прослужат долго. USB, как показано на рисунке ниже.
Компьютер вилка micro-B USB
USB
См. раздел «Подключение питания через USB» на стр. 49.

2) Установить в появившемся окне время внутренних

Включение и отключение питания часов устройства.
(режим ожидания)
VОСТОРОЖНО
Не допускайте использования подключенных
наушников в момент включения и выключения
устройства (или перевода в режим ожидания). Шум
может повредить головки наушников или оказать Нажмите кнопку . или / для перемещения
вредное воздействие на слух. курсора (области выделяется) и измените значение с
помощью кнопок + и –.
ВНИМАНИЕ
Нажмите кнопку ENTER/MARK, чтобы зафиксировать
ii При питании устройства через адаптер (TASCAM PS-P520E, настройку.
продается отдельно) или USB-порт компьютера, после
отключения устройство переходит в режим ожидания. После запуска устройства появится стартовый экран,
а затем главный экран.
ii Убавьте громкость системы мониторов, подключенных Настройку даты/времени можно пропустить
к устройству перед включением или выключением (отложить), нажав кнопку 7. (См. раздел «Настройка
устройства (переводом в режим готовности) . даты и времени» на стр. 16)
Включение устройства Выключение устройства (режим

Для включения остановленного устройства (в режиме
ожидания) нажмите и удерживайте кнопку ¤/HOME
ожидания)
(8), пока на дисплее не появится стартовый экран Нажмите и удерживайте кнопку ¤/HOME (8), пока не
TASCAM DR-07X. появится надпись LINEAR PCM RECORDER.
После запуска устройства появляется главный экран. После завершения процессов устройство отключается
(переходит в режим ожидания).

Стартовый экран Главный экран (Home)

ПРИМЕЧАНИЕ ВНИМАНИЕ
При первом включении устройства после покупки Для выключения устройства всегда используйте кнопку
необходимо сделать следующие настройки. ¤/HOME (8).
1) Выбрать в появившемся окне язык меню. Когда устройство включено, не вынимайте батарей и не
отключайте шнур питания (адаптер TASCAM PS-P520E
или USB-кабель). Если прервать питание, устройство
не сможет правильно завершить работу, и все записи,
настройки и другие данные будут утеряны. Потерянные
данные и настройки не подлежат восстановлению.
Функция возобновления
Для перемещения курсора и выбора языка исполь-
зуйте кнопки + и −. Устройство имеет функцию возобновления. При
включении устройства, воспроизведение восстанавли-
Варианты:
вается в той же точке, где было остановлено перед выклю-
English: использовать английский чением.
日本語 : использовать японский Нажатие после запуска кнопки 7, вновь запускает
Français: использовать французский воспроизведение того трека, который проигрывался во
Español: использовать испанский время выключения устройства, с того места, где воспроиз-
Deutsch: использовать немецкий ведение было прервано.
Italiano: использовать итальянский ПРИМЕЧАНИЕ
Português: использовать португальский Необходимые данные хранятся на карте microSD.
Русский : использовать русский Функция возобновления не будет работать, если карта
中文 : использовать китайский заменялась или форматировалась.
: использовать корейский
После выбора нажмите кнопку 7 для подтвер-
ждения.
Язык настраивается в разделе ЯЗЫК меню ЯЗЫК. (См.
раздел «Установка языка» на стр. 53)

4. Нажмите кнопку . или / для перемещения

Настройка даты и времени курсора и измените значение с помощью кнопок +
и –.
Устройство DR-07X использует внутренние часы для
записи даты и времени в записываемые файлы. 5. Нажмите кнопку 7 для подтверждения изменений и
возврата к экрану ДРУГ ОЕ.
Устройство можно настроить таким образом, чтобы
оно автоматически добавляло дату к имени файла. (См.
раздел «Установка формата имени файла» на стр. 55)
ВНИМАНИЕ
При отсутствии питания от батарей, специального
2. С помощью кнопок + и – выберите ДРУГОЕ и адаптера (TASCAM PS-P520E; продаваемого отдельно)
нажмите кнопку 7. или USB шины, настройки даты и времени остаются в
памяти устройства в течение лишь нескольких минут.
При использовании батарей рекомендуется их замена
заблаговременно до полного разряда.
Откроется экран ДРУГОЕ .
3. С помощью кнопок + и – выберите в меню раздел

ДАТА / ВРЕМЯ и нажмите кнопку 7 или.
Появится экран ДАТА / ВР ЕМЯ.

Установка и извлечение карт microSD Подготовка карт microSD к работе

Чтобы начать использовать карту microSD с данным
Установка карт microSD устройством, необходимо её отформатировать.
1. Откройте слот карты microSD на правой стороне. 1. Убедитесь, что карта microSD установлена и включите
питание.
2. Вставьте карту microSD в слот до щелчка, как
показано на рисунке. 2. При установке новой или отформатированной для
работы с другим устройством карты появляется
следующее сообщение.
3. Нажмите кнопку 7 для начала форматирования.

ВНИМАНИЕ
При форматировании карты все имеющиеся на ней
данные стираются.
4. Когда форматирование завершится, появится
Извлечение карт главный экран. Вы также можете в любое время
1. Откройте слот для карты microSD на правой боковой переформатировать карту, установленную в
панели. устройство.
2. Аккуратно нажмите и отпустите карту. ВНИМАНИЕ

Для форматирования карты должно быть обеспечено
питание устройства от адаптера PS-P520E (продаётся
отдельно), от компьютера через USB или от батарей со
значительным объёмом оставшегося заряда.
ВНИМАНИЕ
ii Не извлекайте карту microSD из устройства, когда оно
подключено к компьютеру через USB.
ii Устройство DR-07X совместимо со стандартами
microSD/microSDHC/microSDXC.
ii Перечень SD карт, которые гарантированно могут
использоваться с данным устройством, приведен на
сайте TEAC (http://teac-global.com).

Использование встроенного динамика Подключение оборудования для

Для прослушивания сигнала воспроизведения через прослушивания
встроенный динамик включите ДИНАМИК на экране
НАСТР ВХОД / ВЫХ .
Для работы с наушниками подключите их к разъёму
/LINE OUT.
ПРИМЕЧАНИЕ Для работы с внешней акустической системой (активные
Даже если ДИНАМИК включен, устройство не будет его мониторы или мониторы с усилителем) также используйте
использовать, если оно записывает звук, находится в разъем /LINE OUT.
режиме готовности или к нему подключены наушники
или внешняя акустическая система.
Включение через МЕНЮ
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел
НАСТР ВХОД / ВЫХ и нажмите кнопку 7.
Появится окно НАСТР ВХ ОД/ВЫХ.
3. Кнопками + и − выберите раздел ДИНАМИК и
нажмите кнопку ENTER/MARK.
Наушники Активные мониторы или

усилитель с мониторами
Использование встроенного
4. Кнопками +/– выберите ВКЛ.. микрофона
Встроенные микрофоны устройства предусматривают
настройку посредством изменения угла их положения.ч
Устанавливая пару микрофонов в открытое или закрытое
положение, можно переключаться между записью чистого
или широкого стерео звучания по необходимости в зависи-
мости от характера источника звука, ситуации и т.д.
5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/
HOME (8) для возврата в Главный экран. Настройка микрофонов для записи
Включение через Быстрое меню широкого стерео звучания (положение A-B)
Разведите микрофоны в стороны (положение A-B).
1. Во время воспроизведения при отображении на
дисплее Главного экрана нажатием кнопки QUICK В этом положении микрофоны широко раскрыты и
вызывается Быстрое меню. обеспечивают сильное стерео поле, что хорошо подходит,
например, для записи музыки.
Если во время использования встроенного стерео
микрофона открыть или закрыть пару микрофонов, то
при несоответствии настроек левого и правого канала
установленному положению микрофонов появится
всплывающее сообщение с запросом изменить настройки
левого и правого канала микрофона. (См. раздел
2. Кнопками + и − выберите раздел ДИНАМИК и «Страница информации о файле (FILE)» на стр. 52)
нажмите кнопку 7.
Откроется экран ДИНАМИ К.
Варианты выбора: ВЫКЛ . (по умолчанию), ВКЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3. Сделайте соответствующий выбор кнопками + и Установите настройку встроенного микрофона на Л-ПР.
− и нажмите 7 для подтверждения и возврата к Если при использовании встроенного стерео
Главному экрану. микрофона в открытом положении настройка левого

и правого канала не установлена на Л-ПР, на Главном

экране появляются светлые символы на тёмном
фоне. (См. раздел «Добавление меток вручную» на стр.
46)
Настройка микрофонов для записи

чистого стерео звучания (положение X-Y) 3. С помощью кнопок + и – выберите (выделите)
ПОМЕН . КАНАЛЫ и нажмите кнопку 7.
Закройте микрофоны (положение X-Y).
Откроется окно смены каналов Л-ПР.
Данное положение обеспечивает запись чёткого стерео
поля с наименьшей разностью фаз.
Если во время использования встроенного стерео
микрофона открыть или закрыть пару микрофонов, то
при несоответствии настроек левого и правого канала
установленному положению микрофонов появится
всплывающее сообщение с запросом изменить настройки
левого и правого канала микрофона. (См. раздел 4. С помощью кнопок + и – выберите Л-ПР или ПР-Л в
«Страница информации о файле (FILE)» на стр. 52) зависимости от положения микрофонной пары.
5. Нажмите кнопку 7, чтобы подтвердить настройку и
вернуться в главный экран.
Определение положения микрофона

На экране устройства автоматически появляется
следующее всплывающее сообщение, когда открытое
или закрытое положение (направление) встроенного
микрофона не соответствует настройке левого и правого
канала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите настройку встроенного микрофона на
ПР - Л .
Если при использовании встроенного стерео микрофона
в закрытом положении настройка левого и правого
канала не установлена на ПР-Л, на Главном экране Нажмите кнопку / для изменения настройки.
появляются светлые символы на тёмном фоне. (См. Нажмите кнопку . для сохранения настройки.
раздел «Добавление меток вручную» на стр. 46)
Переключение левого и правого ii Данное окно автоматически появляется на экране при
открытии или закрытии левого микрофона. Сообщение
каналов встроенного микрофона не появляется, если открывается или закрывается
только правый микрофон.
Меняйте настройки правого и левого канала в зависи-
мости от положения микрофонов. ii Если при изменении положения микрофонов
появляется данное всплывающее сообщение, следует
Для открытого положения пары микрофонов левый
нажать кнопку /, чтобы изменить настройку
микрофон следует настроить на левый канал, а правый
Л - ПР , нажать кнопку . для сохранения текущей
микрофон – на правый канал (т.е. когда микрофоны
настройки или восстановить предыдущее положение
находятся в положении A-B, настройка должна быть Л-ПР).
микрофонов, чтобы закрыть всплывающее сообщение
Для закрытого положения микрофонов левый микрофон
и начать запись.
следует настроить на правый канал, а правый микрофон
– на левый канал (т.е. в положении X-Y, настройка должна ii Всплывающее сообщение не появляется при
быть ПР - Л ). изменении положения микрофонов во время
Если при использовании встроенного стерео микрофона записи. Если необходимо, используйте настройку
установлена не эта настройка, на Главном экране ПОМЕН.КАНАЛЫ , нажав на кнопку QUICK для переклю-
появляются светлые символы на тёмном фоне. чения настройки после изменения настройки на режим
готовности к записи нажатием на кнопку RECORD (0).
1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим (См. раздел «Переключение левого и правого каналов
готовности к записи. встроенного микрофона» на стр. 19)
Индикатор записи (REC) начинает мигать красным, и
появляется экран Записи.
2. Нажмите кнопку QUICK.
Откроется Быстрое меню.

4 – Запись
В дополнение к возможностям работы со встроенным
микрофоном на устройстве предусмотрена запись с
внешнего микрофона или аудио устройства (например,
CD плеера). MP3 (44,1/48 кГц, 32–320 кбит/с) и WAV
(44,1/48/96 кГц, 16/24-бит).
Поскольку устройство совместимо с форматом BWF
для WAV- файлов, добавляемые в ходе записи в WAV- Настройка частоты дискретизации.
файл метки в последствии также доступны, например, в С помощью кнопок + и − выберите:
BWF-совместимых программах. 44.1k (по умолчанию), 48k или 96k.
Данный рекордер позволяет сводить и записывать
входной сигнал со встроенного микрофона либо с
разъёма Входа с воспроизводимым аудио файлом при Если в строке меню ФОР МАТ выбрано значение MP3,
помощи функции наложения. то выбор 96к невозможен.
6. Для начала выбора пунктов в списке параметров
Установка формата записи, частоты необходимо нажать ..
дискретизации и максимального 7. С помощью кнопок + и − выберите ТИП и нажмите

7 или /.
размера файла
Перед началом записи выберите тип аудио файла для
записи.
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7. Теперь определите стерео или моно формат файла.
Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП. Кнопками + и – выберите СТЕРЕО (по умолчанию)
или МОНО .
При выборе МОНО создаётся моно файл, одина-
ковый сигнал посылается на оба (правый и левый)
индикатора уровня и выходных канала.
При записи в МОНО файл WAV формата, размер
получается вдвое меньше, чем у СТЕРЕО файла,
обеспечивая большую продолжительность записи.
3. С помощью кнопок + и − выберите ФОРМАТ и
нажмите кнопку / или 7. 8. Для начала выбора пунктов в списке параметров
необходимо нажать ..
9. С помощью кнопок + и − выберите РАЗМЕР и
нажимаете 7 или /.
Выберите формат записи.

Установите формат файла, выбрав с помощью кнопок
+/– один из следующих вариантов.
Вариант: W AV 16 бит (по умолчанию), WAV 24 бит, С помощью кнопок + и − выберите максимальный
MP3 32 к , MP3 64 к , MP3 96к, MP3 128к, размер для файлов 64M, 128M, 256M, 512M, 1G или 2G (по
MP3 192 к , MP3 256 к , MP3 320к умолчанию),
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ii Формат WAV обеспечивает лучшее качество по ii При достижении максимального размера файла во
сравнению с MP3. время записи, устройство автоматически создаёт и
продолжает запись в новый файл.
ii Формат MP3 обеспечивает большую продолжитель-
ность записи по сравнению с WAV. ii В зависимости от формата файла продолжительность
записи будет варьироваться при одном и том же
ii Запись в формате MP3 с большей частотой сэмплиро-
вания будет производиться с лучшим качеством. размере файла. Продолжительность записи указы-
вается справа от настройки (в скобках).
4. Для начала выбора пунктов в списке параметров ii При достижении продолжительности записи 24 часов,
необходимо нажать .. рекордер автоматически создаёт и продолжает запись
5. С помощью кнопок + и − выберите ЧАСТ.СЭМП и в новый файл.
нажмите 7 или /. 10. По завершении настройки нажмите кнопку
¤/HOME (8) для возврата в главный экран.

4 – Запись
пределение места сохранения файлов Размещение и подключение устройства

Задайте папку, в которой будут сохраняться записанные
файлы. Запись на встроенные микрофоны
Записываемые файлы будут сохраняться в заданной Направьте микрофон на источник звука и поставьте
папке. Подробнее о функции ВЫБРАТЬ см. «Работа с устройство в устойчивом месте, где меньше вибраций.
папками» на стр. 32.
Если настройки не заданы, новые файлы с записями
сохраняются в папке MUSIC (музыка). Запись на внешние микрофоны
Подключите внешний микрофон к разъёму MIC/EXT IN.
Настройки входа Направьте микрофон на источник звука и поставьте
устройство в устойчивом месте, где меньше вибраций.
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7.
Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП.
На данном экране выполняются следующие

настройки входа. ПРИМЕЧАНИЕ
Настройте параметры с помощью кнопок . / / При подключении внешнего микрофона к разъёму
либо +/–. MIC/EXT IN настройки левого-правого каналов отклю-
ПИТАН МИК чаются.
При подключении микрофона, требующего допол-
нительное питание, установите этот параметр в Запись с внешнего устройства
состояние ВКЛ . (по умолчанию: ВЫКЛ.)
Используйте кабель с мини стерео джеком для подклю-
ФВЧ чения к выходу внешнего устройства.
Выберите частоту среза ФВЧ при прослушивании
входного сигнала.
Возможные варианты: ВЫ КЛ. (значение по
умолчанию), 40 Гц , 80 Гц, 120 Гц, 220 Гц
ОСТОРОЖНО
ii При использовании встроенного микрофона или при
подключении внешнего динамического микрофона, а
также микрофона со встроенной батареей, параметр
ПИТАН МИК необходимо установить на ВЫКЛ.. Если
в этих случаях установить ВКЛ., дополнительное
питание может вывести микрофон из строя.
Внешнее аудио
ii Используйте наушники для контроля при записи устройство
с микрофоном. Если для контроля используются
мониторы, может записываться звук из мониторов, что
ухудшает запись и может вызывать «заводку» сигнала. ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ ii Если входящий сигнал искажён даже после регули-
ровки входного уровня устройства, уменьшите
Настройки ПИТАН МИК и ФВЧ могут регулиро-
громкость воспроизведения внешнего устройства.
ваться также непосредственно во время записи и в
режиме готовности к записи. ii Если подключить внешнее аудио устройство с фикси-
рованным уровнем выходного сигнала, то возможны
СОВЕТ трудности с контролем входного уровня из-за
ii Фильтр высоких частот срезает шумы, например, шум слишком громких сигналов на входе. В таких случаях
кондиционеров и проекторов. для подключения устройства используйте разъём
ii По мере необходимости используйте встроенные наушников или другой выход с возможностью регули-
эффекты устройства. (См. раздел «Настройка эффекта» ровки уровня.
на стр. 47)
При подключении внешних микрофонов к разъёму MIC/
EXT IN настройки левого-правого каналов отключаются.

4 – Запись
Настройка функции РЕЖ.УРОВНЯ в Быстром

Регулировка уровня входного меню
сигнала
1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим
Перед началом записи уровень входного сигнала готовности к записи.
необходимо отрегулировать, чтобы избежать искажения Индикатор REC записи начинает мигать красным, и
записываемого звука или сигналов из-за слишком появляется экран Записи.
сильного уровня входного сигнала или недостаточной
громкости из-за слишком слабого уровня входящего 2. Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть быстрое
сигнала относительно шума. меню.
Помимо ручной регулировки при желании можно исполь-
зовать лимитер, функции автоматического понижения
пиков и автоматической регулировки.
СОВЕТ
Дополнительно к регулировке уровня ВХОДА попро-
буйте изменить расстояние и угол расположения
микрофонов относительно источника звука. Это также 3. С помощью кнопок + и – выберите РЕЖ.УРОВНЯ, и
может отразиться на характеристике записываемого нажмите 7.
звука. Откроется экран настроек РЕЖ.УРОВНЯ записи.
Ручная регулировка уровня входного

сигнала
Входной сигнал можно регулировать.
Для того, чтобы регулировать входной уровень вручную,
необходимо для параметра РЕЖ.УРОВНЯ установить
значение РУЧНОЙ . 4. При помощи кнопок + и – измените значение раздела
РЕЖ .УРОВНЯ на РУЧНОЙ .
Настройка функции РЕЖ.УРОВНЯ в МЕНЮ
5. Используйте кнопки + и – для выбора режима и
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. нажмите 7 для включения этого режима и возврата
к экрану записи.
2. Кнопками + и – выберите раздел НАСТР ВХОД/ВЫХ
Выбранный режим отображается на экране записи в
и нажмите кнопку 7.
виде иконки.
3. Кнопками + и − выберите раздел РЕЖ.УРОВНЯ и

4. При помощи кнопок + и – измените значение раздела

РЕЖ .УРОВНЯ на РУЧНОЙ .
5. Нажмите кнопку HOME для возврата в главный экран.

4 – Запись
Регулировка уровня входного сигнала Использование функции РЕЖ.УРОВНЯ

1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим Включение через МЕНЮ
готовности к записи.
Индикатор REC записи начинает мигать красным, и 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
появляется экран Записи.
2. Кнопками + и – выберите раздел НАСТР ВХОД/ВЫХ
3. Кнопками + и − выберите раздел РЕЖ.УРОВНЯ и
2. Кнопками . и / регулируется входной уровень.

При нажатии кнопок . и / появляется всплы-
вающее окно регулировки уровня входа.
4. Изменить значения раздела РЕЖ.УРОВНЯ можно

при помощи кнопок + и –.
Варианты: РУЧНОЙ (по умолчанию), ЛИМИТЕР ,
ПОНИЖ . ПИКОВ , АВТОУРОВ
В случае завышенного уровня загорается индикатор 5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/
PEAK, расположенный над дисплеем слева. HOME (8) для возврата в главный экран.
Значок 5 устанавливается на отметке –12 дБ
индикатора уровня. Отрегулируйте уровень
входного сигнала таким образом, чтобы колебания Включение через Быстрое меню
индикаторов происходили в области этой отметки, не
вызывая загорания индикатора PEAK красным светом 1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим
при самых громких звуках. готовности к записи.
Индикатор записи REC начинает мигать красным, и
ПРИМЕЧАНИЕ появляется экран Записи.
ii Нажмите кнопку ¤/HOME (8) для выхода из режима
готовности к записи. 2. Нажмите кнопку QUICK.
ii В режиме готовности к записи или во время записи
динамик не воспроизводит звук, даже если на экране
НАСТР ВХОД / ВЫХ включен ДИНАМИК.
Если для регулировки входного уровня или для записи
требуется контрольное прослушивание, подключите к
разъёму /LINE OUT наушники.
Используйте кнопки + или – на главном экране для
регулировки громкости прослушивания. Это не влияет 3. Выберите РЕЖ .УРОВНЯ и нажмите 7.
на записываемый звук. Откроется экран настроек РЕЖ.УРОВНЯ.
Варианты: РУЧНОЙ (по умолчанию), ЛИМИТЕР ,

ПОНИЖ . ПИКОВ , АВТОУРОВ
4. Используйте кнопки + или – для выбора (выделения)

режима и нажмите кнопку 7 для включения этого
режима и возврата к экрану записи.
Выбранный режим отображается на экране записи в
виде иконки.
РУЧНОЙ
Ручная регулировка уровня входного сигнала

4 – Запись
ЛИМИТЕР
Эта функция предотвращает искажение, когда на вход Запись
неожиданно подаются слишком громкие сигналы. Описанные ниже операции предусматривают предвари-
Этот режим также подходит для записи живых высту- тельную установку источника входа, настройку уровня и
плений с большими перепадами громкости. вызов Главного экрана.
В этом режиме уровень сигнала не может быть изменен
вручную в ходе записи. 1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим
ВНИМАНИЕ
Искажение звука происходит от чрезмерно громкого
входного сигнала и возможно даже при активиро-
ванной функции ЛИМИТЕР . В этом случае снизьте
уровень входного сигнала или увеличьте расстояние от
устройства до источника звука.
На экране отображается имя записываемого файла,
ПОНИЖНИЕ ПИК источник входного сигнала, тип записываемого
Если входной звук слишком громкий, то входной уровень аудио файла и частота дискретизации. Проверьте их
автоматически понижается до приемлемого уровня. Эта соответствие перед началом записи.
функция облегчает сложную настройку уровня входного ПРИМЕЧАНИЕ
сигнала. При установке ВКЛ . в М ОНИТОР МИКС, появляется
Уровень входного сигнала при необходимости может окно для ВКЛ./ВЫКЛ. режима наложения. Для осущест-
быть повышен вручную. вления обычной записи необходимо установить ВЫКЛ.
СОВЕТ и перейти к пункту 2.
При записи, например, живых выступлений функцию 2. Для начала записи снова нажать кнопку RECORD (0).
ПОНИЖ.ПИКОВ можно протестировать ещё до начала Начинается обычная запись.
самой записи.
Выберите режим ПОНИЖ .П ИКОВ во время готовности
к записи и установите максимальный уровень входного
сигнала. Производя пробы, устройство автомати-
чески снижает усиление входа до соответствующего
уровня записи, устанавливая оптимальный для работы
входной уровень.
Когда начинается запись, световой индикатор REC
Этот установленный уровень можно использовать
постоянного горит и на дисплее отображается
для записи, отключив использованный режим перед
прошедшее и оставшееся время записи.
началом записи. В противном случае, входной уровень
по-прежнему будет автоматически перенастраиваться 3. Для остановки записи нажмите кнопку ¤/HOME
в зависимости от входящего сигнала в ходе записи. (8).
Для постановки записи на паузу нажмите кнопку
RECORD (0). Снова нажмите кнопку RECORD (0) для
АВТОУРОВ
начала записи в тот же файл.
Низкие входные уровни повышаются, а высокие –
При нажатии кнопки ¤/HOME (8) после поста-
понижаются автоматически, обеспечивая запись,
новки на паузу создается аудио файл с записью до
например, на совещаниях. В этом режиме уровень записи
момента постановки на паузу.
не может быть изменён вручную.
ВНИМАНИЕ
При записи с микрофоном возможно появления
шумов, если устройство расположено слишком близко
к преобразователю переменного тока. В этом случае
обеспечьте достаточное расстояние между преобразо-
вателем переменного тока и устройством.

4 – Запись
Одновременная запись воспро- Одновременное прослушивание сигнала

изводимого и входного сигнала воспроизведения с входным сигналом
(МОНИТОР МИКС)
(наложение)
Данная функция предусмотрена для прослушивания
При помощи функции наложения можно играть на инстру- микса воспроизводимого трека с входным сигналом
менте или петь во время воспроизведения сохранённого ( МОНИТОР МИКС ).
трека, при этом сводить и записывать оба сигнала в новый
файл. ВНИМАНИЕ
ii Даже если динамик включен в настройках, звук на
ПРИМЕЧАНИЕ динамик не выводится, когда включена функция
ii Функция наложения не доступна, если режим МОНИТОР МИКС .
МОНИТОР МИКС ВЫКЛ.. ii Функция предварительной записи будет недоступна,
ii Функция предварительной записи будет недоступна, если включена функция МОНИТОР МИКС.
если режим МОНИТОР МИК С настроен на наложение.
ii Функция наложения не работает при использовании
функции АВТОЗАП .. 2. С помощью кнопок + и – выберите ДРУГОЕ и
ii При записи в режиме наложения невозможно
создавать новые файлы вручную. Откроется экран ДРУГОЕ .
ii В режиме наложения пауза не возможна (кнопка 3. С помощью кнопок + и – выберите раздел
RECORD (0) неактивна). МОНИТОР МИКС и нажмите кнопку 7.
ii Частота дискретизации файла воспроизведения Откроется экран МОНИТО Р МИКС.
остаётся неизменной независимо от предустанов-
ленного значения для записи с наложением.
ii Невозможно создать mp3 файл при наложении WAV
файла с частотой дискретизации 96кГц.
Выбор файла для наложения

Используйте кнопки .и / и экран ОБЗОР для
4. С помощью кнопок + и – выберите раздел ВХОД и
нажмите / или 7.
выбора файлов, на которые необходимо наложить запись.
5. Кнопками + или – выберите ВКЛ. (по умолчанию:
ВЫКЛ .)
См. «5 – Работа с файлами и папками (экран ОБЗОР)» на
стр. 31 для выбора файлов с использованием экрана
ОБЗОР .
Выбор формата файла

Прослушивание входного сигнала теперь включено.
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7. 6. Для возврата к выбору пунктов в списке параметров
Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП. нажмите ..
7. С помощью кнопок + и – выберите в меню раздел
ВХОД ВОСПР и нажмите / или 7.
3. При помощи кнопок + и – выберите раздел меню

ФОРМАТ и нажмите кнопку / или 7.
4. Установите формат кнопками +/–. 8. Кнопками + и – отрегулируйте громкость воспроиз-

ведения.
5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/ Доступный диапазон варьируется в пределах 0–20.
HOME (8 для возврата в главный экран.

4 – Запись

HOME (8 для возврата в главный экран.
Выполнение наложения
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим
Во время записи или в режиме готовности к записи
параметр экрана МОНИТО Р МИКС > ВХОД > ВКЛ/ Появляется всплывающее окно включения/выклю-
ВЫКЛ . недоступен.
чения функции наложения.
СОВЕТ
При включенной функции наложения этот режим
даёт возможность использования записанного (или
скопированного) аудио трека для отработки партии на
инструменте или для пения караоке.
Регулировка уровня входного сигнала 2. Кнопками + / − выберите ВКЛ. в выпадающем окне

Наложения. (по умолчанию: ВЫКЛ.)
В случае включенной функции МОНИТОР МИКС нажатие
кнопки QUICK вызывает окно регулировки входного
уровня.
1. Во время воспроизведения или после остановки, в
Главном экране нажмите QUICK.
3. Для начала наложения нажмите кнопку RECORD (0).
Начнётся наложение.
Когда начинается запись, загорается световой
индикатор REC, а на дисплее отображается
прошедшее и оставшееся время записи.
Если выбранный файл воспроизвести невозможно,
Вызов Быстрого меню в состоянии остановки
появляется следующее сообщение об ошибке.
2. При прослушивании входного сигнала можно отрегу-
лировать его уровень кнопками . и /.
ВНИМАНИЕ
ii При регулировке уровня в Быстром меню, индикаторы
уровня не отображаются.
ii При достижении уровня входного сигнала, когда
начинают возникать искажения, загорается световой 4. Для остановки записи нажмите кнопку ¤/HOME
индикатор PEAK, расположенный над дисплеем слева. (8).
Отрегулируйте входной уровень таким образом, чтобы
индикатор PEAK не загорался.
Во время наложения при включенной функции
МОНИТОР МИКС индикатор PEAK загорается в том
случае, когда объединённый сигнал входа и воспроиз-
водимого трека превышают заданный уровень.

4 – Запись
10. Управление записью зависит от параметра РЕЖИМ.

Автоматическая запись (АВТОЗАП.) НОВЫЙ ФАЙЛ
Данная функция запускает и приостанавливает запись, Если уровень входного сигнала падает ниже
создаёт новые файлы, и расставляет метки автоматически заданного в настройке УРОВЕНЬ порога более,
по заданному уровню входного сигнала. чем на пять секунд, устройство переходит в режим
ожидания записи. Когда уровень входного сигнала
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. достигает значения, превышающего установленный
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел порог, устройство запускает запись в новый файл.
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7. МЕТКА
Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП. Если уровень входного сигнала падает ниже
порогового значения, установленного в настройке
УРОВЕНЬ , более чем на пять секунд, устройство
добавляет метку, когда уровень входного сигнала
снова превышает пороговый уровень.
11. Для остановки автоматической записи нажмите
кнопку ¤/HOME (8).
3. С помощью кнопок + и – выберите раздел РЕЖИМ и СОВЕТ
нажмите кнопку / или 7. С помощью этой функции в сочетании с функцией
ПРЕД . ЗАП . можно выполнять запись без потери
4. Кнопками +/– установите режим АВТОЗАП..
начала звука.
ВНИМАНИЕ
ii Функцию наложения невозможно использовать при
включении функции АВТО ЗАП..
ii Функцию автопуска невозможно использовать при
ВЫКЛ .(по умолчанию): В ыключено ii При использовании функции перезаписи, функция
НОВ.ФАЙЛ : Запись и пауза в автоматическом режиме автоматической записи недоступна.
МЕТКА : Автоматическая установка метки в ходе
записи
Продолжение записи в новый файл
5. Для возврата к выбору пунктов в списке параметров
нажмите .. (функция разделения трека)
6. С помощью кнопок + и – выберите раздел УРОВЕНЬ Функция позволяет завершить запись текущего файла,
и нажмите кнопку / или 7. создать новый файл и непрерывно продолжить запись в
новый файл. Она может быть применена либо вручную,
либо автоматически при достижении во время записи
максимального размера файла, значение которого
устанавливается в меню НАСТРОЙКА ЗАП. (функция
разделения трека).
Переход к записи в новый файл вручную

7. Кнопками +/ – установите порог входного уровня
на -6dB, -12dB (настройки по умолчанию), -24dB или Создание нового файла при непрерывной записи может
-48dB. быть выполнено вручную.
8. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/ 1. В ходе записи нажмите кнопку QUICK.

HOME (8) для возврата в главный экран. ПРИМЕЧАНИЕ
9. Нажмите кнопку RECORD (0) для перевода в режим Цифры в конце имени файла увеличиваются каждый
готовности к записи. раз, когда создаётся новый файл.
Запись начинается автоматически при достижении ВНИМАНИЕ
заданного в настройке УРОВЕНЬ значения уровня ii Новый файл не может быть создан, если общее
входящего сигнала. количество файлов и папок превышает 5000.
ii Нельзя создать файлы продолжительностью менее
двух секунд. (4 секунд, если частота сэмплирования
96кГц).
ii Если имя вновь созданного файла совпадает с именем
существующего файла, то номер будет добавляться до тех
пор, пока новый файл не приобретёт уникальное имя.

4 – Запись
ii Функция разделения трека недоступна во время

записи с наложением или записи поверх прежней Захват нескольких секунд перед
записи.
пуском записи (ПРЕД.ЗАП.)
С помощью функции предварительной записи устройство,
Функция автоматического разделения находясь в режиме готовности к записи, может записать
трека по размеру до двух секунд входного сигнала до нажатия кнопки
Запись текущего трека может быть остановлена и RECORD (0).
продолжена в новый созданный файл автоматически 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
при достижении во время записи максимального
размера файла, значение которого задано в меню 2. С помощью кнопок + и – выберите раздел
НАСТРОЙКА ЗАП .. НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7.
Чтобы задать максимальный размер файла, выполните Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП.
следующие действия. 3. С помощью кнопок + и – выберите раздел ПРЕД.ЗАП
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. и нажмите кнопку / или 7.
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел 4. Кнопками + или – выберите ВКЛ. (по умолчанию:
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7. ВЫКЛ .)

3. С помощью кнопок + и – выберите раздел РАЗМЕР и HOME (8) для возврата в главный экран.
нажмите кнопку / или 7. СОВЕТ
Кнопками +/– установите значение максимального Дополнив функцию АВТОЗ АП. функцией предвари-
размера файла, выбрав 64M, 128M, 256M, 512M, 1G или 2G тельной записи можно избежать потери начала звуков.
(по умолчанию).
4. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/ ii Если начать запись в течение 2 секунд после включения
HOME (8 для возврата в главный экран. режима готовности к записи, запись начнётся с
ВНИМАНИЕ момента включения режима готовности к записи.
Новый файл не может быть создан, если общее ii При использовании функции наложения или
количество файлов и папок превышает 5000. перезаписи поверх старой записи, функция предвари-
тельной записи недоступна.
В зависимости от формата файла продолжительность
записи будет варьироваться при одном и том же
размере файла.

4 – Запись
Автозапуск Использование синхротона

Подобно фотоаппаратам, в устройстве DR-07X предус- Функция Синхротонможет использоваться для автомати-
мотрена функция автоматического пуска, позволяющая ческого добавления звукового сигнала в начале и в конце
осуществлять автоматический запуск записи по истечении записи.
заданного периода времени. Соединив кабелем разъём /LINE OUT на левой стороне
1. Нажмите кнопку RECORD (0) во время остановки рекордера с разъёмом микрофонного входа цифровой
или воспроизведения для постановки устройства на SLR камеры и включив функцию синхротона, можно
паузу, и нажмите кнопку PB CONT. запрограммировать синхронную запись одинакового
звукового сигнала на обоих устройствах. Эти сигналы в
2. Значок таймера автопуска появляется вместе дальнейшей работе с файлами в видеоредакторе могут
с количеством секунд справа от него на экране быть использованы как метки для синхронизации.
состояния рекордера.
При каждом нажатии кнопки PB CONT настройки
изменяются следующим образом.
Отображение времени справа от значка
ВЫКЛ . (по умолчанию) w 5S (5 секунд) w 10S (10
секунд) w ВЫКЛ .
Цифровая SLR фотокамера
3. Установите время и нажмите кнопку RECORD (0) или

кнопку PLAY 7. Разъём входа внешнего
По истечении установленного времени включится микрофона
запись. Пример подключения
ii По мере истечения времени индикатор REC мигает
быстрее. Настройка функции СИНХРОТОН
ii Функцию автопуска невозможно использовать в 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
состоянии приостановки записи.
ii Функцию автопуска невозможно использовать при
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7.
ii Функцию автопуска невозможно использовать во
время записи с наложением. 3. С помощью кнопок + и – выберите раздел
СИНХРОТОН и нажмите кнопку / или 7.
4. Кнопками +/– выберите один из вариантов расста-

новки сигнальных меток.
Варианты: ВЫКЛ . (по умолчанию), СТАРТ (только
начало записи), СТАРТ +СТОП (начало и остановка
записи)

HOME (8) для возврата в главный экран.
ВНИМАНИЕ
ii Сигнал остановки не записывается в том случае, когда
запись останавливается функцией АВТОЗАП..
ii При использовании функции перезаписи поверх
старой записи, функция автоматического синхротона
недоступна.

4 – Запись
Настройка длительности в меню Настройка громкости синхротона

СИНХРОТОН Можно установить громкость синхротона.
Продолжительность звучания звуковой метки можно 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
настроить в меню СИНХР ОТОН.
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7.
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП.
НАСТРОЙКА ЗАП . и нажмите кнопку 7. 3. С помощью кнопок + и – выберите раздел
Откроется окно НАСТРОЙ КА ЗАП. УРОВ .ТОНА и нажмите кнопку / или 7.
3. С помощью кнопок + и – выберите раздел 4. Кнопками + или – отрегулируйте громкость тона.
ДЛИТ.ТОНА и нажмите кнопку / или 7. Варианты:
4. Кнопками + или – задайте длительность тона. -12dB, -18dB (по умолчанию), -24dB, -30dB, -36dB
Варианты: 0.5 сек , 1 сек (по умолчанию), 2сек,
3 сек

Длительность записи
В таблице ниже приведено максимальное время записи для каждого формата файла на картах microSD/microSDHC/
microSDXC различного объёма:
Объем карт памяти microSD / microSDHC / microSDXC (час:мин)

Формат записи
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ
44,1 кГц 1:41 3:22 6:44 13:28
16 бит WAV (стерео) 48 кГц 1:33 3:06 6:12 12:24
96 кГц 0:46 1:33 3:06 6:12
44,1 кГц 1:07 2:15 4:30 9:00
24 бит WAV (стерео) 48 кГц 1:02 2:04 4:08 8:16
96 кГц 0:31 1:02 2:04 4:08
32 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 74:32 149:04 298:08 596:16
64 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 37:16 72:32 149:04 298:08
MP3 96 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 24:50 49:40 99:20 198:40

(стерео/ 128 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 18:38 37:16 74:32 149:04
моно) 192 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 12:25 24:50 49:40 99:20
256 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 9:19 18:37 37:16 74:32
320 кбит/с 44,1 кГц / 48 кГц 7:27 14:54 29:48 59:36
ii Указанное выше время записи является приблизительным. Оно может различаться для карт microSD / microSDHC /
microSDXC разных производителей.
ii Указанное выше время записи не является непрерывным временем записи, а скорее общим возможным временем
записи для карт microSD / microSDHC / microSDXC.
ii При достижении продолжительности записи 24 часов, рекордер автоматически создаёт новый файл и продолжает
запись в новый файл.
ii При моно записи в файлы формата WAV, максимальное время записи будет вдвое дольше указанного.

5 – Работа с файлами и папками (экран ОБЗОР)
Находясь в экране ОБЗОР, вы можете просматривать
содержание папки MUSIC, в которой находятся аудио файлы Значки экрана ОБЗОР
карты SD, используемой в рекордере. В этом экране вы
также можете воспроизводить и стирать выбранные аудио Значения иконок экрана ОБЗОР.
файлы, создавать папки, добавлять треки в плейлист и т.д. Корневая папка музыка (MUSIC)
(См. раздел «Функция Плейлист» на стр. 35)
Папка MUSIC является папкой верхнего уровня (корневой) в
СОВЕТ иерархии папок экрана ОБЗОР.
Если подключить рекордер к компьютеру через USB
или подключить карту SD к компьютеру через карт- Звуковой файл
ридер или другое считывающее устройство, можно Значок появляется перед именами звуковых файлов.
изменять структуру папки MUSIC и стирать файлы, как на
любом другом накопителе. Более того, на компьютере Папка с плюсом
можно менять имена файлов. Это папка, содержащая вложенные папки.
Обычная папка
Чтобы открыть экран ОБЗОР, нажмите кнопку MENU
для открытия экрана МЕ НЮ. С помощью кнопок + и – Это папка, не содержащая вложенных папок.
выберите ОБЗОР и нажмите кнопку 7.
Открытая папка
Содержимое папки с таким значком отображается на
экране в данный момент.
Работа с файлами
Выберите нужный аудио файл в экране ОБЗОР и нажмите
На дисплее появится содержание папки с файлом,
кнопку QUICK, чтобы увидеть всплывающее окно,
который был выбран в главном экране до открытия
показанное ниже.
экрана ОБЗОР .
Навигация по экрану
На экране ОБЗОР папки и музыкальные файлы отобра-
жаются в иерархическом порядке, как это было бы на
компьютере. Создание папок доступно только в пределах
двух уровней. С помощью кнопок + и – выберите нужный пункт из
списка и нажмите кнопку 7 для выполнения.
ii Используйте кнопки + и – для выбора файлов или папок.
ii Когда папка выбрана, нажмите кнопку / для отобра-
жения содержимого папки. ИНФОРМАЦИЯ
ii Когда файл или папка выбраны, нажмите кнопку ., Отображается информация (дата/время, размер) о
чтобы выйти из текущей папки и перейти на уровень выбранном файле.
выше в структуре папок. Нажмите кнопку ., чтобы вернуться в экран ОБЗОР.
ii Когда файл или папка выбраны, нажмите кнопку QUICK,
чтобы открыть всплывающее окно.
ii Когда выбран файл, нажмите кнопку 7, чтобы
вернуться в главный экран и воспроизвести файл.
Папка, содержащая данный файл, становится текущей
папкой, и вновь записанный файл будет сохранён в
этой папке. Если ПАПКА указана как область воспро-
ДОБАВ . ЛИСТ
изведения, эта папка становится областью воспроизве-
дения. Добавление выбранного файла к плейлисту. (См. раздел
ii Когда папка выбрана, нажмите кнопку 7, чтобы «Функция Плейлист» на стр. 35)
вернуться в главный экран. Воспроизведение начнётся с
первого файла в папке (показан вверху списка файлов).
Эта папка становится текущей папкой, и новые
записанные файлы сохраняются в неё. Независимо от
предыдущей настройки областью воспроизведения
настроена ПАПКА , и эта папка становится новой
областью воспроизведения.

5 – Работа с файлами и папками (экран ОБЗОР)
УДАЛИТЬ УДАЛИТЬ ПАПКУ

Для подтверждения удаления файла появляется приве- Появится всплывающее сообщение для подтверждения
денное ниже сообщение. удаления выбранной папки и всех содержащихся в ней
Нажмите кнопку /, чтобы удалить файл. Нажмите файлов.
кнопку . для отмены процесса. Чтобы удалить папку и все содержащиеся в ней файлы,
нажмите /. Нажмите кнопку . для отмены процесса.
ii Невозможно стереть файл доступный только для
чтения и файлы, не распознаваемые данным устрой-
ством.
ii Всплывающее меню также может быть закрыто
ПРИМЕЧАНИЕ нажатием кнопки QUICK.
Всплывающее меню также может быть закрыто
нажатием кнопки QUICK.
Создание новой папки
Работа с папками Внизу списка файлов появляется НОВАЯ ПАПКА.
Выберите нужную папку в меню ОБЗОР и нажмите кнопку

QUICK, чтобы открыть всплывающее окно, показанное
ниже.
Выберите раздел НОВАЯ ПАПКА и нажмите кнопку 7 .

На экране будет показано сообщение с запросом подтвер-
ждения создания новой папки.
С помощью кнопок + и – выберите нужный пункт из

списка и нажмите кнопку 7 для выполнения.
ВЫБРАТЬ
Возврат в главный экран и выбор первого файла в
Нажмите кнопку / для создания новой папки или
папке. Независимо от предыдущей настройки, областью
кнопку . для отмены.
воспроизведения настроена ПАПКА, и эта папка стано-
вится новой областью воспроизведения. Во время записи Поскольку устройство поддерживает только двухуров-
файлы создаются в этой папке. невую структуру папок, функция НОВАЯ ПАПКА не
доступна в папках второго уровня.
Вновь созданная папка становится текущей (выбранной в
УДАЛИТЬ ВСЁ данный момент), и записанные файлы будут сохраняться
в этой папке. Если область воспроизведения установлена
Всплывающее сообщение появляется для подтверждения
как ПАПКА , эта папка становится новой областью воспро-
удаления сразу всех файлов в выбранной папке.
изведения.
Нажмите кнопку /, чтобы удалить файл. Нажмите
кнопку . для отмены процесса.

6 – Воспроизведение
Находясь в главном экране, вы можете использовать 4. Используйте кнопки + и –, чтобы задать область
кнопки . и / для выбора воспроизводимого используемых для воспроизведения файлов.
трека. Файлы для выбора определяются настройкой ВСЕ ФАЙЛЫ
области воспроизведения. Ограничение области воспро- Установить в качестве области воспроизведения
изведения делает выбор трека проще, когда на карте все файлы в папке Музыка на карте microSD.
SD накапливается большое количество записанных и
ПАПКА (по умолчанию)
скопированных треков. В экране НАСТР.ВОСПР. можно
выбрать все файлы, текущую папку или весь плейлист в Установить в качестве области воспроизведения
качестве области воспроизведения. Также можно исполь- все файлы в текущей папке.
зовать экран ОБЗОР , чтобы назначить папку в качестве ПЛЕЙЛИСТ
области воспроизведения. Установить в качестве области воспроизведения
все треки плейлиста. (См. раздел «Функция
Плейлист» на стр. 35)
В экране ОБЗОР можно выбрать любой файл на карте,
Если плейлист не был создан, появится всплы-
независимо от настройки области воспроизведения.
вающее окно « Нет Плейл иста».
Настройка громкости воспроизве-

дения
Громкость выходного сигнала через встроенные
динамики или разъём /LINE OUT может регулироваться
с помощью кнопок + и – во время отображения главного
экрана. 5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/
Появляется индикатор громкости.
Текущая настройка области воспроизведения отобра-
жается в нижем левом углу Главного экрана.
Настройка области воспроизведения

(ИСПОЛЬЗ.)
Значок области воспроизведения
Установите область используемых файлов для повторного
или обычного воспроизведения в экране НАСТР.ВОСПР.
НАСТР. ВОСПР. и нажмите кнопку 7.
Откроется экран НАСТРО ЙКА ВХОДА.
3. С помощью кнопок + и – выберите раздел ИСПОЛЬЗ.

и нажмите кнопку / или 7.

Выбор папки для области воспроиз- Выбор папки для области воспроиз-
ведения (1) ведения (2)
Независимо от текущей области воспроизведения, если Когда область воспроизведения задана как ПАПКА, то
выбрать папку в экране ОБЗОР, область воспроизведения при выборе файла в экране ОБЗОР папка с выбранным
изменится на выбранную папку. файлом становится областью воспроизведения.
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
2. С помощью кнопок + и – выберите ОБЗОР и нажмите 2. С помощью кнопок + и – выберите ОБЗОР и нажмите
кнопку 7. кнопку 7.
Откроется окно обзора. Откроется окно обзора.
Отобразится содержимое папки, в которой хранится Отобразится содержимое папки, в которой хранится
файл, выбранный в Главном экране. файл, выбранный в Главном экране.
3. С помощью кнопок . и / выберите уровень 3. С помощью кнопок . и / выберите уровень
папки и с помощью кнопок + или – выберите папку. папки и с помощью кнопок + и – выберите папку,
Пояснения по работе в экране ОБЗОР см. в разделе содержащую трек (файл) для воспроизведения.
«Навигация по экрану» на стр. 31. Пояснения по работе в экране ОБЗОР см. в разделе
«Навигация по экрану» на стр. 31.
4. Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть всплывающее
окно, показанное ниже. 4. Нажмите кнопку /.
5. Выберите нужный файл с помощью кнопок + и –.
С помощью кнопок + и – выберите ВЫБРАТЬ и

Произойдёт возврат в Главный экран с первым 6. Нажмите кнопку 7.
файлом из выбранной папки и остановкой На дисплее откроется главный экран, начнётся
рекордера. воспроизведение выбранного трека. Эта папка стано-
Независимо от предыдущей настройки областью вится текущей папкой, и новые записанные файлы
воспроизведения задана ПАПКА, и эта папка стано- сохраняются в неё.
вится областью воспроизведения. Эта папка стано- Кроме этого, папка, содержащая трек, становится
вится текущей папкой, и новые записанные файлы областью воспроизведения, независимо от преды-
сохраняются в неё. дущей настройки папки для области воспроизве-
дения.

4. С помощью кнопок + и – выберите ПЛЕЙЛИСТ и

Функция Плейлист нажмите кнопку /.
Вы можете создать список треков для воспроизведения Открывает экран ПЛЕЙЛИ СТ.
(плейлист).
В экране НАСТР. ВОСПР. выберите ПЛЕЙЛИСТ для
пункта ИСПОЛЬЗ ., чтобы воспроизводить только треки
из плейлиста.
Добавление треков к плейлисту

5. Используйте кнопки + и –, чтобы выбрать файл для
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. редактирования, и нажмите кнопку QUICK.
2. С помощью кнопок + и – выберите ОБЗОР и нажмите Появляется всплывающее окно.
кнопку 7.
Откроется окно обзора.
Пояснения по работе в экране ОБЗОР см. в разделе «5
– Работа с файлами и папками (экран ОБЗОР)» на стр.
31.
3. Используйте кнопки + и –, чтобы выбрать файл для 6. С помощью кнопок + и – выберите нужный пункт из
добавления к плейлисту, и нажмите кнопку QUICK. списка и нажмите кнопку 7 для выполнения.
Появляется всплывающее окно. ПЕРЕМЕСТ.
Изменение порядка следования треков в
ПРИМЕЧАНИЕ плейлисте. Дополнительно рядом с именем файла
Пояснения по выбору файла см. в разделе «Навигация появляется номер трека, выделенный обратным
по экрану» на стр. 31. цветом.
4. Используйте кнопки + и –, чтобы выбрать ii Используйте кнопки + и – для перемещения
В ПЛЕЙЛИСТ . выбранного трека в другую часть плейлиста.
В примере выше четвёртый трек перемещён на

5. Нажмите кнопку 7.
место третьего.
Трек добавляется к плейлисту, и всплывающее окно
закрывается. ii Нажмите кнопку 7.
Перемещения завершаются и происходит возврат
6. Если требуется добавить больше терков к плейлисту, к экрану ПЛЕЙЛИСТ .
повторите шаги 3, 4 и 5. Треки нумеруются в порядке
добавления. УДАЛИТЬ
Удаление выбранного трека из плейлиста. Файл
удаляется из плейлиста, но не стирается с карты
Редактирование плейлиста microSD.
Просмотреть и отредактировать плейлист можно в экране ОЧИСТ. ВСЁ
ПЛЕЙЛИСТ . Также этот экран можно использовать для Появляется сообщение с просьбой подтвердить
воспроизведения треков и редактирования плейлиста. удаление всех файлов из плейлиста. Нажмите /,
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. чтобы удалить файлы. Нажмите . для отмены
удаления.
2. С помощью кнопок + и – выберите ОБЗОР и нажмите Для этой операции не важно, какой трек был
кнопку 7.
выбран в шаге 3. Все файлы удаляются из плейлиста,
Откроется окно обзора. но не стираются с карты microSD.
3. Используйте кнопку . для перехода к верхнему
уровню папок.

Выбор файлов для воспроизведения Повторное воспроизведение

(переход) (ПОВТОР)
Нажмите кнопку . и /, находясь в главном экране, Вы можете повторно воспроизводить один или несколько
чтобы выбрать файл для воспроизведения. файлов из заданной области.
Если нажать кнопку . во время воспроизведения 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
файла, воспроизведение начнется с начала этого файла.
Если нажать кнопку . в начале воспроизведения 2. С помощью кнопок + и – выберите раздел
файла, воспроизведение начнется с начала предыдущего НАСТР. ВОСПР. и нажмите кнопку 7.
файла. Откроется экран НАСТР.ВОСПР.
Если нажать кнопку / в начале или середине воспро-
3. С помощью кнопок + и – выберите раздел ПОВТОР и
изводимого файла, воспроизведение начнется с начала нажмите кнопку / или 7.
следующего файла.
ii Можно воспроизводить файлы из области воспроизве-
дения.
ii На дисплее появляется имя, номер файла и другая
информация о воспроизводимом треке.
ii Когда между текущей позицией и концом трека 4. С помощью кнопок + и – выберите режим повтора.
установлены точки начала и конца отрезка для НЕПРЕРЫВН . (по умолчанию)
циклического воспроизведения, нажатие этой кнопки Все треки области воспроизведения проигры-
позволяет перейти к этим точкам. Кнопками . и ваются последовательно один раз (это обычный
/ осуществляется перемещение между компози- режим воспроизведения).
циями.
ОДИНОЧНЫЙ
Выбранный трек воспроизводится один раз без
Воспроизведение записей повторов.
В главном экране при нажатии кнопки 7 остановленное
воспроизведение возобновляется. На главном экране появляется значок .
1 ПОВТОР
Текущий трек проигрывается повторно.
ii Можно воспроизводить файлы из области воспроизве-
На главном экране появляется значок .
дения.
ПОВТОР ВСЕ
ii Также можно выбирать файлы для воспроизведения по
Все треки выбранной области воспроизведения
имени в экране ОБЗОР .
проигрываются повторно.
На главном экране появляется значок .
Пауза
В главном экране нажатие кнопки ¤/HOME (8) ставит
Если начать циклическое воспроизведение,
на паузу трек в текущем месте воспроизведения.
режим повтора автоматически переключится на
Нажмите кнопку 7, чтобы возобновить воспроизведение НЕПРЕРЫВН ., если устройство работало в режиме
трека с того места, в котором он был остановлен. ОДИНОЧНЫЙ , 1 ПОВТОР или ПОВТОР ВСЕ.

Остановка HOME (8) для возврата в главный экран и запуска
В главном экране нажатие кнопки ¤/HOME (8) воспроизведения.
ставит на паузу трек в текущем месте воспроизведения.
Повторное нажатие ¤/HOME (8) возвращает к началу
трека.
Поиск назад и вперед

В главном экране при воспроизведении или остановке
трека, при нажатии и удержании кнопок . и /
происходит поиск в прямом и обратном направлении.
Нажмите и удерживайте кнопку . или /, чтобы
увеличить скорость поиска.

3. Нажмите кнопку MARK в конечной точке фрагмента

Специальные функции настройки для повторного воспроизведения.
воспроизведения Это место сохраняется как конечная точка [O], и
начинается циклическое воспроизведение фрагмента
Устройство предусматривает специальные функции между точками начала [I] и конца [O].
настройки воспроизведения. К примеру, можно повторно
воспроизводить выбранный участок трека или изменять
темп музыки без изменения тона. Также, когда воспро- Во время циклического воспроизведения также
изведение неразборчивое, можно усиливать общее появляется значок .
звуковое давление для комфортного прослушивания.
Нажмите кнопку PB CONT, чтобы вернуться в Главный
Эти функции воспроизведения удобны для тренировки экран, сохранив точки начала и конца цикла и другие
исполнения и анализа музыкальных фрагментов. настройки циклического воспроизведения.
Экран настройки воспроизведения

Для настройки функций воспроизведения используется
экран настройки воспроизведения.
В Главном экране во время воспроизведения или
остановки трека нажмите кнопку PB CONT, чтобы открыть
экран настройки воспроизведения.
ii Если фрагмент между точками начала и конца
слишком короткий, появится всплывающее сообщение
I/O слиш. коротк . Необходимо задать точки заново.
Минимальная длина фрагмента – 1 секунда.
ii Нажмите кнопку MARK снова, чтобы удалить точки
начала (IN) и конца (OUT).
Этот экран используется для настройки скорости воспро-
изведения и циклического воспроизведения. ii Чтобы остановить циклическое воспроизведение,
нажмите кнопку MENU, находясь в меню настройки
После завершения настроек в экране нажмите кнопку
воспроизведения. Нажмите кнопку MENU снова, чтобы
¤/HOME (8) или кнопку PB CONT, чтобы вернуться в
начать циклическое воспроизведение между точками
главный экран.
начала (IN) и конца (OUT).
ii Невозможно задать точки начала (IN) и конца (OUT) в
Циклическое воспроизведение разных файлах.
выбранного отрезка ii Предыдущие настройки точек начала (IN) и конца (OUT)
Эта функция позволяет повторно воспроизводить сбрасываются, если задать точку начала IN в новом
(зацикливать) выбранные участки трека. файле.
1. В Главном экране во время воспроизведения или ii Точное назначение точек начала (IN) и конца (OUT)
остановки трека нажмите кнопку PB CONT, чтобы не всегда возможно для MP3 файлов с переменным
открыть экран настройки воспроизведения. битрейтом (VBR).
2. Нажмите кнопку 7, чтобы начать воспроизведение,

и кнопку MARK, чтобы задать с точку фрагмента для
повторного воспроизведения.
Это начальная точка [IN] цикла.

4. Кнопками + и – выберите одну из предложенных

Изменение скорости воспроизведения настроек эквализации.
(VSA) ВЫСОКИЕ , СРЕДНИЕ и НИЗ КИЕ указывают на то,
Устройство имеет встроенную функцию VSA, позво- что был активирован высокий, средний или низкий
ляющую изменять скорость воспроизведения без частотный диапазон, а + и – указывают на умень-
изменения высоты тона. шение или увеличение значения.
Варианты: ВЫКЛ. (заводская настройка), ВЫСОКИЕ +,
ВНИМАНИЕ
ВЫСОКИЕ -, СРЕДНИЕ +, СРЕДНИЕ -,
Функция VSA не будет работать, если выбрать файл, НИЗКИЕ +, НИЗКИЕ -
который был записан с частотой дискретизации 96 кГц.
В этом случае на Главном экране появится . 5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/
Тем не менее, скорость воспроизведения можно HOME (8) для возврата в главный экран.
изменить.
Включение через Быстрое меню
Хотя изменение не коснётся этого файла, скорость
воспроизведения станет доступной при выборе 1. Во время воспроизведения при отображении на
параметра 44.1/48kHz с помощью . и / на дисплее Главного экрана нажатием кнопки QUICK
Главном экране. вызывается Быстрое меню.
Кнопками +/– во время отображения на дисплее экрана

настройки воспроизведения увеличивается и умень-
шается скорость воспроизведения.
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел ЭКВАЛ. и

Откроется экран ЭКВАЛ .
Функция VSA позволяет менять скорость воспроизве-
дения в диапазоне от 0.5 (50 %) до 2.0 (200 %) нормальной
скорости (с шагом 0,1).
Нажмите кнопку PB CONT, чтобы вернуться в главный
экран. При этом настройки скорости воспроизведения
сохраняются.
Если скорость воспроизведения больше или меньше 1,0, Варианты: ВЫКЛ. (заводская настройка), ВЫСОКИЕ +,
появляется значок или соответст- ВЫСОКИЕ -, СРЕДНИЕ +, СРЕДНИЕ -,
венно. НИЗКИЕ +, НИЗКИЕ -
3. Сделайте соответствующий выбор кнопками + и

Настройка эквалайзера воспроизве- − и нажмите 7 для подтверждения и возврата к
Главному экрану.
дения
Для улучшения звучания можно использовать различные
настройки эквализации звука (ЭКВАЛ.).
Для настройки эквалайзера воспроизведения
выберите один из вариантов пункта ЭКВАЛ. в разделе
НАСТР ВХОД / ВЫХ Быстрого меню.

3. С помощью кнопок + и – выберите раздел ЭКВАЛ. и

Увеличение общего уровня Функция перехода воспроизведения

звукового давления для улучшения на определённый отрезок вперёд/
слышимости (СОГЛАСУРОВ) назад
Если файл воспроизводится слишком тихо и невнятно, вы Во время воспроизведения можно перескакивать назад
можете увеличить общий уровень звукового давления или вперёд на определённый отрезок времени от точки
для улучшения слышимости (согласование уровней). текущего местоположения.
Состояние воспроизведения после перехода сохраняется.
Функция перехода вперёд может использоваться только в
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. режимах Диктовки, Перезаписи и Разбивки файла. Работа
в этих режимах различается.
Выберите значения для параметров ШАГ НАЗАД и
ШАГВПЕРЁД .
3. С помощью кнопок + и – выберите СОГЛАСУРОВ и ШАГ НАЗАД
нажмите кнопку 7. Варианты: ВЫКЛ ., 1 се к, 3 сек (настройки по
умолчанию), 5 сек , 10 сек, 30 сек,
1 мин , 5 мин , 10 мин
ШАГВПЕРЁД
Варианты: ВЫКЛ ., 1 се к, 3 сек,
5 сек , 10 сек (настройки по умолчанию),
30 сек , 1 мин , 5 мин , 10 мин
4. Кнопками + и − выберите настройку функции
СОГЛАСУРОВ .
Использование без режимов Диктовки,
Варианты выбора: ВЫКЛ . (по умолчанию), ВКЛ.
Перезаписи и Разбивки файла.
HOME (8) для возврата в главный экран. Шаг назад
Во время воспроизведения нажмите 7 для отступа
Включение через Быстрое меню от текущей точки воспроизведения на заданный в
настройках ШАГ НАЗАД .
1. Во время воспроизведения при отображении на
дисплее Главного экрана нажатием кнопки QUICK
вызывается Быстрое меню. Использование в режимах Диктовки,
Перезаписи и Разбивки файла.
Шаг назад
Во время воспроизведения нажмите . для отступа
от текущей точки воспроизведения на заданный в
настройках ШАГ НАЗАД .
Шаг вперёд
2. С помощью кнопок + и – выберите СОГЛАСУРОВ и Во время воспроизведения нажмите / для скачка
от текущей точки воспроизведения на заданный в
3. Появится экран включения/отключения функции настройках ШАГВПЕРЁД .
согласования уровней.
В том случае, если при скачке назад время от текущего
положения до начала файла меньше значения
ШАГ НАЗАД , воспроизведение перейдёт к началу
файла. В том случае, если при скачке вперёд время от
текущего положения до конца файла меньше значения
ШАГВПЕРЁД , воспроизведение перейдёт в конец
4. С помощью кнопок + и – выберите ВКЛ. и нажмите файла и встанет на паузу.
кнопку 7, чтобы включить функцию согласования
уровней.
Или выберите ВЫКЛ. и нажмите 7, чтобы отключить
функцию согласования уровней.
Функция согласования уровней может не оказать
значительного эффекта (например, на музыкальный
файл, громкость которого уже отрегулирована).

Установка величины шага для перехода Установка величины шага для перехода
назад вперёд
Включение через МЕНЮ Включение через МЕНЮ
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел 2. С помощью кнопок + и – выберите раздел
НАСТР. ВОСПР. и нажмите кнопку 7. НАСТР. ВОСПР. и нажмите кнопку 7.
Открывает экран НАСТР.ВОСПР. Открывает экран НАСТР.ВОСПР.
3. С помощью кнопок + и – выберите раздел 3. С помощью кнопок + и – выберите раздел
ШАГ НАЗАД и нажмите кнопку 7. ШАГВПЕРЁД и нажмите кнопку 7.
4. С помощью кнопок +/– выберите величину шага. 4. С помощью кнопок + и – настройте величину шага
вперёд.
HOME (8) для возврата в главный экран. 5. По завершении настройки нажмите кнопку ¤/
В том случае, если при скачке назад время от текущего ПРИМЕЧАНИЕ
положения до начала файла меньше значения В том случае, если при скачке вперёд время от
ШАГ НАЗАД , воспроизведение перейдёт к началу текущего положения до конца файла меньше значения
файла и продолжит воспроизведение либо останется ШАГВПЕРЁД , воспроизведение перейдёт в конец
на паузе. файла и встанет на паузу.
Включение через Быстрое меню Включение через Быстрое меню

1. Переведите рекордер в режим воспроизведения 1. Во время воспроизведения в режиме диктовки
«Диктовка». (См. раздел «Включение режима ВОСПР- нажмите QUICK для вызова Быстрого меню.
ДИКТОВКА» на стр. 44)
2. Во время воспроизведения в режиме Диктовка,
нажмите QUICK для вызова Быстрого меню.

ШАГВПЕРЁД и нажмите кнопку 7.
Откроется экран настройки значения ШАГВПЕРЁД.
ШАГ НАЗАД и нажмите кнопку 7.
Откроется экран настройки значения ШАГ НАЗАД.

− и нажмите 7 для подтверждения и возврата к
− и нажмите 7 для подтверждения и возврата к

7 – Быстрые операции
Функции кнопки QUICK

Кнопка QUICK служит для следующих целей.
Функции кнопки QUICK для разных меню и состояний следующие:
Экран Состояние Раздел меню Действие Стр.

УДАЛИТЬ Удаление текущего файла см. стр. 42
В состоянии РАЗДЕЛИТЬ Разделение текущего файла см. стр. 42
Остановки/
Паузы ЗАП . ПОВЕРХ Записывает поверх (перезаписывает) текущий файл. см. стр. 43
ВОСПР - ДИКТОВКА Режим воспроизведения «Диктовка» см. стр. 44
ДИНАМИК Включение/выключение встроенного динамика. см. стр. 18
Главный
экран Во время ЭКВАЛ . Установка эквалайзера воспроизведения. см. стр. 38
(Home) воспроиз-
Повышение и выравнивание общего уровня
ведения
СОГЛАСУРОВ звукового давления для улучшения качества см. стр. 39
звучания.
РЕЖ .УРОВНЯ Установка функции РЕЖ.УРОВНЯ. см. стр. 23
Готовность
ФВЧ Настройка фильтра высоких частот. см. стр. 21
к записи
ПОМЕН . КАНАЛЫ Смена левого и правого канала. см. стр. 19
Данная функция усиливает голосовые частоты и
ЭКВЛ .ГОЛОС помогает сделать звучание голосов чётче на фоне см. стр. 44
других звуков.
Главный экран в режиме Повышение и выравнивание общего уровня

ВОСПР - ДИКТОВКА СОГЛАСУРОВ звукового давления для улучшения качества см. стр. 39
звучания.
ШАГ НАЗАД Установка величины шага назад. см. стр. 40
ШАГВПЕРЁД Установка величины шага вперёд. см. стр. 40
ВЫХИЗРЕЖ Выход из режима ВОСПР-ДИКТОВКА. см. стр. 44
ЭКВАЛ . Установка эквалайзера воспроизведения. см. стр. 38
Экран настройки воспро-
изведения Повышение и выравнивание общего уровня
СОГЛАСУРОВ звукового давления для улучшения качества см. стр. 39
звучания.
ИНФ О ФАЙЛЕ Отображение информации для выделенного файла.
Выделен
ДОБАВ . ЛИСТ Добавление выбранного файла к плейлисту. см. стр. 31
файл
УДАЛИТЬ Удаление выбранного файла.
ОБЗОР ВЫБРАТЬ Выделение первого файла в выбранной папке.
Выделена УДАЛИТЬ ВСЁ Удаление всех файлов в выбранной папке
см. стр. 32
папка
Удаление выбранной папки и всех содержащихся в
УДАЛИТЬ ПАПКУ
ней файлов.
ПЕРЕМЕСТ. Изменение порядка треков, добавленных в плейлист.
Экран ПЛЕЙЛИСТ УДАЛИТЬ Удаление файла, добавленного в плейлист. см. стр. 35
ОЧИСТ. ВСЁ Удаление всех файлов, добавленных в плейлист.
Переключение параметров КАЛИБР. и
ТЮНЕР см. стр. 48
ВХОДН УРОВ

Экран Состояние Раздел меню Действие 2. В состоянии остановки при отображенииСтр.

Главного
экрана нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть
К ТОЧ РЕДАКТ Переход к точке начала перезаписи.
Быстрое меню. см. стр. 44
Режим Перезаписи Возвращение к состоянию до совершения последней
ОТМЕНИТЬ см. стр. 44
( ЗАП . ПОВЕРХ ) перезаписи.
ВЫХИЗРЕЖ Выход из режима ЗАП. ПОВЕРХ. см. стр. 44
Быстрое меню
При желании использования Быстрого меню нажмите 3. С помощью кнопок + и – выберите РАЗДЕЛИТЬ и
кнопку QUICK. нажмите кнопку 7.
Содержание Быстрого меню меняется в зависимости от Откроется экран РАЗДЕЛ ИТЬ.
состояния рекордера и установленного режима работы.
Для закрытия Быстрого меню нажмите QUICK или ¤/
HOME (8).
4. С помощью кнопок + и – задайте место, в котором

файл нужно разделить, и нажмите кнопку RECORD
(0).
Быстрое меню в состоянии остановки или паузы воспро-
изведения Появится следующее всплывающее окно:
Удаление файлов
Текущий файл можно удалить без использования экрана
ОБЗОР.
1. Для удаления файла, выберите его с помощью кнопок
. и / или экрана ОБЗОР . 5. Нажмите кнопку /, чтобы разделить файл.
Если нажать ., произойдёт отмена разделения и
2. В состоянии остановки при отображении Главного возврат к экрану РАЗДЕ ЛИТЬ.
быстрое меню. ПРИМЕЧАНИЕ
ii Когда открыт экран РАЗ ДЕЛИТЬ, можно нажать
кнопку 7 и установить положение разделения во
время воспроизведения трека.
ii Когда открыт экран РАЗ ДЕЛИТЬ, нажмите кнопку
PLAY, чтобы начать/поставить на паузу воспроизве-
дение, нажмите кнопку ./ /, чтобы перейти к
началу или концу трека. Настройте позицию для разде-
3. С помощью кнопок + и – выберите УДАЛИТЬ. ления файла с помощью кнопок + и –. Удерживайте
4. После нажатия 7 появляется окно подтверждения кнопку + или –, чтобы перемещать место разделения.
удаления файла. ii После разделения создается два файла, имена которых
такие же, как у оригинального файла с добавлением
окончаний «_a» и «_b».
Примеры
Имя файла до разделения:
000101_0001.wav
Имена файлов после разделения:
Нажмите кнопку /, чтобы удалить файл. Нажмите
кнопку . для отмены процесса. 000101_0001_a.wav (часть до точки разделения)
000101_0001_b.wav (часть после разделения)
Разделение выбранного файла ВНИМАНИЕ

ii Файл в формате MP3 разделить невозможно.
Записанный файл может быть разделён на две части в
заданной точке. ii Если на карте microSD недостаточно свободного места,
разделение может быть невозможно.
1. Выберите файл, который хотите разделить, с ii Разделение невозможно, если в имени файла станет
помощью кнопок . и / или экрана ОБЗОР.
более 200 символов.

ii Разделение невозможно, если имя, которое будет

присвоено новому файлу, совпадает с именем сущест- Функция перезаписи
вующего файла.
Записанный файл можно перезаписать с любого момента.
СОВЕТ
Добавляйте метки во время записи в тех точках, Выбор файла для перезаписи
в которых хотите разделить файл. Открыв экран Выберите файл для перезаписи в меню ОБЗОР.
РАЗДЕЛИТЬ после перехода к метке, можно произ-
вести разделение в этой точке. (См. раздел «Добав- ПРИМЕЧАНИЕ
ление меток вручную» на стр. 46) В режиме перезаписи выделение файлов при помощи
перехода к следующему файлу недоступно.
Включение режима перезаписи

1. В состоянии остановки при отображении Главного
быстрое меню.

ЗАП . ПОВЕРХ и нажмите кнопку 7.
Режим перезаписи будет активирован.
3. Используйте кнопки ., / и 7 для остановки в

той точке, откуда вы хотите начать перезапись.
Теперь с помощью кнопок . и / будет
осуществляться переход. (См. раздел «Функция
перехода воспроизведения на определённый
отрезок вперёд/назад» на стр. 39)

Выполнение перезаписи Расшифровка записанных файлов

1. Нажмите кнопку RECORD (0). (ВОСПР-ДИКТОВКА)
Появится следующее всплывающее окно:
Режим ВОСПР - ДИКТОВКА позволяет находить опреде-
лённые участки выбранного файла, которые вы хотите
слышать во время воспроизведения, что полезно,
например, для расшифровки и набора записи совещания.
В режиме ВОСПР - ДИКТОВК А функция переключения
файлов отключена во избежание случайного перехода к
следующему или предыдущему файлу.
Нажмите / для закрытия всплывающего окна и
Перед включением режима ВОСПР-ДИКТОВКА
включения режима ожидания записи.
выберите необходимый файл.
2. Для начала записи нажмите кнопку RECORD (0).
3. Для остановки автоматической записи нажмите Включение режима ВОСПР-ДИКТОВКА
кнопку ¤ /HOME (8).
1. В состоянии остановки при отображении Главного
После остановки записи устройство вернётся в точку экрана нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть
начала перезаписи и остановится. быстрое меню.
Проверка результата записи

Воспроизведите записанный файл, чтобы проверить его
Для возврата в точку начала перезаписи можно в
Быстром меню выбрать К ТОЧ РЕДАКТ.
ВОСПР - ДИКТОВКА и нажмите кнопку 7.
Отмена и повтор действия (ОТМЕНИТЬ/
Режим ВОСПР - ДИКТОВКА будет активирован.
ВЕРНУТЬ)
Записывая в режиме перезаписи можно отменить одно
последнее изменение файла для возврата в предыдущее
состояние. Также можно восстановить отменённое
изменение ( ВЕРНУТЬ ).
ВНИМАНИЕ
ii Перезапись не меняет имя файла.
ii Перезапись можно производить неограниченное Настройка эквализации воспроизве-
количество раз, но восстановить можно только дения
ту версию, которая была до внесения последнего
С помощью Быстрого меню звучание файла можно
изменения. Новая перезапись удалит более раннюю
улучшить.
версию.
ЭКВЛ .ГОЛОС : Улучшает прослушиваемость
частотного диапазона голоса.
Завершение работы в режиме ГРОМК . ВЫХОДА : Можно увеличить общий уровень
перезаписи звукового давления для улучшения
слышимости.
В состоянии остановки при отображении Главного экрана
с помощью Быстрого меню выберите ВЫХИЗРЕЖ и
нажмите 7. Изменение точки воспроизведения
Произойдёт выход из режима перезаписи. Однократное нажатие кнопки .: переход на
заданный шаг назад
ВНИМАНИЕ
Однократное нажатие кнопки /: переход на
При выходе из режима перезаписи удаляются все
заданный шаг вперёд
данные, которые были доступны для операций отмены
и восстановления действия (ОТМЕНИТЬ/ВЕРНУТЬ).
Величину шага для перехода воспроизведения вперёд
и назад можно настроить в Быстром меню в состоянии
остановки.

Изменение громкости и скорости воспроизведения
Кнопкой PB CONT производится переключение между регулировкой громкости и скорости воспроизведения.
Режим регулировки скорости воспроизведения
Кнопками + и − измените величину громкости/скорости

Выход из режима ВОСПР-ДИКТОВКА

В состоянии остановки при отображении Главного экрана
с помощью Быстрого меню выберите ВЫХИЗРЕЖ и
нажмите 7.
Рекордер выйдет из режима ВОСПР-ДИКТОВКА.
ii В режиме ВОСПР - ДИКТОВК А запись невозможна.
ii В режиме ВОСПР - ДИКТОВК А работа с Меню невоз-
можна.
ii Для работы с Меню необходимо временно выйти из
режима ВОСПР - ДИКТОВКА .

8 – Функция метки
Добавление меток вручную Перемещение к метке

В любом месте при воспроизведении, записи и в режиме Во время остановки, паузы или воспроизведения
готовности к записи с помощью кнопки MARK можно используйте . и / для перехода от метки к метке в
поставить метку. выбранном файле.
При добавлении метки в нижней части дисплея Эту функцию можно использовать для перехода в начало
появляется всплывающее окно. композиции подобно указателю.
Невозможно перейти к cue-метке другого файла.
Удаление меток
Во время остановки или паузы перейдите к соответ-
ПРИМЕЧАНИЕ ствующей метке. Затем нажмите кнопку MARK, чтобы
ii Информация о метке сохраняется в файле с номером удалить метку.
от 01 до 99. Максимальное количество меток – 99.
ii Поскольку устройство совместимо с WAV файлами
формата BWF, то добавляемые в ходе записи WAV-
файлов метки сохраняются в них. Метки, хранящиеся
в файле, доступны, например, при воспроизведении в
программах, поддерживающих BWF формат.
Автоматическое добавление метки в

запись
Данная функция позволяет устройству автоматически
добавлять метки, используя функцию АВТОЗАП.
На экране НАСТРОЙКА ЗА П. в разделе АВТОЗАП. для
параметра РЕЖИМ установите значение МЕТКА.
См. «Автоматическая запись (АВТОЗАП.)» на стр. 27.

9 – Использование эффектов
Данное устройство имеет встроенные эффекты. 4. Используйте кнопки + или – для выбора нужного
Эффекты можно применять как ко входному сигналу пункта меню, нажмите кнопку / или кнопку 7
при записи или практике исполнения, так и к выходному чтобы перейти к настройкам.
сигналу во время воспроизведения. 5. Используйте кнопки + или – чтобы установить
При включении эффектов, наверху Главного экрана нужное значение.
появляется значок в виде светлых символов на
тёмном фоне ( ). 6. Нажмите кнопку . по окончании настройки и
вернитесь к выбору вида настройки.
Значок включенных эффектов
ВНИМАНИЕ
При установленной частоте сэмплирования 96кГц или
при воспроизведении WAV файла с частотой сэмпли-
рования 96кГц, встроенные эффекты не работают. Хотя
настройка встроенных эффектов всё равно доступна.
Список пресетов эффектов

Настройка эффекта
Наименование
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. Эффекты
пресета
2. При помощи кнопок + и – выберите меню ДРУГОЕ и Яркая реверберация, модели-
нажмите 7, чтобы открыть подменю ДРУГОЕ. Зал 1 (по
рующая пространство большого
умолчанию)
3. С помощью кнопок + и – выберите ЭФФЕКТ и зала.
нажмите кнопку 7. Тёплая реверберация, модели-
Откроется экран ЭФФЕКТ . Зал 2 рующая пространство большого
зала.
Реверберация, моделирующая
Комната пространство небольшого
помещения.
Реверберация, моделирующая
Студия
студийное пространство.
Как показано на рисунке выше, меню экрана
ЭФФЕКТ содержит 4 вида настройки. Плато 1 Яркий пластинчатый ревербератор.
Настройте каждый с помощью кнопок ., / и Тёплый пластинчатый ревербе-
+/–. Плато 2
ратор.
ЭФФЕКТ
Используется для включения/выключения эффекта.
(по умолчанию: ВЫКЛ .)
ПРЕСЕТЫ
Выберите пресет используемого эффекта.
Подробнее о предустановленных эффектах см. в
таблице «Список пресетов эффектов» на стр. 47.
УРОВЕНЬ
Используется для изменения выходного уровня
пресета эффекта, выбранного в разделе ПРЕСЕТЫ.
Диапазон настройки: 0–20 (по умолчанию: 10)
ИСТОЧН :
Используйте данную настройку для определения,
на какой сигнал накладываются эффекты (ВХОД)
или ( ВЫХОД ).
(По умолчанию: ВЫХОД )

10 – Настройка инструмента
Данное устройство имеет встроенный тюнер. С помощью
рекордера можно точно настроить музыкальный Настройка музыкального инструмента
инструмент, подав его сигнал на вход устройства и 1. Откройте экран ТЮНЕР и играйте ноту рядом с
включив шкалу тюнера на дисплее. устройством.
В центре над шкалой тюнера отобразится буква ноты
Использование тюнера наиболее близкой к звучанию инструмента.
2. Настройте инструмент таким образом, чтобы
название нужной ноты появилось в центре экрана.
Настройка тюнера
Если звук ниже или выше необходимого тона,
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ. полоска на шкале отклоняется влево и вправо от
центра. Полоса становится шире, если звук удаляется
2. При помощи кнопок + и – выберите меню ДРУГОЕ и от нужного тона.
нажмите 7, чтобы открыть меню ДРУГОЕ.
3. С помощью кнопок + и – выберите ТЮНЕР и нажмите
кнопку 7.
Откроется экран ТЮНЕР .
Регулировка уровня входа тюнера

1. НажмитеQUICK для установки КАЛИБР. на значение
Экран ТЮНЕР содержит опцию КАЛИБРОВКИ для ВХОДН УРОВ внизу экрана ТЮНЕР.
установки основной ноты A (Ля первой октавы). 2. Кнопками .// отрегулируйте входной уровень.
Нажмите кнопку . или / чтобы опустить или Во время регулировки внизу дисплея появляется
поднять основную частоту. всплывающее окно уровня входного сигнала.
Диапазон настройки: 435Hz – 445Hz (Гц) Регулировка производится таким же образом, как
(с шагом 1Гц, по умолчанию: 440Hz) описано ранее (См. раздел «Регулировка уровня
входного сигнала» на стр. 26).
Нажатием кнопки 7 в меню ТЮНЕРА можно поменять
ориентацию экрана.

11 – Использование USB разъёма
Подключение рекордера к компьютеру с помощью USB
кабеля даёт возможность питания устройства, использо- Использование карт-ридера
вания устройства в качестве карт-ридера или звуковой
карты. Подключив устройство к компьютеру с помощью USB
кабеля, можно использовать его в качестве карт-ридера.
Можно переносить записанные файлы на компьютер,
а также копировать аудио файлы с компьютера на
рекордер.
Компьютер Рекордер выключен

вилка micro-B USB
1. Подключите устройство к компьютеру с помощью
USB кабеля, включите устройство и дождитесь
USB появления экрана USB.
ВНИМАНИЕ
Необходимо подключать устройство к компьютеру
напрямую, не используя USB-концентратор.
Подключение питания через USB 2. С помощью кнопок + и – выберите раздел

SD КАРТРИД и нажмите кнопку 7.
Рекордер выключен
Откроется экран SD КАР ТРИД.
USB кабеля, включите устройство и дождитесь
появления экрана USB.
Рекордер включен
При работе устройства от батарей подключите его к
2. Используйте кнопку + или – для выбора пункта меню компьютеру с помощью USB кабеля
ПИТАНИЕ и нажмите кнопку 7, чтобы выбрать
питание через USB-порт. 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран МЕНЮ.
2. С помощью кнопок + и – выберите USB и нажмите
Рекордер включен кнопку 7, чтобы открыть подменю USB РЕЖИМ.
Если при работе устройства от батарей подключить его

к компьютеру с помощью USB кабеля, то устройство
переключится на питание от USB порта (USB питание
имеет больший приоритет).
То же происходит при подключении адаптера питания.
SD КАРТРИД и нажмите кнопку 7.
Откроется экран SD КАР ТРИД.

Отключение устройства от Использование в качестве аудио

компьютера интерфейса
Перед отключением устройства от компьютера следуйте Подключив устройство к компьютеру с помощью USB
инструкциям компьютера по правильному извлечению кабеля, можно использовать его в качестве звуковой
внешних дисков и нажмите .. карты (аудио интерфейса).
Нажмите ., чтобы отключиться от компьютера и вернуться
в Главный экран. Откроется экран АУД.ИНТЕРФ.
Рекордер выключен
Передача файлов с компьютера
1. Откройте диск «DR-07X» на экране компьютера, USB кабеля, включите устройство и дождитесь
чтобы увидеть папки MUSIC и UTILITY. появления экрана USB.
2. Перенесите файлы из папки на компьютере в папку
MUSIC устройства.
СОВЕТ
ii Вы можете управлять папкой MUSIC с компьютера.
ii Внутри папки MUSIC можно создавать до двух уровней
папок для использования в данном устройстве.
Создание папок доступно только в пределах двух 2. С помощью кнопок + и – выберите раздел
уровней. Устройство не распознаёт вложенные папки и АУД . ИНТЕРФ и нажмите кнопку 7.
аудио файлы третьего уровня и ниже. Откроется экран АУД . ИН ТЕРФ.
ii Поскольку DR-07X может быть настроен на воспроиз-
ведение содержимого какой-то определённой папки,
вы можете организовать треки по жанрам, артистам
или другим категориям по желанию.
ii Если вы дадите имена папкам и музыкальным трекам,
эта информация появится на дисплее устройства.
Рекордер включен
При работе устройства от батарей подключите его к
компьютеру с помощью USB кабеля
2. С помощью кнопок + и – выберите USB и нажмите
кнопку 7, чтобы открыть подменю USB РЕЖИМ.

АУД . ИНТЕРФ и нажмите кнопку 7.
Откроется экран АУД . ИН ТЕРФ.

Выбор типа подключаемого компьютера ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме аудио интерфейса кнопкой MENU вызывается
1. При отображении экрана АУД.ИНТЕРФ, с помощью окно настройки следующих параметров:
+/– выберите раздел ПОДКЛЮЧ. К и нажмите кнопку
7.
ii МОНИТОР : Установив ПРЯ МОЕ прослушивание,

можно выводить вход с микрофона и компьютера
2. С помощью +/– выберите тип подключаемого на мониторы, обеспечивая прослушивание без
устройства. задержек.
Варианты: PC/Mac (настройки по умолчанию), iOS ii ПИТАН. МИК: При подключении микрофона, требу-
ПРИМЕЧАНИЕ ющего дополнительное питание, этот параметр
устанавливается в состояние ВКЛ.
ii При использовании компьютера с операционной
системой Windows можно использовать ASIO драйвер ii ФВЧ : Выбор частоты среза ФВЧ, при прослуши-
для устройств серии DR-X. вании входного сигнала.
ii Подробнее см. страницу изделия на сайте компании ii ЭФФЕКТ : Вызов экрана настройки эффектов.
TASCAM (https://tascam.com/us/). ii ОТКЛЮЧИТЬ : Завершение работы устройства в
ii Если подключаемое устройство имеет тип iOS, режиме звуковой карты.
рекордер будет работать от батарей.
ii При подключении рекордера к Mac используется
стандартный драйвер операционной системы и
установка дополнительного ПО не требуется.
Подключение
1. При отображении экрана АУД.ИНТЕРФ с помощью
+/– выберите Подключит ься и нажмите 7.
2. Нажмите 7, чтобы включить режим аудио интер-

фейса и вернуться в Главный экран.

12 – Настройки и Информация
Просмотр информации (ИНФОР- Страница информации о карте

Страница CARD содержит информацию об используемой
МАЦИЯ) на текущий момент карте microSD.
Экран ИНФОРМАЦИЯ используется для просмотра
различных типов информации об устройстве.
Чтобы открыть экран ИН ФОРМАЦИЯ нужно выполнить
следующие шаги.
2. При помощи кнопок + и – выберите меню ДРУГОЕ и ВСЕГО МУЗЫКИ
нажмите 7, чтобы открыть подменю ДРУГОЕ.
Число файлов для воспроизведения в папке MUSIC.
3. С помощью кнопок + и – выберите ИНФОРМАЦИЯ и
нажмите кнопку 7. ВСЕГО ПАПОК
Общее число папок в папке Music.
Экран ИНФОРМАЦИЯ содержит три следующих ОБЩИЙ ОБЪЁМ
страницы. Используйте кнопки + или – для перемещения Общий объём карты.
по страницам.
СВОБОДНО / ИСПОЛЬЗОВАН О
ii Страница информации о файле (FILE) Количество свободного/занятого пространства на карте

microSD.
Показывает информацию о текущем файле.
Используйте кнопку . или / для переключения
ii Страница информации о карте (CARD) между СВОБОДНО и ИСПОЛ ЬЗОВАНО.
Показывает статус используемой на текущий момент
карты microSD
ii Страница системной информации (SYSTEM)
Показывает информацию о системных настройках
устройства и версии ПО.
Страница информации о файле (FILE)

Страница FILE отображает информацию о текущем файле. Страница системной информации
Страница SYSTEM содержит информацию о системных
настройках и версии ПО устройства.
WAV/MP3
Отображение формата аудио файла.
Для WAV файлов также появляется информация: АВТОВЫКЛ
количество бит, стерео/моно, частота дискретизации (Гц). Настройка автоматического отключения питания.
Для MP3 файлов: битрейт (кбит/с), CBR (постоянный ПОДСВЕТКА
битрейт) или VBR (переменный битрейт), частота сэмпли-
Настройка автоматического отключения подсветки.
рования (Гц).
ТИП БАТАРЕЙ
ИМЯ
Выбор типа батарей.
Имя файла.
Если для MP3 файла доступна теговая информация ID3, ВЕРСИЯ
она отобразится. Показывает версию программного обеспечения.
ДАТА
Дата создания файла
РАЗМЕР
Размер файла

Системные настройки Установка языка

Для настройки языка отображаемого на дисплее, исполь-
Находясь в экране СИСТ ЕМА, вы можете менять разные зуется раздел меню ЯЗЫ К.
настройки для оптимизации устройства под ваши условия
и потребности. 1. С помощью кнопок + и – выберите раздел ЯЗЫК и
Чтобы открыть экран СИ СТЕМА, нужно выполнить нажмите кнопку 7.
следующие шаги. Возможные варианты:
ENG: использовать английский
日本語 : использовать японский
2. С помощью кнопок + и – выберите раздел СИСТЕМА FRA: использовать французский
ESP: использовать испанский
Открывает экран СИСТЕМ А.
DEU: использовать немецкий
ITA: использовать итальянский
POR: использовать португальский
RUS: использовать русский
中文 : использовать китайский
: использовать корейский
В меню экрана СИСТЕМА могут быть выполнены
следующие настройки.
Используйте кнопки .// и +/– для настроек.
Настройка функции автоматического

энергосбережения
С помощью функции АВТО ВЫКЛ устанавливается время 2. Нажмите кнопку 7, чтобы открылось всплывающее
бездействия устройства до его автоматического отклю- сообщение для подтверждения операции.
чения (перехода в режим ожидания).
Варианты: ВЫКЛ . (без автоматического отключения),
3 мин , 5 мин , 10 мин , 30 м ин (по умолчанию)
Настройка подсветки
В пункте ПОДСВЕТКА устанавливается время, по
истечении которого с момента последней операции на 3. Нажмите кнопку / для подтверждения
устройстве подсветка дисплея автоматически выклю- выбранного языка.
чается. Для отмены выбора языка нажмите кнопку ..
Варианты: ВЫКЛ . (подсветка выключена), 5сек (по
умолчанию), 10 сек , 15 с ек, 30сек, ВСЕГД (постоянно В случае ошибочной установки неправильного
включена) языка
ii После нажатия кнопки ¤/HOME (8] для выклю-
Настройка контрастности дисплея чения устройства, нажмите кнопку ¤/HOME (8),
Функция КОНТРАСТ для настройки контрастности удерживая в нажатом состоянии кнопку MENU.
дисплея. Появится меню выбора языка, и вы сможете выбрать
Варианты: 1–20 (по умолчанию: 5) язык снова.
Установка типа батареи

В настройках ТИП БАТАР ЕЙ указывается тип исполь-
зуемых батарей. Данная информация используется для
вычисления оставшегося заряда батарей и минимального
времени работы в обычном режиме.
Возможные варианты:
ALKAL (щелочные батареи, по умолчанию),
Ni-MH (никель-металл-гидридные батареи)

Восстановление заводских настроек Полное форматирование SD карт

Функция ИНИЦИАЛИЗАЦ позволяет вернуть все Функция ПОЛНОЕ ФОРМ . полностью форматирует карту
настройки к заводским. SD.
1. С помощью кнопок + или – выберите ИНИЦИАЛИЗАЦ, Полное форматирование проходит с проверкой карты
и нажмите кнопку 7 для выбора команды Вып. на ошибки, и поэтому занимает больше времени, чем
быстрое форматирование.
2. Нажмите кнопку 7, чтобы открылось всплывающее Полное форматирование SD карты стирает все
сообщение для подтверждения операции. музыкальные файлы на карте и автоматически создает
новые папки «MUSIC» и «UTILITY» а также файл «fdr-1.sys».
1. С помощью кнопок + или – выберите ПОЛНОЕ ФОРМ.,
и нажмите кнопку 7 для выбора команды Вып.
2. Нажмите кнопку 7, чтобы открылось всплывающее
сообщение для подтверждения операции.
3. Нажмите кнопку / для сброса настроек устройства.
Нажмите кнопку . для отмены сброса настроек.
Форматирование microSD карт

Функция БЫСТРОЕ ФОРМАТ ИРОВАНИЕ форматирует
карту microSD.
3. Нажмите кнопку / чтобы полностью отформати-
Форматирование стирает все музыкальные файлы на ровать карту microSD.
карте и автоматически создает новые папки «MUSIC» и Нажмите кнопку . чтобы отменить полное форма-
«UTILITY» и файл «dr-1.sys». тирование microSD карты.
1. С помощью кнопок + или – выберите ВНИМАНИЕ
БЫСТРОЕ ФОРМАТИРОВАНИЕ , и нажмите кнопку
7 для выбора команды В ып. Для форматирования карты должно быть обеспечено
питание устройства от адаптера PS-P520E (продаётся
2. Нажмите кнопку 7, чтобы открылось всплывающее отдельно), от компьютера через USB или от батарей со
сообщение для подтверждения операции. значительным объёмом оставшегося заряда.
Если во время форматирования питание отключится,
операция не сможет завершиться корректно.
ii С помощью функции ПОЛН ОЕ ФОРМ. можно восста-
новить SD карту, производительность которой
снизилась вследствие многократного использования.
3. Нажмите кнопку /, чтобы отформатировать карту ii Функция ПОЛНОЕ ФОРМ . предусматривает проверку
microSD. карты на ошибки, и поэтому занимает больше времени,
Нажмите кнопку ., чтобы отменить форматиро- чем функция БЫСТРОЕ ФО РМ.
вание microSD карты.

Установка формата имени файла

Вы можете выбрать формат имён файлов, записываемых
данным устройством.
2. При помощи кнопок + и – выберите меню ДРУГОЕ и
нажмите 7, чтобы открыть подменю ДРУГОЕ.
ИМЯ ФАЙЛА и нажмите кнопку 7.
На дисплее появится экран ИМЯ ФАЙЛА.
Выставьте необходимые настройки кнопками .,

/, + и –.
В этом экране для каждого пункта вы можете
выполнить следующие настройки.
Формат имени файла

В настройках ТИП можно выбрать ТЕКСТ или ДАТА.
Возможные варианты: ТЕ КСТ, ДАТА (настройки по
умолчанию)
ТЕКСТ : шесть символов, заданные в разделе ТЕКСТ
будут добавляться в имена файлов.
Пример: DRJOHN_0000.wav
ДАТА : В качестве имени файла используется дата (в
формате ггммдд).
Пример: 110101_0000.wav
Дата устанавливается по внутренним часам устройства.
(См. раздел «Настройка даты и времени» на стр. 16)
Настройка текстового имени

Чтобы настроить ТЕКСТ имени файла используйте
кнопки . и / для перемещения курсора, а кнопки
+/– для выбора символа.
Помимо символов алфавита и цифр можно использовать
следующие символы.
! # $ % &‘ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~

13 – Сообщения
Ниже приведён список всплывающих сообщений.
Обращайтесь к данному списку при необходимости прояснить значение того или иного сообщения, появляющегося на
дисплее DR-07X, или найти соответствующее решение.
Сообщение Пояснения и действия

Функция РАЗДЕЛИТЬ вызвала превышение 197 символов в имени файла. Перед
Ошиб . имени файла выбором функции РАЗДЕЛИТЬ, подключите устройство к компьютеру и отредакти-
руйте имя файла, сократив его до 196 символов.
Функция РАЗДЕЛИТЬ вызвала повторение имени существующего файла в одной
и той же папке. Функция РАЗДЕЛИТЬ добавляет постфиксы «_a» или «_b» в конце
Дубл . имени файла
имени файла. Перед выбором функции РАЗДЕЛИТЬ, подключите устройство к
компьютеру и отредактируйте имя файла.
Файл не найден Файл, добавленный к плейлисту, не найден или файл повреждён. Проверьте файл.
Аудио файл имеет не поддерживаемый формат. См. «11 – Подключение к
Не поддержив .
компьютеру» о форматах используемых устройством.
Батарея разряж . Батареи почти разряжены. Замените батареи.
Точки IN (Начало) и OUT (Конец) расположены слишком близко. Устанавливайте
I/O слиш . коротк
точки с интервалом не менее 1 секунды.
Файл в Плейлисте не найден. Убедитесь, что файл всё ещё находится в папке
Файл не найден ПЛЕЙЛИС Т
MUSIC.
Файлы не были добавлены в Плейлист. Добавьте файлы в Пейлист или
Нет Плейлиста
переключите режим воспроизведения, не использующий ПЛЕЙЛИСТ.
Плейлист заполн . Плейлист заполнен. В Плейлист невозможно добавить более 99 треков.
Карта неправильно отформатирована или форматирование нарушено. Замените
ОШИБКА MBR карту на другую или нажмите кнопку 7, пока открыто это сообщение, чтобы
Инициализ . Карту отформатировать карту (FAT).
ВНИМАНИЕ: Форматирование в формате FAT стирает все данные на карте.
FAT форматирование карты происходит неправильно либо нарушено. Это
сообщение появляется также если: карта была отформатирована с помощью
Ошибка форматир . компьютера через USB и если в устройство вставлена новая карта.
Форматир . карту Всегда производите форматирование с помощью DR-07X. Замените карту на
Вы уверены ? другую или нажмите кнопку 7, пока открыто это сообщение, чтобы отформати-
ровать карту.
ВНИМАНИЕ: Форматирование в формате FAT стирает все данные на карте.
Файл не найден Отсутствует системный файл. При появлении этого сообщения нажмите кнопку 7
Создать сис . файл для автоматического создания системного файла.
Битый сис . файл

Системный файл, необходимый для функционирования устройства, не работает.
При появлении этого сообщения нажмите кнопку 7 для автоматического
Создать сис . файл
создания нового системного файла.
Карта неисправна
Возможно, с картой какая-то проблема. Замените карту.
Замените карту
Ошибка сохранения
Запись на карту SD не была выполнена вовремя. Это повлекло за собой обрыв
звучания и появление шума. В момент прерванного звучания устанавливается
Продолжить запись
метка.
SD производительность карты ухудшилась. В момент прерванного звучания
Карта работает медленн о из-за превышения лимита времени ожидания записи на карту SD автоматически
Проверьте BOF метку ставится метка. Проверьте запись в области метки.
Выполните полное форматирование или замените SD карту.
На карте не осталось свободного места. Удалите ненужные файлы или перенесите
Карта заполнена
их на компьютер, чтобы освободить место.
Выбрано неподходящее место разделения (место разделения слишком близко к
Разделить невозм
началу или концу трека).

13 – Сообщения
Сообщение Пояснения и действия

Размер файла превысил предусмотренный объём, либо время записи превысило
Макс . размер файла 24 часа при том, что общее количество папок и файлов уже было предельным
(5000).
Общее число папок и файлов превышает 5000. Удалите ненужные файлы или
Переполн . файлов
переместите их на компьютер.
Ошибка карты Карта не может быть прочитана должным образом. Замените карту.
Файл в MP3 Файл в формате MP3 разделить невозможно.
Файл защищён Файл только для чтения и его невозможно стереть.
Нет карты В устройстве отсутствует SD карта.
Нет воспр . файла Нет файла, который можно воспроизвести. Файл может быть поврежден.
Нет муз . файлов Это не воспроизводимый файл, поэтому разделение и наложение невозможно.
Наложен . невозмож Невозможно создать mp3 файл при наложении WAV файла с частотой сэмплиро-
Смотри настр . зап вания 96кГц. Измените формат записи на WAV.
Не продолжено
Ошибка файла
Невозможно
сохранить данные
Ошибка воспр .
Ошибк . устройства
Ошибка записи
Ошибка ROM При появлении этих ошибок выключите питание устройства и перезагрузите его.
Ошибка -50 Если питание не выключается, извлеките батареи, отключите адаптер (TASCAM
PS-P520E), и/или отсоедините USB-кабель если питание производится через него.
Ошибка -1
Если сообщения об ошибке часто повторяются, обратитесь в магазин, где вы
Ошибка -2 приобрели устройство, или в Службу поддержки компании TASCAM.
Ошибка -3
Ошибка -4
Ошибка -5
Ошибка -6
Ошибка -7
Ошибка -8
Ошибка -9

14 – Устранение неполадок
Если с устройством возникли какие-либо проблемы, Устройство не опознаётся компьютером при
попробуйте предпринять нижеследующие шаги, прежде
подключении посредством USB кабеля.
чем обращаться за помощью. Если эти меры не помогут
решить проблему, обратитесь в магазин, где вы приобрели ii Убедитесь, что подключенный компьютер имеет поддер-
устройство, или в Службу поддержки компании TASCAM. живаемую операционную систему.
Устройство не включается. ii Чтобы компьютер начал определять устройство при
использовании USB, соответствующий режим должен
ii Убедитесь, что батареи установлены правильно быть выбран в списке меню.
ii Убедитесь, что не установлена блокировка HOLD. ii Убедитесь, что кабель USB не предназначен исключи-
тельно для заряда устройств.
Устройство самопроизвольно выключается. ii Убедитесь, что подключение выполнено не через USB
хаб.
ii Проверьте функцию автоматического энергосбере-
жения. Установите её на «Выкл» для предотвращения
автоматического выключения. (См. раздел «Настройка В режиме аудио интерфейса возникают
функции автоматического энергосбережения» на стр. провалы звучания или шум.
53)
Для Windows
ii Параметры быстродействия
Карта microSD не читается Выберите «Обеспечить наилучшее быстродействие».
ii Убедитесь, что карта microSD установлена правильным ii Электропитание
образом. Выберите «Высокая производительность».
ii Используйте ASIO драйвер для устройств серии DR-X.
Отсутствует выходной сигнал или звук не Подробнее см. страницу изделия на сайте компании
воспроизводится динамиком. TASCAM (https://tascam.com/us/).
ii Убедитесь, что громкость не слишком низкая.

ii Проверьте, что динамик включен в настройках. Даже
Случайно был выбран не тот язык.
при включенном динамике звук не будет выводиться на ii После нажатия кнопки ¤/HOME (8) для выключения
динамик в следующих случаях: устройства, нажмите кнопку ¤/HOME (8), удерживая
ii при подключении наушников, в нажатом состоянии кнопку MENU.
Появится меню выбора языка, и вы сможете выбрать
ii при записи или в состоянии готовности к записи,
язык снова.
ii при включении функции МОНИТОР МИКС.
Запись невозможна.
ii Проверьте индикатор REC. Если индикатор REC мигает,
устройство находится в режиме готовности к записи.
ii Проверьте на дисплее доступное оставшееся время
записи.
Сигнал записи слабый или искажённый.

ii Проверьте уровень входного сигнала.

15 – Характеристики
Общие характеристики Звуковые характеристики

Устройства хранения Неравномерность АЧХ
Карта microSD (64 МБ − 2 ГБ) 20 Гц – 20 кГц +1/−3 дБ
Карта microSDHC (4−32 ГБ) (EXT IN – LINE OUT, частота сэмплирования 44,1 кГц, JEITA)
Карта microSDXC (48−128 ГБ) 20 Гц – 22 кГц +1/−3 дБ
(EXT IN – LINE OUT, частота сэмплирования 48 кГц, JEITA)
Формат записи/воспроизведения 20 Гц – 40 кГц +1/−3 дБ
WAV: 44,1/48/96 кГц, 16/24-бит (EXT IN – LINE OUT, частота сэмплирования 96 кГц, JEITA)
MP3: 44,1/48 кГц, 32/64/96/128/192/256/320 кбит/с Коэффициент нелинейных искажений
Количество каналов 0,05 % или менее
2 канала (стерео) (EXT IN – LINE OUT, частота сэмплирования
44,1/48/96 кГц, JEITA)
Входные/выходные параметры Отношение Сигнал/Шум

92 дБ или выше
(EXT IN – LINE OUT, частота сэмплирования
Входные/выходные параметры анало- 44,1/48/96 кГц, JEITA)
гового звука
Примечание: на основании JEITA: JEITA CP-2150
Разъём MIC/EXT IN (может подавать питание на
подключаемое оборудование)
Прочие характеристики
Разъём: 3,5 мм стерео мини-джек
Входное сопротивление: 25 кОм Питание
Номинальный входной уровень: –20 дБВ 2 батареи AA (щелочные или Ni-MH)
Максимальный входной уровень: −4 дБВ Питание через USB с компьютера
Разъём /LINE OUT Сетевой блок питания (TASCAM PS-P520E, продаётся
отдельно)
Разъём: 3,5 мм стерео мини-джек
Выходное сопротивление: 12 Ом Потребляемая мощность
Базовый выходной уровень: –14 дБВ (с нагрузкой 10 кОм) 1,7 Вт (максимальная)
Максимальный выходной уровень:
+2 дБВ (с нагрузкой 10 кОм) Размеры (Ш × В × Г)
Максимальная выходная мощность: 68 мм × 158 мм × 26 мм
20 мВт + 20 мВт (с нагрузкой 32 Ом) (в закрытом положении микрофонной пары)
90 мм × 158 мм × 26 мм
Встроенный динамик (в открытом положении микрофонов)
0,3 Вт (моно)
Вес
Входные/выходные параметры разъёмов 130 г. (без батарей)
171 г. (включая батареи)
управления
Диапазон рабочих температур
USB порт
0–40 °C
Разъём: Micro-B
Формат
USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class
USB1.1 FULL SPEED audio class

Время работы от батарей (непрерывная работа)

ii При работе от щелочных батарей (EVOLTA)
Запись / воспро-
Формат записи Время работы Примечание
изведение
Запись WAV: 96 кГц, 24 бит Около 15,5 часов
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 17,5 часов
При использовании встроенного стерео микрофона
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 16,5 часов
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 11 часов
Воспроизве- WAV: 96 кГц, 24 бит Около 14 часов Использование наушников
дение
WAV: 96 кГц, 24 бит Около 14 часов Использование встроенного динамика
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 16,5 часов Использование наушников
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 16,5 часов Использование встроенного динамика
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 16,5 часов Использование наушников
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 16,5 часов Использование встроенного динамика
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 15,5 часов Использование наушников
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 15,5 часов Использование встроенного динамика
Запись: время записи согласно JEITA , Воспроизведение: время воспроизведения музыки согласно JEITA
ii Использование батарей NiMH (eneloop)
Запись / воспро- Формат файла

Время работы Примечание
изведение (настройка записи)
Запись WAV: 96 кГц, 24 бит Около 12,5 часов
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 14,5 часов
При использовании встроенного стерео микрофона
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 13 часов
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 10 часов
Воспроизве- WAV: 96 кГц, 24 бит Около 13 часов Использование наушников
дение
WAV: 96 кГц, 24 бит Около 12 часов Использование встроенного динамика
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 14 часов Использование наушников
WAV: 44,1 кГц, 16 бит Около 15 часов Использование встроенного динамика
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 13,5 часов Использование наушников
MP3 44,1 кГц, 128 кбит/с Около 13 часов Использование встроенного динамика
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 13,5 часов Использование наушников
MP3 48 кГц, 320 кбит/с Около 13 часов Использование встроенного динамика
Запись: время записи согласно JEITA, Воспроизведение: время воспроизведения музыки согласно JEITA
Время разряда батарей (при непрерывной работе) может варьироваться в зависимости от используемого носителя.

Рисунок с размерами
68mm 26mm
158mm
90mm
Размеры с раскрытыми микрофонами

ii Изображения в настоящем руководстве могут частично
отличаться от фактического изделия.
ii Технические характеристики и внешний вид могут
быть изменены для улучшения изделия без предвари-
тельного уведомления.

TEAC CORPORATION
Phone: +81-42-356-9143 https://tascam.jp/jp/
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303 https://tascam.com/us/
10410 Pioneer Blvd. Suite #1 and #4, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.
TEAC UK Ltd.
Phone: +44-1923-797205 https://tascam.eu/
Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts, WD17 1DS, United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
Phone: +49-611-71580 https://tascam.de/
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

Phone: +86-755-88311561~2 http://tascam.cn/
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China
0819.MA-2820C

Tascam Инструкция RU DR-07X RM VC Web

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tascam Инструкция RU DR-07X RM VC Web

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

D01353984C

2 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6 – Воспроизведение........................................................ 33 9 – Использование эффектов.......................................... 47

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

4 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Товарные знаки и защита авторским Собственность третьих лиц, защищённая

ii Технология аудио кодирования MPEG Layer-3 лицензи-

Информация об изделии, приведенная в

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

6 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7

Левая боковая панель Нижняя сторона

Разъём /LINE OUT [ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД]

f Крышка отсека для батарей

8 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

заранее, даже если батарея ещё имеет некоторый

Значок Скорость воспроизведения Уровни сигнала воспроизведения

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9

Номер воспроизводимого трека/ общее

Экран записи Индикаторы уровня записи

10 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При включении циклического воспроизведения

Список разделов меню

Раздел меню Функция Стр.

НАСТР. ВОСПР. Установка функции перехода воспроизведения на

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11

Раздел меню Функция Стр.

СИСТЕМА ТИП БАТАРЕЙ Выбор типа батарей АА. см. стр. 53

12 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Использование меню Основные операции

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

Подготовка источника питания Использование адаптера переменного

Использование батарей типа AA Розетка сети переменного тока

Компьютер вилка micro-B USB

См. раздел «Подключение питания через USB» на стр. 49.

14 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2) Установить в появившемся окне время внутренних

Включение устройства Выключение устройства (режим

Стартовый экран Главный экран (Home)

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15

4. Нажмите кнопку . или / для перемещения

Откроется экран ДРУГОЕ .

3. С помощью кнопок + и – выберите в меню раздел

Появится экран ДАТА / ВР ЕМЯ.

16 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка и извлечение карт microSD Подготовка карт microSD к работе

3. Нажмите кнопку 7 для начала форматирования.

2. Аккуратно нажмите и отпустите карту. ВНИМАНИЕ

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17

Использование встроенного динамика Подключение оборудования для

Наушники Активные мониторы или

Варианты выбора: ВЫКЛ . (по умолчанию), ВКЛ.

18 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

и правого канала не установлена на Л-ПР, на Главном

Настройка микрофонов для записи

Определение положения микрофона

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19

дискретизации и максимального 7. С помощью кнопок + и − выберите ТИП и нажмите

Выберите формат записи.

20 TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

пределение места сохранения файлов Размещение и подключение устройства

На данном экране выполняются следующие

TASCAM DR-07X – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21

Настройка функции РЕЖ.УРОВНЯ в Быстром

2) Установить в появившемся окне время внутренних

Варианты: РУЧНОЙ (по умолчанию), ЛИМИТЕР ,