клас № спецификации

№ СРЗ Ремонт с
Дата 26.02.2020 07.09
ремонта
Название судна Пункт спецификации ремонта
RN TUAPSE Клапана балластной системы / Ballast water valves
Spare parts No Officer СТМ C/E Inspection Yes

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ/ OUTLINE:

Ревизия клапанов балластной системы с демонтажем и ревизией. / Overhaul of the overboard
valves including dismantling and installation back on the place.
 арматура насосного отделения – 26 шт. / Valves in the pump room – 26 pcs.

МОДЕЛЬ/ТИП/ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ВЕС/РАЗМЕРЫ/МАТЕРИАЛ
MODEL/TYPE/MANUFACTURE/WEIGHT/SIZES/MATERIAL:
Арматура балластных клапанов и штоков / Overhaul Gate valve ballast water inlet -26ps
1. Задвижка клинкетная прием балласта ДУ-200 РУ-1.0 – 2 шт. / Overhaul Gate valve ballast
water inlet Ø 200. P=1.0 – 2 nos.
2. Затвор поворотный ДУ-200. РУ 1.0 – 12 шт. / Overhaul Butterfly valve Ø 200. P=1.0 – 12
pcs.
3. Вентиля ДУ-65 РУ16 Тип 01-014-А Вентиляции кингстонного ящика-12шт / Ventilation
seachest DN 65 P=1.0 Type 01-014-A (see below)

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ/ JOB AIDS:

Транспортировка в цех, применение ручных грузоподъемных устройств и крана./
Transportation to/from workshop with using hand-operated chain block and crane.

ИНСПЕКЦИИ/ TESTS & INSPECTIONS:

Инспекции ответственным офицером экипажа/суперинтендантом/инспектором РМРС./
Inspection by Owners’ representative and inspector classification RMRS.
Опрессовка / Tightness prove or pressure test.
Замер толщин корпусов клапанов и отливных патрубков / Ultrasonic examination of nominated
valve bodies and ship's side stub connections.
Визуальный осмотр тарелок и седел ответственным офицером экипажа / Visual examination
of valve seats/lids by nominated ship's staff.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ / DETAILS:

Клапана согласно выше приведенного списка на месте разобрать, притереть тарелки и седла,
собрать с новыми уплотнениями, болтами/гайками, проверить плотность после монтажа./
All valves listed above to be overhauled 'in situ'. Opening/cleaning/grinding in of seat and
lid/closing up using new approved joints, seals, bolts/nuts and packing of yard supply.

Клапана типа баттерфляй, имеющие повреждение корпуса, тарелки или уплотнения,

демонтировать, транспортировать в береговую мастерскую, отремонтировать корпус,
тарелку, уплотнение заменить (поставка СРЗ), проверить работу и установить на место с
новыми уплотнениями, болтами/гайками, проверить плотность после монтажа. Расценить
ревизию в береговой мастерской 4 клапанов. / The butterfly valve which have body, disc or seal
damages to be transported to shore workshop for overhaul, body to be rebuilt, disc repaired, new
seals (owners supply) to be fitted, operation proven and fitted back with new bolts/nuts gaskets yard
supply. Allow for 4 nos. butterfly valves to be removed/refitted from/to the ship and to convey
to/from workshop for overhaul/repair.

стр. 1 из 2
 № СРЗ Ремонт класс Дата 26.02.2020 № ведомости 07.09

Расценить замер остаточных толщин 4 корпусов клапанов и патрубков./ A total of four

nominated valve bodies and ship side stubs to be ultrasonically tested, to establish minimum
residual wall thickness and general condition of valve body/stub pipes.

Все транспортные расход должны быть включены в расценку./ All transport costs to and from
the workshop are to be included in the quotation.
Запасные части – поставка СРЗ / Spare parts – Yard supply

ЧЕРТЕЖИ, ЭСКИЗЫ / DRAWINGS:

стр. 2 из 2