т ' и.

вРгмЁнко

у3оров
д]\я вь!1пивки

@
москва
"олмА-пРЁсс'
2оо2
|(х)? '.ээац_ушшо. о81эч ша1е||1€и о !"-й[9а0-'77-9 [{в5
. [0ос'о)на].{а6] 'и1 @

в'е'/с )99
,ша1 и внеашо!| 1ау^9 ,цаиа1е1иь в.]^о) ""
",";3;;Р;ь*;""""]**#:;;"д;[т
'ов1о6а1эеш эово
-!а^в1энэп6эвоэ о0 'хэ1ен и 'виневип]чв вошои6! ииноовэо в и-.!еп апв0а|] 1аец
_ау о1' 'хэ1 ен !,!о1эьэеа э !чнег !ч6ое^ 'оит]иеошшо' оово ве1о9еоое6 'хе1неи6
_вв хи]^6! в и ч1ево€ч!1о!-!эи онхош |чоос^ ови',!ое-1е!/т1а0ш ''о1ин х|чннаиагаоцо
' '('у 1 и ихп^воц э!знневиг ен )аьо11о€ен
о!иневос9цоцэи о|] иипе0но!'1!о)э0
'9нвт
'иа10а1е)э ')о1афшвэ) иииау€и х!9ньицеес и)вип!чв вцт п6оо^ !чнагави6ш
[ -? ! 9а0-'са-9 шв5]
'(6иша3о)^о ниев.]вш) '\!и :э !-а|
'ё00а 'ээзёш-ушшо :'ш - !",]о9чшу
'и)вип!9в ьшт вооое^ 0]з
- - 'и 'д о)нашоёз

шз
вЁ:д':
 !ороеше 0рузья, ,

6бь:лась моя давнишняя мечта напечатать узорь! для

- тех' кто делает
:э |].]й3([ в натуральную величину для пер-
:.!е шаги в оовоении искусства вь!шивания' и для тех, кто
,1'|эет вь!шивать и совершенствует свое мастерство'
8еками отрабать!вались и совершенствовались узорь! и
-:хнические приемь] одного из древнейших и любимейших
:.'_]ов декоративно-прикладного искусства вь!шивания.
-
э, характеру узоров и приемов их вь!полнения
русская вь!-
-':вка многообразна.
швь! русской народной вь]шивки по технике вь!полнения
,:ловно делятся на две большие группь!: счетнь|е' которь.е
.эполняют по счету нитей -гкани, и свободнь:е' вь]полняе-
'.'";е по свободноми заранее нарисованному контуру. счет-
-э1е вь!шивки в свою очередь делятся на сквознь]е' назь!ва-
:'',ье строчкой' и вь]шивки, вь!полняемь]е по поверхности
-.;ани. ( строяовой вь!шивке относятся
различнь!е мережки'
!.елкая строчка' строчка с цветнь!м контуром, крестецкая
-_э0нка' гипюрь:' цветная перевить' 3ти видь: окво3ного
_,'!ья располагаюгся не ча поверхнос!и. а в самой ткани'
.ак бь: изменяя ее структуру
( счетнь:м вь!шивкам' вь!полняемь!м по поверхности тка-
-,' относятся наборь:' крест, роспись' атласники, счетная
--адь' косичка и другие.
в свободнь]х вь!шивках стежки швов располагают ло
. :|;туру узора или полностью вь]полняют узор' создавая до-
--]лнительную плоскость с вь!пуклой' зернистой
фактурой.
' этим швам относятся гладьевь!е швь: (белая гладь' вла-
:..уирские швь!. шве!ная гладь и др.)' а таьхе но.]турнь!е и
_:,остейшие
швь!.
8се видь: вь!шивки. как правило, вь!полняют в пяльцах.
- !чшими надо считать деревяннь!е, состоящие из двух ко-
-?_1: больше!о и меньшего. йгпь: подойдут с
удпиненнь!ми
, -_]ками вь]шивальнь!е ш9 1 и г\]о 2 или штопальнь!е' для
-
:зботь: нужнь: ножниць!, сантиметровая лента' копироваль-
-зя бумага, калька.
прежде чем переводить узор на ткань, его переводят
-а кальку и' если в альбоме дана половина узора' дорисо-
:э]ваю1 складь!вая кальку пополам. ткань вь!равнивают
-э нити ткани' глаАя1 и прикаль!вают к ней булавкагии
.:льку с узором. между калькои и -канью {ладу! лист ко-
-.:ровальной бумаги (жирной стороной к ткани) и обводят
,зор по контуру остроотточенн ь!м карандашом. ткань с
-.
зором запяливают' пяльць! кладут одним краем на стол и
:акрепляют тяжель!м предметом. 8ь:шивают двумя рука-
|.|;' при этом правая
рука располагается сверху, а левая
'1изу пялец.
в вь!шивке на рабояей нитке никогда не делают узелков.
^
?т пасмь! мулине отделяют две-три нитки, складь!вают их
;э,нцами вместе и вдевают в иглу. Аглой с ниткой делают
,.'аленький стежок и вь!тягивают нитку из]'кани
-эка на лицевой с!ороье не останется мапень(ии до тех пор,
кончик в
:''1де петли, которая образовалась при складь!вании нитки
.']родеваю г и.лу с ни]кои и за!ягиваю! ее
=_]вое. в эту
_1е
! пю
я' рукоёельнцць'!
(рис- 1)- Бсли вь!шивают в одну' три' пять ниток' то закреп-
ляют рабочую нитку иначе. сделав маленький стежок на

Рио. ]

ткани, нитку вь!тягиваю1 оставив на поверхности неболь-

шой кончик (рис. 2). этот кончик нитки прикрепляют к ткани
вторь|м маленьким стежком' раополагая его поперек перво-

Рис. 2

го. лишний конец нитки отрезают. место закропления нитки

закрь!вают стежками вь!шивки. 8 конце вь:шивки рабоную
нитку закрепляют на изнанке' делая несколько стежков в
том месте' где расположена вь!шивка.
вь!шитое изделие стирают очень осторожно' в теплой воде
с мь!лом' хорошо прополаскивают и сушат' сначала в махро-
вом полотенце' затем на веревке. гладят во влажном оостоя-
[1ии с и3нанки на мягкой подотилке до полного вь'сь!хания'
€ самого начала надо постараться работать аккуратно'
нача1ь освоение вь!шивки лунше с простейших швов.
( простейшим !двам относятся контурнь!е вперед игол-
- а таюке пе-
ку 3а иголки шнурок, стебельнать:й' тамбурнь:й'
тельнь!й, козлик, петельки и полупетельки в прикреп, узелки.
эти швь! встречаются во многих вь!шивках как вопомогатель-
нь!е' например стебельчать:м швом часто вь!шивают стебли
растений и веточки; узелки' козлик и тамбурнь:й применяют
для вь!шивания сердцевинь[ цветов. эти швь! несложнь! в при-
менении' но ими можно вь!полнять и самостоятельнь!е узорь!.

Рис. з
[ов влереё шеолку (рис.3) вь:полняют в направлении
справа налево, делая стежок, затем пропуск ит д., по все-
му узору или по следу вь:дернутой нити.
 !)ов за ш2олку (рис. 4) представляет непрерь!внь!й ряд
::.'{аковь!х по длине стежков. движением игль! справа на-

Рис.4
лево делаю] первь!й с]ежок и пропуск та{ой же величинь!.
!ля вь:полнения
_:раво.
второго стежка нитку укладь!вают слева на-
[4:лу вводя- в ту Ае точку где кончается первь!й сте-
жок' а вь|водят на лицевую сторону левее второго отежка.
сгпебельчагпь!й слов (рис' 5) вь!полняют в направлении
слева направо или, укладь]вая нитку в направлении от себя'

Рио' 5
иглу вь]водят к себе. 6делав первь|й стежок от себя, иглу с
ниткой проводят с изнаночной сторонь! на себя и вь:водят у
серединь! лредь!дущего стежка слева. ка)+ць!й новь!й сте_
жок вь!ходит вперед на половину предьтдущего, рабоная
нигка должна бь!ть все!да с одной сторонь! шва справа
или слева.
[ов ьшнурок (рис. 6) вь:полняют в два приема. сначала по
прямой линии или по контуру узора вь!полняют стежки шва

Рис.6

вперед иголку 3атем иглу с ниткой (иногда другого цвета) под-

водят под кахщь!й стежок сверху вниз, не прокаль!вая ткань.
шов козлшк (рис. 7) вь:полняют по следу двух вь!дерну-
ть!х нитей ткани или в мотивах узоров с произвольнь!м кон-
туром. €тежки шва располагают слева направо, делая про-

Рис. ]
коль! в ткани попеременно по одному и другому краю поло-
сь!. Расстояние ме)}щу проколами должно бь:ть одинаковь!м.
каждь]й новь!й стежок ложится поверх предь!дущего.
1егпельньтм совом (рис.8) обшивают край ткани. ткань
_:одгибают
наизнанку на ширину 3 4 мм и приметь!вают нит_

Р!с 6
 кой того же тона. стежки петельного шва вь!полняют в на-
лравлении слева направо' располагая их перпендикулярно
к краю ткани (рис' в'а)' вь!полняют шов без'пялец'
стежки
шва,моцт^б_ь:ть разной длинь:' группироваться по три и бо-
лее (рис. 8,б).
тамбурнь!й сшов (рис.9) зто непрерь!внь]й петель,
- можно вь.полнятьряд
вь]ходящих одна из другой. шов в пяльцах

Рис.9
ибезних. в обоих случаях с!ежки вь!лолняют
движением иг-
ль! к се6ё
пе!пелькц !) полупе!пелькц в прцкреп (рис' 10)' петелька
получится, если первую петлю тамбурного шва
:'_пр1креп
прикрепить маленьким стежком' делая прокол в ткани ниже

Рис. 10
петли' }акими петельками вь!шивают
цветочки и травку [1е-
тельки можчо располагагь по кругу и с наклоном и поикоеп-
ля']ь двумя и тремя с1ежками (рис' 10.а_в). |4аогда ёердце-
винь! цве!ков вь]шивают полупетелькам,4 срис. 10-г1' ' ' '
узел!<0 (рис. 11) ' 9аце всего
узелками заполняю| сердце-
3акрепив нитку на лин!1и сердцеви-
::'1'нь] _1ве1'(ов ^оётура
нь!' левой рукой о.] гягивают ее влево. иголк|
держёг'гори-

Рис. ] ]

острь!м концом-влево. обвиваю: ее 1_2

:9.1]:|,*'
н-иткои в направлении о] себя. ьитчу 1рилерживают раза
пальца-
ми левои руки до конца вь!польен/я шва. правои
каль!ваюг ткань на небольшом расс1оянии о_ .тогору'{ой про-
места
где нигка вь!шла ча поверхность Фс.:орожно гоотягивают
ни'тку на и3наночьую сторону. подгягивая к.]ка!и
получив-
шии-ся узелок, вь!водят иглу на лицевую сторону'
о--'ул'" от
узелка вправо на расстояние 1'5_2'мм, а вводят
вь!-ш^итого
рядпом со сделангь м узепиом / т. д. по коуц
цля удо0ства вь|полчеь,'"я вь!шивоч по узорам. предлага-
емь;м в альбоме. на некоторь!х из них показано направление
:_эжков швов' цифрами обозначень] тона ниток одного цве-
_а при этом циф,ой 1 обозначен светль!й тон, цифрой 2
(немного темнее
-
темнь!й тоя
-.€]ний
:э;ного цвета и т. д.
первого), цифрой 3
-
вь!шивка гладью любима многими' но не все знают' как
:азнообразнь! приемь! этой вь!шивки. гладью вь!шивают по
]*эту нитей ткани (счетная гладь) и по свободному нарисо-
занному от руки контуру. стежки глади могут заполнят-ь
зэ.ь мотив (рис. 12,а[ или какую-то его часть (рис. 12'б\
.эаевая гладь), располагаться одновременно на лицевои

м.
Рио. 12
:-ороне ткани и на изнаночной (двусторонняя гладь), рядь:
-.1адьевь!х стежков одного цвета могут незаметно (в-хо-
:,1ть) в рядь! отежков другого цвета (теневая гладь)' 8ь:-
_элнять такую гладь начинают от края лепестка. 6тежки
:азной длинь! располагают в направлении от края лепест-
трети длинь!
'а к центру цветка (рис. 13) и вь:шивают две

Рис' ]з
|
.-эпеотка. €тежки другого тона частично закрь!вают вь!пол-
-еннь!е ранее стежки. 6гежки перво|о ряда вь!полняют в
:ве нитки мулине. второго и третье!о {если он есть) - в
э.]ну нитку. каждь!й оледующий ряд частично закрь!вает
_оедь!душий. незаметно (вливаясь) в него.
мелкие листочки могу: бь:ть вь!полнень! двус!ороннеи
_-']адью с кось!м направлением стежков или швом козлик
эис. 14)' веточка в виде травки стебельчать:м швом и
-

Рис 14
_етельками с прикрепками (рис. 15). сердцевинь! цвет-
(ов вь!шивают узелками' мелкие цветочки петельками
гладью или -стебельчать!м
: прикрепкамй, стебли
-.]вом.

в альбоме вь! найдете рисунки наиболее красочного ви-

:а гладьевой вь!шивки' которая назь!вается владимирски-
ми швами. название это вь]шивка получила по месту бь:то-
вания: село мстера владимирской области.
владимирские швь! это гладь верхошов (односторон-
-
.1ий шов), накладнь]е сетки' козлик, тамбурнь!й шов и-др'
:ладь верхошов заполняет мотив на лицевой отороне' обра_
зуя на изнанке ряд мелких стежков в виде пунктира по кон-
 туру узора. таким швом вь!шивают крупнь!е мотивь! узора' а
т]й6 стебли, веточки и усики 1рис' 16'а.б).

Рис. ] 6

стежки глади располагают по форме мотива: в цветах от

края к центру' в листьях _ от края к сер€дине' но при этом
стежки могу| бь:ть разной длиньп 1рис' 16'в).
€ердцевинь: крупнь|х цветов и Ае1али мотивов заполня-
ют накладйь:ми сетками (рис. 17 'а\ или гладьевь!ми раздел_
/.Р\
,1х-х\
ж-х-х
чх-х/
\Ё;/
ф'

щ
Рис- 1 /а

ками в виде квадратиков, треугольников. полооок (рис'

17,б), вь:полненнь!х гладью или ко3ликом' €етку и прикреп_

1
1 1
1 1
! ;
; ;
1
1 1
1

1 1
1 1

!!1!!!!!!1]|!!!!|!1
''

,'': ]| 1;:;
'г0

Рис. 1 / 6
Ё
). ки вь!шивают нитками одного цвета' 8 пределах контура
|- протягивают длиннь]е стежки сначала в одном направле-
1- нйи' например вертикальном, затем в другом - горизон_
 -а1ьчом. последовательно закрепляя каждь|й новь|й стежок
з \|естах пересечения его с вертикальнь!ми отежками' как
-з(азано на рис. 18. [1рикрепки могут бь:ть в виде крести-

Рис. ]в
ков' стежков или лапок (три стежка). €ерединь: кРупнь!х ли-
стьев и цветов и мелкие листочки вь!полняют козликом (см.
рис..14), а сердцевинь! цветов окаймляют тамбурньпм швом.
узорь! владимирских швов соотоят из крупнь!х мотивов цве-
тов' листьев' птиц' рыб и др. |!.!вь: вь!полняют толсть!ми цветньР
ми нитками мулине (в 6-]0 сложений), ирисом или шерстью.
основной цвет этих вь!шивок краонь;й с небольшим
прибавлением синего, зеленого'- желто оранжевого. для
удобства вь!полнения вь!шивок владимирскими швами на не-
которь!х из них буквами обозначень: цвета ниток (€( свет-
ло краснь:й' ( краснь:й' тк темно красньм' с _- синий'
3 и -ж_ желть!и). 14ногда
- вузорах. предназначен-
-зелень!й
нь]х для вь!шивки владимирскими швами, бь;вают проведень!
две линии с расстоянием мещцу ними 1 см. ме)1{ду ними вьЁ
полняют шов козлик. для удобства вь!полнения этого шва пе-
ред переводом рисунка на ткань, из нее вь!дергивают по од-
нои нити с раостоянием ме)+(цу ними, равнь!м ] см. по следам
вь!дернуть[х нитей будет легко вь!полнять шов козлик.
для вь!шивки изделий владимирскими швами подойдут
суровое полотно или лен с лавсаном' а для некоторь|х изде-
лий сукно или другая плотная ткань' игль! с большими уш-
ками:- вь!шивальнь:е \о 2 или штопальнь!е' 71зделия вь:ши_
вают в пяльцах или прямоу!ольной раме.
многие из вас знакомь; ё акурной вь!|цивкой или' как ее
любят на3ь!вать одним словом ришелье' 8 альбоме вь{ най_
дете узорь! и Аля этой вь!шивки,- которь!е можно вь]полнять как
вручную' так и на швейной машине. 8 ажурной вь;шивке вь:ре-
эают или мотивь! орнамента, или ткань ме)цу ними. 3ьпшить:е
изделия вь!глядят очень эффектно. Акурная с просветами
]кань в мес'тах вь!шивки смотригся как крр1евное поло!но.
узорь! для ажурной вь!шивки предсйвляют собой наще
всего стилизованнь!е цветь|, листья, связаннь:е мехцу ообой
перемь!чками (брш0ами\. вь!шивать можно на плотнь!х тон_
ких тканях: льнянь|х' хлопчатобумажнь!х' шерстянь]х и др.
Редкие ткани для этой вь|шивки не подходят' так как после
вь!резания ткань может ось!паться и узор нарушитоя.
вь!шивкой ришелье украшают блузкй, платья, воротнич_
ки и манжеть!. салфетки' белье и т д'
!ехника вь!шивки не предсгавляе.] особои сложности в
вь|полнении. но требует внима!ельноо!и и аккуратности.
узор переводя'| на хорошо вь!глаженную ткань. затем ткань
запяливаю1 следя за тем' чтобьп не бь!ло перекосов по долевой
и попере!!ной нитям. |етали у3ора обшивают кацшечной нит-
кои по контуру мелкими стежками швом вперед иголц или эа
иголц. одновременно прокладь!вают нитц (два раза; для каж
дои оридь! (по узору): деталь узора' например листочек' обши-
ваю'! до оридь!. прокладь!вают ни гч на длину ее по
узору и де-
лают маленький отежок вдоль края ткани или другого элемента
узора у противоположного конца бридь: (рис. ]9,а)' затем про-

Рис ]9
 кладь!вают нитку в обратном направлении к листочц (рис. 19'б)
и продолжают вь!полнять стежки по концру его
до аледующел
бридьп Бридь: обшивают петельнь:м швой йли об"',".{ ,"!".
край. две нитки брид можно таюке перештопь|вать.
,!ля обшивания брид и вь!полнения петельного шва
пригоднь! мягкие нитки.. мулине (в одно-два сложения),
ирис. там' где бридь| перекрещиваются
-
находят одна н!
_другую' оошивают сначала всю нижнюю, за]ем верхнюю
бридьп ло серединь!. скрепляю! обе бридь: ;;;;;;;"
где они перекрещиваются, и вь!полняют паучок: иглу с нит-
кои прокладь!ваю.] го над бридой' то под неи перештопь:-
вая их' делают два круга в одном направлении, затем
-!ак
два в ооратном _ до тех пор' пока не лолучи|сч кружочек.
|!осле этого обшивают нео6витую о'рй!!'. ы; б;';;
к бриде нитку проводят по краю ткани. "'.',
после того как все бридь] 6удщ обшить:, начинают вь!пол-
нять пе|ельнь!й шов по контуру узора (см.
рис.8). Ёго можно
вь!шивать оез пялец или в пяльцах, предварительно ослабив
натяжение ткани. €тежки петельного шва вь!полняют в на-
пра^влении слева направо. плотно прилегаюшими
друг к друп.
б узорах с цве']ами. лис!ьями и с1ебпячи обшивают с]т5-
чала стебли,-затем листья и цветь!' а в сложнь!х |:ветках
сначала их нижние лепес.]ки. загем верхние. -
[1ри вь;шивании сложнь|х цветков' например
цветка ро_
зы' сначала депают настил из двух_трех стежков там, где не-
обходимо вь!делить изгиб лелестка или край."рдце"ин!'
нигками мулине или нА19уи' в-!!ерРуть!ми
!^,:11,
'?,,,'
из ткани. на)кдь!й листочек начинают вь|ш,1ва !ь у основания
1_:ч *" заканчивают не прерь!вая шва. Ёсли в прошессе
раооть! кончилась нитка. то ее закрепляю! на ли_1евой сто-
роне. делая ческолько с!ежков вдоль необши гого края тка-
ни. !овую нитку закрепляют на изнанке и вь!водят Ёа лице_
вую сторону мех{ду последним и предпоследним стежками
петельного шва.
6квозное шитье сочетается с гладью, швом
роопись. ме-
режками' дь!рочками. иногда цветь! и листья вь!шивают
гладью с вливанием тонов или краевой гладью' 3то
лосле'!ого. делают
как весь узор будет обшит петельнь!м
бь!полняя гладь с вливанием тонов' нитками мулице -_]вом.
(в два
сложения) укладь|вают стожки разной длинь1'в *"'р,йБ_
от края лелес-тка к центру цветка, и закрь!вая
:1|1 две трети
длинь! лепестка. 3атем нитками другого тона (мулине Ё од-
ну нитку) вь!шивают оставшуюся часть лепестка частично
закрь!вая вь|полненнь!е ранее сте,кки.
!!ри вь!полнении краевой !лади с'еу.и
разнои длинь!
располагают или от края лепестка к центру цветка' или от
сердшевинь! цветка в направлении ( краю лепес.] ка.
!ладьевь!е стежки в лепестках укладь,вают в1ло!ную к
петельному шву' но не закрь!вая его. йно:да л*ст"я
гладью не вь!шивают' а вь!попняют среднюю ^ру'н"'е
жилку стебель-
чать!м швом и петельками с прикрепками.
края салфеток' воротников, низ рукавов' юбок и т. мо-
д.
'также
т-т иметь зубнать:и край в виде фестонов. Фестонь!
оошивают пе]ельнь]м швом после гого. как будег сделан Ёе-
большой настил'
|:эделия' вь|лолненнь|е ажурной вь!шивкой, при необхо-
димооти стирают, крахмалят и гладят с изнанки на мягкой
подстилке от серединь! к краям' затем острь!ми ножницами
с закругленнь|ми концами осторожно вь|резают с изнанки
ку-
сочки ткани лод бридами между мотивами
узора по оамойу
краю шва' обметьгвающего кон гур.
1аким же образом обрезают й коау АэлелАя' если он об-
шит фес']онами.3атем изделие счова гладят с изнанки'
бь!резание ткани _ отвегствен]ь'й момен!: надо следить'
чтобь] стежки петельного шва или бридьп не ,"_
ререзаннь]м и. '*Б.'й'Б
8 нашем альбоме вь! наидеге узорь! для вь!шивки поо_
швами' владимирской и цве]ной гладью'
21е-иу1,4ми рийе_
лье' и!ми вь! сможете украсить различнь!е изделия: полотен-
ца' скатерти' наволочки на диваннь!е подушки, грелки на
чаиник, лередники, ланно и многое другое' а в вашем милом
доме сразу станет еще теплее и уютнее.
пРостЁй1!!иЁ швь|
1
о

3
в
п
ш
0 ед9
о

о
1
 2

Рё

г
 4

3
\/1, -,
\,

# ,&
ь*
('
\) 4
/ ))

ж *

|/п

жъ
',

6|,--
1,,
1:
|- !
!
!
!

!
 ъу

о0о
?Р*
\ъ

ця,

#
$
ж

*\Ё

$%
@
ць

#
ц9а

э
 71,\
//-
ё
\- 41
\

''<ъе&

$
\{

=2

Фо
оо оо -(((ё
о оо о
оФ
о о Бо
о о 'ьо

{
' /'\

$и\
!
 \
|
\
!
|
!

\
!ц
!т
1\
;\
]ц
,!
/1
/т

|
\-- |
)3

\
') ',\
/|
.^\[^
/'/)
 )
г!' г

./ !'
\-,/
'.'{у<:
<]т
'
чй 1,,\1

?8
/.:!т'!}
€и:]

ж
ж

*
жж

,0шь''
ж

к<-
в
 $:
2 {о;

( о,)

о)
'-т

[о %
$
!
о) -<ъ
}
Бы
кк
влАдимиРскиЁ швь|
]

,
|

)
 3

"Ф
(")
|----_'ъ\!\!

\
\
.\

!
\
|
!
|
!

|
 ф"

|
!
|
|
!
{
!

!
!
!

|
|
!

]
|
! о"
!
!
!
]
[
!
|
!
!
 71
1

4ць

!, |'ь
-.ээ--ъ\.
- -\\
-"2'

,
1:,

.! г '|/
|
| /
!
]
, ,
!
! ( 4-
| (
{ (
! \ !
|
\ |

\ \
\ \
\ '!

4 <-< |
!

\ \.
\-- \
-' -
 \
\
\
| \
| \
, \
, !
.
!
!
!
]
|

\ |'
\ |
\ к|
/
]4д

€"
 (!

ах
9

уР

\,
50:
.Ф

.а.
!#-+
!:/
-
с(ш

(ш
с

"-ф
 0
0

0 0

0
0
0
0
0
0
0 0

0 0

0
0

0
0
о/
0
0] 0
0
о! ^ж- 0

о! 0

о| 0

о! 0
п
ч
о!

о|

0[

0 0
о ||0
0
^!о 0
Ф
0
$10 0
 м 0

Аи
Ф

0
оФ /\^2\^^
"1\и$7'чидч7а\
Ф
0

м
^ж^
м

м 0
Ф \ь

|ь
\и
ш
Аи

ъ7хА^/\/\^/\'
м\^^^^^^
 44
^4
^^А^
 глАдь

ц
 %

оо
@:
ч8
 -7
&
->
--|

=<,
15
з-\

\":)

\2
 ,.ос

о
ь9
 &?&

о(

0с

$о
{
о
ъФ

&в
оо

в
 ?1 |

!
!
!

'!
!

[
\
[

'

|'

!
г6:
$
б#
-\ ч'-.> :
г_\-

}й

,#
/щ
 !
!

\
!
,
 {},,!,

,':'.::

|о.-|

| !|
о|о
.'
о

'-.,
]п
'. |
'

":"."
7

| |оо
о
 ,,! '|

в
\Р

\Р
ч
Ёч,

$:3
ы'й

с
(
((с

в
й
со ,

о
со
в
 --'- ъ \.
2.-- - ъ
2. ,1 .г\^

..!.'.*.
.... - \
| -!
\
|
1
!
!
|
.|
|с! -'' р]
|
!с1! о| !."| ..'\1.
! | |: |
!-
!
! !
,
\
!
!
!'

-о\г\ 2
''е
аа
-_ -
 - -|-- - '- -
-а

\
-'
\
|
!
! !
,
|
]
|
1
|
|
| !
! !
|
1
1 ,|
!
\ |'
\ |

/
/
/
*-..-
*]- :-еэ-?
 р\
.о

[ъ '#" \
\ц,'\
,^'0 0

5
; $*2а
.о

,
!
|
,
,

а00ъ
|

? а
'
|
.
!
!
!

(- -3-
(о

ч
\
\

?-о-о
ъ#{
ч"'0\- (
о
\о

оо
е

#3
оФо
ео

\,'
*3"
!о0ь
оо

о-о 0 ь }
 .оч
0
ооо

о;

оо

{--ч *. *

! '. о
|
оо о
|

!
.о
о
0
!
о 0
|'
| Ф:

/
)

о
1о \
\
\о: 1

\о
1

\о
\\
\.\

\
\
\
 о
)

ф
щ
ш
!
й
1
к отр' 2з
к стр1' 36
''']':.;'
 , 1! .5

".
к стр. 13

( стр. 29
 вь!полните
риоунок
оамостоятель
и вь!шейте егс
владимирскип
швами
на Фарцке
или полотенц(

кстр' 44
к стр' 40
!

'1
1 !
1 ,
| !
! |
! !
!
{ '!
!
{ '!
! !
| !
,
, '.
{
!
.
!
{
8
| |
, |
{
!
*
. 8
Р
.
! !
*
! !
! .
.
',
' '|
,' !
.
. $

,'
!' !
! ,
. .
,
. |
* 1
Ё

( стр. 38
*
'.8,

). \,
 ( отр. 30' 81 100
'

1"/

( стр' 78

к стр. 79
 *

}
,

:, :
'
-!,,.,\
...!

'',

*
*-
:\
'€{!;:' |! 'н
|. в
'1 !!
,!
:, я
:|
,1'
1'.
, {,

:,' ъ

1',

1
!
|
|

к стр.90
 , ,, ....:::.

1Ё,;:,

к стр. 86_88
:

стР4*9] -. .
&:

::::';

, 1'-:-
 !;

$.* ,

г' '*|

:': :ь,' .'

|!,!:ь,..--.'
. .-{?ёт ч'
....*\::

( сгр. 9Ф *!
1
в!']|о,цн'1те рису|1.]к
са14остоят9л ьао
р: вь;,шс:йте е'о г]1адью
на наво почк-о |4л11
салфетке
 '1^
к отр. 85

Р^^^'-.

*,:
3
5- **!

к стр. 8з

$-,
ь-
г
|
!
 ( стр' 60. 74' 75

|.!,

':

?:

:--

-*-
* ?}** ?
*{'Ё
,- *'-*_'
ж}'г

ж,%
\
! '
у ";.-
\

*
+
.'

р.

ъ;
 ж

{у

' ст: б2 63' ,3

 -,'

к отр. 68' 69
 з

,,,:

,]|

к стр. 70
 ,1!

( отр. 89
 .: !".

.,...

,1

. .' ':кётр.9!
к стр. 126 ' 127
к отр. 1
'10
 к отр. 1 14

}
'/

||.\
 кстр' ]]4

{
,\

{;:у
*

с |
о' 1.
|с?Р-о |
.| {Ё' }
:-ч о!
1,
ч
а|
||{- !
;.*т а
?л 7,
|. ?а 1-
*
1' | :!
]
с
,
|,?|:. яЁ'1
;- -$
-.
'||
}
!о
с ,?*- з}'

, 5';
|
Р'-
]€'|']
.*! .2.
'}о
- ?-ч
.1 5.711т-
-ь '
0<ь<1
' '
,,1

|{$*.;*
;*'ъ;' ' !1> 131
'

к отр. ] 05
б|
у!
5
.!
Ё
о
о
о
Ф
б
=
{
=
о)

Ф
о
о

\"
 Фб

-Ф

'ш
ш'
)

и
п
) ш

и
|А
5
А
) !/,1

н
чи
11

$ х
171

ш
у'
91
[А
0

с
0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0
0

0 0

0
0
,
1]
0

0
0

0
0

0 0

0 0

0 0

0
0

0 0

0
0

0 0

0
0

0
0

0 0

0 0

0
7Б'
э
'Б,

\и
,(
у|
у
?
уР
 ч 0р
о98
?',
(€

&жф-
с.й:-1,:,:#.ъ
ё.
с{

.%"Ф ъ\

ц}1% у-$Рр
ж1 Р#3
'3ф-л
$ву
4
^о1
 издание для досуга

ЁРЁмБнко }атьяна йвановна

А'1ьБом узоРов для вь!шивки

серия "магазин рукоделия>

Редактор 14. 11. €услова

худохеотвеннь!й редактор Ё. А. Финогенова
Фотосъемка 1. А. !7евтлина
техничеокий редактор 11' ,!' €терина

лицензия ид ш9 о54в0 от з0'07'01

подписано в печать 16.01'02.

Формат 70х1 0о1/в' гарнитура
"прагматика". Бумага офсетная.
печать офсетная. усл. печ. л. 2о,8 + 5'2 вкл.
доп- тирах з0оо экз. изд. ш, о1-2578-ив.
заказ ш9 з.!1з
издательство -олмА-пРЁсс'
129075, мооква' звезднь!й бульвар' 2з

отпечатано о готовь!х диапозитивов

в полиграФической фирме .кРАонь!й пРолЁтАРий"
1оз47з' москва, краонолролетарская' 16
 [атьяна [4'вановна Ёременко 1438€6]!э й :.т' --._ *.'. _
-
прикладник' участник множества вь ставок.
!орошо знакома широкому кругу читателе!] .,^ - '( - '' - = _.'
в журналах ,,Работница"' ,,крестьянка,'' ,,х},р-1а-- ','- _
Автор восемнадцати книг' среди которь!х,,{улсхес-э:_*.
вь!шивка>, "Фтделка платья')' "3язание крюч(ог'1
* [4' голка-волшебница"' * 8ь:шивка крестом',',, 3 ь; ш г: з*а

а также книг для детей .!,есять маленьких друзе!1

--
"6тежок 3а стежком,,. €охранив традиции !!€0 ! Фг] Ё1ар-
вь!шивки, она щедро передает их тем. кто хочет 33Ё!1}'|с-:
этим увлекательнь!м видом народного творчества

АЁ\ьБом

узоРов

д^я вь|1пивки
Более 150 узоров для вь|шивки салфеток
и скатертей, полотенец и наволочек _ изделий'
которь!е сделают 8аш дом теплее и уютнее.
о
}зорь: для украшения одеждь!.
о
Фсновнь:е приемь! вь!шивки простейшими швами,
гладью' владимирскими швами и ришелье'

@
}{ц-пР€ф