Вы находитесь на странице: 1из 2

World-famous American writer, author of best-selling novels on the themes of Christianity,

love, tragedy, fate, and human relationships. He has twenty-one published novels. Nicholas
lives in new Bern, North Carolina.
In the book "The Notebook» created by American writer Nicholas Sparks, the story is told
on behalf of an old man who lived in a nursing home.
В книге "Дневник памяти", созданной американским писателем Николасом
Спарксом, история рассказана от имени старика, жившего в доме престарелых.

The heartbreaking love story of Allie and Noah. They met as teenagers, they had only one
summer, and during that time their tender feelings turned into true love.
Душераздирающая история любви Элли и Ноя. Они познакомились еще
подростками, у них было всего одно лето, и за это время их нежные чувства
переросли в настоящую любовь.
He was born into a poor family of ordinary workers; her parents are rich and do not
approve of their relationship.
Он происходит из бедной семьи простых рабочих; ее родители богаты и не
одобряют их отношений
Fate divided them and each went his own way, but they could not forget each other.
Судьба разделила их, и каждый пошел своим путем, но они не могли забыть друг
друга.
Fourteen years later…He returned from the war, bought, and renovated an old house, and
led a normal life. She worked as a nurse in a hospital, where she met LON-a reliable man,
whom she was about to marry.
14 лет спустя…Он вернулся с войны, купил и отремонтировал старый дом и вел
нормальную жизнь. Она работала медсестрой в больнице, где познакомилась с
лоном-надежным человеком, за которого собиралась замуж.
He is well-off, educated, a good lawyer, she must deal with the past before deciding on
such a serious step.
Он состоятельный, образованный, хороший юрист, она должна разобраться с
прошлым, прежде чем решиться на такой серьезный шаг.

Noy had money, and he was able to buy a house near the lake. The young man began to
repair the building. He was hoping to settle down there with Ellie. They dreamed about it.
У Ноя были деньги, и он смог купить дом у озера. Молодой человек приступил к
ремонту здания. Он надеялся поселиться там с Элли. They dreamed about it.
But one day Noy saw his beloved with a young man and realized that Ellie had another
choice. In a fit of jealousy, Noy decided to sell the renovated house. He took a photo of the
building, which meant so much to him, and put it in the local newspaper with the
announcement of the sale of the house.
Но однажды Ной увидел свою возлюбленную с молодым человеком и понял, что у
Элли есть другой выбор. В порыве ревности Ной решил продать
отремонтированный дом. Он сфотографировал здание, которое так много значило
для него, и поместил его в местной газете с объявлением о продаже дома.

On the day of the wedding dress fitting, Ellie saw a picture in the newspaper and realized
that she still loves Noy. The young woman decided to return the beloved man in defiance
of his mother.
В день примерки свадебного платья Элли увидела фотографию в газете и поняла,
что все еще любит Ной. Молодая женщина решила вернуть любимого мужчину
вопреки воле матери.
The author once again proves that true love cannot be bought for any money. Автор еще
раз доказывает, что истинную любовь нельзя купить ни за какие деньги.
Oh, I love that book. Мне нравится эта книга.
The whole story evokes genuine emotions, the author so accurately and vividly describes
the feelings of the characters that you begin to feel them with your whole being, the ending
tore my soul apart.
Вся история вызывает неподдельные эмоции, автор так точно и живо описывает
чувства героев, что начинаешь ощущать их всем своим существом, концовка
разрывает душу на части.