BURDASTYLE.

RU 5/2017

®
БУРДА

Лето
в городе
СВЕТЛЫЕ ДНИ Элегантно,
Сегодня в тренде: женственно,
нежная кремово-голубая комфортно:
гамма, полоски новый дресс-код
и геометричный крой в жаркую погоду

АЛОХА, САФАРИТУР
РЕБЯТА! От комбинезона
Куртка, футболка, до тренчкота —
шорты с гавайскими модная коллекция
мотивами пригодятся в колониальном стиле.
мальчишкам Размеры 44–52
на отдыхе

ШИТЬ
ШИТЬ П
ПРОСТО!
РОСТО!

Райский Тррикотажное пплатье

Трикотажное
с ввырезом
ырезом ннаа тталии:
л а т ье
алии:

отпуск
мастер-класс
м а с те р - к л а с с
для
д ля нначинающих
ач и н а ю щ и х
ппортних
ортних

Соблазнительные модели
с яркими тропическими принтами,
чтобы днем гулять по пляжу,
а вечером веселиться!

Мужчинам на заметку: уютный анорак с большим капюшоном

_0A1VA_BM_05_2017_BU1705-001-Titel.indd_32024957.indd 1 29.03.2017 17:22:01

_09Y6M_BM_05_2017_BM05-LOreal-AgeExpert-21.indd_32069175.indd 2 23.03.2017 17:31:23
_09Y6M_BM_05_2017_BM05-LOreal-AgeExpert-21.indd_32069175.indd 3 23.03.2017 17:31:26
 от редактора
...в мае 2017

Б
уйство красок или скромный минимализм?
Жаркие кубинские мотивы или прохладный
скандинавский стиль? Майский номер
Burda лишний раз доказывает: мода
может быть такой разной, вдохновляющей,
непредсказуемой — как и само лето, которое будет
радовать нас то ласковым солнцем, то неожиданным
освежающим дождем. В наших коллекциях вы найдете
все, чтобы прекрасно провести это время в городе
или на природе: воздушные платья, топы, юбки,
комбинезоны, легкие пальто. Беритесь скорее за дело,
ведь лето совсем уже на подходе, и хочется получить
от него как можно больше новых впечатлений, эмоций,
заряда энергии на весь оставшийся год!
Главный редактор
Марианна Макарова
e-mail: m.makarova@burda.ru

ФОТО: МАРИЯ ЖЕЛЕЗНОВА, ЛУИЗА МЭРИНГЕР, DASHA GAUSER; STOCKFOOD/GRAFE & UNZER VERLAG/FOTODOM.RU.
ВЫХОДИТ В СВЕТ
специальный выпуск
Burda Дети 2017 —
47 моделей одежды
ды

l
BURD

specia
ASTYL
E.RU

для всех возрастов!

ов! 2017

ТАКЖЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ... ®

47
МОДЕЛЕЙ

ВСЕГ
ЗА 30О
МужскаМИ НУ Т
превра я рубашка
в милоещается
платье

Лучшие
ПРИВ
ЕТ
Уютный , БЕБИ
для мал трикотаж
!
ышей

...все дел
воздуш ят пополам:
ные нар
друзья ярк
яды для ие комплекты
летних в стиле
празднико кол
в или пля ор-блокинг или
жа. Раз
_0A40M
_BUSP_ меры 104бохо,
–158
03_2017
_001-BU
SP1703-
Kinder-
Titel.ind
d_32070
475.indd
1

СОВ
СОВСЕМ РУЧНЫЕ Дикие ЮБИЛЕЙНЫЙ ПРОЕКТ BURDA ВСЕ ОТТЕНКИ ЗЕЛЕНОГО О
кошки уютно устроились
ко Популярный дизайнер Даша Смузи с крапивой
нна блузонах и К° — в виде Гаузер советует, как сделать и другие хиты весны —
эффектных аппликаций
эф вновь актуальным костюм вкусные и полезные.
из разных материалов. из второго номера 1987 года. Наслаждайтесь! Е
ОДНЫ
ВСЕ М ЦИИ,
Н
ТЕНДЕ АССЫ,
Е Р  КЛ
МАСТ ЙКИ,
ВЫКРО УМ 
ФОР
Ф ОТО ЙТЕ
Н СА
А
e.ru
as t y l
bur d

4 BURDA 5/2017

_0A41F_BM_05_2017_BU1705-004-Editorial.indd_32024958.indd 4 31.03.2017 15:04:10

_0A382_BM_05_2017_BM05-IndiaMoT.indd_32097120.indd 1 30.03.2017 17:30:18
 коллекция МАЙ 2017

РАЙСКАЯ ПТИЦА С таким богатым «оперением» вас ждет незабываемый отдых на Острове Свободы и в других удивительных

В ГОРОДЕ ЛЕТО В жаркие дни можно чувствовать себя легко и комфортно даже в офисе благодаря этим элегантным моделям

Свежая гамма с добавлением бордо, задорные полоски и геометричный крой — для Нее и для Него. Стр. 40–48

МОДА PLUS Комбинезоны, блузы, тренчкот — добавьте немного экзотики сафари в свои привычные будни! Стр. 84–92

6 BURDA 5/2017 Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.

_0A3ES_BM_05_2017_BU1705-006-Alles.indd_32024959.indd 6 30.03.2017 19:52:53

 местах! Стр. 12–25

с изысканными деталями. Стр. 28–37 СВЕТЛЫЕ ДНИ

ДЕТИ В спортивном стиле. Стр. 94–99

ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА, ЯН ПЕРКИНС, МАГНУС ЛЕХНЕР, ДАНИЭЛА РЕСКЕ.

_0A3G6_BM_05_2017_BU1705-006-Alles.indd_32024959.indd 7 30.03.2017 20:13:32

 содержание
...в мае 2017
94

ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА, МАГНУС ЛЕХНЕР, ДАНИЭЛА РЕСКЕ.

40
В ЭТОМ НОМЕРЕ

12 84
ВЫ НАЙДЕТЕ:

3х 1х
мода красота
4 ОТ РЕДАКТОРА 100 Бегом от целлюлита!
6 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ 102 Мечты о море: маникюр в лазурных тонах
10 ТЕНДЕНЦИИ 104 Взмахни ресницами... и взлетай!
Как приручить пантеру: эффектные аппликации на одежде 106 Beauty-news
12 РАЙСКАЯ ПТИЦА
Яркие тропические краски и соблазнительные силуэты — здоровье
эти наряды просто созданы для беззаботного отдыха! 110 Что мешает носить босоножки и мини-юбки?
26 К 30-ЛЕТИЮ BURDA В РОССИИ 113 Домашняя аптечка
Дизайнер Даша Гаузер представляет в новом свете хит
1987 года — превосходный женский костюм
28 В ГОРОДЕ ЛЕТО лучшие рецепты
Элегантная бизнес-коллекция из шелковых и хлопковых 114 Смузи с крапивой и другие оттенки зеленого
тканей в пастельной гамме
38 КОМБИ-ИДЕИ
Легкое пальто-блейзер для работы, прогулок и выхода в свет
новости и новинки
40 СВЕТЛЫЕ ДНИ 82 Самое актуальное в жарком сезоне
Лаконичные топы, юбки, брюки и К° в скандинавском стиле 117 Всё для кухни
78 МАСТЕР-КЛАСС 5/2017

49 ИНСТРУКЦИИ
BURDASTYLE.RU

Трикотажное платье с оригинальным вырезом на талии

84 МОДА PLUS 118 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА БУРДА
®

Лето
Сафари-тур: от саванны до улиц мегаполиса. Размеры 44–52 120 ПОБЕДИТЕЛИ ВИКТОРИН СВЕТЛЫЕ ДНИ
Сегодня в тренде:
нежная кремово-голубая
в городе
Элегантно,
женственно,
комфортно:
гамма, полоски новый дресс-код

94 ДЕТИ И РОЗЫГРЫШЕЙ и геометричный крой

АЛОХА,
РЕБЯТА!
в жаркую погоду

САФАРИТУР
От комбинезона
Куртка, футболка, до тренчкота —

Гавайские принты и все, что необходимо мальчишкам 122 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО шорты с гавайскими
мотивами пригодятся
мальчишкам
на отдыхе
модная коллекция
в колониальном стиле.
Размеры 44–52

НОМЕРА Райский
ШИТЬ
Ш ИТЬ П
ПРОСТО!
РОСТО!

для веселых приключений! Размеры 140–164

Трикотажное
Тр
рикотажное пплатье л а т ье

отпуск
с ввырезом
ырезом ннаа тталии: алии:
мастер-класс
м а с те р - к л а с с
для
д ля нначинающих
ач и н а ю щ и х
ппортних
ортних

Соблазнительные модели
с яркими тропическими принтами,
чтобы днем гулять по пляжу,
а вечером веселиться!

Мужчинам на заметку: уютный анорак с большим капюшоном

Модель на обложке: Квирин Энгель/

Next Management. Фото: Карлос Альсина.
Постановка: Сабине Мойлен.
Прическа и макияж: Ана Лучик.
8 BURDA 5/2017

_0A3FR_BM_05_2017_BU1705-008-Inhalt.indd_32025126.indd 8 30.03.2017 20:10:04

_09Y1Y_BM_05_2017_BM05-LOreal-Preference.indd_32068355.indd 1 23.03.2017 14:09:31
 СОВСЕМ
РУЧНЫЕ
Пантеры, леопарды, тигры
и другие представители
семейства кошачьих
сегодня «добрались»
до гардероба! Но не пугайтесь,
ведь они — всего лишь
эффектные аппликации
на юбках, платьях,
блузонах и K°.

ИЗ ЖАККАРДА
По часовой стрелке:
блузка — Sportmax. Джинсы: Mango.
Сумка: Balenciaga. Футболка, джинсы:
T by Alexander Wang. Серьга: Sweet
Выкройку этого блузона Deluxe. Юбка: Burda 3/2013, модель 117.
из спецвыпуска Burda Босоножки: Ursula Mascaró.
Винтаж 2016 вы можете
найти на сайте
www.burdastyle.ru
ИЗ ИСКУССТВЕННОГО МЕХА

В виде принтов
STREE TST YLE COPENHAGEN

или нашивок —
эти милые
кошечки
заполонили
подиумы
и улицы!
DOLCE & GABBANA

ИЗ КРУЖЕВА
10 BURDA 5/2017

_0A3QL_BM_05_2017_BU1705-010-Trend1.indd_32025195.indd 10 31.03.2017 12:46:22

 тенденции

ВАМ
ПОТРЕБУЕТСЯ:
ткань, расшитая стекля-
русом (40 х 30 см), фли-
зофикс, подкладочная
ткань, нитки для шитья,
ножницы, эбонитовый
молоток для творчества
(Prym), портновские
булавки, игла для
ручного шитья, меловой
карандаш, шаблон
(см. мотив поверх текста
инструкции на стр. 68).
Вы можете переснять
мотив как в большем, так
и в меньшем масштабе.
ФОТО: ЛУИЗА МЭРИНГЕР, ЯН ШМИДЕЛЬ; IMAXTREE.COM (2). ПОСТАНОВКА: КАТАРИНА ХАДЕР.

ШАГ 1 Для придания аппликации стабильно- ШАГ 2 Шаблон приколите к подкладочной ШАГ 3 С помощью молотка разбейте
сти основную ткань приутюжьте к подкладочной ткани и обведите контур меловым карандашом. стеклярус на ткани за пределами контура
с помощью прокладки флизофикс. мотива — только так вы сможете затем точно
выкроить и пришить мотив.

ШАГ 4 Мотив вырежите по контуру ШАГ 5 Срезы мотива обработайте мел- ШАГ 6 Глаза и нос вышейте вручную
(без припусков на швы!). ким и плотным зигзагом. Шейте медленно контрастными нитками. Готовую аппликацию
и осторожно, чтобы не сломалась игла. также вручную пришейте к вашему изделию.

5/2017 BURDA 11

_0A1VD_BM_05_2017_BU1705-010-Trend1.indd_32025195.indd 11 29.03.2017 17:24:14

 ТОП 107
РАЗМ. 3644
dd
Пришла пора открыть-
ся солнцу! Расклешен-
ный трикотажный топ
с асимметричным вы-
резом, обрамленным
пышными воланами,
позволяет заманчиво
обнажить плечи...

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичное трикотаж-
ное полотно.
Юбка: Mother. Серьги:
Schmuckrausch. Брасле-
ты: Sweet Deluxe.

ПЛАТЬЕ 118
РАЗМ. 3644
dd
Справа: в отпуск —
как на крыльях!
Пестрое платье-бандо
с летящей асимме-
тричной юбкой сразу
настраивает на нужный
лад. Перекрученная
верхняя деталь лифа
моделирует красивую
грудь.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажно-
шелковый батист.
Колье: Konplott.
Босоножки: AGL.

12 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 12 29.03.2017 17:36:42

 мода

Райская
птица
Красочные экзотические принты,
напоминающие оперение
диковинных птиц, воздушные ткани
и соблазнительный крой...
Всех, кто мечтает о незабываемом
отдыхе в тропическом уголке,
приглашаем прямо сейчас перенестись
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: АНА ЛУЧИК.

на солнечную Кубу!
ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

5/2017 BURDA 13

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 13 29.03.2017 17:36:43

 ов
мода

ды
БРЮКИ
102 А
РАЗМ. 3644
dd
Просторные брюки 7/8
с классическими
боковыми карманами
радуют глаз своим
колоритным узором.
Если вы хотите
добиться еще больше-
го эффекта, пояс
и широкие планки низа
выполните из контраст-
ной ткани.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп.
Блузка: Equipment
by Kate Moss. Серьги:
Accessorize. Кольцо:
privat. Клатч: Coccinelle.
Босоножки: Georgia
Rose.

14 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 14 29.03.2017 17:36:45

 НОВИНКА

Рецептуры ботаники
— для волос, —

в которые влюбляешься

Реклама.

_09ZKJ_BM_05_2017_BM05-Garnier-BotanicTherapy.indd_32069562.indd 1 24.03.2017 13:37:41

 мода

ЮБКА 120
РАЗМ. 3644
d
Присборенная юбка с репсовой
лентой вместо пояса, которую
вы сошьете буквально в два сче-
та, наверняка станет вашей лю-
бимицей на отдыхе. Благодаря
сетчатой ткани ее легко стирать,
а гладить и вовсе не нужно.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Сетчатая ткань с поперечным
узором, батист.
Топ: Molly Bracken. Ожерелье-
чокер: Schmuckrausch. Ремень:
Liu Jo. Сумка: Loevenich.
Босоножки: Georgia Rose.

20 ПОДАРКОВ ОТ МАРКИ
«ЧИСТАЯ ЛИНИЯ»

Какая из моделей нашей коллекции

со стр. 12–25 понравилась вам больше всего?
Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем
20 подарочных наборов «Бережное очищение»
от марки «Чистая линия» — нежный скраб
с абрикосовыми
косточками
и мицеллярную
воду 3 в 1 на основе
ове
в
экстрактов розы
и ромашки.

ОТПРАВЬТЕ SMS
MSS
НА НОМЕР 1880
80
ИЛИ КУПОН
ЛИНИЯ.
ИЯ.
ИЯ
ИНИЯ

НА АДРЕС
ЛИН
А ЛИ

РЕДАКЦИИ.
ЧИСТАЯ
ИСТАЯ Л

Условия участия
О: ЧИ

в розыгрыше
ФОТО:
ФОТО
ОТО

вы найдете
на стр. 120.

16 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 16 29.03.2017 17:36:47

_098HD_BM_04_2017_BM04-OrimiTrade-Tess.indd_31949824.indd 1 16.02.2017 14:17:31
 мода

ЮБКА 108 А
РАЗМ. 3644
dd
Юбка-карандаш
с высокой посадкой
подчеркнет вашу фи-
гуру и добавит образу
сексапильности. Ее
особенность — верх-
ние боковые полотни-
ща, инсценирующие
накладные карманы.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная
ткань с эластаном.
Блузка: Steffen Schraut.
Платок: Codello.

18 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 18 29.03.2017 17:36:50

 ƲƩƬƽƮƼƦƣƯƬƯƲƼŦ ƣƯƬƯƲƼ1"/5&/&

_09QNW_BM_05_2017_BM05-P&G-Pantene.indd_32042605.indd 1 14.03.2017 15:54:48

 мода

ПЛАТЬЕ
115 А
РАЗМ. 3644
dd
Украшением этого
макси-платья служит
не только броский
рисунок, но и складки
на спине, создающие
иллюзию накидки.
Вечером дополните
платье узким ремнем,
золотыми украшения-
ми и обувью на высо-
ких каблуках.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с эластаном.
Браслеты: Umiwi.
Сумка: Patrizia Pepe.
Пантолеты: Kennel &
Schmenger.

20 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 20 29.03.2017 17:36:52

_0A465_BM_05_2017_BM05-Dr.Theiss-EyelashBooster.indd_32099750.indd 1 31.03.2017 16:59:01
 мода
РА
АЗМ
ЗМЕР
ЕРЫ
Ы
КОМБИНЕЗОН
И БЮСТЬЕ
105 А
РАЗМ. 7288
dd
Короткий комбинезон,
собранный в талии
на эластичную ленту,
предназначен в первую
очередь для высоких
девушек. Чтобы глубокий
вырез с имитацией за-
паха никого не смущал,
вниз можно надеть
бюстье на бретелях-
спагетти.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозное трикотажное
полотно с эластаном.
Серьги: Accessorize.
Браслеты: Sweet Deluxe.
Очки: s.Oliver. Ремень:
Molly Bracken.

22 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 22 29.03.2017 17:36:54

_09W71_BM_05_2017_BM05-Unilever-ChL-MicellMilk.indd_32061712.indd 1 21.03.2017 18:34:23
 мода

БЛУЗКА
109 А РА
РАЗМЕ ЕР
РЫ
РАЗМ. 1721 БЛ
Б ЛУ
УЗЗК
КИИ
dd
Благодаря яркой блуз-
ке с рукавами реглан,
цельнокроеными во-
ланами вдоль V-выреза
и длинными завязками
миниатюрные жен-
щины везде окажутся
в центре внимания!
Иллюстрированный
курс на стр. 73–74
поможет вам сшить эту
модель без особого
труда.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двухлицевой батист
с принтом.
Браслет: Stella & Dot.

ЮБКА 117 А
РАЗМ. 3644
dd
Нисколько не уступает
блузке в экспрессивно-
сти и наша узкая юбка
на кокетке, с широкими
боковыми завязками.
Традиционную шлицу
здесь заменяет одно-
сторонняя драпировка
спереди, которая
и дает необходимую
свободу движений.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозная ткань
с принтом.

24 BURDA 5/2017

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 24 29.03.2017 17:36:56

 ПЛАТЬЕ 106
РАЗМ. 3644
dd
Ниспадающее каска-
дом игривых макси-
воланов платье, зафик-
сированное на одном
плече, просто созда-
но для беззаботных
летних дней! Модель
будет также отлично
смотреться с эффек-
том деграде. Для этого
выкроите детали из
тканей одной цветовой
гаммы, переходя от
более светлого оттенка
у верхнего волана
к более темному
у нижнего.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичное
трикотажное полотно.
Серьги: Marjana
von Berlepsch.

_0A1W8_BM_05_2017_BU1705-012-Mode1.indd_32025128.indd 25 29.03.2017 17:36:58

 ДАША ГАУЗЕР:

«Этот костюм
позволит
произвести
правильное
впечатление!»

ПОПУЛЯРНЫЙ ДИЗАЙНЕР
ДАША ГАУЗЕР ПРЕДЛАГАЕТ
АКТУАЛИЗИРОВАТЬ КОСТЮМ
ОТ BURDA, СТАВШИЙ ХИТОМ
ВЕСНЫ 1987 ГОДА.

Н
  аш костюм заинтересовал дизайнера
прежде всего своей женственной формой,
напоминающей платье с баской.
Насколько привлекательны подобные модели
сегодня?
Баска всегда смотрится выигрышно, особенно
когда не хватает объема в определенных частях
фигуры. Кроме того, баска подчеркивает талию,
даже если та не очень выражена. Мне нравится
форма юбки, лишний объем здесь ни к чему. Юб-
ка-карандаш всегда актуальна, я советую всем
читательницам иметь в гардеробе несколько юбок
такого силуэта. Но вот длина миди закрывает
колено и «рубит» икру именно в том месте, где она
максимально объемная. Тем, чьи параметры да-
леки от модельных, предлагаю воспользоваться
Деталь примером Виктории Бекхэм: она перенесла длину
от-кутюр: юбки миди туда, где заканчивается икра и начи-
полочка нается тонкая часть ножки. Тогда взгляду откры-
жакета вается изящная щиколотка, и мы видим точеные
в виде
женского
профиля.
Выкройку костюма из журнала Burda 2/1987,
а также инструкцию по пошиву вы можете скачать
на сайте burdastyle.ru в разделе «Выкройки».
Благодарим компанию Cadrus за помощь
в подготовке электронной версии выкройки.

26 BURDA 5/2017

_0A22G_BM_05_2017_BU1705-026-RusDesigner.indd_32025127.indd 26 29.03.2017 22:23:02


ножки. Вставку на юбке я бы оставила, она
смотрится интересно, но сделала бы ее более
плавной, не такой архитектурной — получится
более женственно.
Громоздкие плечи выдают в костюме стиль 80-х.
Поэтому в конструкцию необходимо внести из-
менения: поднять линию плеча, убрать оттуда
подплечник и немного заузить рукав. С тех пор
ТЕКСТ: ДАРЬЯ ТУРЧЕНКОВА. ФОТО: VAB; DASHA GAUSER.
многое изменилось, прежде всего технологии
и ткани, и мы должны этим пользоваться.
Можно взять ткань стретч — в этом случае
легко заузить рукав. Еще я предлагаю темный
вариант этого костюма. Белый цвет прекрасно
смотрится на побережье, но активные девуш-
ки, живущие в городе, нуждаются в комфорте
и практичности. Можно сшить костюм класси-
ческого черного цвета либо элегантного цвета
грозовой тучи. Такой костюм подойдет к офис-
ным будням, а после работы в нем можно пойти
на вечеринку, добавив бусы, браслет и клатч.
И, конечно, бонус от дизайнера: я бы сдела-
ла женский профиль на груди или небольшой
кармашек в фирменном стиле Даши Гаузер.
_0A22G_BM_05_2017_BU1705-026-RusDesigner.indd_32025127.indd 27
юбилейный проект
Какие сложности могут возникнуть
при пошиве костюма?
Каждая фигура индивидуальна, а лекала уни-
версальны. Нужно любить свою фигуру и от-
носиться к ней с уважением. Я рекомендую
сначала сшить макет из простой бязи, без об-
работки швов, что не займет много времени.
Затем вносите изменения в выкройку (и это уже
моделирование — вы творите!) и только тогда
начинайте раскрой из дорогой ткани. Таким об-
разом вы сможете избежать ошибок, и жакет
идеально сядет.
А вам самой журнал Burda помогал
учиться шить?
Когда я начала этим заниматься, все базовые
знания брала из вашего журнала. Он рассчитан Необычные элементы
на обычных женщин, и в нем все максимально и аксессуары
наглядно представлено: прекрасные технические от Даши Гаузер всегда
рисунки, грамотные выкройки, отличные фото- привлекают внимание.
сессии в разных направлениях. Сразу возникает
желание иметь ту или иную вещь. Замечательно,
ел о,
что Burda вдохновляет женщин, предлагает
гает им
правильные стилистические решения.
Коллекция
Даши Гаузер
«Кругосветка»
весна–лето 2017.
5/2017 BURDA 27
29.03.2017 22:23:04
 ЮБКА 117 В
РАЗМ. 3644
dd
Все деловые юбки
«на одно лицо»? Только
не наша модель!
Ее отличает интересный
дизайн со складками,
заложенными слева
у кокетки, и широкими
завязками, которые
можно зафиксировать
как угодно. В комбина-
ции с пуловером или
топом образ получится
более непринужденным,
нежели с блузкой.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажный
атлас.
Пуловер: Peter Hahn.
Колье, браслет: Christ.
Очки: Ray-Ban.
Клатч: Hermès.

БРЮКИ 103
РАЗМ. 3644
dd
Справа: благодаря
широкому поясу
ПАЛЬТО 101 брюки а-ля Марлен
РАЗМ. 3644
Дитрих сидят на
ddd
фигуре безупречно.
Справа: классические Вместе с коротким
линии плюс изящные пальто они состав-
детали — разрезы ляют ультрамодный
по бокам и на рукавах, ансамбль в стиле 90-х.
а также завязки на ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
талии сзади... Это шел- Шелковая ткань.
ковое пальто-блейзер
с длинными лацканами
выше всяких похвал!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый креп.
Пуловер: Allude. Очки:
Ray-Ban. Шарф: H&M.
Босоножки: Gant.

28 BURDA 5/2017

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 28 29.03.2017 18:00:07

 мода

В городе
ЛЕТО
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ПАТРИЦИЯ БОНТШЕФ.

Как в жаркие дни выглядеть элегантно и при этом

чувствовать себя комфортно? С нашей изысканной
бизнес-коллекцией из легких шелковых и хлопковых
тканей пастельных оттенков у вас все получится!
ФОТО: ЯН ПЕРКИНС. ПОСТАНОВКА: ПИЯ ЛЕОНИ КНОЛЬ.

5/2017 BURDA 29

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 29 29.03.2017 18:00:08

 мода

БЛУЗКА РАЗМЕРЫ
109 В БЛУЗКИ
РАЗМ. 1721
dd
Цельнокроеные во-
ланы наделяют белую
блузку с рукавами
реглан романтическим
шармом. Вместо во-
ротника у нее узкая
планка, переходящая
в длинные завязки.
Все этапы пошива
подробно описаны
в иллюстрированном
курсе на стр. 73–74.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двухлицевой блузочный
поплин.
Колье: Sophie by Sophie.
Браслеты: Saskia Diez.
Ремень: Mango.
Лоферы: Deichmann.

ЮБКА 108 В
РАЗМ. 3644
dd
Верхние боковые по-
лотнища, которые об-
разуют мягкие складки
и одновременно созда-
ют эффект накладных
карманов XL, приобща-
ют эту юбку-карандаш
к моделям от-кутюр.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажно-
льняная ткань.

30 BURDA 5/2017

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 30 29.03.2017 18:00:10

_0A0YH_BM_05_2017_BM05-Unilever-ChZh.indd_32087132.indd 1 28.03.2017 19:56:37
 мода
РАЗМ
РАЗМЕР
ЕРЫ
Ы

КОМБИНЕЗОН
И БЮСТЬЕ
104
РАЗМ. 7288
dd
Комбинезоны прекрасно
вписываются в офисный
дресс-код. Главное —
выбрать правильный
материал и фасон.
Струящийся шелковый
трикотаж придает нашей
модели особый шик и
к тому же удачно под-
черкивает утонченный
крой с иллюзией запаха
на лифе и складками
на брюках спереди.
По желанию талию
можно дополнительно
акцентировать подходя-
щим по цвету ремнем.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковое трикотажное
полотно с эластаном.
Блейзер: Windsor.
Браслет: Skagen. Очки:
Moscot. Сумка: Abro.
Лоферы: Peter Hahn.

32 BURDA 5/2017

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 32 29.03.2017 18:00:11

_09W6K_BM_05_2017_BM05-P&G-WellaFlex.indd_32061709.indd 1 21.03.2017 18:10:38
 ПЛАТЬЕ
112 А
РАЗМ. 3644
ddd
Запахивающееся
платье с плавным
асимметричным
низом формирует
восхитительный
силуэт! Рукава 3/4
собраны внизу на
кулиски с эластичными
лентами и завязками.
Дизайнеры предлагают
носить такое платье
с брюками. Мы тоже
находим подобный
союз превосходным.
Только наденьте обувь
на высоком каблуке,
иначе будете казаться
ниже своего роста.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковая ткань.
Брюки: Luisa Cerano.
Цепочка: Marion Vidal.
Сумка: Abro.
Туфли: Gant.

34 BURDA 5/2017

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 34 29.03.2017 18:00:13

 мода

ТОП 110 А
РАЗМ. 3644
dd
Благодаря завязкам на
переде топа появляют-
ся красивые складки.
Также завязки по-
зволяют регулировать
ширину модели в талии
и еще выполняют роль
нагрудных вытачек.
Сзади расположена
застежка на пуговицу
с навесной петлей.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Однотонный блузочный
поплин.
Юбка: COS.
Серьги: Saskia Diez.
Часы: DKNY.

5/2017 BURDA 35

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 35 29.03.2017 18:00:14

 мода

РАЗМЕРРЫ
БЛУЗ
УЗКИ

36 BURDA 5/2017

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 36 29.03.2017 18:00:16

 БЛУЗКА
109 С
РАЗМ. 1721
dd
Слева: немного ко-
кетства разрешается!
Слегка расклешенная
блузка с цельнокро-
еными воланами и
завязками смотрится
очень женственно, но
вместе с тем остается
в рамках формаль-
ного стиля. Для этой
модели предусмотрен
иллюстрированный
курс на стр. 73–74.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двухлицевой шелковый
креп.
Брюки: Escada.
Серьги: Saskia Diez.
Ремень: Abro.

ПЛАТЬЕ 111
РАЗМ. 3644
ddd
Успех нашего платья-
футляр заключается
в оригинальном крое
переда, который
создает впечатление
топа и юбки. Передние
детали лифа наклады-
ваются друг на друга
асимметрично, причем
нижние края остаются
свободными. Такой
прием делает талию,
подчеркнутую двойны-
ми вытачками на юбке,
визуально еще тоньше.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Парусина стретч.
Блейзер: Escada.
Серьги: Saskia Diez.
Сумка: Furla.
Туфли: Gant.
В прохладные дни или просто для
разнообразия вы можете носить
платье с блузкой.
Блузка: hessnatur. Часы: Fossil.
Клатчи: Blumbag, Abro.

5/2017 BURDA 37

_0A1YL_BM_05_2017_BU1705-028-Mode2(2).indd_32025671.indd 37 29.03.2017 18:00:17

 комби-идеи
РАБОТА
2
6
1 – БРАСЛЕТ, Skagen. 2 – ЧАСЫ в супертонком корпусе, коллекция
Skin от Swatch. 3 – БЛУЗКА с бантом, Windsor. 4 – CУМКА
из натуральной кожи, на молнии, Eleganzza. 5 – БРЮКИ со складками
спереди и широким завязывающимся поясом, René Lezard.
6 – БОТИЛЬОНЫ c деталями, имитирующими змеиную кожу,
и застежками-молниями сзади, Manila Grace.
38 BURDA 5/2017
_0A207_BM_05_2017_BU1705-038-Kombi-ideen.indd_32048123.indd 38
ПРОГУЛКА 1
2
6
1 – CОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ Versace, корнер Solaris
в Линзмастер. 2 – ПОДВЕСКА из красного золота, с ажурными
бутонами и фианитами в стеклянном корпусе, коллекция Emotions от
Sokolov. 3 – ПУЛОВЕР из хлопкового вязаного полотна в резинку,
Oui. 4 – КЛАТЧ из кожи, Patrizia Pepe. 5 – ДЖИНСЫ длиной 7/8,
прямого покроя с необработанным низом, Oui. 6 – МОКАСИНЫ из
искусственной замши, с бантиком и бахромой спереди, bonprix.ru.
29.03.2017 18:09:03
 ВЫХОД В СВЕТ

1
2 Редактор отдела моды немецкого
издания Burda Style Пиа Леони Кноль
обожает цвет. Особенно если он
помогает расставить
стильные акценты.

ОДНА МОДЕЛЬ –
3
ТРИ ОБРАЗА
Пальто нежно-розового оттенка, сшитое из легкой ткани и напоми-
нающее блейзер, представляет собой великолепную вещь для межсе-
зонья, которая выручит вас в любой ситуации. Пальто превосходно
подходит к строгим деловым ансамблям. Также отлично оно будет
смотреться и в окружении непринужденных комби-партнеров.
Кроме того, эта модель прекрасно дополнит вечерний наряд, если
вы хотите подчеркнуть свою женственность.

РАБОТА Голубая блузка, в отличие от классической белой, сде-

лает деловой образ более выразительным и свежим. В сумке прямо-
угольной формы удобно носить документы. Ботильоны на широком
устойчивом каблуке гарантируют вашим ножкам комфорт в течение
4
всего дня, а благодаря броским вставкам под кожу рептилии боти-
льоны не останутся незамеченными. Довершат комплект сдержан-
ные украшения.

ПРОГУЛКА Ярко-розовые и оранжевые аксессуары составляют

стильный контраст скромным белым джинсам и к тому же подни-
мают настроение! Невысоким женщинам я рекомендую немного
MANILA GRACE, SOLARIS/ЛИНЗМАСТЕР, SOKOLOV, BONPRIX, RALF RINGER.

подворачивать брюки и носить обувь на каблуках.

ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ (3), ДЖОАННА ЛИНК; VDB (5), SWATCH, ELEGANZZA,

ВЫХОД В СВЕТ Собираетесь в театр или на вернисаж? Обра-

тите внимание на этот элегантный ансамбль. Ровная черно-белая
клетка на платье без рукавов смотрится очень изысканно. Украше-
ния и клатч глубоких оттенков смягчают образ, добавляя ему больше
очарования. Высокая прическа подойдет сюда идеально.

5
ПАЛЬТО
1 – CЕРЬГИ со стразами и перламутровым эффектом, Uterqüe.
2 – БРАСЛЕТ с подвесками в виде листьев, Sweet Deluxe.
3 – ПЛАТЬЕ А-силуэта, без рукавов, с клетчатым рисунком, Burda
4/2016 (модель 116). 4 – КЛАТЧ из натуральной замши, Lili Radu. МОДЕЛЬ 101
5 – ТУФЛИ из лаковой кожи, модель Victoria от Ralf Ringer.
СО СТР. 29

5/2017 BURDA 39

_0A207_BM_05_2017_BU1705-038-Kombi-ideen.indd_32048123.indd 39 29.03.2017 18:09:05

 мода

СВЕТЛЫЕ
ДНИ

40 BURDA 5/2017

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 40 30.03.2017 17:21:08

 ТОП 110 В
РАЗМ. 3644
dd
Слева: макси-завязки
на расклешенном топе
можно зафиксировать
не только спереди, но
и сзади. Застежкой
служит пуговица с воз-
душной петлей.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная
ткань в продольную
полоску.
Юбка: Schneiders.
Часы: Junghans.

ЮБКА 113
РАЗМ. 3442
dd
Мини-юбка с эффек-
том запаха впечатляет
авангардным дизай-
ном, который повто-
ряется также в крое
задних накладных
карманов. Вместо рем-
Полосатые узоры, ня мы продели через
шлевки толстый шнур.
а также
нежная кремово- ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
голубая гамма Смесовая хлопчато-
бумажная ткань в по-
с добавлением бордо перечную полоску.
как нельзя лучше Топ: COS. Браслет:
подчеркивают Saskia Diez. Очки:
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: САБИНЕ ОБЕРХУБЕР.

геометричный крой Salvatore Ferragamo.

этих моделей,
придавая им
особый шик.

ФОТО: МАГНУС ЛЕХНЕР.

ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

5/2017 BURDA 41

_0A3QO_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 41 31.03.2017 12:50:33

 мода

ПЛАТЬЕ 114
РАЗМ. 3444
dd
Круглый вырез,
стянутый завязкой,
выгодно выделяет
талию и притягивает
все взгляды к трико-
тажному платью с уд-
линенной линией плеч.
Благодаря мастер-
классу на стр. 78–81
пошив этой модели не
представит сложностей
даже для новичков.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозное
трикотажное
полотно
с эластаном.
Браслет:
Hermès.
Слипоны:
Birkenstock.

МУЖСКОЙ
АНОРАК 121
РАЗМ. 4856
dd
Непринужденный,
уютный, стильный —
полосатый анорак из вяза-
ного полотна обязательно
понравится вашему
спутнику! Капюшон вы-
деляется за счет полосок,
идущих по вертикали.
Концы шнура закреплены
кусочками кожи.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вязаное полотно
в поперечную полоску.
Брюки: Ben Sherman.
Рюкзак: Bree.
Мокасины: Toms.

42 BURDA 5/2017

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 42 30.03.2017 17:21:11

_09G0D_BM_04_2017_BM04-Eveline.indd_31981492.indd 1 28.02.2017 13:54:51
 мода

ТОП 116 А
РАЗМ. 3442
d
Почти никаких усилий, а результат потрясающий!
Маленький топ А-силуэта удерживается на плечах
с помощью шнуров, которые продеваются через
блочки на переде и спинке. Если топ для вас
слишком короткий, немного удлините выкройку —
можете даже сшить мини-платье.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная ткань в продольную полоску.
Брюки: BURDA, стр. 48. Браслет: Saskia Diez.

ЮБКА 117 С
РАЗМ. 3644
dd
Несмотря на отсутствие шлицы, узкая юбка длиной до ко-
лен не будет стеснять движений: об оптимальном комфорте
позаботятся складки на переде с одной стороны. Широкие
завязки акцентируют округлые бедра.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная ткань в поперечную полоску.
Браслет: Hermès. Рюкзак: Ecco. Ботинки: Gabor.

44 BURDA 5/2017

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 44 30.03.2017 17:21:12

 ПЛАТЬЕ
115 В
РАЗМ. 3644
dd
Когда столбик термо-
метра неуклонно
стремится вверх, вам
пригодится длинное
трикотажное платье,
свободно струящееся
вдоль тела. За счет
глубоких складок на
спинке возникает
иллюзия накидки.
Если вам предстоит
большой выход в свет,
сшейте эту модель из
ткани с пайетками и
блистайте весь вечер!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с эластаном.
Ремень: privat.
Сандалии: Toms.

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 45 30.03.2017 17:21:14

 мода

РАЗМЕР
ЕРЫ
Ы
КОМБИНЕЗОН И БЮСТЬЕ
105 В
РАЗМ. 7288
dd
Бюстье на тонких бретелях защитит вас от не-
скромных взглядов, ведь вырез с имитацией запаха
у нашего короткого комбинезона довольно глубокий.
Хотите сделать эту модель еще интереснее?
Сшейте лиф и шорты из тканей разных цветов
или с разными узорами.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное трикотажное полотно с эластаном.
Часы: Hermès. Сумка: Klatta. Мужской анорак: BURDA,
стр. 42. Рубашка: Ben Sherman. Брюки: Marc O'Polo.

ТОП 119
РАЗМ. 3644
dd
Бранч, шопинг, вечеринка — сексапильный топ-бандо вин-
ного оттенка c равномерными складками на нижней части
подходит для любого случая! Благодаря эластичной и регили-
новой лентам топ надежно держится на своем месте.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Жатый креп.
Серьги: Hermès.

46 BURDA 5/2017

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 46 30.03.2017 17:21:16

 ПЛАТЬЕ
112 В
РАЗМ. 3644
ddd
За счет раскроя по
косой на платье с за-
пахом и рукавами 3/4
возникает привлека-
тельная игра полосок,
а юбка с фигурным
низом ниспадает
особенно красиво.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная
ткань в продольную
полоску.
Цепочка: Saskia Diez.
Слипоны: Tosca Blu.

5/2017 BURDA 47

_0A34A_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 47 30.03.2017 17:21:18

 мода

ТОП 116 В
РАЗМ. 3442
d
Сколько вариантов!
В качестве бретелей
вы можете протянуть
через блочки вместо
белого шнура
контрастный. А если вы
поклонница романти-
ческого стиля, заме-
ните шнур на атласную
ленту.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное полотно.
Часы: Hermès.
Эспадрильи: MICHAEL
Michael Kors.

БРЮКИ
102 В
РАЗМ. 3644
dd
В области талии
и бедер брюки клеш
7/8 на широком поясе
сидят точно по фигуре.
Боковые карманы
и большой накладной
карман сзади застеги-
ваются на пуговицы.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное полотно.

48 BURDA 5/2017

_0A3QO_BM_05_2017_BU1705-040-Mode3(3).indd_32025197.indd 48 31.03.2017 12:50:36

 коллекция
МАЙ 2017

Подробные
инструкции
по шитью
и рукоделию

5/2017 BURDA 49

_0A20B_BM_05_2017_BU1705-049-NJ-Cover1.indd_32025271.indd 49 29.03.2017 18:11:03

 ПОДПИШИТЕСЬ
НА ЖУРНАЛ И
ВЫИГРАЙТЕ
ПОДАРОК ОТ

Создавайте незабываемые образы вместе

с французской маркой Vivienne Sabó!

Тушь для ресниц Mon general с объемной ворсовой кисточкой

обволакивает и утолщает каждую ресничку, тем самым создавая
эффект суперобъемных ресниц.

Матовая помада Matte Magnifique, которая сочетает в себе

ощущение мягкого бархата на губах и аппетитного аромата
варенья из лепестков роз — и никакой сухости и стянутости!

Тушь для бровей Brow Arcade может как сделать цвет бровей
более насыщенным, так и, наоборот, приглушить слишком темный
их цвет. Красивые естественные брови — одним движением!
КАК ПОДПИСАТЬСЯ
Подписка на почте
С 11 по 21 мая проходит Всероссийская декада
подписки. Вы можете подписаться на журналы
по минимальной цене!
Подписка на II полугодие включает 6 номеров:
с 8-го номера 2017 года (выходит в июле)
по 1-й номер за 2018 год (выходит в декабре
30
НАБОРОВ
2017 года).
Подписные индексы
П2936 в  каталоге ФГУП «Почта России»
99076 в каталоге «Каталог российской прессы»
39304 в каталогах «Пресса России»
и «Роспечать»

Подписка онлайн
через редакцию на сайте podpiska.burda.ru

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Для получения подарка пришлите копию
оплаченной квитанции или уведомление об
оплате онлайн с пометкой «BU-05». Подарок
получат 30 подписчиков, оплативших подписку
после выхода номера и отправивших копии
квитанции до 24.05.2017. Предложение
действительно для жителей России.

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ
Тел.: (495) 660-73-69
e-mail: abo@burda.ru
Адрес для писем: 127521, Москва, а/я 52,
отдел подписки ИД «Бурда»

Реклама 16+

_0A3W0_BM_05_2017_BM05-ABO.indd_32097825.indd 1 31.03.2017 13:53:55

 Инструкции
Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.
Май 2017

ЛИСТЫ ВЫКРОЕК БУМАЖНАЯ РАСКРОЙ СЛОВАРЬ

Листы выкроек А–D находятся ВЫКРОЙКА Расход ткани терминов, встречающихся на
чертежах и планах раскладки
в середине журнала Условные обозначения Данные о расходе ткани относятся только к ре-
SCHNITTBOGEN
комендованной для данной модели ткани. При

B 1 4 2
B 1/95
Ergänzender und notwendiger
Bestandteil zum Gebrauch des
Heftes. Sämtliche Modelle
stehen unter Urheberschutz.
Suchnummern
Удлинить деталь иной ширине ткани расход ее надо пересчитать. Abnäher — вытачка
Integral an essential part
of the issue. All designs
are copyrighted. Copying for

Деталь, не поместившаяся на листе От рисунка ткани зависит, раскладываются де-

commercial purposes is
not allowed

Printed in Germany.
Ansatzlinie — линия притачивания
тали бумажной выкройки в одном направлении
© 1994 Verlag Aenne Burda

выкроек целиком, достраивается

GmbH & Co.,
Offenburg, Germany

PATTERN SHEET

продлением линий от конца стрелок или в разных. ansetzen — притачать

на указанную величину. AnstoІlinie — линия совмещения
План раскладки Ärmel — рукав
План раскладки показывает наиболее раци-
4 Линия соединения ональный способ расположения деталей бу-
Aufschlag — отворот
Крупные детали выкройки, Band — лента, тесьма
которые нельзя удлинить по мажной выкройки на рекомендуемой ткани.
прямой линии, вычерчивают- Как правило, ткань складывают вдвое лицевой Besatz — подборт, обтачка
ся на листе выкроек в двух стороной вовнутрь. В один слой ткань раскла- Biese — мелкая складка, защип
частях. Обе части детали дывают лицевой стороной вверх.
Blende — планка, бейка
переводятся на бумагу от- Детали бумажной выкройки, которые следует
дельно и затем склеиваются наложить на ткань верхней стороной (стороной Bordüre — кайма
В инструкции к каждой модели в рамке с по линии соединения = двойная линия, при с надписями!) вниз, вычерчены на плане рас- Borte — тесьма
уменьшенным чертежом деталей выкрой- этом должны совпадать вершины маленьких кладки пунктирной линией. Bruch — сгиб
ки буквой немецкого алфавита обозначен лист треугольников. Детали и участки деталей, выделенные на плане
выкроек, на котором находится выкройка данной Bund — пояс
раскладки серым цветом, надо дублировать
модели (А–D), назван цвет контура выкройки прокладкой. Durchzug — кулиска
(красный, синий, зеленый или черный), приве- Контрольные метки Eingriff — вход в карман
дены номера деталей выкройки, даны размеры показывают, как соединять
и стачивать детали кроя — einhalten — припосадить
и конфигурация контуров выкройки для них.
цифры должны совпасть. einreihen — присборить
Номера деталей нужной вам выкройки вы
найдете на полях указанного листа выкроек — Einsatz — вставка
они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки. Fadenlauf — направление
Поперечные метки рукава долевой нити
наносятся на окат рукава
КАК РАБОТАТЬ и полочку (перед)
и совмещаются при
Falte
Futter
—
—
складка
подкладка
С ВЫКРОЙКАМИ втачивании рукава — Gummizug — кулиска
это является гарантией
втачивания правого Kante — край, срез
Припуски
рукава в правую пройму, Все выкройки burda даны без припусков на швы Karo — клетка
а левого рукава — и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на Klappe — клапан
в левую.
швы 1–2 см, на подгибку низа 2–5 см. Knopf — пуговица
Knopfloch — прорезная петля
Поперечные метки Линии швов и разметка
4 наносятся перпендику- Контуры деталей выкройки переведите с по- Kordel — шнур
лярно линиям длинных мощью копировальной бумаги burda на из- Kragen — воротник
швов и совмещаются наночную сторону деталей кроя. Линии раз- Manschette — манжета
при выполнении шва. метки, например линии середины переда и Motiv — мотив
совмещения карманов, необходимо перевести
на лицевую сторону деталей кроя сметочными Muster — образец, узор, рисунок
стежками. Naht — шов
Детали выкройки можно переснять на шелковую
бумагу burda или иначе: подложить под лист вы- Метка разреза Passe — кокетка
кроек копировальную бумагу желтого цвета и обозначает начало/конец Направление ворса Patte — листочка
лист упаковочной бумаги, а затем очертить кон- разреза. У тканей с ворсом (бархат, вельвет, ткань ник-
ки и т. п.) ворс лежит в одном направлении, Rückenteil — спинка
туры деталей вязальной спицей с тупым концом.
которое можно определить, если провести по rückw. Mitte (R.M.) — линия середины спинки
Не забудьте перевести на бумагу также все
надписи и нужную разметку. Сравните детали поверхности ткани рукой: если движение по на- rückw. Mitte Naht — середина спинки/шов
переснятой выкройки с деталями уменьшенного правлению ворса — он лежит гладко, если про- Stoffbruch — сгиб ткани
чертежа выкройки. тив — приподнимается. При раскрое ворсовых
Метка складки тканей детали выкройки необходимо расклады- rückw. Rockbahn — заднее полотнище юбки
Наша экстра-выкройка розового или светло-зе- Складку заложить в вать в одинаковом направлении. Направление Schlaufe — шлевка
леного цвета, поэтому ее легко найти на листе направлении, указанном
выкроек. Экстра-выкройку можно не пересни- ворса указывается на выкройке. Schlitz — разрез, шлица
стрелкой.
мать, а просто вырезать ножницами, но помните, Приведенные ниже метки даны только на Schulterriegel — погон
что в этом случае вы не сможете воспользовать- Направление рисунка
уменьшенном чертеже деталей выкройки Многие ткани имеют рисунок, обращенный в smoken — выполнить буфы
ся вычерченными на данном листе выкройками к и обозначают одну сторону. При раскрое таких тканей детали Spitze — кружево
другим моделям — они будут повреждены.
присборить выкройки раскладываются так, чтобы их нижние Stepplinie — линия строчки
припосадить края «смотрели» в одну сторону. Stoffbruch — сгиб ткани
При раскрое тканей в клетку, в поперечную
оттянуть полоску или с поперечным узором следите за Tasche — карман
совмещением рисунка вдоль боковых швов. Umbruch/ — сгиб/линия сгиба
Лапка швейной машины
.ru von * bis * einreihen — присборить от * до *
Символ швов и отделочных строчек. Прокладка (флизелин) Vorderteil — полочка/перед
Прокладки бывают синтетическими и из на-
Ответ на любой туральных волокон. Для каждой ткани требу- vord. Besatz — подборт, обтачка полочки
Ножницы ется прокладка определенного качества. Она verlängern — удлинить
вопрос по шитью Обозначение краев, которые
выкраиваются без припусков, обеспечит модели необходимую жесткость и vord. Mitte (V.M.) — линия середины переда
и выкройкам Burda вы и прорезов, например для карманов. форму. Чтобы ваша модель получилась кра- Zusammensetzlinie — линия
всегда найдете на сайте сивой, необходимо грамотно выбрать для нее
прокладку. В  инструкции по шитью всегда соединения
burdastyle.ru Обозначение мест прикрепления указана рекомендуемая для данной  модели 1(2) x im Stoffbruch — деталь выкроить
пуговицы, кнопки, блочки. прокладка. 1 раз (дважды) со сгибом
5/2017 BURDA 51

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 51 29.03.2017 16:54:36

 ПАРАД МОДЕЛЕЙ
© 2017. Издательство Verlag der Burda GmbH, Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2017.

Классификация моделей по степени их сложности для пошива:

d шить быстро и просто — идеально для новичков! ddd нужны специальные знания и опыт
dd необходимы практический опыт или время dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталей

Блузки, топы Пальто

d
dd
116 A 119
34–42 36–44
dd
dd dd
107 d
109 A, B, C 110 A, B ddd
36–44 116 B
17–21 36–44 101
34–42
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ 36–44
КУРС ПО ШИТЬЮ

Платья

dd
115 A, B dd
36–44 118
36–44

dd
106 ddd dd
36–44 111 114
ddd 34–44
36–44 112 A, B
36–44 ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА
РОЗОВОГО ЦВЕТА
И МАСТЕР-КЛАСС

Комбинезоны и бюстье Брюки

dd
104
72–88

dd dd
102 A 102 B
dd
36–44 36–44
105 A, B dd
72–88 103
36–44

52 BURDA 5/2017

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 52 29.03.2017 16:54:38

 Юбки Мода рlus, размеры 44–52

dd
108 A, B
36–44

dd
122 A, B
44–52
dddd
123
44–52
dd
113
34–42 dd
124
44–52

dd
117 A, B, C
36–44 ddd
125
44–52

d
120 ddd ddd
36–44 126 A 126 B
44–52 44–52

Модели для детей Мужской анорак

dd
121
48–56

dd
128
140–164 ddd
127
140–164
Рюкзак

dd
132
ddd ddd dd
129 130 131
140–164 140–164 140–164

5/2017 BURDA 53

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 53 29.03.2017 16:54:40

 КАК СНИМАТЬ МЕРКИ ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
Чтобы правильно определить свой размер
по таблице, нужно грамотно снять  мерки. В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
Снимайте их, находясь в нижнем белье, Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
предварительно повязав на талии ленту. Где определите размер по таблице BURDA.
и как производить измерения, показано на Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди,
рисунке. а для юбок и брюк — обхват бедер.
1 Рост измеряется от макушки до ступ- ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
ней (стоя прямо, без обуви).
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
2 Обхват груди измеряется по наи- Рост см 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
более выступающим точкам груди.
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
3 Обхват талии измеряется поверх Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
ленты, повязанной на талии. Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
4 Обхват бедер измеряется по наи- Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
более выступающим точкам ягодиц. Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
5 Длина рукава измеряется по слег-
ка согнутой в локте руке от плеча через ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА
локоть до запястья. Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
6 Длина плеча измеряется от самой Рост см 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
высокой точки плеча до сочленения руки Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
с плечом. Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Сравните полученные мерки с данными Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
таблицы Burda и  максимально точно Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
определите размер. Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
Главное правило: для блуз, платьев, жа-
кетов и пальто основной меркой является
обхват груди, для юбок и брюк ― обхват ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА
бедер.
В случае необходимости можно изме- Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100
нить выкройку на столько сантиметров, Рост см 176 176 176 176 176 176 176 176 176
на сколько ваши  мерки расходятся с Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
данными таблицы.
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Долевая нить – это направление нити ос- швейной машины. Отстрочить — проложить
новы в тканях. На выкройке маркировка ДО- отдельную строчку вдоль края или шва из- Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
ЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края или делия с лицевой стороны. Чаще всего от- Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
обозначается стрелкой. При раскладке дета- страчивают изделие «в край», т. е. отступив
лей бумажной выкройки на ткани линии или ок. 2 мм от края. Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ долж- Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
ны быть параллельны кромкам или сгибу ткани. Присборить/припосадить/оттянуть
Присборить — уменьшить линейные разме- Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
Сгиб – это край вдвое сложенной ткани. ры детали на отдельных участках до нужной
На выкройке этот прямой край маркирует- длины путем создания сборок. Для этого по ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
ся СГИБ, на плане раскладки – пунктирной обеим сторонам размеченной линии шва
линией. При раскрое у сгиба ткани припуск проложить по машинной строчке с макси- Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
не нужен. На сгибе не предполагается шва. мальной длиной стежка, ткань стянуть на Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
нижние нитки до нужной длины, сборки
Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь равномерно распределить. Припосадить —
для обработки срезов, всегда повторяющая уменьшить линейные размеры детали на Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
форму среза. Поэтому для обтачки не дается, отдельных участках путем создания сборок Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
как правило, отдельная выкройка — она пере- для придания нужной длины и формы. Избы-
снимается с конструктивной детали выкройки точная ширина сутюживается через влажную
как отдельная деталь. Цельнокроеная обтачка: ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
если подлежащий обработке срез прямой, сборки исчезли. Оттянуть — увеличить ли- Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
обтачку можно выкроить вместе с основной нейные размеры детали на отдельных участ-
деталью и отвернуть на изнаночную сторону. ках до нужной длины с помощью влажной Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
ткани или утюга с увлажнителем. Подле- Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
Чисто вытачать — значит выполнить ряд жащий присбориванию/припосаживанию/ Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
операций: а) сложить детали лицевыми сто- оттягиванию срез отмечен на уменьшенном
ронами и стачать срезы; б) обработать при- чертеже выкройки соответствующей меткой Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
пуски шва: на прямых срезах срезать близко и маркирован на выкройке.
к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скру-
гленных срезах или внутренних углах сре- Обметать — проложить вдоль среза зигза- МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
зать и рассечь к строчке, на внешних углах гообразную строчку, чтобы предотвратить Размер 44 46 48 50 52 54 56
срезать наискосок; в) вывернуть деталь на осыпание ткани, предварительно подобрав Рост см 168 171 174 177 180 182 184
лицевую сторону; г) выметать вытачанный длину и ширину стежка на ненужном лоскуте
край; д) приутюжить. ткани. Лучше всего для обметывания исполь- Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
зовать оверлок. Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
Сметать/стачать/отстрочить Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
Сметать – означает временно сшить сре-
зы деталей вручную крупными стежками. Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
Стачать  – соединить срезы с помощью Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43

54 BURDA 5/2017

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 54 29.03.2017 16:54:43


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 51.
101 Пальто ddd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по спинке ок. 92 см.
Вам потребуется:
Шелковый креп 2,65–2,65–2,65–2,70–2,70 м
шириной 135 см; подкладочная ткань 1,80–1,80–
1,85–1,85–1,85 м шириной 140 см; флизелин
G 785; флизелин формбанд; 1 большая кнопка
для пришивания.
Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму
пальтовые ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно планам рас-
кладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо
на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
пальто и рукавов ― 4 см. Для детали а припуски
уже учтены в приведенных размерах. Детали
подкладки выкроить с припусками на швы и на
подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
Из шелкового крепа:
1 Средняя часть полочки
2 Боковая часть полочки
3 Спинка
4 Воротник со сгибом
5 Подборт
6 Обтачка горловины спинки со сгибом
7 Верхняя часть рукава
8 Локтевая часть рукава
9 Мешковина кармана
а) 2 завязки длиной по 63–64–65–66–67 см и
шириной по 11 см, включая припуски.
Из подкладочной ткани:
10 Средняя часть полочки
11 Спинка
Детали 2, 7 и 8 без обтачек по краям разрезов, а
также мешковины карманов (деталь 9).
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Дополнительно полосы
прокладки шириной по 4 см приутюжить к при-
пускам на подгибку низа пальто и рукавов, а также
к обтачкам по краям боковых разрезов и разрезов
рукавов. Флизелин формбанд приутюжить вдоль
срезов пройм, при этом цепной шов на флизели-
не должен совмещаться с вычерченной линией
шва на детали кроя.
Планы раскладки
Шелковый креп шириной 135 см
Размеры 36–44
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 55
АКТУАЛЬНАЯ МОДА
плечевые швы. Подборта стачать с обтачкой гор-
ловины спинки по плечевым срезам.
j Воротник с лацканами. Одну деталь воротника
(= нижний воротник) приколоть к срезу горлови-
ны пальто, другую деталь воротника (= верхний
воротник) ― к срезам горловин подбортов и об-
тачки горловины спинки, воротники втачать точно
до поперечных меток (контрольная метка 4). При-
пуски швов срезать до ширины по 7 мм и раз-
утюжить. Подборта и обтачку горловины спинки
приколоть к пальто лицевой стороной к лицевой
стороне, детали воротника сколоть. Внешние сре-
Выкройка с зелеными зы воротника стачать. Проложить строчки вдоль
контурами на листе выкроек А срезов бортов и лацканов, при этом припуски
Детали 1–11 швов втачивания воротников еще раз отвернуть
размер 36 33333 вверх. Припуски швов срезать близко к строчкам.
размер 38 44444 Воротник вывернуть, подборта и обтачку горло-
размер 40 5 5 вины спинки отвернуть на изнаночную сторону.
размер 42 66666 Борта приутюжить ниже линий сгибов лацканов
размер 44 77777 со стороны подбортов, лацканы и воротник при-
утюжить выше линий сгибов лацканов со стороны
полочек/нижнего воротника. Точно сколоть швы
втачивания воротников. Обтачку горловины спин-
ки отвернуть вверх. Припуски швов втачивания
воротников стачать близко к сколотым швам.
Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз.
j Каждую завязку сложить вдоль пополам ли-
цевой стороной внутрь, срезы стачать, оставив
открытым один конец завязки. На уголках при-
пуски шва срезать наискосок. Завязку вывернуть,
приутюжить. Открытые концы обеих завязок при-
2х метать к боковым срезам спинки между попереч-
2х ными метками.
2х j Выполнить боковые швы, оставив открытыми
2х разрезы. Нижние уголки по краям разрезов вы-
2х полнить конвертом ― см. «Это надо знать» внизу,
1х но припуски не подворачивать и не застрачивать,
2х так как пальто шьется на подкладке. Низ подбор-
2х
2х
Это надо знать
2х
2х Пошив:
Уголки конвертом
j На полочках стачать вытачки, глубины вытачек Уголки конвертом  ― это косые швы
заутюжить к срезам бортов. на нижних уголках изделия, например
j Боковые части полочек притачать к средним на блузе с разрезами в боковых швах.
частям полочек, оставив открытыми входы в кар- Здесь мы вам покажем, как выполнить
маны. Припуски швов разутюжить. уголки конвертом.
j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана j Припуск на подгибку низа и припуск
приколоть к припускам входа в карман лицевой по краю разреза заутюжить на изна-
стороной к лицевой стороне: мешковину кармана ночную сторону на ширину по ок. 5 мм.
из подкладочной ткани ― к средней части по- j Припуск на подгибку низа отвернуть
лочки, мешковину кармана из основной ткани ―
к боковой части полочки. Мешковины притачать
вверх, у края припуска на подгибку
точно по размеченным линиям швов. Мешковины низа (заутюжен-
кармана заутюжить вперед и стачать. ный срез) на краю
j Выполнить средний шов по спинке. Выполнить 1 разреза портнов-
ским мелком
поставить метку
(изнаночная сто-
рона) (1). Припуск
на подгибку низа
отвернуть вниз.
j  Затем припуск по краю разреза
отвернуть на изнаночную сторону, у
края разреза (заутюженный срез) на
припуске на подгибку низа поставить
метку. Припуск по
краю разреза
Подкладочная ткань 2
шириной 140 см
снова отвернуть.
Размеры 36–44 j  Обе метки и
нижний уголок
Ткань сложить вдвое лицевой соединить прямой
стороной вовнутрь. линией (2).
тов еще раз отвернуть вперед. Припуск на под-
гибку низа заутюжить на изнаночную сторону,
затем снова отвернуть вниз.
j На рукавах выполнить передние швы (кон-
трольная метка 6). Нижние уголки по краям раз-
резов рукавов выполнить конвертом. Выполнить
локтевые швы рукавов до меток разрезов. При-
пуски швов разутюжить. Припуски на подгибку
низа рукавов и обтачки краев разрезов рукавов
заутюжить на изнаночную сторону и пришить
вручную незатянутыми стежками. Рукава втачать,
припосадив их по окатам.
j Подкладка. На спинке подкладки выполнить
средний шов. На спинке подкладки застрочить
складку на свободное облегание по разметке
(вверху, внизу и на уровне талии). Припуски шва
и глубину складки заутюжить в одну сторону. На
подкладке выполнить боковые швы и локтевые
швы рукавов выше меток разрезов, рельефные
швы полочек, плечевые швы и передние швы
рукавов. Втачать рукава подкладки.
j К пальто пришить подкладку, подгибка низа.
Подкладку притачать к внутренним срезам под-
бортов и обтачки горловины спинки лицевой
стороной к лицевой стороне. Подкладку вложить
в пальто изнаночной стороной к изнаночной сто-
роне, рукава подкладки вложить в рукава пальто.
Припуск на подгибку низа снова отвернуть вверх
и пришить вручную незатянутыми стежками.
Подкладку подвернуть вдоль нижнего края паль-
то, сгиб слегка приутюжить. На полочках сгиб
подкладки оттянуть мягкой дугой вверх и при-
колоть к припуску на подгибку низа, на спинке
сгиб подкладки оттянуть вверх и приколоть. Под-
борта и подкладку пришить, начав/закончив у
косых швов (уголки конвертом) на краях боковых
разрезов. Боковые срезы подкладки срезать, не
доходя по 2 см до краев разрезов, вверху сре-
j Нижний уголок сложить так, чтобы
припуск на подгибку низа лежал на
припуске по краю разреза. Припуски
сколоть по вычерченной мелком
линии, стачать (3).
j Припуски шва срезать до ширины
ок. 5  мм, на нижнем уголке  ― наи-
скосок (4). Припуски шва разложить
и разутюжить.
4
3
j Припуск по краю разреза и припуск
на подгибку низа отвернуть на изна-
ночную сторону, уголок аккуратно
выправить иголкой. Припуски по краю
разреза и на
подгибку низа
приметать (5),
края приутю- 5
жить. С лицевой
стороны проло-
жить отделочные
строчки, закре-
пляя края при-
пусков.
5/2017 BURDA 55
29.03.2017 16:54:43

зать поперек на расстоянии по 1 см ниже концов
разрезов, в уголках выполнить косые надсечки
длиной по 1 см. Срезы подкладки подвернуть и
пришить к обтачкам краев разрезов, при этом
излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз.
Нижние срезы рукавов подкладки подвернуть и
пришить к подгибке низа рукавов пальто. Рукава
102 А, В Брюки dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по боковому шву брюк А, В 88 см.
Ширина половинки брюк А, В по нижнему краю
ок. 63 см.
Вам потребуется:
Брюки А. Вискозный креп 2,30 м шириной 135 см
для всех размеров; флизелин G 785; 1 потайная
застежка-молния длиной 22 см и специальная лап-
ка швейной машины для ее притачивания.
Брюки В. Льняное полотно 1,85 м шириной 150 см
для всех размеров; флизелин G 785; 1 потайная
застежка-молния длиной 22  см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания;
3 пуговицы.
Рекомендуемые ткани: брючные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
на линии и данные именно для моделей 102 А и
102 В. Брюки В. На детали 21 метка петли постав-
лена для размера 36. Для остальных размеров
метку петли сместить соответственно линиям
выкройки. Детали бумажной выкройки наложить
на ткань согласно плану раскладки и приколоть.
Детали а–d вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–d
припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
Брюки А, В
21 Передняя половинка 2х
22 Мешковина кармана 2х
23 Боковая часть передней половинки,
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х
24 Задняя половинка 2х
25 Передний пояс со сгибом 2х
26 Задний пояс со сгибом 2х
а) 2 планки по нижним срезам передних половинок
брюк длиной по 31–32–32,5–33,5–34 см и шири-
ной по 44 см, включая припуски;
b) 2 планки по нижним срезам задних половинок
брюк длиной по 34,5–35–36–36,5–37,5 см и ши-
риной по 44 см, включая припуски;
Планы раскладки
Брюки А
Вискозный креп шириной 135 см
Размеры 36–44
STOFFBRUCH
25
24 26 26
21
WEBKANTEN
STOFFBRUCH B 150 cm
c Брюки В
22
d b
26 26 25 25
21 24
WEBKANTEN
56 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 56
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
подкладки пришить к обтачкам по краям раз- глубины вытачек заутюжить к линиям середины
резов рукавов пальто, как описано для боковых спинки.
разрезов пальто. j Боковые карманы с отрезными бочками. Меш-
j К правому подборту пришить верхнюю часть ковину каждого кармана сложить с передней по-
кнопки по разметке равномерными стежками, вы- ловинкой брюк лицевыми сторонами и притачать
водя иглу на лицевую/изнаночную сторону пальто. вдоль входа в карман. Мешковину отвернуть вверх
Нижнюю часть кнопки пришить к левой полочке. и настрочить на припуски шва притачивания близ-
ко к шву. Мешковину кармана отвернуть на из-
наночную сторону, вход в карман приутюжить.
Переднюю половинку брюк наложить на боковую
часть передней половинки, совместив вход в
карман с размеченной линией входа в карман, и
приколоть. С изнаночной стороны стачать срезы
мешковин. Мешковины кармана приметать под
переднюю половинку брюк.
j Задний карман. Планку кармана притачать к
верхнему срезу кармана. Припуски шва заутюжить
на планку. Припуск по другому продольному срезу
A планки заутюжить на изнаночную сторону. Планку
сложить вдоль пополам лицевой стороной внутрь,
на концах планки стачать короткие срезы. Планку
вывернуть и приутюжить, припуски по остальным
срезам кармана заутюжить на изнаночную сторо-
ну. С изнаночной стороны внутренний заутюжен-
ный срез планки пришить к припускам шва при-
тачивания. Карман настрочить на правую заднюю
половинку брюк по разметке в край.
j Детали планок по нижним срезам сложить вдоль
пополам изнаночной стороной внутрь и приутю-
B жить. Детали планок снова разложить. Планки по
нижним срезам передних половинок брюк при-
Выкройка с зелеными тачать к передним половинкам брюк, планки по
контурами на листе выкроек В нижним срезам задних половинок брюк ― к за-
Детали 21–26 дним половинкам брюк. Припуски швов заутюжить
размер 36 AAAAA на планки. Нижние срезы планок обметать.
размер 38 === j Выполнить правый боковой шов и шаговые
размер 40 CCC швы до нижних срезов планок. Припуски швов
размер 42 67 67 разутюжить.
размер 44 EEEEE j Половинки брюк вложить одну в другую лице-
вой стороной к лицевой стороне. Единой строчкой
выполнить передний и задний средние швы. При-
пуски шва разутюжить от верха до начала шагового
скругления. На участке шагового скругления при-
пуски шва приутюжить «на ребро».
Это надо знать
Потайная застежка на молнию
с) задний карман длиной 13,5 см и шириной 19 см,
включая припуски; Потайные застежки-молнии выпускаются
d) планка кармана длиной 16 и шириной 19 см, только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка-
включая припуски. молния должна быть длиннее разреза для
Прокладка: см. детали на плане раскладки, выде- застежки минимум на 2 см, она притачи-
ленные серым цветом. Дополнительно прокладкой вается перед выполнением шва выше или
дублировать планку кармана на половину ширины. ниже разреза, т. е. при полностью откры-
тых срезах. Для притачивания потайной
Пошив: застежки-молнии требуется специальная
Брюки А лапка швейной машины, которая входит в
j На задних половинках брюк стачать вытачки, обязательный комплект лапок ко многим
современным швейным машинам.
A 135 cm 36 - 44
Притачать застежку-молнию:
23 Потайную застежку-молнию открыть и
d c
22 прижать спираль ногтем большого пальца
25
так, чтобы можно было увидеть «линию
шва» между тесьмой и спиралью.
Открытую застежку-молнию наложить
a b внешней стороной на лицевую сторону
изделия вдоль одного края разреза (1).
Чтобы застежка-молния была притачана
точно по размеченной
линии шва, надо опре-
36 - 44 делить интервал между
краем тесьмы застеж-
ки-молнии и срезом
23 Льняное полотно
шириной 150 см ткани: ширина припу-
Размеры 36–44 ска на шов минус 1 см
ширины тесьмы = рас-
Ткань сложить стояние до среза
вдвое лицевой ткани. Верхний конец
тесьмы застежки-мол-
a стороной внутрь.
нии приколоть к ткани 1 2
булавкой на нужном
j На внешнем и внутреннем поясах выполнить
правый боковой шов (на внутреннем поясе сим-
метрично). Припуски швов разутюжить.
j Внешний пояс притачать к верхнему срезу брюк.
Припуски шва заутюжить на пояс.
j Вдоль левых боковых срезов и концов пояса
притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это
надо знать» внизу. Выполнить левый боковой шов
от нижнего среза планки по нижнему срезу до ниж-
него конца потайной застежки на молнию.
j Внутренний пояс наложить на уже притачанный
внешний пояс лицевой стороной к лицевой сторо-
не, верхние срезы сколоть. У потайной застежки
на молнию концы внутреннего пояса отвернуть,
не доходя по 5 мм до краев разреза, приколоть к
верхнему срезу. На внешнем поясе припуски по
краям разреза отвернуть на лицевую сторону и
приколоть к верхнему срезу внешнего пояса по-
верх внутреннего пояса. Вдоль верхнего среза
пояса проложить строчку. Припуски по краям раз-
реза и внутренний пояс отвернуть на изнаночную
сторону. Нижний срез внутреннего пояса разло-
жить поверх шва притачивания внешнего пояса,
приметать. С лицевой стороны проложить строчку
точно в шов притачивания внешнего пояса. Концы
внутреннего пояса пришить к тесьмам потайной
застежки-молнии.
j Планки нижних срезов сложить по приутю-
женным сгибам изнаночной стороной внутрь и
приметать над швами притачивания. С лицевой
стороны проложить строчки точно в швы прита-
чивания планок.
Брюки В
Шить так же, как брюки А. Дополнительно входы в
карманы передних половинок брюк отстрочить на
расстоянии по 4,5 см, у нижних концов входов в
карманы строчки проложить поперек. У входов в
карманы передних половинок брюк обметать пет-
ли по разметке, длина петель зависит от размера
пуговиц. Перед настрачиванием заднего кармана
посредине планки кармана обметать петлю. Пуго-
вицы пришить соответственно петлям, закрепляя
с изнаночной стороны сложенные вдвое лоскутки
ткани или плоские пуговицы для уплотнения.
расстоянии  — см. выше. Нижний конец
тесьмы застежки-молнии выступает за
нижний конец разреза. Лапку швейной
машины установить над застежкой-мол-
нией так, чтобы спираль располагалась
под выемкой лапки справа от иглы.
Застежку-молнию притачать от верхнего
конца до метки разреза. Закрыть застеж-
ку-молнию.
Вторую тесьму застежки-молнии нало-
жить внешней стороной на лицевую сто-
рону ткани вдоль другого края разреза и
приколоть верхний конец тесьмы одной
булавкой. Застежку-молнию снова
открыть. Лапку швейной машины устано-
вить над застежкой-молнией так, чтобы
спираль располагалась под выемкой
лапки слева от иглы (2). Тесьму настрочить
от верхнего конца до метки разреза.
Закрыть застежку-молнию.
Стачать срезы деталей
кроя ниже метки разреза
для застежки, отвернув
нижний свободный конец
застежки-молнии на при-
пуски на шов и начав шов
максимально близко к
последним стежкам швов
притачивания застежки-
молнии. Излишний конец
застежки-молнии срезать
и окантовать лоскутом
ткани.
29.03.2017 16:54:45
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

103 Брюки dd 54,5 см и шириной по 4 см, включая припуски.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по боковому шву 109 см.
Ширина половинки брюк по нижнему краю ок.
62 см.
Вам потребуется:
Шелковая ткань 2,30 м шириной 135 см для всех
размеров; флизелин G 785; 1 потайная застеж-
ка-молния длиной 22 см и специальная лапка
швейной машины для ее притачивания.
Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
брючные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание
на длину модели 103. Детали бумажной выкройки
наложить на ткань согласно плану раскладки и
приколоть.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
низа ― 4 см.
Раскрой:
21 Передняя половинка 2х
22 Мешковина кармана 2х
23 Боковая часть передней половинки,
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х
24 Задняя половинка 2х
25 Передний пояс со сгибом 2х
26 Задний пояс со сгибом 2х
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
План раскладки
Шелковая ткань шириной 135 см
Размеры 36–44
STOFFBRUCH
22 23
25 25
26 26
21
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
104 Комбинезон и бюстье dd
Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88
Длина брюк ок. 108 см.
Вам потребуется:
Шелковое трикотажное полотно с эластаном
3,45–3,50–3,50–3,50–3,55 м шириной 130 см;
флизелин G 785; эластичная лента 1,50–1,60–
1,70–1,80–1,80 м шириной 1 см; 1 маленькая
пуговица; двойная игла швейной машины.
Рекомендуемые ткани: только эластичные, мягко
драпирующиеся трикотажные полотна/ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
на линии и данные именно для модели 104. Детали
бумажной выкройки 3 и 3А, а также 4 и 4А склеить
по линиям соединения. На детали 1 метки-стрелки
складок вычерчены для размера 72. Для размеров
76–88 метки-стрелки складок вычертить соот-
ветственно линиям выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на трикотажное полотно со-
гласно плану раскладки и приколоть. Детали а–d
вычертить прямо на трикотажном полотне.
Бюстье
7 Перед со сгибом 1х
8 Спинка со сгибом 1х
а) 2 бейки для окантовки срезов пройм длиной
по 25–26–26,5–27,5–28 см и шириной по 4 см,
включая припуски;
b) бейка для окантовки среза горловины спинки
длиной 31,5–32,5–33,5–34,5–35 см и шириной
4 см, включая припуски;
c) бейка для окантовки среза горловины переда,
цельнокроеная с бретелями, длиной 84–86,5–
88,5–91–93,5 см и шириной 4 см, включая при-
пуски.
Выкройка с зелеными Прокладка: см. детали на плане раскладки, выде-
контурами на листе выкроек В ленные серым цветом. Дополнительно прокладкой
Детали 21–26 дублировать припуски по краям разреза спинки и
размер 36 AAAAA припуски входов в карманы.
размер 38 ===
размер 40 CCC Пошив:
размер 42 67 67 Рекомендации по работе с трикотажными/вязаны-
размер 44 EEEEE ми полотнами ― см. модель 115.
Комбинезон
j На частях лифа переда заложить складки в на-
правлении меток-стрелок. Заметать вдоль нижних
срезов. Цельнокроеные обтачки срезов горловин
частей лифа переда отвернуть по линиям сгибов
на изнаночную сторону и приметать, сгибы не
приутюживать.
j Выполнить плечевые швы (смещены на перед),
припуски по срезам горловин частей лифа спин-
ки выступают. Припуски швов заутюжить на части
лифа спинки.
j На частях лифа спинки заложить складки в на-
правлении меток-стрелок, заметать вдоль срезов
горловин. Обтачки горловины спинки приколоть
к срезам горловин частей лифа спинки лицевой
стороной к лицевой стороне. Проложить строч-
Пошив: ки вдоль срезов горловин и вдоль краев разреза
Брюки шить так же, как модель 102, но без за- спинки. Припуски швов срезать близко к строчкам.
днего кармана и планок по нижним срезам. Обтачки отвернуть вверх и настрочить на припуски
j Припуски на подгибку низа заутюжить на изна- швов притачивания близко к швам на максималь-
ночную сторону и пришить вручную. но возможную длину. Обтачки отвернуть на изна-
135 cm 36 - 44 ночную сторону, горловины спинки приутюжить.
С изнаночной стороны концы обтачек подвернуть
и пришить к припускам плечевых швов.
j На лифе спинки выполнить средний шов ниже
метки разреза. Припуски шва разутюжить, края
разреза спинки приутюжить. Разрез спинки за-
крыть на пуговицу и нитяную воздушную петлю.
24 j Обтачки пройм (d) сложить вдоль пополам ли-
цевой стороной наружу и приутюжить. Сложенные
вдвое обтачки приколоть к срезам пройм так, чтобы
сгибы обтачек лежали на детали на расстоянии
по 1 см от линий швов. Проложить строчки вдоль
размеченных линий пройм. Припуски швов срезать
близко к строчкам. Обтачки пройм отвернуть на
изнаночную сторону, проймы приутюжить.
j У боковых срезов обтачки пройм еще раз от-
вернуть вверх. На лифе комбинезона выполнить
боковые швы до приутюженных сгибов обтачек
пройм. Припуски швов разутюжить. Обтачки снова
отвернуть на изнаночную сторону, проймы отстро-
чить на расстоянии по 7 мм.
j Правую часть лифа переда наложить на левую
часть лифа переда изнаночной стороной к лице-
вой стороне, совместив линии середины переда,
и приколоть. Края горловин совместить с лицевой
и изнаночной сторон с линиями совмещения. Ниж-
ние срезы сметать.
j На передних полотнищах брюк заложить и за-
метать складки в направлении меток-стрелок. На
брюках выполнить боковые швы, оставив откры-
тыми входы в карманы.
j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
4 см. Для деталей а–d припуски уже учтены в при- План раскладки
веденных размерах. Шелковое трикотажное полотно с эластаном шириной 130 см
Размеры 72–88
Раскрой:
STOFFBRUCH 130 cm
Комбинезон d
1 Лиф переда 2х 5 b
2 Лиф спинки 2х 3
3 Передняя половинка брюк 2х
4
4 Задняя половинка брюк 2х
5 Обтачка горловины спинки 2х 6 6
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек D
Детали 1–8
размер 72 33333
размер 76 44444
размер 80 5 5
размер 84 66666
размер 88 77777
приколоть к припускам входа в карман лицевой
стороной к лицевой стороне. Мешковины прита-
чать вдоль входа в карман точно по размеченным
линиям швов, выше входа в карман ― вплотную
к боковому шву. Мешковины кармана заутюжить
вперед и стачать. Верхние срезы мешковины
кармана приметать под верхний срез передней
половинки брюк.
j Выполнить шаговые швы. Единой строчкой вы-
полнить передний и задний средние швы. Припу-
ски шва разутюжить от верха до начала шагового
скругления.
j Брюки притачать к лифу комбинезона. От
эластичной ленты отрезать отрезок длиной 76–
80–84–88–92 см. Эластичную ленту сложить в
кольцо, концы эластичной ленты стачать, напротив
шва на ленте поставить метку середины. Эластич-
ную ленту приколоть со стороны брюк к припускам
шва талии, совместив шов на ленте с линией сере-
дины спинки, а поставленную метку ― с линией
середины переда. Эластичную ленту притачать,
растягивая, зигзагообразной строчкой.
j Припуски на подгибку низа заутюжить на из-
наночную сторону, с лицевой стороны настрочить
двойной иглой на расстоянии по 3,5 см.
Бюстье
j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины
вытачек заутюжить вниз. Выполнить боковые швы
точно до размеченных линий пройм.
j Припуски по срезам пройм срезать. Оканто-
вочные бейки (а) приколоть с изнаночной стороны
к срезам пройм лицевой стороной к изнаночной
стороне. Бейки притачать на расстоянии по 1 см.
Окантовочные бейки отвернуть на лицевую сторо-
ну, обогнув срезы, подвернуть до ширины по 1 см,
приколоть и настрочить в край.
j Аналогично окантовать срез горловины спинки
(бейка b). При этом концы окантовочной бейки под-
вернуть у окантованных краев пройм.
j На бейке (с) поставить метку середины. Окан-
товочную бейку притачать с изнаночной стороны
к срезу горловины переда лицевой стороной к
изнаночной стороне, совместив метку середины
с линией середины переда, концы бейки оставить
72 - 88
8 7
1
2
c a

Припуски: 6 Мешковина кармана 4х WEBKANTEN

На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― d) 2 обтачки пройм длиной по 48,8–50–51,5–53– Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
5/2017 BURDA 57

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 57 29.03.2017 16:54:46

 Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

выступающими на одинаковую длину в качестве
бретелей. Продольные срезы бретелей заутюжить
на изнаночную сторону на ширину по 1 см. Бейку
отвернуть на лицевую сторону, обогнув срезы,
подвернуть и приколоть. Бретели сложить до ши-
рины по 1 см, заутюженные срезы стачать в край,
окантовочную бейку настрочить в край. Бюстье
примерить, концы бретелей приколоть под край
горловины спинки и пришить вручную.
j Припуск по нижнему срезу бюстье заутюжить
на изнаночную сторону, с лицевой стороны ниж-
ний край бюстье отстрочить эластичной строчкой
на расстоянии 1,2 см для кулиски, оставив в шве
открытым участок длиной ок. 3 см для вдевания
эластичной ленты. Оставшийся отрезок эластичной
ленты вдеть в кулиску, концы эластичной ленты
стачать после примерки. Открытый участок шва
застрочить.
а) 2 бейки для окантовки срезов пройм длиной
по 25–26–26,5–27,5–28 см и шириной по 4 см,
включая припуски;
b) бейка для окантовки среза горловины спинки
длиной 31,5–32,5–33,5–34,5–35 см и шириной
4 см, включая припуски;
c) бейка для окантовки среза горловины переда,
цельнокроеная с бретелями, длиной 84–86,5–
88,5–91–93,5  см и шириной 4  см, включая
припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Дополнительно про-
кладкой дублировать припуски по краям разреза
спинки и припуски входов в карманы.
Пошив:
Комбинезоны и бюстье (А, В) шить так же, как
модель 104.

105 А, В Комбинезоны и бюстье dd 106 Платье dd

Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88
A, B Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина шорт ок. 43 см. Выкройка с черными
Длина от талии ок. 53 см.
контурами на листе выкроек D
Вам потребуется: Детали 21–28
Комбинезон и бюстье А. Вискозное трикотаж- размер 36 AAAAA
ное полотно с эластаном 2,15–2,15–2,15– размер 38 ===
2,20–2,20 м шириной 150 см; флизелин G 785; размер 40 CCC
эластичная лента 1,50–1,60–1,70–1,80–1,80 м размер 42 67 67
шириной 1 см; 1 маленькая пуговица; двойная размер 44 EEEEE
игла швейной машины.
Комбинезон и бюстье В. Льняное трикотажное
полотно с эластаном 2,20–2,20–2,20–2,25– Выкройка с зелеными
2,25 м шириной 125 см; флизелин G 785; эла- контурами на листе выкроек D
стичная лента 1,50–1,60–1,70–1,80–1,80  м Детали 1–8
шириной 1 см; 1 маленькая пуговица; двойная размер 72 33333
игла швейной машины. размер 76 44444 Вам потребуется:
размер 80 5 5 Эластичное трикотажное полотно 3,10–3,15–
Рекомендуемые ткани: только эластичные, мягко размер 84 66666 3,20–3,20–3,25 м шириной 150 см; флизелин
драпирующиеся трикотажные полотна. размер 88 77777 формбанд; эластичная лента 0,85–0,85–0,90–
0,90–0,95 м шириной 5 мм.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание Рекомендуемые ткани: только эластичные,
на линии и данные именно для модели 105. На легкие, мягко драпирующиеся трикотажные по-
детали 1 метки-стрелки складок вычерчены для лотна/ткани.
размера 72. Для размеров 76–88 метки-стрелки
складок вычертить соответственно линиям вы- Бумажная выкройка:
кройки. Детали бумажной выкройки наложить на Переснять детали выкройки. Обратить вни-
трикотажное полотно согласно плану раскладки мание на линии и данные именно для модели
и приколоть. Детали а–d вычертить прямо на 106. Детали бумажной выкройки наложить на
трикотажном полотне. трикотажное полотно согласно плану раскладки
и приколоть. Деталь а вычертить прямо на три-
Припуски: котажном полотне.
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей а–d припуски уже Припуски:
учтены в приведенных размерах. На швы и по срезам ― 1,5 см. Для детали а
5 Обтачка горловины спинки 2х припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой: 6 Мешковина кармана 4х
Комбинезоны А, В d) 2 обтачки пройм длиной по 48,8–50–51,5– Раскрой:
1 Лиф переда 2х 53–54,5 см и шириной по 4 см, включая при- 21 Перед 1х
2 Лиф спинки 2х пуски. 22 Спинка 1х
3 Передняя половинка шорт 2х Бюстье А, В 23 Нижний волан переда 1х
4 Задняя половинка шорт 2х 7 Перед со сгибом 1х 24 Нижний волан спинки 1х
8 Спинка со сгибом 1х 25 Средний волан переда 1х
Планы раскладки 26 Средний волан спинки 1х
Комбинезон и бюстье А 27 Верхний волан переда 1х
Вискозное трикотажное полотно с эластаном шириной 150 см 28 Верхний волан спинки 1х
Размеры 72–88 а) обтачка проймы длиной 46–47,5–49–50,5–
STOFFBRUCH A 150 cm 72 - 88
52 см и шириной 4 см, включая припуски. Пошив:
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов Рекомендации по работе с трикотажными по-
7 8
пройм деталей 21 и 22, при этом цепной шов на лотнами ― см. модель 128.
a j Нижний волан переда притачать к переду
b 5 1 флизелине должен совмещаться с вычерченной
3 (контрольная метка 1), нижний волан спинки ―
линией шва на детали кроя.
d
План раскладки
c Эластичное трикотажное полотно шириной 150 см
2
4 Размеры 36–44
6 WEBKANTE 150 cm 36 - 44
6

WEBKANTEN
Комбинезон и бюстье В 22
a

Льняное трикотажное полотно с эластаном шириной 125 см 27

Размеры 72–88 24 25

STOFFBRUCH B 125 cm 72 - 88

6
7 8
5 26
b
c 3 1 23
a 28

21
2
4
d 6
WEBKANTE
WEBKANTEN Трикотажное полотно разложить в один слой лицевой стороной вверх. Асимметричные
Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной внутрь. детали наложить на лицевую сторону трикотажного полотна стороной с надписями вверх.
58 BURDA 5/2017

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 58 29.03.2017 16:54:48

 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
к спинке (контрольная метка 2). Припуски швов
заутюжить вверх. Выполнить боковые швы (кон-
трольные метки 4 и 5), а также левый плечевой
шов (контрольная метка 3). Припуски каждого
шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и
заутюжить на спинку. Припуск по нижнему срезу
срезать до ширины 5 мм, обметать, заутюжить
на изнаночную сторону и настрочить.
j На среднем волане выполнить боковые швы,
контрольные метки 6 и 7. Выполнить подгибку
низа среднего волана. Средний волан натянуть
на платье изнаночной стороной к лицевой сто-
роне. Косой верхний срез волана притачать к
переду и спинке по линии шва притачивания,
приметать к срезу левой проймы.
j Левая пройма. Обтачку проймы сложить вдоль
пополам лицевой стороной наружу и приутю-
жить. Один конец обтачки подвернуть. Сложен-
ную вдвое обтачку приколоть к срезу проймы так,
чтобы сгиб обтачки лежал на детали на расстоя-
нии 1 см от размеченной линии шва, а открытый
107 Топ dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Вам потребуется:
Эластичное трикотажное полотно 1,30–1,30–
1,35–1,35–1,35  м шириной 150  см; флизелин
формбанд; эластичная лента 0,85–0,85–0,90–
0,90–0,95 м шириной 5 мм.
Рекомендуемые ткани: только эластичные, легкие,
мягко драпирующиеся трикотажные полотна/ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
на линии и данные именно для модели 107. Дета-
ли бумажной выкройки наложить на трикотажное
полотно согласно плану раскладки и приколоть.
Деталь а вычертить прямо на трикотажном полотне.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см. Для детали а при-
пуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
21 Перед 1х
22 Спинка 1х
27 Верхний волан переда 1х
28 Верхний волна спинки 1х
а) обтачка проймы длиной 46–47,5–49–50,5–
52 см и шириной 4 см, включая припуски.
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов
пройм деталей 21 и 22, при этом цепной шов на
флизелине должен совмещаться с вычерченной
линией шва на детали кроя.
План раскладки
Эластичное трикотажное полотно шири-
ной 150 см
Размеры 36–44
WEBKANTE 150 cm 36 - 44
21
27
a
28
22
WEBKANTE
Трикотажное полотно разложить в один
слой лицевой стороной вверх. Асимме-
тричные детали наложить на лицевую
сторону трикотажного полотна стороной
с надписями вверх.
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 59
конец обтачки лежал поверх подвернутого конца
обтачки. Проложить строчку вдоль размечен-
ной линии проймы, закрепляя волан. Припуски
шва срезать. Обтачку отвернуть на изнаночную
сторону. Пройму приутюжить и отстрочить на
расстоянии 7 мм, закрепляя обтачку.
j Верхний волан и верхний край платья. На
верхнем волане выполнить шов, контрольная
метка 8. Выполнить подгибку нижнего среза и
левых прямых срезов. Верхний срез волана на-
ложить на верхний срез платья изнаночной сто-
роной к лицевой стороне и притачать по линии
шва, совместив прямые края волана у плечевого
шва. Припуски шва обметать вместе и заутюжить
на изнаночную сторону. Верхний волан отвер-
нуть вверх. Для кулиски припуски шва настро-
чить на расстоянии 8 мм, не закрепляя волан,
оставив в шве открытым небольшой участок для
вдевания эластичной ленты. Эластичную ленту
вдеть в кулиску, концы ленты сшить после при-
мерки. Открытый участок шва застрочить.
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек D
Детали 21, 22, 27 и 28
размер 36 AAAAA
размер 38 ===
размер 40 CCC
размер 42 67 67
размер 44 EEEEE
Пошив:
Рекомендации по работе с трикотажными полот-
нами ― см. модель 128.
j Выполнить боковые швы (контрольные метки 4
и 5) и левый плечевой шов (контрольная метка 3).
Припуски каждого шва обметать вместе и заутю-
жить на спинку. Припуск по нижнему срезу срезать
до ширины 5 мм, обметать, заутюжить на изна-
ночную сторону и настрочить в край.
j Левая пройма, верхний волан и верхний край
топа ― см. модель 106.
Сайт burdastyle.ru
советует
При стачивании деталей кроя из
трикотажных полотен используют-
ся специальные иглы — STRETCH,
SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы
имеют скругленные кончики ― иглы
раздвигают трикотажные ниточки,
не повреждая их. Поэтому на три-
котаже не образуются затяжки и
стрелки.
108 А, В Юбки dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина 70 см.
Вам потребуется:
Юбка А. Хлопчатобумажная ткань с эластаном
1,45  м шириной 140  см для всех размеров;
флизелин G 710; 1 потайная застежка-молния
длиной 22  см и специальная лапка швейной
машины для ее притачивания.
Юбка В. Хлопчатобумажно-льняная ткань 1,75–
1,80–1,80–1,80–1,80 м шириной 130 см; флизе-
лин G 710; 1 потайная застежка-молния длиной
22 см и специальная лапка швейной машины
для ее притачивания.
Рекомендуемые ткани: держащие форму юбоч-
ные ткани с эластаном или без него.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
кладки и приколоть.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
(детали 1, 2, 3 и 4) ― 4 см.
Раскрой:
Юбки А, В
1 Переднее полотнище со сгибом 1х
2 Средняя часть заднего полотнища юбки 2х
3 Боковая часть заднего полотнища 2х
4 Верхнее боковое полотнище 2х
5 Передний пояс со сгибом 2х
6 Задний пояс 4х
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Прокладкой дублиро-
вать внешние детали пояса.
Пошив:
Юбки А, В
j На переднем полотнище юбки стачать вы-
тачки, глубины вытачек заутюжить к линии се-
редины переда.
j Боковые части задних полотнищ юбки при-
тачать к переднему полотнищу юбки до меток
разрезов, контрольная метка 1. Припуски швов
обметать и разутюжить, припуски по краям раз-
резов заутюжить на изнаночную сторону.
j Припуски на подгибку низа переднего полот-
нища юбки и боковых частей задних полотнищ
юбки заутюжить на изнаночную сторону и при-
шить вручную.
j Верхние срезы верхних боковых полотнищ
юбки обметать. Цельнокроеные обтачки верхних
срезов заутюжить по линиям сгибов на изнаноч-
ную сторону и приметать. Припуски на подгибку
низа заутюжить на изнаночную сторону и при-
шить вручную. Сначала одно верхнее боковое
Планы раскладки
STOFFBRUCH A 140 cm
5 5 6 Юбка А
1 6
3 Размеры 36–44
4
2
WEBKANTEN
STOFFBRUCH B 130 cm
1 5 5 6 Хлопчатобумаж-
6 Размеры 36–44
2
3
WEBKANTEN
A, B
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек А
Детали 1–6
размер 36 33333
размер 38 44444
размер 40 5 5
размер 42 66666
размер 44 77777
полотнище юбки приколоть линией сгиба от
контрольной метки 2 к переднему полотнищу
юбки по размеченной линии шва притачивания
лицевой стороной к лицевой стороне, совместив
верхний край (= приутюженный сгиб) верхне-
го бокового полотнища с поперечной линией
совмещения на переднем полотнище юбки.
Верхнее боковое полотнище юбки притачать от
верхнего края до поперечной метки. Дополни-
тельно вертикальный срез бокового полотнища
притачать к переднему полотнищу юбки до ниж-
него края в край. Верхнее боковое полотнище
юбки отвернуть поверх строчек на полотнища
юбки изнаночной стороной к лицевой стороне,
открытый продольный срез верхнего бокового
полотнища юбки приметать к рельефному срезу
боковой части заднего полотнища юбки, излиш-
няя ткань верхнего бокового полотнища высту-
пает, как карман. Верхнее боковое полотнище
юбки отстрочить вдоль внешнего шва от верха
до поперечной метки близко к шву. Аналогично
притачать и приметать второе верхнее боковое
полотнище юбки.
j На средних частях задних полотнищ юбки
припуски на подгибку низа заутюжить на изна-
ночную сторону и пришить от рельефных срезов
на длину по ок. 7 см.
j На задних полотнищах юбки выполнить ре-
льефные швы, контрольная метка 4, закрепляя
верхние боковые полотнища юбки. Припуски
швов обметать и разутюжить.
j На внешнем и внутреннем поясах выпол-
нить боковые швы, припуски швов разутюжить.
36 - 44
Хлопчатобумажная ткань
с эластаном
шириной 140 см
36 - 44
Юбка В
но-льняная ткань
4 шириной 130 см
Ткань сложить
вдвое лицевой
стороной внутрь.
5/2017 BURDA 59
29.03.2017 16:54:49

Внешний пояс притачать к верхнему срезу юбки,
контрольная метка 6. Припуски шва заутюжить
на пояс.
j Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки
притачать потайную застежку-молнию ― см.
«Это надо знать» на стр. 56, верхние зубчики
потайной застежки-молнии совместить с раз-
меченной линией верхнего края пояса. На за-
дних полотнищах юбки стачать средние срезы
до нижнего конца потайной застежки на молнию,
для этого припуски на подгибку низа еще раз
отвернуть вниз. Припуск на подгибку низа снова
отвернуть на изнаночную сторону и пришить.
j Внутренний пояс наложить на уже притачан-
ный внешний пояс лицевой стороной к лицевой
109 Иллюстрированный курс на стр. 73.
110 А, В Топы dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по спинке ок. 65 см.
Вам потребуется:
Топ А. Однотонный блузочный поплин 1,35–
1,40–1,40–1,45–1,45 м шириной 150 см; 1 ма-
ленькая пуговица.
Топ В. Хлопчатобумажная ткань в продольную
полоску 1,30–1,35–1,35–1,35–1,40 м шириной
160 см; 1 маленькая пуговица.
Рекомендуемые ткани: легкие хлопчатобумаж-
ные или смешанные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану
раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить
прямо на ткани.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Для деталей а–с припуски уже учтены в при-
веденных размерах.
Раскрой:
Топы А, В
1 Перед со сгибом 1х
2 Средняя часть спинки 2х
3 Боковая часть спинки 2х
а) 2 завязки длиной по 53–53,5–54–54,5–55 см
и шириной по 15 см, включая припуски;
b) обтачка горловины (раскрой по косой) дли-
Планы раскладки
STOFFBRUCH A 150 cm
1 Однотонный
c
b шириной 150 см
2 a
3 21
WEBKANTEN
STOFFBRUCH B 160 cm
1 Хлопчатобумажная ткань
c a
2 Ткань сложить вдвое лице-
3 стороной внутрь.
WEBKANTEN
60 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 60
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
стороне, верхние срезы сколоть. У потайной j Выполнить плечевые швы. Припуски швов
застежки на молнию концы внутреннего пояса заутюжить на части спинки.
отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разре- j Припуски по краям разреза спинки отвернуть
за, приколоть к верхнему срезу внешнего пояса. на лицевую сторону, приколоть к срезу горлови-
На юбке припуски по краям разреза отвернуть ны. Косую обтачку горловины сложить вдоль по-
на лицевую сторону и приколоть к верхнему полам лицевой стороной наружу и приутюжить.
срезу внешнего пояса поверх внутреннего по- Сложенную вдвое обтачку приколоть к срезу гор-
яса. Проложить строчку вдоль верхнего среза ловины так, чтобы сгиб обтачки лежал на детали
пояса, припуски шва срезать близко к строчке. на расстоянии 1 см от размеченной линии шва.
Припуски по краям разреза отвернуть на изна- Концы обтачки срезать у краев разреза спинки.
ночную сторону. Внутренний пояс отвернуть на Проложить строчку вдоль среза горловины. При-
изнаночную сторону, подвернуть и приметать пуски шва срезать близко к строчке. Обтачку
над швом притачивания, пришить к тесьмам по- отвернуть вверх и настрочить на припуски шва
тайной застежки-молнии. Пояс отстрочить вдоль притачивания близко к шву. Обтачку горловины
шва притачивания близко к шву. и припуски по краям разреза спинки отвернуть
на изнаночную сторону. Горловину приутюжить.
Обтачку пришить к припускам плечевых швов.
j Выполнить средний шов по спинке ниже метки
разреза. Припуски шва разутюжить, припуски по
краям разреза спинки заутюжить на изнаночную
сторону, у края горловины пришить к обтачке
горловины. Разрез спинки закрыть на пуговицу
и нитяную воздушную петлю.
j Косые обтачки пройм сложить вдоль попо-
лам лицевой стороной наружу, приутюжить и
A, B
111 Платье ddd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 65 см.
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек В
Детали 1–3 Вам потребуется:
Парусина стретч 1,95–1,95–2,00–2,00–2,00 м
размер 36 33333
размер 38 44444 шириной 135  см; эластичная подкладочная
ткань 1,75 м шириной 135 см для всех разме-
размер 40 5 5
размер 42 66666 ров; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см
размер 44 77777 и специальная лапка швейной машины для ее
притачивания.
Рекомендуемые ткани: держащие форму платель-
ные ткани с эластаном или без него.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно планам
раскладки и приколоть.
ной 61,5–63–64–65,5–66,5 см и шириной 4 см, Припуски:
включая припуски; По нижним срезам деталей лифа переда  ―
с) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 2,5 см, на остальные швы и по срезам ― 1,5 см,
47,5–49–50,5–52–53,5 см и шириной по 4 см, на подгибку низа ― 4 см. Детали подкладки вы-
включая припуски. кроить с припусками на швы и на подгибку низа
шириной 1,5 см.
Пошив:
Топы А, В Раскрой:
j На частях спинки выполнить рельефные швы. Из парусины стретч:
Припуски каждого шва обметать вместе и за- 21 Лиф переда 2х
утюжить к линии середины спинки. 22 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
23 Лиф спинки 2х
36 - 44 24 Заднее полотнище юбки 2х
Топ А Планы раскладки
Парусина стретч шириной 135 см
блузочный поплин STOFFBRUCH 135 cm
Размеры 36–44
22
23
36 - 44
WEBKANTEN
Топ В STOFFBRUCH 135 cm
в продольную полоску
25
шириной 160 см 22
Размеры 36–44
вой стороной внутрь.
23
b
WEBKANTEN
притачать так же, как описано для горловины.
Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачки
отвернуть в стороны и настрочить на припуски
швов притачивания близко к швам. Обтачки
пройм отвернуть на изнаночную сторону, прой-
мы приутюжить.
j Выполнить боковые швы, при этом обтачки
пройм еще раз отвернуть вверх. Припуски швов
разутюжить. Обтачки пройм снова отвернуть на
изнаночную сторону и пришить к припускам
боковых и плечевых швов.
j Припуск на подгибку низа заутюжить на изна-
ночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить.
j Каждую завязку сложить вдоль пополам
лицевой стороной внутрь. Один конец завяз-
ки срезать наискосок. Срезы стачать, оставив
открытым прямой конец завязки. Припуски шва
срезать близко к строчке. Завязку вывернуть и
приутюжить, прямой конец завязки обметать.
Прямые концы обеих завязок настрочить на
перед по линиям швов притачивания, при этом
завязки направлены в сторону. Обметанные
срезы дополнительно настрочить в край. За-
вязки отвернуть поверх швов к линии середины
переда и завязать.
Из эластичной подкладочной ткани:
25 Лиф переда подкладки со сгибом 2х
Детали 22 и 23, деталь 24 без припуска по краю
шлицы.
Пошив:
j На деталях лифа переда стачать нагрудные вы-
тачки, глубины вытачек заутюжить вверх. При-
пуски по нижним срезам деталей лифа переда
обметать, заутюжить на изнаночную сторону и
пришить вручную незатянутыми стежками. Одну
деталь лифа переда наложить согласно эскизу
модели на другую деталь лифа переда изнаноч-
ной стороной к лицевой стороне, все открытые
срезы сметать (за исключением нижних краев).
j На одной детали лифа переда подкладки ста-
чать вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх.
На полотнищах юбки из основной ткани стачать
вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии се-
редины переда/спинки. Лиф переда подкладки
притачать к переднему полотнищу юбки из ос-
новной ткани (контрольная метка 1), припуски
шва заутюжить вверх. Двойной лиф переда на-
36 - 44
Размеры
24
36–44
36 - 44
Эластичная под-
25
кладочная ткань
шириной 135 см
Размеры 36–44
Ткань сложить
24
вдвое лицевой
29.03.2017 16:54:50
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
ложить на лиф переда подкладки и на переднее
полотнище юбки изнаночной стороной к лицевой
стороне, сметать боковые срезы, срезы пройм,
плечевые срезы и срезы горловин.
j На частях лифа спинки стачать вытачки, глуби-
ны вытачек заутюжить к линии середины. Части
лифа спинки притачать к задним полотнищам
юбки. Припуски швов разутюжить.
j Вдоль средних срезов частей спинки при-
тачать потайную застежку-молнию ― см. «Это
надо знать» на стр. 56. Выполнить средний шов
по спинке от метки шлицы до нижнего конца по-
тайной застежки на молнию. Обтачку левого края
шлицы заутюжить на изнаночную сторону и срезать
до ширины 5,5 см. Припуск под шлицу правого
края шлицы отвернуть на левую часть спинки. При-
пуски среднего шва спинки разутюжить и, чтобы не
выполнять надсечку, выше шлицы припуск правой
части спинки заутюжить на изнаночную сторону
наискосок. Обтачку припуска под шлицу заутю-
жить на изнаночную сторону. Левую часть спинки
отстрочить у верхнего конца шлицы по разметке
наискосок, закрепляя припуск под шлицу.
j Подкладка. На остальных деталях подкладки
стачать вытачки. Переднее полотнище юбки под-
кладки притачать ко второй детали лифа переда
подкладки, задние полотнища юбки подкладки
притачать к частям лифа спинки подкладки. На
подкладке выполнить средний шов по спинке,
оставив открытыми шлицу и разрез для потайной
застежки на молнию. Припуски по плечевым сре-
зам подкладки заутюжить на изнаночную сторону.
j Перед подкладки приколоть к переду лицевой
стороной к лицевой стороне, проложить строчки
вдоль срезов пройм и среза горловины. Припуски
швов срезать близко к строчкам и отвернуть под
подкладку. Подкладку настрочить на припуски
швов близко к швам. Подкладку отвернуть на из-
наночную сторону, края приутюжить.
j Спинку подкладки наложить на спинку, сколоть
срезы горловин. Средние срезы спинки подклад-
ки отвернуть, не доходя по 5 мм до краев потай-
ной застежки на молнию, и приколоть к срезам
горловины. Припуски по краям разреза спинки
вместе с тесьмами потайной застежки-молнии от-
вернуть на лицевую сторону и приколоть к срезам
горловины спинки поверх подкладки. Проложить
строчки вдоль срезов горловины спинки. Припу-
ски швов срезать близко к строчкам. Подкладку
отвернуть вверх и настрочить на припуски швов
притачивания близко к швам. Подкладку еще раз
наложить на спинку лицевой стороной к лицевой
стороне, проложить строчки вдоль срезов пройм.
Припуски швов срезать близко к строчкам. Под-
112 А, В Платья ddd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии по линии середины спинки 76 см.
Вам потребуется:
Платье А. Шелковая ткань 3,35–3,40–3,50–
3,55–3,60 м шириной 135 см; флизелин G 785;
эластичная лента 0,50–0,50–0,55–0,55–0,55 м
шириной 2 см.
Платье В. Хлопчатобумажная ткань в продольную
полоску 2,70–2,75–2,80–2,85–2,85 м шириной
160 см; флизелин G 785; эластичная лента 0,50–
0,50–0,55–0,55–0,55 м шириной 2 см.
Рекомендуемые ткани: плательные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
кладки и приколоть. Детали а–с вычертить прямо
на ткани.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см,
на подгибку низа рукавов ― 3 см. Для деталей
а–с припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
Платья А, В
1 Лиф полочки 2х
_0A2KZ_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 61
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек В
Детали 21–25
размер 36 AAAAA
размер 38 ===
размер 40 CCC
размер 42 67 67
размер 44 EEEEE
кладку настрочить на припуски швов притачива-
ния. Спинку подкладки отвернуть на изнаночную
сторону, края приутюжить.
j На платье выполнить плечевые швы, не за-
крепляя подкладку. Припуски швов разутюжить
и спрятать под подкладку. Заутюженные плечевые
срезы подкладки сшить вручную.
j Подкладку еще раз отвернуть вверх. С каждой
стороны единой строчкой выполнить боковой шов
на платье и на подкладке. Припуски швов раз-
утюжить. Подкладку вложить в платье изнаночной
стороной к изнаночной стороне, средние срезы
спинки подкладки подвернуть и пришить к тесь-
мам потайной застежки-молнии.
j Обтачки шлицы еще раз разложить. Припуск на
подгибку низа платья заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную незатянутыми стежка-
ми. Обтачки шлицы снова отвернуть на изнаночную
сторону и пришить к подгибке низа. На подкладке
выполнить подгибку низа, подкладка должна быть
на ок. 2 см короче, чем платье. Левый срез спинки
подкладки (шлица) отвернуть вверх. На правой ча-
сти спинки срез подкладки подвернуть и пришить
к внутреннему срезу обтачки припуска под шли-
цу. Левый срез спинки подкладки снова отвернуть
вниз и срезать, не доходя 2,5 см до края (сгиб)
припуска под шлицу. На расстоянии 1,5 см ниже
верхнего конца шлицы подкладку срезать наиско-
сок, в верхнем уголке выполнить косую надсечку.
Срезы подкладки подвернуть и пришить к обтачке
левого края шлицы/припуску под шлицу.
A, B
2 Лиф спинки со сгибом 1х
3 Обтачка горловины полочки 2х
4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
5 Переднее полотнище юбки 2х
6 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х
7 Втачной пояс спинки со сгибом 2х
8 Рукав 2х
а) 2 детали втачного пояса правой полочки, цель-
нокроеного с завязкой, длиной по 99–101–103–
105–107 см и шириной по 8 см, включая припуски;
b) 2 детали втачного пояса левой полочки, цель-
нокроеного с завязкой, длиной по 122–126–130–
134–138 см и шириной по 8 см, включая припуски;
с) 4 завязки рукавов длиной по 48 см и шириной
по 7 см, включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Дополнительно внешние
детали втачных поясов правой и левой полочек
дублировать прокладкой от одного конца на длину
по 37–38–40–42–43 см. Завязки прокладкой не Выкройка с красными
дублировать. контурами на листе выкроек D
Детали 1–8
Пошив: размер 36 33333
Платья А, В размер 38 44444
j На лифах полочек стачать нагрудные вытачки, размер 40 5 5
глубины вытачек заутюжить вниз. На лифе платья размер 42 66666
выполнить боковые швы и плечевые швы, на обтач- размер 44 77777
ке горловины выполнить плечевые швы.
j Обтачку горловины притачать к срезу горловины
лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски
шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть
вперед/вверх и настрочить на припуски шва при-
тачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на из-
наночную сторону, горловину приутюжить. С из-
наночной стороны обтачку пришить к припускам
плечевых швов, концы обтачки приметать к нижним
срезам лифов полочек.
j На юбке выполнить боковые швы. Припуски по
передним и нижнему срезам юбки срезать до ши-
рины 7 мм, обметать и заутюжить на изнаночную
сторону, с лицевой стороны настрочить в край.
j Дублированные прокладкой концы внешних
деталей втачных поясов правой и левой полочек
притачать к концам внешнего втачного пояса спин-
ки = боковые швы, при этом в правом боковом шве
оставить открытым прорез. На внутреннем поясе
выполнить боковые швы, оставив открытым прорез
симметрично внешнему поясу. Припуски швов раз- срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок.
утюжить. Внешний пояс притачать к верхнему сре- Завязки вывернуть, приутюжить. Нижний срез вну-
зу юбки (контрольная метка 5), завязки оставить треннего втачного пояса подвернуть и пришить над
выступающими за края передних полотнищ юбки. швом притачивания внешнего пояса. Края про-
Припуски шва срезать до ширины 7 мм и заутю- резов в правом боковом шве пояса сшить вручную.
жить на пояс. Внешний пояс приколоть к нижнему j У нижних срезов рукавов обметать по разметке
срезу лифа платья (контрольная метка 6) лицевой вертикальные петли длиной по 2 см в качестве
стороной к лицевой стороне. Внутренний пояс прорезов для кулисок. На рукавах выполнить швы.
приколоть к нижнему срезу лифа платья лицевой Припуски на подгибку низа рукавов обметать, за-
стороной к изнаночной стороне, детали завязок утюжить на изнаночную сторону и настрочить на
сколоть лицевыми сторонами. Срезы завязок ста- расстоянии по 2,5 см для кулисок. Каждую завязку
чать, для этого припуски шва притачивания юбки рукава сложить вдоль пополам лицевой стороной
еще раз отвернуть вниз, далее внешний и внутрен- вовнутрь, срезы стачать, оставив открытым один
ний пояса притачать к лифу платья. Припуски шва конец. На уголках припуски шва срезать наискосок.
Завязку вывернуть, приутюжить. Эластичную ленту
разрезать на 2 равные части. Открытые концы за-
Планы раскладки вязок притачать к концам эластичных лент. Завязки
Платье А с эластичными лентами вдеть в кулиски рукавов.
Шелковая ткань шириной 135 см Рукава втачать, припосадив их по окатам.
Размеры 36–44
WEBKANTE A 135 cm 36 - 44
b a 7
b a 4
c c c
c 7
3 5
1
3
6 1
8
2
5
8
WEBKANTE
WEBKANTE B 160 cm 36 - 44
a c c Платье В
a c Хлопчатобумаж-
b 7 ная ткань в про-
5
b 7 дольную полоску
шириной 160 см
c
Размеры 36–44
2
3
1
8 Ткань разложить в
1 один слой лицевой
6
3 стороной вверх.
Правые и левые
5 парные детали
8 4
выкроить симме-
трично.
WEBKANTE
Сайт burdastyle.ru советует
Удобнее всего кроить подкладку по уже выкроенным основным деталям из-
делия. Подкладочную ткань разложите на ровной поверхности (большой стол,
пол), приколите к ней булавками все детали из основной ткани, соблюдая на-
правление долевой нити. Детали подкладки выкроите по контурам деталей
кроя из основной ткани.
5/2017 BURDA 61
30.03.2017 13:46:54
 Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

113 Юбка dd j Выполнить боковые швы, при этом обтачки

Размеры 34, 36, 38, 40, 42
Длина по линии середины спинки 42 см.
Вам потребуется:
Хлопчатобумажная смешанная ткань в попереч-
ную полоску 1,10–1,15–1,20–1,25–1,25 м ши-
риной 140 см; флизелин G 710; 1 потайная за-
стежка-молния длиной 22 см и специальная лапка
швейной машины для ее притачивания; толстый
шнур в качестве завязывающегося пояса 2,00 м.
Рекомендуемые ткани: держащие форму юбоч-
ные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану
раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить
прямо на ткани.
передних полотнищ юбки еще раз отвернуть
вниз и строчки проложить до внутренних сре-
зов обтачек. Припуски швов обметать и разутю-
жить. Обтачки передних полотнищ юбки снова
отвернуть на изнаночную сторону, припуски на
подгибку низа задних полотнищ юбки заутюжить
Выкройка с черными на изнаночную сторону.
контурами на листе выкроек С j Продольные срезы полосы для шлевок заутю-
Детали 21–30 жить на изнаночную сторону на ширину по 1 см.
размер 34 AAAAA Полосу сложить до ширины 1 см, заутюженные
размер 36 === срезы стачать в край. Полосу разрезать на 4
размер 38 CCC равные части (= шлевки). Шлевки приметать к
размер 40 67 67 верхнему срезу юбки: 2 шлевки к переднему
размер 42 EEEEE полотнищу юбки у входов в карманы, 2 шлевки
к задним полотнищам юбки у вытачек.
j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной
стороной внутрь и приутюжить. Пояс снова
разложить и притачать к верхнему срезу юбки.
Припуски шва притачивания заутюжить на пояс.
j Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки
и вдоль концов внешней половинки пояса при-
тачать потайную застежку-молнию ― см. «Это
надо знать» на стр. 56. Верхние зубчики застеж-
ки-молнии совместить с верхним краем пояса
(= приутюженный сгиб). На задних полотнищах
юбки стачать средние срезы от низа до нижнего
конца потайной застежки на молнию, для этого
припуски на подгибку низа задних полотнищ
юбки еще раз отвернуть вниз.
j Внутренний срез пояса приметать над швом
притачивания, с лицевой стороны проложить
строчку точно в шов притачивания пояса. Концы
внутренней половинки пояса пришить к тесьмам
потайной застежки-молнии.
j Шлевки отвернуть вверх. Концы шлевок под-
вернуть и притачать к верхнему краю пояса в
край.
j Нижний край юбки отстрочить от концов отде-
лочных строчек косых краев передних полотнищ
юбки на расстоянии 3 см.
j Шнур продеть через шлевки в качестве за-
вязывающегося пояса, на концах шнура завязать
по узелку.

Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
задних полотнищ юбки ― 4 см. Для деталей а
114 Мастер-класс на стр. 78.
и b припуски швов уже учтены в приведенных
размерах.

Раскрой:
115 А, В Платья dd
21 Правое переднее полотнище 1х
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
22 Левое переднее полотнище 1х линии середины переда, боковые и верхние
Длина от талии 92 см.
23 Обтачка правого переднего полотнища 1х срезы сметать.
24 Обтачка левого переднего полотнища 1х j Боковые карманы с отрезными бочками.
Вам потребуется:
25 Мешковина кармана 2х Мешковину каждого кармана сложить с перед-
Платье А. Трикотажное полотно с эластаном
26 Боковая часть переднего полотнища, ним полотнищем юбки лицевыми сторонами и
2,20–2,20–2,25–2,25–2,25 м шириной 150 см;
цельнокроеная с мешковиной кармана, притачать вдоль входа в карман, контрольная
флизелин формбанд; двойная игла швейной
со сгибом 1х метка 1. Мешковину отвернуть на изнаночную
машины.
27 Заднее полотнище 2х сторону, вход в карман приутюжить и отстрочить
Платье В. Трикотажное полотно с эластаном
28 Верхняя часть заднего кармана 2х на расстоянии 1 см. Переднее полотнище юбки
2,20–2,20–2,25–2,25–2,25 м шириной 160 см;
29 Боковая часть заднего кармана 2х наложить на боковую часть передней половинки,
флизелин формбанд; двойная игла швейной
30 Средняя часть заднего кармана 2х совместив вход в карман с размеченной лини- A, B
машины.
а) пояс длиной 78,5–82,5–86,5–90,5–94,5 см ей входа в карман, и приколоть. С изнаночной
и шириной 10 см, включая припуски; стороны стачать срезы мешковин. Мешковины Выкройка с черными
Рекомендуемые ткани: только эластичные, мягко
b) полоса для 4 шлевок длиной 30 см и шириной кармана и боковую часть переднего полотнища контурами на листе выкроек А
драпирующиеся трикотажные полотна.
4 см, включая припуски. юбки приметать под переднее полотнище юбки. Детали 21–24
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- j На задних полотнищах юбки стачать вытачки, размер 36 AAAAA
Бумажная выкройка:
деленные серым цветом. глубины вытачек заутюжить к линии середины размер 38 ===
Переснять детали выкройки. Детали 21 и 21А,
спинки. размер 40 CCC
а также 22 и 22А склеить по линиям соедине-
Пошив: j Задние карманы. На боковых и средних частях размер 42 67 67
ния. Детали бумажной выкройки наложить на
j Внутренние срезы обтачек передних полот- задних карманов (детали 29 и 30) верхние сре- размер 44 EEEEE
трикотажное полотно согласно плану раскладки
нищ юбки обметать. зы заутюжить по линиям сгибов на изнаночную
и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на
j Обтачки передних полотнищ юбки приколоть сторону. Боковые части карманов приколоть
трикотажном полотне.
к передним полотнищам лицевой стороной к ли- к верхним частям задних карманов по линиям
цевой стороне, притачать вдоль нижних и косых совмещения, контрольная метка 3, заутюжен-
Припуски:
срезов. Припуски швов срезать близко к строч- ные края настрочить на расстоянии по 1 см.
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
кам, на уголках ― наискосок. Обтачки отвернуть Аналогично настрочить средние части карманов
низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже
на изнаночную сторону, края приутюжить. Косые (контрольная метка 4). Припуски по боковым и
учтены в приведенных размерах.
края передних полотнищ юбки отстрочить на рас- нижним срезам карманов заутюжить на изнаноч-
стоянии по 3 см от верха, не доходя по 3 см до ные стороны. Верхние срезы карманов заутюжить
Раскрой:
нижних краев передних полотнищ юбки. на изнаночную сторону по линиям сгибов, верх-
Платья А, В
j Правое переднее полотнище юбки приколоть ние края карманов отстрочить на расстоянии по
21 Внешний перед со сгибом 1х
к левому переднему полотнищу юбки изнаноч- 2,5 см. Карманы приколоть к задним полотнищам
22 Внешняя спинка со сгибом 1х
ной стороной к лицевой стороне, совместив юбки по разметке и настрочить в край.
23 Внутренний перед со сгибом 1х
WEBKANTE 140 cm 34 - 42
24 Внутренняя спинка со сгибом 1х
а) бейка для окантовки среза горловины длиной
b
53–54–55–56–57 см и шириной 4 см, включая
28 припуски;
27 b) 2 бейки для окантовки срезов пройм длиной
22
по 56–58–60–62–64 см и шириной по 4 см,
План раскладки включая припуски. A
Хлопчатобумажная смешанная
a ткань в поперечную полоску A
30
30 шириной 140 см План раскладки
Размеры 34–42 Платья А, В
27
Трикотажное полотно с эластаном шириной 150/160 см
21 Ткань разложить в один слой
28 Размеры 36–44
лицевой стороной вверх. STOFFBRUCH A 150 cm + B 160 cm 36 - 44
24 Асимметричные детали 21, 22,
29 23 и 24 наложить на лицевую 23 24
29 25 сторону ткани стороной с 22
надписями вверх. Правые и
25
левые парные детали выкроить b
симметрично. a
26 21
23
STOFFBRUCH WEBKANTEN
WEBKANTE Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
62 BURDA 5/2017

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 62 29.03.2017 16:54:53

 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль сре-
зов горловины, пройм, а также вдоль плечевых
срезов внутреннего переда, срезов пройм
внутренней спинки и среза горловины внешней
спинки, при этом цепной шов на флизелине дол-
жен совмещаться с вычерченной линией шва на
детали кроя.
Пошив:
Платья А, В
Рекомендации по работе с трикотажными/вяза-
ными полотнами: детали кроя из трикотажных/
вязаных полотен стачиваются специальным эла-
стичным стежком или узким зигзагообразным
стежком. Подгибка низа настрачивается двойной
иглой для сохранения ее эластичности.
j На внутренних деталях переда и спинки ста-
чать боковые срезы, контрольная метка 1. При-
пуски каждого шва срезать до ширины 7 мм и
обметать вместе.
j На внешней детали спинки линии сгибов и
короткие прямые метки у контрольных меток 3
перевести на лицевую сторону крупными сме-
точными стежками. Спинку сложить по линиям
сгибов изнаночной стороной внутрь, плечевые
срезы сметать от линий сгибов до контрольных
меток 4. Короткие метки у контрольных меток 3
сколоть изнаночными сторонами и стачать до
поперечных меток = средний шов спинки. Корот-
кие срезы разложить. Срезы горловины спинки
сметать изнаночными сторонами до среднего
116 А, В Топы d
Размеры 34, 36, 38, 40, 42
Вам потребуется:
Топ А. Хлопчатобумажная ткань в продольную
полоску 0,60 м шириной 160 см для всех раз-
меров; флизелин G 785; шнур 2,60–2,70–2,80–
2,90–3,00 м толщиной 6 мм; 8 пробивающихся
блочек.
Топ В. Льняное полотно 0,60 м шириной 150 см
для всех размеров; флизелин G 785; шнур
3,10–3,20–3,30–3,40–3,50 м толщиной 1 см;
8 пробивающихся блочек.
Важно (А, В): диаметр блочек должен соответ-
ствовать толщине шнура.
Рекомендуемые ткани: хлопчатобумажные, льня-
ные или смешанные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. На деталях 1 и 2
метки блочек поставлены для размера 34. Для
остальных размеров метки блочек сместить со-
План раскладки
Топы А, В
Хлопчатобумажная ткань в продольную
полоску/льняное полотно шириной
160/150 см
Размеры 34–42
A 160 cm + B 150 cm
STOFFBRUCH 34 - 42
2 2 Спинка со сгибом
4 3 Обтачка переда со сгибом
3 j На переде стачать нагрудные вытачки, глуби-
1 верхнего среза. Обтачку притачать к верхнему
STOFFBRUCH
Ткань сложить вдвое лицевой стороной
внутрь.
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 63
шва спинки у размеченной линии шва, короткие
срезы не приметывать.
j На внешних деталях переда и спинки стачать
боковые срезы, контрольная метка 2.
j Внешнее платье натянуть на внутреннее пла-
тье изнаночной стороной к лицевой стороне,
совместив боковые швы. Внутреннее и внешнее
платья сметать вдоль срезов пройм близко к раз-
меченным линиям швов.
j Окантовка пройм. Припуски по срезам пройм
срезать. Окантовочные бейки (b) приколоть и
притачать с изнаночной стороны к срезам пройм
на расстоянии по 1 см. Бейки отвернуть на ли-
цевую сторону, обогнув срезы, подвернуть и
приметать. С лицевой стороны бейки настро-
чить в край.
j Выполнить плечевые швы, контрольная мет-
ка 4, сгибы окантовок пройм переда совместить
с боковыми сгибами складки спинки. Припуски
каждого шва обметать вместе и заутюжить на
спинку.
j Срезы горловин сметать близко к припускам.
Припуск по срезу горловины срезать. Стачать
концы окантовочной бейки горловины (а), при-
пуски шва разутюжить. Срез горловины окан-
товать, как описано для пройм, совместив шов
бейки с одним плечевым швом.
j Припуск на подгибку низа заутюжить на из-
наночную сторону, обметать и настрочить с ли-
цевой стороны двойной иглой швейной машины
на расстоянии 3,5 см.
A
B b) левая завязка длиной 68–69–70–71–72 см и
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек D
Детали 1–4
размер 34 33333
размер 36 44444
размер 38 5 5
размер 40 66666
размер 42 77777
ответственно линиям выкройки. Детали бумаж-
ной выкройки наложить на ткань согласно плану
раскладки и приколоть.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
низа ― 4 см.
Раскрой:
Топы А, В
1 Перед со сгибом 1х
1х
1х
4 Обтачка спинки со сгибом 1х
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
Пошив:
Топ А
ны вытачек заутюжить вниз.
j Выполнить боковые швы на топе и на обтачке
срезу топа лицевой стороной к лицевой сторо-
не. Припуски шва срезать близко к строчке. Об-
тачку отвернуть вверх и настрочить на припуски
шва притачивания близко к шву. Обтачку отвер-
нуть на изнаночную сторону, верхний край топа
приутюжить. Внутренний срез обтачки пришить блочки. Концы шнуров завязать на плечах на
к припускам боковых швов. банты.
j Припуск на подгибку низа топа обметать, Топ В
заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой Шить так же, как топ А. Бретели выполнить сле-
стороны настрочить на расстоянии 3,5 см. дующим образом.
j Установить блочки по разметке. Для бре- j Для бретелей шнур не разрезать. На концах
телей шнур разрезать на 2 равные части, на шнура завязать по узелку. Концы шнура продеть
концах отрезков шнура завязать по узелку. снаружи внутрь через блочки спинки, лежащие
Один конец каждого шнура продеть через ближе к линии середины спинки, далее продеть
блочку переда, лежащую ближе к линии се- наружу через блочки переда, лежащие ближе к
редины переда, другой конец шнура ― через линии середины переда, и снова внутрь через
блочку спинки, лежащую ближе к линии сере- боковые блочки переда. Затем концы шнура
дины спинки, снаружи внутрь. Затем концы продеть наружу через боковые блочки спинки
шнура снова продеть наружу через боковые и завязать на бант.
117 А, В, С Юбки dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина 63 см.
Вам потребуется:
Юбка А. Вискозная ткань с принтом 1,35 м шири-
A, B, C
ной 135 см для всех размеров; подкладочная ткань
0,20 м шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потай- Выкройка с красными
ная застежка-молния длиной 22 см и специальная контурами на листе выкроек D
лапка швейной машины для ее притачивания. Детали 21–24
Юбка В. Хлопчатобумажный атлас 1,35 м шириной размер 36 AAAAA
135 см для всех размеров; подкладочная ткань размер 38 ===
0,20 м шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потай- размер 40 CCC
ная застежка-молния длиной 22 см и специальная размер 42 67 67
лапка швейной машины для ее притачивания. размер 44 EEEEE
Юбка С. Хлопчатобумажная ткань в поперечную
полоску 1,30 м шириной 145 см для всех разме-
ров; подкладочная ткань 0,20 м шириной 140 см;
флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния
длиной 22 см и специальная лапка швейной ма-
шины для ее притачивания.
Рекомендуемые ткани: легкие юбочные ткани.
Бумажная выкройка:
а) правая завязка длиной 63–64–65–66–67 см
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
и шириной 29 см, включая припуски;
на дополнительные метки для совмещения полос
ткани для модели 117 С. Детали бумажной выкрой-
шириной 29 см, включая припуски.
ки наложить на ткань согласно плану раскладки и
Из подкладочной ткани: детали 22 и 24.
приколоть. Детали а и b вычертить прямо на ткани.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Дополнительно полосы
Припуски:
прокладки шириной по 2 см приутюжить к за-
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
дним полотнищам юбки вдоль краев разреза
низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже
для потайной застежки на молнию.
учтены в приведенных размерах.
Пошив:
Раскрой:
Юбки А, В, С
Юбки А, В, С
j На переднем полотнище юбки заложить
Из вискозной ткани с принтом/хлопчатобумаж-
складки в направлении меток-стрелок и заме-
ного атласа/хлопчатобумажной ткани в попереч-
тать вдоль верхнего среза.
ную полоску:
j Переднее полотнище юбки притачать к нижне-
21 Переднее полотнище 1х
му срезу внешней кокетки переднего полотнища.
22 Кокетка переднего полотнища 1х
Припуски шва заутюжить на кокетку.
23 Заднее полотнище 2х
24 Кокетка заднего полотнища 2х
Планы раскладки Юбка С
Юбки А, В Хлопчатобумажная ткань в поперечную
Вискозная ткань с принтом/хлопчатобу- полоску шириной 145 см
мажный атлас шириной 135 см Размеры 36–44
Размеры 36–44 WEBKANTE C 145 cm 36 - 44
WEBKANTE AB 135 cm 36 - 44
b a
21
b a
21
24 24
23
22 22
24
23 23 23 24
WEBKANTE WEBKANTE
Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Для юбки С обратить внимание
на раппорт полос ткани.
5/2017 BURDA 63
29.03.2017 16:54:54

j Задние полотнища юбки притачать к нижним
срезам внешних кокеток задних полотнищ юбки.
Припуски швов заутюжить на кокетки.
j Каждую завязку сложить вдоль пополам ли-
цевой стороной внутрь. Один конец завязки
срезать наискосок. Стачать продольные и косые
короткие срезы. Припуски шва срезать близко
к строчке, на уголках ― наискосок. Завязку вы-
вернуть, приутюжить. Открытые концы обеих
завязок приметать к боковым срезам кокетки и
переднего полотнища юбки ниже размеченной
линии верхнего края кокетки, обратить внимание
на правую и левую завязки. Припуск по верхнему
срезу кокетки выступает.
j Выполнить боковые швы, закрепляя завязки.
Припуски швов разутюжить.
j На кокетке из подкладочной ткани выполнить
боковые швы до размеченной линии нижнего
края кокетки переднего полотнища юбки. При-
пуски швов разутюжить, далее припуски по
открытым боковым срезам кокеток задних по-
лотнищ юбки заутюжить на изнаночную сторону.
Припуски по нижним срезам кокеток переднего
и заднего полотнищ юбки заутюжить на изна-
ночную сторону.
j Кокетку из подкладочной ткани приколоть к
118 Платье dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии по линии середины переда 83 см.
Вам потребуется:
Хлопчатобумажно-шелковый батист 4,50–4,55–
4,60–4,70–4,75 м шириной 140 см; флизелин
G  710; 1 потайная застежка-молния длиной
40 см и специальная лапка швейной машины
для ее притачивания; эластичная лента 0,65–
0,70–0,75–0,80–0,85 м шириной 7 мм; лента
с корсажными палочками 0,20 м шириной 1 см.
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
ющиеся плательные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внима-
ние на линии и данные именно для модели 118.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь
а вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см. Для детали а
припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
1 Средняя часть чашечки со сгибом 2х
из которых 1х в качестве внутренней детали
2 Боковая часть чашечки 4х
из которых 2х в качестве внутренних деталей
План раскладки
Хлопчатобумажно-шелковый батист шириной 140 см
Размеры 36–44
Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Детали 8 и 9 наложить на ткань так, чтобы мотив лежал посредине.
64 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 64
кокетке из основной ткани лицевой стороной к
лицевой стороне. Вдоль верхнего среза кокет-
ки проложить строчку. Кокетку из подкладочной
ткани отвернуть вверх и настрочить на припуски
шва притачивания близко к шву. Кокетку вывер-
нуть, верхний край кокетки приутюжить.
j Кокетку из подкладочной ткани еще раз от-
вернуть вверх. Вдоль средних срезов задних по-
лотнищ юбки и концов кокеток задних полотнищ
притачать потайную застежку-молнию ― см.
«Это надо знать» на стр. 56. Верхние зубчики по-
тайной застежки-молнии совместить с верхним
краем кокетки. Кокетку из подкладочной ткани
отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и
пришить к тесьмам потайной застежки-молнии
и к припускам швов притачивания кокеток. Вы-
ступающие заутюженные боковые срезы кокетки
заднего полотнища юбки пришить к припускам
боковых швов.
j На задних полотнищах юбки стачать средние
срезы от низа до нижнего конца потайной за-
стежки на молнию. Припуски шва разутюжить.
j Припуск на подгибку низа заутюжить на из-
наночную сторону, обметать и пришить вручную
незатянутыми стежками.
j Завязки свободно завязать впереди.
3 Верхняя часть спинки со сгибом 2х
из которых 1х в качестве внутренней детали
4 Драпирующаяся деталь переда
со сгибом 1х
6 Драпирующаяся деталь спинки
со сгибом 1х
7 Лента 1х
8 Нижняя часть переда со сгибом 1х
9 Нижняя часть спинки со сгибом 1х
а) 3 детали оборки нижнего среза длиной по
38 см и шириной по 140 см, включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки,
выделенные серым цветом. Прокладкой ду-
блировать внешнюю верхнюю деталь спинки и
внешние детали чашечек. Дополнительно по-
лосы прокладки шириной по 2 см приутюжить
к нижним частям переда и спинки вдоль краев
разреза для потайной застежки на молнию.
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
Пошив:
j На внешних и внутренних деталях чашечек
стачать рельефные срезы, контрольная метка 1.
Припуски швов разутюжить.
j Ленту (деталь 7) сложить по линии сгиба ли-
цевой стороной внутрь, срезы стачать, оставив
открытыми прямые верхние срезы. На уголках
припуски шва срезать наискосок. Ленту вы-
вернуть, приутюжить. Открытые срезы ленты
присборить до длины 7,5 см, на присборенном
срезе поставить метку середины. Открытые сре-
зы ленты приметать к верхнему срезу средней
детали чашечек, совместив поставленную метку
с линией середины переда.
j Драпирующуюся деталь переда сложить по
линии сгиба лицевой стороной внутрь, срезы
между поперечными метками стачать = верхний
край. Припуски шва надсечь у концов строчки.
Деталь вывернуть, приутюжить. Открытые верх-
ние срезы сметать до поперечных меток. Бо-
ковые срезы присборить до длины по 10,5 см.
Драпирующуюся деталь переда наложить на
внешнюю деталь чашечек и приметать с одной
стороны к боковому срезу и верхнему срезу бо-
ковой части чашечек. Драпирующуюся деталь
переда посредине перекрутить, затем приметать
к другой боковой части чашечек.
j Драпирующуюся деталь спинки сложить по
линии сгиба изнаночной стороной внутрь и
приутюжить (= нижний край). Открытые срезы
сметать. Боковые срезы присборить до длины
по 10,5 см. Боковые и верхние срезы драпи-
рующейся детали спинки приметать к боковым
и верхнему срезам верхней части спинки, кон-
трольная метка 3.
j Боковой шов верхней части платья. На верх-
ней части платья выполнить правый боковой
шов, контрольная метка 4. На внутренней детали
верхней части платья шов выполнить симметрич-
но. На внешней детали припуски шва стачать
на расстоянии 1,2 см от строчки. От ленты с
корсажными палочками отрезать отрезок, рав-
ный длине шва минус 1 см, и вложить в кулиску.
Припуски шва с лентой с корсажными палочками
отвернуть на верхнюю часть переда, приметать
вдоль верхнего и нижнего срезов.
j Внешнюю и внутреннюю верхние детали пла-
тья сложить лицевыми сторонами, стачать верх-
ние срезы, совместив боковые швы и закрепляя
драпирующиеся детали и ленту. Внутреннюю
деталь отвернуть вверх поверх припусков шва
притачивания и настрочить на припуски близко
к шву. Внутреннюю деталь отвернуть на изнаноч-
ную сторону, верхний край платья приутюжить.
Внутреннюю и внешнюю верхние детали спинки
стачать, проложив строчки с обеих сторон от
линии середины спинки на расстоянии по 6 мм.
Отрезок ленты с корсажными палочками длиной
9 см вложить в кулиску между строчками. На
верхней части платья сметать нижние и левые
боковые срезы.
j Вдоль верхних срезов нижних частей переда
и спинки заложить и заметать складки в направ-
лении меток-стрелок. Дополнительно верхние
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек В
Детали 1–4 и 6–9
размер 36 33333
размер 38 44444
размер 40 5 5
размер 42 66666
размер 44 77777
срезы нижних частей переда и спинки присбо-
рить между метками-звездочками: нижней части
переда ― до длины нижнего среза верхней ча-
сти переда, нижней части спинки ― до длины
верхней части спинки.
j Выполнить правый боковой шов, контрольная
метка 5. Верхние части переда и спинки при-
тачать к нижним частям переда и спинки, кон-
трольная метка 6. Припуски шва обметать вме-
сте. Эластичную ленту притачать с изнаночной
стороны, растягивая, к припускам шва. Длина
эластичной сборки в готовом виде составляет
62–66–70–74–78 см.
j Вдоль левых боковых срезов до метки разре-
за притачать потайную застежку-молнию ― см.
«Это надо знать» на стр. 56. Верхние зубчики
потайной застежки-молнии совместить с верх-
ним краем платья. Выступающие верхние концы
потайной застежки-молнии отвернуть на изна-
ночную сторону, обогнув припуски, и вместе с
припусками пришить. Выполнить левый боковой
шов от низа до нижнего конца потайной застежки
на молнию.
j Короткие срезы деталей оборки низа стачать
между собой и в кольцо. Припуски швов обме-
тать и заутюжить в одну сторону.
j Выполнить двойную подгибку низа оборки
до ширины 7 мм.
j Верхний срез оборки присборить до длины
нижнего среза платья. Сборку равномерно рас-
пределить. Оборку притачать к нижнему срезу
платья, совместив один шов оборки с линией
середины спинки. Припуски шва обметать вме-
сте и заутюжить вверх.
j Драпирующуюся деталь спинки зафиксиро-
вать несколькими ручными стежками на верхней
части спинки.
29.03.2017 16:54:56
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
119 Топ dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Вам потребуется:
Жатый креп 1,70–1,75–1,75–1,80–1,85  м
шириной 130 см; флизелин G 710; 1 потайная
застежка-молния длиной 40 см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания;
эластичная лента 0,65–0,70–0,75–0,80–0,85 м
шириной 7 мм; лента с корсажными палочками
(ригелин) 0,20 м шириной 8 мм.
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
ющиеся ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внима-
ние на линии и данные именно для модели 119.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань
согласно плану раскладки и приколоть.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Раскрой:
1 Средняя часть чашечки со сгибом 2х
из которых 1х в качестве внутренней детали
2 Боковая часть чашечки 4х
из которых 2х в качестве внутренних деталей
3 Верхняя часть спинки со сгибом 2х
из которых 1х в качестве внутренней детали
5 Драпирующаяся деталь переда со сгибом 1х
6 Драпирующаяся деталь спинки со сгибом 1х
8 Нижняя часть переда со сгибом 1х
9 Нижняя часть спинки со сгибом 1х
Прокладка: см. детали на плане раскладки,
выделенные серым цветом. Прокладкой ду-
блировать внешнюю верхнюю деталь спинки и
внешние детали чашечек. Дополнительно по-
лосы прокладки шириной по 2 см приутюжить
к нижним частям переда и спинки вдоль краев
разреза для потайной застежки на молнию.
Пошив:
j На внешних и внутренних деталях чашечек
стачать рельефные срезы, контрольная метка 1.
Припуски швов разутюжить.
j Драпирующиеся детали переда и спинки сло-
жить по линиям сгибов изнаночной стороной
внутрь и приутюжить (= нижние края). Боковые
и верхние срезы сметать. Боковые срезы при-
сборить до длины по 10,5 см. Драпирующиеся
детали переда и спинки наложить на верхние
части переда и спинки, приметать к верхним и
боковым срезам, контрольные метки 2 и 3.
j Боковой шов верхней части топа ― см. мо-
дель 118.
j Внешнюю и внутреннюю верхние детали топа
сложить лицевыми сторонами, стачать верхние
срезы, совместив боковые швы и закрепляя дра-
пирующиеся детали. Внутреннюю деталь отвер-
нуть вверх поверх припусков шва притачивания и
настрочить на припуски близко к шву. Внутрен-
План раскладки
WEBKANTE 130 cm
1 1
3
9 8
5 STOFFBRUCH
3 стороной
2 STOFFBRUCH
WEBKANTE
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 65
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек В
Детали 1–3, 5, 6, 8 и 9
размер 36 33333
размер 38 44444
размер 40 5 5
размер 42 66666
размер 44 77777
нюю деталь отвернуть на изнаночную сторону,
верхний край платья приутюжить. Внутреннюю
и внешнюю верхние детали спинки стачать, про-
ложив строчки с обеих сторон от линии середины
спинки на расстоянии по 6 мм. Отрезок ленты
с корсажными палочками длиной 9 см вложить
в кулиску между строчками. На верхней части
топа сметать нижние и левые боковые срезы.
j Вдоль верхних срезов нижних частей переда
и спинки заложить и заметать складки в направ-
лении меток-стрелок. Дополнительно верхние
срезы нижних частей переда и спинки присбо-
рить между метками-звездочками: нижней части
переда ― до длины нижнего среза верхней ча-
сти переда, нижней части спинки ― до длины
верхней части спинки.
j На нижней части топа выполнить правый бо-
ковой шов, контрольная метка 5. Припуски шва
разутюжить.
j Верхние части переда и спинки притачать
к нижним частям переда и спинки, контроль-
ная метка 6. Припуски шва обметать вместе.
Эластичную ленту притачать с изнаночной
стороны, растягивая, к припускам шва. Длина
эластичной сборки в готовом виде составляет
62–66–70–74–78 см.
j Вдоль левых боковых срезов до метки разреза
притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это
надо знать» на стр. 56. Верхние зубчики потайной
застежки-молнии совместить с верхним краем
платья. Выступающие верхние концы потайной
застежки-молнии отвернуть на изнаночную сто-
рону, обогнув припуски и вместе с припусками
пришить. Выполнить левый боковой шов от низа
до нижнего конца потайной застежки на молнию.
j Нижний срез топа подвернуть вдвое до ши-
рины 7 мм и застрочить.
36 - 44
2 двойная игла швейной машины.
Жатый креп
шириной
130 см
2 Вязаное полотно в поперечную полоску шириной 135 см
Размеры
36–44
2
Ткань раз-
ложить в один
слой лицевой
вверх.
6 22
120 Юбка d
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина без пояса 88 см.
Вам потребуется:
Сетчатая ткань с поперечным принтом 1,90 м
шириной 145 см для всех размеров; батист для
подкладки 1,85 м шириной 130 см; репсовая
лента 1,50–1,55–1,65–1,70–1,80 м шириной
5 см; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см
и специальная лапка швейной машины для ее
притачивания.
Рекомендуемые ткани: легкие сетчатые ткани
и тонкие непрозрачные ткани для подкладки.
Детали кроя:
Детали а и b вычертить прямо на ткани.
Припуски:
Припуски на швы и по срезам шириной 1,5 см
уже включены в приведенные размеры деталей.
Важно: нижний срез сетчатой ткани остается не-
обработанным. При раскрое обратить внимание
на то, что низ деталей должен приходиться на
плотно тканую полосу. При использовании дру-
гой ткани в качестве основной ткани полотнища
юбки следует выкроить с припусками на под-
гибку низа, т. е. на 1,5 см длиннее.
Раскрой:
Из сетчатой ткани:
а) переднее/заднее полотнище юбки 2х
Из батиста (подкладка):
b) полотнище подкладки 2х
Пошив:
j На полотнищах юбки и подкладки стачать
правые боковые срезы.
j Верхние срезы юбки и подкладки присбо-
121 Мужской анорак dd
Размеры 48, 50, 52, 54, 56
Длина по спинке ок. 65 см.
Вам потребуется:
Вязаное полотно в поперечную полоску 2,30–
2,35–2,40–2,40–2,45 м шириной 135 см; фли-
зелин формбанд; шнур 1,80 м толщиной 5 мм;
2 пробивающиеся блочкидиаметром по 8 мм;
пластина натуральной кожи или лоскут искус-
ственной кожи; лоскут клеевого флизелина;
План раскладки
Размеры 48–56
135 cm
21
WEBKANTEN
Вязаное полотно сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Обратить внимание на
раппорт полос вязаного полотна!
рить до длины по 70–74–78–82–86 см, начав/
закончив на расстоянии по 1,5 см от боковых
срезов. На подкладке боковые срезы отвернуть
на изнаночную сторону на ширину по 1,5 см и
приметать к верхнему срезу. Юбку и подкладку
сложить изнаночными сторонами, боковые сре-
зы подкладки лежат на расстоянии по 1,5 см от
боковых срезов юбки. Верхние срезы сметать.
j Репсовую ленту разрезать на 2 равные части
= внешняя и внутренняя детали пояса. Внешнюю
деталь пояса приметать к припускам верхнего
среза юбки, при этом сборку равномерно рас-
пределить. Другую репсовую ленту приколоть с
изнаночной стороны к поясу. С лицевой стороны
пояс отстрочить по контуру в край.
j Для потайной застежки на молнию вдоль левых
боковых срезов юбки отмерить вниз по 20 см и по-
ставить метки. Вдоль левых боковых срезов юбки
и концов пояса притачать потайную застежку-мол-
нию ― см. «Это надо знать» на стр. 56. Верхние
концы тесьм потайной застежки-молнии отвернуть
на изнаночную сторону, обогнув припуски, и при-
шить вручную к верхнему краю пояса. На юбке вы-
полнить левый боковой шов от низа до нижнего
конца потайной застежки на молнию. На подкладке
выполнить левый боковой шов, оставив открытым
разрез для потайной застежки на молнию.
j Нижний срез подкладки подвернуть и застро-
чить так, чтобы подкладка была на 2 см короче,
чем юбка.
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек В
Детали 21–24
размер 48 AAAAA
размер 50 ===
размер 52 CCC
размер 54 67 67
размер 56 EEEEE
48 - 56
24
23
5/2017 BURDA 65
29.03.2017 16:54:57

Рекомендуемые ткани: только эластичные вяза- разутюжить. По обеим сторонам от шва про-
ные полотна, трикотажные полотна с ворсован- ложить строчки на расстоянии по 7 мм. На од-
ной/махровой изнаночной стороной или плотные ной половинке капюшона (= внешняя сторона)
трикотажные полотна. установить блочки по разметке, предварительно
приутюжив с изнаночной стороны маленькие
Бумажная выкройка: лоскутки прокладки для уплотнения. Капюшон
Переснять детали выкройки. Детали бумажной сложить по линии сгиба изнаночной стороной
выкройки наложить на вязаное полотно согласно внутрь, края приутюжить. Шнур вложить в сгиб
плану раскладки и приколоть. капюшона, концы шнура вытянуть наружу через
блочки. Лицевой край капюшона отстрочить на
Припуски: расстоянии 2 см. Срезы втачивания капюшона
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа сметать. Левый передний край капюшона на-
анорака и рукавов ― 4 см. ложить на правый передний край капюшона,
совместив линии середины переда, нижние
Раскрой: короткие срезы сметать.
21 Перед со сгибом 1х j Короткие нижние срезы капюшона приколоть
22 Спинка со сгибом 1х к поперечному срезу переда лицевой стороной
23 Рукав 2х к лицевой стороне. Притачать, начав/закончив
24 Капюшон со сгибом 2х строчку в уголках точно у размеченной линии
Флизелин формбанд: приутюжить к переду и шва. Припуски переда надсечь в уголках наиско-
спинке вдоль срезов втачивания капюшона, а сок. Втачать капюшон. Припуски шва обметать
также вдоль плечевых срезов переда, при этом вместе и заутюжить на перед и спинку. Перед и
цепной шов на флизелине должен совмещаться спинку отстрочить вдоль шва втачивания капю-
с вычерченной линией шва на детали кроя. шона на расстоянии 7 мм.
j Выполнить боковые швы и швы рукавов. Вта-
Пошив: чать рукава.
Рекомендации по работе с трикотажными/вяза- j Припуск на подгибку низа анорака и припуски
ными полотнами ― см. модель 115. на подгибку низа рукавов заутюжить на изна-
j Выполнить плечевые швы. Припуски швов ночную сторону, с лицевой стороны настрочить
разутюжить, по обеим сторонам от швов про- двойной иглой на расстоянии 3,5 см.
ложить строчки на расстоянии по 7 мм. j Концы шнура обмотать кожаными полосками
j Детали капюшона сложить лицевыми сторо- шириной по 2 см и длиной по ок. 3 см, полоски
нами, выполнить средний шов. Припуски шва склеить.
122 А, В Блузы dd
Размеры 44, 46, 48, 50, 52
Длина по спинке ок. 80 см.
Вам потребуется:
Блуза А. Лавабль с принтом 2,60–2,65–2,65–
2,65–2,70 м шириной 140 см; флизелин G 785;
флизелин формбанд; 10 пробивающихся кнопок. A, B
Блуза В. Однотонный шелковый креп 2,60–
2,65–2,65–2,65–2,70  м шириной 135  см; Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
флизелин G 785; флизелин формбанд; 10 про- блузочные ткани.
бивающихся кнопок.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану
Выкройка с синими раскладки и приколоть. Детали а–е вычертить
контурами на листе выкроек С прямо на ткани.
Детали 1–5
размер 44 33333 Припуски:
размер 46 44444 На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
размер 48 5 5 Для деталей а–е припуски уже учтены в при-
размер 50 66666 веденных размерах.
размер 52 77777
Раскрой:
Блузы А, В
1 Перед со сгибом 1х
2 Спинка со сгибом 1х
3 Кокетка со сгибом 1х
4 Рукав 2х
5 Погон 2х
а) обтачка горловины (раскрой по косой) дли-
ной 75,5–77–78–79,5–80,5 см и шириной 4 см,
включая припуски;
b) карман длиной 19,5 см и шириной 15 см,
включая припуски;
с) клапан длиной 14  см и шириной 15,5  см,
включая припуски;
План раскладки
Блузы А, В
Лавабль с принтом/однотонный шелковый креп шириной 140/135 см
Размеры 44–52
STOFFBRUCH A 140 cm + B 135 cm 44 - 52
a 21 Полочка
3
2 1
4 25 Спинка
e сверху часть бейки. Припуски обогнуть косой
d 5 c 26 Отлетная кокетка полочки
b
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
66 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 66
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
d) 2 паты рукавов длиной по 28 см и шириной
по 10 см, включая припуски;
е) 2 обтачки разрезов рукавов (раскрой по ко-
сой) длиной по 13 см и шириной по 4 см, вклю-
чая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Дополнительно полосы
прокладки шириной по 2 см приутюжить поверх
разметки разрезов рукавов и полосу прокладки
шириной 4 см приутюжить вдоль верхнего среза
кармана. Флизелин формбанд приутюжить вдоль
срезов горловин (детали 1 и 3), при этом цепной
шов на флизелине должен совмещаться с вы-
черченной линией шва на детали кроя.
Пошив:
j На переде стачать нагрудные вытачки, глуби-
ны вытачек заутюжить вниз.
j Верхний срез кармана заутюжить на изнаноч-
ную сторону на ширину 4 см. Припуски (шириной
1,5 см) по остальным срезам кармана заутюжить
на изнаночную сторону. Карман приколоть по
разметке к левой половинке переда. Клапан сло-
жить вдоль пополам лицевой стороной внутрь,
на концах клапана стачать короткие срезы. Кла-
пан вывернуть и приутюжить. На нижних уголках
клапана установить по 1 верхней части кнопок.
Клапан притачать к переду на расстоянии 1,5 см
выше верхнего края кармана. Клапан заутюжить
вниз и настрочить вдоль шва притачивания кла-
пана на расстоянии 5 мм. На кармане поставить
метки для нижних частей кнопок соответственно
верхним частям кнопок на клапане. С кармана
удалить верхние булавки и установить нижние
части кнопок. Боковые и нижний края кармана
настрочить в край.
j На спинке заложить складки в направлении
меток-стрелок и заметать вдоль верхнего среза.
Верхний срез спинки присборить между метка-
ми-звездочками.
j Кокетку притачать к верхнему срезу спинки
и к верхним срезам переда. Припуски швов за-
утюжить на кокетку.
j Каждый погон сложить по линии сгиба лице-
вой стороной внутрь, продольные срезы ста-
чать. Погон вывернуть и приутюжить. На погоне
установить верхние части кнопок по разметке
(для отделки). Погон наложить на кокетку, ко-
123 Тренчкот dddd
Размеры 44, 46, 48, 50, 52
Длина по спинке ок. 112 см.
Вам потребуется:
Габардин 4,15–4,20–4,30–4,40–4,45  м ши-
риной 140  см; флизелин G 785; 3 пуговицы;
1 пряжка без шпенька шириной 4 см; готовая
атласная косая бейка для окантовки припусков
швов 13,00 м шириной 2 см.
Рекомендуемые ткани: пальтовые ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали выкройки
21 и 21А, 24 и 24А, 25 и 25А, а также 28 и 28А
склеить по линиям соединения. Детали бумаж-
ной выкройки наложить на ткань согласно плану
раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить
прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски швов
уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
2х
22 Мешковина кармана 4х
23 Нагрудный карман 2х
24 Боковая часть 2х
2х
4х
27 Отлетная кокетка спинки со сгибом 2х
28 Подборт 2х
29 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
сой конец погона приметать к срезу горловины
между поперечными метками. Прямой конец
погона приметать к срезу проймы, совместив
поперечные метки.
j Косую обтачку горловины сложить вдоль по-
полам лицевой стороной наружу и приутюжить.
Сложенную вдвое обтачку приколоть к срезу гор-
ловины так, чтобы сгиб обтачки лежал на детали
на расстоянии 1 см от размеченной линии шва,
концы обтачки подвернуть у одного шва при-
тачивания кокетки. Проложить строчку вдоль
среза горловины. Припуски шва срезать близ-
ко к строчке. Обтачку отвернуть на изнаночную
сторону, горловину приутюжить и отстрочить в
край. Концы обтачки сшить вручную.
j Выполнить боковые швы, оставив открытыми
разрезы. Сначала припуски на подгибку низа,
затем припуски по краям боковых разрезов
заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть
вдвое и застрочить, у концов разрезов строчки
проложить поперек.
j Каждую пату рукава сложить вдоль попо-
лам лицевой стороной внутрь. Срезы стачать,
оставив открытым один конец. На уголках при-
пуски шва срезать наискосок. Пату вывернуть
и приутюжить. Открытый конец паты обметать
и приколоть с изнаночной стороны к рукаву по
разметке. Пату притачать по периметру квадрата
и крест-накрест. На конце паты на расстоянии 2
и 4 см установить верхние части кнопок (вторая
кнопка для регулировки длины). Одну нижнюю
часть кнопки установить с лицевой стороны на
пересечении строчек притачивания паты.
j Косые обтачки разрезов рукавов приколоть
к рукавам поверх разметки разрезов лицевой
стороной к лицевой стороне. Вокруг размечен-
ных линий разрезов проложить строчки близко
к разметке. Между строчками выполнить раз-
резы. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону,
края разрезов приутюжить. Срезы обтачек под-
вернуть и приметать. С лицевой стороны края
разрезов отстрочить на расстоянии по 7 мм,
у верхних концов разрезов строчки проложить
поперек.
j На рукавах выполнить швы. Припуски на под-
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
сторону, подвернуть и застрочить. Рукава вта-
чать, припосадив их по окатам.
30 Воротник со сгибом 2х
31 Стойка воротника со сгибом 2х
32 Рукав 2х
33 Планка рукава 2х
а) 2 детали ремня длиной по 119–123–129–135–
141 см и шириной по 11 см, включая припуски;
b) полоса для 4 шлевок длиной 35 см и шириной
4 см, включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
Пошив:
Важно: так как тренчкот шьется без подкладки,
то все припуски швов, внутренние срезы под-
бортов и обтачки горловины спинки, а также края
припусков на подгибку низа следует окантовать
атласной косой бейкой. Для этого косую бейку
сложить и приутюжить так, чтобы лежащая снизу
часть бейки была на 2 мм шире, чем лежащая
бейкой, бейку приколоть. Лежащий сверху край
бейки притачать в край, закрепляя нижнюю
часть бейки.
29.03.2017 16:54:58
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

План раскладки
Габардин шириной 140 см, размеры 44–52 Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
STOFFBRUCH 140 cm 44 - 52
a 29
27 27 22
30 30
21 31 31
28
b

26 32
33
25 24 23
26
22

WEBKANTEN

Выкройка с красными
контурами на листе выкроек С
Детали 21–33
размер 44 AAAAA
размер 46 ===
размер 48 CCC
размер 50 67 67
размер 52 EEEEE
A A
A A
j На полочках стачать нагрудные вытачки, глу-
бины вытачек заутюжить вниз.
j Нагрудные карманы. На карманах стачать
вытачки, глубины вытачек заутюжить к перед-
ним срезам карманов. Цельнокроеные обтачки
верхних срезов карманов заутюжить по линиям
сгибов на изнаночную сторону и приметать. При-
пуски по передним и нижним срезам карманов
заутюжить на изнаночную сторону. Карманы
приколоть к полочкам по разметке, передние
и нижние края карманов настрочить в край и на
расстоянии по 7 мм. Боковые срезы карманов
приметать.
j Выполнить передние рельефные швы (кон-
трольная метка 1), оставив открытыми входы в
карманы. Мешковины каждого кармана прико-
лоть к припускам входа в карман лицевой сто-
роной к лицевой стороне и притачать точно по
размеченным линиям швов от поперечной метки
до поперечной метки. Припуски переднего ре-
льефного швов надсечь у концов входа в карман
наискосок. Припуски рельефного шва заутюжить
на боковую часть, мешковины кармана заутю-
жить на полочку. Мешковины кармана стачать.
Сначала припуски мешковин, затем рельефного
шва окантовать косой бейкой.
j Выполнить средний и рельефные швы по
спинке. Припуски среднего шва спинки за-
утюжить в одну сторону, припуски рельефных
швов заутюжить на спинку и окантовать косой
бейкой. Выполнить плечевые швы изнаночной
стороной к изнаночной стороне, припуски швов
разутюжить.
j По 2 детали отлетных кокеток полочек нало-
жить на каждую деталь отлетной кокетки спинки
лицевой стороной к лицевой стороне, выпол-
нить плечевые швы. Припуски шва разутюжить.
Детали кокетки сложить лицевыми сторонами,
проложить строчку вдоль передних и нижних
срезов кокеток полочек и нижнего среза кокетки
спинки. Припуски швов срезать близко к строч-
кам. Кокетку вывернуть, чисто вытачанные края
кокетки приутюжить и отстрочить, остальные
срезы сметать. На кокетке обметать по размет-
ке вертикальные петли, длина петель зависит от
размера пуговиц. Кокетку приколоть к тренчкоту
по линиям совмещения на полочках, совместив
плечевые швы. Кокетку приметать вдоль срезов
пройм и среза горловины.
j Припуск на подгибку низа тренчкота оканто-
вать, начав/закончив на расстоянии по ок. 12 см
от срезов бортов. Подборта и обтачку горловины
спинки стачать по плечевым срезам. Внутренние
срезы подбортов и обтачки горловины спинки
окантовать.
j Детали стойки воротника притачать к дета-
лям воротника (контрольная метка 6). Припу-
ски швов срезать до ширины по 7 мм, по обеим
сторонам от швов проложить строчки близко к
швам. Одну деталь стойки воротника втачать в
горловину тренчкота между поперечными метка-
ми (контрольная метка 7), другую деталь стойки
воротника втачать аналогично в горловину под-
бортов и обтачки горловины спинки. На участках
скруглений припуски швов надсечь в нескольких
местах и разутюжить. Детали воротника сложить
лицевыми сторонами, точно сколоть швы вта-
чивания. Внешние срезы воротников сколоть,
при этом верхний воротник должен быть чуть
больше нижнего воротника на уголках, чтобы
уголки воротника уже готового тренчкота не от-
ворачивались кверху. Внешние срезы воротника
стачать. Подборта наложить на полочки лице-
вой стороной к лицевой стороне, сколоть линии
сгибов лацканов. Подборта приколоть к срезам
бортов и лацканов, при этом лацканы подбор-
тов должны быть чуть больше лацканов полочек
на уголках, чтобы уголки лацканов уже готового
тренчкота не отворачивались кверху. Проложить
строчки вдоль срезов бортов и лацканов, для
этого припуски швов втачивания стоек ворот-
ника еще раз отвернуть вверх. Припуски швов
срезать близко к строчкам. Воротник вывернуть.
Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть
на изнаночную сторону. Борта приутюжить ниже
линий сгибов лацканов со стороны подбортов,
лацканы приутюжить выше линий сгибов со сто-
роны полочек, воротник приутюжить со стороны
нижнего воротника.
j Низ подбортов еще раз отвернуть вперед.
Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаноч-
ную сторону. Подборта снова отвернуть на изна-
ночную сторону и пришить к подгибке низа. Ниж-
ний край тренчкота отстрочить на расстоянии 2,5
и 3,2 см. Борта, лацканы и воротник отстрочить
в край и на расстоянии 7 мм. Внутренние срезы
подбортов и обтачки горловины спинки пришить
к припускам плечевых швов, краям мешковин
карманов и к припускам среднего шва по спинке.
j Срезы рукавов окантовать. Планки рукавов
притачать к нижним срезам рукавов (контроль-
ная метка 8). Припуски швов притачивания и
припуски по другим продольным срезам планок
заутюжить на изнаночную сторону. На рукавах вы-
полнить швы до нижних заутюженных срезов пла-
нок. Припуски швов разутюжить. Планки рукавов
сложить по линиям сгибов изнаночной стороной
внутрь, заутюженные внутренние срезы планок
приметать над швами притачивания. С лицевой
стороны планки отстрочить вдоль швов притачи-
вания, закрепляя внутренние срезы.
j Рукава втачать, припосадив их по окатам. Ремень сложить вдоль пополам лицевой сторо-
Припуски швов срезать до ширины по 1 см и ной внутрь. Срезы стачать, оставив в шве откры-
окантовать. тым участок длиной ок. 10 см для выворачива-
j Припуски по продольным срезам полосы ния. На уголках припуски шва срезать наискосок.
для шлевок заутюжить на изнаночную сторону Ремень вывернуть, приутюжить и отстрочить,
на ширину по 1 см. Полосу сложить до ширины застрачивая открытый участок шва. Один конец
1 см, заутюженные срезы стачать в край. Полосу ремня продеть в пряжку и настрочить.
разрезать на 4 равные части (= шлевки). Шлевки j Пуговицы пришить к нагрудным карманам и по
приколоть поверх рельефных швов по разметке, линии середины спинки соответственно петлям
концы шлевок подвернуть и настрочить в край. на кокетке.
j Детали ремня стачать в одну длинную деталь.
124 Платье dd
Размеры 44, 46, 48, 50, 52
Длина от шва притачивания юбки 106 см. Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек С
Детали 1–6
размер 44 33333
размер 46 44444
размер 48 5 5
размер 50 66666
размер 52 77777
Вам потребуется:
Лавабль шириной 140 см: с крупным узором ―
2,80 м для всех размеров, с мелким узором ―
0,90–0,90–0,95–0,95–0,95 м; флизелин G 785;
1 потайная застежка-молния длиной 60 см и
специальная лапка швейной машины для ее
притачивания. A
A
Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
плательные ткани. согласно планам раскладки и приколоть. Детали
а–с вычертить прямо на ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали 5 и 5А, а Припуски:
также 6 и 6А склеить по линиям соединения. На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань Для деталей а–с припуски уже учтены в при-
веденных размерах.
Планы раскладки
Лавабль с крупным узором шириной 140 см, размеры 44–52
STOFFBRUCH 140 cm 44 - 52
3 3
5
b b
6
4 4 a
WEBKANTEN
STOFFBRUCH 140 cm 44 - 52
Лавабль с мелким узором шириной 140 см
2 Размеры 44–52
c
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
Обратить внимание на то, чтобы узор ткани
1
совпал по швам.
WEBKANTEN

5/2017 BURDA 67

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 67 29.03.2017 16:55:00


Раскрой:
Из лавабля с крупным узором:
3 Втачной пояс переда со сгибом 2х
4 Втачной пояс спинки 4х
5 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
6 Заднее полотнище юбки 2х
а) 2 планки для кулисок горловины (раскрой по
косой) длиной по 27–27,5–28–28,5–29 см и
шириной по 5 см, включая припуски;
b) 2 завязки для кулисок длиной по 70 см и ши-
риной по 3 см, включая припуски.
Из лавабля с мелким узором:
1 Лиф переда 2х
2 Лиф спинки 2х
с) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по
52,5–54–55,5–56,5–58 см и шириной по 4 см,
включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
Пошив:
j На лифе переда выполнить средний шов ниже
поперечной метки разреза. Припуски шва раз-
утюжить. На лифе переда стачать нагрудные
вытачки, глубины вытачек срезать до ширины
по 1,5 см, обметать и заутюжить вниз. Плечевые
срезы лифа переда и срезы горловин частей
лифа спинки присборить между метками-звез-
дочками. Выполнить плечевые швы (швы сме-
щены на перед), контрольная метка 1. Припуски
швов заутюжить на части лифа спинки.
j Планки кулисок. Припуск по одному короткому
срезу каждой планки для кулиски горловины за-
утюжить на изнаночную сторону. Планку сложить
вдоль пополам изнаночной стороной внутрь.
Продольные срезы каждой планки приколоть
вместе к одному срезу горловины так, чтобы
сгиб планки лежал на части лифа переда и части
лифа спинки на расстоянии 1 см от размеченной
линии шва, заутюженный короткий срез планки
совместить с краем разреза переда. Припуски
по краям разреза переда отвернуть на лицевую
сторону и приколоть к срезам горловины поверх
планок. Проложить строчки вдоль срезов горло-
вин. Припуски швов срезать до ширины по 7 мм
и обметать. Припуски по краям разреза переда
заутюжить на изнаночную сторону. Припуски
швов притачивания планок заутюжить на лифы
переда и спинки. Один конец каждой завязки
заутюжить на изнаночную сторону на ширину
1 см. Завязку сложить вдоль пополам лицевой
стороной внутрь. На расстоянии 7 мм от сгиба
проложить строчку. Завязку вывернуть, заутю-
125 Платье ddd
Размеры 44, 46, 48, 50, 52
Длина от талии 62 см.
Вам потребуется:
Хлопчатобумажный атлас 2,30–2,30–2,35–
2,35–2,35  м шириной 145  см; подкладочная
ткань 2,05–2,05–2,10–2,10–2,10 м шириной
140 см; флизелин формбанд; 1 потайная за-
стежка-молния длиной 60 см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания.
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
тельные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали 21 и 21А, а
также 23 и 23А склеить по линиям соединения.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь
а вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку
низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены
в приведенных размерах.
Раскрой:
Из хлопчатобумажного атласа:
21 Средняя часть переда 2х
22 Боковая часть переда 2х
68 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 68
женный конец завязки зашить. Завязки вдеть
в планки для кулисок, открытые концы завязок
приметать к задним концам планок.
j Каждую косую обтачку проймы сложить вдоль
пополам лицевой стороной наружу и приутю-
жить. Сложенную вдвое обтачку приколоть к
срезу проймы так, чтобы сгиб обтачки лежал на
детали на расстоянии 7 мм от размеченной ли-
нии шва. Проложить строчки вдоль размеченных
линий пройм. Припуски швов срезать близко
к строчкам. Обтачки отвернуть на изнаночную
сторону, проймы приутюжить.
j У боковых срезов концы обтачек пройм еще
раз отвернуть вверх. На лифе платья выполнить
боковые швы до сгибов обтачек пройм. При-
пуски швов разутюжить. Обтачки пройм снова
отвернуть на изнаночную сторону. Проймы от-
строчить на расстоянии по 5 мм.
j На дублированном и не дублированном про-
кладкой втачных поясах выполнить боковые швы.
Дублированный прокладкой пояс приколоть к
нижнему срезу лифа платья с лицевой стороны
(лицевой стороной к лицевой стороне), не ду-
блированный прокладкой пояс ― с изнаночной
стороны (лицевой стороной к изнаночной сторо-
не), пояса притачать. Пояса сложить изнаночны-
ми сторонами, шов притачивания приутюжить.
j На полотнищах юбки заложить складки в
направлении меток-стрелок и заметать вдоль
верхних срезов. На юбке выполнить боковые
швы. Верхний срез юбки присборить между
метками-звездочками и притачать к нижнему
срезу дублированного прокладкой втачного
пояса. Припуски шва заутюжить вверх. Нижний
срез не дублированного прокладкой пояса под-
вернуть и приметать над швом притачивания.
С лицевой стороны проложить строчку точно в
шов притачивания дублированного прокладкой
втачного пояса, закрепляя не дублированный
прокладкой пояс.
j Вдоль средних срезов частей спинки при-
тачать потайную застежку-молния ― см. «Это
надо знать» на стр. 56. Верхние зубчики по-
тайной застежки-молнии совместить с верхним
краем планки кулиски. Выполнить средний шов
по спинке от низа до нижнего конца потайной
застежки-молнии. Верхние концы тесьм потай-
ной застежки-молнии подвернуть и пришить с
изнаночной стороны вместе с припусками по
краям разреза к планкам кулисок.
j Припуск по нижнему срезу юбки заутюжить
на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и
застрочить.
23 Средняя часть спинки 2х
24 Боковая часть спинки 2х
25 Плечевая кокетка 2х
26 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
27 Обтачка горловины спинки 2х
28 Пояс 4х
а) 2 завязки пояса длиной по 117–120–124–
128–132 см и шириной по 12 см, включая при-
пуски.
Из подкладочной ткани: детали 21–25.
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов
пройм деталей подкладки, при этом цепной шов
на флизелине должен совмещаться с вычерчен-
ной линией шва на детали кроя.
Пошив:
j На средних частях переда стачать нагрудные
вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. Вы-
полнить средний шов по переду, начав строчку
точно у размеченной линии горловины (попереч-
ная метка).
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
j Каждую завязку пояса сложить вдоль попо-
лам лицевой стороной внутрь. Срезы стачать,
оставив открытым один конец. На уголках при-
пуски шва срезать наискосок. Завязку вывернуть
и приутюжить. Открытый конец каждой завязки
приметать к срезу одной детали пояса между
поперечными метками, при этом завязка лежит
на детали пояса. По 2 детали пояса сложить ли-
цевыми сторонами, стачать продольные срезы
и срезы на узком конце детали пояса. На ле-
вой детали пояса стачать также боковые срезы
между поперечными метками. Припуски швов
срезать близко к строчкам, на уголках ― наи-
скосок, на левой детали пояса припуски шва
надсечь у поперечных меток. Детали пояса вы-
вернуть и приутюжить. Детали пояса наложить на
среднюю часть переда и приметать к рельефным
срезам между поперечными метками, не закре-
пляя на левой детали пояса чисто вытачанный
край прореза.
j На переде выполнить рельефные швы (кон-
трольная метка 1), закрепляя детали пояса. На
частях спинки выполнить рельефные швы (кон-
трольная метка 2).
j Вдоль средних срезов частей спинки при-
тачать потайную застежку-молнию ― см. «Это
надо знать» на стр. 56. Выполнить средний шов
по спинке от метки разреза до нижнего конца
потайной застежки на молнию.
j Плечевые кокетки притачать к переду и частям
спинки. Припуски швов заутюжить на кокетки.
j На подкладке выполнить швы, как на платье,
оставив открытыми разрезы. На обтачке горло-
вины выполнить плечевые швы. Внутренний срез
обтачки обметать. Обтачку приметать к срезу
горловины подкладки изнаночной стороной к
лицевой стороне, внутренний обметанный срез
обтачки настрочить.
j Подкладку с обтачкой горловины наложить
на платье лицевой стороной к лицевой стороне
и приколоть к срезу горловины. Задние срезы
обтачки и подкладки отвернуть, не доходя по
5 мм до краев разреза, и приколоть к срезу
горловины. На платье припуски по краям раз-
реза (потайная застежка на молнию) отвернуть
на лицевую сторону и приколоть к срезу горло-
вины поверх обтачки. Проложить строчку вдоль
размеченной линии горловины. Припуски шва
срезать близко к строчке. Подкладку отвернуть
вверх и настрочить на припуски шва притачива-
ния близко к шву. Припуски по краям разреза
и подкладку с обтачкой горловины отвернуть на
изнаночную сторону. Горловину приутюжить.
j На каждой боковой части переда срезы
проймы (платья и подкладки) подвернуть в
направлении друг к другу и сколоть булавкой.
Срезы вытянуть наружу, булавку удалить. Сре-
зы стачать от бокового среза точно до рельеф-
Планы раскладки
Хлопчатобумажный атлас шириной 145 см, размеры 44–52
STOFFBRUCH
23
a a 24
21
WEBKANTEN
Подкладочная ткань шириной 140 см, размеры 44–52
STOFFBRUCH 140 cm
23
24
21
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек D
Детали 21–28
размер 44 AAAAA
размер 46 ===
размер 48 CCC
размер 50 67 67
размер 52 EEEEE
A A
ного шва переда лицевой стороной к лицевой
стороне. Припуски шва срезать близко к строч-
ке. Подкладку отвернуть вверх и настрочить на
припуски шва притачивания близко к шву. За-
тем на каждой части спинки у бокового среза
подвернуть и сколоть срезы проймы. Срезы
вытянуть наружу и стачать оставшиеся открыты-
ми срезы проймы лицевой стороной к лицевой
стороне, для этого припуски рельефного шва
переда еще раз отвернуть на пройму. Припу-
ски шва срезать близко к строчке и надсечь в
уголке проймы спинки. Подкладку настрочить
на припуски шва притачивания близко к шву
на максимально возможную длину. Подкладку
снова вложить в платье изнаночной стороной
к изнаночной стороне. Проймы приутюжить.
j У боковых срезов подкладку снова отвернуть
вверх. С каждой стороны единой строчкой вы-
полнить боковой шов на платье и на подкладке.
Припуски швов разутюжить. Подкладку снова
отвернуть на изнаночную сторону, срезы под-
кладки подвернуть и пришить к тесьмам потай-
ной застежки-молнии.
j Припуск на подгибку низа платья заутюжить
на изнаночную сторону и пришить вручную неза-
тянутыми стежками. Припуски по краям разреза
спинки заутюжить на изнаночную сторону и при-
шить к подгибке низа. На подкладке выполнить
подгибку низа, подкладка должна быть на ок.
2 см короче, чем платье. С изнаночной стороны
срезы подкладки подвернуть и пришить к при-
пускам по краям разреза платья.
145 cm 44 - 52
26
25
28 28
27
22
44 - 52
25
22
29.03.2017 16:55:01
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

126 А, В Комбинезоны ddd Раскрой:

Комбинезоны А, В
1 Лиф переда 4х
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 (из которых 2х в качестве внутренних
А, В: длина брюк 100 см, ширина половинки деталей)
брюк по нижнему краю ок. 40 см. 2 Верхняя часть лифа спинки 4х
(из которых 2х в качестве внутренних
Вам потребуется: деталей)
Комбинезон А. Однотонный вискозный тен- 3 Нижняя часть лифа спинки со сгибом 1х
сел 3,40–3,40–3,45–3,50–3,50  м шириной 4 Передняя половинка брюк 2х
145 см; флизелин формбанд; 1 потайная за- 5 Карман 4х
стежка-молния длиной 40  см и специальная 6 Задняя половинка брюк 2х
лапка швейной машины для ее притачивания; а) 2 припуска под плечевые застежки длиной по
2 металлические застежки-молнии длиной по 24,5–24,5–25–26–26,5 см и шириной по 8 см,
22–22–22–25–25 см; 7 пробивающихся блочек включая припуски;
диаметром по 14 мм. b) 2 детали завязывающегося пояса длиной
Комбинезон В. Лавабль с поперечным узо- по 89–91–94–97–100 см и шириной по 17 см,
ром 3,50–3,55–3,55–3,60–3,65  м шириной включая припуски.
135 см; флизелин формбанд; 1 потайная за- A Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов
стежка-молния длиной 40  см и специальная горловин и пройм внутренних деталей лифа ком-
лапка швейной машины для ее притачивания; бинезона, при этом цепной шов на флизелине
2 металлические застежки-молнии длиной по должен совмещаться с вычерченной линией шва
22–22–22–25–25 см. на детали кроя.
Пошив:
Выкройка с синими Комбинезон А
контурами на листе выкроек В j На внешних и внутренних деталях лифа пере-
Детали 1–6 да стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек
размер 44 33333 заутюжить вниз. На внешнем и внутреннем ли-
размер 46 44444 фах переда выполнить средние швы точно от
размер 48 5 5 размеченных линий горловин. На внешней и
размер 50 66666 внутренней верхних частях лифа спинки выпол-
размер 52 77777 нить средние швы. Припуски швов разутюжить.
j Чисто вытачать лиф переда. Детали лифа
переда сложить лицевыми сторонами, проло-
B жить строчку вдоль срезов пройм, плечевых сре-
зов и среза горловины. Припуски шва срезать
близко к строчке. Лиф переда вывернуть, края
Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся приутюжить. Горловину и проймы отстрочить в
ткани. край и на расстоянии по 7 мм. Боковые и нижние
срезы сметать.
Бумажная выкройка: j Аналогично чисто вытачать верхнюю часть
Переснять детали выкройки. Обратить внимание лифа спинки.
на линии и данные именно для моделей 126 А и j Нижнюю часть лифа спинки притачать к верх-
126 В. Детали бумажной выкройки наложить на ней части лифа спинки (контрольная метка 1).
ткань согласно плану раскладки и приколоть. Припуски шва заутюжить вниз.
Детали а и b вычертить прямо на ткани. j Для размеров 44 и 46 металлические застеж-
ки-молнии укоротить до длины по 21 см, для раз-
Припуски: меров 50 и 52 ― до длины по 23 см ― см. «Это
На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку надо знать» внизу. Для размера 48 застежки-
низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже молнии не укорачивать. Концы тесьм потайных
учтены в приведенных размерах. застежек-молний подвернуть. Застежки-молнии
приметать под плечевые края лифов переда и
Планы раскладки спинки так, чтобы зубчики не были видны. За-
Комбинезон А стежки-молнии должны раскрываться от края
Однотонный вискозный тенсел шириной 145 см, размеры 44–52 горловины. Плечевые края лифа спинки настро-
WEBKANTE A 145 cm 44 - 52
чить на тесьмы застежек-молний на расстоянии
по 7 мм (лапка швейной машины для притачива-
4 5 5
6 ния застежек-молний и кантов). Каждый припуск
под плечевую застежку сложить вдоль пополам
лицевой стороной внутрь, на концах припуска
стачать короткие срезы. Припуск под застежку
вывернуть и приутюжить. Открытые срезы при-
пуска под плечевую застежку обметать вместе
и приметать поверх тесьмы застежки-молнии
под плечевой край лифа переда. Плечевой край
лифа переда настрочить на тесьму застежки-
молнии на расстоянии 7 мм, закрепляя припуск
под застежку.
j На лифе комбинезона выполнить правый бо-
ковой шов. Припуски шва разутюжить, концы
припусков шва пришить к краю проймы.
j На половинках брюк стачать вытачки, глубины
вытачек заутюжить к линии середины переда/
спинки.
j По 2 детали каждого кармана стачать лице-
выми сторонами, оставив открытыми короткие
верхние и боковые срезы. На уголках припуски
шва срезать наискосок. Карман вывернуть и
приутюжить, вход в карман отстрочить. Карма-
ны приколоть к передним половинкам брюк по
разметке, передние и нижние края карманов
настрочить в край и на расстоянии по 7 мм,
верхние и боковые срезы приметать.
j На брюках выполнить правый боковой и шаго-
вые швы. Единой строчкой выполнить передний
и задний средние швы. Припуски шва разутю-
жить от верха до шагового скругления.
j Нижний срез лифа комбинезона присборить
до длины верхнего среза брюк. Брюки прико-
лоть к лифу комбинезона, совместив боковые
и средние швы. Притачать, припуски шва за-
утюжить вверх.
j Вдоль левых боковых срезов притачать потай-
ную застежку-молнию ― см. «Это надо знать»
на стр. 56. Верхние зубчики потайной застежки-
молнии совместить с краем проймы. Выполнить
левый боковой шов от низа до нижнего конца
потайной застежки на молнию. Верхние концы
тесьм потайной застежки-молнии подвернуть и
пришить с изнаночной стороны к краю проймы.
j Припуски на подгибку низа заутюжить на из-
наночную сторону, с лицевой стороны настро-
чить на расстоянии по 3,5 см.
j Детали завязывающегося пояса стачать в
одну деталь. Пояс сложить вдоль пополам ли-
цевой стороной внутрь. Срезы стачать, оставив
в шве открытым участок длиной ок. 10 см для
выворачивания. На уголках припуски шва сре-
зать наискосок. Пояс вывернуть, приутюжить,
открытый участок шва зашить. Одну блочку
установить посредине пояса поверх шва, еще
по 3 блочки установить по обеим сторонам от
средней блочки с интервалами по 10 см.
Комбинезон В
Шить так же, как комбинезон А. Горловину и
проймы не отстрачивать. Карманы настрочить в
край. Блочки на поясе не предусмотрены.

b b 5
3
a a
6 2
1 2 5
Это надо знать
4 1 1 1
2 2 Как укоротить застежку-молнию
Длина разъемных застежек-молний состав- кончив работу на ок. 0,5 см ниже поставлен-
WEBKANTE ляет 30–35 и 40–80 см с шагом в ных меток. Затем надеть на тесьмы застеж-
Комбинезон В 5 см. Однако часто требуется иная ки-молнии снятые верхние ограничители и
Лавабль с поперечным узором шириной 135 см, размеры 44–52 длина застежки-молнии, и в этом крепко их прижать.
WEBKANTE B 135 cm 44 - 52
случае застежку-молнию надо У застежки-молнии с пластиковыми
просто укоротить. зубчиками верхние ограничители и
Для этого точно измерить дли- нужное количество зубчиков удалить
4
6 4 ну застежки-молнии изделия маленькими кусачками и выполнить
и отложить нужный отрезок на у оставшихся верхних зубчиков по
b b тесьмах застежки-молнии в объемной закрепке прочной нит-
1
a направлении вверх от нижнего кой. У очень тонких пластиковых
2
6 2
1 конца застежки-молнии. застежек-молний вместо зуб-
Поставить метки. чиков имеется спираль. В этом
a
У металлической застежки- случае срезать верхние концы
2 3 молнии осторожно разнять тесьм застежки-молнии, оста-
1 1 2
5 5 5 5 верхние ограничители, удалить их и вив припуски длиной по 2 см, а
положить по обе стороны от застеж- затем прихватить эти припуски
WEBKANTE ки-молнии. Верхние лишние зубчики в швы или подвернуть их вниз на-
Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Для комбинезона В обратить удалить маленькими кусачками, за- искосок.
внимание на раппорт узора ткани!
5/2017 BURDA 69

_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 69 29.03.2017 16:55:02


МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
127 Детская куртка ddd
Размеры 140, 146, 152, 158, 164
Вам потребуется:
Хлопчатобумажная ткань 1,50–1,50–1,55–
1,55–1,60  м шириной 140  см; сетчатая под-
кладочная ткань 1,05–1,10–1,15–1,20–1,25 м
шириной 140 см; 1 разъемная (пластмассовая)
застежка-молния длиной 45–50–50–55–55 см;
эластичная лента (манжеты рукавов) 0,45–0,45–
0,50–0,50–0,50 м шириной 2,5 см; эластичная
лента (пояс по нижнему срезу) 0,85–0,85–0,90–
0,95–0,95 м шириной 3,5 см; шнур 1,00 м тол-
щиной 3 мм.
Рекомендуемые ткани: легкие хлопчатобумаж-
ные или смешанные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану
раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить
прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а и
b припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
Из хлопчатобумажной ткани:
21 Полочка 2х
22 Спинка со сгибом 1х
23 Рукав 2х
24 Боковая часть капюшона 4х
из которых 2х для внутреннего капюшона
25 Средняя часть капюшона со сгибом 2х
из которых 1х для внутреннего капюшона
26 Мешковина кармана 2х
а) пояс по нижнему срезу длиной 91–94–97–
100–103 см и шириной 11 см, включая припуски;
b) 2 манжеты длиной по 32–32,5–33–33,5–
34 см и шириной по 9 см, включая припуски.
Из сетчатой подкладочной ткани: детали 21, 22,
23 и 26.
Пошив:
j Выполнить боковые и плечевые швы, оставив
в боковых швах открытыми входы в карманы.
Припуски швов разутюжить.
j Карманы в швах ― см. модель 101.
j Капюшон. Боковые части внешнего и внутрен-
него капюшонов притачать к средним частям ка-
пюшонов, контрольная метка 3. На внешнем ка-
пюшоне обметать по разметке петли в качестве
прорезов для кулиски, предварительно приутю-
жив с изнаночной стороны маленькие лоскутки
прокладки для уплотнения. Внешний капюшон
втачать в горловину (контрольная метка 4). На
участках скруглений припуски швов надсечь в
нескольких местах и заутюжить на куртку.
j Пояс по нижнему срезу сложить вдоль попо-
лам лицевой стороной наружу и приутюжить.
Пояс снова разложить. Один срез пояса при-
тачать к нижним срезам полочек и спинки.
j Для размеров 146 и 158 укоротить застеж-
ку-молнию у верхнего конца ― см. «Это надо
знать» на стр. 69. Для этого измерить длину
План раскладки
STOFFBRUCH 140 cm
22
21
a ткани приутюжить флизофикс. На бумаге вы-
24
23
26
25
WEBKANTEN
70 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 70
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек С
Детали 21–26
размер 140 AAAAA
размер 146 ===
размер 152 CCC
размер 158 67 67
размер 164 EEEEE
срезов бортов от шва втачивания капюшона до
приутюженного сгиба пояса по нижнему срезу.
j Застежка на молнию. Застежку-молнию рас-
крыть. Половинки застежки-молнии приколоть
верхней стороной вниз вдоль срезов бортов так,
чтобы зубчики лежали на полочках у размечен-
ных линий швов, а тесьмы застежки-молнии ―
на припусках. Верхние зубчики застежки-молнии
совместить со швом втачивания капюшона, а
нижние концы ― с приутюженным сгибом пояса.
Тесьмы застежки-молнии притачать вдоль раз-
меченных линий швов, используя лапку швейной
машины для притачивания застежек-молний и
кантов.
j На рукавах выполнить швы.
j Каждую манжету сложить вдоль пополам из-
наночной стороной внутрь и приутюжить. Ман-
жету снова разложить. Короткие срезы манжеты
стачать лицевыми сторонами, оставив в шве на
внутренней половинке манжеты открытыми сре-
зы для вдевания эластичной ленты. Припуски
шва разутюжить. Манжету снова сложить попо-
лам. Открытые срезы манжеты притачать вместе
к нижнему срезу рукава, совместив шов манжеты
со швом рукава. Припуски шва заутюжить вверх.
Более узкую эластичную ленту разрезать на 2
равные части. Каждый отрезок эластичной ленты
вдеть в манжету, концы ленты сшить. Длина ку-
лиски в готовом виде составляет 19–19–20–20–
21 см. С лицевой стороны проложить посредине
манжеты, растягивая эластичную ленту.
j Втачать рукава.
j Подкладка. На подкладке выполнить боковые
и плечевые швы, а также швы рукавов, оставив
в одном боковом шве открытым участок длиной
ок. 15 см для выворачивания. Втачать рукава
подкладки, в горловину подкладки втачать вну-
тренний капюшон.
140 - 164
Хлопчатобумажная
ткань шириной 140 см
b Размеры 140–164
Ткань сложить вдвое
лицевой стороной
24 внутрь.
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
j К куртке пришить подкладку. Нижний срез
подкладки притачать к внутреннему срезу по-
яса по нижнему срезу лицевой стороной к ли-
цевой стороне. Припуски шва заутюжить вверх.
На передних концах пояс сложить по приутю-
женному сгибу пополам, концы внутренней
половинки пояса приколоть поверх половинок
застежки-молнии к концам внешней половин-
ки пояса, далее подкладку приколоть к срезам
бортов сколоть лицевые срезы капюшонов.
Проложить строчку выше шва притачивания
пояса по нижнему срезу точно в уже имеющи-
еся строчки притачивания застежки-молнии и
вдоль лицевого среза капюшона. Куртку вы-
вернуть. Рукава подкладки вложить в рукава
куртки. Лицевой край капюшона приутюжить.
Пояс по нижнему срезу сложить пополам из-
наночной стороной внутрь, с лицевой стороны
сколоть точно под швами притачивания пояса.
Припуски швов притачивания пояса вывернуть
наружу и стачать близко к швам. Пояс снова
выправить, булавки удалить. Широкую эластич-
ную ленту вдеть в пояс через открытые концы
128 Детский пуловер dd
Размеры 140, 146, 152, 158, 164
Вам потребуется:
Узорчатое трикотажное полотно с ворсованной/
махровой изнаночной стороной 1,10–1,15–
1,20–1,25–1,30 м шириной 140 см; однотон-
ное кругловязаное полотно в резинку 0,40 м
шириной 35/70 см для всех размеров; 1 ме-
таллическая застежка-молния длиной 12–12–
12–12–14 см; для аппликации: лоскут ткани и
хафтфлиз (флизофикс).
Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с
ворсованной/махровой изнаночной стороной,
плотные трикотажные полотна.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на трикотажное полотно со-
гласно плану раскладки и приколоть. Детали
а–d вычертить прямо на трикотажном полотне/
кругловязаном полотне в резинку.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–d
припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
Из узорчатого трикотажного полотна с ворсован-
ной/махровой изнаночной стороной:
1 Перед со сгибом 1х
2 Спинка со сгибом 1х
3 Рукав 2х
а) припуск под застежку на молнию длиной
13,5–14–14,5–15–15,5 см и шириной 8 см,
включая припуски.
Из однотонного кругловязаного полотна в ре-
зинку:
b) бейка горловины длиной 41–42–43–44–45 см
и шириной 6 см, включая припуски;
с) 2 детали пояса по нижнему срезу длиной по
39–40,5–42–43,5–45 см и шириной по 10 см,
включая припуски;
d) 2 манжеты длиной по 20,5–21–21–21,5–
21,5 см и шириной по 10 см, включая припуски.
Пошив:
Рекомендации по работе с трикотажными по-
лотнами: детали кроя из трикотажных полотен
стачиваются специальным эластичным стежком
или узким зигзагообразным стежком.
j Аппликация. На изнаночную сторону лоскута
чертить цифры высотой по ок. 10 см и шириной
по 7 см, вырезать. Бумажные цифры приколоть
с лицевой стороны лоскута ткани и выкроить
без припусков. С флизофикса удалить бумаж-
ный слой. Цифры расположить на переде и
приутюжить, дополнительно срезы цифр на-
строчить в край.
внутренней половинки пояса, концы эластичной
ленты приметать к краям бортов. Длина кулиски
в готовом виде составляет 79–82–85–88–91
см. Борта отстрочить с лицевой стороны на рас-
стоянии по 5 мм, закрепляя концы эластичной
ленты. С лицевой стороны проложить строчку
посредине пояса, растягивая эластичную лен-
ту. С изнаночной стороны открытые концы на
внутренней половинке пояса зашить. Нижний
срез каждого рукава подкладки подвернуть у
шва рукава и приколоть булавкой к припускам
шва притачивания манжеты. Один рукав вы-
тянуть через открытый участок в боковом шве
подкладки наружу. Булавку удалить, подклад-
ку притачать к припускам шва притачивания
манжеты, растягивая манжету. Рукав снова вы-
править. К другому рукаву подкладку притачать
аналогично. Открытый участок в боковом шве
подкладки зашить.
j Лицевой край капюшона отстрочить на рас-
стоянии 2 см. Шнур вдеть в кулиску капюшона
через прорезы, на концах шнура завязать по
узелку.
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек С
Детали 1–3
размер 140 33333
размер 146 44444
размер 152 5 5
размер 158 66666
размер 164 77777
Планы раскладки
Узорчатое трикотажное полотно
с ворсованной/махровой изнаночной
стороной шириной 140 см
Размеры 140–164
Однотонное кругловя-
заное полотно в резин-
ку шириной 35/70 см
Размеры 140–164
Трикотажное полотно/кругловязаное
полотно в резинку сложить вдвое лицевой
стороной внутрь.
j Выполнить левый плечевой шов.
j Бейку горловины сложить вдоль пополам.
Продольные срезы бейки притачать вместе,
растягивая, к срезу горловины. Припуски шва
срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и
заутюжить на перед и спинку.
j Застежку-молнию приколоть верхней сто-
роной вниз вдоль правого плечевого среза
переда так, чтобы зубчики лежали на переде
на расстоянии 5  мм от размеченной линии
шва. Верхние зубчики застежки-молнии со-
вместить со сгибом бейки горловины, конец
29.03.2017 16:55:03
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
застежки-молнии выступает за срез проймы.
Проложить строчку вплотную к зубчикам (одно-
сторонняя лапка швейной машины для прита-
чивания застежек-молний и кантов). Припуски
шва с тесьмой застежки-молнии заутюжить на
перед, зубчики выступают. Затем аналогично
притачать другую тесьму застежки-молнии к
плечевому срезу спинки.
j Припуск под застежку сложить вдоль попо-
лам лицевой стороной внутрь. На одном конце
припуска под застежку стачать короткие срезы.
Припуск под застежку вывернуть и приутюжить.
Открытые продольные срезы припуска под за-
стежку притачать вместе с изнаночной стороны
к припуску по плечевому срезу спинки, совме-
стив чисто вытачанный конец припуска со сги-
бом бейки горловины. Припуски шва обметать
вместе и заутюжить на спинку. Припуск под
застежку лежит под застежкой-молнией. Концы
тесьм застежки-молнии подвернуть у края бей-
129 Рубашка для мальчика ddd
Размеры 140, 146, 152, 158, 164
Вам потребуется:
Ткань шамбре 1,30–1,35–1,35–1,40–1,45 м ши-
риной 155 см; флизелин Н 200; тесьма 0,45 м
шириной 12 мм; 10 пуговиц; лоскут трикотажного
полотна для ластовиц.
Рекомендуемые ткани: рубашечные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. На детали 24 мет-
ка нижней петли поставлена только для разме-
ра 140. Для остальных размеров метку нижней
петли поставить на таком же расстоянии от
нижнего среза, как у размера 140. Метка верх-
ней петли подходит для всех размеров. Метки
остальных петель поставить между верхней и
нижней метками с одинаковыми интервалами.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань
согласно плану раскладки и приколоть. Детали
а–с вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Для деталей а–с припуски уже учтены в при-
веденных размерах.
Раскрой:
Из ткани шамбре:
21 Полочка 2х
22 Спинка со сгибом 1х
23 Кокетка со сгибом 2х
24 Планка застежки 2х
25 Рукав 2х
26 Стойка воротника со сгибом 2х
27 Воротник со сгибом 2х
28 Карман 1х
а) 2 манжеты длиной по 25–25,5–26–26,5–
27 см и шириной по 12 см, включая припуски;
b) 2 бейки для окантовки разрезов рукавов
длиной по 12 см и шириной по 3 см, включая
припуски.
Из лоскута трикотажного полотна:
с) 2 ластовицы длиной по 9 см и шириной по
8 см, включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
STOFFBRUCH 155 cm
22 23 23
27 27 26 26
28
b Размеры 140–164
a
24
25
21
WEBKANTEN
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 71
ки горловины и пришить с изнаночной стороны
вместе с припусками.
j Рукава втачать в проймы, при этом у право-
го плечевого шва строчку аккуратно проложить
поверх конца застежки-молнии. Припуски швов
срезать близко к строчкам, обметать и отвернуть
на рукава.
j С каждой стороны единой строчкой выполнить
боковой шов и шов рукава.
j Короткие срезы деталей пояса по нижнему
срезу стачать лицевыми сторонами. Пояс сло-
жить вдоль пополам лицевой стороной наружу.
Продольные срезы пояса притачать вместе, рас-
тягивая, к нижнему срезу пуловера, совместив
швы пояса с боковыми швами.
j На каждой манжете стачать короткие срезы.
Манжету сложить вдоль пополам лицевой сторо-
ной наружу. Открытые срезы манжеты притачать
вместе, растягивая, к нижнему срезу рукава, со-
вместив шов манжеты со швом рукава.
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек А
Детали 21–28
размер 140 AAAAA
размер 146 ===
размер 152 CCC
размер 158 67 67
размер 164 EEEEE
Пошив:
j Припуск по верхнему срезу кармана заутю-
жить на изнаночную сторону, обтачку заутюжить
на изнаночную сторону и застрочить. Припуски
по остальным внешним срезам кармана заутю-
жить на изнаночную сторону. Карман приколоть
к левой полочке по линии совмещения и настро-
чить в край.
j Кокетка. Внешнюю кокетку приколоть к верх-
нему срезу спинки лицевой стороной к лицевой
стороне, внутреннюю кокетку ― лицевой сторо-
ной к изнаночной стороне, контрольная метка 1.
Кокетки притачать вместе и заутюжить вверх.
Внешнюю кокетку притачать к верхним срезам
полочек, контрольная метка 2. Срезы внутрен-
ней кокетки подвернуть и приметать над швами
140 - 164
План раскладки
Ткань шамбре
шириной 155 см
Ткань сложить вдвое
лицевой стороной внутрь.
притачивания внешней кокетки. Открытые срезы
сметать. Кокетку отстрочить вдоль швов при-
тачивания близко к швам.
j Выполнить боковые швы до поперечных
меток, контрольная метка 6. Припуски швов
разутюжить, далее припуски на подгибку низа
полочек и спинки заутюжить на изнаночную сто-
рону, подвернуть вдвое и заметать.
j На каждой ластовице один срез длиной 8 см
заутюжить на изнаночную сторону на ширину
1 см, подвернуть вдвое и застрочить = нижний
край. Ластовицу приколоть ниже бокового шва
под края разреза полочки и спинки (длина ла-
стовицы в готовом виде ― 5 см). Края разреза
настрочить на ластовицу в край. С изнаночной
стороны срезы ластовицы срезать вдоль краев
припусков по краям разреза и обметать вме-
сте. У нижних краев полочки и спинки припуски
шва настрочить до нижнего края ластовицы на
ширину по 5 мм.
j Планки застежки притачать к продольным
срезам полочек. Припуски швов притачивания и
припуски по другим продольным срезам планки
заутюжить на планки. Планки сложить по лини-
ям сгибов лицевой стороной внутрь, на нижних
концах планок стачать короткие срезы. Планки
вывернуть, внутренние заутюженные срезы пла-
нок приметать. Планки отстрочить по контурам в
край/близко к швам притачивания.
j Воротник со стойкой. Детали воротника
сложить лицевыми сторонами, внешние срезы
стачать. Припуски шва срезать близко к строчке.
Воротник вывернуть, приутюжить и отстрочить
в край. Детали стойки воротника сложить лице-
выми сторонами, вложив между ними воротник.
Стачать передние и верхние срезы стойки во-
ротника, начав/закончив строчку точно у разме-
ченной линии шва втачивания стойки воротника.
Припуски шва срезать близко к строчке. Стойку
130 Шорты для мальчика ddd
Размеры 140, 146, 152, 158, 164
Вам потребуется:
Джинсовая ткань 0,95–0,95–1,00–1,05–1,05 м
шириной 150 см; флизелин G 700; 1 застежка-
молния длиной 12 см; 5 пробивающихся кнопок.
Рекомендуемые ткани: держащие форму хлоп-
чатобумажные или смешанные брючные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
на линии и данные именно для модели 130. На
детали 1 линия отделочной строчки вдоль за-
стежки на молнию и метки кнопок на клапанах
(детали 6 и 8) вычерчена/поставлены для раз-
мера 140. Для остальных размеров линии и мет-
ки сместить соответственно линиям выкройки.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань
согласно плану раскладки и приколоть. Детали
а–е вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5 см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей а–е припуски шва
уже включены в приведенных размерах.
Раскрой:
1 Передняя половинка 2х
2 Мешковина кармана 2х
3 Боковая часть передней половинки,
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х
4 Задняя половинка 2х
5 Задний карман 2х
6 Задний клапан 4х
7 Боковой карман 2х
8 Боковой клапан 4х
а) пояс длиной 73–75,5–78–80,5–82,5 см и
шириной 11 см, включая припуски;
b) полоса для 5 шлевок длиной 40 см и шириной
3 см, включая припуски;
с) откосок длиной 15 см и шириной 8 см, вклю-
чая припуски;
d) 2 детали складок задних карманов длиной по
вывернуть. Внешнюю (= дублированную про-
кладкой) стойку воротника втачать в горловину.
Припуски шва заутюжить на стойку. Внутреннюю
стойку подвернуть и приметать над швом вта-
чивания внешней стойки. Стойку отстрочить по
контуру в край/близко к шву. Тесьму приметать с
изнаночной стороны поверх нижнего края стойки
воротника, концы тесьмы подвернуть. Тесьму
пришить вручную к внутренней стойке воротника
и настрочить в край.
j Разрезы рукавов выполнить по разметке. Края
каждого разреза разложить в прямую линию и
притачать как можно ближе к одному продольно-
му срезу окантовочной бейки (b). Бейку заутю-
жить поверх шва притачивания на разрез, затем
сложить до ширины 7 мм, с изнаночной стороны
подвернуть и приметать над швом притачивания.
С лицевой стороны окантовку отстрочить вдоль
шва притачивания близко к шву. У верхнего кон-
ца разреза бейку с изнаночной стороны сшить
наискосок, как вытачку. Окантовку переднего
края разреза отвернуть на изнаночную сторону,
внизу заметать.
j Вдоль нижних срезов рукавов заложить и за-
метать складки в направлении меток-стрелок.
На рукавах выполнить швы.
j Каждую манжету притачать к нижнему срезу
рукава. Припуски шва притачивания и припуск
по другому продольному срезу манжеты за-
утюжить на манжету. Манжету сложить вдоль
пополам лицевой стороной внутрь, на концах
манжеты стачать короткие срезы. Манжету вы-
вернуть. Внутренний заутюженный срез манже-
ты приметать. Манжету отстрочить по контуру в
край/близко к шву притачивания.
j Втачать рукава.
j На левой планке застежки обметать петли по
разметке, на левом конце стойки воротника и
на передних концах манжет обметать по петле.
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек А
Детали 1–8
размер 140 33333
размер 146 44444
размер 152 5 5
размер 158 66666
размер 164 77777
План раскладки
Джинсовая ткань шириной 150 см
Размеры 140–164
STOFFBRUCH 150 cm 140 - 164
7
4
a b
8
5
6 6
c
3
2
1 8
d
e
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной
внутрь.
5/2017 BURDA 71
29.03.2017 16:55:05

33–33,5–34–34,5–35 см и шириной по 7 см,
включая припуски;
е) 2 детали складок боковых карманов длиной
по 40–40,5–42–43,5–45 см и шириной 7 см,
включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом.
Пошив:
j Карманы с отрезными бочками ― см. мо-
дель 102, входы в карманы отстрочить в край и
на расстоянии по 7 мм. Перед приметыванием
мешковин на левой боковой части передней
половинки шорт припуск срезать по линии се-
редины переда.
j Задние накладные карманы-портфели с кла-
панами. Припуски по верхним срезам каждого
кармана заутюжить на изнаночную сторону и
приметать. Припуски по коротким верхним сре-
зам детали складки каждого кармана заутюжить
на изнаночную сторону и настрочить. Припуск по
одному продольному срезу детали складки кар-
мана заутюжить на изнаночную сторону. Другой
продольный срез детали притачать к боковым
и нижнему срезам кармана лицевой стороной
к лицевой стороне. Припуски шва срезать до
ширины 7 мм и обметать. Деталь складки от-
вернуть под карман, края кармана приутюжить.
Карман наложить на заднюю половинку шорт,
заутюженные срезы детали складки приколоть
по линиям совмещения и настрочить в край.
Верхние уголки кармана приколоть к верхним
концам детали складки и зафиксировать косыми
закрепками длиной по 1 см. На дублированной
прокладкой (внутренней) детали каждого клапа-
на установить по разметке верхнюю часть кнопки
так, чтобы верхняя сторона кнопки лежала на
изнаночной стороне клапана. Одну дублиро-
ванную и не дублированную прокладкой детали
каждого клапана сложить лицевыми сторонами
и стачать, оставив открытыми срезы притачи-
вания. Припуски шва срезать близко к строчке.
Клапан вывернуть, приутюжить и отстрочить в
край. Припуски по срезам притачивания клапа-
на срезать до ширины 7 мм и обметать вместе.
Клапан притачать к задней половинке шорт на
расстоянии 1 см выше верхнего края кармана
так, чтобы внутренняя деталь клапана лежала
сверху. Клапан заутюжить вниз и настрочить
вдоль шва притачивания близко к шву. На кар-
мане поставить метку для нижней части кнопки
соответственно верхней части кнопки на клапа-
не, установить нижнюю часть кнопки.
j Выполнить боковые швы. Припуски швов
заутюжить на задние половинки шорт. Задние
половинки шорт отстрочить вдоль боковых швов
близко к швам, проложив строчки от верха и за-
кончив на ок. 3 см ниже входов в карманы.
j Боковые накладные карманы-портфели с кла-
панами выполнить так же, как задние карманы.
131 Шорты для мальчика dd
Размеры 140, 146, 152, 158, 164
Вам потребуется:
Джинсовая ткань с принтом 0,80–0,85–0,85–
0,90–0,90 м шириной 140 см; флизелин G 700;
1 застежка-молния длиной 12 см; 1 пуговица;
2 пробивающиеся блочки диаметром по 5 мм;
шнур 1,10 м толщиной 3 мм.
Рекомендуемые ткани: держащие форму хлоп-
чатобумажные или смешанные брючные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внимание
на линии и данные именно для модели 131. На
детали 1 линия отделочной строчки вдоль за-
стежки на молнию вычерчена для размера 140.
Для остальных размеров эту линию сместить
соответственно линиям выкройки. Детали бу-
мажной выкройки наложить на ткань согласно
плану раскладки и приколоть. Детали а–с вы-
чертить прямо на ткани.
72 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 72
j Выполнить шаговые швы. Стачать срезы банта
от метки разреза для застежки на молнию до
шагового шва.
j Застежка на молнию. Цельнокроеные обтачки
разреза для застежки на молнию заутюжить на
изнаночную сторону: слева ― по линии середи-
ны переда, справа ― не доходя 5 мм до линии
середины переда. Застежку-молнию притачать
под правый край разреза (припуск под застежку)
в край, расположив зубчики застежки-молнии
вплотную к сгибу. Края застежки сколоть, со-
вместив линии середины переда. Свободную
тесьму застежки-молнии притачать к обтачке
левого края разреза, не закрепляя переднюю
половинку шорт. Обтачку приметать. Левый край
застежки отстрочить вдоль по разметке, не дохо-
дя 3 см до нижнего конца застежки. Откосок сло-
жить вдоль пополам, стачать нижние короткие
срезы. Откосок вывернуть. Откосок подложить
под правый край застежки и приколоть к обтач-
ке. Обтачку притачать к откоску вплотную к шву
притачивания застежки-молнии. Края застежки
снова закрыть и продлить отделочную строчку до
конца застежки, закрепляя откосок.
j Выполнить задний средний шов. Левые по-
ловинки шорт отстрочить вдоль переднего и за-
днего средних швов близко к швам.
j Шлевки. Продольные срезы полосы для
шлевок обметать и заутюжить поочередно на
изнаночную сторону на ширину по 1 см. Полосу
отстрочить в край и разрезать на 5 равных ча-
стей (= шлевок). Шлевки приметать к верхнему
срезу шорт: 2 шлевки к передним половинкам на
расстоянии по 6 см от линий середины переда,
2 шлевки к задним половинкам на расстоянии
по 10 см от заднего среднего шва и 1 шлевку
поверх заднего среднего шва.
j Пояс притачать к верхнему срезу шорт, при-
пуски на концах пояса выступают. Припуски
шва заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль
пополам лицевой стороной наружу и приутю-
жить, затем снова разложить. На левом конце
внутренней половинки пояса на расстоянии
1,5 см от припуска установить верхнюю часть
кнопки так, чтобы верхняя сторона кнопки ле-
жала с изнаночной стороны пояса. На концах
пояс сложить лицевой стороной внутрь, на
концах пояса стачать короткие срезы. Концы
пояса вывернуть. Внутренний срез пояса под-
вернуть от концов пояса на длину по ок. 5 см,
затем разложить поверх шва притачивания, не
подворачивая, и приколоть. Пояс отстрочить с
лицевой стороны по контуру в край/близко к
шву притачивания. На правом конце пояса уста-
новить нижнюю часть кнопки. Шлевки отвернуть
вверх, концы шлевок подвернуть и настрочить
вдоль верхнего края пояса.
j Припуски на подгибку низа заутюжить на из-
наночную сторону, подвернуть до ширины по
3 см и застрочить.
Припуски:
На швы и по срезам  ― 1,5 см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей а–с припуски шва
уже включены в приведенных размерах.
Раскрой:
1 Передняя половинка 2х
2 Мешковина кармана 2х
3 Боковая часть передней половинки,
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х
4 Задняя половинка 2х
а) пояс длиной 73–75,5–78–80,5–82,5 см и
шириной 11 см, включая припуски;
b) полоса для 5 шлевок длиной 40 см и шириной
3 см, включая припуски;
с) откосок длиной 15 см и шириной 8 см, вклю-
чая припуски.
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Выкройка с черными
контурами на листе выкроек А
Пошив: Детали 1–4
j Карманы с отрезными бочками ― см. мо- размер 140 33333
дель 102, входы в карманы отстрочить в край. размер 146 44444
Перед приметыванием мешковин на левой бо- размер 152 5 5
ковой части передней половинки шорт припуск размер 158 66666
срезать по линии середины переда. размер 164 77777
j Выполнить боковые швы. Припуски швов
заутюжить на задние половинки шорт. Задние
половинки шорт отстрочить вдоль боковых швов
близко к швам, проложив строчки от верха и за-
кончив на ок. 3 см ниже входов в карманы.
j Выполнить шаговые швы. Стачать срезы банта
от метки разреза для застежки на молнию до
шагового шва.
j Застежка на молнию ― см. модель 130. До-
полнительно левый край застежки отстрочить План раскладки
после заутюживания на изнаночную сторону Джинсовая ткань с принтом
обтачки в край. Выполнить задний средний шов. шириной 140 см, размеры 140–164
j Шлевки ― см. модель 130. STOFFBRUCH 140 cm 140 - 164
j Пояс притачать к верхнему срезу шорт, при-
пуски на концах пояса выступают. Припуски шва
заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль пополам 4
a
лицевой стороной наружу и приутюжить, затем b
снова разложить. На внешней половинке пояса c
на расстоянии по 6 см от линии середины переда
установить по блочке. На концах пояс сложить
лицевой стороной внутрь, на концах пояса стачать 3
короткие срезы. Концы пояса вывернуть. Шнур 1
вложить в пояс, концы пояса вытянуть наружу че- 2
рез блочки, на концах пояса завязать по узелку. WEBKANTEN
Внутренний срез пояса подвернуть от концов по-
Ткань сложить вдвое лицевой стороной
яса на длину по ок. 5 см, затем разложить поверх
внутрь.
шва притачивания, не подворачивая, и приколоть.
Пояс отстрочить с лицевой стороны по контуру в
край/близко к шву притачивания. На левом конце j Припуски на подгибку низа заутюжить на из-
пояса обметать петлю. Шлевки отвернуть вверх, наночную сторону, подвернуть до ширины по
концы шлевок подвернуть и настрочить вдоль 3 см и застрочить.
верхнего края пояса.
132 Рюкзак dd
Размер ок. 43 х 40 см
Вам потребуется:
Джинсовая ткань 0,75  м шириной 160 см;
пластина натуральной замши или, в качестве
альтернативы, искусственная замша 0,20  м
шириной 135 см. Для детали b изготовить одну,
для детали с ― две детали бумажной выкройки
и взять с собой, отправляясь покупать замшу.
Флизелин Decofil I; 3 готовых кожаных ремня Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани
длиной по ок. 80 см и шириной по 3 см; 1 ко- в комбинации с натуральной или искусственной
жаный лейбл для пришивания; «волшебный» замшей.
портновский мелок или исчезающий маркер
для ткани (Prym); клей для текстиля (например, Припуски:
HT 2 от Gütermann). Для деталей а–с припуски шириной 1,5 см вклю-
чены в приведенных размерах.
STOFFBRUCH 160 cm
Планы
раскладки
a
Джинсовая
ткань
шириной
160 см
WEBKANTEN
135 cm
STOFFBRUCH
c
Искусственная замша
шириной 135 см
Ткань/искусственную зам-
шу сложить вдвое лицевой
b
стороной внутрь.
WEBKANTEN
29.03.2017 16:55:06
 Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
Раскрой:
Из джинсовой ткани:
а) 2 (передняя/задняя) детали рюкзака длиной
по 68 см и шириной по 43 см, включая припуски.
Из натуральной/искусственной замши:
b) 2 детали для уплотнения дна рюкзака дли-
ной по 13,5 см и шириной по 43 см, включая
припуски;
с) планка задней детали длиной 4 см и шириной
43 см, включая припуски.
Прокладка: детали b и с дублировать флизели-
ном Decofil.
Пошив:
Рекомендации по работе с натуральной/искус-
ственной замшей: для шитья используйте только
тонкие иглы и тонкие нитки. Детали кроя из на-
туральной/искусственной замши нельзя сме-
тывать, а швы распарывать, так как останутся
следы от иглы. Строчки выполняйте стежками
средней величины ― слишком мелкие стеж-
ки могут перфорировать замшу. Чтобы ваша
швейная машина хорошо продвигала замшу и
выполняла ровную строчку, используйте теф-
лоновую лапку. Или выполняйте строчки через
шелковую бумагу, которую потом нужно будет
удалить. Утюжить натуральную/искусственную
замшу следует только через сухой проутюжиль-
ник без пара, предварительно попробовав на
ненужном лоскуте.
j Детали для уплотнения дна рюкзака (b) на-
ложить на переднюю и заднюю детали рюкза-
ка вдоль одного короткого среза изнаночной
стороной к лицевой стороне, зафиксировать
небольшим количеством клея и настрочить по
контуру в край.
j На одну (заднюю) деталь рюкзака наложить
заднюю планку, параллельно детали для уплот-
нения дна и на расстоянии 29 см, планку за-
фиксировать вдоль нижнего среза небольшим
количеством клея.
j Для лямок на 2 ремнях отмерить от пряжек
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС
109 А, В, С Блузки dd
Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20, 21
Длина по спинке ок. 65 см.
Вам потребуется:
Блузка А. Двухлицевой батист с принтом (при вы-
соте раппорта узора ок. 1,00 м) 2,00 м шириной
140 см для всех размеров.
Блузка В. Двухлицевой блузочный поплин 1,45–
1,45–1,45–1,50–1,50 м шириной 150 см.
Блузка С. Двухлицевой шелковый креп 1,55–1,55–
1,60–1,60–1,60 м шириной 135 см.
Рекомендуемые ткани: двухлицевые, мягко дра-
пирующиеся хлопчатобумажные, вискозные или
шелковые блузочные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек А
Детали 21–24
размер 17 AAAAA
размер 18 ===
размер 19 CCC
размер 20 67 67
размер 21 EEEEE
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 73
по 10 см и поставить метки. Ремни разрезать Пошив: Блузки А, В, С
в этих местах.
j Для застежки рюкзака на третьем ремне от j Вытачки.
лицевая сторона
пряжки отмерить 8 см и поставить метку. Ремень На переде стачать нагрудные вытачки от боковых
разрезать в этом месте. Ремень застегнуть и срезов до вершин вытачек. Глубины вытачек за-
срезать до длины 23 см. От оставшегося отрезка изнаночная сторона утюжить вниз.
ремня отрезать отрезок длиной 22 см для ручки.
j Ремень расстегнуть. Длинные детали ремней При сметывании и стачивании детали j Цельнокроеные воланы.
для лямок и застежки, а также ручку подложить кроя складывать лицевой стороной На частях переда надсечь припуски по сред-
под верхний срез планки, как показано на ри- внутрь. ним срезам у размеченных линий талии, а также
сунке, при этом нижние стороны лямок и ручки В начале и в конце каждого шва выпол- припуски по срезам горловин у линий середины
лежат сверху, нижняя сторона застежки лежит нять закрепки. переда (стрелки). Припуски по срезам цельно-
снизу. Концы зафиксировать клеем. Верхний Припуски обработать зигзагообразными кроеных с частями переда воланов заутюжить
срез планки настрочить в край, закрепляя детали или оверлочными стежками. на лицевую сторону (1).
ремня. Нижний срез планки также настрочить
в край.
j На передней детали рюкзака разметить Планы раскладки
линию середины переда. Кожаный лейбл на- Блузка А
строчить посредине передней детали рюкзака Двухлицевой батист с принтом (при высоте раппорта узора ок. 1,00 м) шир. 140 см
в край на расстоянии 1 см от верхнего среза Размеры 17–21
детали для уплотнения дна. Деталь застежки с
пряжкой зафиксировать посредине передней
детали рюкзака с помощью клея на расстоянии
17 см от верхнего среза детали для уплотнения
дна, при этом пряжка направлена вверх. Конец
ремня настрочить по периметру прямоугольника
(3 х 4 см).
j Короткие детали лямок (с пряжками) нало-
жить на боковые срезы задней детали рюкзака
нижней стороной вниз, совместив верхние края
деталей лямок с верхним срезом детали для
уплотнения дна, концы зафиксировать клеем.
Детали рюкзака сложить лицевыми сторонами,
стачать боковые и нижние срезы. Верхний срез
рюкзака заутюжить на изнаночную сторону на
ширину 1,5 см, подвернуть вдвое и застрочить
в край.
j Для выполнения дна рюкзака на уголках бо-
ковые швы совместить со швом дна. На уголках
проложить строчки перпендикулярно швам ди-
ной по 10 см.
j Рюкзак вывернуть.
Блузка В
Двухлицевой блузочный
поплин шириной 150 см
Размеры 17–21
Ткань разложить в один
слой лицевой стороной
вверх. Правые и левые
парные детали выкроить
симметрично.
Важно, блузка А: бумаж-
A, B, C ные выкройки переда и
спинки наложить на ткань
кладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо так, чтобы нижние срезы
на ткани. деталей лежали на одина-
ковом узоре ткани.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см.
Для деталей а и b припуски уже учтены в приве-
денных размерах.
Раскрой:
Блузки А, В, С
21 Перед 2х
22 Спинка со сгибом 1х Блузка С
23 Передняя часть рукава 2х Двухлицевой шелко-
24 Локтевая часть рукава 2х вый креп шириной
а) планка горловины, цельнокроеная с завязками, 135 см
длиной 137–138–139–140–141 см и шириной 8 см, Размеры 17–21
включая припуски;
b) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по
15 см и шириной по 4 см, включая припуски.
Важно: на переде линию середины переда от ли-
нии талии вверх и срезы цельнокроеного волана
не переводить с помощью копировальной бумаги,
так как изнаночная сторона будет видна. Эти линии
разметить крупными сметочными стежками.
5/2017 BURDA 73
29.03.2017 16:55:07

1 рукава совместить с поперечной меткой. Рукава
Для блузки А вдоль сгибов воланов между над-
сечками проложить узкие плотные зигзагообраз-
ные строчки. Выступающие припуски срезать
вплотную к стежкам (2).
2
Для блузок В и С припуски по срезам воланов
между надсечками срезать до ширины по 7 мм,
подвернуть и застрочить (3).
3 строчить (6а).
j Средний шов по переду.
Части переда сложить лицевыми сторонами,
сколоть и стачать средние срезы от низа до над-
сечки. В начале и в конце шва выполнить закреп-
ки (4). Припуски шва обметать и разутюжить.
Части переда сложить изнаночными сторонами
и выполнить средний шов по переду от конца
строчки до метки разреза. В начале и в конце
выполнить закрепки (5). Воланы разутюжить,
74 BURDA 5/2017
_0A1SP_BM_05_2017_BU1705-051-Anleit1-24.indd_32025506.indd 74
4 приколоть (контрольная метка 3), нижний край
5 j Боковые швы.
далее по линиям середины переда заутюжить
к срезу горловины.
j Верхние швы рукавов.
Передние части рукавов наложить на локтевые
части рукавов лицевой стороной к лицевой
стороне, сколоть и стачать верхние срезы (6).
Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм,
обметать вместе и заутюжить в одну сторону.
Припуски по нижним срезам рукавов заутюжить
на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и за-
6 отстрочить на расстоянии по 7 мм, к нижним
6a
j Втачать рукава.
Передние части рукавов наложить на перед
лицевой стороной к лицевой стороне, рукав
приколоть к срезу проймы. Нижний край рукава
совместить с поперечной меткой (контрольная
метка 4). Локтевые части рукавов наложить на
спинку лицевой стороной к лицевой стороне и
этом планку слегка растянуть. Завязки высту-
пают на переде на одинаковую длину. Планку
втачать (7). притачать (10).
10
Каждую цельнокроеную завязку сложить вдоль
пополам лицевой стороной внутрь, срезы ста-
Перед наложить на спинку лицевой стороной чать. Припуски шва срезать близко к строчке, на
к лицевой стороне, сколоть и стачать боковые уголках ― наискосок (11).
срезы. Припуски каждого шва срезать близко Завязки вывернуть, приутюжить. Внутренний
к строчке, обметать вместе и заутюжить в одну срез планки горловины подвернуть и пришить
сторону. вручную над швом притачивания (12).
j Проймы.
Косые обтачки проймы (b) сложить вдоль попо-
лам изнаночной стороной внутрь и приутюжить. 11
Припуски по срезам пройм срезать до ширины
по 1 см. Сложенные вдвое обтачки приколоть
к срезам пройм лицевой стороной к лицевой
стороне, совместив открытые срезы обтачек с
краями припусков, концы обтачек лежат на ру-
кавах. Обтачки притачать (8).
8
12
Припуски каждого шва втачивания рукава обме-
тать вместе. Припуски по срезам пройм срезать
близко к строчкам, на участках скруглений над-
сечь. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону,
проймы приутюжить, припуски швов втачивания
рукавов заутюжить на перед/спинку. Проймы
краям рукавов строчки проложить поперек (9).
9
j Подгибка низа.
Припуск на подгибку низа заутюжить на изна-
ночную сторону, подвернуть и застрочить.
Приступая к работе,
прочитайте
всю инструкцию!
j Планка горловины, цельнокроеная Не забудьте дать
с завязками.
Планку горловины приколоть к срезу горловины припуски на швы
лицевой стороной к лицевой стороне, совместив и подгибку!
середину планки с линией середины спинки, при
29.03.2017 16:55:08
 РАЙСКАЯ ПТИЦА Соблазнительные модели с яркими экзотическими принтами. Стр. 12–25
108 A 107 117 A 102 A 115 A

118
106 105 A
120

109 A

В ГОРОДЕ ЛЕТО Новая бизнес-коллекция: элегантный крой, особенные детали. Стр. 28–37
104 101 112 A 109 C

111
103

108 B
110 A 117 B

109 B
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

ДЕТИ Комплекты в спортивном стиле для подростков. Размеры 140–164. Стр. 94–99
130 131

132 128

129 127

5/2017 BURDA 75

_0A20D_BM_05_2017_BU1705-075-NJ-Cover2.indd_32025670.indd 75 29.03.2017 18:13:23

 СВЕТЛЫЕ ДНИ Полосатые узоры и свежая гамма с добавлением бордо — чистый шик! Стр. 40–48

113 116 A

119

116 B

105 B

114
115 B

112 B

102 B 110 B

121

117 C

МОДА PLUS Сафари-тур: от тренча и комбинезонов до женственных платьев. Размеры 44–52. Стр. 84–92

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

123
126 A
125
122 A

122 B

124 126 B

76 BURDA 5/2017

_0A20D_BM_05_2017_BU1705-075-NJ-Cover2.indd_32025670.indd 76 29.03.2017 18:13:24

 0/100/70/0

г. РОСТОВНАДОНУ, г. ТАМБОВ,
ул. Шаумяна, д. 30 ул. Интернациональная, д. 16а, офис 703
тел.: 8 (918) 541 14 92 тел.: 8 (902) 727 06 56

г. ЕКАТЕРИНБУРГ, г. ЧЕЛЯБИНСК,
Банковский пер., д. 3. ул. Молодогвардейцев, д. 64.
ТЦ «ЦУМ Мир Ткани» Магазин «Столица швейных машин»
тел.: 8 (922) 166 02 55 тел.: 8 (982) 360 05 00

г. НОВОСИБИРСК, г. МАХАЧКАЛА,
ул. Титова, д. 31 ул. Гамидова, д. 23б
тел.: 8 (383) 301 26 44 тел.: 8 (988) 293 39 22

г. КРАСНОДАР, г. МИНСК,
ул. Красная, 176 ул. Одоевского, д. 115а, офис 264
тел.: 8 (918) 114 71 06 тел.: + 375 17 301 00 99

_0A463_BM_05_2017_BM05-BU-Acad.indd_32099598.indd 1 31.03.2017 16:51:01

 ПЛАТЬЕ ПЛАТЬЕ 114 СО СТР. 42
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
· вискозное трикотажное полотно с эластаном
Круглый присборенный вырез спереди шириной 150 см: размеры 34, 36, 38, 40 –
1,80 м, размеры 42, 44 – 1,85 м;
выглядит очень оригинально · эластичная лента 0,40–0,50 м шириной 7 мм;
и одновременно подчеркивает талию. · нитки для шитья;
· флизелин формбанд.
Кроме того:
· шелковая бумага для перевода
выкройки с листа выкроек;
· карандаш, ножницы для бумаги;
· сантиметровая лента;
· портновские булавки;
· портновский мелок;
· ножницы для раскроя и маленькие ножницы
для рукоделия;
· копировальная бумага burda, зубчатое
колесико для перевода выкройки;
· игла швейной машины, ручная игла для шитья;
Рекомендуемые ткани: · двойная игла швейной машины.
трикотажные полотна с эластаном.

WEBKANTE 150 cm 34-44

5
6
План
раскладки c

Вискозное трико-
3 a b
тажное полотно
с эластаном
шириной 150 см
2

Длина по спинке
4
ок. 101–104 см.

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: ПАТРИЦИЯ РУПП.

WEBKANTE

ВЫКРОЙКА ПЛАТЬЯ ПЛАН РАСКЛАДКИ

Экстра-выкройка
розового цвета …розового цвета, поэтому ее легко найти на …показывает, как расположить детали бумажной
на листах Детали выкройки выкройки на трикотажном полотне. Приколите
листе выкроек. Наложите шелковую бумагу на на листах выкроек:
выкроек А и В лист выкроек и приколите. Переведите детали детали бумажной выкройки.
А: детали 1 и 5 выкройки вашего размера по соответствующим ТЕКСТ: МАРЛИС ФАССБЕНДЕР.
В: детали 2, 3, 4 и 6 контурным линиям и не забудьте про разметку 1 Лиф переда 1х
и надписи. Вырежьте детали бумажной выкрой- 2 Лиф спинки со сгибом 1х
Размер 34 22 3 Правое переднее полотнище юбки 1х
Размер 36 33 ки. Вы можете существенно упростить процесс
Размер 38 44 раскроя, пересняв детали 2 и 6 дважды и скле- 4 Среднее переднее полотнище юбки 1х
Размер 40 5 ив их по линиям середины спинки. 5 Левое переднее полотнище юбки 1х
Размер 42 66 6 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х
Размер 44 77 Остальные детали (все детали шириной 4 см):
Экстра-совет: размер платья определяется по
обхвату груди (разм. 34 = 80 см, разм. 36 = а) обтачка горловины переда длиной 34–35–36–
84 см, разм. 38 = 88 см, разм. 40 = 92 см, 36–37–38 см;
разм. 42 = 96 см, разм 44 = 100 см). b) обтачка горловины спинки длиной 32–33–34–
35–36–37 см;
с) завязка длиной 72 см.
(Данные приведены для размеров 34, 36, 38, 40,
42, 44, включая припуски.)
78 BURDA 5/2017

_0A41I_BM_05_2017_BU1705-078-Workshop.indd_32025672.indd 78 31.03.2017 15:14:47


Лицевая сторона
Изнаночная сторона
1 ПРИКОЛОТЬ ДЕТАЛИ БУМАЖНОЙ
ВЫКРОЙКИ
Трикотажное полотно разложите в один слой лицевой
стороной вверх. Все детали бумажной выкройки на-
ложите на трикотажное полотно и приколите. Вокруг
деталей бумажной выкройки разметьте с помощью
линейки и портновского мелка припуски: по всем
срезам и на швы – 1,5 см. Детали а, b, с вычертите
портновским мелком прямо на трикотажном полотне.
Все детали выкроите.
4 ПРИТАЧАТЬ ПЕРЕДНИЕ
ПОЛОТНИЩА ЮБКИ
Правое переднее полотнище юбки приколите к лифу
переда лицевой стороной к лицевой стороне, прита-
чайте (контрольная метка 1). Аналогично притачайте
левое переднее полотнище юбки (контрольная
метка 2). Припуски каждого шва обметайте вместе
и заутюжьте на лиф переда.
_0A41I_BM_05_2017_BU1705-078-Workshop.indd_32025672.indd 79
2 ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Лиф спинки и заднее полотнище юбки
сложите вдоль пополам лицевой стороной внутрь.
Приколите детали бумажной выкройки. Контуры
всех деталей выкройки (линии швов и низа),
а также все обозначенные на деталях бумажной
выкройки линии и поперечные метки переведите
на изнаночную сторону деталей кроя с помощью
зубчатого колесика (резца) и копировальной
бумаги (см. инструкцию производителя). Линии
низа переведите на лицевую сторону крупными
сметочными стежками.
5 ПРАВЫЙ РЕЛЬЕФНЫЙ ШОВ
ПЕРЕДНЕГО ПОЛОТНИЩА ЮБКИ
Среднее переднее полотнище юбки приколите
к правому переднему полотнищу юбки и к ко-
роткому срезу лифа переда лицевой стороной
к лицевой стороне, совместив поперечную метку
со швом. Притачайте (контрольная метка 3).
Припуски шва обметайте вместе и заутюжьте
на среднее переднее полотнище юбки.
мастер-класс
3 ФЛИЗЕЛИН ФОРМБАНД
Приутюжьте вдоль срезов пройм так, чтобы
цепной шов на флизелине лежал на расстоянии
1,5 см от края припуска. Аналогично флизелин
формбанд приутюжить вдоль плечевых срезов
спинки.
6 ЛЕВЫЙ РЕЛЬЕФНЫЙ ШОВ
ПЕРЕДНЕГО ПОЛОТНИЩА ЮБКИ
Среднее переднее полотнище юбки приколите к левому
переднему полотнищу юбки и к лифу переда лицевой
стороной к лицевой стороне и притачайте (контрольная
метка 4), начав строчку на 1 см ниже припусков, то
есть на расстоянии 2,5 см от среза. Сюда позже будет
втягиваться завязка (стрелка). В начале и в конце строчки
выполнить закрепки. На припусках шва выполните
надсечку на расстоянии ок. 1 см от начала строчки. При-
пуски шва разутюжьте от верха до надсечки. Остальные
припуски шва обметайте вместе и заутюжьте на среднее
переднее полотнище юбки.
5/2017 BURDA 79
31.03.2017 15:14:47
 мастер-класс
7 КУЛИСКА
На лифе переда и среднем переднем
полотнище юбки припуск по скругленному срезу
обметайте, заутюжьте на изнаночную сторону,
приметайте и приутюжьте. С лицевой стороны край
отстрочите на расстоянии 1 см, закрепляя припуск.
С изнаночной стороны припуски левого рельефного
шва сшейте вручную.
10 ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ
Перед наложите на спинку лицевой
стороной к лицевой стороне, выполните плечевые
швы. Припуски каждого шва срежьте близко
к строчке, обметайте вместе и заутюжьте
на спинку. Припуски плечевых швов пришейте
к краю горловины вручную.
80 BURDA 5/2017
_0A41I_BM_05_2017_BU1705-078-Workshop.indd_32025672.indd 80
8 ПРИТАЧАТЬ ЗАДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ
ЮБКИ, ЭЛАСТИЧНАЯ КУЛИСКА
Заднее полотнище юбки приколите к лифу спинки
лицевой стороной к лицевой стороне (контрольная
метка 5). Притачайте. Припуски шва обметайте
вместе, заутюжьте на лиф спинки и приколите.
Припуски шва настрочите на расстоянии 1 см
от шва. Отрезок эластичной ленты длиной
33–35–37–39–41–43 см вденьте в кулиску
с помощью английской булавки. Концы эластичной
ленты приколите к припускам по боковым срезам,
притачайте.
11 ПРОЙМЫ
Припуски по срезам пройм заутюжьте
на изнаночную сторону и приколите. В швейную
машину вставьте двойную иглу и заправьте две
верхние нити. Проймы отстрочите двойной иглой
на расстоянии по 1,2 см, закрепляя припуски.
С лицевой стороны машина прокладывает прямые
стежки, а нижняя нить образует зигзагообразные
стежки.
9 ГОРЛОВИНЫ ПЕРЕДА И СПИНКИ
Обтачку (а) сложите вдоль пополам лицевой сто-
роной наружу и приутюжьте. Обтачку приколите к срезу
горловины переда лицевой стороной к лицевой стороне,
совместив открытые срезы обтачки с краем припуска.
Обтачку притачайте. Припуски шва срежьте близко
к строчке. Обтачку горловины переда отверните вверх,
припуски шва заутюжьте на обтачку. Обтачку отстрочите
вдоль шва притачивания близко к шву.
Аналогично обтачайте срез горловины спинки
обтачкой (b).
12 БОКОВЫЕ ШВЫ
Перед наложите на спинку лицевой стороной
к лицевой стороне. Сколите боковые срезы, совместив
поперечные швы. Стачайте. Припуски каждого шва
обметайте вместе и заутюжьте на спинку.
31.03.2017 15:14:49

ТКАНИ С ЭЛАСТАНОВЫМ ВОЛОКНОМ
j Эти ткани одновременно и прекрасно
растягиваются, и отлично держат форму
благодаря включению в их состав наряду с
натуральными и синтетическими волокнами
эластанового волокна. Эти ткани могут рас-
тягиваться как в поперечном или в продоль-
ном направлении, так и в обоих направле-
ниях одновременно (биэластичные ткани).
Конечно, биэластичные ткани наиболее удоб-
ны. Если ткань растягивается только в одном
из направлений, то детали надо выкраивать
так, чтобы они растягивались поперек.
j В зависимости от качества эластичные тка-
ни могут давать усадку при стирке и утюжке до
5—10%, эта возможность всегда учитывается
нами при расчете расхода ткани. Перед рас-
кроем обязательно проутюжьте ткань утюгом
с увлажнителем или через влажный проутю-
жильник. Или постирайте ткань, если правила
по уходу это позволяют.
j Для стачивания деталей кроя из эластичных
тканей используют специальную иглу. Чтобы
швы изделия оставались эластичными, сре-
зы деталей стачивают узкой зигзагообразной
строчкой (ширина стежка составляет 0,5—1 мм,
_0A46S_BM_05_2017_BU1705-078-Workshop.indd_32025672.indd 81
Зрелость —
пора расцвета
13 ПОДГИБКА НИЗА
Припуск на подгибку низа
заутюжьте на изнаночную сторону
Специальный выпуск
журнала “Добрые советы”
и приколите. В швейную машину снова
вставьте двойную иглу. Нижний край Психология, здоровье, питание,
платья отстрочите с лицевой сторо- лучшая ant-age-косметика —
ны на расстоянии 3,5 см, закрепляя
припуск на подгибку низа. все, что важно знать
взрослой женщине
14 ЗАВЯЗКА
Завязку (с) сложите вдоль
пополам лицевой стороной внутрь.
На расстоянии 1 см от сгиба проложите
узкую зигзагообразную строчку. Нити
строчки коротко не срезайте. Концы
нитей строчки проденьте в ушко иглы
для штопанья и крепко свяжите. Для вы-
ворачивания иглу протяните ушком вперед
через рулик. Завязку вденьте в кулиску
переда с помощью маленькой английской
булавки. Кулиску немного стяните,
завязку завяжите на бант. На концах
завязки завяжите по узелку.
Реклама 16+
Фото: Yuri Arcurs, elovich/Fotolia.com; ShutterStock/Fotodom.ru; Burda media
длина стежка  ― 3—4 мм) или специаль-
ной эластичной строчкой (см. инструкцию
к вашей швейной машине). Подгибку низа
настрачивают двойной иглой швейной ма-
шины, которая дает на лицевой стороне
изделия 2 параллельные прямолинейные
строчки, а на изнаночной стороне ― зиг-
загообразную строчку. Следите также
за натяжением нитки в швейной машине ―
оно не должно быть слишком тугим.
j Эластичные шерстяные или шелковые
ткани лучше всего отдавать в химчистку.
Смешанные ткани из хлопка, льна, ви-
скозы, синтетических волокон и эласта-
на можно стирать, но очень осторожно и
с  применением мягких моющих средств.
Температура воды зависит от того, с каки-
ми волокнами смешан эластан. Эластичные
хлопчатобумажные ткани стирают при тем-
пературе воды 60°С, а в остальных случаях
температура воды не должна превышать
30—40°С.
j Утюжат эластичные ткани слабо или
умеренно нагретым утюгом, предварительно
попробовав на ненужном лоскуте. ЖУРНАЛ УЖЕ
В ПРОДАЖЕ!
31.03.2017 17:18:07
 На гребне
модной волны
Легкие романтичные наряды,
удобная обувь, стильные купальники
и аксессуары помогут встретить
горячий сезон во всеоружии!

ПЛЯЖНАЯ ЖИЗНЬ
ФОТО: BONPRIX, JOG DOG, LAMODA, RALF RINGER, HUAWEI, SOLARIS/ЛИНЗМАСТЕР (4), MICAM (3), ТЕЛЕКАНАЛ DОМАШНИЙ.

Приближается пора отпусков, поэтому самое

время заглянуть в интернет-магазин bonprix.ru,
где уже представлена новая коллекция купальни-
ков. Сегодня в тренде более закрытые модели,
особенно стоит обратить внимание на купальни-
ки танкини, состоящие из топа и трусиков
или шорт. Среди бикини на первый план выходят
модели с высокими трусиками в стиле ретро.

ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ
Коллекция весна-лето 2017 итальянского
обувного бренда Jog Dog вдохновлена
активной и яркой жизнью большого города.
Сандалии, слипоны, кеды, балетки в стиле
urban chic, сочетающие удобство и элеган-
тность, качество и высокую технологичность,
как нельзя лучше отвечают запросам со-
временных модниц, которые хотят одеваться
стильно и чувствовать себя комфортно.
ТОЛЬКО ДЛЯ НЕЕ!
Роковая, романтичная, застенчивая
или смелая... Специально для женщин
телеканал Dомашний совместно
с крупнейшим производителем тканей
«ТДЛ Текстиль» выпустили коллекцию по-
стельного белья, воплотившую все грани
женской натуры. В линейку входят четыре
комплекта из мягкого хлопкового поплина
с оригинальными узорами.

ИЗ БРИТАНИИ С ЛЮБОВЬЮ
В новом сезоне дизайнеры британской марки Dorothy Perkins
сделали ставку на романтический стиль. В основе весенне-
летней коллекции 2017 — оборки, воланы, цветочные принты
и вышивка. Не обошлось и без главного фаворита сезона —
бархата. Он послужил материалом для футболок, которые отлично
сочетаются с плиссированными макси-юбками. Коллекция
Dorothy Perkins эксклюзивно представлена в интернет-магазине
Lamoda в России, Белоруссии, Казахстане и на Украине.

ЖАЖДА ПЕРЕМЕН Российский обувной бренд Ralf Ringer обновляется! Изменения коснулись не только
логотипа, но и розничных магазинов марки. Сегодня Ralf Ringer предлагает широкий ассортимент обуви для всей семьи
и поэтому переориентируется именно на семейный шопинг, заботясь о комфорте как взрослых, так и маленьких покупате-
лей. Магазины нового формата будут соответствовать лучшим европейским образцам. А оценить новую концепцию шопинга
и заодно порадовать себя и своих близких обновками можно уже прямо сейчас!

82 BURDA 5/2017

_0A3VV_BM_05_2017_BU1705-082-News.indd_32025199.indd 82 31.03.2017 13:36:31

 новости

ВЫСОКИЙ КЛАСС
Смартфон Huawei nova в тонком металлическом корпусе элегантного
серого, серебристого или золотого цвета вам больше не захочется
выпускать из рук! И дело здесь не только в стильном эргономичном
дизайне и компактности, но и в мощной «начинке» для решения
любых задач, а также в наличии двух высокотехнологичных камер
8 и 12 Мп для фото- и видеосъемок в любых условиях. А прекрас-
ной половине человечества особенно понравятся дополнительные
функции: автоматическое выравнивание текстуры и тона кожи,
а также наложение макияжа. Теперь на каждой фотографии вы будете
выглядеть как звезда!
НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ
Торопитесь стать первой обладательницей ультрамодных очков!
В корнерах Solaris, расположенных в салонах оптики Линзмастер,
уже появились солнцезащитные очки из новых коллекций знаменитых
мировых брендов — Dior, Alexander McQueen, Stella McCartney, Versace,
Fendi, Prada и др. Очки-авиаторы, «кошачий глаз», «броулайнеры»,
а может, легкие модели без оправы, напоминающие маску, или очки
со скошенными углами? Сделать выбор нелегко: от такого разнообра-
зия форм, цветов и фактур просто глаза разбегаются!

ТАМ, ГДЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ ТРЕНДЫ:

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБУВНАЯ
ВЫСТАВКА MICAM В МИЛАНЕ
ОПРЕДЕЛЯЕТ МОДУ БУДУЩЕГО СЕЗОНА
Выставка theMICAM является одним из главных событий в мире обуви.
Именно здесь демонстрируются обувные тренды предстоящего сезона,
которые мы потом увидим на всех мировых подиумах и затем на улицах.
Традиционно theMICAM проводится в Милане дважды в год (в феврале
и сентябре) с 1969 года. На этот раз в выставке приняли участие не только
именитые компании, включая Fendi, Ferragamo, Gucci, Prada и Tod’s,
но и начинающие дизайнеры. На февральской сессии была представлена жен-
ская, мужская, детская обувь, а также аксессуары сезона осень–зима 2017/18.

Среди всех особенно

ярко выделяются
несколько тенденций.
1. Design Matters — лаконичный дизайн плюс универсальная гамма
приглушенных и свинцовых оттенков. 2. Earthed — глубокие природные
тона и мягкие материалы, напоминающие по фактуре геологические
породы или древесные волокна. 3. Nocturne — в палитре преобладают
оттенки ночи: midnight blue, sea blue и viridian.
4. Infusion — микс насыщенных и нежных пастельных тонов.
Торговый отдел Посольства Италии (Агентство ИЧЕ).

5/2017 BURDA 83

_0A3VY_BM_05_2017_BU1705-082-News.indd_32025199.indd 83 31.03.2017 13:44:36

 мода plus

САФАРИ-ТУР
От платья-футляр
и струящейся блузы
до комбинезона и тренча:
элегантные и при этом
женственные модели
в колониальном стиле
будут великолепно
смотреться не только на фоне
африканской природы,
но и на городских улицах.

ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

84 BURDA 5/2017

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 84 29.03.2017 22:44:44

 ПЛАТЬЕ 125
РАЗМ. 4452
ddd
Узкое платье
с V-образным вырезом
и удлиненной линией
плеч, дополнительно
подчеркнутой ко-
кетками, отлично
подходит как для
отпуска, так и для
работы. Широкий пояс
с длинными завяз-
ками, прихваченный
в рельефные швы
переда и несколько раз
обхватывающий талию,
напоминает пояс оби.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажный
атлас.
Часы: Kapten & Son.
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: АНА ЛУЧИК.

Босоножки: Max Mara.

5/2017 BURDA 85

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 85 29.03.2017 22:44:45

 мода plus

БЛУЗА 122 В
РАЗМ. 4452
dd
Комфортная, как трикотажный пуловер, и благородная, как блузка, — такова наша просторная модель из
струящегося шелка, с погонами и накладным карманом с клапаном. Длинные рукава можно подвернуть и
зафиксировать патами. Если вы хотите выглядеть с шиком, дополните блузу юбкой-карандаш или узкими
брюками.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Однотонный шелковый креп. Джинсы: Triangle. Браслеты: privat. Очки: Tom Ford.

86 BURDA 5/2017

_0A412_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 86 31.03.2017 14:43:54

 КОМБИНЕЗОН
126 А
РАЗМ. 4452
ddd
У комбинезона
с приспущенными
проймами, накладны-
ми макси-карманами
и завязывающимся
поясом, декориро-
ванным блочками,
большой потенциал!
Здесь модель обыгра-
на в непринужденном
стиле. Но добавьте
клатч, а также шпиль-
ки — и комбинезон
составит конкуренцию
любому коктейльному
платью!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Однотонный вискозный
тенсел.
Колье: Sweet Deluxe.
Браслеты:
Schmuckrausch.
Сумка: Roeckl. Санда-
лии: Fratelli Rossetti.

5/2017 BURDA 87

_0A412_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 87 31.03.2017 14:43:57

 мода plus

ПЛАТЬЕ 124
РАЗМ. 4452
dd
На прилегающем лифе
один узор, а на воз-
душной юбке другой —
так макси-платье
с втачным поясом
инсценирует ансамбль
из двух вещей. Края
соблазнительного
V-выреза соединяются
у горловины тонкими
завязками.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Лавабль с крупным и
мелким узором.
Браслеты:
Schmuckrausch.

88 BURDA 5/2017

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 88 29.03.2017 22:44:50

 БЛУЗА 122 А
РАЗМ. 4452
dd
Совсем не стесняющая движе-
ний узорчатая блуза с широкой
круглой горловиной, боковыми
разрезами и длинными рукавами
с практичными патами на кнопках
имеет все шансы стать вашей
фавориткой в летнем гардеробе.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Лавабль с принтом.
Брюки: KJ Brand. Браслеты: Sence
Copenhagen. Очки: privat.

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 89 29.03.2017 22:44:52

 мода plus

ТРЕНЧКОТ 123
РАЗМ. 4452
dddd
Куда бы вы ни отправились, он везде составит
вам достойную компанию — запахивающийся
тренчкот с отлетными кокетками на роговых
пуговицах спереди и сзади. Кокетки поло-
чек скрывают входы в большие накладные
карманы. Модель выполняется без подкладки,
поэтому все припуски швов, внутренние края
и срезы окантованы готовой атласной бейкой.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Габардин. Топ: Sallie Sahne. Джинсы: KJ Brand.
Сумка: Passigatti.

90 BURDA 5/2017

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 90 29.03.2017 22:44:55

_0A0YC_BM_05_2017_BM05-Unilever-ChL-Tonik.indd_32087130.indd 1 28.03.2017 19:49:31
 мода plus

Застежки-молнии
позволяют по желанию
варьировать ширину
и форму выреза.

КОМБИНЕЗОН
126 В
РАЗМ. 4452
ddd
Наслаждайтесь отды-
хом и теплыми днями
в легком комбинезоне
с импровизированными
рукавчиками и застежка-
ми-молниями вдоль плеч!
Сделать талию более
выразительной поможет
завязывающийся пояс
из такой же ткани или
кожи.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Лавабль с поперечным
узором.
Браслеты: Yulyaffairs,
Umiwi. Пояс оби: Vanzetti.
Сандалии: COX.

92 BURDA 5/2017

_0A23H_BM_05_2017_BU1705-084-ModePlus.indd_32025673.indd 92 29.03.2017 22:44:58

_09W6J_BM_05_2017_BM05-B2L-LoshadinayaSila.indd_32061708.indd 1 21.03.2017 18:10:33
 дети

Шорты, куртка,
футболка с яркими
гавайскими принтами
плюс рубашка, пуловер
и даже рюкзак —
все, что пригодится
отличным ребятам
в любом приключении!
Размеры 140–164.
ФОТО: ДАНИЭЛА РЕСКЕ.
ПОСТАНОВКА: САБИНЕ ШАППАХЕР.

РАЗМ. 140164
ddd
С шортами и футболкой,
как здесь, или с костюмными
брюками — в любом окружении
легкая рубашка классического
покроя с притачными планками
застежки, нагрудным карманом
и манжетами будет смотреться
здорово!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шамбре.
Футболка, шорты: BURDA,
стр. 98. Бусы, шляпа,
кроссовки: privat.

94 BURDA 5/2017

_0A41P_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 94 31.03.2017 15:19:13

 РАЗМ. 140164
dd
На переде трикотажного пуловера с манжетами
и поясом из кругловязаного полотна красуется
самодельная аппликация, напоминающая номер
у спортсменов. А на правом плече поблескивает
металлическая застежка-молния.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатое трикотажное полотно с ворсованной/
махровой изнаночной стороной, однотонное
кругловязаное полотно в резинку.
Шорты: BURDA, стр 96..
Кепка, кроссовки: privat.

_0A4BA_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 95 31.03.2017 18:05:36

 дети

РАЗМ. 140164
ddd
Сколько нужных мелочей по-
местится в боковых и задних
карманах этих шорт! Чтобы ничто
не выпало, карманы-портфели
закрываются клапанами
с кнопками.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Джинсовая ткань.
Кепка: privat. Пуловер: BURDA,
стр. 95.

dd
А для всего остального найдется
место в стильном и прочном рюк-
заке из денима и замши. Верхний
край нужно просто завернуть и
зафиксировать ремешком.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Джинсовая ткань, замша.

РАЗМ. 140164
ddd
Справа: хлопковая куртка на
сетчатой подкладке, с капюшо-
ном хорошо защитит от легкого
ветра. Манжеты и пояс
по нижнему краю присборены
с помощью эластичных лент.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная ткань.
Футболка, джинсы: privat.

96 BURDA 5/2017

_0A41P_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 96 31.03.2017 15:19:14

_0A41P_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 97 31.03.2017 15:19:16
 дети

РАЗМ. 140164
dd
Все мальчишки летом
будут рады пощеголять
в модных шортах с тро-
пическим рисунком.
К тому же эта свобод-
ная модель на поясе со
шнуром, снабженная
боковыми карманами,
невероятно удобна.
Как сделать принт на
футболке, вы узнаете
из мастер-класса
справа.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Джинсовая ткань
с принтом.
Бусы: privat.

98 BURDA 5/2017

_0A41P_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 98 31.03.2017 15:19:17


ШАГ 1 Краски для текстиля смешайте в бан-
ке в соотношении 1:1, чтобы получился оттенок
хаки. Низ футболки намочите, опустите в банку
с краской, отожмите и высушите.
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН.
ШАГ 4 Буквы вырежите точно по контуру.
_0A41P_BM_05_2017_BU1705-094-Kinder.indd_32025674.indd 99
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: футболка, трафарет с изображением
листьев (Ferns & Boughs от Martha Stewart Crafts), термопленка для пе-
ревода рисунков на ткань (Avery Zweckform), краски для текстиля цветов
ореха и плюща (Simplicol), пульверизатор, банка, ножницы, малярный
скотч, сантиметровая лента, «волшебный» портновский мелок, клеевой
карандаш, перчатки, надпись HAWAII (можно сделать на компьютере
и распечатать), растительный принт для букв (можно найти в Интернете
или использовать упаковочную бумагу с рисунком).
ШАГ 2 Пульверизатор наполните разведен- ШАГ 3 Растительный принт переведите на
ной краской. Трафарет наложите на футболку термопленку согласно инструкции производи-
и зафиксируйте малярным скотчем. теля. Лист с надписью HAWAII слегка приклей-
На трафарет распылите краску. те клеем к бумажному слою термопленки.
ШАГ 5 С помощью «волшебного» мелка ШАГ 6 Дайте термопленке немного остыть
разметьте на футболке желаемые места для и аккуратно удалите бумажный слой.
букв и приутюжьте буквы, положив их сторо-
ной с принтом вниз.
5/2017 BURDA 99
31.03.2017 15:19:18
 красота

ДЕРЖАТЬ
ФОРМУ!
Сидячий образ жизни, как известно,
портит осанку и провоцирует развитие
целлюлита. Пора что-то менять! А точнее, вводить
в свой режим регулярную физическую нагрузку.
ФОТО: DROBOT DEAN/FOTOLIA.COM; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (9); BRAUN, LIBREDERM, CAUDALIE, VILENTA, NIVEA, ORLY.

Одними лишь косметическими средствами

фигуре не поможешь.

Б
ег, езда на велосипе-
де, быстрая ходьба
и плавание — самые
эффективные, по мнению
фитнес-тренеров, способы
борьбы с целлюлитом. К то-
му же спорт — это модно и
увлекательно! Оптимальное
время для занятий — период
между 16 и 19 часами. В со-
четании со свежим воздухом
(в парке, за городом, в отпу-
ске) физическая активность
будет особенно полезна.
БЕГ Темп во время бега или
быстрой ходьбы должен быть
в меру быстрым, чтобы
не вызывать одышки. Комби-
нируйте бег с упражнениями:
пройдитесь на пятках, чтобы
снять напряжение, потом
на носках — тренировка икро-
ножных мышц, затем походи-
те на внутренней и внешней
стороне стоп, чтобы разогреть
мышцы бедер.
ВЕЛОСИПЕД Запомните:
крутить педали, опуская носок
вниз, — значит усиливать
нагрузку на переднюю
поверхность бедра. Ездить
на велосипеде, опуская пятку
вниз, — давать нагрузку на
заднюю часть бедра, голени
и ягодицы. Наиболее эффек-
тивной для похудения будет
тренировка по пересеченной
местности — с грунтами
и горками.
ОБРУЧ И СКАКАЛКА
Когда вы крутите обруч, то
не только убираете целлюлит,
но и устраняете застой крови
в тазовой области, а этим
страдают все, кто много сидит.
На занятие с обручем нужно
15–20 минут в день. А вот
скакалку можно всюду носить
с собой и прыгать, когда
захотите. Устали — сделайте
перерыв, походите, но не сади-
тесь. С каждым днем увеличи-
вайте длительность занятий
от 15 до 45 минут, пока не до-
бьетесь желаемого результата.
ГИМНАСТИКА Упражнения,
помогающие бороться
с «апельсиновой коркой»,
лучше делать на резиновом
коврике. Лягте на спину,
вытяните ноги, затем подтяните 
к груди правое колено,
задержитесь на 20 секунд
и почувствуйте, как происходит
растяжение мышц. Вернитесь
в исходное положение и повто-
рите то же самое с левой ногой.
Повторять минимум 3 раза.
ПЛАВАНИЕ Мощное
сопротивление воды укрепляет
мышцы и помогает держать
их в тонусе, поэтому обычные
заплывы в море или бассейне
сочетайте с занятиями аквааэ-
робикой: делайте махи ногами,
прыжки, повороты, растяжки
и приседания. Целлюлит отсту-
пит по собственной воле!

100 BURDA 5/2017

_0A3EW_BM_05_2017_BU1705-100-Beauty-sport.indd_32025843.indd 100 30.03.2017 19:54:29


Гель для душа Скраб-скраб
от Lush c морской солью, соком
лимона и настоем цветков жасмина.
Скраб для тела Citrus Sugarfix
от Orly на сахарной основе,
c алоэ вера и маслом виноградных
косточек.
Гель антицеллюлитный
Терминатор жира
с экстрактами
ламинарии
и фукуса.
В ВАННОЙ
Гель-мусс для душа, поддерживающий
ДО И ПОСЛЕ здоровый баланс кожи, Energising
● Массаж проблемных зон Secrets от Treets Traditions
с помощью щетки из нату- с маслом таману и маракуйи.
ральной щетины можно делать
р
каждый раз перед душем.
к
ка
Двигайтесь
Дви
Дв снизу вверх. После
этого
этогго — процедура пилинга. Скра-
эт
бы для тела выбирайте с природными
компонентами, например с измель-
ченными виноградными косточками
или кофейными частицами. Нанесите
скраб на влажную кожу, затем сделай-
те массаж специальной варежкой или
роликом и смойте скраб теплой водой. Cкраб для тела Crushed
Cabernet от Сaudalie
● Антицеллюлитные средства c ччастицами виноградных
наносят после душа, также соче- косточек.
тая с массажем бедер и ягодиц.
Моделирующий гель или крем помо-
гает повысить тонус кожи, усиливая Водостойкий эпилятор Silk-épil 9
кровоток и метаболизм в поверхност- от Braun с массажной насадкой,
ных слоях и жировой клетчатке. подсветкой и плавающей головкой,
повторяющей изгибы тела.
Активный гель против
УВЛАЖНЯТЬ ВСЕГДА! целлюлита Соrps
Body от Les Thermes
● Как только вы перестанете
Marins De Saint Malo
увлажнять кожу, целлюлит сразу c кофеином и экс-
вернется. Поэтому наряду с исполь- трактом водоросли
зованием антицеллюлитных гелей спирулина.
не забывайте о лосьонах для тела,
содержащих глицерин, гиалуроновую
кислоту, растительные масла
и экстракты. Или возьмите
2 ст. ложки оливкового масла
и смешайте с 1 каплей
эфирного
эф
ф масла можжевельника.
Массируйте
Ма
Ма тело до тех пор, пока
масло полностью не впитается.

ГГиалуроновый
Ги
уувлажняющий
ув в крем
ддля
длл тела Librederm
c ггиалуроновой
Укрепляющее ккислотой.
ки
и Освежающий гель
средство для коррекции фигуры
для тела Sculpt Ultra Advanced Body
Performance Creator от Shiseido
от Payot с экстрактом Крем-гель против c растительным
центеллы азиатской. признаков целлюлита комплексом.
TimeWise Body
от Mary Kay c гликолевой
кислотой.

Молочко для тела УУвлажнение и питание

М
от Dove c комплексом глубокого ухода
Крем для похудения, из натуральных компонентов и питательных
сокращения жировых эфирных масел.
отложений и повы-
шения упругости кожи Увлажняющий лосьон для упругости кожи
Masvelt от Clarins Q 10 Energy Plus от Nivea c коэнзимом Q10.
c экстрактом мака,
айвы и гибискуса. Молочко для тела Интенсивное увлажнение +Ultra-
lift Complex от Vilenta с гиалуроновой кислотой.

5/2017 BURDA 101

_0A3QY_BM_05_2017_BU1705-100-Beauty-sport.indd_32025843.indd 101 31.03.2017 12:55:40

 красота

Мечтая о море
Средиземное, Балтийское, Черное — какое побережье
вы любите больше всего? Миксуя лазурные
и галечные оттенки лаков на ногтях, можно создать
отпускное настроение.
А там еще немного, и пакуем чемоданы...

Лак для ногтей

из коллекции Marina
Hoermanseder
от Catrice, оттенок
Cote D’Azur-Flair,
глянцевый голубой.
Профессиональный цветной
дышащий уход-лак Breathable
от Orly, оттенок Power Packed
кремовый серый.

Лак для ногтейй G

Л Green
от Veryme, оттенок
Мятный, нежная лазурь.

102 BURDA 5/2017

_0A3TV_BM_05_2017_BU1705-102-Beauty-laky.indd_32048899.indd 102 31.03.2017 12:57:50

 Профессиональный Гель-лак ддля ногтей
лак для ногтей Creative Nail Atelie
Atelier от Vivienne
Play от CND, оттенок Sabó, отте
оттенок 149,
Drop Anchor, плотный прозрачный
прозрачны
пастельно-голубой. голубой.
голубой

ФОТО: SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU, АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (14), ORLY, CATRICE.

Лак для ногтей
Весенняя коллекция
от Yves Rocher,
оттенок 68, Дикая
агава, глянцевый
аквамариновый.

Лак для ногтей Умный цвет

Фиксирующее от Faberlic, оттенок Морская
Лак для ногтей
огтей верхнее покрытие лака лагуна, яркий бирюзовый.
Color Therapy
rapy для ногтей Gel Effect
от Sally Hansen, оттенок
енок от Л'Этуаль sélection.
440 Ja-Cozy, глубокий
окий
атлантический.
ский.

Лак для ногтей из коллекции Fifty Shadess of Grey

от OPI, оттенок В объятиях Грея, глянцевыйй серый.

5/2017 BURDA 103

_0A20X_BM_05_2017_BU1705-102-Beauty-laky.indd_32048899.indd 103 29.03.2017 18:39:25

 красота

С монотенями для век

из новых коллекций
вы будете чувствовать себя 1

яркой и окрыленной!
Тушь для ресниц добавит
выразительность макияжу,
в котором сегодня особенно 2

популярны синие и лиловые

оттенки.

Взмахни
ФОТО: NEBULA CORDATA/FOTOLIA.COM, SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (23); PUPA.

ресницами...
3

Тушь для ресниц — идеальное

разделение Age ID, Ultra Definition
Mascara от Babor

Тушь удлиняющая
Purelash Lengthening
Mascara от Jane
Iredale

5
Четырехцветная
ручка-подводка для глаз
Stylo 4 Couleurs от Clarins

Объемная и разделяющая тушь для ресниц Vamp!

Definition Mascara от Pupa

104 BURDA 5/2017

_0A3UL_BM_05_2017_BU1705-104-Beauty-makeup.indd_32025842.indd 104 31.03.2017 13:07:13

 1 Устойчивые тени для век моно Petits Jeux от Vivienne
Sabó, оттенок 114 светло-голубой с сатиновым
7 эффектом. 2 Запеченные компактные тени Vamp!
от Pupa, оттенок 403 Лунный камень. 3 Тени для век
c шелковистой текстурой и перламутром Абсолютная
стойкость от Dr. Pierre Ricaud, оттенок Lilas. 4 Мерца-
ющие тени для век Ombre Iridescente от Clarins, оттенок
10 Silver Grey. 5 Тени oдноцветные Wild Shadow Pots
Eyeshadow от Max Factor, оттенок 15 Vicious Purple.
6 Монотени для век Color Riche, L'Ombre Pure от L'Oréal
Paris, оттенок Lumiere. 7 Тени для век Pure Pressed
от Jane Iridale, оттенок Ирис. 8 Кремовые тени для век
Мегаэффект от Avon, оттенок Azure Watens. 9 Тени для
век Перламутровые от Yves Rocher, оттенок Бежевый
лен. 10 Кремовые тени для век с мерцающим эффектом
8
Ombre Creme Satinee от Shiseido, оттенок VI 226.

...и взлетай!
9
Объемная
Объ Тушь для ресниц
цветная
цветна тушь и карандаш для
для ресниц век Lash & Line
Max Duo от ArtDeco
от FFaberlic

10

Удлиняющая тушь для ресниц

Giordani Gold от Oriflame

Тушь для создания объемных

ресниц Glam & Doll от Catrice

5/2017 BURDA 105

_0A3UL_BM_05_2017_BU1705-104-Beauty-makeup.indd_32025842.indd 105 31.03.2017 13:07:17

 красота

С французским
акцентом
ДЛИННЫЕ, ОБЪЕМНЫЕ, КРАСИВО ИЗОГНУТЫЕ 
О ТАКИХ РЕСНИЦАХ МЕЧТАЕТ КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА!
КАК ДОБИТЬСЯ ЖЕЛАЕМОГО РЕЗУЛЬТАТА,
НАМ РАССКАЗАЛА СВЕТЛАНА УДАЛОВА,
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗАЖИСТ
ФРАНЦУЗСКОЙ МАРКИ VIVIENNE SABÓ.

Тушь Femme Fatale создает ресницы,

заметные издалека, благодаря чему получается
магнетический, завораживающий взгляд!
Тушь имеет кремовую текстуру и щеточку с упругими
ворсинками, которые не дают образоваться комочкам.
КАК НАНОСИТЬ? Тушь Garçonette
«Интенсивнее прокрасьте ресницы во внешних уголках сделает ресницы супергустыми.
глаз, затем двигайтесь ближе к внутренним уголкам, Миниатюрная пластиковая щеточка
постепенно сводя объем на нет». со щетинками, работающими
как расческа, в сочетании с кремоо-
бразной эластичной текстурой
поможет создать ультрамодный
эффект накладных пучков.
КАК НАНОСИТЬ?
«Накладывайте тушь слой за слоем,
не давая им зафиксироваться.
Ресницы будут выглядеть легкими
и пушистыми — а-ля garçon, словно
шевелюра непослушного мальчишки!»

Тушь Cabaret Première

с эффектом сценического объема
выпускается не только в черном цвете,
но и в ярких оттенках Violette, Blue,
Marine, Chocolat. Пластиковая щеточка
равномерно распределяет тушь на
ресницах, и они выглядят так же
пленительно, как у красоток кабаре!
КАК НАНОСИТЬ?
«Для дневного макияжа достаточно
1–2 слоев. Если вам нужно создать
на ресницах невероятный сценический
эффект, тогда наносите тушь слой
за слоем, двигаясь очень медленно
от корней к кончикам».

Тушь Jalouse с пластиковой четырехгранной щеточкой, Тушь Éventailliste

ФОТО: VIVIENNE SABÓ.

по форме напоминающей жалюзи, аккуратно прокрашивает
и разделяет ресницы, придавая им максимальную длину и объем.
В составе туши содержатся натуральные воски и смолы.
КАК НАНОСИТЬ?
«Широкая сторона щеточки создает эффект накладных пучков.
Перевернув щеточку другой стороной и расчесав реснички,
можно получить пушистый объем».
превратит ресницы в роскошный веер. Ее изогну-
тая щеточка с нейлоновыми упругими щетинками
одновременно подхватывает и подкручивает реснички.
КАК НАНОСИТЬ?
«Чтобы подкрутить ресницы, наносите тушь выгнутой
стороной щеточки — она позволяет максимально близко
подобраться к корням ресниц, создавая изгиб».

106 BURDA 5/2017

_0A22K_BM_05_2017_BU1705-106-Beauty-PR-VSabo.indd_32026021.indd 106 29.03.2017 22:24:17

 красота

1 Шампунь из линии Strong, Sexy

Hair с маслом манго, экстрактом
алоэ вера и комплексом амино-
кислот вернет силу поврежденным
2 ломким волосам (ок. 1300 руб.).
2 C гелем для душа и пеной 2 в 1
ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (1); ARTISTRY, UNITOP, VILENTA, DR. PIERRE RICAUD, VICHY, NIOXIN, СLАRINS,

Bath Bubble Party, Vilenta можно

устраивать вечеринки в ванной хоть
3
каждый день! Ароматы лаванды
и меда расслабляют и настраивают
на романтический лад (ок. 118 руб.).
3 Восстанавливающий уход для
лица Luminexpert, Сияние
и молодость, Dr Pierre Ricaud
с цветочно-фруктовым ароматом
имеет нежную и легкую консистен-
цию, благодаря которой к этому кре-
му хочется прикасаться снова и снова
(ок. 1590 руб.)! 4 Матирующий
солнцезащитный крем Idéal Soleil,
SPF 30, Vichy для проблемной кожи
предотвращает жирный блеск на
лице, борется с прыщами и маски-
1 рует поры (ок. 894 руб.). 5 Туалетная
8 вода Белая роза, Apple Parfums
встречает яркими нотами сирени,
мандарина, тростника и мяты. Сердце
аромата раскрывается созвучием
4 фиалки, водяной лилии и персика,
оставляя в шлейфе ваниль и розу
5 (ок. 417 руб.). 6 Сухой шампунь
9
для мгновенного объема Instant
Fullness, Nioxin освежает кожу
головы и придает волосам эффект гу-
стоты (ок. 1500 руб.). 7 Крем-гель для
L'OCCITANE, LONDA PROFESSIONAL.

кожи вокруг глаз Multi-Active Yeux,

Сlаrins с крио-металллическим
аппликатором избавит от первых
морщин, темных кругов и отеков
(ок. 3400 руб.). 8 Корректор Exact
Fit, Artistry с таитянским жемчугом
и светоотражающими частицами
6 помогает сделать тон лица идеальным
7
(ок. 1360 руб.) 9 Сияющая сыворотка
Белая королева, L'Occitane со-
держит высокую концентрацию сали-
циловой кислоты, которую получают
из экстракта таволги (ок. 5800 руб.).

BEAUTYсобытие
j Вдохновленная движением света, ветра и волн
океана, марка Londa Professional создала коллекцию
образов Sea-Quilibrium, посвященных береговой
линии — месту, где океан встречается с землей.
У стойкой крем-краски для волос Londa Professional
появились два новых оттенка: мягкий холодно-розо-
вый, подобный морским раковинам с пастельными
переливающимися бликами, и оттенок с едва
уловимой прохладной розовой тональностью.
Если применить окрашивание в технике балаяж,
то в результате получится естественный цвет,
отражающий природу океана.
Идеально для летнего сезона!

5/2017 BURDA 107

_0A3UP_BM_05_2017_BU1705-107-BeautyNews1.indd_32026020.indd 107 31.03.2017 13:09:04

 красота
ФОТО: L'ORÉAL PARIS, SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО...
Виталин извлекают из цветка опунции.
Она принадлежит к семейству Кактусовых
и известна благодаря своим регенериру-
ющим свойствам, помогающим выживать
в суровых условиях пустыни.
108 BURDA 5/2017
_0A3UR_BM_05_2017_BU1705-108-Beauty-PR-LOreal.indd_32026018.indd 108
ЗВЕЗДНЫЙ
СЕКРЕТ
ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ ВСЕГДА
КРАСИВА И ЖИЗНЕРАДОСТНА —
ВРЕМЯ НАД АКТРИСОЙ НЕ ВЛАСТНО!
ИЛИ У НЕЕ ЕСТЬ ДРУГОЙ СЕКРЕТ
МОЛОДОСТИ?
«Я бы с радостью ходила в салон красоты каждую
неделю, но у меня просто нет ни одного лишнего часа», —
загадочно улыбается звезда. Ингеборга уже несколько лет
несет почетное звание Посланницы бренда L'Oréal Paris
и представляет anti-age уход за кожей.
«В линии «Возраст Эксперт» мне импонирует то,
что L'Oréal Paris предлагает индивидуальный подход
к проблемам каждого возраста и выполняет свои
обещания. К тому же получить результат последних науч-
ных разработок по доступной цене — это прекрасно!»
Косметическая линия «Возраст Эксперт» представлена сред-
ствами 35+, 45+, 55+ и 65+, которые отвечают потребно-
стям кожи женщин в соответствующем возрасте. Благодаря
ретино-пептидам и про-тенсилу кремы эффективно бо-
рются с морщинами и дряблостью кожи век, лица, шеи и
зоны декольте. В этом году в Лабораториях L’Oréal Paris
улучшили формулу, добавив еще один активный компонент —
виталин. Текстура всех средств стала более легкой и менее лип-
кой, кремы еще быстрее впитываются. А тонкий, едва уловимый
аромат заряжает энергией на весь день!
ОСОБЕННЫЙ УХОД
У большинства косметических марок
антивозрастные линии заканчиваются
средствами с маркировкой 50+.
И конечно, у многих женщин воз-
никает вопрос: подойдет ли мне такой
крем, если пройден порог в 60 лет?
Понимая желание женщин иметь
особенный уход для более возрастной пляет защитный барьер
кожи, в Лабораториях L’Oréal Paris и поддерживает естественные
разработали anti-age средства 65+: процессы обновления клеток
дневной и ночной кремы, а также кожи. Кроме того, дневной крем
крем для области вокруг глаз. борется с пигментными пятнами
Формула, обогащенная комплексом и содержит УФ-фильтр SPF 20
мультивитаминов Е, B3 и экстрактом для защиты кожи от негативного
цветка опунции — виталином, укре- влияния солнечных лучей.
В ВАШИХ СИЛАХ ПОМОЧЬ КОЖЕ ВЫГЛЯДЕТЬ
УПРУГОЙ, НЕЖНОЙ И БОЛЕЕ МОЛОДОЙ!
31.03.2017 13:10:42
 красота

1 Домашний уход Bond Ultim8,

1 Matrix восстанавливает и питает
волосы после окрашивания. Первые
ФОТО: DR PIERRE RICAUD, ЧИСТАЯ ЛИНИЯ, MATRIX, LIBREDERM, SWISS LINE, ERBORIAN, SCHAUMA, HERBALIFE, ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ, DOVE.

два шага системы Bond Ultim8 — за-

щиту и глубокий кондиционирующий
уход — рекомендуется проходить
2 в салоне красоты во время процеду-
ры окрашивания или осветления
(ок. 900 руб.). 2 Формула лифтинг-
ухода для глаз Cell Shock II, Swiss
Line теперь дополнена специальным
комплексом, который повышает
3
устойчивость кожи к «городскому
стрессу» (ок. 12 000 руб.). 3 Массаж-
ная лифтинг-маска Королевский
женьшень, Erborian — это восста-
навливающее экспресс-средство
4 с экстрактом шестилетнего
корейского женьшеня, предназна-
ченное для разглаживания морщин
(ок. 5100 руб.). 4 Маскирующий
карандаш Серацин, Librederm
идеально подходит для коррекции
небольших дефектов кожи, под-
сушивая ее. Продается в аптеках
5 (ок. 320 руб.). 5 В состав серии
шампуней и бальзамов Энергия
8 природы, Schauma входят экстрак-
7 ты трав, фруктов, ягод, меда и масла
оливы для естественной красоты
волос (ок. 160 руб.). 6 Очищающий
гель на основе алоэ Herbalife Skin
деликатно удаляет загрязнения
9
и макияж, придавая коже ощущение
свежести (ок. 1140 руб.). 7 При
взаимодействии с водой био-масло
Деликатное очищение, Черный
жемчуг превращается в нежную
пенку для лица (ок. 120 руб.).
8 Гель с массажными гранулами
Будь в форме! Чистая линия раз-
глаживает и обновляет кожу, оставляя
на ней легкий аромат черной
смородины (ок. 109 руб.). 9 Анти-
6
перспиранты Original, Dove помимо
1/4 увлажняющего крема теперь
содержат глицерин и масло семян
подсолнечника (ок. 130 руб.).

викторина
CИЯНИЕ МОЛОДОСТИ
Дорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы сможете
выиграть набор косметики от марки Dr Pierre Ricaud — восстанавливающий уход для
10 ПОДАРКОВ
ОТ DR PIERRE
RICAUD

лица и крем для контура глаз 3 в 1 из линии Luminexpert Сияние и молодость.

1 Как реагирует кожа, если ей не

хватает естественного света?
А) начинает краснеть
2 Металлический аппликатор в креме
для контура глаз...
А) устраняет припухлости
В) теряет сияние и тонус B) служит дозатором средства
С) появляются пигметные пятна C) отражает морщины как зеркало

Отправьте SMS на номер 1880 или купон на адрес редакции. Условия участия в викторине вы найдете на стр. 120.

5/2017 BURDA 109

_0A3UY_BM_05_2017_BU1705-109-BeautyNews2.indd_32026103.indd 109 31.03.2017 13:13:29

 здоровье

ЧТО МЕШАЕТ
НАШИМ
НОГАМ БЫТЬ
КРАСИВЫМИ
И ЗДОРОВЫМИ?

П
ляжный сезон уже не за горами.
Вспомним, что больше всего
расстраивает нас, когда прихо-
дит пора надеть короткое платье и от-
крытые босоножки, — это сосудистая
сеточка или выступающие вены на
голенях и бедрах, мозоли на пятках и
некрасиво торчащие косточки на стопе,
которые не во всякую обувь втиснешь.
Впрочем, многое поправимо!

ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ
Малосимпатичные звездочки на ногах
не всегда являются признаком вари-
козного расширения вен, а могут быть
лишь косметической проблемой. Одна-
ко часто они сопровождают друг друга.
Причины варикоза хорошо известны:
здесь и наследственность может сы-
ЛЕГКОЙ
грать злую шутку, и лишний вес, и сидя-
чий образ жизни или, наоборот, работа
на ногах. Точнее скажет врач-флеболог, ПОСТУПЬЮ

ТЕКСТ: ОЛЬГА МОЛДАВСКАЯ. ФОТО: SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU (4);

который назначит специальные обсле-
дования, чтобы определить степень за-
болевания и методы лечения. Вернуть
поврежденные вены в прежнее состо-
яние невозможно, но в наших силах
пляет сосуды, но и закаливает весь
организм.
•Больше ходите, но только в удоб-
ной обуви. Даже если вы не сделали
за день рекомендуемую норму —

не усугублять ситуацию: сбросить не-
нужные килограммы, облегчив тем са-
мым давление на ноги, найти хороший
баланс между активным и пассивным
отдыхом, не допускать застоя крови
в ногах.
•Делайте гимнастику по утрам
или вечерам. Включите в комплекс
несколько упражнений, в ходе кото-
рых нужно делать махи ногами или
поднимать их в состоянии лежа, а вот
с приседаниями не переусердствуйте.
•Каждый день принимайте кон-
трастный душ. Это не только укре-
KIEFERPIX/SCVOS/GRESEI/SOMMAI/FOTOLIA.COM (4).
10 000 шагов, но хотя бы приблизились
к этой цифре, уже хорошо.
•Спите с приподнятыми ногами.
Подложите под голени небольшой
валик или подушку, чтобы получил-
ся наклон не более 20–30 градусов.
В этом случае кровообращение за ночь
восстановится, а значит, уменьшится
нагрузка на вены.
•Подготовьтесь к дальним путе-
шествиям. Если вам предстоит про-
вести на борту авиалайнера или в экс-
курсионном автобусе больше 2 часов,
наденьте компрессионные чулки или

110 BURDA 5/2017

_0A22Y_BM_05_2017_BU1705-110-Gesundheit.indd_32025845.indd 110 29.03.2017 22:31:49

 гольфы (степень компрессии уточнит
врач или подскажет специалист в ор-
топедическом салоне). Используйте
любую возможность, чтобы встать со
своего места и пройтись по салону.

НАДЕЖДА НА ЛАЗЕР
Если сосудистые сеточки на ногах не
дают покоя, можно убрать их с помо-
щью лазера. Эту косметическую про-
цедуру предлагают многие клиники:
под воздействием лазерного луча
МАССАЖ происходит сильный нагрев сосуда и
СТОП его слипание (коагуляция). Однако не
рассчитывайте, что сразу достигните
С ПОМОЩЬЮ
желаемого результата. За одну про-
ШАРИКОВ цедуру убирают далеко не все сосуды,
ПОМОГАЕТ а повторять ее можно только через
30 дней. Именно за этот срок коагу-
БОРОТЬСЯ
лированные сосуды исчезают, и ста-
С ПЛОСКО новится понятно, какие еще остались.
СТОПИЕМ Поэтому лучше начинать подготовку
к пляжному сезону заранее. А выбирая
И СНИМАЕТ клинику, удостоверьтесь, что там есть
УСТАЛОСТЬ. разные типы лазера, — это повысит
эффективность удаления сосудистых
звездочек. Кроме того, должна быть
предусмотрена система охлаждения
кожи, что препятствует возникнове-
нию ожогов и обеспечивает безболез-
ЛУЧШИЕ ненность и комфортность процеду-
ДРУЗЬЯ ры. Нередко для получения хороших
ВАШИХ результатов необходима комбинация
лазерной коагуляции и склеротерапии
НОГ (введение очень тонкой иглой веще-
ОРТОПЕД занима- ства, вызывающего склеивание стенок
ется диагностикой сосуда), которые проводятся сеансами
и лечением опор- с интервалом в 2–4 недели.
но-двигательной
системы в целом. АХ, ЭТА КОСТОЧКА…
ПОДИАТР (не так
То, что мы нежно называем «косточ-
давно возникшая
врачебная специаль- кой», является вальгусной (искрив-
ность) — лечит стопы ление внутрь) деформацией перво-
в полном объеме: го пальца стопы: из-за плоскостопия
от плоскостопия большой палец отклоняется в сторону
и артрита до мозолей соседних, головка его плюсневой кости
и последствий частично выходит из сустава, появляет-
диабета. ся шишка у основания пальца. Вальгус-
ПОДОЛОГ ная деформация — не только космети-
специализируется ческая, но и серьезная ортопедическая
на лечебном уходе
проблема, ведь первый палец — опор-
за стопами, ногтями
и кожей, в том числе ный. Изменение его положения и фор-
при грибковых мы нарушает всю биомеханику стопы:
поражениях. ходить в обуви совсем неудобно, да
ФЛЕБОЛОГ лечит и без обуви ноги часто болят. Как и с
варикозное сосудистой сеткой, решение пробле-
расширение вен. мы не может быть скорым. Снять боль

_0A3V0_BM_05_2017_BU1705-110-Gesundheit.indd_32025845.indd 111 31.03.2017 13:20:01

 здоровье
и начать корректировать деформацию
можно с помощью ортеза — специаль-
ного фиксатора для пальцев. Носить
его нужно каждый день (количество
часов уточнит врач), чтобы со време-
нем улучшить состояние пальцев ног.
ОПЕРАЦИЯ
HALLUX VALGUS
Под этим кодовым названием можно
объединить более 100 способов хи-
рургического лечения вальгусной де-
формации большого пальца. Основ-
ные методы коррекции заключаются
в смещении костей в необходимое
положение и фиксации их металличе-
скими деталями (пластинами, винта-
ми, спицами, проволокой). Процедура
не из приятных плюс гипс, костыли, а
также рецидив в каждом третьем слу-
чае. Современные операции менее
травматичны и к тому же предусма-
тривают комплексный подход: помимо
удаления видимой глазу шишки, пере-
мещается сухожилие, формируется
поперечный свод стопы и тем самым
уменьшается плоскостопие. Однако
сами хирурги говорят: прежде чем ре-
шиться на операцию, надо взвесить
все «за» и «против».
ЛЕКАРСТВА С КУХНИ
Если вы пока не готовы к радикальным
методам устранения «косточки», можно
испробовать народные средства. Ва-
ши ноги почувствуют облегчение после
этих процедур.
•Мягкий прополис приложите к боль-
ной «косточке» и забинтуйте хлопковой
тканью. Оставьте на ночь.
ЛИСТЬЯ АЛОЭ И МАТЬИМАЧЕХИ,
ОБЛАДАЮЩИЕ ПРОТИВОВОСПАЛИ
112 BURDA 5/2017
_0A22Y_BM_05_2017_BU1705-110-Gesundheit.indd_32025845.indd 112
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАБОТАТЬ
МОЗОЛИ ПИЛКОЙ,
СДЕЛАЙТЕ ДЛЯ НОГ
ВАННОЧКУ С РОМАШКОЙ.
•Лавровый лист (10 г) разотрите до
получения порошка. Залейте 2 стака-
нами кипятка, дайте настояться 1 час,
процедите. Поставьте на неделю в тем-
ное место. Втирайте смесь в шишки на
ногах дважды в день.
•Сырой картофель натрите на терке
и приложите к шишке на ноге. Закре-
пите компресс бинтом и оставьте на
1–2 часа.
Лучшее время для выполнения ле-
чебных процедур — вечером перед
сном. Первых результатов при регу-
лярном лечении стоит ждать не раньше
чем через 2–3 месяца.
НА СТАРУЮ МОЗОЛЬ
Кто из нас не сталкивался с мозолями,
особенно летом! Стоит только надеть
новую обувь, и неприятностей, скорее
всего, не избежать. Сразу появляются
влажные мозоли — пузыри с серозной
жидкостью. Если они не вскрываются
сами, можно помочь природе. Это убе-
режет от нагноения и появления долго
не заживающей язвочки.
Другое дело сухие мозоли (они же на-
топтыши и омозолелости). Эти плот-
ные, возвышающиеся над поверх-
ностью наросты кожи возникают не
только из-за неудобной обуви. Если
ЧЕХИ,
ВОСПАЛИ
ТЕЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ,
ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ НОЖНЫХ
ЛЕЧЕБНЫХ КОМПРЕССОВ.
МПРЕССОВ.
сухие мозоли вас серьезно беспоко-
ят, советуем пройти обследование.
Возможно, подобные неприятности
связаны с грибковым заболевани-
ем ног, плоскостопием, варикозной
болезнью, сахарным диабетом, на-
рушением обмена веществ или на-
следственной предрасположенностью
к кератодермии (усиленное орогове-
ние кожи). Удалить сухие мозоли мож-
но в клинике путем криодеструкции:
ткани, вымороженные жидким азотом,
постепенно заменяются здоровой ко-
жей. В некоторых случаях поможет про-
тивомозольный пластырь: он содержит
салициловую кислоту, которая раство-
ряет роговой слой, после чего кожа на
ступнях становится как новая. Не стоит
сбрасывать со счетов и проверенные
многими поколениями средства.
•Ванночки для стоп хорошо размяг-
чают ороговевшую кожу. Разведите
2 стакана настоя аптечной ромашки
в 3 л теплой воды, добавьте 1 столовую
ложку питьевой соды и немного геля
для душа. Подержите стопы в раство-
ре 20 минут. После ванночки осторож-
но потрите больное место специальной
пилкой для обработки мозолей или ку-
сочком пемзы.
•Лечебный компресс: привяжите
к распаренной мозоли свежий срез
листа алоэ на 20–30 минут. Другой ва-
риант: сделайте перед сном компресс
пр
из измельченных до состоянияния каш
каши-
цы листьев подорожника ка или мать-и-
мачехи, а утром — ножную
ожную ванночку.
29.03.2017 22:31:52
 здоровье

Домашняя аптечка
Шоколадный загар, белоснежная улыбка, идеальные ножки —
и никаких недугов! Вот о чем мы мечтаем в преддверии отпуска.

В ДВУХ ШАГАХ
ОТ ЛЕТА
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН Чтобы ножки были
Мастодинон — гомеопатический препарат, безупречными, обра-
который широко используется в лечении на- тите внимание на крем
рушений менструального цикла, заболеваний с мочевиной EVO.
молочных желез и предменструального син- Он смягчает огру-
дрома (ПМС). Выпускается в форме таблеток бевшую кожу стоп,
и капель. Препарат можно применять как от- восстанавливая ее
дельно, так и в составе мягкость и эластич-
комплексной терапии. ность, а также устра-
Рекомендуемый курс ле- няет трещины, сухие
чения — не менее 3 ме- мозоли и натоптыши.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫБРАНЫ ПРОИЗВОЛЬНО И ИМЕЮТ АНАЛОГИ.

сяцев, а значительное А еще крем предот-

улучшение состояния вращает развитие
отмечается уже через грибка и препятствует
6 недель регулярного появлению неприят-
приема средства. ного запаха.

ЖАРКИЙ ПРИЕМ В МОРСКИХ ТОНАХ

Законодательницы пляжной Для защиты суставов даль-
моды за несколько недель невосточные ученые разра-
до отпуска начинают принимать ботали уникальный комплекс
таблетки Imedeen Оптимиза- Артрофиш из хрящевой
тор Загара с ликопином, бета- ткани морских организмов.
каротином и лютеином. Новая
ФОТО: BIONORICA, EVO, IMEDEEN, COLGATE, ДОКТОР МОРЕ.

Он уменьшает боль, а также

формула этого средства помо-
гает подготовить кожу к соблаз-
нительному загару и защитить
ее от агрессивного воздействия
солнечных лучей.
способствует улучшению
функционального состояния
суставов. Первые положитель-
ЧИСТАЯ МАГИЯ ные признаки появляются уже
Зубы надо чистить 2 минуты, но ред- через 2 недели применения.
ко кто выдерживает это время. Как
быть? Зубная паста Colgate Total
Pro-Видимый эффект представляет
особую технологию активной пены.
Как только белая зубная паста превра-
тится в синюю очищающую пену, про-
цесс чистки зубов можно завершать.
Это значит, что налет удален, а бакте-
рии в полости рта обезврежены.

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.
5/2017 BURDA 113

_0A234_BM_05_2017_BU1705-113-Aptechka.indd_32025846.indd 113 29.03.2017 22:32:54

 лучшие рецепты

НА 4 ПОРЦИИ:
•4 яйца•200 г
свежего шпината

Все оттенки
•150 г брынзы
•3 ст. л.
оливкового масла
•1 ст. л. лимонного

зеленого
сока•соль•молотый

ФОТО: STOCKFOOD/GRAFE & UNZER VERLAG/MILTSOVA, OLGA/FOTODOM.RU (2); SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU (1).

черный перец

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Яйца посолить,
поперчить и слегка
Этот цвет является взбить венчиком.
настоящим хитом 2. В маленькую сково-
весенней роду с антипригарным
кулинарной моды покрытием влить четверть
получившейся яичной
и символом массы и подрумянить
здорового питания. с одной стороны. Затем
Будьте в тренде! лопаткой перевернуть
и обжарить с другой.
Выложить на тарелку.
Таким образом пригото-
вить еще три омлета.
3. Листочки шпината вы-
мыть и хорошо обсушить,
разложив на бумажном
полотенце. Брынзу
нарезать маленькими
кубиками.
4. Для соуса оливковое
масло слегка взбить вил-
кой с лимонным соком.
Можно немного
поперчить.
5. Листочки шпината рас-
пределить по омлетам.
Полить получившимся со-
Смузи усом, посыпать кубиками

с крап брынзы и затем каждый

омлет сложить пополам.
ивой
✽
Время
приго
тов
15 мин ления

НА 2 ПОРЦИИ:
•300 г молодой крапивы •1 зеленое яблоко
•2 апельсина•1 банан•2 веточки мяты
•1 стебель сельдерея•1
р ст. л. жидкого меда

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Крапиву тщательно промыть, сложить в дуршлаг и обдать кипятком. Мелко нарезать.
2. Яблоко разрезать пополам и удалить сердцевину. Мякоть нарезать ломтиками.
3. Из 1,5 апельсинов выжать сок и залить им яблоки. Половину апельсина оставить для украшения.
4. Банан очистить нарезать кружочками. Мяту вымыть и нарезать. Сельдерей нарезать ломтиками.
5. Все подготовленные ингредиенты сложить в чашу блендера, влить мед, 300 мл холодной воды
и измельчить. Разлить по бокалам, украсить ломтиками апельсина.

114 BURDA 5/2017

_0A236_BM_05_2017_BU1705-114-Rezepte.indd_32025847.indd 114 29.03.2017 22:36:38

 Омлетатом
о ш п и н
с ✽ ления
ов
пригот
Время 0 мин
3

5/2017
5/201
5/2017
7 BUR
BURDA
DA
A 115

_0A236_BM_05_2017_BU1705-114-Rezepte.indd_32025847.indd 115 29.03.2017 22:36:40

 лучшие рецепты

НА 4 ПОРЦИИ:
•1 зубчик чеснока
•1 маленькая луковица-
шалот•2 ст. л. оливко-
вого масла•200 г
замороженного
зеленого горошка
•4 веточки мяты
•4 веточки петрушки

Закускаком
•100 г творожного сыра
•1 ст. л. лимонного

ш сока•8–12 крекеров

с горо✽
•соль•молотый черный
перец

ов ления
пригот ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
Время 0 мин 1. Чеснок очистить
3
и порубить. Лук-шалот
также очистить и мелко
нарезать.
2. В сковороде нагреть
оливковое масло и, по-
мешивая, слегка под-
румянить лук с чесноком.
Добавить замороженный
зеленый горошек
и тушить все вместе
под крышкой 5 мин.
Дать немного остыть.
3. Мяту и петрушку вы-
мыть, обсушить, раз-
ложив на бумажном по-
лотенце, и затем крупно
нарезать. Переложить
в чашу блендера, доба-
вить остывший горошек
с луком и чесноком,
творожный сыр. Влить
лимонный сок и сделать
пюре. Посолить и попер-
чить по вкусу.
4. Получившуюся зеле-
ную пасту разложить
по крекерам, украсить
по желанию и сразу
подать на стол.

116 BURDA 5/2017

_0A236_BM_05_2017_BU1705-114-Rezepte.indd_32025847.indd 116 29.03.2017 22:36:42

 новинки для кухни

КРАСОТА
В ДЕТАЛЯХ
Правильно расставит
ПРИЯТНЫЕ
акценты на вашей кухнее
новый чайник VT-7005
от VITEK. Его корпус
МЕЛОЧИ
из термостойкого стекла,
ла, Именно они дарят нам комфорт
позволяющий сохранитьть и позволяют наслаждаться
природный вкус воды, каждым мгновением жизни.
при кипячении освещается
ется
красивым голубым цветом.
том.
А пластиковая черная
ручка с красной полосой
ой
гармонично завершает
созданный дизайнерамими ЦИТРУСОВЫЙ
элегантный образ. АРОМАТ
Почувствуйте прилив свежих
сил благодаря чашечке
черного чая с бергамотом Earl
Grey от Tess. В основе его –
ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ идеально сбалансированный
Известно, что качественные
купаж лучших сортов чая,
молочные продукты жизненно
выращенного на знаменитых
необходимы для полноценного
плантациях Северной Индии.
питания человека. Где их найти?
Яркий, насыщенный аромат
Обратите внимание на продукты
бергамота, усиленный
бренда Домик в деревне, которые
свежими горьковатыми нотами
производятся по традиционным
лаймовой цедры и легкой
рецептам без ис-
сладостью сочного апельсина,
пользования сухого
создает отличное настроение
молока. Технологии
в любое время дня.
переработки сырья
позволяют сохранить
все питательные
вещества, которые
принесут организ-
му несомненную
пользу.

С ЯРКИМ УТРОМ!
ФОТО: PACLAN, TESS, VITEK, NESCAFE, ДОМИК В ДЕРЕВНЕ.

Даже не очень солнечный день обретет

самые радужные краски, если начать его
с Nescafe Gold. Мягкий насыщенный
аромат кофе наполнит ваше утро незабы-
ваемым наслаждением, а
цветочный дизайн упаков- ИДЕАЛЬНО ЧИСТО!
ки создаст особую Быстро и без хлопот устранить любые загрязнения
весеннюю атмосферу. на посуде помогут новые губки Practi Multi-Wave от Paclan.
Благодаря тщательной На их необычной по форме поверхности моющее средство
обжарке кофейных зерен создает пышную пену, пузырьки которой удаляют жир,
раскрываются все грани а также засохшие частички пищи. Другой стороной губки —
глубокого волнующего из абразивной фибры высокого качества — вы легко отчистите
вкуса напитка, достойного сковороды и кастрюли, не повредив при этом их покрытия.
внимания самых требова- А большая площадь губок гарантирует удобство и эффектив-
тельных кофеманов. ность использования.

5/2017 BURDA 117

_0A23C_BM_05_2017_BU1705-117-NovKuchni.indd_32025848.indd 117 29.03.2017 22:38:23

 Реклама
LARDO Ткани «Ламода»
В наших магазинах
Вы найдете все для
шитья: огромный выбор
натуральных тканей
и фурнитуры из Италии
от ведущих дизайнеров
www.lardoshop.ru Лучшие ткани из Европы для
+7(495) 518-49-78 любого случая и вкуса по
привлекательным ценам
+7(968) 785-86-63
+7 (495) 708-32-39
г. Москва, Сокольническая
площадь, д. 4 (м. «Сокольники»)
+7 (985) 860-29-91
www.tkanilamoda.ru
г. Ухта, ул. Октябрьская, д. 32, tkani.lamoda
ТК «Людмила».
г. Москва, ул. Усачева, д. 29, корп.7
Тел.: +7(912)103-62-33
(м. «Спортивная»,1 мин. пешком)

Р О ВО Е
ЗДО ИЕ
П ИТ АН
БЛ И ЦАХ
В ТА МАХ:
И СХЕ жи
вырерани
и сох

реклама 16+

ЖУРНАЛ УЖЕ В ПРОДАЖЕ

_0A4BR_BM_05_2017_BM05-class-21.indd_32100744.indd 2 31.03.2017 18:23:55
 Фея Primavera
Широкий Лучшие ткани
ассортимент тканей в Москве от ведущих
от скромного хлопка
до вычурной парчи, европейских
от незатейливого ситца
до изысканного шелка производителей
+7(499)133-01-35 www.primaverarus.ru
+7(499)135-43-33 info@primaverarus.ru
@tkani.feya +7(495) 778-77-01
г. Москва,
+7(495) 972-97-39
Ленинский проспект, д. 90, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 39/1. ул. Дружинниковская, д. 13
Сеть магазинов в г. Казани: (м. «Краснопресненская»)
+7(843) 272-46-72

Ткани София Тессутидея

Самый большой Итальянские ткани
ассортимент из первых рук
эксклюзивных тканей
Ͽ
ưǝǚǔǔ


ǜǏǗǛǔǜǝǑǏǜǗǘ
Ͽ
ƼǗǖǙǗǔ
ǥǔǜǪ
ǐǝǚǫǧǗǔ
ǠǙǗǓǙǗ

www.tessuti-ital.ru
выгодные условия +7(495) 785-62-84
для ателье и оптовиков +7(495) 785-62-86
www.tkanirus.ru
info@tkanirus.ru г. Москва,
+7(495) 972-74-04 Спартаковский переулок,
д. 2, стр. 1 (м. «Красносельская»)
+7(901) 597-70-75
г
ƻǝǠǙǑǏ
ƼǗǕǜǗǘ
ǀǢǠǏǚǫǜǪǘ
Ǟǔǟ

Ǔ

Ǡǡǟ

Ǜ
kƹǢǟǠǙǏǮ{

территория завода «Арма»)

Evro Tkani Ткани Мадам

Огромный выбор
Именно Вас мы будем европейских тканей от
рады видеть в нашем ведущих производителей,
магазине! дизайнеров и кутюрье.
Грамотные консультанты Регулярные поставки.
с удовольствием Опт и розница, Стоки
помогут в выборе. madamtkani.ru
+7 (926) 646-88-32
www.evrotkani.ru +7 (926) 799-15-98
+7(495) 727-30-99 ǒ
ƻǝǠǙǑǏ
ƼǝǑǝǦǔǟǙǏǠǠǙǗǘ
ǐǢǚǫǑǏǟ

Ǔ

Ǡǡǟ
Ǜ
kƻǏǟǫǗǜǝ{

г. Москва, ǒ
ƺǭǐǔǟǥǪ
Ǣǚ
ǀǛǗǟǜǝǑǠǙǏǮ
Ǔ


ул. Серпуховский вал, (цокольный этаж).
д. 17, корп. 1 (м. «Тульская») ПРОМОКОД г. Рязань, «Дом ткани»,
НА СКИДКУ 10%  Т 10317
Ǣǚ
ƲǟǗǐǝǔǓǝǑǏ
Ǔ


Коллекция Ткани всем

Ткани из Италии, Качественные ткани
и фурнитура со всего мира!
Англии и Франции. В своем деле мы одни
Регулярные коллекции из лучших – магазины
будущих сезонов. Стоки. «ТКАНИ ВСЕМ»!
www.tkanivsem-pochtoy.ru
www.i-collection.ru
+7 (495) 482-02-01
+7(906) 740-25-25 +7 (925) 188-35-09
+7(906) 072-51-51
«Ткани всем + Все для рукоделия»:
+7(495) 638-54-36 (опт) г. Москва,
Дмитровское шоссе, д.40, корп.1
ǒ
ƻǝǠǙǑǏ
ǀǡǟǏǠǡǜǝǘ
ǐǢǚǫǑǏǟ
(м. «Петровско-Разумовская»)
д. 6, стр. 1, этаж 2.
Реклама

«Ткани всем»: г. Москва,

(м. «Чеховская», «Пушкинская», Ǣǚ

ǚǔǡ
ƽǙǡǮǐǟǮ
Ǔ
ǙǝǟǞ

«Тверская» — 1 минута пешком) (м. «Юго-Западная»)

_0A4BR_BM_05_2017_BM05-class-21.indd_32100744.indd 3 31.03.2017 18:23:57

 ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

Победители Победители
розыгрыша подарков викторины
от Yves Rocher bonprix
в BURDA 3/17: в BURDA 3/17:
Берсенева С.Н., г. Талица; Лебедь А.С., г. Дзержинск;
Корчагина А.А., г. Нерюнгри; Гурбанова О.А., д. Козино;
Полянская О.М., с. Плешаново; Карташова И.И., г. Саранск;
Лебедева Л.Т., г. Иваново; Финк С.В., г. Приозерск;
Барабанова О.А., рп Погар; Хеж С.А., снт Железнодорожник;
Горева С.А., г. Абакан; Логуш Е.Н., г. Новокузнецк;
Кладова Т.И., г. Ростов-на-Дону; Серова Л.В., г. Фурманов;
Ковач Е.А., г. Омск; Дмитриева О.В., с. Иглино;
Асауляк В.В., г. Новосибирск; Королева О.В., г. Пенза;
Петросян Е.А., с. Садовое. Мурмило И.В., г. Чита.

Победители Победители
розыгрыша подарков викторины L'Oréal Paris
от Wella в BURDA 3/17: в BURDA 3/17:
Козлова Г.П., г. Качканар; Ильина Т.А., г. Ульяновск;
Нюхина В.В., пгт Курагино; Лабзова С.В., г. Казань;
Климова Р.С., г. Анапа; Мазурова Е.А., г. Камышин;
Горбачева Г.Н., г. Рязань; Берзух М.И., г. Брянск;
Запарнюк О.А., г. Тамбов; Харитонова О.А., г. Мичуринск;
Маслюк А.В., г. Тверь; Прокопьева Л.Г., рп Сернур;
Серковская А.Г., г. Санкт-Петербург; Щипановская С.В., г. Владимир;
Горючева М.Ю., г. Гагарин; Бельтюкова Н.Б., г. Пермь;
Максютова Д.Д., с. Бураево; Ефремова В.И., г. Дорогобуж;
Максимова Е.Б., г. Звенигово; Мунзикова Р.Н., с. Северное;
Пичугина А.С., г. Энгельс; Борисова Н.А., г. Гаврилов-Ям;
Васильева О.С., г. Саянск; Никулина Ю.Н., г. Уфа;
Пермякова О.Н., г. Бологое; Бычкова Л.С., г. Москва;
Пурха М.В., г. Копейск; Спехова О.Д., г. Астрахань;
Беляков Н.Н., г. Ковров. Большакова Е.Н., г. Челябинск.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Розыгрыш подарков, стр. 16
Ответ на вопрос розыгрыша можно отправить в SMS-сообщении на номер 1880.
ВАШ ПРИЗОВОЙ КУПОН № 5/17 SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение
журнала (BU), номер журнала (05) и цифры, обозначающие номер модели
фамилия имя
(например, BU05123).
ФИО Викторина, стр. 109
(полностью) Ответы на вопросы викторины можно отправить в SMS-сообщении
отчество число месяц год на номер 1880. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя
Дата краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (05) и буквы, обозначающие
рождения правильные ответы (например, BU05AB).
код города населенный пункт
Индекс Полный
почтовый адрес Ответы принимаются до 24 часов 24 мая 2017 года.
улица № дома № квартиры Максимальная стоимость SMS — 35 руб. с НДС.
Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн,
МегаФон, Теле2, СМАРТС, Utel, БайкалВестКом, Мотив, Элайн GSM, НТК, АКОС,
Контактный Дальсвязь, ЕТК, НСС, Скай Линк, Ростелеком (Центр). Вопросы о недоставленных
телефон SMS должны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса
серия и номер кем выдан
ООО «ИЭС»: (495) 744-55-00, sms@hotsms.ru. Кроме того, ответы можно отправить
Паспорт по почте, полностью заполнив призовой купон. Вырежьте купон из журнала,
наклейте его на открытку или вложите в конверт и отправьте не позднее 24 мая
кем выдан число месяц год по адресу: 127521, Москва, а/я 49. На конверте укажите название и номер журнала.
В розыгрыше призов равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые купоны.
Имена победителей будут опубликованы в августовском номере 2017 года.
E-mail Призы рассылаются по почте. Призы предоставляются партнерами ИД «Бурда».

Наличие «Я даю согласие ЗАО «Издательский дом «Бурда» (ОГРН 1027739494584) на обработку моих персональных
данных любым способом, в том числе на сбор, хранение, а также передачу третьим лицам для рассылки
Напоминаем:
загранпаспорта да нет рекламных материалов. Согласие дано не неопределенный срок и может быть отозвано в письменной
форме. Я также даю согласие на получение рекламных материалов по сетям электронной связи и по почте». · в викторинах и розыгрышах подарков могут участвовать только граждане РФ,
проживающие на территории РФ;
· участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных
со стр. 16 в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты;
· обязательным условием для получения приза является предоставление
паспортных данных — в купоне или нашему оператору по телефону;
со стр. 109
· призы, не врученные из-за длительного отсутствия адресата и не востребо-
ванные им на почте в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются
Отправьте не позднее 24 мая 2017 г. (по штемпелю) в собственности организаторов конкурса.

120 BURDA 5/2017

_0A3AJ_BM_05_2017_BU1705-120-Prysory.indd_32025849.indd 120 30.03.2017 18:17:49

 5/2017

5/2017
Подписной месяц — апрель/2017
BURDASTYLE.RU

Издание выходит ежемесячно в издательстве Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
® Verlag der Burda GmbH Предоставляя (бесплатные) текстовые и иллюстративные материалы для их
БУРДА

Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия публикации в данном издании АО «Издательский дом «Бурда», отправитель
Лето
СВЕТЛЫЕ ДНИ
в городе
Элегантно,
Адрес в Интернете: www.burdastyle.de дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в
Сегодня в тренде:
нежная кремово-голубая
гамма, полоски
женственно,
комфортно:
новый дресс-код
E-mail: burdastyle@burda.com других изданиях АО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда
и геометричный крой в жаркую погоду

САФАРИТУР
© 2017. Издательство Verlag der Burda GmbH Медиа», в том числе на их использование путем распространения через
АЛОХА,
РЕБЯТА! От комбинезона
Куртка, футболка, до тренчкота —
модная коллекция
любые виды электронных (цифровых) каналов, включая Интернет, мобильные
шорты с гавайскими
мотивами пригодятся в колониальном стиле. Основатель: Энне Бурда
мальчишкам
на отдыхе
Размеры 44–52
приложения, смартфоны и т.д., в связи с публикацией указанных материалов
Издатель: Хуберт Бурда
АО «Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт
Райский
ШИТЬ
ШИТЬ П
ПРОСТО!
РОСТО!
Тррикотажное пплатье
Трикотажное л а т ье
Генеральный директор: Эккарт Больман
отпуск
с ввырезом
ырезом ннаа тталии: алии:
мастер-класс
м
для
а с те р - к л а с с
д ля нначинающих
ач и н а ю щ и х
ппортних
ортних
Ответственный за редакционный контент: Бурда Медиа». Присланные тексты, фотографии и другие графические изо-
Соблазнительные модели
Рашана Ребекка Дженнингс бражения не возвращаются.
с яркими тропическими принтами,
чтобы днем гулять по пляжу,
а вечером веселиться!
Производство: Флориан Фальк, Вольфганг Пельц
Мужчинам на заметку: уютный анорак с большим капюшоном

Управляющий делами: Филипп Вебер Распространение и подписка в других странах:

Беларусь
Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются ООО «РЭМ-Инфо», г. Минск, тел.: +375 (17) 297-92-75, 297-92-74, 297-92-69
исключительной собственностью издательства Verlag der Burda GmbH OОО «Росчерк», г. Минск, тел.: +375 (17) 331-94-27, 331-94-72, 331-94-41
и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все Подписка по каталогу «Белпочта»
без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное Германия
производство запрещено. Все печатные материалы охраняются автор- DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig
ским правом. Перепечатка, размножение фотомеханическим или дру- Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu
гим аналогичным способом, а также размножение на электромагнит- Тел.: +49 (341) 68706-0, факс: +49 (341) 68706-10
ных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, Казахстан
ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только Подписной индекс 39304 в каталоге «Казпочта»
с согласия издательства.
Международные рекламные представители:
РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ выходит ежемесячно Германия
Главный редактор: Марианна Викторовна Макарова Ванесса фон Минквич, vanessa.vonminckwitz@burda.com,
Бренд-директор: Анастасия Леонидовна Дербенцева тел.: +49 (89) 9250-3532
Арт-директор: Людмила Шлёнова Михаэль Нойвирт, michael.neuwirth@burda.com,
Адрес редакции: Россия, 127018, тел.: +49 (89) 9250-3629
г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 Италия
Телефон: (495) 797-45-60 (доб. 22-20) Мариолина Сиклари, mariolina.siclari@burda-vsg.it,
Для писем: 127521, г. Москва, а/я 49 тел.: +39 (02) 9132-3466
E-mail: burda@burda.ru Австрия
Сайт журнала: www.burdastyle.ru Кристина Бреслер, christina.bresler@burda.com,
Учреждено и издается АО «Издательский дом «Бурда» тел.: +43 (1) 2306-03050
Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, Швейцария
ул. Полковая, д. 3, стр. 4 Горан Вукота, goran.vukota@burda.com, тел.: +41 (44) 8102-146
www.burda.ru Франция/Люксембург
Креативный директор: Роман Сорокин, r.sorokin@burda.ru Марион Бадолле-Файк, marion.badolle-feick@burda.com,
Отдел по продажам рекламы: тел.: (495) 783-44-36, тел.: +33 (1) 7271-2524
факс: (495) 787-94-72 Великобритания/Ирландия
Директор по корпоративным продажам: Сурен Хачиян, Джаннин Соулднер, jeannine.soeldner@burda.com, тел.: +44 (20) 3440-5832
s.khachiyan@burda.ru США/Канада/Мексика
Директор по рекламе: Наталья Яковец, n.yakovets@burda.ru Сальваторе Цаммуто, salvatore.zammuto@burda.com, тел.: +1 (212) 8844-824
Менеджер по рекламе: Анастасия Куликова, a.kulikova@burda.ru
Менеджер по классифайд-рекламе: Любовь Агеева, Препресс: Smartpixels, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, тел.: (495) 740-25-95,
l.ageeva@burda.ru info@smartpixels.ru
Координатор печати рекламы: Наталья Кукушкина, Типография: ООО «Первый полиграфический комбинат», Московская обл.,
n.kukushkina@burda.ru, тел.: (495) 797-45-60 (доб. 35-85) Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км
Отдел распространения: тел.: (495) 797-45-60 (доб. 21-20), Дата выхода в свет: 27.04.2017
vertrieb@burda.ru Тираж*: 291 000 экз.
Тираж сертифицирован Бюро тиражного аудита – ABC
Подписка онлайн через редакцию: podpiska.burda.ru www.press-abc.ru
Подписка на почте: Цена свободная
Подписной индекс П2936 в каталоге ФГУП «Почта России» *отпечатанный тираж
Подписной индекс 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать» © 2017. Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого, 2017.
Подписной индекс 99076 в каталоге «Каталог российский прессы»
Телефон: (495) 660-73-69 Академия Burda
E-mail: abo@burda.ru г. Москва, Слесарный пер., д. 3 (м. «Проспект Мира»)
Телефоны: (495) 624-38-20, (495) 787-94-45
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере E-mail: academia@burda.ru
связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28956 от 20.07.2007.
Информационная продукция для читателей старше 16 лет.

5/2017 BURDA 121

_0A3AJ_BM_05_2017_BU1705-120-Prysory.indd_32025849.indd 121 30.03.2017 18:17:50

 анонс ИЮНЬ/2017

БОЛЬШЕ
БЛУЗОК!
Представляем
десять
трендовых
вариантов
на любую
фигуру и для
любого случая.

К ВЗЛЕТУ ГОТОВЫ!
Модели всех оттенков драгоценных камней,
дополненные спортивными деталями,
гарантируют вам незабываемый отпуск.
Размеры 44–52
ФОТО: АСТРИД ОБЕРТ, ФРАНК ГРИММ (2), ПЕТЕР ШРАЙБЕР, МОРИЦ ЦАУНЕР.
ЛЕТНЯЯ РОМАНТИКА
В ЭТИ ВОЗДУШНЫЕ ПЛАТЬЯ И БЛУЗКИ,
УКРАШЕННЫЕ ВОЛАНАМИ,
ДРАПИРОВКАМИ ИЛИ НЕЖНЫМИ
ЦВЕТОЧНЫМИ УЗОРАМИ,
ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО НЕ ВЛЮБИТЬСЯ!
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА
Хорошо у бабушки в деревне! Там юным
модницам обязательно пригодятся платья,
топы и юбки в винтажном стиле.
Размеры 116–140

БУДЕМ ЗАЖИГАТЬ!
Сексапильные наряды с пайетками
и крупными «хищными» принтами
сделают летние ночи еще жарче...

ИЮНЬСКИЙ НОМЕР BURDA ПОСТУПИТ В ПРОДАЖУ 25.05.2017

122 BURDA 5/2017

_0A23V_BM_05_2017_BU1705-122-Vorschau.indd_32025850.indd 122 29.03.2017 22:45:49

 1
2

3
4

_0A1QB_BM_05_2017_BM05-NaProbu.indd_32093650.indd 1 29.03.2017 16:24:11

_09FZD_BM_05_2017_BM05-Unilever-Dove.indd_31992151.indd 1 28.02.2017 13:39:35