Detectors RUS

1 (2) ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ
Основание детектора
IP-BASE
Номер детали 5100774-00A
G016848
Система: все системы пожарной сигнализации
Consilium
Общее описание Данные

IP-BASE является монтажным основанием для всех Диаметр кабеля Ø 8–13 мм
адаптеров детекторов IP-ADAPT. Защита от попадания До IP66 и IP67
пыли и загрязнений
Адаптеры IP-ADAPT позволяют устанавливать датчики Класс пожарной UL94 V0
дыма, тепла и пламени в неблагоприятных условиях опасности
окружающей среды с обеспечением класса защиты от Диапазон температур От -40 °C до +70 °C
проникновения до IP66/IP67 (в зависимости от детектора). Материал PA66 + FR
Цвет Белый
Адаптеры могут использоваться как с адресуемыми, так и
со стандартными системами пожарной сигнализации. Масса 125 г ± 5 % (включая кабельные
сальники)
Детали, входящие в комплект поставки: Кабельные сальники До 3 × M20 × 1,5
2 кабельных сальника, Максимальная длина резьбы
1 концевой колпачок с уплотнительным кольцом, 10 мм
1 стопорный винт для IP-ADAPT,
1 винт для IP-BASE.
Макс. 10
Содержащиеся в настоящем документе характеристики могут быть изменены Лист технических данных № 5100774-00A_IP-BASE_M_EN_2017_A
без предварительного уведомления.
ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ 2 (2)
Габаритные размеры (мм)
84,9
Ø 105,5
84,9
Содержащиеся в настоящем документе характеристики могут быть изменены Лист технических данных № 5100774-00A_IP-BASE_M_EN_2017_A
без предварительного уведомления.
Адаптер основания
IP-ADAPT SCI

Consilium
Общее описание Дата

IP-ADAPT SCI – это адаптер для IP-BASE (номер Диапазон рабочего 22–38 В пост. тока
детали 5100774). напряжения
IP-ADAPT SCI обеспечивает защиту от короткого Ток покоя 60 мкА
Ток при коротком 13 мА
замыкания в основании детектора. замыкании
Функция изолятора короткого замыкания полностью Защита от попадания IP66/IP67 (смонтирована
понятна и не требует каких-либо настроек. пыли и загрязнений на основании)
Рабочая температура От -40 °C до +70 °C
К данному переходнику могут подсоединяться Влажность воздуха От 0 до 95 % относительной
детекторы дыма, тепла и пламени. влажности (без конденсата)
Кабельные клеммы 2,5 мм2
ПРИМЕЧАНИЕ. Материал PA66 + FR
Подробная информация о подходящих Масса 150 г ± 5 %
основаниях см. в отдельном документе
«Матрица оснований». Минимальное напряжение размыкания реле 8 В пост.
(Vso min.) тока
Особенности и преимущества Максимальное напряжение размыкания реле 12 В пост.
• Установка в неблагоприятных условиях (Vso max.) тока
1
окружающей среды . Минимальное напряжение замыкания реле 14 В пост.
• Быстрая и безопасная изоляция короткого (Vsc min.) тока
замыкания. Максимальное напряжение замыкания реле 18 В пост.
• Малый формфактор. (Vsc max.) тока
Максимальный линейный ток (Ic max.) 500 мА
Максимальный ток переключения (Is max.) 800 мА
Максимальный ток утечки (II max.) 13 мА
Максимальное сопротивление реле (Zc max.) 120 мОм
Сертифицировано EN54-17: 2005/перем. ток: 2007
в соответствии с
2531/гггг
(гггг = год выпуска)
1
Ожидаемый срок эксплуатации изделия зависит от его среды.
Содержащиеся в настоящем документе характеристики могут быть изменены Лист технических данных № 5100776-00A_IP-ADAPT
без предварительного уведомления. SCI_M_EN_2017_A
Монтаж
Адаптер основания крепится к основанию детектора IP-BASE при помощи байонетного крепления. Поверните адаптер по часовой стрелке
и убедитесь, что разъем фиксатора (1) защелкнется на месте.
Совет
Защелка может быть дополнительно закреплена винтом, чтобы предотвратить извлечение адаптера из основания.
Чтобы открыть адаптер, разблокируйте фиксатор, прижимая его внутрь к адаптеру, затем поверните основание против часовой стрелки.
Совет
Используйте 5-миллиметровую отвертку или аналогичное приспособление в качестве рычага, вставив ее в отверстие (2) для приложения
дополнительного усилия при повороте.
Крепление головки детектора

Стопорный винт (3) прикрепляет адаптер основания к головке детектора. Поворачивайте винт против часовой стрелки до тех пор, пока он
не сравняется с краем адаптера основания. См. подробности в поперечном разрезе ниже.
CCW
Соединения
ВЫХОД цепи
ВХОД цепи
IP-ADAPT SCI
G017133
1. Звуковой оповещатель или дистанционный индикатор

ПРИМЕЧАНИЕ.
У всех типов детекторов нет дистанционного выхода. См. лист технических данных для данного детектора.
Тепловой детектор
Salwico EV-H/CS
84 °C
Система: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

SalwicoCruise, Salwico LNG, Salwico Offshore, Salwico
Ro/Pax, Salwico Workboat, Salwico Yacht, Salwico
Navy, OEM Extinguish
Общее описание Диапазон температур От -25 °C до +70 °C

Влажность воздуха 0–95 % отн. влаж.
Salwico EV-H – аналоговый адресуемый тепловой Материал Поликарбонат/ABS-пластик
детектор. Цвет Белый
Salwico EV-H предназначен для раннего оповещения Масса (без основания) ~120 г
Программное средство Номер детали 5200123-00A
о повышении температуры в контролируемой зоне и Сертифицировано
доступен в двух температурных классах: CS в соответствии с 0832/гг
(фиксированная 84 °C) и AIR (фиксированная 54 °C +
рост темп. 0,8 °C/мин), см. отдельный номер детали для гг = год выпуска
темп. 54 °C.
Salwico EV-H оснащен светодиодным индикатором Соединение
OMNIVIEW 360°, дающим четкую индикацию тревоги Совет
красного цвета с углом видимости в полные 360°. Для подключения см. лист технических данных
для выбранной опорной плиты.
Для использования в жестких условиях используйте
исполнение EV-H со степенью защиты IP67. Информация
о подходящем основании приведена в отдельном
документе «Матрица оснований для приборов Salwico».
Технический адрес детектора задается с помощью
специального программного средства. Действительные
адреса находятся в диапазоне 1–254.
Прибор Salwico EV-H имеет выход для дистанционной
индикации.
Подробную информацию о соответствующих системах
для детектора см. в отдельном документе
«Совместимость устройств/систем шлейфов».
Данные
Назначение Тепло, термистор 84 °C (также
доступен в версии 54 °C)
Номинальное напряжение 24 В пост. тока
Рабочее напряжение 20–38 В пост. тока
Рабочий ток 0,2 мА
Ток сигнала тревоги 5 мА
Дистанционная индикация Макс. 3 мА
Защита от попадания пыли и Зависит от основания
загрязнений
Кабельные клеммы Зависит от основания
Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

1052558 CONSILIUM ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
ТЕПЛОВОЙ ДЕТЕКТОР
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ДАННЫХ
SALWICO EV-H/CS 84 °C
ПОЖАРА Лист технических данных №
54-04-630
СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА С: ОСНОВАНИЕМ IP22 = 63,

ОСНОВАНИЕМ IP55 = 97
G002786

SALWICO EV-H/CS 84 °C
54-04-630
Комбинированный
оптический детектор
дыма и тепла
Salwico EV-PH

Salwico Cruise, Salwico LNG, Salwico Offshore, Salwico
Ro/Pax, Salwico Workboat, Salwico Yacht, Salwico Navy,
OEM Extinguish

Salwico EV-PH представляет собой аналоговый Назначение Аналоговый, адресуемый,
адресуемый комбинированный оптический рассеянный свет + тепло 54 °C
дымо-тепловой извещатель. Номинальное 24 В пост. тока
напряжение
Salwico EV-PH предназначен для раннего Рабочее напряжение 20–38 В пост. тока
предупреждения наличия тепла и дыма в зоне Рабочий ток 0,2 мА
наблюдения. Сигналы нагрева и дыма могут Ток сигнала тревоги 5 мА
Дистанционная Макс. 3 мА
инициироваться индивидуально. Одновременно
индикация
Salwico EV-PH предлагает высокий уровень защиты Защита от попадания Зависит от основания
от непредусмотренных сигналов тревоги. пыли и загрязнений
Salwico EV-PH оснащен светодиодным индикатором Кабельные клеммы Зависит от основания
Диапазон температур От -25 °C до +70 °C
OMNIVIEW 360°, дающим четкую индикацию тревоги Влажность воздуха 0–95 % отн. влаж.
красного цвета с углом видимости в полные 360°. Материал Поликарбонат/ABS-пластик
При условии монтажа на брызгозащищенном Цвет Белый
основании детектор может устанавливаться в Масса (без основания) ~120 г
Программное средство Номер детали 5200123-00A
неблагоприятных условиях окружающей среды. Сертифицировано в
Информация о подходящем основании приведена в соответствии с 0832/гг
отдельном документе «Матрица оснований для
приборов Salwico». гг = год выпуска
Технический адрес детектора задается с помощью

специального программного средства. Действительные ПРИМЕЧАНИЕ.
адреса находятся в диапазоне 1–254. Не снимайте пылезащитную крышку с детектора
до завершения всех работ, связанных с
Прибор Salwico EV-PH оснащен мелкоячеистой возникновением грязи/пыли и уборки
решеткой, улучшающей скорость отклика на дым, а помещения.
также снижающей количество пыли и иных веществ,
проникающих в детектор.
Соединение
Прибор Salwico EV-PH имеет выход для дистанционной Совет
индикации. Для подключения см. лист технических данных
для выбранной опорной плиты.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ
SALWICO EV-PH 54-04-610

G002803

КОМБИНИРОВАННЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ
SALWICO EV-PH 54-04-610
Искробезопасный
адаптер IP55
Salwico
NS-ADAPT-IS2

OEM Extinguish
Описание Габаритные размеры (мм)

NS-ADAPT-IS2 является адаптером для детекторов
IP55.
К этому адаптеру должен быть подключен только
детектор NS-AOHS-IS. Адаптер может использоваться
для адресуемых систем пожарной сигнализации
Salwico, упомянутых в заголовке.
Маркировка IS на боку адаптера означает: для
использования только с датчиком NS-AOHS-IS, а также
с сертификатом ATEX №.
У классификационного общества могут быть
дополнительные требования к установке
помимо указанных в этом листе технических
данных.
ОСТОРОЖНО!
Сертифицированный продукт
Не допускаются никакие изменения без ссылки
на уполномоченный орган. Соединение
Данные ВХОД
Кабельные клеммы 2,5 мм2
Защита от попадания
IP55 (установлен
на основании IP55)
ВЫХОД
Цвет Белый
Масса ~105 г
Основания детектора
Подробную информацию о подходящих основаниях см.
в отдельном документе «Матрица оснований приборов
Salwico».

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ
АДАПТЕР IP55
SALWICO NS-ADAPT-IS2 54-04-651
Salwico UB-6 SCI
Система: Salwico Cargo, Salwico Cruise, Salwico LNG,

Salwico Offshore, Salwico Ro/Pax, Salwico Workboat,
Salwico Yacht, Salwico Navy, OEM Extinguish
Общее описание Защита от попадания IP22

UB-6 SCI – низкопрофильное основание детекторов для Рабочая температура От -40 °C до +70 °C
всех типов аналоговых детекторов серии EV. Относительная 95 % отн. влаж.
Опорная плита предназначена для использования в влажность
Кабельные клеммы Макс. 1,5 мм2,
сухих и чистых помещениях. предпочтительно 1,0 мм2 или
Кабельный ввод от центра или сбоку от основания. неизолированные кабели
Материал Поликарбонат/
UB-6 SCI обеспечивает защиту от короткого замыкания ABS-пластик
в основании детектора. Масса 70 г
Функция изолятора короткого замыкания полностью
понятна и не требует каких-либо настроек. Минимальное напряжение размыкания реле 9 В пост. тока
(Vso min.)
Информацию о других подходящих основаниях Максимальное напряжение размыкания реле 11 В пост. тока
смотрите в отдельном документе «Матрица (Vso max.)
оснований». Минимальное напряжение замыкания реле 10 В пост. тока
(Vsc min.)
Особенности и преимущества Максимальное напряжение замыкания реле 12 В пост. тока
(Vsc max.)
• Низкопрофильный.
Максимальный линейный ток (Ic max.) 800 мА
• Быстрая и безопасная изоляция короткого Максимальный ток переключения (Is max.) 1500 мА
замыкания. Максимальный ток утечки (II max.) 13 мА
Максимальное сопротивление реле (Zc max.) 120 мОм
Данные Одобрения EN54-17:2005/перем. ток: 2007

Рабочее напряжение От 22 В пост. тока
до 38 В пост. тока 2531/гг
Номинальный 60 мкА
потребляемый ток (гг = год выпуска)
Ток при коротком 13 мА В работе: ABS, LRS, DNV, BV, GL,
замыкании USCG, KR, CCS

ОСНОВАНИЕ ДЕТЕКТОРА
SALWICO UB-6 SCI
54-04-612
ВЫХОД цепи
ВХОД цепи
ИКЗ (изолятор короткого замыкания)

1) Звуковой оповещатель или дистанционный индикатор. У всех типов детекторов нет дистанционного
выхода. См. лист технических данных для данного детектора.
Типичное использование
Пример 1
Шлейф Шлейф
ИКЗ ИКЗ ИКЗ

(изолятор (изолятор (изолятор
короткого замыкания) короткого замыкания) короткого замыкания)
** = Макс. 32 головки детектора
Пример 2
Шлейф Шлейф
ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ

(изолятор (изолятор (изолятор (изолятор (изолятор (изолятор (изолятор (изолятор (изолятор
короткого короткого короткого короткого короткого короткого короткого короткого короткого
замыкания) замыкания) замыкания) замыкания) замыкания) замыкания) замыкания) замыкания) замыкания)

SALWICO UB-6 SCI
54-04-612
Salwico EV-H/A1R
54 °C

OEM Extinguish

Salwico EV-H – аналоговый адресуемый тепловой Назначение Тепловой, термистор 54 °C
детектор. (также доступен в версии
84 °C)
Salwico EV-H предназначен для раннего оповещения Номинальное 24 В пост. тока
о повышении температуры в контролируемой зоне напряжение
и доступен в двух температурных классах: A1R Рабочее напряжение 20–38 В пост. тока
(фиксированная темп. 54 °C + функция обнаружения Рабочий ток 0,2 мА
разности температур в соответствии с EN54-5) и CS Ток сигнала тревоги 5 мА
Дистанционная Макс. 3 мА
(фиксированная темп. 84 °C), см. отдельный номер
индикация
детали для темп. 84 °С. Защита от попадания Зависит от основания
Salwico EV-H оснащен светодиодным индикатором пыли и загрязнений
OMNIVIEW 360°, дающим четкую индикацию тревоги Кабельные клеммы Зависит от основания
красного цвета с углом видимости в полные 360°. Влажность воздуха 0–95 % отн. влаж.
Для использования в жестких условиях используйте Материал Поликарбонат/
исполнение EV-H со степенью защиты IP67. ABS-пластик
Цвет Белый
Информацию о подходящих опорных плитах смотрите в
Масса (без основания) ~120 г
отдельном документе «Матрица оснований». Программное средство Номер детали 5200123-00A
Технический адрес детектора задается с помощью Сертифицировано в
специального программного средства. Действительные соответствии с 0832/гг
адреса находятся в диапазоне 1–254.
гг = год выпуска
Прибор Salwico EV-H имеет выход для дистанционной
индикации.
Подробную информацию о соответствующих системах
Совет
для детектора см. в отдельном документе
Для подключения см. лист технических
«Совместимость устройств/систем шлейфов».
данных для выбранной опорной плиты.

SALWICO EV-H/A1R 54 °C
54-04-620

G002786

SALWICO EV-H/A1R 54 °C
54-04-620
Salwico 2IP55
Система: все системы пожарной сигнализации Salwico
Общее описание Размеры (мм)

2IP55 – представляет собой универсальную базу,
предназначенную для монтажа и подключения
автоматических извещателей Salwico.
Адаптер совместим с детекторами пожара, открытого
огня и дыма. Степень защиты, которая составляет IP55
позволяет работать датчикам даже в самых суровых Монтажные
условиях окружающей среды. Может использоваться отверстия
как для адресных, так и для обычных систем пожарной 4 x Ø 5,3 мм
сигнализации.
Технические характеристики
Диаметр кабеля Ø 8–13 мм
Степень защиты IP55
Класс пожаробезопасности V1
Диапазон температур от -30 °C до +100 °C
2 x M20 x 1,5
Материал Полиамид/стекло
(PA666, l5 % GW)
2 x M6 x 1,5
Цвет Белый
Масса ~100 г 115,5

951278-0 CONSILIUM ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
SALWICO 2IP55
54-04-631
Ручной извещатель IP67

Salwico MCP-A WP
Система: CS3000, CS3004, CS4000, Salwico Cargo, Salwico

Cruise, Salwico Ro/Pax, Salwico Workboat, Salwico Yacht
Общее описание Сертифицировано в соответствии с:
MCP-A – это адресуемый ручной извещатель,

2531/гг
предназначенный для адресуемых систем пожарной
сигнализации Salwico. Выбранный материал,
поликарбонат/ABS-пластик, а также герметизация с Запасные стекла (10 шт.) Номер детали 5200075-00A
классом защиты от проникновения загрязнений IP67,
делают ее чрезвычайно пригодной для использования
в неблагоприятных условиях окружающей среды. Соединение
Подключение этого извещателя зависит от его функции
При нажатии на стекло, вызывающем его в системе пожарной сигнализации. Ниже приведены
растрескивание, включается спринклерная система. различные варианты.
Защитное пластиковое покрытие стекла
предотвращает травмирование оператора. Подключение с защитой от короткого замыкания
Сигнал пожарной тревоги индицируется светодиодом ПРИМЕЧАНИЕ.
на лицевой части извещателя. Светодиод продолжает Подключение с защитой от короткого
гореть до отключения сигнала пожарной тревоги на замыкания неприменимо для систем CS3000
пульте пожарной сигнализации. или CS3004.
Извещатель может также проверяться специальным

ключом, входящим в комплект поставки.
Адрес извещателя задается с помощью
DIP-переключателя.
MCP-A обеспечивает защиту от короткого замыкания
через соединения 1–4 и отсутствие защиты от
короткого замыкания через соединения 5–8.
Данные
Рабочее напряжение 20–38 В пост. тока Рис. 1. Подключение с защитой от короткого замыкания
для системы Salwico Cargo, Salwico Cruise, Salwico
Ток наблюдения 0,2 мА
Workboat, Salwico Yacht и Salwico Ro/Pax
Ток сигнала тревоги 2,5 мА
Защита от попадания пыли IP67
и загрязнений
Влажность воздуха От 0 до 95 % отн. влаж.
Материал Поликарбонат/ABS-пластик
Цвет Красный, RAL 3001
Масса ~240 г
Размеры кабеля Ø 6–12 мм
Рис. 2. Подключение с защитой от короткого замыкания

для системы CS4000

РУЧНОЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ IP67
SALWICO MCP-A WP
54-04-602
Подключение без защиты от короткого замыкания. Удаление крышки

1. Снимите четыре крепежных винта крышки.
Рис. 3. Подключение без защиты от короткого

замыкания для системы Salwico Cargo, Salwico Cruise,
Salwico Workboat, Salwico Yacht, Salwico Ro/Pax, CS3000,
CS3004, CS4000. Нормальное подключение в качестве
запасного 2. Поместите край большой плоской отвертки
в слот между крышкой и задней коробкой, как
Проверка показано на рисунке, и аккуратно вращайте ее
до тех пор, пока защелки не отсоединятся.
3. Снимите крышку с задней коробки.
Заменить стекло

SALWICO MCP-A WP
54-04-602

71 мм 97,5 мм 84 мм
Монтажные отверстия 4 мм
93 мм
77 мм

SALWICO MCP-A WP
54-04-602
оптический
дымо-тепловой
детектор
Salwico NS-AOHS-IS
Система*: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

OEM Extinguish
Описание Данные
NS-AOHS-IS – это искробезопасный аналоговый Метод обнаружения дыма Тип рассеяния света
адресуемый мультисенсорный датчик для систем Инфракрасный
пожарной сигнализации Salwico. Номинальное напряжение 24 В пост. тока
Он оснащен двумя отдельными аналоговыми Рабочий ток 0,2 мА
сенсорными элементами. Один оптический детектор Ток сигнала тревоги 2,5 мА
дыма и один теплочувствительный элемент для Температура срабатывания 84 °C
обнаружения тепла. оповещения
Состояние тревоги отображается на детекторе Влажность воздуха До 0–95 % относительной
с помощью красного светодиода. Светодиод продолжает влажности (без конденсации)
гореть до отключения сигнала пожарной тревоги на Взрывобезопасное
пульте пожарной сигнализации. исполнение
Адрес устанавливается с помощью DIP-переключателя, Серт. NEMKO 05ATEX1136X

который устанавливается на задней панели детектора. Сертифицировано
в соответствии с 2531/гг
NS-AOHS-IS подключается к шлейфу датчика через
барьер ISOLATOR-A, номер детали N1790. К одному гг = год выпуска
барьеру ISOLATOR-A можно подключить до Цвет Белый
20 адресуемых искробезопасных блоков. ~100 г (только головка)
Масса ~340 г в комплекте с ADAPTER
К NS-AOHS-IS невозможно подключить удаленный NS-ADAPT-IS2 и основанием
светодиодный индикатор. 2IP55
ОСТОРОЖНО! Важно использовать только специальный адаптер основания
ADAPTER NS-ADAPT-IS2, номер детали N1430, вместе с
Сертифицированный продукт
подходящим основанием. Подробную информацию о
Не допускаются никакие изменения без ссылки подходящих основаниях см. в отдельном документе «Матрица
на уполномоченный орган. оснований приборов Salwico».
* SPK-2 для детекторов на основе NOSE.
Показатели
безопасности
Максимальное входное 28 В пост. тока
напряжение (Ui)
Максимальный входной 93,3 мА
ток (Ii)
Максимальная входная 0,66 Вт
мощность (Pi)
Макс. внутренняя емкость 1 нФ
(Ci)
Максимальная внутренняя Незначительный
индуктивность (Li)
Ответственный Consilium Marine & Safety AB,
производитель www.consilium.se
Очищайте только внешнюю часть детектора, используя влажную
ткань.

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ
ДЫМО-ТЕПЛОВОЙ ДЕТЕКТОР
SALWICO NS-AOHS-IS 54-04-650
Безопасная зона Опасная зона
Барьер ISOLATOR-A NS-AOHS-IS
Вход цепи
К следующему
Выход цепи устройству

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ
ДЫМО-ТЕПЛОВОЙ ДЕТЕКТОР
SALWICO NS-AOHS-IS 54-04-650
Nittan
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ОПАСНАЯ ЗОНА

КАБЕЛЬ, СМ. ПРИМЕЧАНИЕ F
C. До 20 типов оптических детекторов дыма типа NS-AOHS-IS и типов STB-4IS2 или оснований NS-ADAPT-IS2
A. Неуказанные устройства не должны поставляться и содержать в (номер сертификата Nemko 05ATEX1136X).
нормальных или аномальных условиях источник потенциала D. Клеммы установлены на позициях 4 и 5. Эти клеммы не имеют электрического соединения и предназначены
относительно земли, превышающий 250 вольт эффективного напряжения только для механической фиксации.
или 250 вольт пост. тока.
E. Установка должна соответствовать Европейскому единому стандарту EN 60079, часть 14: 1997.
B. Любой одноканальный защитный барьер шунтирующего стабилитрона
или один канал двухканального защитного барьера шунтирующего F. Соотношение емкости и индуктивности или индуктивности к сопротивлению (L/R) кабеля опасной зоны не
стабилитрона, сертифицированный уполномоченным органом по должно превышать значений, указанных в следующей таблице 1:
сертификации EEC (EEx ia) IIC, имеющий следующие или более низкие
выходные параметры:
в любом защитном барьере выходной ток должен быть ограничен ТАБЛИЦА 1
резистором «R» таким образом, чтобы lo = Uo / R; ГРУППА ЕМКОСТЬ ИНДУКТИВНОСТЬ ИЛИ ОТНОШЕНИЕ L/R
в мкФ в мГн в мкг/Ом
ИЛИ
IIC 0,08 4,3 55
один из следующих изолирующих барьеров: IIB 0,65 17 199
IIA 2,15 35 431
1/ MTL 5061 BASØ1ATEX7160,
2/ MTL 4061, двухканальный интерфейс пожарного и дымового
извещателя BASØ1ATEX7176, G. Как показано ниже, к искробезопасному интерфейсу и неискробезопасным контурам должна быть
3/ KFDO-CS-Ex1.54, барьер BASØØATEX7087X, прикреплена прочная этикетка.
4/ KFDO-CS-Ex2.54, барьер BASØØATEX7087X, EEx ia IIC T5
5/ KFDO-CS-Ex1.54, барьер BASØØATEX7087X + LISA2. ТЕХНИЧЕСКАЯ СХЕМА.
(Tокруж.= 70 °C) НЕ ДОПУСКАЮТСЯ НИКАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
EEx ia IIC T4 БЕЗ ССЫЛКИ НА НОТИФИЦИРОВАННЫЙ
(Tокруж.= 70 °C) ОРГАН.
Uo = 28 В
lo = 93,3 мА
Po = 0,66 Вт Изд. 2. Обновлены разделы B & F
Ui = 28 В
Pi = 0,66 Вт
H. Электрическая цепь в опасной зоне должна выдерживать испытательное напряжение перем. тока 500 В
Ei = 93,3 мА
среднеквадратического значения на землю или корпус устройства в течение 1 минуты.
Li = пренебрежимо мало
Ci = 1 нФ
НАЗВАНИЕ: СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ NSx-AOHS-SERIES

Система: все системы пожарной сигнализации Salwico
SWM-1KL 140 – это стационарный тепловой детектор, Номинальное 24 В пост. тока
предназначенный для использования во влажных помещениях. напряжение
Он содержит биметаллический термостат, который закрывает Рабочее напряжение 17–31 В пост. тока
контакты при температуре сигнала тревоги. Рабочий ток 0,005 мА
Детектор также доступен в версиях с более низкой Ток сигнала тревоги Макс. 100 мА при 24 В
температурой срабатывания (57, 80 и 100 °C) и в пост. тока без
искробезопасном исполнении, SWM-1KL/IS, см. отдельные оконечного резистора
листы технических данных. Сопротивление выхода 470 Ом
сигнала тревоги
Назначение Закрытие
Темп. сигнала тревоги 140 °C
Кабельные сальники 6–11 мм
Материал Алюминий
Защита от попадания IP65
Цвет Серовато-белый
Масса 250 г
SWM-1KL 140 Последнее устройство
От панели
пожарной Оконечный
сигнализации резистор

SALWICO SWM-1KL 140
54-04-670
Адресуемый/
стандартный
ИК-детектор пламени
Система: зависит от основания. См. лист технических

данных: 5200235-00A
Стандартное основание Salwico AC-IR-3Fq
и 5200237-00A
Адресуемое основание Salwico AC-IR-3Fq
Общее описание Испытание газовой горелкой

AC-IR-3Fq представляет собой трехфазный Испытание с имитацией реального пожара также может
инфракрасный детектор пламени, созданный с проводиться с использованием газообразного горючего,
использованием самых современных технологий такого как бутан, пропан, СПГ и т. д., используя газовую
производства. Он снабжен множеством дополнительных горелку.
функций, что делает его «лучше по конструктивному Отрегулируйте горелку для получения пламени длиной
исполнению». около 25 см. Расстояние обнаружения с детектором
В этом детекторе использованы инфракрасные элементы, класса 3 составляет около 2 м. Чтобы получить красное
которые подходят для обнаружения бездымных горючих пламя необходимо частично заблокировать воздушные
жидкостей и газовых пожаров, а также открытого огня с отверстия для регулировки сопел.
образованием дыма, включающего углеродистые ПРИМЕЧАНИЕ.
материалы, содержащиеся в древесине, пластмассах, Коэффициент коррекции в таблице относится
газах, нефтепродуктах и т. д. к этиловому спирту.
Процесс оценки пожара реализован на основе Топливо Коэффициент
трехчастотного инфракрасного (3Fq) датчика, коррекции расстояния
защищенным сапфировым стеклом фильтрующим
Спирт этиловый 1,0
излучение длины волны > 6,0 мкм.
чистейший
Датчик измеряет горячую двуокись углерода в Бензин (Heptan purum) 1,5
специфической длине волны пламени; датчики B и C Дизельное топливо 0,8
одновременно измеряют излучение взаимных помех в (газойль)
соседних длинах волн. Керосин (авиационное 1,0
Данная технология вместе с интеллектуальной топливо А1)
обработкой сигнала микропроцессором и специальными Метиловый спирт чистый 0,8
алгоритмами дает исключительную надежность Ацетон 1,5
обнаружения с одновременным достижением
высочайшей устойчивости к излучению взаимных помех и
солнечному свету. Данные
Свойства Электрические характеристики для
• Трехчастотный инфракрасный детектор. стандартного режима (включая основание)
• Низкий потребляемый ток. Номинальное рабочее 24 В пост. тока
• Пригоден для установки во влажной среде. напряжение
• Простота обслуживания. Рабочее напряжение 14–30 В пост. тока
• Опция дистанционной светодиодной индикации. Рабочий ток 0,45 мА
• Утвержден в соответствии с UNI EN54-10, ред. 2002 Ток сигнала тревоги Макс. 30 мА
Тестирование Электрические характеристики для адресуемого
Для функционального тестирования используйте режима (включая основание)
инфракрасную тестовую лампу Salwico IR, номер Номинальное рабочее 30 В пост. тока
детали 001156. Из-за высокой чувствительности напряжение
детекторов к нежелательным аварийным сигналам Рабочее напряжение 22–38 В пост. тока
детектор трудно проверить без инфракрасной тестовой Рабочий ток 0,6 мА
лампы. Ток сигнала тревоги 1 мА
Ток при коротком 12 мА
замыкании

925568-0 CONSILIUM АДРЕСУЕМЫЙ/СТАНДАРТНЫЙ ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ИК-ДЕТЕКТОР ПЛАМЕНИ ДАННЫХ
ПОЖАРА SALWICO AC-IR-3Fq Лист технических данных №
54-04-680
Требования к условиям окружающей среды • окошко детектора не должно подвергаться

Диапазон температур От -25 °C до +75 °C воздействию горячего или холодного прерывистого
применения воздушного потока, которое может изменить
Относительная До 95 % температуру самого детектора или поля обзора
влажность детекторов;
• чтобы обеспечить оптимальную чувствительность и
Механические характеристики
производительность, датчики должны быть
Высота 69 мм (включая
установлены таким образом, чтобы они не были
основание)
направлены на горячие поверхности: если это все же
Диаметр 103 мм
необходимо, то убедитесь, что в поле обзора нет
Масса 250 г
препятствий;
Масса с основанием 380 г
класса IP65 • при контроле горячих точек (например, выхлопных
Сечение проводника 2,5 мм2 газов двигателя) минимальное расстояние должно
для клемм составлять не менее 3 метров. Если это невозможно,
Цвет Белый RAL9010 переместите оптическое поле обзора детектора таким
Материал Поликарбонат образом, чтобы он был направлен на контролируемую
огнестойкий горячую зону не полностью;
Cl. UL94V0 • датчики должны монтироваться так, чтобы они были
Класс защиты IP Класс IP65 легко и безопасно доступны для осмотра и
(IP67 со стопорными технического обслуживания;
винтами)
• если в установленном месте вероятно механическое
Сертифицировано в высокотемпературное повреждение или загрязнение
соответствии с 0474/гг окон, то датчик должен быть защищен. Однако метод
защиты не должен ограничивать поле обзора
гг = год выпуска датчиков никакими материалами, включая
Основание детектора прозрачные материалы, такие как стекло и
5200235-00A, стандартное основание Salwico AC-IR-3Fq плексиглас;
5200237-00A, адресуемое основание Salwico AC-IR-3Fq • датчик может быть установлен в любой ориентации,
если невыпадающие винты сняты или могут быть
Испытательное оборудование сняты;
001156 инфракрасная тестовая лампа Salwico.
• рекомендуется устанавливать датчик так, чтобы он
был направлен вниз, так как при этом происходит
Установка минимальное загрязнение окошек;
Для рекомендованного электромонтажа детектор • оптимальный контроль состояния помещений
установлен на основании в исполнении с защитой достигается путем установки детектора высоко в углу
класса IP65. комнаты с наклоном к полу. Угол наклона оси
детектора = 45° и боковой угол = 45°;
Детектор подключается к основанию посредством
быстроразъемного штыкового замка и подвесного • в случае потолочного монтажа необходимо
разъема. рассчитать зону покрытия в соответствии с высотой
установки. При этой схеме установки может быть
При планировании установки необходимо учитывать
небольшое ограничение видимости из-за дыма от
некоторые следующие факторы:
огня. По этой причине рекомендуется, чтобы детектор
• датчики не должны монтироваться под воздействием был установлен ниже потолка примерно на 10 % от
прямого или отраженного солнечного света; высоты помещения;
• датчики должны монтироваться таким образом, чтобы • необходимо следить за тем, чтобы при установке
объекты не блокировали поле обзора. Такие объекты датчика не нарушались допустимые условия
включают стекло, плексиглас и другие прозрачные эксплуатации, такие как температура, удары,
материалы. Свяжитесь с Consilium для получения вибрации;
дополнительной информации;
• при установке следует тщательно учитывать пределы
• по возможности датчики должны монтироваться так, разрешенных электромагнитных помех: в частности,
чтобы диапазоны их действия и поля обзора устанавливать детекторы в местах, недоступных для
перекрывались; персонала (включая подрядчиков и членов экипажа);
• датчики должны монтироваться таким образом, чтобы • при установке детектора ЗАПРЕЩЕНО оставлять
в их поле обзора не попадали перемещающиеся провисающий кабель;
машины или работники, выполняющие рутинные
операции в этой зоне. Поэтому они должны
устанавливаться как можно выше или на потолке;

54-04-680
• экран кабеля должен быть подключен к земле

только с одной стороны;
9,5
• настройка DIP-переключателя, рекомендованная
Consilium – переключатель № 2 в положение ON
(ВКЛ.) для максимальной чувствительности.
Подробнее см. в разделе «Настройки».
Для получения дополнительной информации см.
Руководство по установке детектора пламени 5100512.
Совет Настройки
Для установки вне помещений: установите Настройка DIP-переключателя S1
винты детектора на основание для обеспечения
класса защиты IP67.
ВКЛ.
Угол приема DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ S1
Рис. 1. Настройка DIP-переключателя

Используйте 4-ходовой DIP-переключатель S1, чтобы
12 угл. мин.
настроить детектор в качестве стандартного или

17 угл. мин.
адресуемого и установить порог чувствительности (класс).

КЛАСС 3 Угол приема ±42° во всех конфигурациях.
27 угл. мин.
Таблица 1. Настройки DIP-переключателя

Класс
КЛАСС 2 Переключ. № 1 Переключ. № 2 Чувствительность
чувствительности
Класс 1* ОТКЛ. ВКЛ. Высокий, до 25 м
Класс 2 ВКЛ. ОТКЛ. Средний, до 17 м
Класс 3** ОТКЛ. ОТКЛ. Низкий, до 12 м
КЛАСС 1
Таблица 2. Стандартный режим
УГОЛ ПРИЕМА Режим Переключ. № 3 Переключ. № 4
ПО НАПРАВЛЕНИЮ ЛЮБЫХ ПОВОРОТОВ ДЕТЕКТОРА Стандартные ВКЛ. ВКЛ.
Только при использовании с основанием 5200235-00A.
Габаритные размеры (мм) Таблица 3. Адресуемый режим

Режим Переключ. № 3 Переключ. № 4
Адресуемый** ОТКЛ. ОТКЛ.
Только при использовании с основанием 5200237-00A.

* Настройка, рекомендованная Consilium.
** Заводская настройка по умолчанию.
Ø 103,5

54-04-680
Направленная чувствительность и площадь покрытия

Центральная линия детектора
Класс 1*
Класс 2
Класс 3
10 м 15 м 25 м

54-04-680
Адресуемое
основание
для инфракрасного
детектора пламени
Адресуемое
основание
Salwico AC-IR-3Fq
Система: CS3000, CS3004, CS4000, NSAC-1*, Salwico
Cargo, Salwico Cruise, Salwico LNG, Salwico Offshore,
Salwico Ro/Pax, Salwico Workboat, Salwico Yacht,
Salwico Navy, OEM Extinguish. * Требуется LC1 R6 SW,
версия 2.61.34 или более новая
Общее описание Механические характеристики
Адресуемое основание AC-IR-3Fq пригодно для ШхДхВ 130 x 110 x 37,5 мм
установки детектора AC-IR-3Fq в неблагоприятных Диаметр 100 мм
условиях окружающей среды. При использовании Масса 130 г +/-10
стопорных винтов основание обеспечивает класс Сечение проводника для 0,75 ÷ 2,5 мм2
защиты от внешних воздействий вплоть до IP67. клеммы
Цвет Белый RAL9010
Для детектора, установленного в адресуемый режим, Материал Огнестойкая печатная
основание обеспечивает возможности концевого плата
устройства. Адрес устанавливается 8-канальным Класс: CL UL94V0
DIP-переключателем. Сертифицировано
Адресуемое основание Salwico AC-IR-3Fq разработано в соответствии с 0474/гг
для обеспечения защиты от короткого замыкания.
Функция изолятора короткого замыкания полностью
Детектор
понятна и не требует каких-либо настроек.
5200236-00A Salwico AC-IR-3Fq
Свойства
• Класс защиты от проникновения загрязнений:
IP65/IP67. Установки переключателя
• Низкий потребляемый ток. SW1 – переключатель адресов
• Пригодно для установки в неблагоприятных Адрес устанавливается 8-канальным
условиях окружающей среды. DIP-переключателем
SW2 – установочный переключатель
Данные № DIP Настройки Пояснения
Электрические характеристики по умолчанию
Номинальное рабочее 30 В пост. тока 1 ОТКЛ. ИК-детектор
напряжение 2 ОТКЛ. Не используется
Рабочее напряжение 22-38 В пост. тока 3 ОТКЛ. Не используется
Рабочий ток Макс. 0,6 мА 4 ОТКЛ. Не используется
Ток при коротком 12 мА 5** ОТКЛ. ИКЗ (изолятор
замыкании короткого замыкания)
Ток сигнала тревоги Макс. 1 мА (включая включен
детектор)
Дистанционный выход Н/П ** При использовании в старых системах, таких как
Требования к условиям окружающей среды CS3000, CS3004, CS4000, NSAC-1 DIP № 5, должен
Температура От -25 °C до +75 °C быть установлен в положение ON (ВКЛ.). Отключение
применения функции ИКЗ позволит избежать некоторых нарушений
Диапазон работы. При использовании в системах на базе
Относительная До 95 % Calwico DIP № 5 должно быть установлено положение
влажность OFF (ВЫКЛ.), что позволяет использовать функцию
Класс защиты IP IP65 (IP67 со ИКЗ.
стопорными винтами)

925569-0 CONSILIUM АДРЕСУЕМОЕ ОСНОВАНИЕ ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ДЛЯ ИНФРАКРАСНОГО ДЕТЕКТОРА ДАННЫХ
ПОЖАРА ПЛАМЕНИ Лист технических данных №
Адресуемое основание 54-04-681

Salwico AC-IR-3Fq
Габаритные размеры (мм) Настройки DIP-переключателя

детектора пламени
См. примечание 1
ВКЛ.
2 отверстия
для винтов M4
DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ S1
Ø 4,5 х 7
Рис. 1. AC-IR-3Fq Настройка датчика пламени
S1-DIP-переключатель
Режим Переключ. № 3 Переключ. № 4

Адресуемый* ОТКЛ. ОТКЛ.
117,5 * Заводская настройка по умолчанию.
Информация о замене
При замене адресуемого детектора типа «UV»
шлейф/систему необходимо перезапустить!
37,5
Примечание 1: PG16 Кабельные вводы и стопоры

поставляются в комплекте с основанием.
ВЫХОД цепи
ВХОД цепи

925569-0 CONSILIUM АДРЕСУЕМОЕ ОСНОВАНИЕ ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ДЛЯ ИНФРАКРАСНОГО ДЕТЕКТОРА ДАННЫХ
ПОЖАРА ПЛАМЕНИ Лист технических данных №
Адресуемое основание 54-04-681

Salwico AC-IR-3Fq
Ручной извещатель
Система: Salwico Cargo, Salwico Cruise, Salwico Workboat,

Salwico Yacht, Salwico RoPax, CS3000, CS3004, CS4000
Сертифицировано
2531/гг
Общее описание в соответствии с
MCP-A – это адресуемый ручной извещатель для Запасные стекла (10 шт.) Номер детали 5200075-00A
внутренних помещений, предназначенный для
адресуемых систем пожарной сигнализации Salwico.
При нажатии на стекло, вызывающем его Подключение этого извещателя зависит от его функции
растрескивание, включается спринклерная система. в системе пожарной сигнализации. Ниже приведены
Защитное пластиковое покрытие стекла различные варианты.
предотвращает травмирование оператора.
Сигнал пожарной тревоги индицируется светодиодом Подключение с защитой от короткого замыкания.
на лицевой части извещателя. Светодиод продолжает ПРИМЕЧАНИЕ.
гореть до отключения сигнала пожарной тревоги на Подключение с защитой от короткого замыкания
пульте пожарной сигнализации. неприменимо для систем CS3000 или CS3004.
Извещатель может проверяться специальным ключом,
входящим в комплект поставки.
Адрес извещателя задается с помощью
DIP-переключателя.
MCP-A обеспечивает защиту от короткого замыкания
через соединения 1–4 и отсутствие защиты от
короткого замыкания через соединения 5–8.
Для получения класса защиты IP23 MCP-A должен
быть установлен на гладкой поверхности, при этом
вход/выход кабеля должен быть защищен от утечки.
Данные Рис. 1. Подключение с защитой от короткого замыкания

Номинальное напряжение 34 В пост. тока Workboat, Salwico Yacht и Salwico RoPax
Ток наблюдения 0,2 мА
Ток сигнала тревоги 2,5 мА
Защита от попадания пыли IP23D
Влажность воздуха От 0 до 95 % отн. влаж.
Цвет Красный, RAL 3001
Масса ~160 г
Размеры кабеля Ø 6–12 мм
Рис. 2. Подключение с защитой от короткого замыкания

для системы CS4000

1052313 CONSILIUM РУЧНОЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ Salwico MCP-A (GB) ДАННЫХ
54-06-601
Подключение без защиты от короткого замыкания Проверка
Рис. 3. Подключение без защиты от короткого замыкания

Workboat, Salwico Yacht, Salwico Ro/Pax, CS3000, CS3004,
CS4000. Нормальное подключение в качестве запасного
Заменить стекло

Вид основания спереди,
27,5 монтажные отверстия 4 x 4 мм

54-06-601
Монтажные размеры (мм)
Вырез

54-06-601
разъединитель
Система: CS3000*, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo, Salwico

Cruise, Salwico LNG, Salwico Offshore, Salwico Ro/Pax, Salwico
Workboat, Salwico Yacht, Salwico Navy, OEM Extinguish
Общее описание Показатели безопасности

ISOLATOR-A является барьером искрозащиты,
предназначенным для использования вместе с
для барьера
Таблица 1. Сертификат № BAS00ATEX7087
искробезопасными адресуемыми детекторами Salwico Макс. выходное напряжение (Uo) 28 В пост. тока
и ручными извещателями. Он содержит Макс. выходной ток (Io) 93 мА
искробезопасный барьер и соединительную плату Макс. выходная мощность (Po) 653 мВт
LISA-2. Макс. внутренняя емкость (Ci) 5,64 нФ
Барьер ISOLATOR-A расположен в неопасной зоне
Группа Емкость Индуктивность Отношение L/R
(безопасная зона) и формирует интерфейс в мкФ в мГн в мкг/Ом
искробезопасным детекторам и другим IIC 0,077 4,3 55
искробезопасным линиям.
К каждому адресуемому шлейфу детектора можно
подключить максимум пять блоков ISOLATOR-A, Характеристики барьера
каждый из которых вмещает до 20 искробезопасных ISOLATOR-A
линий. Рабочее напряжение 27–38 В пост. тока
Для барьера искрозащиты ISOLATOR-A не требуется Номинальное рабочее 35 В пост. тока
напряжение
отдельного источника питания или заземления.
Макс. выход, В 25 В пост. тока
Он питается непосредственно от панели пожарной Сертификация барьера [Ex ia]
сигнализации через кабель шлейфа, что означает, Кабельные клеммы 2,5 мм2
что дополнительные кабели не требуются. Температура окружающей От -20 °C до +60 °C
среды
Кабельные вводы должны монтироваться в соотв. Влажность воздуха 0–100 % относительной
с размерным чертежом в разделе «Габаритные влажности (при установке
размеры (мм)». Это гарантирует минимальное в коробке)
требуемое расстояние (50 мм) между искробезопасным Масса ~100 г (барьер)
и неискробезопасными проводниками. Проводники Оконечный резистор 10 кОм (только
между входом и клеммами должны быть как можно для нагрузки)
короче и не должны пересекаться с одной стороны
на другую. Характеристики корпуса
Плата подключения LISA-2 упрощает установку Защита от попадания пыли и IP55
и замену, благодаря которой можно осуществлять загрязнений
Кабельные сальники Ø 8–14 мм
подключение, не вызывая поломку шлейфа пожарной
Материал Полистирол
сигнализации. Цвет Серый, синий
Резистор, установленный на выходе барьера Масса ~700 г (включая внутренние
ISOLATOR, не должен удаляться. компоненты)
Запчасти
Номер детали Тип
5200292-00A KFD0-CS-Ex1.54-Y3
5200094-00A Плата подключения LISA-2
* SPK-2 для детекторов на основе NOSE.

1051362 CONSILIUM ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ БАРЬЕР ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ Salwico ISOLATOR-A ДАННЫХ
54-08-601
Безопасная Опасная
зона зона
Барьер ISOLATOR-A
LISA Барьер ISOLATOR
БЛОК Последнее
ИСКРОБЕЗОПАСНОЙ искробезопасное
Вход цепи ЛИНИИ устройство (макс. 20)
Выход цепи
10 кОм
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ ВЫЛАМЫВАЕМЫЕ ОТВЕРСТИЯ!
Монтажные отверстия Ø 4,5 мм (4x)
Проводники
безопасной зоны. Площадь
Кабели к системе без проводников Проводники
обнаружения пожара опасной зоны
Кабели к
искробезопасным
блокам
10 кОм
ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ
БАРЬЕР

1051362 CONSILIUM ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ БАРЬЕР ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ Salwico ISOLATOR-A ДАННЫХ
54-08-601
Адресуемый блок
Система: CS3000, CS3004, CS4000, Salwico Cargo,

OEM Extinguish
Общее описание Кабельный сальник TET M20 для кабеля Ø 8–13 мм

IC10 WP – это адресуемый блок для систем пожарной
сигнализации. Оно разработано для использования во Материал Поликарбонат/ABS-пластик
влажных помещениях. Этот блок позволяет подключать
различные устройства с цифровой функцией закрытия Цвет Прозрачный/RAL7035
к системе пожарной сигнализации, например Масса 160 г
высокотемпературный тепловой датчик или индикацию
спринклера. Перед использованием проверьте Сертифицировано в
технические условия на устройства, которые должны соответствии с
2531/гг
быть подключены к IC10 WP.
Светодиодная индикация активного состояния
выведена на переднюю панель устройства.
Адрес шлейфа IC10 WP устанавливается с помощью IC10 WP в качестве заменяющего
DIP-переключателя. блока
Дополнительный DIP-переключатель используется для Таблица 1. IC10 WP заменяет следующие снятые
установки типа подключенного устройства, см. с производства изделия
таблицу 2. Тип устройства отображается на панели
управления в случае пожара или неисправности. Номер Изделие Примечание SW2 DIP 6-8
детали
IC10 WP является прямой заменой для снятой 046121 Адресуемый *
с производства серии AE-2 (см. таблицу 1 для замены блок AE-2K-E
и таблицу 2 для идентификаторов).
046149 Адресуемый
блок AE-2K
Данные 046258 AE-2K/I
шлейфа Адресуемый
Рабочее напряжение 22–38 В пост. тока блок для
шлейфа индикации
Рабочий ток шлейфа 0,2 мА двери
Минимальное напряжение Номинальное 19 В пост. тока 046259 Адресуемый
частного шлейфа
блок AE-2K/I
Предел выходного тока 5 или 15 мА
Назначение выхода Импульсный или устойчивый
Оконечные блоки Не включены * IC10 WP может быть заменой только для AE-2K-E без
Защита от попадания пыли IP66 внешнего питания 24 В пост. тока.
Относительная влажность При низкой температуре 95 % ПРИМЕЧАНИЕ.
При высокой температуре Физические размеры будут отличаться от IC10
93 % ± 3 % WP и замененных изделий.
Температура окружающей от -40 °C до +70 °C
среды Совет
Кабельные клеммы 2,5 мм2 Тип подключенного устройства см. в таблице 2.
Идентификатор, установленный SW2 DIP – от 1
до 5 .

1053835 CONSILIUM АДРЕСУЕМЫЙ БЛОК ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ SALVICO IC10P ДАННЫХ
54-08-603
Таблица 2. Идентификатор, установленный SW2

DIP-переключатели DIP – от 1 до 5
Тип устройства Тип датчика Настройки SW2
(идентификационный (функция) DIP 1-5
код)
Тепловой детектор Стандартный
(127/0) детектор или
сухой
2)
выключатель
Спринклер (126/1) Сухой
выключатель,
2)
H2O
выключатель,
2)
СO2
Детектор дыма ионный Стандартный
1)
(124/3) детектор
ИК-детектор пламени Стандартный
1)
(123/4) детектор
Рис. 1. Расположение DIP-переключателей и Детектор газа (122/5) Стандартный
соединений на печатной плате детектор1)
DIP-переключатели устанавливают следующие Спринклер (121/6) Сухой
функции (используйте заостренный инструмент выключатель,
подходящего размера.) пенный2)
DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SW1: выключатель2)
адрес контура устройства устанавливается с помощью УФ-детектор пламени Стандартный
DIP-переключателя SW1. (119/8) детектор1)
DIP-переключатель SW2: Тепловой детектор Стандартный
(118/9) детектор1)
• SW2 DIP 1–5 Индикация двери Сухой
Тип и функция подключенных устройств (117/10) выключатель или
устанавливаются с помощью SW2 DIP с 1 по 5 индуктивный
(с использованием бинарной системы). См. датчик1)
таблицу 2 и бинарный пример ниже. Ручной извещатель Стандартный
(116/11) ручной
• SW2 DIP 6 извещатель2)
Режим низкого или высокого тока устанавливается Отбор газовых проб Сухой
с помощью SW2 DIP 6. Чтобы активировать режим (115/12) выключатель2)
высокого тока, установите DIP 6 в положение ON Сигнал тревоги от Сухой
(ВКЛ.). Используйте режим высокого тока только внешнего центрального выключатель2)
при необходимости. (114/13)
Пример: для простого концевого выключателя Общий вход (113/14) Напр., сухой
требуется только импульсный измерительный тип выключатель 1)
и режим низкого тока, но, например, для теплового Общий вход (112/15) Напр. сухой
датчика HC100 требуется постоянный тип выключатель 2)
измерения и режим высокого тока. Детектор дыма Стандартный
ПРИМЕЧАНИЕ. оптический (111/16) детектор 1)
Для замены серии AE-2 на IC10 SW2 DIP 6 Спринклер (107/20) Сухой
должен быть установлен в соответствии с выключатель,
таблицей 1. галлон2)
Искробезопасной Стандартный
• SW2 DIP 7–8 детектор ISIF (99/28) искробезопасной
SW2 DIP 7 не используется, и его нормальное детектор или
положение OFF (ВЫКЛ.). ручной
ОСТОРОЖНО! извещатель1)
SW2 DIP 8 должен быть всегда ВКЛЮЧЕН Искробезопасной Стандартный
детектор ISIF (98*/29*) искробезопасной
(ON)! детектор или
Бинарный пример SW2 DIP 1–5 ручной
извещатель1)
1)
Настройки DIP с использованием бинарной системы = постоянное измерение.
2)
для достижения десятичного числа 9: = импульсное измерение.
* = ПРИМЕЧАНИЕ. Искробезопасный ID 98 (DIP 29)
ВКЛ.
поддерживается только системами CS3000 и CS3004.
ОТКЛ.

54-08-603
Примеры подключения
Вход цепи
Оконечный блок **
Выход цепи * Детектор; выключатель двери и т. д.
** Номер детали SLZ 046632 (не включен)
IC10 (код идентификации двери 117)

Вход цепи
*** Бесконтактный выключатель 2-проводной
Выход цепи (Omron E2E-X2D1-N или аналогичный).
IC10 (искробезопасной детектор ID код 99)

Вход цепи
Выход цепи
Безопасная зона Опасная зона, искробезопасные устройства

Неискробезопасный барьер Искробезопасное Последнее искробезопасное
NS-ISOLATOR устройство устройство
Оконечный
резистор
Это примечание только применения искробезопасных устройств:
• в приведенной выше схеме искробезопасных устройств IC10 должен иметь код ID 99 (настройки SW2 DIP 1–5 28) и может
иметь либо режим низкого, либо высокого тока (SW2 DIP 6 OFF/ON (ВЫКЛ./ВКЛ.)) в зависимости от нагрузки. Если, например,
к неискробезопасному барьеру подключен тепловой детектор HC100 A2-IS, IC10 должен иметь режим высокого тока (DIP 6
ON (ВКЛ.)):
ο при включенном режиме с низким током используйте оконечный резистор на 33 кОм,
ο при включенном режиме с высоким током используйте оконечный резистор на 6,8 кОм. В системе CS3000 или CS4000
также возможно использовать оконечный резистор на 10 кОм, когда включен режим высокого тока;
• для замены блока серии AE-2 (ID 99) в приведенной выше искробезопасной схеме установки используйте режим высокого
тока IC10 (DIP 6 ON (ВКЛ.). Номинал оконечного резистора должен быть 6,8 кОм (или 10 кОм, если система CS3000 или
CS4000);
• Для замены блока AE-2K/I (ID 99) в старом блоке AE-2K/I + ES-2K + ZBK-1 используйте режим низкого тока IC10 (DIP 6
OFF(ВЫКЛ.)), а оконечный резистор должен быть на 10 кОм.

54-08-603
* Отверстия для настенного монтажа (x4): макс. резьба винта 04. Макс. головка винта Ø 8.

54-08-603
Блок управления и индикации
Номер детали N11895
Система: пожарная сигнализация Salwico CS3000*, CS4000

и NSAC-1
NS-AIO21 – это линейный блок, идеальный для управления и Напряжение в системе 24 В пост. тока
контроля пожарных дверей, заслонок или аналогичного Рабочее напряжение 15–35 В пост. тока
оборудования. Контрольный ток 0,2 мА
Активированный выходной ток 2,5 мА
NS-AIO21 представляет собой адресуемый блок управления и
Рабочая температура От -25 °С до +70 °С
индикации с двумя входами и одним релейным выходом с
Влажность воздуха 0–100 %
двойным полюсом для системы пожарной сигнализации CS3000,
относительной
CS4000 и NSAC-1.
влажности
NS-AIO21 может быть запрограммирован для различных типов Материал ПК/ABS
функций управления и контроля. Различные типы функций Масса 200 г
выбираются с помощью DIP-переключателя внутри устройства. Класс защиты IP IP66
Обычно NS-AIO21 подключается к шлейфу через двухжильный
кабель, но для некоторых функций управления, например для От внешнего входного напряжения
питания дверных магнитов, дополнительное напряжение 24 В пост. Рабочее напряжение 24 В пост. тока
тока должно быть подключено отдельно. +/-20 %
Рабочий ток 10 мА
Если несколько устройств AIO21 подключены к одному шлейфу, Максимальная нагрузка на контакты 48 В пост. тока/
Consilium рекомендует всегда подключать внешний источник реле 0,5 A
питания 24 В постоянного тока. 24 В пост. тока/
Плата установлена в пластиковой коробке. Через прозрачное 1,0 A
окошко на крышке видно DIP-переключатель и светодиод.
*Только с SPK-2 для детекторов на основе NOSE.
Кабельные соединения могут быть выполнены через кабельные
сальники или через просверленные отверстия в основании
коробки.
Соединение Пример для ID 13 и 15
ВХОД 1
ВХОД 2
Для ID 13 и 15 контролируется внешняя дверная катушка
и кабель. Для этой цели резистор на 10 кОм подключен между
ВХОД ВНЕШН. 24 В пост. тока 17–18.
Для ID 9, 10 и 12 отрицательный провод подключен к 15, при
этом резистор не используется.
Вход в шлейф
Выход из шлейфа
МАГНИТ
Характеристики могут быть изменены в целях усовершенствования без предварительного уведомления Лист технических данных №: N11895.NS-AIO21.07.1.E
Стр. 1 из 2
Блок управления и индикации
Функциональный DIP-переключатель Габаритные размеры (мм)

(ID-переключатель)
Настройки ID:
ВКЛ (ВЫКЛ.) ВКЛ (ВЫКЛ.) ВКЛ (ВЫКЛ.)
Функция
Адрес
ВКЛ (ВЫКЛ.) ВКЛ (ВЫКЛ.)
ИДЕНТИФИКАТОР НАЗНАЧЕНИЕ ВХОД 1* ВХОД 2* РЕЛЕЙНЫЕ МОДУЛИ** КОММЕНТАРИЙ

***9 Релейные - - Нормально Контроль внешнего напр. 24 В
модули деактивировано
***10 Релейные - - Нормально
модули деактивировано
***12 Релейные - - Нормально активно
модули
13 Дверь/заслонка Открыт Закрыт (для Нормально активно Контроль кабельного и дверного
с обратной обратной связи) магнитов и внешн. 24 В
связью
15 Дверь/заслонка Открыт Закрыт (для Нормально Контроль кабельного и дверного
с обратной обратной связи) деактивировано магнитов и внешн. 24 В
связью
* = контролируемая.
** = программируется программой ПЛК.
*** = ID совместим с LC1P 2,41 и новее.
Характеристики могут быть изменены в целях усовершенствования без предварительного уведомления Лист технических данных №: N11895.NS-AIO21.07.1.E
Стр. 2 из 2
Компания оставляет за собой право на усовершенствование конструкции всех изделий. Габаритные размеры и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Если габаритные размеры являются критичными, они подлежат утверждению компанией Survitec.
I88-UV1Z DGHW
I88-UV15Z DGHW
I88-UV16Z DGHW
СЕРИЙНЫЙ
РЕЖИМ НОМЕР
ТИП ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
I88-UV1Z DGHW 1 x НЗ 607914
1 x НР
I88-UV15Z DGHW 2 x НЗ 607915
1 x НР
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК : 230 В перем. тока: 10 A I88-UV16Z DGHW 1 x НЗ 607916
380 В перем. тока: 6 А 2 x НР
440 В перем. тока: 5 А ■ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СОЧЕТАНИИ С СИЛОВЫМ БАЛЛОНОМ
24 В пост. тока 7 A СМ. ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ 50-06-021/022/027. 4 1 КАБЕЛЬНЫЙ САЛЬНИК, M20 x 1,5 ПЛАСТМАССА
КЛАСС ЗАЩИТЫ : IP 65 ■ «РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ» ОТНОСИТСЯ К МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЮ 3 2 ВИНТЫ M5 x 26 СТАЛЬ
МАССА : 0,08 КГ В НОРМАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ (Т. Е. ОТСУТСТВУЕТ УСИЛИЕ, 2 1 РОЛИК ПЛАСТМАССА
АКТИВИРУЮЩЕЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ). 1 1 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЛАСТМАССА
ПОЗ. КОЛ-ВО ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛ
СИСТЕМА УГЛЕКИСЛОТНОГО МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 188

ПОЖАРОТУШЕНИЯ ВЫСОКОГО ДЛЯ СИЛОВОГО БАЛЛОНА
ДАВЛЕНИЯ UNITOR
Компания оставляет за собой право на усовершенствование конструкции всех изделий. Габаритные размеры и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Если габаритные размеры являются критичными, они подлежат утверждению компанией Survitec Group.
Характеристики
Общее описание
Salwico EV-P представляет собой аналоговый адресуемый
извещатель с оптической камерой. Вход цепи Выход цепи
Salwico EV-P предназначен для раннего предупреждения наличия
дыма в зоне наблюдения. При этом извещатель обеспечивает
высокий уровень защиты от непредусмотренных сигналов
тревоги.
Salwico EV-P оснащен OMNIVIEW 360°.
Светодиодный индикатор обеспечивает четкую, полную
видимость красной индикации неисправностей с обзором 360°.
При условии монтажа на брызгозащищенном основании Дистанционная
детектор может устанавливаться в неблагоприятных условиях
окружающей среды. Информация о подходящем основании
индикация 3 мА
приведена в отдельном документе «Матрица оснований для
приборов Salwico».
Технический адрес детектора задается с помощью специального
программного средства. Действительные адреса находятся в
диапазоне 1–254. Прибор Salwico EV-P оснащен мелкоячеистой
решеткой, улучшающей скорость отклика на дым, а также
снижающей количество пыли и иных веществ, проникающих в
детектор.
Прибор Salwico EV-P имеет выход для дистанционной индикации.
Данные
Назначение Аналоговый, адресуемый,
рассеянный свет
Рабочий ток 0,2 мА
Ток сигнала тревоги 5 мА
Дистанционная индикация Макс. 3 мА
Защита от попадания Зависит от основания
Кабельные клеммы Зависят от основания
Влажность воздуха 0–95 % отн. влаж.
Цвет Белый
Масса (без основания) ~120 г

Программное средство. Номер детали 040300 ОСНОВАНИЕМ IP55 = 92
Примечание.
Сертифицировано в соответствии с
Не снимайте пылезащитную крышку с детектора
до завершения всех работ, связанных
ПОЗИЦИЯ: 224 – см. на схеме/в комплектности с возникновением грязи/пыли и уборки помещения.
СИСТЕМА ЛОКАЛЬНОГО Оптический дымовой извещатель,

ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ (LAFF) аналоговый, адресуемый
UNITOR XFlow
Выключатель механизма
открывания двери
Номер детали

Salwico
Этот выключатель механизма открывания двери Кабельные клеммы 2,5 мм2
предназначен для настенного монтажа в сухих помещениях, Защита от попадания IP21
где невозможен скрытый монтаж. Выключатель не пыли и загрязнений
подпружинен. Поэтому он останется в закрытом Материал Термопласт
положении, пока не будет вручную установлен в открытое Цвет Белый
положение. Цвет текста Красный
Масса 70 г
Разрывный ток 16 A/230 В перем. тока
Назначение 1 контакт, разрыв
МЕХАНИЗМ
ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
Характеристики могут быть изменены в целях усовершенствования без предварительного уведомления Лист технических данных №: N1779.01.1.E
Компания оставляет за собой право на усовершенствование конструкции всех изделий. Габаритные размеры и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Если габаритные размеры являются критичными, они подлежат утверждению компанией UNITOR.
КНОПКА ДЛЯ РУЧНОЙ РАЗБЛОКИРОВКИ

МЕХАНИЗМА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
7,5
МАТЕРИАЛ : КОРПУС: СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫЙ
КРОНШТЕЙН: СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫЙ ВЫЕМКА Ø 5
МОНТАЖНЫЕ ВИНТЫ: AISI 316 ДЛЯ КАБЕЛЯ
ЦВЕТ : КОРПУС: СЕРЫЙ
КРОНШТЕЙН: СЕРЫЙ
НАЖИМНАЯ КНОПКА: КРАСНЫЙ
МОНТАЖ : МАГНИТ: 4 ВИНТА M6, ПОСТАВКА ВЕРФИ
КРОНШТЕЙН: 4 ВИНТА M6, ПОСТАВКА ВЕРФИ
НАПРЯЖЕНИЕ : 24 В ПОСТ. ТОКА
ТОК : 40 мА
ОБЪЕМ : МАКС. 65 КГ 2 1 КРОНШТЕЙН ДЕРЖАТЕЛЯ ДВЕРИ AG
МАССА : 0,7 КГ 1 1 МАГНИТНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДВЕРИ GPT
ПОЗ. № ИЗ ОПИСАНИЕ
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ МАГНИТНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДВЕРИ GPT/AG

ПОЖАРА UNITOR
Устройство
программирования
адреса Evolution

OEM Extinguish

Устройство программирования адреса Evolution Блок питания 18 В пост. тока, 2 щелочные батареи типа
используется для установки адреса в детекторах PP3 (не входят в комплект)
пожарной сигнализации Salwico Evolution для
использования на морских судах (аппаратный код 24 В пост. тока (с использованием блока
питания переменного тока)
заказчика 2).
Детектор подключен к устройству программирования. Рабочая 0–40 ºС
температура
Процедура установки или изменения адреса занимает
всего несколько секунд. Относительная До 85 % относительной влажности (без
влажность конденсации)
Для EV-AD2 нужны две неперезаряжаемые щелочные
батареи PP3 на 9 В. Устройство программирования Габаритные 230 x 65 x 120 мм
оснащено индикатором разряда батареи. размеры
ОСТОРОЖНО! Материал ABS

• Используйте только указанный источник Масса ~360 г (без батарей)
питания.
Испытательное Одно устройство протокола EV за раз
• При замене батареи EV-AD2 следует устройство
выключить.
• Не разбирайте и не вносите изменения в
конструкцию EV-AD2. Коды ошибок
E01 Ошибка приема кадра
• Не допускайте попадания воды на EV-AD2. E02 Битовая ошибка приема кадра
E03 Нет связи
ПРИМЕЧАНИЕ. E04 Ошибка контрольной суммы
• Оберегайте устройство EV-AD2 от E10 Записать новую ошибку адресации
чрезмерной вибрации или ударов. E11 Ошибка EEPROM
E20 Неполадки повышающего трансформатора или
• Вытащите батареи, если EV-AD2 хранится в
сверхток из-за короткого замыкания сигнальной
течение длительного времени. линии. Для предотвращения повреждения EV-AD2
• Нельзя допускать попадания прямых переключится в «Режим ожидания».
солнечных лучей на EV-AD2; также E21 Низкий заряд батареи.
устройство нельзя хранить вблизи горячих Для предотвращения повреждения EV-AD2
поверхностей или в зонах, где генерируются переключится в «Режим ожидания».
магнитные или электромагнитные волны. E22 Предупреждение о низком заряде батареи.
• Запрещено устанавливать батареи разного Через небольшой промежуток времени заменяется
типа или емкости. кодом ошибки «Низкий заряд батареи». Вставьте
новые батареи.
• Избегайте использования в условиях
повышенной влажности или температуры.
• .
Содержащиеся в настоящем документе характеристики Лист технических данных № 5200123-00A EV-AD2.12 1.ME
могут быть изменены без предварительного уведомления.
Описание клавиш/соединений Инструкции

Совет
Если в течение более одной минуты кнопки не
нажимаются, EV-AD2 переключится в «Режим
ожидания» для экономии батареи. Нажмите
любую кнопку, чтобы выйти из режима ожидания.
1. Перед установкой батарей проверьте полярность и

убедитесь, что EV-AD2 выключен.
2. Установите выключатель питания в положение

«ON» (ВКЛ.).
В течение одной секунды все светодиоды
загораются и звучит зуммер.
3. Прикрепите детектор к EV-AD2.
4. Нажмите «Search Address» (Поиск адреса).

Звучит зуммер, затем EV-AD2 начинает передачу на
детектор. Не удаляйте детектор во время передачи
данных.
5. Нажмите любую кнопку в любое время во время

цикла сбора информации, чтобы EV-AD2 отобразил
адрес и для ожидания сбора информации о новом
адресе.
Загорается 7-сегментный светодиод.
Аппаратный код Тип детектора Адрес

заказчика (Примечание.
a Основание для подключения детектора. Положение точки)
b «OK». Светодиод завершения операции (зеленый): Звучит зуммер, загорается светодиод ошибки ERR,
загорается по завершении программирования а 7-сегментный светодиод отображает код ошибки,
нового адреса. если подключен неподдерживаемый или
неисправный детектор.
c «ERR». Светодиод индикации ошибки
Информация циклически меняется каждую секунду
(оранжевый): загорается, когда
и останавливается при отображении адреса в конце
программирование нового адреса не может быть
второго цикла.
завершено.
d «ADDRESS» «100 10 1». 7-сегментный светодиод 6. Выберите новый адрес, используя кнопки «+100»,
отображает код заказчика, тип кода или адрес. «+10» и «+1».
e «POWER». Индикатор питания (зеленый): 7. Нажмите «Set Address».

загорается, когда при включении кнопки питания. Звучит зуммер, и все светодиоды гаснут. EV-AD2
Мигает, если устройство программирования начинает передачу на детектор. Не удаляйте
сообщает: «Низкий уровень заряда». детектор во время передачи данных.
f «Set Address». Записывает адрес в устройство. 8. На 7-сегментном светодиоде отображается новый
g «+1». Увеличивает адрес на единицу. адрес и загорается светодиод «OK».
h «+10». Увеличивает адрес на десять. Звучит зуммер, загорается светодиод ошибки ERR,
i «+100». Увеличивает адрес на сто. а 7-сегментный светодиод отображает код ошибки,
j «Search Address». Начинает передачу и поиск если подключен неподдерживаемый или
адреса детектора/модуля. неисправный детектор.
k Разъем RJ45 для подключения модуля. 9. Удалите детектор и повторите процедуру с новым
(начните с шага 3).
l Отсек для неперезаряжаемых щелочных батарей
PP3. 10. Для завершения работы переведите выключатель
m «DC IN 24V». Штепсельный адаптер для блока питания в положение «OFF» (ВЫКЛ.).
питания переменного тока (не входит в комплект).
n «Power». Рычажок ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ
EV-AD2.
Содержащиеся в настоящем документе характеристики Лист технических данных № 5200123-00A EV-AD2.12 1.ME
могут быть изменены без предварительного уведомления.

Detectors RUS

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Detectors RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 (2) ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Общее описание Данные

Габаритные размеры (мм)

Система: все системы пожарной сигнализации

Общее описание Дата

Крепление головки детектора

1. Звуковой оповещатель или дистанционный индикатор

Габаритные размеры (мм)

Система: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

Общее описание Диапазон температур От -25 °C до +70 °C

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА С: ОСНОВАНИЕМ IP22 = 63,

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

Общее описание Данные

Технический адрес детектора задается с помощью

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА С: ОСНОВАНИЕМ IP22 = 63,

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

Описание Габаритные размеры (мм)

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система: Salwico Cargo, Salwico Cruise, Salwico LNG,

Общее описание Защита от попадания IP22

Данные Одобрения EN54-17:2005/перем. ток: 2007

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

ИКЗ (изолятор короткого замыкания)

ИКЗ ИКЗ ИКЗ

** = Макс. 32 головки детектора

ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ ИКЗ

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

Общее описание Данные

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА С: ОСНОВАНИЕМ IP22 = 63,

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система: все системы пожарной сигнализации Salwico

Общее описание Размеры (мм)

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Ручной извещатель IP67

Система: CS3000, CS3004, CS4000, Salwico Cargo, Salwico

Общее описание Сертифицировано в соответствии с:

MCP-A – это адресуемый ручной извещатель,

Извещатель может также проверяться специальным

Рис. 2. Подключение с защитой от короткого замыкания

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Подключение без защиты от короткого замыкания. Удаление крышки

Рис. 3. Подключение без защиты от короткого

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Система*: CS3000, CS4000, NSAC-1, Salwico Cargo,

Адрес устанавливается с помощью DIP-переключателя, Серт. NEMKO 05ATEX1136X

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

Габаритные размеры (мм)

Серийный номер изделия Система Комплектующая деталь

БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ОПАСНАЯ ЗОНА

НАЗВАНИЕ: СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ NSx-AOHS-SERIES

Система: все системы пожарной сигнализации Salwico

Габаритные размеры (мм)