VSX-417_Ru.

book 1 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

1
En
VSX-417_Ru.book 2 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. 2
Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. Ru

BAЖHO
Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник, используется
для предупреждения пользователя об «
опасном напряжении» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточно
высоким и стать причиной поражения людей
электрическим током.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная
система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее
обращение, возврат и переработку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
CAUTION поражения электрическим током не помещайте
RISK OF ELECTRIC SHOCK рядом с оборудованием емкости с жидкостями
DO NOT OPEN
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг,
ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник, используется
дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A_Ru
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ для предупреждения пользователя о наличии
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ в литературе, поставляемой в комплекте с
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ изделием, важных указаний по работе с ним Условия эксплуатации
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ и обслуживанию. Изделие эксплуатируется при следующих температуре и
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ влажности:
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_Ru-A
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом
помещении или в месте с высокой влажностью,
открытом для прямого солнечного света (или сильного
искусственного света).
D3-4-2-1-7c_A_Ru

Чacтные клиенты в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел.
В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения.
Напряжение в электросети может быть разным
Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в в различных странах и регионах. Убедитесь, что
соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
K058_Ru
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели. D3-4-2-1-4_A_Ru

Этот продукт соответствует Директиве по низкому

напряжению (73/23/EEC, измененной 93/68/EEC),
Директивам Электро-магнитного соответствия (ЭМС)
(89/336/EEC, измененными 92/31/EEC и 93/68/EEC).
D3-4-2-1-9a_Ru
VSX-417_Ru.book 3 ページ 年 月 日　月曜日　午後
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 60 см сверху, 10 см сзади
и по 30 см слева и справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и
отверстия для вентиляции, обеспечивающие
надежную работу изделия и защищающие его
от перегрева. Во избежание пожара эти
отверстия ни в коем случае не следует
закрывать или заслонять другими предметами
(газетами, скатертями и шторами) или
устанавливать оборудование на толстом ковре
или постели. D3-4-2-1-7b_A_Ru
DOWN
DOW
N
時 分
Данное изделие предназначено для общего бытового Модель VSX-417
использования. В случае возникновения любых
неисправностей, связанных с использованием в Изготовлено по лицензии компании Dolby
других целях, нежели в бытовых (таких как Laboratories.
длительное использование в коммерческих целях в «Долби», «Pro Logic» и знак в виде двойной
ресторане, использование в автомобиле или на буквы D являются товарными знаками
корабле) требующих ремонта, такой ремонт компании Dolby Laboratories.
осуществляется за плату даже в течение
гарантийного срока. K041_Ru «DTS» и «DTS 96/24» являются
зарегистрированными товарными знаками
ВНИМАНИЕ компании DTS, Inc.
Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
данного устройства не полностью отключает его от
электросети. Чтобы полностью отключить питание Модель VSX-817
устройства, вытащите вилку кабеля питания из
электророзетки. Поэтому устройство следует Изготовлено по лицензии компании Dolby
устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания Laboratories.
можно было легко вытащить из розетки в «Долби», «Pro Logic», «Surround EX» и знак в
чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание виде двойной буквы D являются товарными
пожара следует извлекать вилку кабеля питания из знаками компании Dolby Laboratories.
розетки, если устройство не будет использоваться в
течение долгого времени (например, если вы
«DTS», «DTS-ES | Neo:6» и «DTS 96/24»
уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a_A_Ru
являются зарегистрированными товарными
знаками компании DTS, Inc.
Если вилка шнура питания изделия не соответствует
имеющейся электророзетке, вилку следует заменить
на подходящую к розетке. Замена и установка вилки
должны производиться только квалифицированным
техником. Отсоединенная от кабеля вилка,
подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
поражение электрическим током. После удаления
вилки утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если оно
не будет использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-1a_A_Ru
3
Ru
VSX-417_Ru.book 4 ページ
01
. . . . . . .5
. . . . . . .5
. . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . .5
02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . .6
(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . .7
MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
03
. . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DVD . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . .10
. . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . .11
WMA9 Pro . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . .12
-
. . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . .12
. . .12
. . .13
. . . . .13
. . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . .14
年 月 日　月曜日　午後 時 分
4
04   06 System Setup 08 Ru
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 System Setup -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ( ) . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . 23
MCACC 09
05
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Fine Channel Level (
. . 19 ) . . . . . . . 23 USB
Fine Speaker Distance ( USB . . . . 30
) . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Э
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . 25 10  
. . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Speaker Distance (
(Front Stage ). . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Surround Advance). . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . 26
Stream Direct Other ( ) . . . . 26
( ) . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
(DRC) . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . 21
(Dual mono). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 11  
. . . . . . . . 21
(LFE) . . 26  
. . . . . . . . 34
(VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
07 ( ) . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Midnight ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
) Loudness . . . . . . 35
( ). . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RDS . . . . . . . 27
Sound Retriever RDS . . . 27
( ) . . . . . . . . 22 RDS . . . . . . . . . . . 28
EON . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . 22
VSX-417_Ru.book 5 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

1:
• ,
.
:
– ( )
: – ( , ). Э
• .
• FM – ;
• AA IEC R6 ( ), 2 . –
• –
• ( VSX-817) –
• –
• – , ( , )
 

, ,
. :
• .
• ,
.
• .
.
•
.

•
, , .Э
, , .Э
.
   
7 .Э
:
•
;
•
;
• , ;
•
.

5
Ru
VSX-417_Ru.book 6 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

2:
VSX-817 –  
MCACC. 6
. (MCACC) . 7. Ru
5 DVD.
, DVD, ,
, , DVD. , DVD
. , , DVD.
, , . .
. . 19 .1 .
System Setup ( ) . 23.
Dolby Digital, DTS Dolby Surround.
-
. ( CD VSX-417
) . 19. .
  , .
, System Setup (
. ) . 23.
. .
• . VSX-417

1 DVD. PHASE
ENTER
MULTI JOG

. DVD . 9. CONTROL

PHASE DIALOGUE AUTO SURR/ STEREO/ ADVANCED

CONTROL ENHANCEMENT DIRECT DVD/LD DVD 5.1 TV/ SAT DVR / VCR CD CD-R / TAPE / MD FM AM TUNING STATION F.S.SURR STANDARD SURROUND

DVD . LISTENING MODE

2 , STANDBY/ON
SOUND
RETRIEVER
EON
MODE
VSB
MODE TONE
MASTER
VOLUME

. PHONES SIGNAL
SELECT
PTY
SEARCH
TUNER
EDIT
QUICK
SETUP SETUP RETURN

. . 13. MULTI JOG

DOWN UP

.
,
. . 1  ,  STANDBY/ON, .
. 13. 2 QUICK SETUP ( ).
Передний
3   MULTI JOG.
Центральный громкоговоритель YES ( ) NO ( ) .
громкоговоритель (R (П)) 4 ENTER.
(C (Ц))
Передний
Низкочастотный 5   MULTI JOG.
громкоговоритель
(L (Л)) громкоговоритель Громкоговоритель
(SW (НЧ)) объемного звучания 3, Передние Центральный Громкогово- Низкочастотный
(RS (ПО)) YES, рители
громкогово- громкогово- объемного громкогово-
: рители ритель звучания ритель
2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch 2.0ch
3, (канальный)
Задний громкоговоритель 2.1ch
Положение для объемного звучания NO, (канальный)
прослушивания (SBR (ЛЗО))* : 3.0ch
(канальный)
2.0ch – 3.0ch – 4.0ch – 5.0ch 3.1ch
Громкоговоритель • , (канальный)
объемного звучания 4.0ch
(LS (ЛО)) Задний громкоговоритель , (канальный)
объемного звучания . 4.1ch
(SBL (ЛЗО))* (канальный)
5.0ch
*T VSX-817 (канальный)
3 , DVD, 5.1ch
(канальный)
.
, . 6 ENTER.
, . 7     MULTI JOG.
4 VSX-417 – QUICK SETUP ( ) ,
,  ,    . , :S( ), M ( )L
MULTI JOG ENTER ( ), M .
. . И . 8 ENTER.
9     MULTI JOG.
:

1 DVD , 2- . , ,
STANDARD ( )( ; . . 19).
VSX-417_Ru.book 7 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

• FWD ( )– , NOISY!
, ( !). ,
• MID ( )– SETUP ( . ) ENTER,
RETRY? ( ?).
• BACK ( )– • .Э
, .
10 ENTER     . .
, ERR ( ),
. . ,
ERR (
    (MCACC)
. ), .
• ERR MIC – .
VSX-817
RECEIVER SLEEP DIMMER PHASE • ERR Fch – .
• ERR Sch – .
INPUT SELECTOR
(MCACC) • ERR SBch – .
,
DVD TV DVR RECEIVER
• ERR SW – ,
,
CD-R F.AUDIO
.
,
CD USB
STEREO/
FM AM
6     CHECK OK ( OK)
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
,
AUTO SURR
.
. TOP MENU MENU
/ ( / ) .
S.RETRIEVER
YES ( ) NO ( ) , .
MIDNIGHT DIALOG , / ( / )
TUNER
ENTER ONE
TOUCH
. .
, EDIT COPY 7 CHECK OK , ENTER.
. 6 30 , ENTER 7,
SETUP RETURN
VOLUME MCACC .
MCACC ( )
.
• MCACC • ,
. SW.VOL.DWN (
• , . ) SW.VOL.UP (
).
, SETUP ENTER
RETRY?.
• , MCACC,
. , ,
1 MCACC/ MASTER .
AUDIO IN . USB MCACC/
VOLUME

8   (MCACC) !
,
AUDIO IN

MCACC,
. .
MCACC/AUDIO IN
DOWN UP

MCACC
PUSH OPEN. ,
,
(System Setup) ( . . 23).2
. SKIP? ( ?) / ( / )
, . , – ENTER, / (
2 ,  RECEIVER ( ), / ) :
. • CHK SP – ( . . 25
3 , . )
4 RECEIVER  , • CHK DIST. – ( . . 26
SETUP ( ). )
• CHK LEVEL – ( . . 25
• SETUP .1 )
5 «A. MCACC» ( MCACC) • CHK EQ – ALL CH F ALIGN
, ENTER. ( .
ENTER . . 24 )
, . 9 «SKIP?»   System Setup (
).
• MCACC.

1 , . MCACC
.
2 • 12 . ,
. 25. 7
• .Э ( )
. Ru
VSX-417_Ru.book 8 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

  MCACC
MCACC (
, , , ), 8
. , Ru
( , , . .), .1
- , .

1 . MCACC .
VSX-417_Ru.book 9 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

3:
VSX-817
Кабели компонентного видео

.
,
( (Y) (PB PR). Зеленый (Y)
).
, Синий (PB)
, .
Красный (PR)
.
  DVD
• DVD
. .
• . 1
  DVD
DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) .
Аналоговые аудиокабели 3 Телевизор
RCA. .2
DIGITAL
Э 2
AUDIO OUT
OPTICAL ANALOG AUDIO OUT
, R L VIDEO IN

R( ), – Правый (красный)
L( ).
3   DVD
Левый (белый) DVD/LD .
4
4 RCA IN AUX
FM UNBAL
RCA. IN CD
75

• DVD OPT
2
, (TV/ SAT) IN DVR/
VCR AM
, OPT
1
LOOP
ANTENNA
(CD) OUT VIDEO
.1 ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
OUT
. 10. IN
TV/
SAT

Коаксиальный цифровой Оптический кабель 3 ASSIGNABLE

DVD
/LD
IN
MONITOR
OUT
FRONT
аудиокабель TV/SAT . DIGITAL IN
COAX
IN
DVD
5.1CH
SUB

Э
INPUT
2 PLAY WOOFER
(DVR/VCR)
IN
CD-R PREOUT
IN /TAPE
COAX

RCA . 1
(DVD/LD)
/MD

OUT REC

Э R AUDIO L

, RCA.
. •
, VSX-817
, , 2
Стандартные видеокабели RCA 1
. DIGITAL
OPT 1 (CD) .
.5 COAXIAL R AUDIO L VIDEO OUT
4 DIGITAL OUT ANALOG OUT
MONITOR OUT ( )
.

RCA.6
Проигрыватель DVD
VSX-817,
VSX-417 .

1 • , .
• . .
• RCA.
2 DVD , . ,
( . . 26).
3 Э DVD.
4 VSX-817 – , . . И . 11. 9
5 , ( . . 26).
6 VSX-817 – , И . 11. Ru
VSX-417_Ru.book 10 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

DVD Audio VSX-817

SACD DVD 10
5.1- . IN AUX
CEN- SUB
TER WOOFER
SIRIUS IN
, VSX-817 Ru
FM UNBAL
75

IN CD

, (TV/ SAT)
OPT
2
IN DVR/
R SURROUND L
Y
(D

“ ”.
1 /
VCR DVD 5.1CH INPUT
AM IN AUX

.1
OPT
LOOP
1 FM UNBAL
ANTENNA
(CD) OUT VIDEO 75
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
TV/
SAT
IN
OUT
S R
FRONT
MONIT

LR
TV/SAT AUDIO VIDEO IN CD

.2
IN OPT
DVD MONITOR P 2
VSX-817, ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
2
IN
/LD
FRONT

PLAY
DVD
5.1CH
INPUT
OUT

SUB
E
A A
(TV/ SAT)
OPT
IN DVR/
VCR AM
VSX-417 . (DVR/VCR)

COAX
IN
CD-R
/TAPE
/MD
IN WOOFER
PREOUT K
E
1
LOOP
ANTENNA
1
(DVD/LD)
OUT
R AUDIO L
REC R RCA, (CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
OUT
IN
VIDEO

OUT
S TV/
– IN SAT
IN

RCA.3
DVD MONITOR
/LD OUT
ASSIGNABLE IN FRONT
DIGITAL IN

 
DVD
COAX 5.1CH

2 2
(DVR/VCR)
IN
PLAY
CD-R
INPUT
IN
SUB
WOOFER
PREOUT

, COAX
1
/TAPE
/MD

(DVD/LD)
OUT REC
R AUDIO L

R L CENTER R L SUB VIDEO

.
FRONT
OUTPUT
OUTPUT SURROUND
OUTPUT
WOOFER
OUTPUT
OUTPUT
VSX-817 –
.4 2 1
DVD/многоканальный VSX-417 – , ,
декодер с многоканальными DIGITAL OPT 1 (CD) DIGITAL OUT

аналоговыми выходами. DIGITAL COAX 2 (DVR/VCR)

.5 OPTICAL COAXIAL R AUDIO L

AV OUT
VIDEO

VSX-817,
VSX-417 .

STB (приставка)

1 , DVD 5.1 ch ( . . 22).

2 TV/SAT , . , .
3 VSX-817 – , И . 11.
4 / , . ,
. , ( . . 26).
5 , ( . . 26).
VSX-417_Ru.book 11 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

VSX-817 / VSX-817
.1 ,
CD-R, MD, DAT,
IN AUX
FM UNBAL
75
, , IN AUX
FM UNBAL
75

, . IN CD DVD- HDD- . OPT

IN CD

1 OPT
2 1 / (TV/ SAT)
2
IN DVR/
, (TV/ SAT)
OPT
IN DVR/
VCR AM
LOOP
DVR/ OPT
1
VCR AM
LOOP
ANTENNA
1
. (CD) OUT VIDEO
ANTENNA
VCR AUDIO VIDEO . (CD)
ASSIGNABLE
OUT
IN
VIDEO

ASSIGNABLE IN DIGITAL IN OUT

DIGITAL IN TV/
OUT IN SAT
TV/
IN SAT
DIGITAL OPT 1 (CD). DVD
IN
MONITOR
RCA, ASSIGNABLE
DVD
/LD
FRONT
IN
MONITOR
OUT

2 , ASSIGNABLE
DIGITAL IN IN
/LD
FRONT
DVD
OUT
– DIGITAL IN
COAX
2
IN

PLAY
DVD
5.1CH
INPUT SUB
COAX 5.1CH IN WOOFER
2
(DVR/VCR)
PLAY INPUT
IN
SUB
WOOFER RCA. (DVR/VCR)

COAX
IN
CD-R
/TAPE
/MD
PREOUT

. COAX
IN
CD-R
/TAPE
/MD
PREOUT
2 / 1
(DVD/LD)

Э 1 OUT REC
, (DVD/LD)
OUT REC DVR/VCR AUDIO R AUDIO L

R L
, AUDIO
VIDEO .
.
3 2 1
RCA,
RCA, . –
3   / 1 3 2 RCA.
, 3
(REC) , OPTICAL
DIGITAL OUT
COAXIAL R IN
REC
AUDIO IN
L
VIDEO IN
R OUT
PLAY
AUDIO OUT
L
VIDEO OUT
/ .
OPTICAL COAXIAL R IN
REC
AUDIO IN
L R OUT
PLAY
AUDIO OUT
L
.
CD-R/TAPE/MD DIGITAL OUT
/
RCA. DIGITAL COAX 2
(DVR/VCR).2
VSX-817,
VSX-417 . DVR, VCR, проигрыватель
VSX-817,
LD и т.д.
VSX-417 .
CD-R, MD, DAT, кассетный
WMA9 Pro магнитофон, и т.д.
Э
Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9 VSX-817
Pro), WMA9 Pro
, . .
WMA9 Pro. DVD, . . , ,
WMA9 Pro . .
,
.

• - ,
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT.
1 -
.
.
2 ,  
.
Windows Media® Windows Э ,
Ш / . :
• COMP 1 – DVD
• COMP 2 – TV
• COMP 3 – DVR
. . 26.

1 , , ( , ) . 11
2 , . ,
. , ( . . 26). Ru
VSX-417_Ru.book 12 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

3 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

.
.
FM, рис.a рис.б рис.в 12
. Ru
VSX-817
VIDEO
VIDEO INPUT
L AUDIO R DIGITAL IN
USB MCACC/
AUDIO IN
( . И
VIDEO/
PUSH
OPEN ).
FRONT AUDIO. VIDEO/ 1
3
FRONT AUDIO VIDEO. AM.
/ . CD CD-R/TAPE/MD USB FM AM AUX
2 , FM UNBAL
75
5
,
. ,  
• /
VIDEO L AUDIO R
USB MCACC/
AUDIO IN
AM. AM
3 AM LOOP 4
PUSH
OPEN. .
, 1
Видеокамера ( . ),
(и т.д.) 2
( . ).
V L
VIDEO OUTPUT
R
• AM
,

( . ),
. .
- 4 AM .
VSX-817 5 FM , AM.
VIDEO
VIDEO INPUT
L AUDIO R DIGITAL IN
USB MCACC/
AUDIO IN , FM
PUSH

. , .
VIDEO/
OPEN

FRONT AUDIO. VIDEO/

FRONT AUDIO F.AUDIO. CD CD-R/TAPE/MD USB FM AM AUX

FM
FM
. VIDEO L AUDIO R
USB MCACC/
AUDIO IN

PAL.
• /
PUSH
OPEN. Одноконтактный
Переносной CD-плеер и т.п.
разьем PAL
FM UNBAL
75
AUDIO OUT

Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω AM
LOOP

AM
Наружная
5 o6 AM , антенна

AM. 5 м до 6 м

. Внутренняя антенна
FM UNBAL
75 (провод с виниловой
изоляцией)

AM
LOOP
VSX-417_Ru.book 13 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

,
. , . .
, , ,
( VSX-417) ( VSX-817) . . .
.
,
LARGE ( )( . •   .
. 25).
, , - , .
. , (+/–)

6Ω 16 Ω (
.

8 Ω,
.
. И ,
. 35). . , – .
.
(Только для модели VSX-817) , ,
Передние Центральный Громкоговоритель Задний громкоговоритель , .
громкоговорители громкоговоритель объемного звучания объемного звучания •
L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО) SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)
.
•
, ,
.
, ,
.
• ,
.
IN AUX
CEN- SUB
TER WOOFER
• , .
IN CD
FM UNBAL
75
COMPONENT VIDEO
• ,
(TV/ SAT)
OPT
2
IN DVR/
R SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
L
Y
(DVR/VCR) IN 3
PB PR
ASSIGNABLE
Y
(DVD/LD) IN 1
PB PR
.
(CD)
OPT
1
OUT
VCR AM
LOOP

VIDEO
ANTENNA .
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
TV/
SAT
IN
OUT
S R
FRONT
LR
MONITOR OUT
SURROUND
L
(TV/SAT) IN 2
CENTER
R
SURROUND BACK
L
• ,
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
IN
DVD
/LD
FRONT
IN

DVD
MONITOR
OUT
P
E
.
.
5.1CH
2 PLAY INPUT SUB
WOOFER
A A B
(DVR/VCR)
IN
IN
CD-R
/TAPE
PREOUT K
COAX /MD
1 E
(DVD/LD)
OUT
R L
REC R
AUDIO
S

Активный
низкочастотный
• ,
Модель VSX-417
громкоговоритель ,
1 2 3 ,
SW (НЧ)
, .
INPUT
10 мм • , -
.
Модель VSX-817
1 2 3

10 мм

VSX-817, VSX-417 .

VSX-417
1 .
2 .
3 .
VSX-817
1 .
2 .
3 .

13
Ru
VSX-417_Ru.book 14 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

 
7.1.1 14
, 7.1-   : Ru

:
Передний Передний
левый Центральный правый

Низкочастотный
громкоговоритель
Левый Правый
объемного объемного
звучания звучания

Левый Положение для Правый

задний прослушивания задний
громкогово- громкогово-
ритель ритель
объемного объемного
звучания звучания
Oдиночный задний
громкоговоритель
объемного звучания

. ( . A)
( ).
( . )
.
90 до 120
LS RS LS RS
(ЛО) (ПО) (ЛО) (ПО)

LS RS 0 до 60
(ЛО) (ПО)
SB SBL SBL SBR SBR
(ЛЗО) (ЛЗО) (ПЗО) (ПЗО)

рис. A рис. Б

1 VSX-417 – , .
VSX-417_Ru.book 15 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

4: 9 ACOUSTIC EQ ( )
  10 PHONES ( )
( . 20).

(
   ).
11 DIALOGUE ENHANCEMENT ( )
m VSX-817
1 2 3 4 5 6 ( . 22).
7 12 SB ch PROCESSING ( ( ))
VSX-817 ( . 21)
ENTER
MULTI JOG
STEREO/ ADVANCED
( . 21).
PHASE
CONTROL
F.S.SURR STANDARD SURROUND 13 EON MODE ( EON)
,
PHASE
CONTROL
ACOUSTIC AUTO SURR/
EQ DIRECT DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO/FRONT AUDIO CD CD-R/TAPE/MD USB FM AM AUX
STEREO/
F.S.SURR
ADVANCED
STANDARD SURROUND
LISTENING MODE ( . 28).
LISTENING MODE
14 SIGNAL SELECT ( )
SB ch
PROCESSING
EON
MODE
SIGNAL
SELECT TONE
MASTER
VOLUME
( . 21).
STANDBY/ON

PHONES PTY TUNING/ TUNER

VIDEO L AUDIO R
USB MCACC/
AUDIO IN
15 TONE ( )
,
SPEAKERS SEARCH STATION EDIT SETUP RETURN

MULTI JOG

DOWN UP
MULTI JOG ( . 22).
16 SPEAKERS ( )
( . 32)
10 24 25 26 27 ( . 35).
17 PTY SEARCH ( )
Модель VSX-817 Модель VSX-817 Модель VSX-417 RDS ( . 28).
8 9 7 18 TUNING/STATION ( / )
12 13 14 15 21 13 22 15 ( . 27) x ( . 27)
PHASE
CONTROL
ACOUSTIC AUTO SURR/
EQ DIRECT SB ch EON SIGNAL SOUND EON VSB
.
PROCESSING MODE SELECT TONE RETRIEVER MODE MODE TONE 19 TUNER EDIT ( - )

( . 27).
Модель VSX-417 16 17 18 19 20 14 17 19 23 20 20   System Setup ( )
8 11 7 PTY TUNING/ TUNER SIGNAL PTY TUNER QUICK
SETUP ( )
SPEAKERS SEARCH STATION EDIT SETUP RETURN SELECT SEARCH EDIT SETUP SETUP RETURN
MULTI JOG System Setup (
PHASE DIALOGUE AUTO SURR/
CONTROL ENHANCEMENT DIRECT )( . 23).
MULTI JOG MULTI JOG RETURN ( )
.
1  STANDBY/ON ( / .) 21 SOUND RETRIEVER
2 CD ( . 22).
. 22 VSB MODE ( VSB)
3 , Virtual Surround Back (VSB)-
. Д . 16. ( . 21).
4 MCACC ( VSX-817) 23 QUICK SETUP ( )
, ( . 20) ( . И . 6.
ALL CH ADJUST MCACC 24 VIDEO INPUT ( VSX-817)
( . 7) ( . 24)). . . 12.
5 ENTER ( ) 25 USB ( VSX-817)
6 Pery   MULTI JOG . И USB . 30.
MULTI JOG . 26 MCACC/AUDIO IN ( VSX-817)
, MULTI JOG. MCACC
7 K LISTENING MODE ( . 12).
STEREO/F.S.SURR 27 MASTER VOLUME ( )
( . 20) Front Stage Surround Advance -
( . 20).
STANDARD
2 Pro Logic II ( VSX-817), 2 Pro Logic IIx Neo:6 ( . 19)
(Standard).
ADVANCED SURROUND
( . 19).
AUTO SURR/DIRECT
Auto surround ( . 19) Stream
Direct ( ). Stream Direct
( . 20).
8 PHASE CONTROL 15
/ ( . 22).
Ru
VSX-417_Ru.book 16 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

11 EON/RDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EON – EON EON. 16
EON [L] 6 , EON ( . 28). Ru
RDS [C] RDS – RDS ( . 27).
SP A [R]
[Rs ] 0 12  
[SBR]
[SB L ]
, .
[Ls ] SPA , .
6
SP , .
40 125 250 4K13K 13 Sound Retriever (  )
, Sound Retriever ( )( . 22).
14
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 15 Neo:6 ( VSX-817)
Neo:6.
1 SIGNAL SELECT 16 ADV.SURR ( )
, : Э .
AUTO ( ) 17 WMA9 Pro
AUTO. WMA9 Pro.
SB ( )( VSX-817) 18 MIDNIGHT ( )
Midnight ( )( . 22).
. 19 D.E.
DIGITAL ( ) Dialog Enhancement ( , . 22).
. 20 LOUDNESS ( )
DTS Loudness ( ) ( . 22).
DTS. 21 EX ( VSX-817)
2 DIGITAL Dolby Digital Surround EX.
Dolby Digital. 22  
ANALOG ( ) 23 MCACC ( VSX-817)
. Э ,
2 . 25.
DTS.
3 2 DIGITAL
Dolby Digital.
4 2 PRO LOGIC IIx ( VSX-817)/2 PRO LOGIC II
2 PRO LOGIC IIx Pro Logic IIx.
2 PRO LOGIC II (
. 19).
5 VIR.SB ( . )

( . 21).
6 DIRECT ( )
Stream Direct ( ). Stream
Direct .
7 AUTO SURR. ( )
( .
. 19).
8 ATT ( )
ANALOG ATT ( )
.
9 SLEEP ( )
, .
10
/ MONO ( )
, MPX .
/ STEREO ( )
FM
.
/ TUNED ( )
.
VSX-417_Ru.book 17 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

  7 SLEEP ( )
(30 min –
m VSX-817 60 min – 90 min – Off ( .)).
1 RECEIVER ( ) SLEEP.
SB ch
RECEIVER SLEEP ANALOG ATT DIMMER ( )
. DIMMER PHASE
.
2   1 7
INPUT SELECTOR PHASE
AUTO SURR ( / ( . 22).
DVD TV DVR RECEIVER
) 8 SB ch* ( VSX-VSX-817)
CD-R F.AUDIO
Auto surround CD USB FM AM ( . 21)
( AUTO SURR
STEREO/
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
( . 21).
. 19) Stream Direct ( 2 ANALOG ATT* ( )
). Stream Direct TOP MENU MENU ( ) .
S.RETRIEVER
3 9 8 INPUT SELECTOR ( )
MIDNIGHT DIALOG
10 .
( . 20). TUNER
ENTER ONE
TOUCH DVD/DVR
STANDARD ( ) EDIT COPY
DVD/DVR.
2 Pro Logic II ( 4 11
SETUP RETURN RECEIVER ( )
VSX-817), 2 Pro Logic IIx VOLUME
.
Neo:6 ( . 19) 5
EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
( . 23).
MUTE
(Standard). HDD DVD 9 MENU ( )
DVD/DVR SUBTITLE
STEREO/F.S.SURR CH CH DVD-Video. .
GUIDE REC AUDIO DIALOG
Front Stage Surround Advance - 12
( . 20). TIMER REC INFO REC STOP JUKEBOX
( . 22).
ADV.SURR ( 10 /ENTER ( )
DVD/DVR/USB
) DISPLAY CLASS
( . 23).
SHIFT MPX TUNING STATION 13 DVD.
( . 19). 6  (S.RETRIEVER)*
3 TOP MENU ( ) TUNER
CD ( . 22).
“ ” 11 RETURN ( )
DVD. RECEIVER .
MIDNIGHT/LOUDNESS ( /
) ONE TOUCH COPY* ( )
Midnight ( , , DVD HDD .
) Loudness ( )
( . 22).
4 TUNER EDIT* ( - )
/ ( . 27).
SETUP ( )
System Setup ( )( . 23).
SETUP ( ) DVD/DVR.
5 K RECEIVER CONTROL
VOLUME ( ) +/–
.
EFFECT/CH SEL ( / )
, LEVEL +/–
.
Advanced Surround
( ) Pro Logic IIx Music/ Dolby Pro Logic II Music
( VSX-817) Neo:6 ( . 20).
LEVEL +/–.
LEVEL +/– ( +/–)
.
MUTE ( )
/ .
ACOUSTIC EQ* ( VSX-VSX-817)
( . 20).
6 SHIFT ( )
, ( )
.Э (*).

17
Ru
VSX-417_Ru.book 18 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

12   DVD/DVR/USB
Э DVD Pioneer, USB -
( VSX-817), . , 18
, SHIFT.
Ru

DVD/DVR / DVD.
CH +/– .
SUBTITLE / DVD-Video.
AUDIO .
 / .
 / .
 .
/ / .
 ,
/ .
 .

HDD/DVD* DVD
DVD/HDD.

GUIDE* DVD/DVR.

 REC* .

TIMER REC* .

INFO* EPG.

REC STOP * .

JUKEBOX* .

13 TUNER ( )
TUNING +/– ( +/–) ( . 27),
STATION +/– ( +/–)
( . 27).
DISPLAY ( )

( . . 27).
CLASS ( )
( )
( . 27).
MPX

FM. ,
( . 27).
FM, , SHIFT,
EON MODE ( . 28).
VSX-417_Ru.book 19 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

5: VSX-817:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – , 7.1- (
)
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – , 7.1- (
)
• 2 Pro Logic IIx GAME – , 7.1- (
• , , )
( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA9 Pro). • Neo:6 CINEMA – 6.1- ( )
• Neo:6 MUSIC – 6.1- ( )
VSX-817 – ,
C Auto SB ON ( .), (
Surround ( ). , ):
, • 2 Pro Logic IIx MOVIE – .
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – .
.1 • Dolby Digital EX – 5.1-
•     CD USB FM AM
6.1- ( Dolby Digital
AUTO SURR2   AUTO SURR
STEREO/
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
Surround EX)
  . • DTS-ES – 6.1- DTS
, TOP MENU MENU

 
S.RETRIEVER

AUTOSURR.
( Advanced surround ( CD-R F.AUDIO

). ) CD USB FM AM
STEREO/
. . AUTO SURR F.S.SURR STANDARD ADV.SURR

  , TOP MENU S.RETRIEVER MENU

.5
. , , • ADV.SURR  
.  .
VSX-817 – e , . • ACTION – .
И . 21. • DRAMA – , .
• MONOFILM – .
•     CD USB FM AM • ENT. SHOW – .
STANDARD ( ). STEREO/
AUTO SURR F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
• EXPANDED – .6
Dolby Digital, DTS Dolby Surround, TOP MENU MENU
• TV SURR. –
S.RETRIEVER
.
• ADV. GAME – .
, .3 • SPORTS – .
, STANDARD • ROCK/POP – . .
: • UNPLUGED – .
• 2 Pro Logic II MOVIE – , 5.1- ( • X-STEREO –
) .
• 2 Pro Logic II MUSIC4 – , 5.1- ( • PHONESUR. –
) .
• 2 Pro Logic II GAME – , 5.1- (
)
• 2 PRO LOGIC – 4.1-

1 (Stereo surround matrix) 2 Pro Logic II MOVIE (VSX-417)/ 2 Pro Logic IIx MOVIE Neo:6 CINEMA (VSX-817) (
e ).
• Auto Surround .
2 . . И Stream Direct ( ) . 20.
3 VSX-817 – e ( . 21) OFF ( .) NO ( )( . 25),
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic II (5.1- ).
4 2- Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music : Center Width ( - ), Dimension ( )
Panorama ( ). . . 20.
5 • ADV.SURR , PHONES SURROUND ( ).
• VSX-817 – , . .
И . 21.
• Advanced Surround ( ) , EFFECT ( ), 19
. 20.
6 Dolby Pro Logic ( Dolby Digital). Ru
VSX-417_Ru.book 20 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

• F.S.S. WIDE –
(Front Stage Surround Advance) .
.
20
1
,
EFFECT/CH SEL (
.
/ )       (Front
Ru
/ . Stage Surround Advance)
. . CD USB FM AM
2 LEVEL +/– ( +/–)   , . (Front Stage Surround Advance) AUTO SURR
STEREO/
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
, . ,
, . TOP MENU MENU
 
S.RETRIEVER
3 EFFECT/CH SEL . .
Options •   Положение для FOCUS
( )   (рекомендуемое) Положение для WIDE
STEREO/F.S.SURR   Передний Передний
Center Width ( – 0 o7  . левый
громкогово-
Левый
передний
левый
громкогово-
Левый
передний
)a , : • STEREO – ритель динамик ритель динамик
(Э ( ) 3
(
). e.
) • F.S.S.FOCUS –
,
Dimension ( )a –3 o +3
, :
( ) 0 .
( ). • F.S.S. WIDE – ,
OFF FOCUS.1
Panorama ( )a
 
,
« ». ON Stream Direct ( )
CD USB FM AM
Stream Direct (
Center Image ( 0 o 10 ), AUTO SURR
STEREO/
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR

)b . : ,
(Э 0( 3 TOP MENU S.RETRIEVER MENU
.
.
) 10 ( •     Stream Direct (   ) AUTO
) SURR  .
). • AUTOSURR. – . . 19.
Effect ( ) 10 o 90 • DIRECT – -
Surround Setup ( , ,
( ). ), dual mono ,
. .
a Э Dolby Pro Logic IIx Music ( .
VSX-817)/ Dolby Pro Logic II Music. .
b VSX-817 – 2- Neo:6 Music.

a STEREO VSX-817
SETUP
VOLUME
RETURN

( , , • : OFF / ALL CH ( ./ EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ

). .) (
MUTE

Dolby Digital DTS . MCACC

DVD/DVR HDD DVD SUBTITLE

• STEREO/F.S.SURR     )
CH CH

. ,
CD USB FM AM
: STEREO/ , ,
• STEREO – AUTO SURR F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
(MCACC) .7 Э . 24.
, TOP MENU MENU
Midnight ( S.RETRIEVER
.
), Loudness ( ) Tone •     (SHIFT +) ACOUSTIC EQ
( ). ( ).
• F.S.S.FOCUS – :
(Front Stage Surround Advance) . • ALL CH ( .) – .

1 • VSX-417 – F.S.S. WIDE, Quick Setup, . И . 6.

• VSX-817 – F.S.S. WIDE, MCACC. .
(MCACC) . 7.
VSX-417_Ru.book 21 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

• F. ALIGN ( )– Virtual Surround Back

. ( ) .
• CUSTOM 1/2 – VSX-817 – ,
• EQ OFF – . , (=
MCACC ).
.1 • SB ch PROCESSING / VSB MODE  
 .
:
• : AUTO • VSB ON –
, ( , 5.1)
• VSB AUTO ( .) ( VSX-817) – 6.1
, .2 ( , Dolby Digital EX DTS-ES)
• SIGNAL SELECT ( )( ),
, - . • VSB OFF –
:
• AUTO –
DIGITAL, ANALOG.
• ANALOG – .
• DIGITAL – . -
DIGITAL AUTO, Dolby Digital  /
2 DIGITAL, DTS – DTS.
  2 Pro
Logic II x
2 Pro
Logic
Neo:6
VSX-817  
• : SB ON
6.1
6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES), 6.1 ON  a
( , 5.1). 5.1
Dolby AUTO 
, , ,
Digital EX/DTS-ES/ a
5.1, (
WMA9 Pro 6.1-
).3
, ,
(=
). ON  a
• SB ch PROCESSING ( ( )  
 . Dolby AUTO a
: Digital/DTS/ WMA9
• SB ON ( .) – 6.1 ( , Pro
5.1 )
• SB AUTO – 6.1 ON  a,b  a
Dolby
6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES) Digital/ DTS/ WMA9
• SB OFF ( .) – 5.1 AUTO  c  a
Pro;
 
  (VSB) 2- ON  b  
, ( ) AUTO  
c
.
, ( , 5.1) , a WMA9 Pro
, , b Virtual Surround Back (
6.1, Dolby Digital EX ).
DTS-ES.4 c Virtual Surround Back (
).

1 Э DVD 5.1ch WMA9 Pro, .

2 • Dolby Digital, PCM (32 96 ), DTS WMA9 Pro. , ANALOG.
• - , DTS, .
( . 9) DIGITAL.
• DVD DTS . . , DVD.
3 , : Stream Direct, Stereo, Front Stage Surround Advance mode ( , ).
NO ( . 25).
4 : Stream Direct, Stereo, Front Stage Surround Advance mode ( , ), 21
( . 25) NO ( , VSX-817
NO). Ru
VSX-417_Ru.book 22 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

  Sound Retriever (
Phase Control (
,
)
P
H
Передний
громкоговоритель
Положение для
прослушивания
 ) 22
A
S , Ru
E
, C ?
. Sound Retriever ( )
/ O
N
DSP, CD
( . . ).
T
R 2- ,
O
L .3
,
O
F
F
Источник
звука Низкочастотный •    /     S.RETRIEVER
1 громкоговоритель (SHIFT+) (SOUND RETRIEVER).
Передний Положение для
. P громкоговоритель прослушивания
, Phase Control
H
A 1    .
S
( ) E 2 .
. C
O
3 ,    .
N
T (INPUT SELECTOR).
RECEIVER SLEEP DIMMER R
PHASE O
L
4 , 1.
Источник
INPUT SELECTOR O
N звука Низкочастотный
DVD 5.1
громкоговоритель
•     DVD
PHASE.
( . 10), .4
  Midnight ( ) VSX-417
• DVD 5.1 (SHIFT+DVD)   DVD 5.1
Loudness (  ) .
Midnight ( ) , INPUT SELECTOR
. .
. Loudness ( ) VSX-817
1 ,  
. .
• MIDNIGHT (MIDNIGHT/LOUDNESS)   , DVD, ,
MIDNIGHT, LOUDNESS OFF. .
2 DVD/LD.
3   SIGNAL SELECT
• : OFF .
DVD 5.1ch ANALOG.
.
•         DIALOG (DIALOGUE
ENHANCEMENT). VSX-817
MCACC/AUDIO IN - ,
  , F.AUDIO.
, , 1 F.AUDIO (SHIFT+USB)  .
VIDEO/FRONT AUDIO .
, .2 2 .
1 TONE, , .
BASS TREBLE.
2   MULTI JOG      
, .
.

1 . « » ,
, . ( , ) « »
.
2 (Front Stage Surround Advance), , STEREO AUTO SURROUND.
3 Sound Retriever ( ) 2- .
4 - / , .
VSX-417_Ru.book 23 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

6:   MCACC
System Setup ( ) Э
VSX-817
MCACC
. , ,
System Setup ( ) (MCACC)
. . 7.
Э (
. ).
INPUT SELECTOR
1 RECEIVER
 , DVD TV DVR RECEIVER

SETUP.1
CD-R F.AUDIO

CD USB FM AM • , ,
2   /, , AUTO SURR
STEREO/
F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
, . . (MCACC) . 7,
ENTER. TOP MENU S.RETRIEVER MENU , . . Д
• SB.SYSTEM ( VSX-817) – MCACC .8
, MIDNIGHT DIALOG
.
( . TUNER
ENTER ONE
TOUCH • ,
EDIT COPY
.
). SETUP RETURN 1 «M. MCACC» (   MCACC) System Setup (
• A. MCACC ( VSX-817) – Э VOLUME
).
И
EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
MUTE . System Setup ( ) ,
( . .
(MCACC) 2 ,   .
(MCACC) . 7). , .
• M. MCACC ( VSX-817) – • CH LEVEL –
( . ( . Fine Channel Level ( ) ).
MCACC ). • SP DISTN. –
• SP SETUP – , , ( . Fine Speaker Distance (
( . . 25). ) . 24).
• IN ASSIG. – , ,
( VSX817) ( . . 26). Э . 24:
• OTHER – ( . • EQ A. SET –
Other (Д ) . 26). ( .
  • EQ COPY –
. 24).
VSX-817 ( . К . 24).
• : SB NORM. • C1 ADJ/C2 ADJ –
. ( .
, . 24).
, • EQ CHECK – ALL CH, F. ALIGN ( .
. 25).
.
1 «SB.SYSTEM» . Fine Channel Level (     )
. И System Setup ( ) , • : 0dB (0 )( )
.
2  . . ,
• SB NORM. – (MCACC) . 7.
( A) . 1 «CH LEVEL» (     )
• SB 2ND Z – B( MCACC.
) .
( . . 32). , .
• SB BIAMP – ,
( .
. 32).
3   RETURN. • , ,
System Setup. ( –18 ).

23
1 • VSX-817 – , .
• SETUP . Ru
VSX-417_Ru.book 24 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

2 / 2   .
(+/– 10 ) . ,
/ : 24
. • A. CH – All Channel Adjust ( )–« » ,
, ( ) . , Ru
• .
, . • F.ALG – Front Align Adjust ( )–
• / . ,
3   RETURN. (
MCACC. ).
Acoustic Cal
Fine Speaker Distance (       EQ setup ( ).
  )
• : 3 m (3 ) ( ) ( .
, ),
, A. CH F.ALG EQ A. SET, (
. , (MCACC) . 7) (C1 C2).
(MCACC) . 7. Э , .
1 «SP DISTN.» (     ) 1 «EQ COPY» ( )
MCACC. MCACC.
2 /   2 / C1 C2, /
  ENTER. , .
3 / • .
  , . A. CH F.ALG .
/ .
. 3 / «COPY? YES» ( ?- )  
0.1 o 9.0 .    .
/ COPY? NO ( ?- )
. .
.
,
,
 
. A. CH F.ALG , (
(MCACC) . 7)
, ( ) .Э
. ( . К
• ).
, 1 «C1 ADJ» ( 1) «C2 ADJ» ( 2)
. MCACC.
• / . 2   / ENTER, ,  
4   RETURN. .
MCACC. , . К
.
• A. CH ADJ – ,
.
, ( ). .
• F.ALG ADJ –
, .
.Э « » . ( ) .
, 3   /, ,
, . .
  / /
. / ( / )
(MCACC) .7 ( , R EQ SB EQ ),
, A. CH ADJ F.ALG ADJ ( ) . , / ( / ).
, • F.ALG ADJ, .
. • OVER! ,
1 «EQ A. SET» (   ) . , ,
MCACC. OVER! .
• , .
•
. , .
• . Д MCACC .8
.
VSX-417_Ru.book 25 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

• Front (F) – LARGE ( ),

.
• . SMALL, .1
, • Center (C) – LARGE,
, ( , SMALL,
TRM). / TRM, / .
. , NO (
4   RETURN. ).
RETURN MCACC. • Surround (S) – LARGE,
. SMALL,
.
, , NO (
ALL CH, F.ALIGN CUSTOM1/2 . ).
1 «EQ CHECK» ( ) • Surround Back (SB) ( VSX-817) – LARGE,
MCACC. .
2   / ENTER, ,   . SMALL,
• , , . . ,
3 /, , / NO.2
. • Subwoofer ( ) (SW) –
MCACC SMALL ,
.
4   RETURN. YES.3 PLUS,
MCACC. (
, ,
  , NO (
).
Э ( , ).
И ( VSX-417)
. 6/ (MCACC) ( VSX-817)
. 7, ). Э • : 100Hz (100 )
( Э ,
). LARGE ( ) ,
1 System Setup ( ) SP SETUP (  
). , SMALL ( ).4
2   /, , , .
ENTER. 1 SP SETUP (   ) «X.OVER».
• SP SET – / ( . 2   /,  .
). (
• X.OVER – , ( . LARGE).
).
• CH LEVEL –
( . ). Э .
• SP DISTN. – ( . 1 SP SETUP (   ) CH LEVEL.
Speaker Distance ( ) . 26). 2   /, .
3 RETURN ( ) • T. TONE M. –
  . .
• T. TONE A. – ,
.
Э ( ). 3 .
1 SP SET (   ) SP SETUP. ENTER.5
2 / ( ), ( )   , 4 /.
 ( ). T. TONE M., / .
/ ( ) T. TONE A. (
: ):
L  C  R  RS  SBR*  SBL*  LS  SW

1 SMALL, YES. ,
LARGE, SMALL. .
2 • NO, NO.
• , .
3 , , PLUS YES LARGE
SMALL , . – ,
SMALL. 25
4 . .
5 . Ru
VSX-417_Ru.book 26 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

* VSX-817 1 IN ASSIG. ( ) COMP. IN ( . ).

, 2   / ,
.1 . 26
,
Speaker Distance (   ) . Ru
3 , .
. • / ENTER, : DVD, TV, DVR;
, . OFF.
1 SP SETUP (   ) “SP DISTN.”. • , ,
2 / ( ), ( )   , .
  . • - ,
/ ( 0,1 ). COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT.
  Other ( )
(Input Assign) ,
Other ( ) ,
( VSX-817) . .
1 «IN ASSIG.» ( ) System Setup ( ). 1 System Setup ( ) OTHER ( ).
2   /, , , 2   /, , ,
ENTER. ENTER.
• DIG. IN – . . , :
• COMP. IN* – . . • DRC –
* VSX-817 Dolby Digital ( . (DRC) ).
3 RETURN ( ) • DUALMONO –
  . ( . (Dual
mono) ).
• LFE ATT – (LFE) ( .
• : (LFE) ).
COAX 1 ( ) – DVD 3 /  
COAX 2 ( ) – DVR RETURN ( ).
OPT 1 ( ) – CD
VSX-817
  (DRC)
OPT2 ( )– • : OFF
, , Dolby
. Digital DTS.
• DRC OFF – (
,
).
. • DRC MAX – ( ,
1 IN ASSIG. ( ) DIG. IN ( ). ).
2 / , • DRC MID – .
.
Э , . (Dual mono)
3 , . • : CH1 ( 1)
• / ENTER, DVD, TV, CD, CDR, DVR, ,
OFF.
• ( , DVD), , Dolby Digital.2
, . • CH1 – 1
• CH2 – 2
• CH1 CH2 –
VSX-817 (LFE)
• :
COMP 1 – DVD • : ATT 0 dB ( )
COMP 2 – TV
COMP 3 – DVR (
, Dolby Digital DTS) :
( • LFEATT 0 – ( )
). . И • LFEATT 10 – 10
. 11. • LFEATT ** – (LFE)

1 • (SPL- ), 75 SPL ( C-
weighting/slow reading ( / )).
• . .
• EFFECT/CH SEL +/– . : DVD 5.1 .
2 Э , Dolby Digital DTS.
VSX-417_Ru.book 27 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

7:
.
, e.
1 AM FM   .
2 CLASS, ,  .
FM A, B C.
AM . 3 STATION (+/–),
1 FM AM   . .
2 .
Э , . RDS
  – (RDS) - ,
TUNING +/– ( +/–). . FM - ,
  – TUNING +/–. .
  – TUNING +/– . RDS ,
, MPX, . , ,
. Jazz ( ).
:2
30 , ( ) News – Finance – , ,
10 .1 Affairs – . .
1 ,     . Info – Children –
2 (SHIFT+) TUNER EDIT. Sport – Social –
ST. MEMORY, , Educate – o Religion –
.
3 CLASS   , STATION Drama – p . . Phone In – ,
(+/–)   . Culture – -
STATION ( ), MULTI JOG , . .
. Science – Travel –
4     ENTER.
Varied – , Leisure – ,
  , Jazz –
. . Country – “ ”
1 ,  . Pop M – - Nation M –
. .
2 (SHIFT+) TUNER EDIT. Rock M – -
. Easy M – Oldies – 1950- 1960-
3 ENTER. Light M –
. Classics – c Folk M –
• MULTI JOG ( )
STATION +/– ( ) ENTER Other M – , Document –
. , .
Weather –

• , DISPLAY ( ) RDS
, DISPLAY ( )
. RDS.3
• DISPLAY     RDS.
:
• (RT) – , . , ,
- .
• (PS) – .
• (PTY) – , .
• (FREQ)

1 FM MPX.
2 : TEST ( ), Alarm! ( !) None ( ). Alarm! TEST . :
, RDS. None , .
3 • RT .
• RT NO RADIO TEXT DATA, , . PS ( PS , 27
).
• PTY ( ) NO DATA ( ). PS. Ru
VSX-417_Ru.book 28 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

RDS
, .
1 FM   FM.1
28
2 PTY SEARCH ( )(    ). Ru
SEARCH.
3     MULTI JOG, ,
.
4 ENTER   .
.
, .
5 , ENTER
 5 .
ENTER , .
NO PTY, ,
.2
EON
EON (Enhanced Other Network information (
)), , EON,
, .Э
, EON , ,
FM PTY.
.
1 FM   FM.3
2 EON MODE ( )4  
.
:
• EON TA ( )–
.
• EON NEWS – .
• OFF – EON .
TA NEWS, EON (
EON).5 ,
EON.6

1 RDS FM.
2 RDS . , NO PTY.
FINISH , .
3 EON FM.
4 EON FM, , SHIFT, MPX.
5 .
6 • EON, TUNER EDIT PTY SEARCH.
• , , EON , EON MODE EON.
VSX-417_Ru.book 29 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

8:

-
- SB ch
RECEIVER SLEEP ANALOG ATT

, DIMMER PHASE

- , INPUT SELECTOR
( , - DVD TV DVR RECEIVER

).1 CD-R F.AUDIO

, CD USB FM AM
STEREO/
, AUTO SURR F.S.SURR STANDARD ADV.SURR

, ,
, TOP MENU MENU

( . . 9).
1 ,     .
(INPUT SELECTOR).
2 ( ).
SIGNAL SELECT ( ) ,
, - ( . . 21).
3 ,     .
, - , , DVD
. .
4 / .
, - , . .
.2
, , . , .
.
, , .
5 , - .

1 VSX-817 – - . , - , 29
, ( . 11).
2 , , ( , , ) . Ru
VSX-417_Ru.book 30 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

9:
USB USB ERR, , 30
VSX-817 :
Ru
USB USB ERR  
USB USB ERR1 USB .
1. 2 USB,
USB ERR2 USB .
.
USB ERR3 .
. 34.
Папка 0 Папка 1 Папка 2 Папка 3
(Корневой
каталог)
(Исполнитель) (Альбом) • , .
• USB .
файл 1 файл 4 файл 5 • ( , DVD/CD), USB.
• USB (
файл 2 файл 6 ).
файл 3 Папка 5 Папка 4 , USB .
(Исполнитель) (Альбом)

файл 8 файл 7
,
,
1 USB (SHIFT+CD). . , ,
2 USB. :
USB . • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – :8 48 ;
3 ( ), . :8 / 320 / ( 128 / ); : .mp3
. • WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ;
/ , ( : 32 / 192 / ( 128 / ); : .wma;
Unicode). / WM9 Pro WMA :
. • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – : 11,025 48 ;
0 5 : 16 / 320 / ( 128 / );
1 8. : .m4a; Apple :
• USB ,
.    
3
  • VBR (
•
) MP3/WMA/MPEG-4 AAC:
DRM (Digital Rights Management ( )):
( DRM ).
USB .
MPEG-4 AAC
(Advanced Audio Coding, AAC)
. MPEG-4 AAC, MPEG-2 AAC,
 MPEG-4. Э
 / . , AAC. Э
AAC iTunes®, «.m4a». DRM
 (
). ; iTunes®.
Apple iTunes Apple Inc.,
 Ш .
( ).
 , .
 .

1 Э WMA/MP3/MPEG-4 AAC ( ).
2 • USB , - ( ) ( MP3) FAT16/32.
USB.
• Pioneer ( / ) USB ,
.
• USB.
3 , .
VSX-417_Ru.book 31 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

WMA

Windows Media®, , ,
Windows Media Audio.
WMA Windows Media Audio ,
.Э WMA
®
Windows Media Player, «.wma». , DRM
; Windows
Media® Player.
Windows Media Windows
Ш / .

31
Ru
VSX-417_Ru.book 32 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

10:  
  (
32
VSX-817 ) . Ru
(
),
.
• 1   .
.
, . . .
• ,

6 Ω 16 Ω (
FRONT SURROUND CENTER

Передний
SURROUND BACK

. S R LR L R L

8 Ω,
P
• левый E
. громкогово- A
K
A B

И . 35). ритель E
R

  S

SB 2ND Z Hi

. 23, ,
( , )B
. . Lo
, .
1
  .
, , ( )
. 13. , (Hi Low) .
. 13. • , +/– .
2 «SB 2ND Z» «SB.SYSTEM». 2 «SB BIAMP» «SB.SYSTEM».
. . 23. . . 23
.
. 23 SB
2ND Z, SPEAKERS ( ).
SB NORM. SB BIAMP, SPA • Hi ( ) Low
SPAB ( ). ( ) Hi Low.
SB 2ND Z.1 . .
• SPEAKERS .
 
SB ch EON SIGNAL
PROCESSING MODE SELECT TONE
• , ,
. .Э
.
: SPEAKERS
PTY
SEARCH
TUNING/
STATION
TUNER
EDIT SETUP RETURN

• SPA – ,
MULTI JOG

A(
).
• SPB – , B
( ).
• SPAB – A( 5
), B .
( A)
B.

1 • , . 25. , SPB,
( ).
• , . 23, .
• ( SB 2ND Z) , .
VSX-417_Ru.book 33 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

,
, , ,
.
( ).
,
. 23 SB NORM. SB 2ND Z.
•        
    .

• , (
, ) .
• .

33
Ru
VSX-417_Ru.book 34 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

11:
    • , . 34
• ,
. , . Ru
• Dolby Digital DTS
. , (LFE).
, . • ,
. . 25, YES ( )
. PLUS ( ).
, , • ,
Pioneer, .
• , , (LFE) . 26. LFEATT 0 LFEATT 10.
, ,
. Э PHASE • , ,
CONTROL . .
.
PHASE,
. • . 0° ( ,
• , ,
. ).
. •
• , ( . Speaker Distance (
, Pioneer, ) . 26).
.
•
• ( . , .
. . 9). .
• MUTE ( )
. •
.
• ( . DTS
. . 9).
• ( ). .
• ( . 12) •Э ,
. .
• .
. CD, DTS,
• FM , .
(
FM). • ( . . 5).
• AM • 7
( . . 12). . 30°
• , , ( . . 5).
( •
, ). .
•
• ( . . 12). .
. • DIMMER ( )
. ,
• ( . . 13). .
• . . 25
. VSX- • , .
• . 817 – • , USB
. . 25. .
USB • , FAT16 FAT32 (FAT12,
VSX- • . . 25 . NTFS HFS ).
817 – . • USB USB
• . .
. . 25.
• . И VSX- • ,
. 21, , 817 – . 30
. USB USB,
, Pioneer
USB ERR3. .
VSX-417_Ru.book 35 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

VSX- • WMA MPEG-4 AAC

817 – DRM ( )    
( . •     ( )

) 1,0 %, 8 Ω)
. . 30). Э . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 + 100
( DIN 1 , THD (
( )
, •    

0,08 %, 8 Ω))
. . ( / 20 20 , THD ( )
1  .
2   TONE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
 STANDBY/ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3   RESET? ( ?) ENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
OK?. ( VSX-817)
4 SETUP    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
, THD 1 %, 8 Ω)
OK, ,
. •     ( /1
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8 Ω,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6 Ω,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
( VSX-817)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
•      STANDBY/ON,
  QUICK SETUP ( VSX-417)  
SPEAKERS ( VSX-817). • ( /C )
: CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . 200 /47 kΩ
6 Ω.
• SP 6 OHM –
•  
8 Ω
• SP 8 OHM –
. CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT

  ................................................... 5 100 000

. , , • ( /C )
, DVR/VCR REC, CD-R/TAPE/MD REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 /2,2 kΩ
.
, . . . •
. , ............................................................±6 (100 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 6 (10 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 /+5 (100 /10 )
. , ,
Pioneer, . ( – 50 )
• DIN /
CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 /64
 
DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• ( /C )

DVR/VCR, MONITOR OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω

• ( /C )

•  
DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT  MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

35
Ru
VSX-417_Ru.book 36 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分

 
VSX-817 • .
• , , 36
DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• ( /C ) , , , Ru
. .
• , ,

MONITOR OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω

• ( /C ) ,
.

•  
DVD/LD, TV/SAT  MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 40
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
 
................................... 87,5 108

(1,3 µV/ 75 Ω)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mo o:13,2 dBf, IHF

50 ............................. : 20,2
: 38,6 dBf
/ ...................................... : 73 (85 dBf)
: 70 (85 dBf)
........................... : 0,5 % (1 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 (400 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 (1 )

DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω
............................... 30 15 (±1 )
(
 
........................................... 531 1602
(IHF, ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
.......................................................

...... 220 230 , 50 /60

VSX-417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
VSX-817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 ( ) x 158 ( ) x 352,5 ( )
( )
VSX-417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,3 kg
VSX-817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
( AA IEC R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
( VSX-817) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

,
.
VSX-417_Ru.book 36 ページ 年 月 日　月曜日　午後 時 分