--��.... ...-; · .

• •
• •• •
•
• • •
• • • • •• • •
•
•
• •• • •
•
•

•
• •• •• •
•
6 l(OMИl(C.�)(
Посвящаю свою часть этой книги Лоре - с любовью.
Огромное спасибо моей чудесной семье -
Рабин, Дэниэлу, Лори, Вайолет и Эллиотту -
за жизнь, полную вдохновения.

Дэвид Смит

А МОЯ ЧАСТЬ ЭТОЙ КНИГИ - Дl\Я ПОААИ.

•••

ФИА ЭВАНС
НАЧНИТЕ ЗДЕСЬ•••
ЗНАКОМСТВО С МАРКСОМ, СТР. 6
1. ТОВАРЫ, СТР. 28
2. ПРОДУКТЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ, СТР. 32
з. ОТЧУЖДЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ
ЦЕННОСТИ, СТР. 35
4. ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО, СТР. 39
5. МЕНОВАЯ ЦЕННОСТЬ, СТР. 41
б. АБСТРАКТНЫЙ ТРУД, СТР. 44

7. ОТЧУЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОrо ТРУДА, СТР. 51

8. ФЕТИШИЗМ, СТР. 54
9. ДЕНЫИ, СТР. 60
10. НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА, СТР. 65
11. РАБОЧАЯ СИЛА, СТР. 81
12. ЭКСПРОПРИАЦИЯ, СТР. 84

4
13. УРОК ИСТОРИИ, СТР. 87
14. ФОРМИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО КЛАССА, СТР. 92
15. ПРИБАВОЧНАЯ ЦЕННОСТЬ, СТР. 108
16. НОРМА ПРИБАВОЧНОЙ ЦЕННОСТИ, СТР. 123
17. РАБОЧАЯ СИЛА И КЛАССОВАЯ БОРЬБА, СТР. 143
18. УНИЧТОЖЕНИЕ НАЕМНОГО ТРУДА, СТР. 154

А ЗАКОНЧИТЕ ЗДЕСЬ •••

Эпилог (2014), СТР. 175

Кfм:���
К..ризис к.апиmа.JLиз.лла?

• ТЕПЕРЬ - ПОЖАР, СТР. 175

• ЭТО ВООБЩЕ ЕЩЕ КАПИТАЛИЗМ? СТР. 186
• ЗОВИТЕ ДОКТОРА МАРКСА, СТР. 192
• ЧЕМ ВЫШЕ ЛЕТАЕШЬ, ТЕМ БОЛЬНЕЕ ПАДАТЬ, СТР. 196
• КОЛЕСА ТОРГОВЛИ МОГУТ ОСТАНОВИТЬСЯ.
ОСТАНОВЯТСЯ ЛИ? СТР. 201

ЧТО ЕЩЕ ПОЧИТАТЬ? СТР. 206

5
к арл Маркс родился в 1818 году в Германии, в городе Трире, непода­
леку от французской границы. Тогда едва отгремели Наполеоновские
войны, а до опубликования новаторской работы Давида Рикардо1
«Начала политической экономии» оставался еще целый год.

ПО3АРАВЛ9Ю,
MUCCUC МАР�С,
СЬIНUШ�д У ВАС
k:AГIJTАЛЬНЬD!

AABUA
PU�APAO
(177�-18�3) Промышленная революция уже была в разгаре
(Ватт изобрел паровой двигатель в 1769 году),
в Европе возникали все новые и новые фабрики.

1 Да в и д Ри к а р д о - классик политической экономии, последователь, а затем

оппонент Адама Смита. Приверженец концепции экономического либерализма, не
допускающего государственного вмешательства в экономику, предполагающего
свободные предпринимательство и торговлю.

6
Получив докторскую степень по фи­
лософии в Университете Йены, Маркс
вскоре обратился к революционной
политике. Он пришел к выводу, что
капитализм угнетает и эксплуатирует
рабочих. Анализ того, как именно это
происходит, и организация рабочих для
замены капитализма коммунизмом ста­
ли делом жизни Маркса.

Маркс оставался страстным рево­

люционером до самой своей смерти
в 1883 году. Он никогда не сомневался,
что рабочий класс может и должен
прекратить производство ради прибыли
и построить общество, основанное на
«свободном обобществлении труда» для
производства товаров потребления.

7
 lt�tiuirdJe )eituug
�'в•• �er �(181Jf•.-tie.
л
N 801.

Хотя «Капитал» стал для Маркса работой

всей жизни - это огромное, многотомное
сочинение было начато в середине 1840-х
годов и полностью так и не окончено, -
Маркса нельзя назвать кабинетным рево­
люционером.

ГЕОРГ ЛЮАВUГ
ГЕГЕЛЬ cpEUEP6AX

1 Rheinische Zeitung (в пер. с нем. «Рейнская газета») - издание либераль­

ной направленности, выходившее в Кельне в начале 1840-х годов.
2 Первое самостоятельное выступление рабочего класса в Германии в июне
1844 года.

8
 Как журналист, Маркс имел определенную позици
ю относительно
ельно станов ился на защиту вос­
описываемых столкновений, решит
что у них есть демо­
ставших силезских ткачей и настаивал на том,
кратические права.

У ВАС Е-СТЬ
НА ЭТО
ПРАВО!

эй, ТЕ6Е НЕЛЬ39

C06UPATb 3дЕСЬ

f"

9
Прусс1<ие власти становились все более недовольны Мар1<сом и в итоге че-
рез нес1<ОЛЬ1<О меся.цев решили и вовсе за1<рыть Rheinische Zeitung. Немец1<ие
современни1<и Мар1<са сочли та1<ОЙ поворот событий столь драматичным, что
Мар1<с стал в не1<отором роде знаменитостью: на этой политичес1<ой 1<ари1<атуре
он изображен в образе мифичес1<ого Прометея, при1<ованного 1< С1<але за 1<ра­
жу огня. у богов, 1<оторым он поделился. со страдающим человечеством.

ПРОЛЕТ APUU ВСЕХ

СТРАН, COEAUH9UTECЫ
ВАМ НЕЦЕГО ТЕР9ТЬ,
!(РОМЕ CBOUX UEПEU!

."U TBOEU ПЕЦЕНU,

РАЗ Y)J( ты
ПРОМЕТЕU!

10
 U НЕ ВО3-
ВРАЩАUС9!
))

Маркс стал и знаменитостью, и изгоем. Пруссаки бесцеремонно

выгнали его из страны.

А 3HAEiE, МНЕ ДД)l(Е

)!(АЛЬ, ЦiО ОН YE3)1(Aci:
ОН ВЕдЬ ДОВОЛЬНО УМЕН. ".АЛ9
ЕВРЕ9!

ПЬЕР-)1(03Еср
ВUЛЬГЕЛЬМ ПРУАОН
ВЕUТЛUНГ

С этого момента начались скитания Маркса. Изгнанный из Гер­

мании, он отправился во Францию, откуда его тоже выдворили . ..
и в конце концов, много лет спустя, он оказался в Англии.

11
Во Франции Маркс обратился. к социа­
лизму. Среди первых плодов его началь­
ного экскурса в экономику оказалась
работа «Свя.тое семейство», написанная.
совместно с Фридрихом Энгельсом и опу­
бликованная. в 1843 году.

12
В 1845 году Маркс подписал договор на создание
«книги по экономике». Маркс полагал, что он
быстро завершит работу, и не догадывался, что
скоро проект начнет неимоверно расти, стано­
вясь все больше и больше ...
ОН ВСЕ
РАСТЕТ
u

РАСТЕТ!

о
о
D

Маркс не раз сталкивался с этой проблемой.

В 1851 году он сказал Энгельсу:

НЕДЕЛЬ 3д П9ТЬ 9 С ЭТОU

эк:ономuцЕск:оu цEnYxou
ТО4НО СПРАВЛЮСЬ!

Но на деле прошло целых 16 лет, прежде

чем первый том «Капитала» увидел свет.
Оставшаяся часть работы была опубликова­
на лишь после смерти Маркса, причем Эн­
гельс выступил ее редактором.

13
 Вскоре после начала активной работы
Маркса в сфере экономики Карла и Жен­
ни выслали из Франции как «политиче­
ски нежелательных» иностранцев.

Переехав в Брюссель, Маркс примкнул

к тайному «Союзу справедливых» - ра­
дикальной организации рабочих, которая
вскоре изменила название на «Союз ком­
мунистов». Энгельс тоже присоединился
к ней. Когда Маркс окончил работу над
своим первым опубликованным трудом
по капиталистической экономике - эссе
с критикой Прудона под названием «Ни­
щета философии» (1847), его попросили
в соавторстве с Энгельсом разработать
«Манифест Союза коммунистов», более
известный как «Манифест коммунистиче­
ской партии». Этот невероятно знамени­
тый памфлет, излагающий теорию клас­
совой борьбы Маркса и Энгельса, был
издан в 1848 году, в «год революций».

14
В 1848 году революции разразились во Фран­
ции, Германии, Венгрии и других странах. Ре­
волюции поднимающегося класса капиталистов,
который бунтовал против феодальных реак­
ционных сил, сочетались с бунтами ремеслен­
ников и рабочих. Маркс и Энгельс поспешили О 60::Ж:Е!
обратно в Германию, чтобы начать издание ЦЕЛА9 ТОЛПА
Neue Rheinische Zeitung. ВООРУЖЕННЫХ
МУ::Ж:ЦUН!

� "..
':

Ч' � .t � " � м
�
.
ft
'ft"
"'!;! 1.�

·?t ·
�
'
J.

i
'
f' "
' .
, ;. ,.

·;

�·.

1 Neue Rheinische Zeitung (в пер. с нем. Новая

Рейнская газета) - ежедневная газета социалисти­
ческой и коммунистической направленности.

15
После поражения революции в Герма­
нии Мар'Кса обвинили в подстре'Катель­
стве 'К мятежу, но после пламенной ре­
чи, обращенной 'К присяжным, он был
оправдан.

И все же Карла и Женни снова выслали

из Германии. На этот раз они отправились
в Англию, где поселился и Энгельс (его
отец владел фабри'Кой в Манчестере).

Мар'Кс стал зарубежным 'Корреспондентом The

New York Herald Tribune и нес'Коль'Ких других
газет, в'Ключая венс"Кую Die Presse, и занимался
этим в течение следующих 12 лет.

16
Сначала Маркс и Энгельс пытались сохранить «Союз коммунистов», ;::;
но вскоре сочли это нецелесообразным. В отсутствие массового
1
/ '

движения в свою поддержку союз превратился в эмигрантский i

кружок, спорящий по мелочам в политической изоляции. \

Маркс посвятил себя журналистике и ycp-cp-cpf

изучению капитализма. 9 В 6PUi AHCIC::UQ
MY3eLI!

К 1858 году Маркс смог набросать черновик плани­

руемой «критики политической экономии» объемом
1400 страниц. Этот черновик, известный под назва­
нием «Очерк критики политической экономии», стал
самостоятельной работой, предвосхитившей большую
часть тем «Капитала». Это настоящий подвиг непре­
взойденной глубины и охвата.

1 Оригинальная подпись к картинке представляет собой непереводимую игру слов: в ан­

глийском языке есть идиома split hairs (буквально: «рассекать волоски на части»), которая
означает «спорить по мелочам, занудствовать», а слово hair (волосы) сходно по звучанию
со словом hare (заяц), поэтому нарисованный заяц и рассечен пополам. (Прим. перев.)

17
 ЧЕМ 3АНUМАЕШЬС9,
k::АРЛ?

@онuмд�
t-
Ад, APY­
)l(UЩE?

ЧEPHOBUk:: MOEQ
6УАУЩЕQ k::HUГU
О k::AПUTАЛЕ!

'К.АРЛ, U ОТ'К.УАА У ТЕ69

СТОЛЬ'К.0 BPE­
MEHU НА РА3-
ТЕЛЕВU30Р
МЬIШЛЕНU9?
ВЕАЬ ЕЩЕ
НЕ U306PEЛU!

В 1859 году Маркс опубликовал работу «К критике политической экономии»,

в которой обобщил целый ряд основных идей, развитых в «Очерке». Это неве­
роятно ценный пролог к «Наnитаnу», который имеет гораздо большее значе­
ние для понимания «теории ценностю>1 Маркса, чем обычно представляется.
В вопросе денег он даже более детален, чем сам «Напитал» ...

1 Существуют разные мнения относительно перевода на русский язык немецкого термина

Wert, который Маркс обильно использует в своих работах. В советский период применял­
ся в основном термин «стоимость», который, однако, не охватывает всей широты понятия,
так как Wert не ограничивается стоимостным фактором в денежном выражении, но под­
разумевает совокупность общественно необходимых затрат труда. В настоящем переводе
для передачи термина Wert используется более общий термин «ценность». (Прим. перев.)

18
В 1865 году, будучи лидером «Международного товарищества трудящихся»
(которое в то время было только основано, но вскоре стало насчитывать зна­
чительное количество членов), Маркс развернуто ответил на аргумент против
забастовок, высказанный другим важным членом группы, плотником Джоном
Уэстоном.

НЕ- B3AYMAU
�А ЛОВАlbC9 НАМ,
k:ОГАд САМ ВЫUАЕ-ШЬ
НА 3A6ACl0Bk:Y,
УЭСТОН!

Дочь Маркса Элеонора затем опубликовала этот

ответ в форме памфлета, в котором в сжатой форме
нашли отражение многие идеи ее отца. Эти идеи
встретили одобрение в «Международном товарище­
стве трудящихся» (пожалуй, более известном под
названием «Первый интернационал»).

19
Наконец в 1867 году в свет вышел первый том «Капитала», который был тот­
час очень тепло встречен рабочей печатью. Капиталистическая печать полно­
стью проигнорировала его.

cck:AПUT АЛ)) MAPk:CA. 0693А­

АОСТАНЬ U CE6Ef ТЕЛЬНО -

ВОТ ТОЛЬk:О
ссОЦЕРk:))
доцuтдюr

Маркс почувствовал, что публикация «Капитала» стала важной вехой

на его жизненном пути, вооружив рабочее движение необходимым ему
теоретическим оружием. В первом томе Маркс показал, что капитализм
основан на эксплуатации работающих женщин, мужчин и детей. Были
проанализированы все основы современного общества, от цен и при­
были до заработной платы и продолжительности рабочего дня. Почему
продукты труда являются «товарами», почему деньги столь всемогущи,
откуда берет начало капитал и почему случаются экономические кризи­
сы - Маркс подробно разбирает все эти вопросы.

20
 ОГО! НЕХUЛО! 4ТО :Ж, ПРU3НАЮ, ПЕРВЫЕ
ГЛАВЫ Т9:ЖЕЛОВАТЫ".

НО ОСТАЛЬНОЕ 9СНО lc:::Alc::: 60:ЖUU

АЕНЬ. ПРЕАЛАГАЮ НА4АТЬ
С ГЛАВЫ 10*, А 1( 60ЛЕЕ PAHHUM
ГЛАВАМ ВЕРНУТЬС9 ПО3АНЕЕ.

Энгельс, как и остальные участники Интернационала, действительно при­

ложил все усилия для продвижения «Капитала)). И все же поначалу кни­
га продавалась не слишком хорошо. Мать Карла Генриетта жаловалась:

ЛУ4ШЕ 6Ы ТЫ
3АРА6АТЫВАЛ
АЕНЬГU,
4ЕМ nucAл
О HUX!

• Tдlc:::OU совет MAPlc:::C ААЛ CBOEU ПОАРУГЕ сррдНЦUСlс:::Е lс:::УГЕЛЬМАН.

21
в 1871 году была создана ПАРИЖСКАЯ КОММУНА! Во вре-
мя Франко-прусской войны 1870 года вспыхнуло серьезное
восстание парижских рабочих и мелких независимых пред­
принимателей. Ужасно недовольные гнетом беспринципного
племянника первого императора Наполеона Луи Наполеона Бо­
напарта, рабочие Парижа решили взять в свои руки контроль над
собственными жизнями.

22
В марте 1871 года парижские рабочие свергли
правительство и захватили власть. Посред­
ством энергичных и решительных радикаль­
но-демократических мер они преобразовали
Париж в социалистическую коммуну.

•• онu ШТУРМОВАЛU ВОРОТА РА9.

КАКОО ЭНТУ3UА3М, КАКУЮ ГU6-
КОСТЬ, КАКОО ГЕРОU3М ПОКА-
3АЛU ЭТU ПАРUЖАНЕ! ))

23
Говоря от имени Интернационала, Маркс провозгласил Парижскую
коммуну первым проявлением «диктатуры пролетариата». Он имел
в виду, что рабочий класс теперь сам стоял у руля и действовал де­
мократически, от собственного имени, продолжая борьбу с контрре­
волюционными выступлениями свергнутого класса капиталистов.

«ЛУ4ШUМ В l(QMMYHE БЫЛО ЕЕ

Рд604ЕЕ СУЩЕСТВОВАНUЕ: ЕЕ
AEMOl(PАTU4ECl(UE ПРОЦЕАУРЫ,
ШАГU 1( УПРА3АНЕНUЮ цдСТНОU
C06CTBEHHOCTU, C03AAHUE НА­
СТО9ЩЕU Рд604ЕU 1(00ПЕРАЦUU
ПPOU3BOAUTEЛEU".))

24
Но тут случилось кое-что беспрецедентное по меркам военной истории.
Через два славных месяца существования Коммуны французская и прусская ар­
мии - еще недавно готовые перегрызть друг другу глотку и не питающие ни
капли нежных чувств по отношению друг к другу - объединились против па­
рижских рабочих. Вскоре военное наступление на Коммуну увенчалось успе­
хом. Последовал Белый террор, гораздо более жестокий, чем террор Француз­
ской революции 1793 года. Было убито более сотни тысяч коммунаров. Тысячи
других были отправлены в ссылку.
�I

((n� �. ���� -L"1/JJILМ, н �-�

�

�· н...-1 ...

н� н,..,,_
,,.,,._

}
\

f J "

.
}
-�.

Такой стала месть разъяренной француз­

ской буржуазии, опирающейся на мощь
прусской кавалерии.

1 MAPU-ЭAM-ПATPUC-MOPUC АЕ МАК-МАГОН - ГРА�, ГЕРUОГ

MAAЖEHTCKUU, �PAHUY3CKUU ВОЕНАЦАЛЬНUК u ПOЛUTUЦECKUU
АЕ9ТЕЛЬ, СЕНАТОР, МАРШАЛ �PAHUUU.

25
 Именно в этот судьбоносный момент Маркс решил переработать «Капитал>>
для издания на французском языке. В 1872-1875 годах он был опубликован
в качестве серии грошовых памфлетов, обращенных к парижским рабочим.

Французский издатель Маркса Лашатр был коммунаром в изгнании. Цель Марк­

са заключалась в том, чтобы объяснить свой анализ капитализма и классовой
борьбы тем, кто сумел пережить Коммуну. Он надеялся, что так они смогут
снова объединиться и выработать новую стратегию.

"l(AПUT АЛ.
ЦАСТЬ ПЕРВА9>>,
ВСЕГО OAUH ПЕННU!

"l(AПUT АЛ.
1-� 4АСТЬ АЕС9Т А9»,
ВСЕГО OAUH ПЕННU!

{{
..,...__
с; j--�
...__

"l(AПUT АЛ. 4АСТЬ НЕТ, СПАСU60,

СЕМЬАЕС9Т АЕВ9ТА9» 9 ЕЩЕ НЕ АО4UТАЛ "04EPl(»f
ВСЕГО OAUH ПЕННU!

Правда ли «Капитаn» - это туманная, безжизненная, чересчур

заумная работа?

Нет.

«Капитал» обращен ко всем, кто зарабатывает на жизнь в тени на­

чальства. Он утверждает, что капитализм - это мировая система,
основанная на наемном труде. Актуальность «Капитала» Маркса
растет по мере того, как наемный труд проникает во все уголки
земного шара.

26
 1. ТОВАРЫ
Л юди создают товары, продают товары,
покупают товары. И вся суета происходит
вок руг товаров .

ВСЕ, ЧТО
n•оИЗВОАИТСЯ
Я­
МА о&МЕМ, ЯВl\
ЕТСЯ товА•ОМ!

Каждый день мы со всех сторон видим о громное скопление

товаров . В се привычные для нас вещи, выставленные на про­
дажу, г отовые выманить деньги у нас из карманов, - это «то­
вары», на каждом из которых красуются мерзкие белые ярлыки
со знакомыми символами.
Так выглядят товары - у них на лбу написаны цены, они
говорят на языке долларов и центов . Ярлык с ценой - это от­
личительный знак любого товара. Скопле-
ние товаров, масса предметов с на­
клеенными на них ярлыками - вот
что можно назвать БОГАТСТВОМ КА­
ПИТАЛИСТИЧЕСКОГ О ОБ ЩЕСТВА.

28
ТОВАР
КАК ДИКОВИНКА
Товар - это диковина, поскольку он ведет д войную жизнь. О н
пр едставляет собой продукт труда, изготовленный не только для
потребления, но и для обмена. Продукт «на продажу» обретает
качество, не пр едставл енное в природ е, - «обмениваемостЬ».
Будучи товаром, он пригод ен не только к по треблению, но
и к обмену.
Меха, к примеру, можно использовать либо для защиты от холода,
либо для привл ечения денег. Специями можно приправля ть еду,
а можно их продавать. Здесь и проявляется уникально е качество
продукта как товара. Он обладает двумя измерениями: важно не
только, что он собой представляет, но и чего он стоит. То-
вар - это не просто объект, это об ъект, обладающи й ценой.

29
 -
На языке раннеи экономики м ы в ме сте с Адамом
Смитом можем сказать :

Товар -

.}fno оg11
овре"1е11110
ценность
и "оrпреSиrп
е.//ьская
ценность!

О 60ЖЕ, КАК
ВСЕ СЛОЖНО!
9 ПРОСТО ХОТЕЛА
КУПUТЬ HOCKU!

30
Чтобы постичь ценность, мы должны полностью понять взаимоотношение по­
тр ебительск ой ценности и ценности в общем смысле.
Вм есте потребительская ценность и ценность являются двумя ст оронами това ­
ра - они представляют собой противоположные полюса его дв ойной жизни.
«Потребительской ценностью обладает любой объект
внешнеrо мира, который мы находим необходимым, по­
лезным или приятным. Используя свойства полезной ве­
щи, мы таким образом удовлетворяем свои потребности
или желания».
Здесь явно нет никакой загадки ! Буду­
чи полезным продукт ом , товар не явля­
ется диковиной. Но товар представля ­
ет собой гораздо большее , чем пр осто
потребительскую ценность.

� РО3д - ЭТО
РО3д - ЭТО
РО3д.

Материально полезная в качестве п отребительской ценност и, роза

и общественно полезна (готова к обмену) в качестве то вара. Прекрас -
ная и благоухающая, она также имеет св ою цену - ее можн о пр одать за дол­
лар или обменять на горсть шоколадных конфет.
Словом, товар ценен и для по требления , и для обмена.

31
2 ПРОДУКТЫ
• ПОТРЕБЛЕНИЯ
До зарождения капитализма (в Европе XV века) и даже после него (практиче­
ски до наших дней) производство в большей части мира было производством
продуктов для потребления. Платья шились, чтобы их носили, а не продавали.
Конфеты делали, чтобы их ели, а не обменивали. Только становление капита­
лизма привело к господству производства продуктов на обмен.
Во времена Аристотеля - примерно в 220 году до нашей эры - торговля
была живой, но крайне незначительной частью экономической жизни. В об­
щем-то «экономикой» Аристотель называл производство продуктов для по­
требления. Производство продуктов на обмен Аристотель называл «Хрематис­
тикой».

�
6РИТАНСКИЙ МУЗЕЙ \

32
ВСЕ, 4ЕМ МЫ ВЛА­
ДЕЕМ, МО:Ж:НО
UСПОЛЬ30ВАТЬ
дВУМ9 СПОС06А-
МU: НАдЛЕ:Ж:АЩUМ
U НсНАдЛЕ:Ж:АЩUМ.
САНдАЛUU, 1( ПРUМЕРУ,
НАдЛЕ:Ж:АЩUМ 06РА-
30М UСПОЛЬ3УЮТС9
В l(АЦсСТВЕ 06YBU.
(1

НО ЭТU :Ж:Е САНДАЛUU

МО:Ж:НО 06МЕН9ТЬ НА
Ед У UЛU дЕНЬГU. 06МЕН
ТО:Ж:с ПРЕДСТ АВЛ9ЕТ
C060U СПОСО6 ucnoль-
30BAHU9 ВсЩU, НО ЭТОТ
СПОСО6 НЕ 9ВЛ9ЕТС9
НАдЛЕ:Ж:АЩUМ UЛU ПЕР­
ВU4НЫМ дл9 ucnoль-
30BAHU9 САНдАЛUU".

33
То же самое относится и к рабовладельческой древности - Древнему Египту,
Древней Г реции, К арфагену, Риму и другим государствам. Хотя рабы произво­
дили продукты для потребления другими - их хозяевами, - они редко про­
изводили продукты на обмен. Товары также редко производили европейские
крепостные, китайские крестьяне, индийские патриархальные семьи и рабочие
других докапиталистических обществ .

О, CMOTPU-k:A! ГРААРk: РЬl6ЬI

НАЛОВUЛ. ВОТ ПОЕАUМ!

ГОТОВ ПРОААТЬ ВАМ

РЬl6У. ОАНА PЬl6UHA -
АВЕ CAHAAЛUU!

-�
Целью и результатом докапиталистического производства бьmа потребитель­
ская ценность, а не меновая ценность. Производство на продажу ради получе­
ния прибыли обычно считалось грешным, неверным жизненным путем, подпи­
тываемым алчностью, гордостью, чревоугодием и тщеславием.

Неотъемлемой чертой продукта производства обмениваемость стала лишь в ка­

питалистическом обществ е . Следовательно, двойную жизнь в качестве ценно­
сти и потребительской ценности продукт также ведет только в капита­
листическом обществе.

34
3 ОТЧУЖДЕНИЕ
• ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ
ЦЕННОСТИ
Если мы хоти м дос конально р азобр аться в капиталистическ ом прои зводстве,

нам пр ежде всего нужно пон ять, что соседство ц енности това ра и его потр е­
бительск ой ц енности н е явл яется ни мирным, ни гармоничным. Напроти в,

ценность и потр ебительс кая ценность вступают в пр отиводействи е. Капита­

листическа я погон я за при былью - за еще большей ц енностью - вступает
в жесто кое противо борство с человечес кой потребностью в еде, жилье и дру ­
г их потр ебительск их ц енностях.

Мы сей час говори м об ис кажении, осквер нении и вытеснении проду кта в ка­
честве полезного объекта - о его непр авильном использовании в качестве
потребительской ценности. Чем сильнее продук т рассматривается в качестве
ценности, тем больше он отчуждается в качестве потр ебительской ценности.

35
 Товар должен быть или казаться полезным, чтобы его ку­
пили. Но одной полезности недостаточно, более того,
она не является главным признаком, который отли­
чает товар. Чтобы быть товаром, продукт должен
продаваться с целью потребления.

Продажа - необходимое условие потре­

бления. Без обмена потребления быть не
может. Если товар не продается, его по­
лезность постепенно сходит на нет.

Таким образом, «неестественный» обмен

становится на пути у «естественного»
:ютребления.

36
 k:Ak: цдСТО ГОВОР9Т, k:AПUT АЛUСТЫ
НЕ АЕЛ9ТС9 С PA60ЦUMU:

6ЕСПЛАТНЫU
СЫР БЫВАЕТ
толь�о
В МЫШЕЛОВШ

Во зьм ем, к примеру, б уха нку хлеба. Пока он а

лежит в супермарке те, ее полезность можно
считать ск рытой. Хотя она пригодна для еды,
она долж на подтвердить свою менов ую цен­
ност ь, прежде че м ее с мог ут съесть. Если никто
ее не купит , о на заплесневеет прямо на полке,
хотя люди вокру г б уд ут голодать .
То ж е с амое от носится к любом у другом у то­
вару: НЕТ ПРОДАЖИ - НЕТ ПОТ РЕБЛЕНИЯ. Это
принцип ча ст ной собственн ости . Товары прои з­
водятся не для ра здачи. Капиталисты не де лят ся
с рабочими .

37
Другим примером искажения. потребительской ценности в результате произ­
водства на обмен является. саботаж продукта. Кач естt10 продукта интересно
предприятию тольк о с позиции продаж. Если продажи не падают, предприятие
с радостью будет сокращать расходы , экономя. на рабо чих, мерах предосторож­
ности и материалах и, как правило , производя. бес полезные , опасные и даже
смертоносные продукты . Разt1е вам не знакомы следую щие ужасы?

• Машины , «небезопасные на люб ой скорости»

• Ядовитое детское питание

• Пропитанная. канцерогенами пища

• Атомные электростанции без долж ной изоляции

• Опасные медикаменты

• Небезопасные химические фабрик и

• Продукты, загр язненные ас бестом, ртутью и т. п.

И так далее.

38
4:.ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО
Другим примером того, как меновая цен­
ность заслоняет собой потребительскую
ценность, является так называемое «пе ­
репроизводство». Время от времени про­
изводство приводит к тому, что называют
«избытком» товаров. В результате падают
цены и снижается прибыль - к досаде
и ужасу капиталистов. Рынок, как говорят,
«перенасыщен». Чтобы изменить поло­
жение вещей, предприятия намеренно
и охотно уничтожают часть продукта.
Зачем? Просто чтобы поднять цены и при­
быль. И не важно, что людям негде жить,
нечего есть и нечем лечиться. С позиции
прибыли «перенасыщение» рынка - это катастрофа. Е е нужно ликвидировать.
Не посредством свободной раздачи людям избыточных потребительских ценно­
стей - боже, нет! А посредством их уничтожения.

CO)l()l(f:HUE
ссU36ЬIТОЦНЬIХ >>
ПОМUАОРОВ
В США

39
 Такое происходило, к примеру, во время
Великой депрессии 1930-х годов. Сель­
скохозяйственные предприятия оказа­
лись погребены под «избытком» свиней
и молока, из-за чего цены резко упали.

В результате огромное количество

свиней убили, а молоко вылили, что­
бы обезопасить прибыль, хотя многие
столкнулись с голодом. Чтобы прибыль
оставалась высокой, предложение сокра­
щается.

Само собой, производство ограничива­

ется.

Например, в США используется не более

70% общих производственных мощно­
стей . Существенная часть общего произ­
водственного аппарата простаивает, не
говоря уже о том, что миллионы рабо­
чих не могут найти себе место.

Как видим, капитализм требует, чтобы продукты были повсеместно обеспечены

обмениваемостью. Предприятия большее значение придают не сути объекта,
а его ценности - тому, за сколько его можно продать.

40
 Е сли ценность существует и проявляется только пр и обмене,

5. нам необход и мо понять сущность обмена. З десь нам снова по­

может Ар и стотель.

ПРЕДСТАВЬТЕ, цто ВЫ МЕН9ЕТЕ П9ТЬ КРОВАТЕО

НА ОдUН ДОМ. ЭТU ПРОДУКТЫ НЕ ПOXO)l(U ДРУГ
НА ДРУГА. KPOBATU U ДОМА 06ЛАдАЮТ РА3НЫ­
МU КАЦЕСТВАМU U UСПОЛЬ3УЮТС9 ПО-РА3НОМУ.
КАК )l(E UX MO)l(HO 06МЕН9ТЬ КАК АНАЛОГUЦ­
НЫЕ ДРУГ ДРУГУ? РА3ВЕ OHU ТО)l(ДЕСТВЕННЫ?

Hf:T! ХОТ9, KA­

)l(f:TC9, ЦТО ПРU
06Mf:Hf: KPOBA­
Tf:Q НА ДОМА М Ы
ПОдРА3УMEBAf:M
UX TO)l(Дf:CTBf:H­
HOCTb, НА СА­
МОМ дЕЛf: OHU
Hf: TO)l(Дf:CTBf:H­
HЬI дРУГ ДРУГУ.
BUдUMOCTb TO)l(­
Дf:CTBf:HHOCTU
ЛО)l(НА. ЛЮДU
ПРОСТО Рf:ШАЮТ
06Mf:HU8A ТЬС9
Hf: TO)l(Дf:CTBf:H­
HЬIMU дРУГ ДРУ­
ГУ 8f:ЩAMU.

41
Однако в итоге Аристотель пришел к выводу, что настоящая
тождественность товаров невозможна. Он заявил, что не су­
ществует двух одинаковых объектов. Хотя этот вывод и ока­
зался ошибочным, Аристотель, по крайней мере, серьезно
задумался над проблемой «тождественности» при обмене.
Это делает его на голову выше большинства современных
экономистов, которые не допускают и мысли о том, что об­
мен неразрывно связан с принципом тождественности.
Т о, что цена товара при равновесии спроса и предложения
именно такова (не больше и не меньше), доказывает, что

в ее основе лежит кое-что еще.

ЭТО "l(ОЕ"-ЦТО Е-ШЕ-» -

ВЫ МНЕ- НА НОГУ
9 НАСТAUBAIO - ТРУ А! НАСТУПUЛU!

Е сли согласиться с Аристотелем в том, что двух полностью оди­

наковых объектов не существует (а если бы они и существовали,
зачем нам ими обмениваться?), возникает проблема. Как система­
тически, в определенных пропорциях меняться объектами, кото­
рые физически не похожи друг на друга и обладают различными
свойствами?

42
 Представьте на минутку, что с уществуют всего два объек та - пусть
это буду т олень и бобер - и всего два их владельца (оба охотники).
Допустим, чтобы поймать олен я., нужен один день, а чтобы по ймать
бобра - семь. Есл и оба охотника одинаково опытны в поимке обоих
животных, то обмен одного бобра на одного оленя. кажется. нера цио ­
нальным. Зачем обменивать продукт семидневного труда на продукт
однодневного? Зачем охотиться. семь дней, чтобы в итоге остаться.
с оленем, кото рого можно поймать и за один день?
Такой обмен возможен - что может ему помешать? Любой про­
изводитель может совершить неравный обмен либо по незнанию,
либо по собственному желанию. Но все мен яется., когда мы говорим
о система тическом обмене товарами, то есть о ка питализме. Обмен
товарами здесь регулируется. на основании рабочего времени . В ма­
териальном отношении товары могут быть совершенно не похожими
друг на друга, но кое-что общее у них все же есть - количество
человеческих усилий, затраченных для. их производства или присво­
ения.. Это дает основу для. обмена. В соответствии с этим стандартом
семь оленей тождественны одному бобру, та к как для. их поимки не­
обходимо одинаковое количество труда.

ТЫ XUTEP -

ТЕ69 СЛОЖНЕЕ
ПОUМАТЬ!
Тут возникает проблема: что значит, что
продукт «заключает в себе» труд?

Это значит, что в производство продукта «вкладывается.» определен­

ное количество труда. В проц ессе производства материальный объект,
с уществовавший до производства, подвергается. изменения м. Суть
объекта меняетс я., когда к нему прилагается. труд. Этот труд в итоге
остается. за ключенным в объек те, то есть заключенным внутри мате­
риальной вещи.
До начала работы объ ект уже располагает оп ределенно й формой,
дарованной ему п риродой. Труд присовокупляется к этому, измен яя.
форму объекта. В этом отношении задача труда «материализуется.» -

вкладывается в объект.

43
6. АБСТРАКТНЫЙ ТРУД

Мы толь ко что сказали , что о сновой для сравне­

ния разных товаров слу жит колич ество труда ,
необходимого для производства каждого из них.
Но здесь возни кае т пробле ма: о каком именно
типе тр уда идет речь ? Если полезный тру д с по­
собств уе т полезности прод ук та, то что дела ет
его обмениваемым? Какой тип труда , к приме ру, ·

превра щает розу в товар? Пол езный труд?

44
Нет. В этом заключалась ошибка Давида Рикардо. Он прекрасно понял, что
ценность являет собой заключе нный в объекте т ру д, но не смог полностью
проанализировать это утверждение . Главное - Рикардо не дошел до концеп­
ции абстр актного труда . . .
Хотя разные типы труда н е являются тождественными в материальном смысле,
их можно считать таковыми. Это жизненно важно! Это и есть наш секрет.

\
"
.......-
• r
�\. �
) \'
;,.
,

)1\ /
ПОЛс3НЫU
РUК:АРАО
Jl u д6СТРАК:ТНЫU
РUК:АРАО

Н е тождественные в материальном смысле различные формы полезного

труда - скажем, изготовление часов и изготовление кроватей - мо гу т
считаться тожде стве нн ыми для облегчения обмена. Действия, требую ­
щие различных навыков, различных процессов и различных инструментов,
могут признаваться одинаковым и, чтобы продукты различного труда могли
считаться тождест "Венными .
Иными словами, ПОЛЕЗНЫЙ ТРУД может считаться АБСТРА КТНЫМ ТРУДОМ.

45
 Прежде чем подробно разбират ь абс тракт ный труд, по­
лез но определи ть п ервое р азличие:

ПОЛЕЗНЫЙ АВСТРАКТНЫЙ ----....

ТРУД ----... ТРУД

Работ а как она ест ь, с у ни­ Работа, котору ю рассматрива­
кальными ма териальными ют так, словно она не имеет
сво йс твами отличи тельных черт

Заклю чен в потребите ль ско й Заклю чен в ценно ст и

це нност и

8 НдУk:Е: НЕТ ПРОТОРЕННЫХ

ПУТЕ:U. ТОЛЬk:О У ТЕХ, k:TO
НЕ: 60UTC9 k:APA6-
k:ATbC9 no
Е:Е: k:РУТЫМ
TPOПUHk:AM,
ЕСТЬ ШАНС АО­
СТUЦЬ Е:Е: CU9IO­
ЩUX 8Е:РШUН. МОЕ:
ПОН9ТUЕ: UE:HHO­
CTU, 1( ПРUМЕ:­
РУ, ТРЕБУЕТ
СЕ:РЬЕ:3НОГО
U3Y4E:HU9.

ЧЕРТ f 9 УРОНUЛ
«0ЧЕР1с:: >> f

46
Например, когда портные и ткачи обмениваются продуктами, они
представляют свою работу не такой, какой она является на самом
деле, а простой и ясной, трудом в ч истом виде. Приравнивая одно
пальто к 20 ярдам ткани, мы приравниваем изготовление пальто
(работ у портного) к изготовлению ткани (работе ткача). Сравни­
ваются проду кты, а вместе с ними - и вложе нный в них труд. Об­
мениваться продуктами - з начит считать их тождестве нными.

ПАЛЬТО U Tl(AHU - ЭТО РА3НЫЕ

ПРОДУl(ТЬI, НО ТРУД, 3АТРАЦЕННЫQ
НА UX U3ГОТОВЛЕНUЕ...

Без отличительных черт весь труд одинаков. Х часов одного без­

ликого труда равняются Х часам другого безликого труда. Таким
образ ом, абстрактность позволяет произвести обмен. Равные коли­
чества абстрактного труда можно обменивать друг на друга. Сам
факт обмена превращает абстрактный труд в реальный. Продукт
п роявляет себя в качестве товара, в котором заключена ценность.

47
 �5JJDO
-
-

Производители обычно не думают: «Ага! Обменивая часы на кро­

вать, я одновременно отрицаю материальные качества обоих про­
ду ктов, считаю их качественно тождественными и тем самым при­
числяю их к результатам не полезного, а абстрактного труда».
Но именно этим nЮАИ и занимаются... что бы там они ии АУ­
маnи.
Когда дворец обменивают на некоторое количество жестянок
с ваксой, труд, вложенный в изготовление каждог о из продук тов,
де факто считается идентичным. То же самое происходит и ког­
да собрание сочинений Шекспира обменивается на определенное
количество у нций табака. Само собой, потребительская ценность
проду ктов различается - как различается и полезный тру д, соот ­
ветствующий этой потребительской ценности. Они являются цен­
ностями.
Это означает, что качественно неравный полезный труд, заклю­
ченный в них, считается количественно равным. Обменивая часы,
платья , кровати или дома, мы не обращаем внимания на их мате­
риаль ные качества. В основе этого лежит то, что мы не обращаем
внима ния на материальную разницу
между изготовлением часов, пошивом
MUCiEP, ААЮ платьев, изготовлением кроватей
7q МUЛЛUАР­ и строительством домов. Определен­
АОВ k:PЬIШEk: ное количество часов, сделанных из
or 6Уrылоk: мет алла, стекла и драгоценных камней,
С МОЛОk:ОМ обмениваетоt на определенное коли­
ЗА ВАШ чество кроватей, сделанных из дере-
«POЛЛC-POUCttf ва, гусиных перьев, пористой резины
и ткани, - поскольку различные типы
труда, необходимого для их изготовле­
ния, считаются тождественными.
Нельзя сказать, что вну три товара скры­
ваются два типа тру да. Скорее, полез­
ный труд, неотъемлемый от продукта
в качестве потребительской ценности,
может считаться качественно абстракт­
ным, чтобы облег чить обмен.

48
 Как б ы медленно вы ни работали, производимый вами
товар содержит лишь то количество «тождественного»
рабо чего времени, которое затрачивает на его изго­
товление средний производитель. Если вы попытае­
тесь установи ть цену на свой продукт на основа нии
реального времени, кот орое было по тра чено на его
изготовление, вы вскоре поймете, что количест во
реального времени, зат раченного на полезный труд,
ни на что не влияет. Важно, сколько общест венного
стандартного труда - то есть - требуется на изго ­
товление продукта.

цто
3А В3АОР!

Средний, тождественный труд - вот на что

люди обращаю т внимание. Он може т вне­
запно меняться по причинам, не зависящим
от природы конкрет ного, полезного т руда .

49
 Например, когда в Англии изобрели механи­
ческий ткацкий станок, время на изготовление
тканей сократилось вдвое. Ткачи, которые ис­
пользовали ручные ткацкие станки и не могли
себе позволить механические, теперь обнаружи­
ли, что их продукт стал вдвое менее ценен -
не потому, что изменился их собственный, ре­
альный труд. а потому, что изменился уровень
общественного стандартного труда.

АО U306PETEHU9
МЕХАНU4ЕС1(0ГО
Тl(ДЦl(ОГО СТAHl(A
Tl(AЦU, UСПОЛЬ30ВАВ­
ШUЕ РУ4НЫЕ СТAH­
l(U, PACXA)l(UBAЛU
С l(YЦEU 6AHl(H0T
3А ШЛ9ПНОU ЛЕНТОU.

Поэтому нужно четко понять, что «тожде­

ПОСЛЕ ЕГО U306PE­
ственный» труд - это не реальный, матери­
TEHU9 ШЛ9ПЬI UM ПРU­
альный труд. а труд. который считается обще­
ШЛОСЬ ПЕРЕВЕРНУТЬ".
ственно абстрактным трудом.

50
7 ОТЧУЖДЕНИЕ
• ПОЛЕЗНОГО ТРУДА
Если, как мы уже сказали, любой товар «содержит в себе» или «за­
ключает в себе» абстрактный ТРУД, где же его найти? Возьмем,
к примеру, пальто. Может, абстрактный ТРУД находится в подкла дке?
В рукавах? В воротнике? Нет. Каким бы поношенным и потрепанным
ни стало это пальто, содержащийся в нем абстрактный ТРУД в мате­
риальном смысле нам никогд а не найти.

ПОК:д HU одном у XUMUК:Y НЕ у ДАЛОСЬ HAUTU

ЦЕННОСТЬ В 4АСАХ, В ПАЛЬТО UЛU В ЛЮ60М
ДРУГОМ ТОВАРЕ. PACCMOTPUTE цдсЫ ПОД
МUК:РОСК:ОПОМ! В3Г Л9НUТЕ НА HUX В ТЕЛЕ­
СК:ОП! ПЕРЕВЕРНUТЕ UX ВВЕРХ НОГAMU, ВЫВЕР­
НUТЕ НАU3НАНК:У, U3Y4UTE СО ВСЕХ СТОРОН -
4ТО 6Ы ВЫ HU дЕЛАЛU, ВАМ НЕ УВUдЕТЬ,
НЕ УС ЛЫШАТЬ, НЕ ПОЩУПАТЬ
U НЕ ОЩУТUТЬ ЦЕННОСТЬ НА
ВК:УС. ВЫ ПРОСТО YBUAUTE
САМУ ВЕЩЬ - В НАШЕМ СЛУ­
цдЕ, цдсы. но ВАМ нu�с::ог Ад
НЕ УВUдЕТЬ U НЕ УСЛЫШАТЬ
РЕАЛЬНОГО 4ЕЛОВЕК:д, ВО­
ВЛЕ4ЕННОГО В д6СТРА1с:: ТНЫU
ТРУА.

Чувственное восприятие может р аспо­

знать только полезные вещи и полезный
труд. Так как ценность нематериальна,
ее не возможно о щутить в материаль­
ном смысле. Это общественная, призрач­
но общественная реальность. «Ценность
товаров прямо противоположна грубой
предметности их тел; в нее не проника­
ет ни один атом материи».

51
 тоцно ТАК: )l(c u КОРОЛЬ 9ВЛ9сТС9 КОРОЛЕМ -
это Рс3уЛЬТАт 06ЩсСТВсННОQ ПРАК:ТUК:U!

Король - это человек, который, как и любой другой

человек, отличается от остальных своей внешностью,
манерами и характером.

Посмотрев на него, нельзя сказать, что

он король, ведь он кажется обычным че­
ловеком. Но монарха считают королем.
Может, у него и нет «божественного
права» на престол, но он все же явля­
ется королем, так как его подданные
считают его своим государем. Ему даро­
вана «Королевская власть».
Королевская власть и качества имеют об­
щественную, а не естественную природу.
Ни один коронер, обследующий тело
скончавшегося монарха, не обнаружит
в его крови признаки принадлежности
к королевскому роду. ( На самом деле кровь
монархов не голубая. )
С естественной, вещественной точки зрения,
король - это просто человек. Его материаль­
ные возможности не отличаются от возможностей
других людей. Но с общественной точки зрения,
в своих действиях, в том, как его приветствуют
остальные, король является тем, кем его пред­
ставляют подданные.
Люди делают его королем, относясь к нему
с почтением и подобострастием.

52
То же самое отно сится и к ценности. Ни один полезный предмет в материаль­
ном смысле не заключает в себе абстрактного Т РУДА .
Полезный предмет может быть товаром, в котором заключена ценность, только
если его считают товаром. Но если его считают товаром, в общественном
смысле он им и становится.

СМОТР9 НА 6РUЛ­
ЛUАНТ, НЕЛЬ39
Сk:А3дТЬ, цто
ЭТО ТОВАР. k:ОГ-
Ад ОН СЛУЖUТ
ЭCTETUЦE"Ck:OU UЛU
MEXAHUЦECk:OU
ПOTPE6UTEЛb­
Ck:OU UEHHOCTbIO
НА ГРУ AU k:YP-
TU3AHk:U UЛU
В PYk:E РЕ3ЦU((А
СТЕk:ЛА, ЭТО ПРО­
СТО 6РUЛЛUАНТ,
А НЕ ТОВАР.

В природе товаров не существует. Просто попробуйте найти ценность в тай­

нике Дэйви Джонса1, или в центре земли, или в космосе. И правда, ничто не
обладает «обмениваемостью» в отсутствие людей. Обмен - это акт человече­
ских взаимоотношений. Обмениваемость - это свойство, существование кото­
рого возможно только в контексте человеческих общественных отношений. Но
обмениваемость имеет право на существование, даже будучи неестественной.
Люди могут делать полезные вещи обмениваемыми, производя их на обмен.
Когда обмен становится универсальным, систематическим принципом произ­
водства - как это происходит в капиталистическом обществе, - обменива­
емость превращается в общественно реальный атрибут продуктов в целом.
«Призрачная» ценность очень, очень реальна. Попробуйте выжить в капитали­
стическом обществе, не покупая и не продавая вещи!
За незначительными исключениями, в капиталистическом обществе каждый
продает и покупает товары.

1 Вымышленное место из параллельн�го мира, упоминается в фильме «Пираты Ка­

рибского моря. Проклятие Черной жемчужины».

53
в. Фетиwизм
Слово «фетишизм>> означает верование в то, что конкретные
объекты - скажем, религиозные идолы или слитки золота -
обладают мистическими силами.

Происходящее от латинского «делать», слово «фетиш» относится

к созданным человеком объектам, которые наблюдатели считают вме­
стилищем сверхъестественных сил, будь они священными или демо-
ническими.

Современные критики, начиная с де Брасса и Конта, рассматривают

фетишизм в качестве этапа в истории религий. Маркс утверждает,
что он существует и сегодня, являясь неотъемлемой частью мира то-
варов, - и называет его товарным фетишизмом.

Это верование, что продукты труда,. помимо обычных материальных

черт, обладают невидимой, но неотъемлемой «меновой ценностью»".

54
 В МОГUЛУ
60ГAiCiBA
НЕ 3А6ЕРЕШЬ!

СТАНУ TBOUM
ЗА ПЕСНЮ!

Товары вступают во взаимодействие есте­

ственным и спонтанным образом . . .

55
 9 ТЕ:69
06МЕ:Н9Ю!

На самом деле общ ество разделя ет

свой труд между множеством «частных
\ \
производ ителей», котор ые вступают во
вза имодействие, обмениваясь продукта­ -

ми своего труда. Именно этот процесс

пр еобразует прост ые потр ебительск ие
ценност и в ма гические ценност и.
Хотя товар ы и день ги обладаю т особой -

власть ю, эта власть неестественна. Она

факт ическ и явля ется продуктом человече­
ско го воображен ия. Люди редко пон имаю т,
что день ги и товары имеют способность к обме­
ну только потому, что л юди относятся дру г к дру -
гу как к частным про извод ителям. Производя товары в изоляции от остальных,
которые тоже работаю т «частным образом» , производ ители должны произво­
дить их на обмен.
Продукт ы мо гут менять собственн ика только поср едством обмена. Без обмена
частный производитель яблок буд ет иметь только яблоки! Чтоб ы получ ить
вино, кн иги, обувь и дру гие продукт ы, производ ители должны покидать свое
л ичное пространство хотя бы рад и совершения обмена.

56
 9 ВОЗЬМУ BOi
ЭiУ СОЦНУЮ
МUЛАШКУ{

ьOЛbULIE
ЮЛС\ЬIЕ Л9ГYUJ\CU.
ДЕШЕВО!

1
Ни оди н производи тель не м оже т и с­
п ользова ть неограниченное количе ство ПОЗЖЕ •••

л ю бой потреби тельской це нности. В ка­

uнп:РЕСНО
кой-то моме нт продук т производи теля
СХРУМ), КУАА
п ерес тае т б ыть для него потреби тель ­
с кой ценностью и може т вер ну ть с ебе nодЕВАЛС9
це нность только в проце сс е обме на ,
ПРUНЦ?
когда какой-либо другой производитель
приз нае т его потребитель ской це нно­
сть ю .
Каже тс я, ч то яблоки обменива ютс я на
де ньги (а пос редством э того и на ви но,
к ниги и так далее) ест ес твенным пу ­
т ем, опра вд ывая тем с ам ым прис ущую
им обме ни ваемость. Товар ы как буд то
притяги вают де ньги точ но так же, как
магнит при тяги вае т железо. К аже тс я
впол не есте стве нным, ч то товар ы обла ­
дают определе нными це нами, ч то они
«ст оя т» име нно столько - не бол ьше
и не меньше . Это и е сть ф е тишизм.

57
 k:: AP Л, CY Щf;CTBYf;T ЛU 3Ak:: OH ПРUРОдЫ, ПОСТАНО­
ВЛ9ЮЩUQ, ЦТО ЛЮдU ДОЛЖНЫ ЦАСТНЫМ 06РА30М
ПРОU3ВОдUТЬ ПРОДУk::ТЫ НА 06Mf=H?

".Нf;В03МОЖНО ОСУЩf;СТВЛ9ТЬ ПРОU3ВОдСТВО

COBMf=CTHO, РАдU 06Щf;Г0 ПOTPf;6Лf;HU9,
А Hf; РАдU ПРU6ЬIЛU?

_____. Hf;T, cppuдPUX! Г ЛАВНЫМ 06-

РАЗОМ 1(00ПЕРАЦUЮ 3АТРУд-
�������
----

Н 9 ЮТ ПОЛUТUЦЕСk:: UЕ q:>АК:ТОРЫ:
06ЩЕСТВО К:ОНТРО-
}:. ЛUРУЮТ К:А­
ПUТАЛUСТЫ
U 6ЮРОК:РА­
ТЬI, А 06ЬIЦ­
Н Ь1f; РА60ЦUЕ
слuшк:ом пло­
хо ОРГАНU-
30ВАНЫ U
3=::::=r НЕдОСТАТОЦН О
УВЕРЕНЫ В СЕ6Е, ЦТ06ЬI
BEPUTb В СО6СТВЕННЫЕ ТВОР­
ЦЕСК:UЕ С U Л ЬI, А НЕ ВО ВЛАСТЬ ДЕНЕГ
U ЭК:ОНОМUК:U. А ЕЩf; СУЩЕСТВУЮТ".

58
 ".ПCUXOЛOГU4ECk::UE 6АРЬЕРЫ. ВОС-
ПUТАННЫЕ ПРU k::AПUTАЛU3МЕ ЛЮАU
����� ПРU06РЕТ АЮТ ГОТОВНОСТЬ ПОАЦU-
,.с Н9ТЬС9 ПPUk::A3AM U ПРЕk::ЛОН9ТЬС9
ПЕРЕА ВЛАСТЬЮ! МНОГUЕ АА::Ж:Е
ПРU06РЕТАЮТ
ЭМОUUОНАЛЬ-
НУЮ 3ABU­
CUMOCTb ОТ
ВЛАСТНЫХ OT­
HOШEHU U: МУ::Ж:­
ЦUНЫ ПОААВЛ9-
.,.." ЮТ ::Ж:ЕНЩUН, ОАНА
HAUU9 ПОААВЛ9ЕТ
АРУГУЮ, ОАНА РАСА УГНЕТА­
ЕТ АРУГУЮ, 3АНUМАЮЩUЕ 60ЛЕЕ
BЬICOk::UE АОЛ::Ж:НОСТU k::ОМАНАУЮТ
3AHUMAЮЩUMU 60ЛЕЕ HU3k::UE". U ГЛАВ­
НЬI U ВОПРОС PEBOЛЮUUOHHOU ПOЛUTUk::U
РА604ЕГО k::ЛАССА 3Аk::ЛЮ4АЕТС9 В ТОМ,
ВО3МО::Ж:НО ЛU - U УААСТС9 ЛU - ПРЕО­
АОЛЕТЬ ЭТU 6АРЬЕРЫ".

59
 Ценность существует в трех формах: в каче­

9. ДЕНЬГИ стве товаров, денег и капитала.

• ТОВАРЫ - это потребительские

ценности, произведенные на
обмен.

• Д:ЕНЬГИ - это универсальный

товар, эквивалентный всем
остальным.

• КАПИТАЛ - это деньrи, ин­

вестированные с целью полу­
чения большеrо количества
денеr.

i 1

Чтобы перейти к рассуждению о капитале, то есть

высшей форме ценности, мы должны лучше понять
деньги. Откуда при обмене товарами появляются
деньги? Как деньги становятся капиталом и получа­
ют господство при обмене товарами?

60
В самом простом случае - когда отдельный товар обменивается на один
эквивалентный товар - ценностные отношения недостаточно крепки.
Решить, сколько «общественного среднего» труда потребовалось на изго­
товление какой-либо вещи, можно лишь наугад. Но когда продукты в ос­

новном производятся на обмен, ценностные отношения становятся более

прочными. Когда одно пальто = 20 метрам ткани = 10 килограммам чая =

40 килограммам кофе = 20 граммам золота, обменные курсы становятся

более фиксированными и менее беспорядочными. Все больше продуктов
начинает считаться результатами абстрактного труда. В итоге возникает
система производства товаров, в которой относительная ценность множе­
ства различных товаров становится фиксированной.

АЕ:НЬГU - ЭТО СТАНААРТНА9 МЕ:РА ЦЕ:ННОСТU

ВСЕ:Х ТОВАРОВ. OHU ПО9ВЛ9ЮТС9, k:ОГАА
k:ОЛUЦЕ:СТВО ТОВАРОВ РАСТЕ:Т,
А ВМЕ:СТЕ: С HUM ��--��:------J
·,'�
�
PA3BUBAE:TC9
U KAГIUTАЛUЗМ.

-:::::::�-::.=:----
::!- - v

<.,
ПРОСТUТЕ:, СЭР, ,
k:Ak:OBA ДЛUНА ВАШ�
U
НОГU С BHYTPE:HHE:U
СТОРОНЫ? о •

Е:Е: ВПОЛНЕ
ХВАТАЕТ'
ЦТОБЫ 9
АостАвАл
АО ПОЛА!

---

61
 Когда один условный товар сравнивается не с одним эквива лентным
товаром, а с несколькими, его ценность независимо выражается целым
рядом эквивалентов. Но взглянем на это с другой стороны. Можно так ­
­
же сказать, чт о по отношению к каждому товару в этом ряду эквива
сам
лентов «один условный» товар становится эквива лентом. Если этот
один товар используется, чтобы определять ценность многих, он пре­
деньги.
вращается в Роль денег он играет наиболее полно, когда его
повсеместно признают единственным эквивалентным товаром, который
выражает - и определяет - ценность всех остальных товаров.

62
золото
Исторически золото было товаром, который использовали в качестве денег
практически повсеместно. С появлением «золотого стандарта» стало возмож­
ным сказать, что 1 пальто = 15 долларам или что 20 метров ткани = 15 долла­
рам. Пальто и ткань по -прежнему могут выступать продуктами обмена, но те­
перь нам более привычно использовать в процессе сделки деньги. Тождествен­
ность пальто и ткани выражается не прямо, а через их отношение к золоту
(с использованием его названия в одной из валют - долларах, фунтах и т. д. ) .
Золото становится высшей силой, когда оно превращается в единственный
товар, обмениваемый на все остальные. Пальто и ткани теперь обмениваются
только на деньги. То же самое относится и ко всем обычным товарам ( за ред­
ким исключением ) .

Но золото - и его бумажные, медные

и прочие заменители - может обмени­
ваться на любой другой товар. Именно это
и превращает его в деньги и отличает от
всех остальных товаров.

63
 Драматург Бен Джонсон подчеркнул сам у
сут ь реальной общественной силы денег,
'"л---,
когда сказал:

О 30ЛОТО, СВ9ТЫН9,
60Г HE:MOU,
ТЫ 93Ыlc::U РА3В93ЫВАЕ:ШЬ
ЛЮА9М;
ХОТЬ НUЦЕ:ГО САМО ТЫ
НЕ: ТВОРUШЬ,
TBOPUTb ТЫ ЦТО УГОАНО
3АСТАВЛ9Е:ШЬ.

В большинстве древних обществ з олото

было просто одним продуктом среди
остальных. Теперь это - единственный
универсальный товар , ед инственный
продукт, который про дается при лю бых
условия х. Оно движется быстрее и даль ­
ше, оно является . . . СУПЕРТОВАРОМ!
И его власть лишь усиливается, когда
оно выступает в качестве капитала .
Будучи капиталом, деньги де йствительно
заставляют люде й «творить что угодно».

1 Перевод П. Мелковой.

64
1 О. НАКОПЛ:ЕНИ:Е КАПИТАЛА

Г080Р9 О l(ДПUТАЛU3-
МЕ, МЫ ГОВОРUМ НЕ
ПРОСТО О дЕНЬГАХ,
НО О HAl(OПЛEHUU ДЕ­
НЕГ - ДЕНЕГ, 8ЛО­
:Ж::ЕННЫХ 8 l(ДЦЕСТВЕ
l(ДПUТАЛА дЛ9 ПОЛУ­
ЦЕНU9 ПРU6ЬIЛU!

Что такое приб ыль и отку да она берет­

ся? Если предприни матель откр ыва ет
свой би знес, имея на руках определен­
ну ю сумму денег, откуд а у него в кар­
мане появляется новая сумма? Если мы
начинаем с опред еленной ценности, от­
куда берется прибавочная ценност ь?

65
 '(.ДРЛ, ТВОЕ РЕШЕНUЕ ЭТОU
ПР06ЛЕМЫ - ЭТО ТВОЕ ГЛАВНОЕ
AOCTU)l(EHUE!

cppuдPUX, ЛЮАU
83AUMOAE:UCT8YIOT
С АЕ:НЬГАМU А8УМ9
ОСНО8НЬ\МU cnoco-
6AMU. РА60ТА9 no
HAUMY UЛU НА СЕ:69,
НЕПОСРЕ:АСТ8ЕН­
НЬ\U ПРОU380АUТЕ:ЛЬ
ПРОддет, ЦТ06Ь\
ПОl(УПАТЬ, А l(ДПU­
ТАЛUСТ ГКЖУПдfТ,
Как это работает? ЦТ06Ь\ ПРОАА8А ТЬ!

Возьмем нашего друга Лесснера, работающего портным по найму,

его отца, работающего портным на себя, и капиталиста Толстосума.

Каждый из них взаимодействует с деньгами по-своему.

моло.доu
ЛЕ; С СНЕ;Р
�

66
 И Лесснер, и его отец продаю т , чтобы покупат ь. Один продает свое
уме ние ши ть па льто ( Л есснер ) , другой продае т сами пальто ( отец
Л есснера) . Оба они продаю т конкре тные , востребованные товары.

От ец шье т и продае т пальто не ради де­

нег как таковых, а ради возможности с их
помощью получить еду, жилье и другие
товары.

ЦЕМ ХОРОШО ОАЕТЫ U

А::Ж:ЕНТЛЬМЕН от лицАЕТС9
ОТ ПРЕСЫlиВШЕГОС9 ПСА?

То же самое относится и к молодому Лесс­

неру. Он продае т свое умение не по любви,
а ради денег; в обмен он получае т заработ­
ную плату, которая позволяе т ему приобре -
тат ь необходимые для жизни вещи .

А::Ж:ЕНТЛЬМЕН
носит 1(0CIIOM,
А C06Al(A -

лишь ШТАНЫ.

67
Для нашего То лст осума де ла об стоят иначе . Он
участвует в происходящем не как не посред­
ственный прои з водите ль , а как владелец д енег.
Его це ль - покупать товары и продавать их .
Он тратит де ньги, ч тоб ы получать де ньги.

ТЕПЕРЬ ПРОU3SО­
дUТЕЛЬ ВЫСТУПАЕТ
S k::AЦECTSE ЦЕ­
ЛОSЕk::А, k::ОТОРЫа
ПPUXOAUi НА РЬ\­
НОk:: НЕ С ПРОДYk::­
UUEQ, А С дЕНЬ-
ГAMU, k::OTOPЫQ ПОk::УПАЕТ НЕ ТО,
ЦТО ЕМУ ХОЦЕТС9, А ТО, цто дЛ9
ЛUЦНЬIХ НУ)l(Д ЕМУ НЕ ТРЕ6УЕТ-
С9. СЛОSОМ,
ОН ПОk::УПАЕТ,
ЦТ06ЬI ПЕРЕ­
ПРОДАТЬ k::У­
ПЛЕННОЕ.

68
Толстосум тратит деньги не просто, чтобы получить такую
же сумму денег. Он не вкладывает 10, чтобы получить
свои 10 назад.

Нет, Толстосум стремится получить больше,

чем он тратит, чтобы нажиться на обмене .
СЬtР!

ННЕ НУ?1(НО
БОJ/ЬШЕ
СЬtРА!

Жертва «отвратительной жажды золота», Толсто­

сум, с энтузиазмом гонится за ценностью, желая
богатеть все больше и больше .

69
 ·�_; ..

АЕНЬГU
U К:УАА
OHU В03ВРА­
ЩдЮТС9.

�··

70
Удивительное свойство денег заключается в том, что при правиль­
ном использовании они производят прибыль. Деньги делают день­
ги ! На чальная сумма денег Д производит большую сумму денег Д'
(произносится: Д-штр их).
Капиталистический ц икл пр едставля ет собой не просто Д-Т-Д,
а Д-Т-Д', где Д' больше Д. Именно здесь и кроется происхожд ение
прибаво чной це нности, то есть разницы между Д' и Д. Начальная
сумма денег заменяется большей суммой . Толстосум действительно
получает «больше ценностей за меньшие деньги».

ВСЕ, цЕго 9
l(ДСАЮСЬ,
CTAHOBUT­
C9 30ЛО­
ТОМ!

цЕхлы дл9 nЕцдтных Mд!WHOI(,

ШТОПОРЫ, ТЕЛЕГРАММЫ,
МОТЫЛЬl(U, МОСТЫ, МЫЛО,
ТЕЛОХРАНU­
ТЕЛU, HOCl(U".

ДА)l(Е Y)l(UH,
6УдЬ ОН
ПР01(Л9Т!

"'
1 1

71
 ?
•

О НЕТ,
9 06РАТUЛ ЕЕ
В 30ЛОТО!
ЭТО ВСЕ
мо9 длцностьr ..
. "" . ... .... .... .

U ВСЕ :ЖЕ".

КАКА9
ЭКОНОМU9
НА 06PA30-
BAHUU!
\
/

Деньги, используемые для пр оизводст ва денег, представляют соб ой

«с ам овозрастающу ю ценность», или капитал. Мы сейчас гово рим
о начальной сумме Д. Вложенный капитал приводит к п оявлению
прибавочной ц енност и, то есть разницы меж ду Д и Д'. Эта приба­
вочная ц енность принимает три основные формы: форму бы при ли,
процентов с капитала и ренты.
Часть прибавочной ценност и исп ользуется, чтобы выплатить
пр оц енты на Д, так как Толстосум, вер оятно, одолжил х отя бы часть
своего начального капитала. Другая часть прибавочной ценност и
исп ользуется, чтобы выплат ит ь рент у, так как Толстосум, вероятно,
арендует хотя бы часть исп ользуемой им земли и о борудования.

72
 Оставш аяся часть называется прибыль ю
прибавочной ценностью, которая поступа-
ет прямо к Толстосуму и которой он мо -
- Jf_
жет распоряжаться по своему усмотрению.

h'�

{/ � ..,;..,:;::::�·��
�-...
. . .. !),� .. �

ПPUHUECCA
МЕАЕ9
cG ��!
"ПРОСТО
золото))

Прибыль можно исполь зовать двумя ос­

новными способами: либо в качестве
дивидендов для личных утех Толстосума,
либо в качестве капитала, то есть све ­
жих Д, второго поколения Д, для новых
вложений с целью получения следующей
порции прибавочной ценности.
ЕСЛU ВЬ14ЕСТЬ U3 А'
ПРОUЕНТЫ С К:АПUТАЛА,
РЕНТУ U AUBUAEHAЬI,
У НАС ОСТ АНУТС9
НОВЫЕ А. ЕСЛU
К:ОЛU4ЕСТВО ЭТUХ А,
К:ОТОРЫЕ МО:ЖНО
НА3ВАТЬ А;;, 60ЛЬШЕ,
4ЕМ НА4АЛЬНОЕ
К:ОЛU4ЕСТВО А, ТО
К:АПUТ АЛ НАК:ОПЛЕН!

73
Хотя богатство капиталистического общества представляется нако­
плением товаров, на самом д еле оно является накоплением капи­
тала. Накопление капитала - важнейший принцип капитализма ,
экономическая задача и процесс, на фоне которого остальные за­
д ачи просто меркнут. Капитализм - э то просто название системы
производства, основанной на накоплении капитала.

Как видим, получение прибыли - это способ накопления капита­

ла. Прибыль становится движущей силой системы, как ветер для
парусного корабля или уран для ядерного реактора.

74
 --

, .. ··. \� '•

Деньг и доказали свою способнос ть увеличиваться в объеме. Как

г усыня, несущая золо тые яйца , деньг и п оказали , что они облада­
ю т мис тической силой добавлять себе ценности. Деньги рождаю т
день ги. «Богат ые бо гатею т ». В качест ве ка пи тала деньги аккуму­
лирую тся п ри вложении . Рождае тся прибыль.

---ПРОДАrь �--�-�--�--

золото
Т.И--!.-&-- S ЗА fРОЙСКУЮ УНЦИЮ - ПRТНИЧНЫЕ QIНЫ
1
ПРОДАrь

СЕРЕБРО
S ЗА ТРОЙСКУЮ УНЦИЮ - ПRТВИЧНЫЕ QIRbl

ПРОДАТh

75
Хлопая самого себя по плечу, Толстосум в свойственной ему манере заме­
чает, что прибыл ь появляется в результате «дешевой покупки и дорогой
продажи», то есть обмена.

АЕ:ШЕ:ВЛЕ: АОРО:Ж:Е: С ПРU6ЬIЛЬЮ

k:::YПUTb ПРОААТЬ ГОР9 НЕ: 6 У АЕ:ШЬ
3НАТЫ

АОРО:Ж:Е: АЕ:ШЕ:ВЛЕ: ПРUАЕ:ТС9

k:::YПUTb ПРОААТЬ ЛАПТЕ:М ЩU
ХЛЕ:6АТЫ

Допустим, Толстосум продает свои товары дороже их ценности. Он про­

дает то, что стоит 100,
- за 1 10, добавляя наценку в 10. Но что мешает
остальным продавцам поступать точно так же? Если такое случится, наш
Толстосум понесет убытки: заработанное в качестве про давца он потеря­
ет в качестве покупателя.
Само собой, ничто не может сдержать мошенничество и теневой бизнес.
Но в целом назначать слишком высокие цены на продукты не позволяет
конкуренция. Соперничество между капиталистами, конкурирующими за
ограниченные рынки и прибыл ь, приводит к тому, что цены обычно не
сильно превышают истинную ценность товаров. В результате товары, как
правило, продаются по своей цене с точки зрения среднего, общественно
необходимого труда.

76
Тол сто суму, конечно, хочет ся брать больше за свои продукты, но в таком
случае его конкуренты помешают ему, продавая тот же товар по бол ее
ни зкой цене. Выручка от наценки нивелирует ся ни зкими показателями
продаж - если Тол сто сума и вовсе не выте снят из бизнеса.

у дUВUТЕЛЬНЫQ эсрсре-к:т К:OHl(YPEHUUU

�·
1

�
,- - �
---....-�-._1 1!
t

--�
=
.--�:�� . . ---- ---

Наконец, пр едставьт е себ е конкретный при-

·
:-
__ --::=-:- _ _

мер мошенничества. Пусть мистер А сумел : - --- -- -

об мануть мистеров Б и В. Получит ли он '1 1 ��

при бавочную ценно сть? Нет! Мож ет , что - то
он и получит, но лишь за счет о бманутых
джентльменов. Новой ценности в этом слу -
чае создано не будет.
ЦЕННОСТЬ ПОМЕН9-
ЛА ВЛАДЕЛЬЦА, НО
НЕ БЫЛА СОЗДА­
НА ЗАНОВО, А ПРU­
БЫЛЬ - ЦТОБЫ БЫТЬ
UCTUHHOU - АОЛ)l(НА
СОЗААВАТЬС9 ЗА-
НОВО. СОВЕРШЕН­
НО ОЦЕВUАНО, ЦТО
В ПРОЦЕССЕ МОШЕН­
НUЦЕСТВА �АПUТАЛ
НЕ СОЗААЕТС9.

ЭЛЕОНОРА МАР�С

77
Когда в дело вступаю т монополии, кое -что изменяет ся , но не на
фунд аментально м уровне. Хотя моно полисты и могут поднять
цены вы ше ис тинной ценности товаров , так как их не сдержива ­
ет конкуренция, следовательно , они вольны получат ь «случай­
ную» прибыль , прибыль об ычно не становится результатом дея­
тельност и монополий.

Без монополий, даже когда производство

осуществляется в условиях идеальной
к онкурен ции, прибыль являе тся главной
целью. Не забыва йте, на копление капи­
та ла начинае тся на основе конк уре нции.
П оэтому для объяснения сути прибыли
нужно посмотре т ь на все это с друго й
с тороны . ..

МЫ, РА60ЦUЕ,
ПРU6ЬIЛU
НЕ BUAUM". ".k:Ak: HU
CiAPAEMC9".

".всю
ПРU6ЬIЛЬ
ОТПРАВЛ9Юi ".U ПРОЦUМ
ПЦЕЛО­ iPYiH9M!
МАik:Е".

Ка питал создае тся не только в про цессе об мена как побочный про­
дукт купли-продажи, но и в процессе производс тва. Именно про­
цесс производства отделяет друг от друга Д и Д'. Это мы и долж­
ны понят ь, если хот им разобрат ься в происхождении капитала.

78
В: В ЦЕМ СUЛА ДЕНЕГ?
О: ПРОСТО д-Т, СUЛА ПОlс::УПАТЬ ТОВАРЫ.
В: НО д-Т, lc::A lc:: МЫ BUдUM, НЕ СОЗДА-
ЕТ ПРU6АВОЦНУЮ UEHHOCTb. цто )l(E ЕЕ
СОЗДАЕТ?
О: дEtJCTBU9 ТОВАРОВ В ПРОUЕССЕ
ПРОU3ВОдСТВА.
в: цто-цто?r

АУМА'ёi

ЦЛ'ёН
nросрсоюзд

УМ'ё'ёi
цurдrь
НА ь'ёСПРО�
водном
УПРАВЛ'ёНUU

Ш'ёСiЬ НОГ

79
В цикле Д-Т-Д' происходит не только обмен.
Толстосум не просто перепродает те же самые
товары, которые покупает. Напротив, Толсто­
сум покупает товары, которые способствуют
появлению новых товаров.
Если ценность произведенных товаров не вы­
ше ценности купленных товаров, Толстосум не
получит прибыли. Поэтому Толстосуму должно
посчастливиться найти на рынке особый то­
вар, который при покупке можно использовать
для создания прибавочной ценности. Когда
такое происходит, Толстосум вытягивает счаст­
ливый билет! Ему везет, ведь он находит на
рынке особый, создающий прибавочную цен­
ность товар.

9 ГОВОРЮ о ЦеЛОВе4еСК:ОU
Рд604еU СUЛе, о СПОС06НОСТU ЭU ТЫ, 60РО­
К: ТРУАУ, О Нд60Ре УМСТВЕН- ААТЫU! А НУ-К:д
НЫХ U q:>U3U4eCК:UX СПОСО6- ПOAHUMU!
НОСТЕU, ХАРАК:ТеРU3УЮЩеМ
ЖUВУЮ ЛU4НОСТЬ.

80
11. РАБОЧАЯ СИЛА
Есл и деньг и представляют собой супертовар, то человече­
ская рабочая сила - это супер-пу пер-товар. Капитализм
заключается в том, что рабочая сила поку пается за день ги
для создани я при бавочной ценност и. Деньги могут работать
в качестве капи тала только посредством покупки рабочей
силы - и это еди нственный способ нако пления капитала.

81
Капитализм всецело зависит от товаризации рабочей силы.
Но как? Какой исторический процесс привел к тому, что че­
ловеческая способность к труду превратилась в товар? В ре­
зультате чего непосредственные производители превратились
в пролетариат, в продавцов рабочей силы, в рабочих?

-- k:Pдik:A9 UCiOPU9, ПОЛНА9 6YAE-i ПО3ЖЕ-." ----

ЦУ МД -
-�1 ПРОМЬIШЛЕННА9
;';; · YBEAOMЛEHUE
PEBOЛIOUU9
(;�.· вы все
{:�: I
nEPE;OЛE/\U
..;.,

«Мы по опыту знаем, что для производства

денег хватает относительно слабого разви­
тия товарооборота. Но капитал требует не
просто оборота денег и товаров. Капитал
появляется только тогда, когда владелец де­
нег, то есть владелец фабрик, средств произ­
водства и т. п., находит на рынке свободного
работника, то есть продавца рабочей силы.
Это непременное условие и заключает в себе
всю мировую историю. Капитал появляется
на этой основе, провозглашая наступление но­
вой эпохи в общественном производстве».

82
«Но как объяснить тот странный факт, что
на рынке присутствуют покупатели (владею­
щие деньгами, землей и станками) и продавцы
(владеющие лишь рабочей силой, собственными
руками и головами)? Как происходит, что один
класс постоянно покупает, чтобы получать
П03АРАВЛ9Юf ЭТО l(ДПU­
прибыль и богатеть, а рабочий класс TAЛUCTf BUAUTE СЕРЕ6Р9-
постоянно продает свою рабочую силу, НУЮ ЛО:Жl(У ВО РТУ?
просто чтобы сводить концы с кон­
цами?»

1( НfСЦДСТЬЮ,
ЭТО PA604UUf

Од но несо мненно: природа не рождает

ни капиталистов , ни рабочих.
Социальные классы не обрушиваются на
нас с неба и не встают полностью сфор­
мированными из земли. В частности,
существование буржуазии (правящего
класса) и пролетариата (рабочего клас­
са) является след ствием длительного
исторического развития.

83
 12. ЭКСПРОПРИАЦИЯ
ЭТОТ UCTOPU4ECК:UU ПРОUЕСС
9 Нд3ЫВАЮ «ЭК:СПРОПРU­
дUUЕU НЕПОСРЕАСТВЕННЫХ
ПPOU3BOAUTEЛEU». ОН 3д­
К:ЛЮ4дЕТС9 В CEPUU C06Ьl­
TUU U СТОЛК:НОВЕНUU, В РЕ-
3УЛЬТ дТЕ К:ОТОРЫХ ПPOU3-
BOAUTEЛU ОТРЫВАЮТС9 ОТ
СРЕАСТВ ПРОU3ВОАСТВд.

Средства производства критически важны. К ним

относятся орудия труда, станки, здания, сырье и ма­
териалы, ресурсы и прочие необходимые для произ­
водства вещи. Производство являет собой активную
комбинацию человеческой энергии - рабочей си­
лы - и производственных ресурсов - средств про­
изводства.
Когда производственные ресурсы контролируются
непосредственными производителями, рабочая сила
и средства производства комбинируются органиче­
ским образом. Взять, к примеру, фермеров, которые
выращивают пшеницу, или ремесленников, которые
делают шляпы: имея в своем полном распоряжении
все необходимые орудия и материалы для работы,
они просто используют производственные ресурсы.
В результате производство становится независимым
и самообеспечивающимся.

«Но что, если забрать землю, скот,

энергетические ресурсы? Что останет­
ся в руках у производителя, если он
окажется лишенным орудий труда? Он
превратится в вечного скитальца, обла­
дающего лишь рабочей силой».

84
Эта эк спроприация производителя с тановится главной исто­
рич ес ко й пре дп осылко й для становления кап итализ ма. Не ­
ко гд а ед иные, средства прои зводс тва и рабочая сила т еперь
разл у чены. Кап итали ст овла девае т сре дствами прои звод ства.
Без сре дств произво дства у неп осредстве нно го произво ди­
теля н е ост ае тся ничего - кроме рабочей силы. Ч тобы �'1���
вы ж ить, произво дителю пр иходится прод авать соб ­
стве нную рабочую силу в обмен на ж алованье,
тем самым пре вр ащаяс ь в проле тария.

НАВЕРНОЕ, MO)l(HO
U ПРОЩЕ НА )l(U3Hb
ЗАРАБОТАТЬ."

.......
. ..
'
'
'

Таким обр аз ом рабочая сила и средства прои зводс тва вос­

соединяются, однако комбинируются у же н е орг аническим
об разом, а ис ка женно, как и грушки в руках ка питалис та.

85
 , с

ПОВАР
UЩci Рд60iУ
гоюв i:: nсРсс3дУ

ОНА YBA)l(AET
МЕН9, ПОТОМУ
цrо НА МЕН9
РА60ТАН!

Пролетарий чувствует себя униженным и зависимым от ка­

питалиста, так как тот «предоставляет ему работу», «шанс
свести концы с концами» и получить доступ к средствам
производства. Хотя пролетарий выполняет весь продуктив­
ный труд, только капиталист контролирует производство,
просто владея средствами производства, что позволяет ему
покупать рабочую силу, а следовательно, владеть и ею.

86
13 • УРОК ИСТОРИИ
Исторически экспроприация непосредственных
производителей впервые произошла в Англии
в XV, XVI и XVII веках, а затем распространи­
лась на всю Европу и больш ую часть мира.
В некоторых регионах этот процесс еще про­
должается, а производители по всей планете
становятся работниками по найму.
Давайте обратимся к началу этого процесса
в Англии, на этом чудесном острове, земле све ­
та и гармонии, где и родились капитал и про­
летариат. Эт а история страшна и кровава...

ШЕРВУ ДCl(UU
ЛЕС*
CXBATUTE
P06UHA ГУАд,
ПУСТЬ П РЕДСТАНЕТ
ПЕРЕД СУ дОМ!
А-А-А-АР-Р-Р!

* АОМ P06UHA ГУАА, ПUОНЕРА В OPГAHU-

3AUUU nросрсоюзов u срuлдНТРОПА.

87
Многие моралисты и политики рассказывают нравоучительную
историю, созданную специально для того, чтобы мы узнали счаст­
ливые начала богатства и бедности. «Давным-давно, - говорят
они, - было два типа людей: к первому относилась трудолюбивая,
умная и, что особенно важно, прижимистая элита, а ко второму -
ленивые мерзавцы, которые проматывали все свое состояние.
В конце концов случилось так, что вторым стало нечего продавать,
кроме собственных шкур. От этого первородного греха и берет
начало бедность большинства (которому, несмотря на свой труд,
нечего продавать, кроме самих себя) и богатство меньшинства (ко­
торое постоянно возрастает, хотя б огачи уже давно не работают) » .

CUP, 9 ПОдk:РАЛС9 1( P06UHY ГУд У U ЕГО

ШAUk:E. OHU nuлu МЕДОВУХУ / ВЕСЕЛUЛUСЬ
U ПЕРЕРАСПРЕА Е- -----­

Л9ЛU БОГАТСТВА!

ВОТ 4ЕРТ! :Ж::А ЛЬ, НАПАЛМ

ЕЩЕ НЕ U306PEЛU!

На самом деле важную роль в истории сыграли завоевания, пора­

бощения, грабежи и убийства. Не только рабочий класс, но и ни­
щета, богатство, колониализм и все остальное возникли не по вине
дрянной «человеческой природы», а в результате серьезных напа­
док всяческих начальников и аристократов на обычных людей.

88
В эксплуатации нет ничег о нового . Под « э к с ­
плуатацией» под разумевается контроль кла с­
са у г нетателей на д прибавочным трудом .

В рабовла д ельче ском обществе кла сс эк с­

плуататоров правил с позиции сил ы . То же
самое происход ило и позже, когд а крепост ­
ны е б ы ли прикрепле ны к земле и не имели
права переезд а .

Од нако в капитали стиче ском об ще стве

работников сд ерживает « боязнь г олода» .
Сила тоже используе тся - когд а заба­
ст овки и пр оте сты в ых одят из-под кон­
троля, - но только в каче стве крайней
мер ы . В спокойны е времена г нет нуж­
ды - нуж ды в раб оте, в заработке - не
позволяет работника м проте ст овать про­
6PUTAHU9, 6PUTAHU9,
тив извлечения прибавки из их труд а .
1480 г. 1qво г.

.,,. - · · · ... " • • • • " 1 •

• • . ... '" • "

... .
. .
'

: Почему mвou :
: mpyo oaem мне :
npuбaвriy? : _ , ? // TUXO!
, UдЕТ
Э((3АМЕН.
---

Н овой чертой капитали стиче ског о общества также являет ся то, что
прибавочный труд становит ся прибавочны м абстрактным тру­
дом, или тем , что М арк с назвал прибавочной ценностью.

89
Но что такое прибавочный труд?

Помимо труда, необходимого для выживания, - необ­

ход имого труда, - люди могут выполнять и дополни­
тельный труд, производя прибавочный продукт. Такой
труд и называется при бавочным труд ом . Способность
к прибавочному труду развивается постепенно. Сначала,
в наиболее примитивных о бществах, рабочая сила явля­
ется относительно неразвитой: люди умеют только за­
ниматься в о спроизводством, выживать, собирать фрунты
и ягоды и т. п. Однако посредством напряженного само­
развития люди учатся выполнять более сложные функ­
ции, например заниматься ремеслами и земледелием.

:Ж:ЕНЩUНА,
ХВАTUT СТРОГАТЬ
ЭТУ HUk:ЧEMHYIO
ПАЛk:У, ЛУ4ШЕ
nомогu мне
UCk:AТЬ k:OPEШk:U!

Когда рабочая сила наконец развивается до

такого уровня, который позволяет появление
прибавочного труда, человеческое существова-
ние радикально изменяется.

90
 Т АIСЖЕ U НА OPYAU9 ТРУ Ад U МЕХАНU3МЫ ССРЕАСТВА ПРОUЗВОА­
СТВА), ПРU6АВО4НЫU ПРОАУК:Т СТAHOBUTC9 OCHOBOU ВСЕГО 06-
ЩЕСТВЕННОГО, ПОЛUТU4ЕСК:ОГО U UНТЕЛЛЕК:ТУАЛЬНОГО ПРОГРЕССА.
cppuдPUX ЭНГЕЛЬС

Когда самые ранние общинные культуры ушли в небытие,

прибав о ч ный труд поп ал под влияние кла ссо в уг нетателей,
которые сме няли друг друга. В рабовладельче ских обще ствах,
от Древней Греции до Но в ого Света, п рибавочный труд (как
и необходим ый труд) ко нт ролировали рабовладельцы . В ф е ­
о дальных культурах крепостные занимали сь приба в оч ным
трудом, не сколько д ней в недел ю работая на зе мле св оего
хо зяина. В каждом слу ч ае все сливки сни м ал в ооруже нный
класс владельцев - рабовладельцев и землевладельцев . «Эк с­
плуатация» - эт о не чт о иное , как ко нтр оль уг нетателей над
приба в очным трудом уг нетаем ых .

91
 14 ФОРМИРОВАНИЕ
• РАБОЧЕГО КЛАССА
В капиталистич е ском о бще ств е при б авочный труд забир ае тся у пролета­
риата в ф орм е пр иб авочно й ценност и . Принцип э того ле гч е вс е го поня ть,
разо б рав и сторию о б э кспроприации про изводителя. Н ам стоит о б ратить
вн и ман ие на тот пер и од англий ско й и стор ии, когда огромны е массы муж­
ч ин, ж е н щи н и детей вн е запно б ыли силой отлучены от их средств про ­
изводства и отправ ле ны на рынок труда в кач е ств е продавцов ра б оч ей
силы. В основ е э того проц е сса лежала экспроприация з е мли у кр е стьян.

9 СВО60дНЬIU k:: PE-CTb9HUH НО МНЕ- 60ЛЬШЕ­

U ВЛАдЕ-Ю ЛUШЬ MAЛE-Hb­ НЕ- НУ ::Ж::Н О РА60ТАТЬ
k:: UM k::Y C04k:: O M 3Е-МЛU. НА 6АРОНА.

u это У::Ж:: К концу XIV в е ка в Англии практич ески

ЛУЦШЕ", ЦЕ-М не осталось крепостных. П одав ляю щее
РА60ТАТЬ б о льш инство нас еле ния состав ляли сво ­
НА 'РОРдА". б одны е крестьяне. В отлич ие от б о лее
".uлu ::ж::д АТЬ ранн их времен э ти кр е стьян е относи­
ВЫХОДА тел ьно немного ра б отали на феодал ов,
«04E-Pk:: A )), вм есто э того трудясь на з е мле, котора я
ВСЕ- РАВ- нахо дил ась у них в о бщи нно й или част­
НО 9 ЦUТАТЬ но й со б ств е нност и . Хотя ко е-где и остава ­
НЕ- УМЕЮ. лис ь громадные угодья фе одалов, гораздо
б о лее тип ичными б ыли н еб о льш ие кре­
стьянские над ел ы .

92
Жестокая экспроп риация этих небольших наделов и их
собственников прошла в несколько эта пов. Так сформиро­
вался неимущий пролетариат. Первый ша г к этому сделала
монархия . Желая усилить корол евску ю власть и ослабить
феодалов, монарх рас порядился разогнать гру пп ы слуг, ко­
торые окружали дворянство.

ВЫ ВЕ-дЬ НА
ПО6Е-ГУШk:АХ. . .

вот
U 6Е"ГUТЕ-!

Э ти слуги стали первы ми, кого в значитель­

ном количестве выгнали на ранний рынок
рабочей силы.

93
Демонстративно выступив против этого,
крупные ф еодалы создали несравнимо бол ь­ САМО C060U, МЫ
ший по численности пролетариат, сило й от ­ НАЗЫВАЕМ ЭТО «БЕГ-
бирая у крест ьян наделы в отчаянной попыт ­ СТВОМ \с::РЕСТЬ9НСТВА))!
ке усилит ь аристократическую власть .
Прямо й импульс к этому процессу экспро­

приа ции дал быстрый рост шерстяных ману ­

ф актур во Фландрии и итоговый рост цен на
шерст ь. В погоне за ден ьгами, это й высше й
силой, дворянство решило превратит ь фер ­
мерские наделы в пастбища для ове ц.

Чтобы сделат ь это , оно направило всю свою во­

енную мощ ь на крест ьян в жестокой и ус пеш ­
ной в итоге по пытке сог нать их с земли, в про­
цессе грабя и разоряя бесчисленное количество
деревень.

94
Указ времен Генриха VIII говорит о последовавшем за
этим переходе контроля над средствами производства
из одних рук в другие: «Многие фермы и крупные стада
овец сосредоточились в руках малого количества людей,
в то время как огромное число людей лишилось средств
для прокорма себя и своих семей».

Министр Генриха Томас Мур в «Утопии» описал

удивительную страну, где

ОВЦЫ ПО::Ж:UРАЮТ 1
ЛЮдЕU ЦЕЛUk:ОМ.

I<ак заметил Фрэнсис Бэкон:

ЭТО ВЕАЕТ
1( ПААЕНUЮ
ЛЮАЕQ,
ГОРОАОВ,
ЦEPk:BEQ
U ВСЕГО
остдльного.

95
 Некогда владевшие несколькими акрами земли
крестьяне теперь стали практически безземель-
I.
ными . И по сей день типичному работнику не И
всегда удается разбить хотя бы крошечный сад.

В XVI веке процесс экспроприации получил два новых ужасных

импульса: первым стала кр аж а колоссального кол ичества земель
католической церкви (во время протестантской Ре формации),
а вторым - кр ажа государственных земель (во время «Славной
революции» 1688 года) .
В итоге посредством жестоких действий земли Англии п ре­
вратились из общинных владений и небольших наделов в ги­
гантские угодья частных предприятий. Тем временем количество
обезземеленных, лишенных собственности и всяческих прав кре­
стьян побило все рекорды.

96
Куда же отправились эти крестьяне?

HUЩUE ПОВ С ЮАУ,

U ВЕ3АЕ UX
Y ГHEiAIOi.

Так королева Елизавета I сказала после

поездки по Англии. Вскоре ей пришлось
официально признать нищету и ввести
налог в пользу бедных.

Но власти предержащие в целом не прояв­

ляли никакой доброты по отношению к не­
счастному крестьянству. Как раз наоборот.
Этих и без того истерзанных людей под­
вергли новому насилию, чтобы превратить
их в пассивный и покорный рабочий класс,
чтобы натаскать их для жизни в промыш­
ленном строе, чтобы сломать их самих и их
непокорный дух.
Развивающаяся промышленность могла
принять на работу далеко не всех сорван­
ных с места экспроприацией крестьян.
Лишенные возможности продолжать при­
вычную жизнь, практически не имен шанса
устроиться на работу по найму, многие из
этих несчастных превратились в попрошаек,
грабителей и бродяг.

97
Государство б ыстро показало свое сострадание к обедневшим кре ­
стьянам, приняв драконов ы законы , в соо тве тствии с котор ы ми
бродяги и попрошайки приравнивались к прест упникам.

• В 1530 году, при Генри хе VIII, бродяги

дРУ3Ь9, РUМ­
за п ервое нарушение приговаривались
Л9НЕ, 6Р0д9ГU,
к порке кнутом, за второе - лишались
дд 06PATUTE
уха, а за тре тье - их казнили. П ри этом
1(0 МНЕ CSOU
ник то не предлагал им помощь в поиске
УШU!
работы.

• В 1547 году, при Эдуарде VI, любой

человек, отказывающийся работать - не ­
важно, где и с какими средствами произ­
водства, - об ъявлялся рабом.

• В 1572 году, при Елизавете I, неза ­

регистрированны е попро шайк и 14 ле т
и стар ше приговаривались к пор ке и их
клеймили. За второе нарушение сл едо в а ­
ла смерт ная казнь.

НАДЕЮСЬ, OHU
НЕ УЗНАЮТ, ЦТО
9 8 :ЖU3HU ПАЛЕU
О ПАЛЕU НЕ
Уд АРUЛ!

«Так было экспроприировано крестьян ­

ство Англии. Крестьян вы гнали из до ­
мов, превратили в бродяг, а затем стали
сечь, клеймить и истязать по преувели­
ченно жестоким законам, чтобы привить
им дис циплину, необходимую для систе ­
мы наемного труда».

98
 PA3BUTUc cpA6PUk: U МАШUН­
НОГО ТРУДА. НА PUCYHk:c: "АП­
ПАРАТ ДЛ9 ПOUMk:U u ПОдВЕ­
. ;. ШUВАНU9 CBUHcU''. CBUHb9 д *
UСПОЛЬ3УсТС9 в k:АЦсСТВс ПРU­
J
...7' MAHk:U.

По сле эт ого де н ьги н ако н ец -т о по лучили

в о з мож н о с ть фун кцио н ировать в каче стве ка ­
п итала по средс тв ом пок упки о гром н ого коли­
че ства рабочей с ил ы для работ ы ману ф актур ,
а з атем и пром ыш ле нного произв од с тва. Ве­
рете н а, ткацкие с тан ки и другие с ред ства про ­
из в од ства, н екогда р асс еянны е по дерев н ям,
те п ерь оказ алис ь с обраны в ме с те н а п рими­
тив ных ф абриках . В с ю ду про н икала торговля,
• подпит ываемая з аро жда ющей ся « пром ышле н­
н ой рев ол ю цией» . Комбин ация ко н це нтриро ­
ва нны х с ред ств прои з вод ства и н аем н ой pa б o ­
.JI" чей с ил ы стала н евероят н о ди н амич н ой .

. .. .
• . ,;
' .
• 1 -
\
. '
�

U П04сМУ
д Вс4НО
дОСТАсТС9
ЛУ4ША9
РА60ТА?

* А - АЕНЬГU.

99
«Обнаружение золота и серебра в Америке, уничтожение, по­
рабощение и погребение местного американского населения
в шахтах, начало завоевания и разграбления Индии и превра­
щение Африки в угодья для охот ы на чернокожих - все эти
идиллические картины сопровождал и зарождение кап и т али­
ст ического производства».

..t.жен &Улль• eserнYл

ВЕ.'Ь ММР , чте&ы НАМТМ
3Е.МА1е .4AJ1 3АХВАТ А .
ен YkPAA nAPY е'тРе -
�, вев НА 3AnA.4E.
.

1 м НА38АА мх 'веЕ.м
. :/ 1 i • ВЕ.,Т -МН.4МЕ.М
"..

С начал а ка пи тал мог погл от и ть то л ько

часть из б ыточного нас еле н ия, сорванного

с з е мли, вс ле дств ие чег о оставали сь то л­
п ы б езра б отных п опрош ае к и б родяг. Н о
пост епе нно кап и та ли стич е ско е про и звод ­
ство на б ира л о и мпул ьс . Шли годы, про ­
ход или в е ка - и в конц е концов пода ­
в ля ющее б о л ьш и нство нас еле н ия А нглии
пр е врат ил ось в про ле тар ие в . То ж е само е
п ро и зо ш л о и в остал ьном м и р е .

1 Джон Б у л л ь (букв. пер. с англ . : Джон Бык) - собирательный образ типичного

англичанина. Персонаж произошёл от про стоватого фермера, появившегося в пам­
флете английского публициста Джона Арбетнота «История Джона Булля» (1727).

100
Жестокие методы и су ровые законы, посредством ко­
торых безземельное население изначально приучали
к трудовой дисциплине, теряли свою необходимость,
по мере то го как капиталистическое производство
стабилизировалось, становясь «обычной» формой про­
изводства.
« Теперь молчаливое принуждение экономи­ ЦАСЫ
ческих связей санкционирует превосходство
капиталиста над работником. Само собой, i1
прямая экстраэкономическая сила до сих пор
находит применение, но только в крайних
случаях. В обычных обстоятельствах рабочих
вполне можно оставить на милость производ ­
ственных отношений - они все равно будут
бояться потерять работу и оказаться в голо­
де и нужде. . . »

Так как рабочие не обладают средствами «Эk:СПОНАТЫ, k:ОТО­

производства, у них нет иного выбора, РЫЕ- Нс ПОПАДУТ НА
кроме как «свободно» продавать свою ра­ BCE-MUPHYIO ВЫСТ AB­
бочую силу. Именно таким образом про­ k:Y». )l(УРНАЛ «ПАНЦ»,
летариат становится ведущим актером на 1851 год
экономической сцене.

101
Пролетарии отличаются от явно несв ободных работников
вроде рабов или крепостных в двух отношениях. В отличие
от рабов они «вольны» пр одавать свою рабочую силу; в от­
личие от крепостных они «свободны» от земли и других
средств производства. Такова двойственная основа хвале­
ной «свободы» буржуазного общества.
СВ060 д А
ГОЛОДАТЬ?

Рабочие, как ликующе замечал Иеремия Бентам1,

наслаждаются «сво бодой», «равенством» и «пра­
вом» на собственность.
К:А)l(АЬ\U
UMEET НА
ЭТО ПРАВО,
АОРОГА9!

СВОБОДОЙ, так как и покупатели, и продав­

цы вольны заключать сделки с другими .

РА В Е Н С ТВ О М, так как покупатели и продав­

цы взаимодействуют в качестве собствен­
ников простых товаров, обменивая эквива­
лентные вещи.

СОБСТВ Е НН ОСТЬЮ, так как покупатели

и продавцы живут, обмениваясь тем, чем
они владеют.

1 Иеремия Б е н т а м - английский философ-моралист и правовед, социолог,

юрист, один из крупнейших теоретиков политического либерализма, родоначаль­
ник одного из направлений в английской философии - утилитаризма.

102
Но, п оки дая с фе ру обмена и входя в т ай ную обитель
про изводства, на поро ге которой ви сит табличка :
« Вход только п о делу » , главные герои начина ют ве­
сти себя не сколько иначе .

Собс твенник денег тепе рь вы ходит н а первый план как капи­

талис т , собс твенник рабочей с илы сле дует за ним в качес тве
его работника. Первый самодовольно у хмыляет ся и думает
только о дел е, второй наполн ен покорно сть ю и страхом. Зде сь
мы говорим об о тчуждении труда - о под чинении работника
чуждой влас ти. Буду чи п рямым сле д с твие м п ро дажи рабочей
с илы, зави с имое п оло жение работника явля ет ся неот ъе мл е мой

чертой с тат у с а рабочей с илы в каче стве товара. Закл ючая в се­
бе ложну ю свободу - « с вободу » в ст упать в подчине нну ю роль,
отч у жд ени е труда п р ед ставляет собо й жиз ненно ва жну ю п р е д­
пос ылк у д ля е го эк с плуат ации .

103
Свобода работника - лю бопытная в ещь . В ц елом оч евидно, что ра­
ботник, будучи участником товарообм е на, свобод е н делать только
одно - продавать вр е мя и эне рги ю за заработную плату . Есть раз ные
начальники и разные рабочие м еста, но работники могут н е вступать
с ними во взаимод ействи е, только е сли им н е нужно « зарабатывать на
жиз нь». Все з на ю т, что су ществует только два типа работников: рабо­
та ющи е и б езработные .
Продавая рабочую силу, работники те ряю т контроль над тем, что
они д елаю т. Ч то прои зводится и как - в ч ем ц ели и способы тру-
да - на эти вопросы мож ет отве тить только капиталист. А ито г тру ­
да - сам продукт, - б ез сомне ния, принадл ежит н е прои зводит елю ,
а капиталисту.

цто мы
ДЕЛАЕМ?

ТО4НО НЕ 3НАЮ.
ТО ЛU UСКУССТВЕН­
НЬ\Е nоцкu, то лu
ЭЛЕКТРU4ЕСКUЕ
СТУЛЬ9!

Че м заниматься работнику, опр еделя е т чужая воля, ко­

торую з аботят н е работники, а прибыль . Мотивы рабо ­
чих в производстве н е б е рутся в расч ет, их выт есня ет
мотив получ е ния прибыли.

104
 Толстосум строго наставляет работника:

ПРОСТО АЕЛА U , ЦТО

Сk:д3АЛU! ТЕ69 АЛ9
ЭТОГО U НАН9ЛU! 3д
Р АССУ:ЖАЕНU9 ТЕ6Е
ПЛАТUТЬ НЕ 6УАУТ!
В СВО60АНОЕ ВРЕ­
М9 3AHUM A U C9 ЦЕМ
ХОЦЕШЬ, НО 3АЕСЬ
АЕЛА U ТО, цто
9 ГОВОРЮ! НЕ
ТВОЕ АЕЛО, цто ТЫ
ПРОU3ВОАUШЬ. ЕСЛU
ТЕ6Е НЕ HPABUTC9
ПPOU3BOA UTb HEPB­
HO-ПAPAЛUTUЦECk:U U
ГА3, НЕU ТРОННЫЕ
60М6ЬI, АЕс+>Еk:ТНЫЕ
ABTOM06UЛU UЛU НА­
ПUЦk: АННУЮ XUMUE U
ЕАУ, UЩU Рд 60ТУ
Работников не спрашиваю т, что прои зво­ В АРУГОМ МЕСТЕ.
дить и зачем. 9СНО ТЕ6Е?

«Инвест иц ионные решения» - как и зачем

использовать рабочую силу и ср едства про­
изводства, производить, к при меру, ядерное
оружи е или конфеты , - принимает искл ю ­
чи тельно капитал. 1\ОСТОЯННО -
УЛЬШАЙСЯ
УСЕРАНО PAfiOIAЙ Н СЛЕАН
ЗА COfiOЙ

ЖАЛУЙСЯ

ПРОЯВЛЯЙ НННЦПАТНВУ

НЕ НАЗЫВАЙ
СВОЮ АУШУ
СВОЕЙ

105
 о
о

ОСТА ВЬТЕ
моэг
НА ПОl\КЕ

=
•

Продавая ра б очую силу - что толь ко фор ­

мально сч итается актом «до брой воли», -
ра б отни к ли ш ается контроля над трудом.
Таким о б разом труд, использ ова н ие ра б оч ей

силы, отчуждае тся, как в це лом отчу ждается

и ис пользование товаров. Разниц а в том, ч то
одна ж ды п роданную раб оч ую силу у же нель­
зя вернуть се б е .

Хотя полезность хле ба и п одавля ется, п ока

он ожидает продажи, по крайней мере, хле б
может быть съеден, когда продаж а произо ­
шла. И спользовани е ра б оч ей силы, напротив,
в самой полной сте п ени отч уждается после
ее продажи.
Несмотря на то что ра б оч ий класс може т
разными с п осо бами противостоять тирании
кап италистов, этот протест ор ганизуется на
свой страх и рис к. Раб отник ов можно уво ­
лить. Капиталист может п ерестать п окуп ать
ра б очую силу . В так ом слу ч ае ра б отни к ока­
жется отрезанным не тольк о от средств про­
изводства, но и от средств существова ния.
Хотя противостояние , само со б ой, возможно
и нео бходимо, суть от этог о не мен яется :
быть ра б оч им - значит, б ыть зависимым

от кап италиста.

106
 15 • ПРИБАВОЧНАЯ ЦЕННОСТЬ

k:OПUTE!
k:OПUTE!
Тдk: MOUCEQ
С ПPOPOk:AMU
ГОВОРUТ
k:AПUTАЛUСТАМ!

Отчуждение труда пре дставляет соб ой фун­

даментальн ую предпос ылку для его эксплу ­
атации. Проданная для испо льзова ния, ра­
бочая си ла должна отчуждаться, чтобы ее
могли эксплуатировать. Тогда она стано­
вится источником прибавочно й ценности.
Наценка на товар ы не создает приба­
вочную ценность; ее создает экспл уатац ия
рабочего класса.
К ак это возмо жно?
Люди много т ысячелет ий, со времен
перво й земледельчес кой революции, об­
ладают способност ью осуществлять при­
бавочный труд. В наши дни, в капитали­
стическом об ществе, главным резул ьтатом
прибавочного труда является прибавочная
ценность. Помните Д- Т- Д'? Капит ал стре­
мится к увеличению - к умно жению, -
чтобы после вло жения задействовать б олее
абстрак тный труд, чем ра нее.

108
 Толстосум хочет покупать еще больше
рабочей силы, еще больше средств про­
изводства. Д ля этого ему необходимо еще
больше денег . Увеличение денежной массы
подпитывается эксплуатацией работника.

ХОТ9 У МАРl(СД 6ЬIЛО

НЕМАЛО АОСТОUНЫХ
ПРЕАШЕСТВЕННUl(ОВ -
ПЕТТU, 6У дГUЛЬ6ЕР,
сррдНl(ЛUН, ГАЛUАНU,
СТЮАРТ, l(еНЭ,
PUl(APAO, - UMEHHO
UAEU MAPl(CA
ПО3ВОЛUЛU
06Ъ9СНUТЬ
ПРU6АВО4НУЮ
ЦЕННОСТЬ. MAPl(C
ВЬ19СНUЛ, 4ТО
ЦЕННОСТЬ PA604EU
СUЛЬI MO)l(ET 6ЬIТЬ
HU)l(E ЦЕННОСТU
ПРОДУl(ТД
ТРУАд. В ЭТОМ
U 3Al(ЛI04AETC9
CEl(PET
ПPU6AB04HOU
ЦЕННОСТU,
1(0TOPЬIU ОН
НАl(ОНЕЦ-ТО
РАСl(РЬIЛ.

109
Какова ценность товара? Ответ очень прост: сред­
нее, общественно необходимое рабочее время,
необходимое для его производства. Так как в ка­
питалистическом обществе рабочая сила также
является товаром, она тоже обладает ценностью.
Ее ценностью является среднее рабочее время,
необходимое для «производства» работника, для
поддержания работника в живом и продуктивном
состоянии ... Ценность равна тому, какие затраты
необходимы для восполнения энергии работника,
чтобы его завтрашняя рабочая сила примерно
равнялась сегодняшней.
Исторически работа по воспроизводству ра­
бочей силы ложилась на плечи женщин - жен
и матере\:\ ...

ЭТОГО НЕдОСТАТОЦНО!
ТЫ дОЛ)l(НД ПРОU3ВОдUТЬ
60АЬUЕ ОДНОГО В дЕВ9ТЬ
MEC9UEB - UНАЦЕ УВОЛЮ!

rт
•

ПОГОВОРUМ
06 этом
ДОМА!

110
Занимательный факт: работники способны произво­
дить товары, боnее ценные, чем сама рабочая сиnа.

111
Возьмем случайного работника. Если затраты на
его снабжение средствами существования со­
ставляют 50 долларов, капиталист идет на риск,
неся эти расходы, если только ценность продукта,
производимого работником (скажем, хлеба), не
превышает 50 долларов. В противном случае ка­
питалист выходит из бизнеса. Но если работник
производит товары, которые стоят больше началь­
ных инвестиций, все в порядке. Вложения «рабо­
тают» - деньги «делаются».

BPEM<;r, НУЖНОЕ
PA60THUk:Y, 4ТО6ЬI
06ЕСПЕ4UТЬ CE6<;l

Если же работник производит товары, равные

ценности его рабочей силы, и тратит на это лишь
часть рабочего дня - скажем, 4 часа, - ничто
не может помешать капиталисту использовать
ц. цдсд
труд работнина более 4 часов - скажем, в тече­
ние 8 часов. Когда это происходит (а такое про­
исходит повсеместно!), результатом становится
прибавочная ценность.

BPEM<;r, НЕО6ХОдUМОЕ
ПРU д06АВЛЕНUU
ПРU6АВО4НОГО ТРУ дд.

Четыре часа, необходимые для производства това­

ров, равных по ценности рабочей силе работника,
мы называем (сюрприз!) НЕОБХОДИМЫМ ТРУДОМ.
Дополнительное время, потраченное на произ­
водство товаров, мы называем ПРИБАВОЧНЫМ
ТРУДОМ. Исходя из того, что работнин тратит на
производство примерно среднее количество ра­
бочего времени, общественно необходимого для
о .. .
этого производства, таной труд признается полно­
стью абстрактной, общественно равной ценностью
8 цдсов
рабочей силы. Накопленная прибавка - это при­
бавочный абстрактный труд, то есть прибавочная
ценность.

112
Е:СЛU PA60THUI( Рд60ТА-
Е:Т ХУЖЕ: СРЕ:АНЕ:ГО, ОН
ВСЕ: РАВНО МОЖЕТ ПPO­
U3BOAUTb ПРU6АВОЦНУЮ
ЦЕННОСТЬ, НО МЕНЬШЕ:.
Т Al(OU ТРУА сцuтАЕ:Т-
С9 МЕ:НЕ:Е: д6СТРАl(ТНЫМ,
ЦЕ;М ОН СЦUТАЛС9 6Ы,
6УАЬ ОН ХОТ9 6Ы CPE:A­
HUM. НАПРUМЕ:Р, 8 цдСОВ
ТРУАд ХУЖЕ: СРЕ:АНЕ:ГО
МОГУТ ПPUBE:CTU 1( ПРО­
U3ВОАСТВУ ТОВАРОВ, НА
ПРОU3ВОАСТВО 1(0ТО­
РЫХ 06ЫЦН0 ТРЕ:6УЕ:ТС9
ВСЕГО G цдСОВ. В ТА-
1(0М СЛУЦДЕ; OHU 6УАУТ
ПРUРАВНЕ:НЫ 1( G цдСАМ
д6СТРАl(ТНОГО ТРУАА, НО,
Е:СЛU HE:06XOAUMЫU ТРУ А ТРЕ:-
6 УЕ:Т ТОЛЬl(О 4 Рд60ЦUХ цдСОВ,
ВСЕ: РАВНО ОСТАНЕ:ТС9 ПРU6АВl(Д
в � цдсд. это толь"о nоловu­
нд ПPU6ABl(U СРЕ:АНЕ:ГО ТРУАд, НО ВСЕ: ЖЕ: ЭТО
ПPU6ABl(A. С АРУГОU СТОРОНЫ, Е:СЛU ТРУА РА60Т-
HUl(A НАСТОЛЬl(О ХУЖЕ: СРЕ:АНЕ:ГО, цто PA60THUI( НЕ:
СПРАВЛ9Е:\С9 С ПРОU3ВОАСТВОМ ТОВАРОВ, ЦE;HHOCiU
1(0ТОРЫХ АОСТАТОЦНО АЛ9 1(0МПЕ:НСАЦUU Е:ГО 3APA-
60THOU ПЛАТЫ, ЕГО НдцдЛЬНUI( 06AHl(POTUTC9.

НОРМАЛЬНЫU
«CPE:AHUU»
УПРАВЛ9ЮЩUU

113
 вот n
очЕм
листА у кдп
м �U итд­
Оsхо 3НЕнн
дuмо о НЕ­
стАн влдд
ддРт Еть
ным
довд osop
ниЕм, y
ным сдЕл _

по <<n дн­
слов ослЕ
у ТЕх д нЕм
ники» у
sотн , и Рд­
икдм
щимu и , оs
лддд
Хот9 ю­
нимu s ы СРЕд
ндвь -
1кдмщ

114
Чтобы запустить прои,есс производства, 9Ло.л.стосу.м по­
купает два типа то6аров: уже знакомые на.м рабочую си.щ
и средства производст6а!

С.А.едо6ате.А.ЬНО, деньги работают в качестве капита.А.а дву­

м.я основными способа.ми:

1.Сflокупа.я живую че.А.о6еческую энергию и

2. Сflокупа.я производст6енное оборудо6ание и ресурсы
(на которые уже бы.А.о потрачено некоторое ко.А.ичество
жи&й че.А.о6еческой энергии).

� о
06ъект 798427 .•.

о
о

CflPUЪ;A.BOЧc+l;AЯ "lj,Ec+lc+lOC9Лb ста-

новится резу.л.ьтато.м испо.л.ьзо6ан�l.я
тО.А.ЬКО одного из двух. - рабочей си.л.ы.

Средства про�lзводст6а также добаfЗ...

.А..яют продукту 2j,Ec+Lc+LOC9ЛU, но не
ба.А.ее, че.м содержат ca.мil. ;А значит,
пр�lбавки здесь нет!

115
ПЕРЕМЕННЫЙ
КАПИТАЛ
Это д ает нам 1<ритерий для выд еления разных
типов 1<апитала. Та1< 1<а1< рабочая сила может д о­
бавлять товару различную ценность и создавать
приб авочную ценность , д еньги, потраченные
на рабочую силу, мы называем ПЕ Р ЕМЕ ННЫМ
КАП ИТАЛОМ.

116
ПОСТОЯННЫЙ
это
КАПИТАЛ МЫ!
Так как ценность, добавляемая в производство сред­
ствами производства, неизменна, деньги, потрачен­
ные на средства производства, мы называем ПОСТО­
ЯННЫМ КАПИТАЛОМ.

ПЕРЕ­
МЕННЬIU
k:АПUТАЛ

nосто-
9нныu
k:АПUТАЛ

117
 Почему постоянный капитал не создает
прибавочной ценности? Почему, к приме­
ру, участвующие в производстве станки не
добавляют товару больше ценности, чем
стоят сами?
Возьмем любой товар, пусть это бу-
дут часы. Ценность часов представляет
собой общее количество среднего труда,
социально необходимого для их произ­
водства. Верно? Однако это «общее коли­
чество» среднего труда включает в себя
не только полезный труд, направленный
непосредственно на производство часов
(труд, необходимый для сборки механизма,
соединения шестеренок, установки ци­
ферблата и стекла и так далее), но и труд,
заключенный в различных инструментах
и материалах, необходимых для производ­
ства часов.
В этом случае мы говорим о всяческих
тонких инструментах и механизмах, а так­
же пружинах, шестеренках, стеклах и т. п.

118
Толстосум понупает эти инструменты и материалы,
чтобы работающий по найму часовщин мог сде­
лать часы.
Кан правило, мы подразумеваем, что Толстосум
понупает все эти инструменты по себестоимо-
сти - то есть происходит энвивалентный обмен,
в ходе ноторого Толстосум платит за оборудование
ровно СТОЛЬl<О, Сl<ОЛЬl<О оно стоит с позиции за­
нлюченного в нем абстрантного труда.
Если все происходит действительно тан, исполь­
зование этого оборудования не приведет 1< созда­
нию прибавочной ценности. Почему? Вот ответ.

1 06 Ъ9СНЕНUЕ ]
�
Представьте на минутну, что Толстосум нупил ров­
но стольно инструментов и материалов, снольно
необходимо для производства 100 часов. Когда все
часы будут готовы, наждый инструмент и наждый
материал пойдет в дело.
9 U306РЕЛ МАШUНУ,
Допустим, общая ценность этого оборудования
1(0ТОРА9 САМА
составляет 1000 долларов - именно стольно пла­
MO::::.ic:E
: T САЕЛАТЬ
тит Толстосум. Если общая ценность часов - это
100 ЦАСОВ. но
ноличество среднего труда, общественно необхо­
8 ПРОUЕССЕ".
димого для их производства, то снольно ценности
этим часам добавит часовое оборудование? Ровно
столько абстрактного труда, сколько уже со­
держится в этом оборудовании: не больше и не
меньше. Толстосум платит за определенное но­
личество абстрантного труда, и этот абстрантный
труд затем идет в продунт, производство ноторого
оплачивает Толстосум.

)!(АЛЬ, 9 С06РАЛС9
8 ПА6, 4Т06Ы (/1> 4-......_
A04UTАТЬ «04EPl(»f е�-0
".ОНА РАССЫПАЕТС9.
ТЕПЕРЬ 9 HY::::.ic:E
: H ТОЛ­
СТОСУМ У, ЦТ06Ы по­
цuнuть ЕЕ U СО3ААТЬ
НОВУЮ ПРU6А804НУЮ
UЕННОСТЫ

119
Общая ценность часов складывается из двух элементов:

среднего количества рабочих часов, потраченных на

производство оборудования,

и среднего количества рабочих часов, по­

траченных на производство часов.

Как только оборудование произведено, общее количе­

ство часов, заключенных в нем, уже не может измениться.
Если часы продаются по себестоимости, скажем за 5000 долларов,
мы можем не сомневаться, что ценность, добавляемая часовщиками,
составляет 4000 долларов. Мы уже знаем, сколько среднего труда
пошло на производство оборудования: это эквивалент 1000 дол­
ларов. Ценность этого оборудования не может подняться в ходе
процесса производства. Мы не можем притворяться, что в это обору­
дование идет больше среднего труда, чем в нем уже заключено.

120
 ТЕПЕРЬ AABAUTE С АРУГОU
СТОРОНЫ ПОСМОТРUМ НА
C03AAHUE ЦЕННОСТU ПРU
ПРОU3ВОАСТВЕ ТОВАРОВ!

СРЕДСТВА
Сырье ПРОИЗВОДСТВА

"
(Рабочее (оборудование,
время: о ч ) / полуфабрикаты)
ТРУД (Рабочее время: 5 ч)
РАБОЧАЯ СИЛА / 5 ч

(Рабочее / Прибавка: 5 - 3 = 2 ч
время: з ч )

Скажем , необходимое рабочее

время = 3 часам. Именно сто лько
нужно, чтобы произвести това­
ры, ценност ь которых покрывает
ценность средств существования,
необходимых для воспроизвод ­
ства рабоче й силы.

Пусть ра бочая сила приступит к ра боте б ез специального оборудован ия - толь­

ко с сырьем и навыками, - чтобы сначала произвести средства производства, то
есть инструменты и полуфабрикаты, необходимые для производства часов. Допу­
стим, в сыр ье заключен ноль часов общественно необходимого рабочего време­
ни. Если теперь для преобразования этого истинного «Сырья» в инструменты для
изготовления часов и полуфабрикаты потребуется 5 часов, то какова ценность
часового оборудования? Всего 5 общественно необходимых рабочих часов:

ноль рабочих часов на производство сырья

+

пять часов для прео бразования сырья в оборудован ие.

Так как 3 ра бочих часа общественно необходимы для воспроизведения ра бочей

силы, прибавочный труд здесь 2 часам: это разница ме жду временем, обще­
=

ственно необходимым д ля изготов ления часового оборудования (5 средних ча­

сов), и временем, нео бходимым д ля ра бочей силы (3 средн их ра бочих часа).

121
 И mym у нас no.1tyчumcя:
СРЕД СТВА ТОВАРЫ (ЧАСЫ)
ПР ОИЗВОДСТВА :--....._ / (Рабочее время:
(Рабочее время: 5ч) ТРУД 17 ч)
/ 5ч
РАБОЧАЯ СИЛА / Прибавка:
(Рабочее время: 3 ч) 12 - 3 = 9 ч

Если на производство часового оборудования необходимо 5 часов, а на исполь­

зование этого оборудования для производства часов необходимо еще 12 часов,
какое количество общего общественного необходимого рабочего времени вкла­
дывается в эти часы?
Простая арифметика: 5 + 12 = 17. Ровно 17 рабочих часов необходимо для
производства и использования средств произв одства для изготовления часов
на продажу. Теперь учтена вся общественно необходимая рабочая сила. Но
сколько прибавочной ценности создается в процессе производства часов?
Если необходимое рабочее время - ценность рабочей
силы - равняется 3 средним рабочим часам, а общее ра­
бочее время - ценность продукта труда - равняется 12
средним часам, разница и представляет собой прибавоч­
ную ценность: 1 2 - 3 = 9. Исходя из того, что часовщики
получают (в форме заработной платы) эквивалент 3 ра­
бочих часов, Толстосум получает (в форме денег) эквива­
лент 9 рабочих часов. Это и есть прибавочная ценно сть.
Вносят ли средства производства свой вклад в эту при­
бавочную ценно сть? Нет! Общая ценность продукта, без
сомнения, включает в себя рабочее время, общественно
необходимое для производства средств производства. Как
видим, общая ценность часов = 17 рабочим часам: 12 из
них идут на производство часов, а еще 5 - на изготов­
ление ср едств производства. Но прибавочная ценность
получается только в случае появления разницы между
созданной и ожидаемой ценностями, а больше ожидаемой
ценности создает только рабочая сила. Средства произ­
водства, использованные в производстве, добавляют толь­
ко ту ценность, которая в них уже заключена: в нашем
случае - 5 рабочих часов.
Само собой, производство средств производства может создавать прибавоч­
ную ценность. (Действительно, как мы уже видели, если на производство часо­
вого оборудования необходимо 5 рабочих часов, а на воспроизводство рабочей
силы - только 3, создается прибавочная ценность.) Но опять же: эта приба­
вочная ценность создается применением рабочей силы, которая таким образом
показывает свою способность производить продукты, более ценные, чем она
сама (в наш ем случае в соотношении 5:3).

122
 16 НОРМА ПРИБАВОЧНОЙ
•ЦЕННОСТИ
В Д-Т-Д' основное изменение состоит в переходе
от Д к Д'. Теперь его можно записат ь двумя новы­
ми уравнениями:
1. Капитал= постоянный капитал (с) +перемен­
ны й капитал (v), или Капитал= с +v.
.,
2. Капитал'= постоянный капитал+ переменны й
капитал+ прибавочная ценность, или Капитал '=
8
с+ v + s.
9 Э\У Ш\УК:У ВЬIСОК:О
с= постоянный капитал не nOAHUMдIO."
v= пере менный капитал
s= прибавочная ценность

Р азница межд у Капиталом и Капиталом' (или меж­

ду Д и Д', если мы решим обозначить ее иначе)
пре дставляет со бой прибавочную це нность, то
есть s.
Так как v является источником s, логично сравнит ь
s и v. Приб авочная ценность / переменны й капи­
тал - это норма прибавочной ц енности. Если
v= 5 и s= 5, то s/v= 1 - иными словами, норма
прибавочной ценности равняется ровно 100%.

НОРМА ПРИБЫЛИ ...А ВО\ Э\У 9 СТАРАЮСЬ

не ОПУСIСАТЬ!

НОРМА ПРИБЫЛИ - это отношение s к общему

вложению, составляющему как постоянный, так
и переменный капитал, то есть s/ (v+ с), или s/
Капитал.
Всякий раз, ко гда с больше нуля, норма при­
б ыли меньше нормы прибавочно й ценности . Это
очень важно. Почему? Потому что это помогает
объяснить, отку да по является тен денция к сни­
жен ию нормы прибыли, почему капитализм идет
к снижению прибылей - словом, почему экономи­
ческий к ризис я вляется обычным явлением в ка ­
питалистическом об ществе .

Е сли с растет, значит, кризис грядет !

123
Отношение постоя.иного капитала к перемен­
ному называется. ОРГАНИЧЕСКИМ СТРОЕНИЕМ
КАПИТАЛА. Когда с растет относительно v,
считается., что органическое строение капи­
тала растет. Иными словами, чем больше
средств производства используется. относи­
тельно рабочей силы, тем выше органическое
строение капитала.

BЬICOk:OE- ОРГAHUЦE"Ck:OE- CTPOE-HUE- k:AПUTАЛА.

HU3k:OE- ОРГAHUЦE-Ck:OE- CTPOE-HUE- k:AПUTАЛА.

Как известно, производство капитала имеет тенденцию полагаться.

на все более мощные средства производства. С каждым днем высо­
кие технологии становятся. все сложнее - в производстве начинают
использоваться. более мощные механизмы, возрастает продуктив­
ность. От простых ручных пря.лок, ткацких станков, молотков и на­
ковален производство прошло по пути развития. до ядерных элек­
тростанций, автоматизированных заводов, сложных компьютерных
систем и многого, многого другого .

1 24
 ОХ (Уср-ср), CUPUЛ." 6УдЕ:М 6ЛАГОРА3УМНЫ".
ПО4Е:МУ 6Ы НАМ (Уср-ср)".

Исторически главной причиной быстрого роста находящихся в руках

у капиталистов средств производства является конкуренция. Когда Тол­
стосум решает купить рабочую силу и средства производства, чтобы
произвести часы, он становится на путь риска. Часы производят и дру­
гие фирмы, а рынок не безразмерен. Кто сможет продать часы? Сколько
часов можно продать? По какой цене?

".НЕ 3АСТABUTb KOHKYPUPOBAТЬ

РАБОЦUХ!

Если Толстосуму повезет, именно он, а не его конкуренты захватит

большую долю рынка. Однако для этого Толстосуму придется продавать
свои продукты как можно дешевле. Если только он не хочет продавать
продукты дешевле их себестоимости (что иногда происходит, но все
же является исключением из правила), ему придется сокращать сред­
нее рабочее время, общественно необходимое для производства часов.
Если на производство часов изначально необходимо 20 часов среднего
рабочего времени, то Толстосум должен найти способ производить часы
менее чем за 20 часов.

125
Если ему это удается, он может брать за свой продукт меньше,
не теряя прибавочной ценности и завоевывая большую долю
рынка. Если его конкурент Богатей найдет способ снизить цены,
сократив количество рабочего времени, Толстосуму придется по­
следовать его примеру или же выйти из бизнеса, когда Богатей
«захватит рынок».

Если сказать короче, суть в том, что конкуренция заставляет ка­

питал использовать все меньше и меньше времени на производ­
ство каждого товара. Сначала Толстосум сокращает время на про­
изводство часов с 20 часов до 18. Затем Богатей сокращает его
еще сильнее. Так и продолжается эта бескровная война. Однако
рубя цены, как мы вскоре убедимся, капиталисты фактически ру­
бят головы, чтобы устранить конкурентов.

126
 k::Ak:: COk::PAЩAEiC9 ПРОСТО, cppuдPUX! ПУ­
СРЕДНЕЕ РА60ЦЕЕ ТЕМ ПОВЫШЕНU9 МОЩНО­
ВРЕМ9? СТU СРЕДСТВ ПРОUЗВОд­
СТВА! НА ПРОUЗВОдСТВО
UHCTPYMEHTA, k::Ak:: ПРА­
ВUЛО, НУЖНО ГОРАЗДО
МЕНЬШЕ BPEMEHU, ЦЕМ
этот UHCTPY МЕНТ Эk::ОНО­
мuт ВПОСЛЕдСiВUU. UНА­
ЦЕ ЗАЦЕМ В006ЩЕ ЕГО
ПРОUЗВОдUТЬ?

дАЖЕ ЕСЛU НА ПРОUЗВОдСТВО

UHCTPY МЕНТА НЕ06ХОдUМО СУ­
ЩЕСТВЕННОЕ k::ОЛUЦЕСТВО BPEMEHU (ВАШ АВТОР)
U ЭНЕРГUU - k::Ak::, НАПРUМЕР, НА ЗУ6 дАЮ!
СТРОUТЕЛЬСТВО нЕсрТЕПЕРЕРА6А­
ТЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА, - ВПОСЛЕд­
СТВUU ОН Эk::OHOMUT ГОРАЗДО
БОЛЬШЕ BPEMEHU U ЭНЕРГUU. ЕСЛU
НА СНА6ЖЕНUЕ ЭЛEk::TPUЦECk::OD ПЕ­
ЦАTHOD MAU11Hk::U МЕХАНUЗМОМ АВТО-
МАТUЦЕСk::ОГО UСПРАВЛЕНU9 OШU60k::
ТРЕ6УЕТС9 70 ЦАСОВ, ЗАТЕМ этот
МЕХАНUЗМ CЭk:: OHOMUT k::ОЛОССАЛЬНОЕ
k::ОЛUЦЕСТВО BPEMEHU НА ПРОВЕРk::У
дEC9ik::OB ТЬIС9Ц СТРАНUЦ!

А в слу чае с более мощными механизма­

ми это еще очевиднее.

127
Золотое правило конкурентной погони за прибылью заключается
в том, чтобы производить больше товаров по меньшей цене -
сокращать расходы, сокращая среднее рабочее время, необходимое
на производство. Как? Повышая мощность средств производства.

,�, В СТАЛUНСК'ОU POCCUU

�- 1q30-x ШАХТЕР АЛЕК'СЕU
СТАХАНОВ СУЩЕСТВЕННО
ПРЕВЬIСUЛ НОРМУ ВЬIРА-
60ТК'U. СТАЛUН ОТПРА­
ВUЛ ЕГО В ПУТЕШЕСТВUЕ
no СТРАНЕ, ЦТ06ЬI ПОД­
СТЕГНУТЬ «СТ АХАНОВСК'ОЕ
дВUЖ:ЕНUЕ».

НО дРУГUЕ PA604UE СК'А3АЛU:

РА3 СТАХАНОВУ
ТАК' ХОЦЕТС9."

128
Правило простое, но следствия из него фун­
даментальные. Продуктивность в результате
скачкообразно возрастает. Мир наводняется
товарами, возникает опасность экономического
кризиса. Какова связь? Все просто: s создается
v. Прибавочную ценность создает переменный,

а не постоянный капитал. Если конкурен­

ция заставляет капитал задействовать большее
отношение постоянного капитала к перемен­
ному - как, само собой, и происходит, - то
норма прибыли (s/ (v + с)) падает. БИРЖА
Когда на средства производства относительно ЗАКРЫТА
рабочей силы тратится больше, норма прибыли
ПОЛУДЕННЫЙ
сокращается. Скажем, к примеру, что изначаль­
ВЫПУСК
но с 16, v 8, а s 8 (чтобы получить 100%­
= = =

ную норму прибавочной ценности, s/v). Если с

возрастает, а v и s при этом остаются неизмен­
ными, норма прибыли сокращается (даже не­
смотря на то что норма прибавочной ценности
не падает). Скажем, с возрастает до 24. Тогда
s / (v + с) изменяется с 8/ (8 + 16) Уз на 8/
=

(8 +24) �.
=

С позиции капиталиста это огромное и пуга­

ющее падение.

ВСТРЕЧА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ: РЕАКЦИЯ АКЦИОНЕРОВ Н А ОБЪЯВЛЕННЫЙ РАЗМЕР ДИВИДЕНДОВ,

СОСТАВИВШИЙ 2,5 ДОЛЛАРА.

129
Производство на обмен рискованно: вполне
возможно, что продукт не будет продавать­
ся. либо в результате конкуренции, либо по
иным причинам.

u о о
l) о 0
0 "
��--���.:-----�,�о
о

о ()
Q о о

о
"
о

Чтобы риск инвестиций стал оправданным, необходим опре­

деленный минимальный шанс на получение прибыли. Если
норма прибыли слишком низка, вложение перестает быть
разумной тратой денег - риск потерь очень высок, а шанс
заработать слишком мал.

' ( /
-о/
./ 1 '-

Это еще более верно, когда при вложении речь идет о при­
умножении миллиардов долларов - такая. тенденция. обычно
совпадает с тенденцией роста органического строения. капита­
ла и тенденцией к снижению нормы прибыли.

130
 Это не просто гипотеза. То, что норма прибы­
ли имеет тенденцию падать, подтверждается
множеством примеров из экономической
истории. Однако эта тенденция не абсолют­
на. Существуют и обратные тенденции. Но
неужели кто-то еще не заметил, что прибыль
сейчас снижается повсеместно?

С UCTOPU4ECk:OU T04k:U 3PEHU9, МЫ 3НАЕМ, 4ТО С РАСТЕТ

БЫСТРЕЕ, 4ЕМ V. k:A)l(ДЫU ГОД НА EдUHUUY РАБ04ЕU СUЛЫ
3АдЕUСТВУЕТС9 ВСЕ БОЛЬШЕ СРЕДСТВ ПРОU3ВОдСТВА. ХОТ9
ОБЩЕЕ k:ОЛUЦЕСТВО PAБOTHUk:OB no ВСЕМУ MUPY TO)l(E
РАСТЕТ, ЭТО ПРОUСХОдUТ МЕДЛЕННЕЕ, 4ЕМ РАСТЕТ ОБЩЕЕ
k:OЛU4ECTBO СРЕДСТВ ПРОU3ВОдСТВА. В UТОГЕ S/ (V + С)
СО ВРЕМЕНЕМ CHU)l(AETC9. НОРМА ПРUБЫЛU ПАДАЕТ.

131
В прош лом снижение прибы ли приводило к торговым вой­
н ам, которые нередко зак ан чивались настоящими войнами.
Конк уренция приводит не про сто к жес токим способам ве ­
дения бизне са, ко гда Толс тос ум и Богатей дерут ся за цены
и рынки, но к ведению же стокого бизнеса.
Война - это окон чате льное с редс тво обе ­
спе чения экономическ ого преимущества,
позвол яю щее в аши м конк урентам нес ти
все возможные потери, пока вы захва­
тываете рес урсы и рынки напрямую, не м-с-м
вспоминая о бл агородном этикете об­
мена. Для победител я война с тановит ся
пре красным способом избежать падения
прибыли .

1 Подразумевается ранее упомянутая формула Д-Т-Д

(по-англ.: Money-Commodity-Money)

132
 ТUШЕ, A04k:A, ЭТО
T80U отец
ОН ЧАСТО
РА60-
ТАЕТ
АО­
ПОЗАНА!

Некоторые тенденции, обратные к тенденции нормы прибыли падать,

весьма важны не только в качестве противовеса, но и сами по себе. Они
связаны с v (переменным капиталом) и s (прибавочной ценностью) . Если
с растет, что может сохранить или повысить норму прибыли? Сравни­
тельный рост s или сокращение v? Д авайте рассмотрим все по порядку.

Если необходимый труд по-прежнему со­

ставляет 4 часа, а количество рабочих не­
изменно, то дополнительную прибавочную
ценность можно получить, добавив допол-
нительны е часы к рабочему дню. Рабочий
Gl..
день длиной 8 часов позволит получить
день длиной
4 часа неоплачиваемого прибавочного рабочего времени, рабочий
­
10 часов позволит получить 6, а рабочий день длиной 12 часов удвоит изначаль
и измене­
ное количество прибавочной ценности. При постоянном v - отсутстви
общем количест ве работник ов s будет расти.
ний в ценности рабочей с�шы и в -

Й Й И.
Это называет ся извлечен ием АБСОЛЮТ НО ПРИБАВО ЧНО ЦЕННОСТ

133
Заставляя работника работать дольше, Толстосум стимулирует абсолютное
повыш ение прибавочной ценности. Это чистая, незамутненная радость капи ­
талиста - радость получения прибыли из ничего. Работник воспринимает
обязательное исполнение еще большего количества прибавочного труда совсем
иначе - это путь к страданиям, к ужасам сверхурочной работы.

Думаете, противоборство капитала и рабочей силы относительно продолжи ­

тельности рабочего дня случайно? Н ет ! Н ачиная с законов XIV века капитал
всячески боролся за то, чтобы работники проводили на раб оте как можно
больше времени.

Н а жестокой заре английского капитализма,

когда капитал уже был организован , а труд
ПАРК:ЕР -
еще нет, происходили всяческие ужасы.
ПРЕК:РАСНЫd
СОТРУдНLIС!

о
о

Б есчисленное множество детей 7-12 лет уми­

рали на работе, где их заставляли начинать
рабочий день еще до рассвета, а заканчивать
в полночь или и того позже.

Н енасытные аппетиты капиталистов, желающих

все больше и больше рабочей силы, вели к ги­
бели множества рабочих, старых и молодых.

134
Б оль шую част ь времени условия труда вооб ще никак не регулирова­
лис ь - работа бы ла бес конечной и опасной пыткой на ж арких, тем ных,
грязны х и пыльных фаб риках и шахтах.

Де ти, же нщины и мужчины страдали, продо лжительность их жизн и су­

щес т ве нно сокра щалась из-за перераб оток. Даже имея раб оту, ра ботни­
ки этих «т емн ых фаб рик сатаны» (как окрестил их поэт Уиль ям Б лейк)
оставались нищими и получали всяческие увечья. Домашней жизни
у них не было , вед ь це лые семьи ос тавались прикованными к станкам" .

135
Единственной силой, ноторая ограничивала попытни напитала превратить
наждый час бодрствования в рабочий час, был сам рабочий нласс. Упрямо
борясь против мог ущественного врага - врага, за ноторым стояло само го­
су дарство, - рабочие создавали организации, чтобы сонратить рабочий день
до аденватного периода. Многие их попытни увенчались успехом. Толстосум
ворчал, но шел на уст упни, захлебываясь горьной желчью: в нонце нонцов ра­
бочий день был сонращен сначала до 10 часов, а затем и до восьми.

Капита.л_у это претит, он Всеми си.л,ами протиВитсst сокращению

рабочего днst и до сих пор ищет способы протиВодейстВоВать рабо­
чим - к примеру, разыскиВаst места, где не состоstщих В просрсою­
зах рабочих можно заставить работать по 16 и 18 часов в день.

Во многих местах, особенно там, где промыш­

.л_енность и рабочий к.л_асс поstВи.л_ись недаВно, ка­
пита.л_у Все еще это удаетсst.

Вспомните Ъанг.л_адеш, Вьетнам, А.нго.л_у...

136
Так что битва за абсолютную прибавочную ценность про­
должается. Показатель s то растет, то падает в разных кон­
цах света, и баланс сил между капиталом и рабочей силой
постоянно смещается из стороны в сторону. Тут рабочие по­
нижают абсолютную прибавочную ценность - там капитал
повышает ее.

Тем временем в битве за прибавочную ценность есть и другие фронты. Скажем,

к примеру, что работников заставляют работать быстрее. Если ценность рабо­
чей силы неизменна, то так работникам требуется меньше рабочих часов на
производство товаров, ценность которых окупает ценность рабочей силы.

137
Работая быстрее, наш угнетаемый работник за три ч аса произ водит то, на что
пре жде требовал ось 4 часа. Ес ли раньше необходимое рабочее время равня­
лось 4 часам, теперь оно сократилось до трех . аким образом, даже не удлиняя
Т
рабочий день, капитал все же может извлекать дополни тельную прибавоч ную
енность. ак извлекается дополнительный час прибавочного труда, а каж­
Т
дый час приба вочного труда теперь равняется 4/3 рабочего часа до ускорения
ц
работ ы. Ес ли предположить, что прежни й труд был общест венно сре дним, то
н ынешний, более быстрый труд становит ся выше среднего по интенсивности
и в результате приравнивае тся к большему количест ву среднего труда, чем
раньше.

Шесть тысяч машин в день! Боже, Элмер, откуда

у тебя столько энергии?

138
 Или же представим, что ценн ос ть рабочей силы
сн ижаетс я. Это волей-неволей происходит всякий
раз, ко гда уменьшается среднее рабочее время, обще­
ственно необходимое для производс тва средств суще­
ствования. Посредством повышения прод уктивност и
в пищевой и строительно й сфере и под обных о бла­
стях ед у и прочи е базовые средства существования
можно про давать по более низк им ценам.

цrо6Ы nомоць 't.OM-

nднuu, 9 U306РЕ:Л ЭТУ
МАШUНУ, 't.OTOPA9 ПPOU3-
BOAUT HAPE:3AHHЬID ХЛЕ:6
ПР9МО U3 ПШЕ:НUЦЬI".

".А 't.UPПUЦU -
ПР9МО U3 глuны".

Когда это про исходит, ценнос ть рабочей силы, кото­

рая приблиз ительно равна ценности воспроизвод ­
ства рабочей силы посредством покупк и основных
нео бходим ых вещей, также падает. В результате на
про изводство товаров , окупающих затрат ы на рабо­
чую с илу , начинает требоваться меньше часов, ведь
ценность рабочей сил ы теперь ниже .

139
 ."А 6Ek::OH -
ПР9МО
U3 ПОРОС9i!

ВЕР09ТНО,
ЕЕ MO)l(HO
' UСПОЛЬ30ВдТЬ
U АР".
А-А-А-А-А!!!

Сокращая посвященную необходимому труду часть рабочего дня од­

ним из этих двух способов - ускорением работы или уменьшением
ценности рабочей силы, капитал извлекает так называемую ОТНО­
СИТ ЕЛЬНУЮ ПРИБАВОЧНУ Ю ЦЕННОСТЬ. Не удлиняя рабочий день
в абсолютном отношении, капитал все равно успешно повышает s,
освобождая относительно большую часть рабочего дня для неопла­
чиваемого прибавочного труда.
И снова s растет - вопреки тенденции нормы прибыли падать.
И снова защитить себя может только сам рабочий класс.

140
Предотвратить ускорение до убийственного темпа могут только
действия. самостоя.тельно организованных в союзы рабочих - та­
кой урок нам преподносит кабальный труд. Во многих уголках
мира Толстосум, Богатей и другие их кровожадные приспешники
пытаются. заставить работников работать все быстрее, быстрее
и быстрее - как правило, ускоря.я. работу станков до тех пор, по­
ка рабочие не упадут. Или же они прибегают к уловке «научного
управления.», призывая. «экспертов по эффективности» с секундо­
мерами (а-ля. Фредерик Уинслоу Тейлор), чтобы сократить количе­
ство «лишних движений» и тем самым повысить продуктивность.

HEMHoro РА&ОТЫ ЕЩЕ

НИКОМУ НЕ ВРЕДИЛО!
'

nirкo вАМ
rовоРИtЫ
! ! !) '
(nомоrитЕ . . . .

. "

• • • •

Или же применя.ется. психология. управления.: «В какой цвет по­

красить стены фабрики и какую включить фоновую музыку, чтобы
работники работали усерднее?» Или же в дело вступает пря.мая. си­
ла - жестокие бригадиры и надзиратели.

141
Там, где труд силен, ускорение держится под
контролем. Там же, где труд слаб, капита­
листы заставляют работников работать все
быстрее и все дольше ...

Пока труд не станет сильным повсеместно, капитал будет рыскать по пла­

нете в поисках неорганизованных рабочих, которых можно эксплуатиро­
вать сильнее, чем позволяет организованный труд.

Прямо сейчас, когда количество рабочей силы по всему миру постоянно растет,
у капитала много возможностей. Работников можно заставлять производить все
больше и больше прибавочной ценности либо в абсолютном (удлиняя рабочий
день), либо в относительном (повышая «продуктивность») выражении. Это за­
метно противостоит тенденции к снижению нормы прибыли. Добавьте к этому
тот факт, что v можно сократить посредством массовых увольнений или сниже­
ния зарплат, и перед нами окажется целый ряд опций, к которым капитал мо­
жет прибегнуть в попытке предотвратить кризисы, связанные с повышением с.

142
 17 РАБОЧАЯ СИЛА
• И КЛАССОВАЯ БОРЬБА

Рассуждение о ценности рабочей силы рождает несколько вопросов .

Прежде всего, как мы определяем, сколько рабочего времени « обще ­
ственно необходимо » для воспроизводс тва рабоче й силы ?
Очевидно, что боль шая часть рабочих существует не на том уровне,
который достаточен для простого биологического выживания, а на том
уровне, который определяется обществом. Нужды рабочих обуслов ­
лены не только природой, но и общественными обычаями . В ценности
рабочей силы по определению заключен исторический , социальный
и моральный аспект.

ОСНОВНЫЕ
ПOiPE6HOCiU
РА604ЕГО В 1880-х

ОСН08НЬ/с
ПОТРс6НОСТU
1qво-х

143
 [

Следовательно, противостояние капитала и рабоче

й
силы неизбежно выливается в конфликт насчет то­
го, сколько именно нужно рабочему. В тех регионах
и странах, где рабочий класс силен, рабочие могут
добиться относительно более высокого жизненно-
го уровня - то есть относительно более высокой
ценности рабочей силы, чем в местах, где их класс
слабее.

144
Это приводит нас к осознанию неск ольких базовы х фактов.
С одной с тороны, мы вспоминаем, что на самом де ле цен­
но сть не являет ся естественной, она предс тавляет собой
общественную идею - люди считают продук т труда то ­
варом, тем самым превращая пошедший на е го изготовле­
ние труд в «абстрактный, общес твенно стандартный».

ТAlc::: lc:::Alc::: ТРУА «А6СТРAk::­

TEH» НЕ ПО ПРUРОАЕ CBOEU,
А В РЕЗ УЛЬТАТЕ 06ЩЕСТВЕН­
НОU ПРAlc:::TUlc:::U, МЫ НЕ MO­
'i(.EM U3MEPUTb ЕГО BEЛU-
4UHY 4ACAMU. lc:::OЛU4ECTBO
«А6СТРА1с::: ТНОГО РА604ЕГО
BPEMEHU», 3Аlс:::ЛЮ4АЕМОГО
В ПРОАУlс:::ТЕ, НА САМОМ АЕЛЕ
PACC4UTЬIBAETC9 НА OCHO­
BAHUU РЕАЛЬНОГО РА604ЕГО
BPEMEHU, OAHAlc::: O СРЕДНЕЕ
РА604ЕЕ ВРЕМ9 ПРЕАСТАВЛ9-
ЕТ C060U А6СТРА1с:::ЦUЮ.

145
Общественная. природа ценности наиболее явным образом
проявляется в природе ценности рабочей силы. Хотя
обычно признается, что рабочим необходимо платить
«Не ниже прожиточного минимума» - «чтобы у них на
столе всегда была еда», - вопрос о том, что именно
составляет прожиточный минимум, вызывает жаркие
споры. Суть в том, что зарабатывающие на жизнь люди
должны быть в состоннии позволить себе оплатить все
элементарные потребности. Но что считать «элементарной
потребностью»?

Чего заслуживают рабочие? Чего стоит ежедневный

труд? Это как посмотреть - и как побор оться!

146
 тому он старается снизить ее до минимума.

Единственный способ противостоять это­

му - организовывать союзы рабочих.

Когда главенствуют Толстосум и его управ­

ляющие, зарплаты резко падают. Но стоит
рабочим объединиться, как они обретают
�
новую силу.
\�"'::
'-� \.

Зарплаты, естественно, повышаются. ..

147
Уровень заработной платы в лю бой момент времени
отражает баланс сил между капиталом и рабочими .

РЕАЛЬНЫU УРОВЕНЬ 3APA60THOU ПЛАты ОПРЕАЕЛ9-

ЕТС9 ЛUШЬ ПОСТО9ННЫМ ПРОТUВОБОРСТВОМ k:AПUTА­
ЛА U PA604UX. k:АПUТАЛUСТЫ ПОСТО9ННО ПЫТАЮТС9
COk:PATUTb ЗАРПЛАТЫ АО q:>U3U4ECk:OГO MUHUMYMA,
А PA604UE ПОСТ09ННО HACTAUBAIOT НА ОБРАТНОМ.
ВОПРОС В UТОГЕ CBOAUTC9 k: СООТНОШЕНUЮ СUЛ
ПPOTUBHUk:OB.

148

."9 3НАЮ, ГАЕ UC�Aib ТЕХ,
�ю всегдд готов�
Когд а рабочи е достаточно сильны, что ­
бы капитал боялся рабочей силы, они
настаивают на повышении зарплат. Но
у кап италис тов множество ресурсов.
Хитрый, как лис, и вовсе не святой -
в его сердце нет ни капли сострадания,
а само сердце хранится в кошельке, -
Толстосум пускает в ход множество уло­
вок. Если в одном месте ему пр иходи тся
платить вы сокие зарплаты, он вкладыва­
ет деньги в другое место , чтобы обеспе­
чить себе «дешевый труд», то есть труд,
требующий на свое воспроизводство
меньше об щес твенно среднего труда,
чем рабочая сила более высокооплачи­
ваемых работников.

-:-;'':::=.""

ОХ!

00
' ' . '

о О

Если работники в одном уголке света согласны с бо­

лее низким, чем в других регионах, «уровнем жизни»,
этот более высок ий уровень жизни может быть по ­
ст авлен под угрозу: Толстосум просто наймет деше­
вую рабочую силу вместо дорого й, тем самым застав­
ляя более высокооплачиваемых работников снизить
сво и запросы (если они хотят сохранить работу ) .

149
 Это только один пример конкуренции среди работников -
конкуренции среди продавцов рабочей силы, которые, как
и все продавцы, вынуждены держать цены на конкурентном
уровне, если хотят продавать.

'

,...
_ ....-
_ _

Иногда капиталисты соглашаются на относительно высокие зарплаты:

чтобы обеспечить лояльность работников, когда прибыль высока; чтобы
отделить высокооплачиваемых работников от низкооплачиваемых или
чтобы нанять работников, обладающих особыми навыками. Но ими ни­
когда не движет альтруизм. Толстосум хочет получать прибавочную
ценность, а прибавочная ценность представляет собой разницу между
ценностью рабочей силы, выраженной в зарплате, и ценностью продук­
та труда, выраженной в цене. При прочих равных, чем ниже зарплаты,
тем выше прибыль. Толстосум хочет платить низкие зарплаты!

150
Соперничество рабочих эксплуатируется по полной про грамме. В 1870 год у,
когда М аркс только приступил к работе над вторым томом «Капитала», Фран­
ция и Пруссия вступили в войну. Эта война стала первой из трех франко-г ер­
манских войн, которые разорили Европу за следующие 75 лет. Маркс также
сч ел эту войн у типичной войной капиталистической эпохи, в ходе которой мо­
лодых рабочих одной национальности, весь «цвет рабочего класса», обратили
против молодых рабочих других национальностей.

Такие войны ведут ся от имени правителей и богачей. Но жертвы , как заметил

Маркс (рабочие в военной форме и гражданские лица, попавшие под пере­
крестны й огонь), приносят ся я кобы во имя национальной гордо сти и чести.
Слишком часто рабочие, которые полны националистских предрассудков и бо­
ят ся, ч то иностранные рабочие хотят ли.шить их хлеба, берут ся за оружие
и. вы ступают друг против друга.

Франко-прусская война 1870 года для Мар кса стала классической моделью та­
кой войны. Правда об этих во-йнах от крылась, заметил он, когда парижские
рабочие взбунтовались против правителей и войны и провоз гласили Париж
свободной коммуной. П осле это го французские и прусские власти поспешно
заключили. перемирие и вме сте пошли на Париж, чтобы свергнуть Коммуну.

Капитал, как сказал Маркс, зарабатывает в любом случае. В мирное время,

когда рабочие получают вы сок ие зарплаты, работодатели нанимают людей за
границей. Во время войны капиталисты наживают ся на соперничестве , которое
они лишь подстег ивают, отправляя молодых рабочих за рубеж, чтобы пода­
влять бунты иноземных бедняl<ов.

151
 И здесь возникает вопрос о том, что впоследствии получило
название «империализма». Капиталисты одной нации по мно­
гим причинам считают более выгодным инвестировать в дру­
гие, как правило, более бедные нации. Там их ждут новые
рынки, простор для инвестиций, дешевая рабочая сила и не­
дорогие ресурсы, не говоря уже о возможности политического
и военного влияния.

Когда доступ к этим благам ограничен самоорганизацией

бедных и угнетаемых слоев населения этих наций, чтобы по­
давить их, Толстосум привлекает бедных и угнетаемых дома.
Служа резервом, из которого набираются солдаты, молодые ра­
бочие и безработные таким образом становятся особенно важ­
ными для капитала. В то же время в них нужно подпитывать
страх и отвращение к иноземным беднякам. Хотя происхожде­
ние этих чувств и их воплощение, как правило, находится на
эмоциональном уровне, их корни уходят и к соперничеству
между рабочими.

152
 Рабочие, обладающие большой силой, которым, благодаря
профсоюзам, обычно хорошо платят, ценят свое относитель­
ное благополу чие. Они боятся обесценивания своей рабочей
силы, которое может произойти из-за конку ренции с более
бедными рабочими. Стремясь сохранить свои с трудом за­
воеванные привилегии - еще бы! - более высокооплачи­
ваемые работники слишком часто видят рабочих из дру гих
регионов в неприглядном свете, больше доверяя своим рабо­
тодателям, чем таким рабочим.

Это позволяет Толстосуму везде снимать сливки - эксплуа­

тировать рабочих и дома, и за границей, одновременно полу ­
чая поддержку от рабочих дома и извлекая выгоду из выпла­
ты низких зарплат за границей. К несчастью, эксплуатации
можно эффективно противостоять, только объединив усилия
всех эксплуатируемых.

153
 18 УНИЧТОЖЕНИЕ
• НАЕМНОГО ТРУДА

Пока что мы говорили о рабоч ей сил е в качестве товара, который покупа ­

ется и продается и превращается в отчужде нный труд, когда при меняется
под гнето м чуждой, ориентированной на получение прибыли воли капита ­
листа. Мы увидели, что ценность этого любопытного товара, рабочей силы ,
является предмето м пристального внимания капитала и рабочих, так как
капиталисты всем и сила ми стараются удешевить рабочую силу, а рабочие
пытаются повысить ее ценность.

НО 60ЛЕ:Е: ГЛУ601ШU ВОПРОС

3АААЮТ ОЦЕ:Н Ь PE:Al(O: ПОЦЕ:МУ
Рд60Цд9 СUЛА ВО06ЩЕ: АОЛЖНА
6ЬIТЬ ТОВАРОМ? nоцему l(ДПU­
тАЛUСТЫ АОЛЖНЫ 1(0НТРОЛUРО­
ВдТЬ СУЩЕ:СТВОВАНUЕ: PA604E:U
СUЛЬI, YBE:ЛU4UBA9 1(0ЛU4Е:СТВО
ОТ4УЖАЕ:ННОГО ТРУАд U ПPU-
6AB04HOU UE:HHOCTU...

".ЕСЛU РА60ЦUс CAMU МОГУТ

УПРАВЛ9ТЬ СО60Ю, ПРОU3ВО­
А9 МА ТЕРUАЛЬНУЮ ПРU6АВ!СУ
АЛ9 УАОВЛЕТВОРЕНU9 РЕАЛЬНЫХ
ЦЕЛОВЕЦЕС!СUХ ПОТРЕ6НОСТЕU?

154
Неоспоримый ответ на этот вопрос обычно тоже не до конца понимается: ра­
бочие могут не просто стремиться к повышению ценности их рабочей силы,
но могут даже отказываться считать свою рабочую силу товаром. Способность
к работе не обязательно должна оцениваться деньгами; рабочая сила не обя­
зательно должна продаваться за заработную плату. Скорее «Живая рабочая
сила», то есть сами рабочие, может объединяться для равного, демократичного
и наднационального кооперативного производства.

Это и есть социализм в истинном смысле слова - обычные рабочие совместно

демократически контролируют производство и общественную жизнь, произво­
дят продукты для потребления, а не на продажу и не для получения прибыли;
все делятся друг с другом, а не торгуют в условиях конкуренции.

МЫ ПPOU3BOAUЛU ".А ТЕПЕРЬ ПPOU3BO­

ШТЬllШ". AUM HO)l(U АЛ9 МАСЛА!

Совместная свобода и власть становятся главным признаком

социалистического общества - общества без каких-либо
начальников.

155
 РА60ЦUЕ НЕ ДОЛЖНЫ ПОЛНОСТЬЮ ВТ9ГUВАТЬС9
В НЕUЗ6ЕЖНУЮ ПАРТUЗАНСl(УЮ BODHY, 1(0ТО­
РА9 6ЕСПРЕСТАННО РОЖдАЕТС9 UЗ ПОСТ09Н­
НОГО СТРЕМЛЕНU9 l(AПUT АЛUСТОВ COl(PАTUTb
ЗАРА60ТНУЮ ПЛАТУ U ГАРАНТUЮ ЗАН9ТОСТU, UX
ATAI( НА просрсоюзы u т. д. РА6оцuЕ долж­
ны ПОНUМАТЬ, цто l(AПUTAЛUCTUЦECl(A9 CUCTE­
MA, НЕСМОТР9 НА ВСЕ ЕЕ Т9ГОТЫ, ДАЕТ ЖUЗНЬ
TAl(OMY МОЩНОМУ ПРОUЗВОдСТВУ, ЦТО ПО9ВЛ9-
ЕТС9 ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗдАНU9 НОВОГО 06ЩЕ­
СТВА МАТЕРUАЛЬНОГО 6ЛАГОСОСТО9НU9 U 06-
ЩЕСТВЕННОQ СВО60дЫ. ВМЕСТО 1(0НСЕРВА ТUВ­
НОГО ЛОЗУНГА «3А ЦЕСТНЫQ ТРУд - ЦЕСТНУЮ
ПЛАТУ!» РА60ЦUЕ ДОЛЖНЫ НАПUСАТЬ НА СО6-
СТВЕННОМ 3HAMEHU РЕВОЛЮЦUОННЫQ ПРU3ЫВ:

156
 ПОЧЕМУ )l(E ТОГАд
ПРОЛЕТАРUАТ Тдk: цд­
СТО ТРЕ6УЕТ ЛUШЬ
nовышенu9 3дрnлдт
u незндцuтельных Ре­
срорм, Рд3 CUCTEMY
оnлдты ТРУАд MO)l(HO
u вовсе vнuцто)l(uть?

ОТЦАСТU ЭТО ПPOUCXOAUT ПОТО­

М У, ЦТО ОТНОШЕНU9 BHYTPU СUСТЕМЫ
ОПЛАты ТРУ Ад Сl(РЫВАЮТ Эl(СПЛУ-
дТ АЦUЮ, U3-3д ЦЕГО ПРОАА)l(Д Рд60ЦЕQ СUЛЫ

~
3д 3АРПЛА ТУ l(Д)l(ETC9 HEOБXOAUMOQ, А «ЦЕСТНА9
ЗАРПЛАТА» - B03MO)l(HOQ. Рд60ЦUЕ, l(ДI( ПРАВUЛО,
АУМАЮТ, ЦТО UM ПЛАТ9Т 3д «ТРУА», А НЕ 3д РА-
60ЦУЮ СUЛУ, U СЦUТАЮТ, ЦТО МОГУТ НААЕ9ТЬС9
лишь НА «ЦЕСТНУЮ ОПЛАТУ» этого ТРУ Ад.

157
 МНЕ HY)l(HO РАБОТАТЬ -
НАДЕЮСЬ, ХОТЬ ПЛАТUТЬ
6УАУТ ЧЕСТНО!

В реальности рабочим н.е платят за их «труд»,

а «честной оплаты» не существует. Капиталисти­
ческое производство основано на эксплуатации.

158
Как только рабочая сила продана, капиталист
распоряжается ею по своему усмотрению. Ра­
бочим платят не за их собственный труд, будь
он полезным или «общественно средним», а за
среднее рабочее время, необходимое для воспро­
изводства рабочей силы.

Эта оплата эквивалентна лишь части средне-

го труда, выполняемого работником: остальное
представляет собой неоплачиваемый прибавоч­
ный труд.

Рабочие редко это понимают. Напротив, как

правило, считается, что рабочим платят за
весь их труд, а прибыль, следовательно, появ­
ляется не в результате эксплуатации рабо-
чей силы.

159
Таким образом, система оплаты труда стирает все признаки
разделени я. рабочего дня на необходимый и прибавочный
труд , то есть на труд оплачиваемый и неоплачиваемы й. Весь
труд кажется оплачиваемым.

ФЕОДАЛЬНЫЙ ТРУД 9 3НАЮ,

В феодальные времена при б арщинной системе k:ОГАА
все происходит иначе . Работа крепостного на РАБОТАЮ
себя и его обязательная работа на хозяина зем­ НА НfГО,
ли очень четко раз делены во времени и про ­ А k:ОГАА
НА Cf69!
странстве .

РАВСКИЙ ТРУД
При рабском труде даже та часть рабочего дня,
когда раб просто замещает ценность своих TAk:OE ВПf�
средств существования, а следовательно , рабо ­ --- ЧATЛfHUf,
тает исключительно на себя, кажетс я. работой ЧТО 9 ВСЕ
на хозяина. Весь его труд кажется неоплачив а­ ВРЕМ9
РАБОТАЮ
емым трудом.
НА НfГО!

НАЕМНЫЙ ТРУД TAk:Oc ВПf�

При наемном труде, напротив, даже прибавоч­ ЧATЛfHUf,
ный труд, или неоплачиваемый труд, кажется ЧТО 9 BCf
оплачиваемым. ВРЕМ9
РАБОТАЮ
НА Cf691

160
Обмен между капиталом и рабочей силой
напоминает продажу любого другого товара.
Сама продажа кажется предопределенной.
В конце концов, как рассуждает рабочий, g том u ЕСТЬ... эх."
ПРUРОАА ТРУАА, ЧТО6Ы ЕГО
ПРОААSАТЬ!
о С) о о

о о о о о ()

Рабочая сила естественно и неизбежно привлекает деньги. Продажа

рабочей силы, приводящая к отчуждению труда, как будто предначер­
тана самой природой и не зависит от человеческого вмешательства.
А то, что продается, кажется не рабочей силой, а трудом.

Фетишизм - верование в то, что товарный статус рабочей силы яв­

ляется непреложным жизненным фактом, - в таком случае сочетает­
ся с неправильным представлением о самом товаре, в результате чего
реальность эксплуатации затуманивается.

Так как рабочим платят после осуществле­

ния работы, кажется, что покупается имен­
но их труд, а не их способность к труду.
Более того, рабочие полагают, что рабочей
силе естественно продаваться. «А как ина­
че?» Это и есть фетишизм - верование
в то, что товар по умолчанию обладает об­
мениваемостью.

ЭТО ПРОСТО
СUГАРА!

161
Как и все остальные товары , «труд» как будто обла дает определенно й есте ­
ственной меновой ценность ю - есте ственной ценой. Отсюд а и широко рас­
про страненное верование в этот фантом, в «честную оплату честного труда».
Но правда заключается в том, что еди норог и тот чаще встречает ся в пр ироде,
как и дракон , и грифон, и лепрекон, чем добро детельная корпорация или чест ­
ный полит ик.

Т f: П f: Р Ь Bf:PUif:
В «Цf:СТНУЮ
ОПЛАТУ»?

Но люди не всег да это понима ют. Полагая, что труд долже н продавать ся как
товар, по скольку такова его природа, рабочие наде ются на че стну ю оплату.
Таким образом, они ош иб очно при нима ют эксплуатацию за есте ственность ,
не замечая возможност и для настоящей, не отчужденно й свободы и власт и.

162
 «Все представления о справедливости в гла­ --,
зах рабочих и капиталистов, все мистифика­ МОЖЕТ, XBATUT УЖЕ
цurдrь,
ции о капиталистическом способе производ ­
Вk:ЛЮЦU
ства, все капиталистические иллюзии свобо­
ЛУЧШЕ
д ы , все защитны е трюки обычно й экономики
ТЕЛЕВU-
в своей основе имеют представление о том,
30Р?
что заработна я плата «естественна» и по­
тенциально «справедлива»».

Но это не так. Такоrо быть не может. Для рабочих не «естествен­

но» быть отлученными от средств производства. Как мы увид ели, это
про изошло в результате ужасного истор ического процесса - проце сса
экспроприации. Рабочая с ила про дается капиталу только потому, что
капитал монополизировал средства про изво дства. Так называемые
«сво бодные рабочие », которые с реди прочего сво бодны для отчужде­
ния собственного труда ради выгоды эксплуатации, свободны только
фор мально. Они свободны продават ь свою рабочую с илу, но не на­
слаждаться е ю и не использовать ее на собственные нужд ы.

163
Без капи тала - без владельц ев бизнеса, которые, обладая день­
гами, могут покупать и контролировать рабочую силу, - рабочие
смогут перейти на полное самоуправление. В таких условия х они
получат прямой и естественный дост уп к средствам производства,
которые будут принадлежать им. Рабочая сила и средства произ­
водства с нова будут едины . Ни рабочая сила, ни средства произ­
водства не будут выставляться на продажу.

хоцу 6ACCEUH
НА МЕСТЕ
AUPEl(TOPCl(OU
ПАР1(081(U!

ОТЛUЦНО, TAI( U САЕ­

ЛАЕN) ! 3дЕСЬ, ЗА H0
-
80U l(ЛUHUl(OU, ПО­
СТASUM СОЛНЕЦНЬIЕ
6А ТAPEU, ЦТО6Ы
ПUТАТЬ AETCl(YIO
06CEP8ATO­
PUIO, U НОВУЮ
UEPl(OSb дЛ9
CTAPUl(OS!

- ....
-­ ...
-
- ._

164
Станет возможна демократия среди рабочих, а не ти­
рания капитала над рабочими. Объединившись, рабо­
чие смогут беспрепятственно разделять контроль на д
средствами производства.

ЭU, НЕ- ПРЕ-ВРА­

ЩАUТЕ- МОЮ
UГОРНУЮ ЛАВ­
k:У В AE-TCk:UU
САА!

165
Э то пре дполагает самоорганизацию раб очих и их
друзей с целью продвинуться дальше капитализ­
3АЕСЬ-ТО МЫ
ма - с целью произво дить ра ди удовлетворени я
U ВСТУПАЕМ
нужд , а не ра ди при были, с целью создать новое,
В АЕЛО
поистине своб одное общество .
С ПAPTUEU
PEBOЛIOUUU!

ТОЦНЕЕ, ЭТО МЫ
TPOUК:: UU ЛЕНUН ВСТУПАЕМ В АЕЛО
С ПAPTUEU
-/). PEBOAIOЦUUI

( g_

В отличие от мно ги х свои х последователей, Маркс не призывал к созда­

ни ю «авангардно й партии », чтоб ы править от имени пролетариата .

Маркс скорее х отел, что бы рабочие взял и все в св ои руки и з анял ись

самоопре дел ен ием .

166
Потенциал перестройки общества на радикально демократиче­
ской, социалистической основе теперь хорошо виден на п римере
Парижской коммуны, которую Маркс счел прообразом самоу прав­
ления рабочих .

СТАТУЯ НАПОЛЕОНА, СБРОШЕННАЯ С ВАНДОМ СКОЙ КОЛОННЫ

В ДНИ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ

Хотя перестройка общества стратегически очень трудна, не стоит

забывать, что Парижская коммуна в итоге пала. А Франция, хоть
в ней и сильна социалистическая традиция, остается оплотом
капитализма, ее п ерс пективы огромны. Хотя социалистические
идеи подверглись клевете и со временем значительно смягчи­
лись, они проникли во все у голки света и до сих пор пользуются
популярностью . Многие миллионы безработных, низкооплачивае­
мых работников и бывших фермеров чувству ют, что дни капита-
лизма сочтены. В полне вероятно , что так и есть.

167
Для. организованного выступления. - будь оно
в целя.х освобождения. или в целя.х защиты -
рабочим необходимы профессиональные союзы
и социалистические партии. Ни одна правя­
щая. элита не готова по доброй воле делит ься.
власт ью . Таким образом, для. социалистов нет
ничего более губительного, чем обвинения.
в элитизме и тирании, в появлении «нового
начальника, который ничем не отличаетс я. от
старого ».

Социализм, как писала Роза Люксембурr, -

это не новогодний подарок для. людей, которые
сейчас миря.тс я. с диктатурой, чтобы добит ься.
свободы в будущем.

НЕ СЛУШАО­
ТЕ ЕЕ!

СОЦUАЛU3Мд мо:жет
ДО СТU ЧЬ ТОЛЬl(О Рд-
60ЧUО l( ЛДСС U ТОЛЬ-
1(0 nосРедством
со 6ст вен ных де а­
ств ud. это озндцдет
Pд60LUD l'ОНТРОЛЬ.
нu\(то не мо:жет
ДО СТU ЧЬ СОЦUАЛU3Мд
«ОТ вдшего uм енu »".

РО3А
ЛЮl(СЕМ6УРГ

168
 Ес.;(и рабочий К.;(асс не един, ес.;(и ему не х.8атает способ­
ности к самоуправ.;(ению и решите.;(ьности, он не сможет
справитьсо с заси.;(ьем капита.;(а. Q-[ет никакой «замены»
рабочему К.;(ассу. Ес.;(и эксп.;(уатации суждено прекратить-
со, прекратить:.: =::_
� :::::::::::::::=::=:::::::::=:
ее дО.А_ЖНЫ Г ::=::::======:=:=::::::
сами эксп- Ъудучи ор ганизо&нными в социа.;(ис-
.;(уатиру­
емые.

<;1 \10 д д�;р�

)l(UBдIO
3дBO A Cl(U!;

169
 Ф-
НУЖНО ОСНОВАТЬ PAБ04UQ k:OMUTeT,
4ТОБЫ ОН В39Л ВСЕ ПОА k:ОНТРОЛЬ U САМ
ОСУщ<СТВЛ9Л У11'АВЛЕНUЕI
l

, Именно это и случилось в 1871 году в Па -

�С. риже, где бы ла организо вана Коммуна .

�-Л. �) Хотя радика льная демо кра тия и кооперация

рево люционного парижского восстания
� продержа лись недо лго - их сломил натиск
армий, - в последующие деся тиле тия дух
l(AI( и це ли коммунаро в нашли отклик в сердца х
В k:OMMYHe!
десятко в и со тен миллионо в че ло ве к.

еСЛU онu Не БУАУТ Вk:ЛААЫВАТЬ

АеНЬГU, НАМ стоuт ic: o нcpuck:OBATb
СВОй ТРУА!

l(AI(
В k:OMMYHe!

МЫ ДОЛЖНЫ ВЫСТУПUТЬ ПРОТUВ ПРАВUТЕЛЬСТВА U 3AXBATUTb

ВЛАСТЬ В СТРАНЕ!

О, ЭТО Не k:Ak:
В k:OMMYHe" .

...k: СОЖАЛе�
HUIO!

170
Не которые п арижские рево лю ционеры - например,
Бланки - имели неверное представление о том,
ч то предве щает револю ция.. Хотя. Б ланки был пре -
красным и не укротимым пропагандистом, он не смо г
поня.ть, ч то пролет ариат должен оформиться. в кла сс,
чтобы произошли револю ционные изменения..

6ЛAHIC::U
ПРОВЕЛ
/• ц.5 ЛЕТ ВО
J• cppдHUY3CIC::U X

��
ТАК КАК 6ЛАНКU СЦUТАЛ
ЛЮБУЮ РЕВОЛЮЦUЮ SHe-
3дrliЬIM УДАРОМ НЕБОЛЬ­
� ШОГО РЕВОЛЮЦUОННОГО
МЕНЬШUНСТВА, УСПЕХ РЕВО­
ЛЮЦUU В ЕГО ПOHUMAHUU
ПРЕАПОЛАГ АЛ HE06XOAUMOCTb
AUKT АТУРЫ - ПРUЦЕМ НЕ AUKT А­
�� ТУРЫ ВСЕГО РЕВОЛЮЦUОННОГО
КЛАССА, ТО ЕСТЬ ПРОЛЕТАРUА­
�=== ТА, А АUКТАТУРЫ Y3KOU ГРУППЫ
ЛЮАЕU, КОТОРА9 U НАНЕСЛА
SHe3ArlibD УААР, А АО ЭТОГО
TO)l(E ОРГАНU30ВАЛАСЬ ПОД ГНЕ­
ТОМ AUKTАТУРЫ Y3KOU ГРУППЫ.
ЭНГЕЛЬС
-.

О, ЭНГЕЛЬС,
НАДЕЮСЬ,
ты НЕ 060 мнеr

171
Когда движение масс замедляется, инициативу должны брать
на себя профессиональные союзы и общественные органи­
зации. Но каким бы сильным или слабым ни было усилие,
цель - в представлении Маркса - всегда заключается
в самоосвобождении и самоуправлении рабочего класса.
В отличие от более поздних «марксистов», сам Маркс не
считал, что рабочие должны организовываться и приносить
жертву ради процветания диктаторов и элит. Он полагал, что
рабочие должны стремиться к освобождению от всяческих
начальников .

Э КСП РОП Р И АТ ОРО В

Э КС ПР ОПР ИИРУЮТ

«Когда все народы оказываются вплетенным и в сеть м ирового

рынка - а вместе с этим усил ивается интернациональный
характер капиталист ического режима, - формирует ся ми­
ровой пролетариат, возмущение которого все растет.
Этот эксплуат ируем ый кла сс, которому капитал не
дает осознать свой потенциал к свободе и неогран ичен­
ной продукт и вности, прот ивопоставляет себя кап ита­
лист ической оболочке. Эта оболочка быстро рвется на
куски. Колокол звонит по кап ит ал истической частной
собственности. Экспроприаторов экспроприирую т».

172
Следом наступает свобода.

173
1 74
Эпилог

Крах и ero nосАедствия

Кризис капиmа.л.изма?

Когда в 1982 году в свет вышло первое издание этой книги, капитализму
приходилось несладко. В тот год в экономике произошел самый крупный
спад с 1 9 3 0-х, а с тех пор его переплюнул лишь Мировой экономический
кризис, разразившийся в 2008 году. Что будет дальше? Есть основания
полагать, что впереди нас ждут еще более тяжелые времена.

ТЕRЕРЬ - RОЖАР •••

Капитализм в наши дни, похоже, переживает настоящий кризис .

Этот кризис имеет множество неожиданных черт, но все же очень
напоминает те кризисы, которые были описаны (и предсказаны )
Марксом в «Капитале».

Dорогой дневник,
Sl оmк.л_адыt3а.л_а на черный день."
но это не помог.л_о!

\ /
( (

175
Капита.л_изм зависим от Ъезработные рабочие
прибьии и разрушает ра­ и безземе.л_ьные крестьяне
бочие места. вытесняются из рядов ра­
бочей си.л_ы, производство
замед.л_яется, а заработки
О н дестаби.л.изируетс.я от ­ падают.
сутствием ба.л.анса между
прибы.л.ью и оп.л.атой труда,
м ежду продуктивностью UнВесторы, покидая ссреру

и спросом, между машинным произВодстfЗа, не могут

и че.л.оВеческим тр удом . найти спасения В ссрере

сринансовых спеку.л_яций .

..,... - .
1

176
 Теперь мы начинаем понимать, что произойдет даль­
ше. Инвесторы, которые вкладывают все больше денег
в правительственные ценные бумаги, обходя внима­
нием промышленность и финансы, тоже считают это
ненормальным.

У правительств возникают проблемы с выплатами дер­

жателям ценных бумаг, так как они полагаются на то,
что выручку им принесут рабочие, заработная плата
которых все сокращается, и корпорации, которые обла­
гаются все более высокими налогами.

Для держателей ценных бумаг решение

кроется в «жесткой экономии» - сокра­
щении производства, уменьшении коли­
чества рабочих мест и росте налогов для
всех, кроме богачей. Эти принципы пропо­
ведует новое поколение политиков, настаи­
вающих на жесткой экономии.

В Pf.3�,tbTATf. В �&ЩЕ.,ТВЕ. PA,Tf.T

Nf..4�8�,tbl тв� n�,tttTttkAMtt

-t'�
'1 "
Этот конфликт, как правило, углубляется
с течением времени, так как во имя вы- с·

живания рынков ценных бумаг давление

на работников и налогоплательщиков, \у1
которые и так находятся под прессом, � -_ �

необходимо только усиливать. --.___ _

-_;,

&
177
Словом, капитализм порождает новую эру кризисных конфлик­
тов. Эти конфликты включают в себя традиционные классовые
конфликты, но не ограничиваются ими. Рабочие, налогопла­
тельщики, бедняки и нуждающиеся - все находятся под угро­
зой. И тут пора рассказать историю " .

B�f NA l/A;f��b
В �fM Jl.4.f�Jl'rЫЖ •••

Эксперты не сходятся во мнении

в вопросе о том, можно ли счи­
тать, что в последние несколько
десятилетий мировая экономика ,,
находится «В кризисе». Но два
момента вполне ясны: во-первых,
капитализм сейчас переживает
проблемный период, а во-вторых,
эти проблемы начались в 1970-х
и в начале 1980-х годов.

Рецессия 1982 года стала резуль­

татом десятилетнего развития.
Среди ее самых очевидных при­
чин - падение золотого стандарта
в 1971 году и нефтяной кризис
1973-го.

178
 Главная м ировая валюта, доллар,
перестала бы ть привязанной к зол оту,
и цены на нефт ь рухнул и.

Мировая эконом и ка про тянула

еще деся т ь лет, а затем резко
вступ ила в фазу рецессии.

К концу 1982 года уровень безрабо­

тицы в США достиг практически 11 %.

Казалось, НЕФТЬ и ЗОЛОТО вышли

из-под контроля.

Но здесь работали глубинные силы.

Возможно, решающей из них стал лежа­
щий в основе проблем кризис прибыли.

179
 Норма прибыли падала с 1970-х. Одна из
крупнейших консалтинговых фирм подсчита­
ла, что, если бы величина инвестиций в про­
мышленность не менялась на протяжении
1975-2008 годов, в производство оказа­
лось бы вложено на 20 триллиоиов долла­
ров больwе. На деле эти деньги были вложе­
ны в другие оферы.

180
 В 2008 году этот карточный домик рухнул.
Последовал серьезный кризис, «Великая рецес­
сия», который не сменился «Великим восста­
новлением» ...

Сотн и миллионов рабочих по всему

миру остаются без работы, а по треби ­
тельский с прос держится на опасно
низком уровне...

Теперь кажется возможным полное падение капитализма -

непонятная перспектива, которую ученые мужи некогда
отвергли как глупый приговор системе.

Сегодня даже деловые СМИ вроде Fiпaпcial Тiтеs и Wall

Street Joиrnal признают эту опасность.

Почему? Потому что спекуляция оказалась опасной. Каждый фи­

нансовый пузырь, с которого начинались последние кризисы
(в 1990-1991, 2000-2001 и 2007-2010 годах), приводил к долгому,
мучительному и «безработному» восстановлению. Но спекуляции все
равно не прекращаются.

184
Европейские инвестиции в бросовые облигации
достигли своего пика ... в 2010 году.

То, что Алан Гринспен, ко­

торый тогда возглавлял Со­
вет управляющих �едераль-
ной резервной системой США,
в 1996 году назвал «ирраци­
ональным оптимизмом», снова
вернулось к жизни.

Фондовые рынки растут,

а скептиков не слушают...

«На этот раз все будет иначе, - думают инвесторы. -

На этот раз спекуляция не приведет к катастросре».

185
Но спекуля.ция. всегда потенциально катастрофична - не просто как
форма игры , но как диверсия. п ротив продуктивн ых инвестиций.
По­
траченные на финансовые спекуляции деньrи - это деньrи, извле­
ченные из производства. Без производства исчезают рабочие места
и падают зарплаты, а спрос достигает минимума.

ЭТО ВООБЩЕ ЕЩЕ

КдnИТАЛИ3М?

Сегодня. часто кажется., что задача инвестиций уже не сводится. к классической

марксистской цели получать прибыль от произво дства и продажи товаров.

Говоря. я.зыком Маркса, деньги все меньше и меньше работают в качестве ка­
питала. Вместо того чтоб ы нанимать работников, чтоб ы производить и про­
давать товары, собственники денег пытаются. клонировать свои деньги исклю­
чительно финансовыми средствами.

186
 Это вообще еще капитализм? Многие задаются этим во­
просом. Ответ может заключаться в том, что мы свидетели ,
•

заката капитализма. Промышленность по-прежнему играет

важнейшую роль, и все делается во имя прибыли. Однако
сегодня лишь немногие представители мирового инвести-
ционного класса (инвестиционные банки, фирмы по управ­
лению активами, хедж-фонды1, суверенные фонды, покупа­
тели облигаций и т. д.) вообще рассматривают возможность
инвестирования в новое производство. Практически любая
наивная схема привлекает целую толпу инвесторов, а про-
мышленность? Очень редко.

Даже корпорации сейчас стремятся отойти от производства.

иру-
верс ифиц
нн е ф ирмьl «ди
нсов ую сфер ,
е ы у
мноrие nр омышn в ф ин а l
и Gen a
ывая. ег о er
а , в 1<11ад r al Motors
ют>> 1<аnит n е G en e r
ейчас д аж н МИ и-
оэтому с о мьпnnен ьl
�;; :Т: ��;
п т nр
с
El ect ric (оставая. ь п о ю ри
е енную д n п б .
ают ne1<ynя.
rантами) nоnуч з н нсо вых c
и фи а
отзыва­
ра ц ии все чаще
корпо wленносm
и.
И в ц ело.м и из про.мы
ест ици
ют инв

1 Хе д ж-ф о н д (с англ. hedgefund) - это некий инвестиционный частный фонд,

занимающийся инвестированием средств своих партнеров в самые разнообразные
и доступные объекты (в основном, в публично торгуемые бумаги или производ­
ные финансовые инструменты). Подавляющая доля капитала фонда принадлежит
инвесторам, но они не принимают непосредственного участия в управлении,
а получают доход от своего капитала.

187
 Благодаря налоговым послаблениям и правительственным
«стимулирующим» мерам американские корпорации сейчас
имеют больше денег, чем когда-либо прежде. И все же они
придерживают свои деньги, не желая производить товары

'111
на мягкий потребительский рынок.

Когда они все же инвестируют в производство, склады­

вается впечатление, что деньги вливаются в него через
капельницу.

188
 vвиицы
РАБОЧИХ МЕСТ

Политики хвалят капиталистов, называя их «создателями ра­

бочих мест». И все же промышленные специальности теперь
в основном сосредотачиваются в «индустриальных поясах»
развитых экономик и на береговой линии «менее развитых
стран». Работа, которая сохраняется даже в условиях кризи­
са корпораций, как правило, разгоняется или «выносится за
пределы страны» в тихие гавани низких зарплат.

Интересно, что в капитализме XXI века образцовым произ­

водителем товаров стала страна с неимоверно низкими зар­
платами ( Китай ) , которая до недавнего времени даже счита-
лась ... некапиталистической!

189
 И даже Китай, несмотря на «ревущую экономику», повторно вкладывает
только часть своей промышленной прибыли. Боясь надорвать мировые
потребительские рынки и перегреть собственную экономику (и поднять
зарплаты), авторитарный режим Пекина выводит из промышленности
целые триллионы долларов - и вкладывает их главным образом в ино­
странные облигации.

Вследствие этого в Китае больше разочарованных безработных - боль­

ше рабочих без работы и крестьян без земли, - чем в любой другой
стране мира. Бывшие крестьяне, которых за несколько поколений вы­
теснил с земли режим или связанные с режимом корпорации, теперь
плавают в нищенском бульоне голода и отчаяния.

190
 За8оды на китайских. бере�ах. остаются только .малой долей то�о, что
.МОlЛО бы та.и сущест8о8ать, если бы режи.м повторно Вкладывал с8ои

промышленные прибыли без о�раничений. CJ-lo здесь, как и 8 остальном

.мире, прибыльный потенциал произ8одст8а не настолько &цик, чтобы
подтолкнуть нео�раниченные инВестиции 8 промышленность.

Останется ли Китай мировым двигателем?

Увидим. Многие эксперты называют этот век
«веком Китая». Но в первое десятилетие этого
века рост Китая уже начал замедляться: мо­
мент, когда западные инвесторы и покупатели
б ыли готовы к неограниченному потреблению,
а китайские рабочие - к работе за гроши,
сейчас уходит.

Вряд ли эта уникальная комбинация обстоятельств

когда-нибудь вернется снова. Западные покупатели
отступают, а китайские рабочие бунтуют. В мировой
промышленности, от Пекина до Берлина, намечаются
определенные долгосрочные сдвиги.

191
 Капитализм стоит на грани некоторой энтропии . «Полет» ка­
питала, который наблюдался в недавнем прошлом, теперь усту­
пает место парали чу капитала. Громадные суммы денег, имея
лишь несколько прибыльных применений, теряют мобильность,
скованные безработицей и голодными до выручки государства­
ми. Есть риск, что деньги могут стать бесполезными...

Все это о чень просто соотносится с теорией Маркса, изложенной

в «Капитале». По Марксу, капитализм ст радает от свойственной
ему хронической проблемы прибыли.

192
Даже если МА,,А nРМ&Ы-'М растет, часто
до космических размеров, N�PMA nРМ&Ы­
"" на доллар инвестиций склонна падать.

Почему? Потому что прибыль, как и вся

прибавочная ценность, извлекается из
прибавочного труда PA6tJf'NHKtJB, а не из
инвестиций в f'EЖNtJ�tJГHIO (как многие
полагают).

Работники, а не машины являются источником прибыли. Общая МА'­

'А прибыли возрастает с ростом продуктивности, которому способ­
ствуют машины. Но, чтобы неизменной оставалась N�PMA прибыли,
инвестиции в «переменный капитал» (рабочую силу живых людей)
должны соответствовать инвестициям в «постоянный капитал» (стан­
ки и другие средства производства) или превосходить их.

:.т� '-'УЧАi'.Т'� Pi'..4.K�. Как прави­

ло, инвестиции в постоянный капитал
превосходят инвестиции в переменный
капитал.

193
С Великой депрессии 1930-х годов отношение постоянного
капитала к переменному (инвестиции в' относительно V) по­
стоянно и неизменно росло.

Время от времени по случайному стече­

нию обстоятельств (из-за удачных усло­
вий на рынке и т. п.) прибыль возраста­
ла. Капиталисты радовались богатству,
хотя норма прибыли на продукт неуклон­
но падала.

Но в долгосрочной перспективе по мере изменения строения

капитала - по мере повышения' относительно V - норма
прибыли стабильно падала, а потому целесообразность вложе­
ния в производство становилась сомнительной.

194
Все это потому, что, как мы уже видели...

ЕСЛИ С РАСТЕТ... ЗНАЧИТ, КРИЗИС ГРЯДЕТ

С явно растет. Объясняет ли это наш кризис?

Мой ответ таков: BiPOaTNO, отqА,ТМ.

ВiРоатно. Вполне возможно, норма прибыли падает уже не

первое десятилетие. Иначе любой сбой спекуляции приводил
бы к повышению инвестиций в производство. Но такое проис­
ходит редко и на краткий период времени - если происходит
вообще.

Можем ли мы определенно сказать, что норма прибьmи упала?

Нет, так как ключевые факты (заслуживающие доверия. данные о миро­

вых ценах, производстве и прибыли, собираемые на регулярной основе)
доступны лишь частично. Однако доступная информация действитель­
но показывает, что в ключевых секторах мировой экономики (например,
в Соединенных Штатах) норма промышленной прибыли в последние годы
неуклонно снижалась, в то время как объем спекуляций неизменно рос.

195
 еtТЧА,ТМ. Здесь важна и другая тенденция, которую мы называем повы­
шением финансового строени я капитализма. По мере уменьшения при­
быльности инвестиций в с и v собст венники капи тала обращаются к ин­
вестициям в финансовую сферу. Деньги, выкачиваемые из ' и " в сферу
финансов, перестают быть продуктивным капиталом.

На первый взгляд спекулятивная и продуктивна я прибыли кажутся

взаимозаменяемыми. Но так как в финансовой сфере не появляет ­
ся новой ценно сти, деньги, которые переводятся из производства
в финансы, исчезают в процессе создания ценности .

Финансовая прибыль хорошо выглядит на бумаге, когда надуваются

спекулятивные пузыри, однако эта «при быль» часто представляет
собой не бо лее чем цифры на экране компьютера. Накопления ка­
питала как такового не происходит .

чем выше летАешь,

тем БОЛЬНЕЕ ПАДАТЬ
Спекулятивные пузыри надуваются ... и лопаются. Поэтому спе­
куляции лишь временно могу т компенсировать падение нормы
прибыли. Инвесторам, которые не покинули производство, лучше
повышат ь при бавочную ценнос ть станд артными ме тодами. Отно­
сительно - путем ускорения производства или его эффектив­
ности, или абсолютно - путем увеличения рабочего дня или
замены дорогой ра бочей силы на более дешевую, хот ь дома, хоть
за границей.

196
 Все эти меры являются «контртенденциями»
для понижения нормы прибыли. Все они в раз­
личной степени доказали свою эффективность
в недавнем прошлом.

Снижать зарплаты легче, когда снижается спрос на рабо­

чую силу, а перемещать производство в регионы с низ­
ким уровнем зарплат (в «экспортные» зоны северной
Мексики, на южное побережье Китая) легче, когда улуч­
шается транспорт, как случилось, к примеру, в 1970-х,
когда появились контейнерные перевозки.

Эти меры часто работают. Они могут замедлить паде­

ние нормы прибыли или отменить его. Но производство
сегодня все равно остается вялым. Обычные способы
поддержания прибыли теряют эффективность.

После Великой рецессии мир кажется неустроенным: Ев­

ропа находится под угрозой, китайская промышленность
замедляется, а объем финансовых спекуляций только
растет. Будущее капитализма кажется как минимум не­
определенным.

197
Многие инвесторы в новом климате меняют кожу. Вместо того чтобы получать
прибыль от эксплуатации рабочих в процессе производства, они стремятся
к получению прибыли от налогообложения рабочих вне производства. Они
инвестируют в правительственные облигации, надеясь на богатую прибыль от
роста налогов и сокращения трат.

Но это работает не слишком хорошо. Пробле­

ма заключается в том, что правительства стал­
киваются с новым типом фискального кризиса.
Вот его признаки:

1. Доходы государства пребывают в «раздрае». Транснациональные пред­

приятия платят все меньше и меньше налогов, а рабочие все менее и менее
способны платить налоги. Из-за этого правительство начинает зависеть от
держателей облигаций, вложения которых отчасти замещают доходы от нало­
гообложения. Постепенно:

Капиталисты перестают платить нало и

г ,
а рабочие теряют возможность их платить .

2. «На помощь» приходят рынки облигаций. Недовольные провалами в сфере

финансовых спекуляций и не желающие возвращаться в промышленность ин­
весторы постепенно начинают обращаться к правительственным облигациям -
«тихой гавани», где можно скрыться от проблем финансовых и коммерческих
рынков.

198
 3. Казалось бы, это всем на руку. Правительству нужны до­
ходы, а инвесторам нужны возможности для инвестирования.
Когда инвесторы покупают правительственные облигации, все
оказываются в выигрыше. Но на самом деле и правитель­
ство, и инвесторы в этот момент попадают в безвыходную
ситуацию - тяжелый кризис с тяжелыми последствиями.

4. Дилемма заключается в том, что правительства испытывают

проблемы с выплатами держателям облигаций - в первую
очередь по той же причине, по которой они вообще продают
облигации: потому что размывается база налогообложения.
Продавая облигации сегодня, они вынуждены продавать еще
больше завтра, ведь налогов недостаточно для работы пра­
вительств. Но их способность совершать выплаты держате­
лям облигаций ограничивается налоговым дефицитом.

kAk«»BЫ ne,'1�.4.,TBMJlf

Держатели облигаций требуют выплат,

и правительствам приходится их совер­
шать. Политики становятся сообщниками
держателей облигаций, которые требу-
ют жесткой экономии даже во время
рецессии.

199
 &�1'Ь nPMX�.4MT MrN�BENN�
Государственные служащие теряют работу, и нуждающиеся ли­
шаются поддержки. Но даже политики, проповедующие жесткую
экономию, не могут выжать воду из камня. Рабочие не могут
платить налоги выш е собственных зарплат. Как и все остальные
(безработные, безземельные и беспомощные), они ну ждаю тся
в деньгах, а не в источниках денег.

Собственники капитала тем временем не горят желанием тра­

тить деньги, поскольку не могут найти надежные способы стать
богаче.

В результате этого возникает нездоровое разделение мира на

богатых инвесторов, которые не стремятся вкладывать деньги,
и бедных наемных работников, у которых остается все мень ше
возможностей работать по найму.

200
 kел&:'А теРrевлм меrУт е'тА11евмтыJ1.
e'тA11esJ1T'J1 лмr

В короткой перспективе восстановление возможно.

Спекулянты, пусть даже новаторские, надувают новые пузыри. Цен­

тральные банки огромными темпами вливают в экономику новые
деньги - только в США за какие-то 2 года было израсходовано более
2 триллионов долларов, - в основном, чтобы покупать облигации
у коммерческих банков. Это искусственно стимулирует развитие рынка
облигаций, поднимает котировки до заоблачных высот и способствует
обогащению инвесторов.

- --
------- -----.. - -·

�;:�
Китай утверждает, что перешел от ориентированного на экспорт про­
изводства к производству товаров и услуг на внутренний потребитель­
ский рынок.

Это может помочь временному оживлению западной

промышленности, и на время отсрочить правительственные
дефолты.

201
уничтожена.

Исторически уничтожение беспол езного капитала позволяло капита­

лизму оживать после кризис ов. Но сжигание лишнего капитал а приве­

дет к банкротству и безра ботице. Учитыва я беспрецедентные мировые
масштабы и вл ияние нынешнего кризиса, вполне веро ятно, что след ­
ствием банкротства и массовой безработицы станет падение системы,
а не ее восс тановл ение .

202
В то же время алчные держатели об лигаций и их политические союзники
настаивают на таком серьезном сокращении бюджетов и повышении на­
логов, что люди по всему миру - рабочие и бывшие рабочие, крестьяне
и б ывшие крестьяне, налогоплательщики и бывшие налогоплательщики -
все сильнее противятся политике жесткой экономии.

М9iЕЖ
НА k::ОРАБЛЕ
С РАБАМU

Проявится ли солидарность? Откажутся ли

люди от того, что бы позволять деньгам (ко­
торых нет у одних и очень много у других)
править их судьбами?

Можем ли мы вообще представить мир, где

деньги не играют роль кислорода, точки вра­
щения, центра притяжения?

М ир, где люди кооперируются, а не конкури­

руют? Г де мы делимся, а не продаем?

203
 Существование такого мира маловероятно, но сегодня
кажется, что именно он и нужен нам, чтобы выжить
в век, когда деньги не доходят до подавляющего боль­
шинства людей. Если государства объявят дефолт,
а работники потеряют работу, если зарплаты снизятся,
рынки ослабеют, а капитал будет заморожен, - будут
ли люди по-прежнему считать деньги единственным
мотивом для работы и производства?

Отринут ли эксплуатируемые и экспроприируемые ко­

операцию? Продолжат ли они работать плечом к плечу
во имя капитала - в обмен на жалованье - даже во
времена жесточайшего кризиса? Смиримся ли мы с ми­
ровой безработицей и глобальным потеплением, вместо
того чтобы поставить нужду выше прибыли?

204
 Маркс надеялся, что, смотря в бездну, эксплуатируемые
и экспроприируемые объединят свои силы, чтобы освобо­
диться и спастись, уничтожат классовую власть и постро­
ят общество свободно объединяющихся производителей.

Может, эта надежда и наивна, но у нашего и у следующе­

го за нами поколения есть шанс ее оправдать. Если Маркс
был прав, само наше выживание висит на волоске.

205
Что еще почитать?

Читайте 6опьше!
Как бы нам ни хотелось ограничиться вторичными источниками
вроде этого, оригинал ничего не заменит. «Капитал» - это един­
ственная работа, которая делает попытку объяснить всю целост­
ную капиталистическую систему, и гениальность Маркса сквозит
с каждой из тысяч страниц его умелого анализа.

Лучшие критики Маркса признают его сильные стороны, хотя и не

соглашаются с ним. Бём-Баверк1, этот «лев антимарксистов», од­
нажды сказал, что, если принять отправные положения Маркса, все
остальное вытекает из них с железной определенностью, но сами
положения - увы! - катастрофически неверны.

Читателям Маркса стоит принять вызов Бём-Баверка. Им сто­

ит изо всех сил постараться понять положения Маркса, чтобы
самим решить, ошибается он в самом начале своих рассуждений
или же находит смысл в бессмысленной системе.

1 Ойген фон Б ё м - Б а в ер к - австрийский экономист и государственный

деятель. Один из основных представителей австрийской экономической школы.

206
 Ндковы мu".
uзмс НАС АсЛдЮ\ ОАU
ПРU соuu дл

207
 Основное положение Маркса являет собой понятие
товара. Он утверждает, что мы живем в Waren­
welt - в мире товаров. Хотя Маркса обычно
считают основоположником «теории ценности»,
в конце жизни он написад, что его взгляды лучше
назвать теорией товара.

Казалось бы, особой разницы здесь нет, ведь товар

в представлении Маркса - это противоречивое
единство потребительской ценности и ценности
( как стоимости ) . Но на самом деле разница
громадна.

дЕНЬГU -
ЭТО срундАМЕНТ
ЛЮБОГО ОБМЕНА!
(30ЛОТО НЕ ЖЕЛАЕТЕ?
МЕН9Ю 30ЛОТО
НА ШОk:ОЛАА!)

208
Ценность, как утверждает Маркс, это препятствие
для потребления - некоторое поле общественной
силы вокруг продуктов труда, которое блокирует
нам доступ к ним.

Пробить это поле в состоянии только день­

ги, которые и дают людям доступ к тому, что
им нужно . Сами деньги при этом тоже являются
товаром.

Деньги действительно являются товаром, «универ­

сально эквивалентным» всем остальным. Таким
образом, они являются основным товаром. Без них
мы не можем получить ничего.

209
 ��
{1�- Деньги, таким образом, являются препятствием для
выживания любого, у кого их нет. Но так происходит
исключительно потому, что мы позво ляем ценности бло­
кировать потребление.

В капиталистическом обществе продукты не потребля­

ются, пока не продаются - если они продаются вооб­
ще. Поэтому, если у нас нет денег, нам не дают ничего,
какое бы изобилие ни царило.

210
(И редкости тоже! В 2011 году
первое издание «Капитала»,
подаренное Марксом его дру­
гу Э. С. Бизли, было выстав­
лено на продажу ... более чем
за 500 ООО долларов!)

211
 Прекрасно понимая ограничения, которые погоня
за прибылью налагает на удовлетворение челове­
ческих потребностей, Маркс выступал апологетом
свободного от денег, свободного от товаров
и свободного от ценности общества - словом,
общества, в котором люди просто делятся тем, что
производят, и совместно принимают решения, без
начальников и прибылей.

ЭТО ВООБЩЕ ВОЗМОЖНО?

По Марксу - да, возможно. Более того, недолго­

вечными являются именно производство товаров
и денежная система, а не кооперация и совмест­
ное управление. Чтобы понять, почему Маркс так
считал, нужно знать, что он вкладывал в понятия
товара, денеr и ценности.

Для этого нужно прежде всего изучить пер­

вую главу первого тома «Капитала», которая
называется «Товар».

212
Эта глава лучше всего известна в той версии, но­
торая была оп ублинована в третьем немецком из­
дании, но некоторые положения из первой главы
п ервого издания нниги танже заслуживают вни­

мания, так нан в них Марне с бесп рецед ентной

ясностью объясняет целый ряд понятий.

213
 " .... ........-.
.. . "." ,."........... ...._ ...
�... ;
.,.,,..._.... ..

[
-�:

Ранняя работа Маркса «К критике политической экономии»

также заслужи вает пристального внимания.

Некото рые темы пе рвой главы добавляют деталей к обсуж ­

даемым в первой главе «Капитала» проблемам, а следующая

за ней глава о деньгах представляет собой самое подробное
ж
рассу дение о деньгах в работах Маркса.

214
 Танже важны заметни Марнса н нниге
энономиста Адольфа Вагнера, ноторые он
написал в 1879 году. В них Марне объяс­
нил, что имел в виду, говоря, что в «Ка­
питале» предлагается теория товара, а не
просто теория ценности.

Тем, нто заинтересовался темой всерьез, нонечно, стоит

изучить весь «Капитал». Сюда входят не тольно второй
и третий тома нниги (второй том представляет собой ито­
говый тенет Марнса, а третий был написан раньше перво­
го), но и фундаментальный, но незаслуженно обделенный
вниманием труд «Результаты непосредственного процесса
производства».

215
 ТАКЖЕ СТОИТ ПРОЧЕСТЬ

О капитале
Rosa Luxemburg. The Accumulation of Capital
(London: Routledge, 2003).
Roman Rosdolsky. The Making of Marx's 'Capital'
(London: Pluto, 1992).
Diane Elson. Value (London: CSE Books and
Humanities, 1979).

О капитализме сегодНя
Chris Harman. ZomЬie Capitalism: Global Cr isis and
the Relevance of Marx (Chicago: Haymarket, 2010).
Andrew Kliman. The Failure of Capitalist Production
(London: Pluto, 2011, особенно глава 5 о норме при­
были).

216
О политических взглядах Маркса
Hal Draper. Karl Marx's Theory of Revolution. Vols.
1-5 (New York: Monthly Review, 1977-2010).
Raya Dunayevskaya. Marxism and Freedom (Amherst,
NY: Humanity, 2000).
Peter Hudis. Marx's Concept of the Alternative to
Capitalism (Chicago: Haymarket. 2013).

О мировоззрении Маркса
Richard Lichtman. The Production of Desire: The
Integration of Psychoanalysis into Marxist Theory
(New York: Free Press, 1982).
Kevin Anderson. Marx at the Margins: On Nationalism,
Ethnicity, and Non-Western Societies (Chicago:
University of Chicago, 2010).

О капитале и культуре
Michael Taussig. The Devil and Commodity Fetishism
in South America (Chapel Hill: The University of
North Carolina, 2010).
Dean Wolfe Manders. The Hegemony of Common Sense
(New York: Peter Lang, 2006).

217
Карикатурист Фил Эванс (1946-2014) трудится над иллюстрацией к странице 33.

Фотография Джеки Лекану

218
Фил Эванс был заслуженным карикатуристом и активистом, рисунки которого
украсили множество книг, в том числе, помимо этой, «Троцкий для начинаю­
щих» Тарика Али, «Лондон для начинающих» Ниты Кларк, «Понимание эконо­
мики» Кена Коула, «Почему стоит стать социалистом» Пола Фута и «Да здрав­
ствует саранча» Джима Хиггинса. Совместно с Эйлин Поллок Эванс написал
и проиллюстрировал книгу «Ирландия для начинающих».

Прежде чем заняться книгами, Эванс рисовал комиксы «Наш Норман» для со­
циалистической британской прессы и создавал иллюстрации для бесчисленных
памфлетов, листован и других печатных изданий. Его ранние работы можно
увидеть в нниге «Хорошая шутка. Политичесние карикатуры Фила Эванса» под
реданцией Стива Айронса и с предисловием Дэйва Уиджери.

Кент Бустер хвалит его работы и в Сети. Например, здесь: http://classic.tcj.

сот/ alternative/phil-evans-once-more-with-feeling/

219
УДК 330.1
ББК 65.02
С50

MARX'S CAPIТAL ILLUSTRATED

David Smith
Original text © 1982, David Smith
Epilogue © 2014, David Smith
Шustrations © 1982, Phil Evans
New art © 2014, Daniel Smith (pages Зб, б9, 17б, 185, 195, 200, 207 )

Смит, Дэвид.
С50 «Капитал» Маркса в комиксах/ Дэвид Смит, Фил Эванс ; [пер. с англ.
3. Мамедьярова]. - Москва : Издательство «Э», 2017. - 224 с. : ил. -
(Бизнес в комиксах).

ISBN 978-5-б99-9187б-8

«Капитал» до сих пор остается самой полной работой, объясняющей большую часть эко­
номических явлений, а «Капитал» Маркса в комиксах» вдыхает в эту работу жизнь, разъ­
ясняя все - от азбучных истин до значимости марксистской теории кризиса в контексте
нынешних мировых проблем. Маркс пытался их объяснить и предлагал, как избавиться от
этих бичей материи, еще в XIX веке.
Читатели: экономисты, философы, интеллигенты, соединяйтесь! Вы нашли КАПИТАЛЬ­
НУЮ точку для старта.
УДК 330.1
ББК 65.02

© Перевод. МамеДЬАров З., 2017

ISBN 978-5-699-91876-8 © Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в элек­
тронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо
иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от
издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издате-
ля является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

БИЗНЕС В КОМИКСАХ

Смит Дэвид, Эванс Фил

ссКдПИТАЛ» МАРКСА В КОМИКСАХ

Ответственный редактор А. Меркурьева

Выпускающий редактор Л. Ивахненко
Художественный редактор В. Брагина
Технический редактор Л. Зотова
Компьютерная верстка О. Шувалова
Корректор Н. Безденежных

ООО «Издательство «Э»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.
8ндiрушi: «Э" АК,Б Баспасы, 123308, Маскеу, Ресей, Зорге кешесi, 1 уй.
Тел. 8 (495) 411-68-86.
Тауар белгiсi: «Э"
t<,аза11;стан Республикасында дистрибьютор жане енiм бойынша арыз-талаптарды 11;абылдаушыныfi
екiлi «РДЦ-Алматы" ЖШС, Алматы 11;., Домбровский кеш., З«а•>, литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251 -59- 89/90/91 /92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107.
8нiмнif1 жарамдыльщ мерзiмi шектелмеген.
Сертификация туралы щпарат сайтта 8ндiрушi "Э"

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ

о техническом рег улировании можно получить на сайте Издательства «Э"

8ндiрген мемлекет: Ресей

Сертификация 1<;арастырылмаf"ан

Подписано в печать 23 .11.2016. Формат 70х100'/16•

Гарнитура «OfficiпaSerif". Печать офсетная. Усл. печ. л. 1 8,1 5 .
Тираж 3 ООО экз. Заказ 9460.

Отпечатано с готовых файлов заказчика

в АО «Первая Образцовая типография•>,
филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ"
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

ISBN 978-5-699-91876-8

11111111 1111 1 11 1 1111 111

9 785699 918768 >
 В � книги издательства вы можете

купить на www.litres.ru

Лит Рее:
ОДИН КЛИК ДО КНИГ

Оптовая торговля книгами Издательства «Э»:

142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел.: 411-50-74.
По вопросам приобретения книг Издательства «Э» зарубежными
оптовыми покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж
lnternational Sales: lnternational wholesa/e customers should contact
Foreign Sales Department for their orders.
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам,
в том числе в специальном оформлении, обращаться по тел.:
+7(495) 411-68-59, доб. 2261.
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса:
142702, Московская обл" Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш" д. 1, а/я 5. Тел./факс: +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
Полный ассортимент книг издательства для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д . 84Е.
Тел.: (812) 365-46-03/04.
В Нижнем Новгороде: 603094, г. Нижний Новгород, ул. Карпинского, д. 29,
бизнес-парк «Грин Плаза». Тел.: (831) 216-15-91 (92/93/94).
В Ростове-на-Дону: ООО «РДЦ-Ростов», 344023, г. Ростов-на-Дону,
ул. Страны Советов, 44А. Тел.:(863) 303-62-10.
В Самаре: ООО «РДЦ-Самара», пр-т Кирова, д. 75/1, литера «Е».
Тел.: (846) 269-66-70.
В Екатеринбурге: ООО«РДЦ-Екатеринбург», ул. Прибалтийская, д. 24а.
Тел.: +7 (343) 272-72-01 /02/03/04/05/06/07/08.
В Новосибирске: ООО «РДЦ-Новосибирск», Комбинатский пер" д. 3.
Тел.: +7 (383) 289-91-42.
В Киеве: ООО «Форс Украина», г. Киев, пр. Московский, 9 БЦ «Форум».
Тел.: +38-044-2909944.
Полный ассортимент продукции Издательства «Э»
можно приобрести в магазинах ссНовый книжный» и «Читай-город».
Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444.
Звонок по России бесплатный.

В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД»,

Невский пр-т, д.46. Тел.:+7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru

Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.

Тел.: +7 (495) 745-89-14.

ВООК24 RU
 . . .. . ....
"

. . .. .... . ..
. . ..
• • •
• • • • • •
. ..
".._ • •
•
•

• • ...
•" • •
•• • • • • • •
1Ъ •
��" ..... .
"E"�J'
.

. q"'4rr,
.�" • • •

",
"•"",,,flJlroPo•С ' ::
�

llo,q lfe/J1t, �
. �Ла�. �::

•
• • •
• •
о.11аэ""...,.
,.. о" .. .
•• •
J •• •
" . . .
• • • •

•• • • • •

. . . .
J • • "
. . .
. .

Прнвь1
кпн, ч то о 6
и 3l<OH01.t Н3Несе
ике Аtожн
узнат ь, о
чнта
тап 1.t ип с о
я л жные
,,.. ь1, nepe
onp eд e rpyжен
"
neHHЯl.f нь1 е
H ,цнф Р
а1.tнн
rр афнк
а1.tн?

".%"

ПРЕДЛАГАЕМ НОВЫЙ ПОДХОД:

ИЗУЧИТЕ БИОГРАФИИ БИЗНЕС-ЛИДЕРОВ
И СЛОЖНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ.
ЧИТАЯ ИРОНИЧНЫЕ РАССК АЗЫ.
СНАБЖЕННЫЕ ОТМЕННОЙ ГРАФИКОЙ •

•
 логотип
ВАШЕЙ КОМПАНИИ
нд оБложкдхЛУЧШИХ
БИЗНЕС-КНИГ -
ЭТО РЕАЛЬНО!
Хотите удивить клиентов и партнеров по бизнесу и рассказать о своей компании
читателям бизнес-литературы? Приглашаем вас стать партнером выхода самых
актуальных и популярных деловых книг. О вашей компании узнает именно
та аудитория, которая интересна вам!

ВЫБИРАЙТЕ ПОДХОДЯЩУЮ ОПЦИЮ:

• Специальный тираж уже существующих книг и серий с логотипом компании
• Ваша суперобложка на уже готовой книге (воз можность получить тираж от 30 штук)
• Поддержка выхода новинки, которая не была доступна российскому читателю

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
ВАШ ЛОГОТИП
• Рекламную полосу о вашей компании внутри книги
НА ОБЛОЖКЕ
• Вступи тельное слово в книге от лица компании ....

• Обращение первых лиц на суперобложке

• Ваш логотип на обложке и корешке
• Отзыв на обороте обложки

По вашему желанию
мы вложим в тираж
информационные
материалы о вашей
компании (закладки,
листовки, мини-буклеты).
И это еще не все!
Из множества вариантов
мы найдем тот, который
подойдет именно вашей
компании.

ВАШ ЛОГОТИП НА КОРЕШКЕ

...... . . ... . . ........ ....... . ........... •

ХОТИТЕ ЗНАТЬ БОЛЬШЕ? ОБРАЩЕНИЕ

К КЛИЕНТАМ
НА ОБЛОЖКЕ
Заходите на сайт: Звоните по телефону:
www.eksmo.ru/b2b +7 495 411-68-59 доб. 2261
,