ВЕСЬ мир моды 1/2011

БУРДА

Женственные
и сексапильные
наряды в духе

40-х годов

БЛИЖЕ
К ПРИРОДЕ
Кожа,мех
и рустикальн 'ые
детали

костюмы
КТО ЗДЕСЬ
взрослым БОСС?
и детям Деловые женщины
выбирают классику
Размеры 44-52

ШИТЬ ПРОСТО!
Как выполнить
навесные петли:

мастер-класс
для начинающих
портних

9
1~!~il~liljl l l!
771560537008
111111111\1 >
 от редактора

Пальто и брюки ,
BURDA . стр . 97

Брошь. Matalan

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МАРИАННА МАКАРОВА

Лучшее
впереди!
колько неожиданных открытий сулит
нам новый год! И журнал BURDA готов
постоянно удивлять своих верных

читателей и тех, кто только приобщается

к волшебному миру моды.
В наступающем году нас ждет встреча с новыми
интересными трендами, часть из которых уже

представлена на страницах январского номера .

Ботильоны ,
Bally
Посмотрите на коллекцию в стиле 40-х годов:
эти модели - очень женственные и на первый
взгляд довольно скромные - обладают скрытой
сексуальностью и никого не оставят равнодуш­

ными. Вновь вступает в игру синий цвет-

сегодня он доминирует и в деловом гардеробе,
и в вечернем, обгоняя по популярности
классический черный. Дизайнеры продолжают
экспериментировать с натуральными материалами

и рустикальными элементами, предлагая

нам слиться с природой подобно героиням

Фенимора Купера ... И это только начало, а самое
увлекательное еще впереди!

e-mai l: m.makarova@burda.ru

4 BURDA 1/2011
 СТИЛЬ РЕТРО Мягкие ткани, ностальгические узоры, облегающие силуэты - очень женственная мода в духе 40-х годов

~ 1.
:s: D
::I:
q: всегда элегантен и не выглядит скучно: синий - отличный выбор на все случаи жизни! Стр. 26-34

и меховой жакет. Стр. 36-42 ОТДЫХ У вас сегодня выходной? Останьтесь дома , наденьте что-нибудь удобное

Q)
u
са
для деловых женщин: пальто, платье, брюки и другие модели бизнес-класса. Стр. 96-101 КАРНАВАЛ В нашем

Информацию о степени сложности моделей BbI найдете в Инструкциях.

6 BURDA 1/2011
 AMANN
R Q u Р

пробуждает нежные чувства ... Стр. 14-22 МОДНЫЙ ЦВЕТ ОН в меру строг,

120 оттенков
100% полиэстр

fu
а.
а.
О
с: Универсальная нить
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН Истинным следопыткам придутся по душе и кожаные брюки , ~
~
SERALON Ng 100, 200-t.r
с: З50 оттенков
:s;
~ 100% полиэстр
u
:I:
:s;
><
iJJ
с:
:I:
ел

ас

~ Суперкрепкая нить
t:u
'"-" EXTRA STARK Ng 36, 30 м
~ 52 оттенка
Ifu 100% полиэстр

:I:

~
::r
!;; ЗО оттенков
~ 100% полиэстр
JalleHf 'е lединение

и разноо6~азие в применении

эксклюзивный
представитель
компании
AМANN GROUP MEТТLER
(Германия) в
России и
странах СНГ
(бытовое
направление).
ОПЮВЫЕ
ПРОДАЖи :
Москва,
ул . Учинская ,
д.lб, стр . 2
(495) 742-5043,
485-0311
fo@gela.ru

веселом представлении хватит ролей и взрослым, и детям! Стр. 102-106

содержание мода 96 МОДА PLUS Легко ли быть
бизнес-леди? Размеры 44-52
ЯНВАРЫ2011
4 ОТ РЕДАКТОРА
102 КАРНАВАЛ Дрессированная
6 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ обезьянка и все - все-все! .
ВЗГЛЯДОМ 107 КОНКУРС на лучшую модель
12 ТЕНДЕНЦИИ Манжеты для тех , кому от О до 16
для туфель и гамаши

14 СТИЛЬ РЕТРО Вспоминая 40-е:

очарование женственности репортаж
24 МАСТЕР-КЛАСС Застежка 46 РОССИЙСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ
с навесными петлями Лена Карин - успешный

26 МОДНЫЙ ЦВЕТ Для работы фотограф и модельер

и вечеринок - только синий!

СТИЛЬ РЕТРО Мода снова делает круг,
и за ней надо успеть! Стр .
36 АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН Кожа,
мех и полная свобода красота
44 МАСТЕР-КЛАСС Утюжка
110 Мгновенное преображение :
как искусство
секреты быстрого макияжа
48 НАШ САЙТ Самое интересное 112 Уход за кожей зимой
на www.burdamode.com 116 Веаuty-пеws
86 КОМБИ-ИДЕИ Бежевый задает
тон в разных ансамблях
88 ОТДЫХ Пуловеры, леггинсы ,
здоровье
платье из трикотажа 118 Никакой мороз не страшен!
121 Домашняя аптечка
14

новинки
106 Заботливым мамам на заметку

127 Всё для кухни

лучшие
рецепты
122 С добрым утром: готовим
завтрак для всей семьи!

49 ИНСТРУКЦИИ
128 ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ
129 ПОЛЕ3НЫЕАДРЕСА
130 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
НОМЕРА

Темы, вынесенные на обложку,

выделены цветом

модель: Анастасия Якунина/МD.

ОТДЫХ Что может быть приятнее
мягкого трикотажа ... Стр .
ФоТО: Моритц Цаунер.
Постановка: Мириам Новак Аяла.
Серьги: Louis Vuit[on.
Прическа и макияж: Сьюзен Фосс­
Редферн.
КАРНАВАЛ Алле гоп , наше цирковое
88 представление начинается! Стр. 102

8 BURDA 1/2011
 тенденции

ДВОЙНОЙ УДАР
Льняные гамаши

с кожаной накладкой
в духе Дикого Запада.

ПРИСТЕГНИТЕСЫ

Еще один классный

вариант: кожаные

гамаши с застежкой

на кнопки.

ИЗЯЩНЫЙ ХОД
Эластичная лента

с кружевным мотивом­

для романтичных особ!

м ЕТАМОРФОЗЬI
в комбинации С гамашами или роскошными
манжетами ваши любимые туфли превращаются
в теплую зимнюю обувь!

КАК СШИТЬ МЕХОВЫЕ МАНЖЕТЫ:

1.

ХИТ СЕЗОНА
Стиль или комфорт?
С оригинальными
манжетами из ис ­

кусственного меха

можно объединить Вам понадо6ятся: мех , ШАГ 1 Измерьте сантиметровой ШАГ 2 На изнан. стороне меха вы- ШАГ 3 Детали окантуйте эласт.
и то и другое! лента велкро , эласт . лента , лентой подъем ноги вместе с на­ чертите 2детали высотой по 10 см лентой. К детали ДЛЯ подъема
игла , булавки , нитки , кнопки, детой туфлей , вычтите 4 см . Из­ и длиной - см . шаг 1. С помощью пришейте кнопки . ДЛЯ лодыжки-
карандащ линейка , ножницы . мерьте лодыжку, прибавьте 4 см . лезвия бритвы выкроите детали . ленту велкро. Детали соедините.

12 BURDA 1/ 2011
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
БЛУЗКА 102 / РАЗМ. З8-46
Воздушная блузка из тонкой шелковистой ткани
подкупает изысканными деталями: маленькими

« крылышками », баской и обтяжными пуговками.

Как выполнить застежку с навесными петлями ,
вы узнаете в рубрике « Мастер' класс » на стр . 24-25.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый батист. Юбка: BURDA, стр. 17.
Обруч ДЛЯ волос: Accessorize.
Цепочка и браслет: April. чулки: Му Way.
 НОВОГОДНЕЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Закажите
полный учебный КУрС ЕШКО,
и Вы ПIJ.п"'''''IIП13!

-красочныеcynеробложкu
gля учебников u CD,
- фuрменныО пакет,
- освобожgенuе от уплаты
peгucтpaциoннoгo взноса

ЧИСТАЯ Заказать noлныQ учебныQ курс

очень просто:
ПОЭЗИЯ
ТОЛЬКО ПОЗВОНИТЕ
uлu прuшлuте заполненныО купон!
БЕСПЛАТНЫЙ звонок ПО РОССИИ
Этот жакет из букле­
настоящая поэ ма! 8-800-200-35-01
Приталенный силуэт
nн.- nт. 08:30 - 21:00, сб.- 08:30 - 19:30
с поперечными карма­
КУПОН-ЗАЯВКА НА ПОЛНЫЙ УЧЕБНЫЙ курс 5882
нами спереди и баской
сзади напоминает моду

ушедших дней. Юбка : Названuе курса

·,
(fJОПНЫЙ CrA.ICCIK К)1ХО8 ЕШКО на npegыgyшсй cTplmuue) :

асимметричного кроя ,
с мягкими складками

нисколько не стесняет
движений. Чтобы ткань
красиво драпировалась,
нижний срез советуем
обработать на оверлоке
или строчкой зигзаг.
·:
:
О я хочу заказать ПОЛНЫU учебныо курс С 30% cкugкoO u полу-
чuть nogаркu (суперобложку gля учебнu ков, футляр gля
• CD. фuрменныQ пакет. освобожgенuе от уплаты peГUC Tpa ­
UUQHНQrO взноса ). Обязуюсь оплатu ть всю CTOUMOCTb сра­
зу прu полученuu. Оплата ГЮЛНОГQ учебного курса проuзво­
guться наложенным платежом.
: Фамuлuя, uмя, отчество

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Жакет: букле. Юбка: ,
фланель. Блузка: : Дата рожgeнuя LLJ LLJ L.l....J..-LJ Пол О О
BURDA, стр.15. Пер­ ,, жен. муж.

ЧilТК18 и сумка: Roeckl.

Ту и:.llaсо Gil.
·
I

I
И нgекс I I I I I I I

..3QНT и блокнот: privat. ·,

: гopog (nocепоК)

···,
: Улuua

: ПОМ LI.LJ-L..L..I_ Кв. L.l....J..-LJ

,,
·
: Kog ropoga u тeneфo н (~) I I I I I I I

··
: Дата LLJ LL.. L.l....J..-LJ ГIognuсЬ _ _ _ _ _ _ __
• Я gaю согласuе на xpaHeHue, обработку u uсгюльзованuе MOUX персо-
: нальных gaHHbIx ЕвропеО.скоQ школоLl корресгюнgентского Обученuя . •

Наш
:___ agpec: Россия, 308000,
....... __ ........ _ ... _ _ ....... _ _ ..
г.................
"",~
Белгороg, а/я 80, ЕШКО
... .................. _
:
........ _1
стиль ретро

тур ДЕ АМУР
ПАЛЬТО101/РА3М.3~
Небольшое путешествие вдвоем освежит ваши
чувства, а наше пальто не даст вам замерзнуть.

К тому же его расклешенный силуэт с пышными

рукавами на широких манжетах - то, что надо

в нынешнем сезоне!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Букле. Туфли, сумка и чемодан: louis Vuitton.
цепочка: April. Мужская рубашка и брюки:
Gant. Пиджак: Sisley. Ботинки: Floris уап
Bommel.
МОДНЫЙ ФЛИРТ
ПАЛЬТО 109/ РА3М. 38-46
Я тебе нравлюсь? Разумеется, в этом пальто?
у него очень женственный покрой, подчеркнутый
узким ремешком . Расширяющиеся книзу рукава
собраны на манжеты , в продольных вытачках
спрятаны карманы.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Букле в клетку. Перчатки: Roeckl.
Туфли:Robert Clergerie.
мужской тренчкот: Boss.
м ас те р- кл асс

Тем , кто не хо-

чет заниматься

шитьем рулика ,

мы рекоменду-

ем использовать

тонкий атласный
шнур. В специали­
зированных магази­

нах можно купить

шнур любого цвета.

НАВЕСНЫЕ ПЕТЛИ

Для тех, кто

учится шить

(Легче л ГКОГO-Q
Для блузки из набивного шеЛКОВ ОГа!юатиста как нельзя лучше
подойдет застежка снавесны лями. Мы расскажем,
как правильно

24 BURDA 1/2011
Блузка 102 со СТр. 15
ПОДГОТОВКА
Переснимите детали с листа выкройки, под­
борт переснимите с полочки как отдельную
деталь. Выкроите детали блузки с припу­
сками на швы и подгибку низа согласно
инструкции по шитью. Вычертите на ткани
и выкроите косую бейку для петель (при­
веденные в сантиметрах данные содержат
при пуски). Выкроите детали прокладки и
приутюжьте их к изнаночной стороне под­
бортов и внешней детали плечевой кокет­
ки . Детали с прокладкой сложите еще раз
лицевыми сторонами, сверху приколите
детали бумажной выкройки . Переведите на
изнаночную сторону деталей кроя контуры
деталей выкройки и разметку, кроме стрел­
ки направления долевой нити, с помощью
гладкого колесика (Ргуm) и копировальной
бумаги burda (см. точную инструкцию на
упаковке бумаги). У поперечных меток над­
секите при пуск среза борта на длину по
ок. 5 мм для навесных петель. Перенесите
линию середины переда на лицевую сторо­
ну, проложив для этого вдоль этой линии
вручную копировальные стежки сметочны­
ми нитками. Выполните на полочках попе­
речные швы так, как указано в инструкции
по шитью. А теперь приступаем к изготовле­
нию навесных петель.
СНАЧдЛА ШЬЕМ ТОНКИЙ РУЛИК ... ЗАТЕМ УКЛАДЫВАЕМ ПЕТЛИ .. .
4
Сложите косую бейку вдоль пополам прежде чем разделить рулик на петли,
1 лицевой стороной вовнутрь .
ткань тонкая, как для этой модели, то
Если определите длину петель. существует
железное правило: половина диаметра пу­
строчку вдоль продольных срезов про­ говицы плюс 3 см (4).
ложите на расстоянии 3 мм от сгиба , из
Разрежьте рулик на равные подлине от­
более плотных
ОК . 5-7 мм (1).
тканях - на расстоянии
Припуски шва срежьте 5 резки по числу петель. Каждый отрезок
близко к строчке. Они должны быть уже сложите петлей и приколите между над­
сечками к лицевой стороне правой полоч­
будущего рулика.
ки вдоль среза борта. Чтобы петли не сдви­
гались, при клейте концы петель к припуску
2
выверните бейку. Это совсем просто .
К одному концу бейки при крепите по срезу борта скотчем (5).
двойную нитку . Нитку вденьте в ушко што­
пальной иглы , на конце завяжите узелок А ТЕПЕРЬ ОБТАЧИВАЕМ
(2а) . Протащите иглу ушком вперед через СРЕЗ БОРТА ПОДБОРТОМ
бейку (2Ь).
б
наложите подборт на полочку вдоль сре­
Или BЫBepH~Te косую бейку с помощью за борта поверх петель лицевой сторо­
3 специальнои иглы для выворачивания
(Ргуm). Протащите булавку через бейку , на
ной к лицевой стороне, проложите строчку
вдоль среза борта и горловины, прихваты­
конце закрепите крючком (3а). Вытяните вая петли (6). Удалите СКОТЧ. Припуски шва
булавку назад, в результате рулик выпра­ срежьте близко к строчке. Отверните под­
вится (3Ь). борт вперед/на горловину , приутюжьте и
притачайте к припускам шва близко к шву.
Отверните подбqрт на изнаночную сторону.
Приутюжьте. Далее шейте блузку согласно
указаниям инструкции по шитью.
1/2011 BURDA 25
 \J

Я ВЫБИРАЮ СИНИИ!
Есть множество причин, почему он может затмить неувядающий черный.
Наш новый любимый цвет столь же многогранен, но более мягок, соответствует
современным трендам и подходит как для работы, так и для выхода в свет.

ФОТО: МОРИТЦ ЦАУНЕР. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИс.

26 BURDA 1/2011
 МОДНЫЙ цвет

СМЕ.1ЫЙ ШАГ ПЛАН МИНИМУМ

ПЛАТЬЕ 128 ЖАКЕТ 127 / РА3М. 36-44
Хорошо скроенный блейзер дорогого стоит!
РА3М.34-42
СЛева: в таком платье вы не будете Ведь он любой ансамбль моментально

« серой мышкой»! Спереди оно превратит в деловой и настроит на рабочую

выглядит вполне скромно, а сзади
волну. Наша модель немного короче класси­
ческого варианта, приталена, имеет цельно-
открывается потрясающий вырез с
эффектом запаха, напоминающий кроеную баску и два накладных кармана.

вечерние модели. ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Льняной креп. Пуловер: Сотта.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Джинсы: 7 for аll Mankind. Ремень: Mango.
Эластичный сатин. Очка: Prada. Цепочки: Heide Heinzendorff. Браслет:
Цепочка: Heide Heinzendorff.
DyrbergJKern. Часы: Toywatch. Очки:
Браслеты: Appartement а Louer.
Fielmann. Органайзер: Faber Castell.
Ботильоны: Buffalo.

1/2011 BURDA 27
 ВСЁ ПО РАСПИСАНИЮ
ПАЛЬТО 110/ РА3М. 38-46
Короткое приталенное пальто с большими карманами
придется по вкусу деловой женщине. У него нет за­
стежки, зато рукава украшены молниями.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Валяный лоден. Шарф: Philo-Sofie.
Цепочка:Tiffany. Ремень: Rene Lezard.
Брюки: Sportmax. Туфли: Daniel Hechter.

28 BURDД 1/2011
ЕСТЬИДЕЛ!
ЮБКА 112
РАЗМ.З4-44
Кружевная юбка­
карандаш на атласном

чехле - вещь неорди­

нарная . И она может

внести кокетливую нот·

ку в строгий дресс- код.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Кружевное тюле-
вое полотно , атлас.

Блузка: Strenesse.
Джемпер: I-Heart.
Серьrи: Cada. Брас­
леты: Tiffany, Cada.
Ремень: Levi's.

Ра;ш('ры

ВЕЧЕРНИЙ КОКТЕЙЛЬ
ПЛАТЬЕ 125 В/ РАЗМ. 76-92
Удивительное платье с цельнокроеными рукава­
ми «летучая мышь» И облегающей юбкой шьется
очень просто , а смотрится на все сто!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный атлас. цепочка: Dodo. Браслет:
Appartement а Louer. Клатч: Jommy Choo.

1/ 2011 BURDA 29
Стоит только
поменять блузку,
и деловой костюм
сразу превратится

в вечерний наряд.

, наша
универсальна:

сверху жакет

27, и у вас по­

замечательный
в котором утром

пойти в офис ,
- на концерт.
 подарков
omGlissKur
Какая из моделей нашей коллекции
со стр.26-34 понравилась вам больше всего?
Среди ответивших на этот вопрос мы разыгра­
ем 20 подарков от Gliss Kur - шампунь
и «Мгновенное восстановление» Oil Nutritive
с питательными маслами.

ОТПРАВЬТЕSМS
~;'NEW'"
НА НОМЕР 6103 ...---
~­..,Iи._

или купон ~-

на адрес
Scllw!,kopf
редакции.
~....
sml""", GLISS
Условия участия GLISS KUR
в розыгрыше KUR
вы найдете
настр.128.
ПОСЕRРЕТУ
ПЛАТЬЕ 125 А
РАЗМ.76-92
В платье соригиналь'
ным дизайном вы без
труда найдете себе
верных поклонников .

И будете чувствовать
себя очень комфортно
благодаря широким ру.
кавам «летучая мышь».

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное
полотно. Цепочки:
Аггопdissеmепt АО1.
Браслеты: Ela Stопе .
Перчатки: Roeckl.
Ремень: Rich & Royal.
Гетры: Hoss Iпtгорiа.

УО3ЕРА
ПАЛЬТО 126А
БРЮКИ 116
РА3М.36-44
Чем ближе к природе,
тем лучше! У пальто
с цельнокроеным

шалевым воротником
(см. справа) не нужно
обрабатывать края ,
а застежку заменяет
кожаный ремень. У брюк
на передних и задних
половинках выполне·
ны поперечные швы,

чтобы удобнее было

подбирать куски кожи.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пальто: валяный ло·
ден. Брюки : эластич·
ная кожа наппа. Бусы:
Апtik Вatik. Браслет:
Etosha. Сапоги: Gапt.
 актуальный дизайн

СЛЕДОПЫТКА
Свободный крой, кожа, заклепки
и рустикальные элементы - сегодня

все это актуально не только для отдыха

на природе, но и для прогулок по городским

джунглям. Мы напали на верный след ...

ФОТО: РАФАЭЛЬ БЕТЦЛЕР. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУ
 ПУЛОВЕР 119
РА3М.36-44
Пуловер из кожи?
Довольно необычно ,
но подобная вещь t
придаст даже простомyI
ансамблю из джи~сов
и футболки с ,цлинными
рукавами /<ласЕны
й
~ид! А если до~олнить
эту модель кожаными
брюками со стр. 37, то
вам дOcTaHVТO\ главные
т~еи . ,
~о~~~:п~~~НЕНИ~
Трикотажный
nY/loBep:Comptolr de
CoI:onl~iel·s. Цепочка.:

38 BURDA 1/2011
1/2011 BURDA 39
ПУЛОВЕР 122
ШАЛЬВАРЫ 124 А
РА3М.34-42
Даже если вы будете скакать
на лошади , этот шарф никогда
не потеряется , ведь он составляет
с нашим пуловером одно целое!
Шальвары - горячий летний
тренд - не потеряют своей акту­
альности и зимой , если сшить
их из шерстяного полотна .

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: вязанное в резинку
полотно. Шальвары: шерстяное
трикотажное полотно.
Браслет: Wгапglег. Ремень:
Кепzо. Сапоги: Uпiitzег_
мастер- класс
w

ГЛАДКИ И ПУТЬ
Сегодня утюжка превратилась в искусство! Современная гладильная техника,
обладающая различными функциями, может справиться с любой задачей.

пластиковый мешок
на полчаса, чтобы они
хорошо увлажнились.

3атем прогладьте.
и отдельные детали. • Отпаренные вещи отложи­
• Перед «большой глажкой» те на полчаса для просушки

отсортируйте вещи: начните и лишь затем кладите

с тех, которые требуют более в шкаф, чтобы в нем

низких температур. не завелась плесень .
• Сильно мятые вещи сбрыз­ • Утюжьте только чистые
ните водой из пульвериза­ вещи, иначе на ткани могут

тора и положите в закрытый остаться пятна.

СИСТЕМА САМООЧИЩЕНИЯ ПОДОШВЫ ДЛЯ РАЗНЫХ ТКАНЕЙ

УтюгAquaspeed FV 5276 от Tefal имеет самоочищающуюся Благодаря сверхтвердой подошве 5aphir, отполиро­
подошву Аutосlеап Catalys, по крытую тонким ванной сапфировым порошком, утюг Braun TexStyle
слоем палладия , который становится катализа- Control S118896 не боится царапин. Им можно гладить
тором при нагревании. Под действием BЫCOKO~ ,i.~ любые вещи, даже с металлическими деталями и мол­
температуры грязь превращается в углекислыи "У/ ".; 1 ,~' ниями . Кроме того , он оснащен двумя дополнитель­

газ и воду и просто испаряется с рабочей :'( .. :-: '::'(. ными насадками-подошвами : Textile Protector позво­
поверхности утюга. Данная модель имеет ~. '. 1: ляет гладить без проутюжильника тонкие ткани, а
высокую мощность (2400 Вт) и сильный _. I 50ft Textile Protector с текстильной поверхностью
паровой удар (130 г/м), поэтому справ- создана для ухода за самыми капризны ­

ляется с самыми сложными тканями и ми материалами-бархатом , шелком,

может разгладить любую складку. кружевом. цена 43В4 руб .
цена 3699 руб.

44 BURDA 1/2011
СЕНСОРНОЕVПРАВЛЕНИЕ
Основная особенность утюга Bosch SensorSecure
ТDA 7680 - сенсорная система Active Control, которая реаги­
рует на прикосновение к ручке прибора. Утюг включается,
когда пользователь берет
его в руку, и автоматически

отключается, как только

ручку отпускают. Когда

утюг понадобится снова,
он нагреется за считаные

секунды благодаря высо­

кой мощности (2750 Вт).
цена З790 руб.

НОСИК для ОТПАРИВАНИЯ

Благодаря мощному паровому удару (170 г/мин) и функции
постоянной подачи пара (50 г/мин) утюг Azur GС48БО
от Philips справляется с самыми упрямыми
складками и заломами. Запатентованный
заостренный носик для отпаривания ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР
SteamTip с помощью ионизированно­
го пара с легкостью проникает даже
СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ
в такие сложные места, как карма­

ны и застежки, отлично разглажи­ НЕДАВНО НАМ В РЕДАКЦИЮ ПРИШЛО ТАКОЕ ПИСЬМО.

вает манжеты и воротнички, а Здравствуйте, редакция моего любимого журнала! Хочу поделиться
также мелкие детали детской с вами опытом. Недавно я долго и упорно пыталась отгладить свой
одежды. цена 4490 руб. костюм, но мой утюг не справился с этой задачей. Узнав про мои
мучения, подруга принесла мне свой nарогенератор. Это гениально!
Костюм выровнялся за считанные секунды. Так легко и просто!
Теперь советую всем знакомым, решила поделиться и с вами.
Мария, г. Псков
МИНИ-ФОРМАТ
Новый мини-утюг от Prym весит всего 420 грамм. при этом
Парогенератор - отличное изобретение для всех, кто хочет
он имеет функцию подачи пара, точный регулятор нагрева,
выкроить побольше свободного времени. С помощью
подошву с антипригарным покрытием и может работать от парогенератора вам не нужно прикладывать больших физических
~ электросетей разного напряже­ усилий для разглаживания глубоких складок, поэтому сам процесс
ния. Удобный и легкий, он станет глажения пойдет быстрее, и Bbl даже сможете получать от него
идеальным помощником для тех, удовольствие! Постоянный мощный пар под высоким давлением
кто занимается шитьем и пэтчвор­ быстро и эффективно устраняет любые складочки на одежде
ком. Кроме того, он может поме­ и другом домашнем текстиле, а с помощью функции вертикального

,
,.
отпаривания так же легко приведете в порядок пиджаки, пальто
ститься в любой чемодан, поэтому Bbl
и другую верхнюю одежду.
незаменим во время поездок.

Цена ОК. 700 руб.

БОЛЬШАЯ РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
У гладильного пресса Singer ESP2 она в 14 раз больше,
у обычного утюга. Это очень удобно, когда надо отутюжить
постельное белье, гардины, скатерти. В комплект также
входит прижимная подушка, позволяющая более тщательно
проглаживать плиссированные детали, рукава, вытачки, ко­
Постоянный мощный пар с интенсивностью до 6 раз больше,
чем в обычном утюге, проникает глубоко в ткань, качественно
распрямляя волокна, и Bbl получаете превосходный результат -
профессионально отглаженные вещи . Инновационный
парогенератор Tefal создан специально для того, чтобы экономить
чем ваше время. Теперь Bbl сможете больше времени посвятить
любимым занятиям - например, сшить модное теплое платье
для дочери или поиграть в настольные игры всей семьей.

кетки. пресс имеет встроенный термостат, поддерживающий ПАРОГЕНЕРАТОР -

оптимальную темпера-

туру рабочей поверх­

ГЕНЕРАТОР
....... "'.....
ности. При автомати­ СВОБОДНОГО
ческом отключении I /, ВРЕМЕНИ!
нагрева раздается

звуковой сигнал.
- (/
цена ОК. 11 000 руб.
TefaL
Без TBOUX uдea не обоUтucь .
российские дизайнеры

Кто такая Лена Карин?

Большой профессионал­
модельер, дизайнер,

фотограф, художник
и креативщик. И большой
оригинал. потому что

на вопрос, о чем мечтает,

без паузы отвечает­

быть клоуном. А чуть
подумав, добавляет:
«Не стала. Хотя ... вопрос

спорный».

Л
ена руководит модным домом
Fotoloft Fаshiоп Ьу Lепа Кагiп .
А кроме того, уже 12 лет профес­
сионально занимается фотографией
и даже создала новое направление -
«фрактальное фотоискусство ». Ее
бренд , как утверждает Лена, « без­
умная одежда для сдержанных и сдер ­

жанная - ДЛЯ безумных » . Пожалуй,

в этом больше самоиронии , потому
что аудитория ее широка . У Лены три
основные линии одежды : Reportage
casual - средней ценовой категории,
Foto wear - платья и аксессуары, вы­
полненные из дорогих тканей огра­
ниченным тиражом, и Iпdigо film -
детские и молодежные модели . Фир­
менная фишка Лены Карин -создание
авторских тканей на основе собствен ­
ных фотокомпозиций.
Лена училась в художественно­
промышленном институте по « классу»

промышленного apt-дизаЙна. Стала мо-

46 BURDA 1/2011

дельером - создала «Ателье», которое
не выдержало конкуренции с коопера­
тивами , потому что Карин было 18 и
хотелось « высокой моды И ананасов » .
«Уже поумнела, теперь другие ресур­
сы позволяют мне делать настоящие
колле к ци и - дорогие ткани , авторские
технологии , место и время»,- конста­
тирует она . А еще Лена преподавала в
институте эстетику и историю искус­
ства и одновременно училась в ПТУ на
швею (как школьница!!. «Светлый период
конспирации и актерского мастерства,
когда утром ты преподаватель , днем арт­
директор , а вечером заплетаешь косич­
ки и « ребеночком» - в ПТУ. Главное не
перепутать» , - смеется Карин. Закончив
смешанное образование, она раздумала
быть модельером . (Вывод - любит аван­
тюры!! И стала успешным фотографом :
от съемок обложек журналов пришла
к участию в выставке Московского до­
ма фотографии, стала членом Гильдии
рекламных фотографов России и , по­
работав несколько лет арт-директором
графического отделения Aгt. Lebedev.
Group, открыла свое креативное агент­
ство «П ро-Образ ». А пять лет назад Лена
выиграла Гран-при Московского между­
народного фотоконкурса « Мастер» И по­
лучила звание лучшего рекламного фо-
тографа России . В 2005-м, запатентовав
метод переноса фото на ткань, создала
свою линию одежды. В прошлом году
открыла модный дом Fotoloft Fаshiоп Ьу
Lепа Кагiп, в состав его влились француз ­
ские художники, появилось представи­
тельство во Франции. С тех пор Карин
живет между Москвой и Парижем . Стала
постоянной участницей Недели моды в
Москве , каждый ее показ - яркое шоу с
оригинальным названием .
Она носит волосы всех опенков рыже­
го . И воспитывает дочку, которой уже до­
велось участвовать в показе , сидя у мамы
на руках . Умеет ВИДЕТЬ. А увиденное -
стильно оформить. Обожает одиноче­
ство и замкнутые пространства , но много
путешествует и почти не бывает одна. По·
чему? Любит контрасты и противоречия .
Возражает против имени Елена -только
Лена Карин . Или просто Лена. Или про­
сто Карин . И не стоит спрашивать ее -
откуда ты, так как Карин - совершенный
космополит. Может, не всем понятны
введенные ею (и запатентованные!! на­
правления и термины (слово «фототекту­
ра », например), но наряды и шоу-показы
никого не оставляют равнодушными .
представляют:
ей « Я вечно в поиске стильных решений » ,­
женственность
говорит Лена. И, пожалуй, ей это здоро­
прежде всего!
воудается!
(2 фото справа)
Советы
от Лены Карин
• Объемный воротник пальто делает
талию тоньше, а головку «французской».
Удачно дополнят образ контрастные
кожаные перчатки и широкий ремень.
• Одеваясь в утренней
спешке, выбирайте не бо­
лее двух цветов - черный
+ любой, а если предстоит
«модный» вечер, захватите
сумочку «дикого» цвета.
• Когда долгие праздники
подходят к концу, наденьте
юбку в пол, берет, вязаный
шарф и оmравляйтесь бро­
дить по старым улочкам
в поисках интересных фото·
сюжетов, иначе выходные
превратятся в занудство.
1/2011 BURDA 47
наш сайт

МАКРАМЕ
В СТИЛЕ РЕТРО
Многие наверняка еще

burda mode.com помнят сплетенные

из множества узелков

кашпо для цветов или

Здесь вы найдете самые актуальные тренды, советы стилистов, панно в виде совы . Слав­
ные традиции семиде­
рекомендации по технике шитья, электронные выкройки
сятых возвращаются в
и многое другое ... Обновление веб-странички - каждый день! моду, и макраме вновь

овладело умами дизай­

неров. присоединяй ­
тесь! (Рубрика «Уроки
ИНТЕРЬЕР ДЛЯ РОМАНТИКОВ
рукоделия»).
«Охотничьи трофеи » . пробки
для бутылок, оригинальную рамку
для сурового горного пейзажа,
НЕУВЯДАЮЩИЙ ЦВЕТНИК
а также вешалки для одежды,
Чем больше вы соберете ярких
черенки для вилок, подсвечники,
лоскутков различных тканей,
полотенцесуши­
тем более красочным станет
ВЫБОР МАТЕРИАЛА: КОЖА тель, ширму ,
ваш миниатюрный домашний
; , Натуральный и многообразный , лесенку и часы
садик. К тому же эти оригиналь­
в меру эластичный , мягкий с кукушкой­
ные цветы
и очень прочныЙ. чувственный все это можно
вгоршоч­
и высокомерно-благородный ... сделать свои­
кахнаделе
Из этого материала можно ми руками из
очень
сшить практически все, причудливо
практичны
что угодно. Надо всего лишь изогнутых
( рубрика
правильно подобрать тип кожи . сухих сучьев,
« Пэтчворк
Итак, давайте знакомиться! чтобы украсить
И шитье
(Рубрика «Эксперт-шоппинГ»). загородный дом
из лоскут­
(рубрика « Креа­
ков») .
тивные идеи»).

КРУГЛЫЙ СТОЛ С ЧИТАТЕЛЯМИ BURDA ПРИВЕТ ИЗ БАВАРИИ!

Футболки и косынки с забавными
10 ноября 2010 года состоялась встреча редакции журнала BURDA с чита­
аппликациями, сумочки с вышиты­
телями и активными участниками форумов сайта www.burdamode.com .
ми эдельвейсами, подтяжки
Главный редактор BURDA Марианна Макарова и издатель Патриция
с оленем на овальной планке, колье
Робель подробно рассказали о том , как со~дается журнал, редактор
с грибочками и даже подвеска ... из
сайта Елена Карпова описала перспективы развития его интернет­
настоящего кренделя. Большинство
версии , а читатели высказали свои пожелания , что бы они хотели видеть
этих оригинальных сувениров вы
на страницах любимого журнала и как сделать его еще лучше (рубрика
сделаете буквально за полчаса!
Nеws&Тгепds) .
(Рубрика "Советы по стилизации »).
1 Все участники встречи получили подарки от давнего партнера журнала­
фирмы "Гела.,. 2 У активистки форумов Юлии Декановой (слева) и модерато­
ра сайта Светланы Хацкевич наwлось много общих тем ДЛЯ разговора ...

48 BURDA 1/ 2011
 СЛИВКИ
ОБЩЕСТВА
ЦЕПОЧКА
Louis Vuitton ,
I

ЦЕПОЧКА
Heide

Boss Black

BURDA 8/10
ПЛАТЬЕ 128 МОДЕЛЬ 103
СТР.26
ЮБКА
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 128

86 BURDA 1/2011
От нежного кремового до насыщенного
карамельного ... Бежевый и его опенки
всегда задают верный тон-
будь то элегантный, праздничный
ансамбль или, наоборот, спортивный.

ПАЛЬТО
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 111

топ
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 129

ШАЛЬВАРЫ
124 С
СТР.91

ЮБКА 111
ТУФЛИ
СТР.34
Buffalo

1/2011 BURDA 87
 ОТДЫХ

С ДОБРЫМ
УТРОМ!
ПУЛОВЕР 120 В
РА3М.3б-44
ШАЛЬВАРЫ 124 В
РА3М.34-42
Если вы уже проснулись ,
пора переодеться

в короткий пуловер
с рукавчиками реглан
и шальвары на широкой
кокетке с молнией
в боковом шве. В них
вы будете выглядеть
не только спортивно ,

но и модно .

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: трикотаж­
ное полотно с ворсо­

ванной изнаночной
стороной. Шальвары:
трикотажное полотно.

Футболка: Аmеriсап
Apparel. Ремень:
Вепеttоп.
ОТДЫХ

НЬЮ-ДЖЕРСИ
ЖАКЕТ 126 В, ЛЕГГИНСЫ 1 ЗА А
РА3М.Зб-44
-- Длинный жакет с шалевым воротником
позволит вам даже дома быть элегантной!
Этот стиль ПО,llДерживают леггинсы,
совмещенные с короткой юбочкой,
и пуловер со стр. 94.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Жакет: тонкое вязаное полотно.
Леггинсы: трикотажное полотно
с эластаном. цепочка: Heide Heinzendorf.

КАRОЙХИТ!
ПЛАТЬЕ 121
РА3М.Зб-44
Любимая музыка
в окружении любимых
вещей - что еще надо
для расслабления! Только
маленькое платьице пря­

мого ПО кроя С широким

«поясом» по нижнему

краю' И карманами в боко­

выхшвах.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с ворсованной из­
наночной СТОРОНОй,
кругловязаное полотно

в резинку. Браслеты:
Louis Vuitton, Thomas
sabo.
ЧТО НОВЕНЬКОГО?
ПУЛОВЕР 131 , ШАЛЬВАРЫ 124 С
РА3М.34-42
Вашу домашнюю коллекцию пополнит пуловер
с запахом , завязывающийся вокруг талии , и
длинные шальвары , в которых ощущаешь себя
совершенно непринужденно.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: шерстяное трикотажное по­
лотно. Шanьвары: трикотажное полотно.
Длинный пуловер: BURDA, стр. 88. цепочка:
Tiffany. Браслет: Saami Crafts.
ПУЛОВЕР 120 А
ЛЕГГИНСЫ 130 В
РА3М.36-44
(права: до чего же
приятно вздремнуть

после обеда - в уютном

пуловере с симпатичной
отделкой спереди
и облегающих леггин­
сах.Впрочем,такая
«униформа)} подойдет
и для занятий фитнесом.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: трикотаж­
ное полотно с ворсо­

ванной изнаночной
стороной. Леггинсы:
трикотажное полотно

с эластаном. Нарукав­
ники: Minx.
 ОТДЫХ

ВРОЗ0ВОМ
СВЕТЕ
ПУЛОВЕР 129 А
РА3М.3б-44
Как прекрасен день,
когда не надо никуда

спешить! Светит солнце,

и розовый пуловер
с широким треугольным

вырезом соответствует
вашему беззаботному
настроению . Но если вы
завтра захотите надеть

его на работу, то тоже

не ошибетесь.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с эластаном. Леггин­
сы: BURDA, стр. 90.
цепочка: Heide
Heinzendorf. Брасле­
ты: Tiffany.

~
~~

~ подарков от
~ МЕГГИМОЛЛ
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 88--94 понравилась вам больше
всего? Среди ответивших на этот
вопрос мы разыграем 15 подарков
от МЕГГИ МОЛЛ - новый каталогто­
варов ДЛЯ дома и маленькую сакуру,
которая приносит счаСТЬе и удачу_

ОТПРАВЬТЕSМS
НА НОМЕР 6103
или купон а адрес редакции.

Условия участия в РОЗЫГ~lще

вы найдете настр.128.

'"

94 BURDA 1/2011

"Л'i'
3АМНОЙ!
ПАЛЬТО 138
БРЮКИ 1348
PA3M.44-S2
Короткое пальто с супат­
ной застежкой и широ­
ким втачным «поясом »

свидетельствует о том ,
что вы на верном пути .

Под стать этой модели

расклешенные брюки
с оригинальными

рельефными швами ,
в которых спрятаны

карманы .

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяной креп.
туника: BURDA, стр. 98.
Берет: С&А. Ремень:
А Cuckoo Moment_
Сумка:Hermes. Боти ­
льоны: Marina Rinaldi.
~
БЕЗУПРЕЧНО!
ТУНИКА 132, БРЮКИ 134А
РА3М.44-52

CED Вместо платья-футляра - туника облегающего

покроя, а к ней шикарные брюки клеш.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Туника: шерстяное трикотажное полотно.
Брюки: фланель. Ремень: Longchamp.
Браслеты: Hermes. Ботильоны: Marina Rinaldi.

~ традиц,ежНЫ' бле'зер впОпне можно заменить

СЕРЬЕЗНЫЙ ПОДХОД
БЛУ30Н 135, ЮБКА 137 А
о РА3М.44-52
• \

О
, на блузон, а юбку-карандаш сшить из мягкой кожи.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блузон: фланель. Юбка: натуральная кожа
наппа. Очки: Dior. цепочка: cada. Топ: s. Oliver.
СВЕЖИЙ
ВКУС
БЛУ30Н 13б
ЮБКА 1378
PA3M.44-S2
Порой одна мелочь
может изменить вкус

целого блюда ...

Точно так же цельно­
кроеные лацканы

и пояс , завязывающийся
на бант, представляют
спортивный блузон
в новом свете. А фигур­
ная кокетка и отстрочка

по нижнему краю
придают юбке нечто
особенное.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блузон: эластичный
атлас. Юбка: шерстя­
ноесукно.

100 BURDA 1/2011

СЕКРЕТ
УСПЕХА
ЖАКЕТ 139
PA3M.44-S2
К этому жакету стоит
присмотреться! И тогда
вы увидите потайную
застежку-молнию

с изысканной отделкой,
кожаные паты на рука­

вах и карманы в швах ,

соединяющих нижние

части полочек.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяное сукно.
Юбка: BURDA, стр. 98.
Топ: 5. Oliver. Перчат­
ки: Roeckl. Ежеднев­
ник: Grаfvоп Faber
Ca5tell.
УКРОТИТЕЛЬНИЦА
ПУЛОВЕР 151
Готовый пуловер из флиса легко превратить в цирковую
униформу с помощью золотистых пуговиц и шнура.
А подходящие черные брюки можно найти в своем шкафу.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
цилиндр: Festartikel Wagner. Брюки и сапоги: privat.

ОБЕЗЬЯНКА
КОМБИНЕЗОН 145/ РАЗМ. 86-110
Кто из ребятишек любит корчить рожицы?
пусть быстрее надевает меховой комбинезон, поверх
него безрукавку, украшенную декоративной тесьмой
и шнуром, а на голову шляпку с кисточкой .
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Плюш тедди, мадаполам.

ЛЬВЕНОК
КОМБИНЕЗОН 14З / РАЗМ. 86-110
Когда на манеже появляются хищники, зал замирает!
Но наш львенок с рыжей гривой и кисточкой
на хвосте очень мил и совсем не страшен.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Плюш тедди.
 карнавал

Викторина
БОЛЬШЕ ФАНТАЗИИ!
Дорогие читатели! Карнавал -
замечательный повод проявить свои
творческие способности, повеселиться
всей семьей, а после собраться за об­
щим столом и с чашечкой ароматного
чая вновь пережить яркие моменты

праздника. Среди тех, кто правильно

ответит на вопросы нашей викторины,
мы разыграем 20 подарочных наборов
от Lipton Yellow Label Теа - две пачки
отличного чая , краски, кисть и кружку ,

которую можно разрисовать по своему

желанию. Давайте фантазировать -

это делает нашу жизнь прекраснее!

Сколько длится знаменитый

1 карнавал в Венеции?
Д) неделю
В) десять дней
С) месяц

Какие краски надо смешать

2 между собой, чтобы получился
зеленый цвет?
Д) розовую и голубую
В) красную и фиолетовую
С) желтую и синюю

в скольких странах мира сегодня

3 пьют чай Lipton?
Д) BSO
В) в 100
С) более чем в 1SO

~nOдaPKOB
~omLiPton

ОТПРАВЬТЕSМS
НА НОМЕР 6103
или купон на адрес редакции.
БАБОЧКА
Условия участия в викторине КОСТЮМ 142/ РА3М. 92-116
вы найдете на стр. 128. Это хрупкое создание с крылышками за спиной ,
расписанными вручную , вот-вот вспорхнет и улетит!
Дополняют ансамбль тюлевая юбочка, обруч
(- « усиками» и симпатичное колье из цветов.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.

ЮНАЯ ЭКВИЛИБРИСТКА
ЮБКА 141/ РА3М.104-128
Справа: ходить по канату сложно, однако начинающая циркачка
{j . в пышной юбочке с атласным бантом ловко держит равновесие

Ф
" и не боится упасть.
- ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.
Балетки: Buttinette.

104 BURDA 1/2011

 ЗАЙЧОНОК
КОМБИНЕЗОН 144
РАЗМ.8б-110
Символ нового года - Белый кролик ,
поэтому без ушастого друга сегодня
не обойтись! И вашему малышу будет
комфортно в комбинезончике с рукавами
реглан и розовой вставкой на животе .
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

ЭКВИЛИБРИСТКА
ЮБКА 140/ РАЗМ. З4-44
Мама не хочет отставать от дочки!
Она сшила себе такую же юбку и сделала
похожее колье с блестящими звездами.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.
Балетки: Buttinette.

АНДФЕРОН Аетский : - Рег. ~ 000372/01.2001

АНАФЕРОН - Рег, rf- 003362/01
Отпускается 8 anfel(,1X без рецепта врача

"''I(Н'''lfnроф~
fРИ"n" м npo<:T1Abl

(анаферо~
детскии i!

_ ..--
~;:К:""а~IiJIО
qмutn•• ~

/- ../
--
I ~ -/
/
I
/- i
11 -
карнавал

ОСЬМИНОГ
КОСТЮМ 146/ РАЗМ. 98-122
Во·первых, он умеет предсказывать футбольный счет,
как знаменитый осьминог Пауль. А во'вторых , у него
столько щупалец, что он готов пригласить на танец

сразу несколько подружек.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Панбархат.

МОРЯК
ПУЛОВЕР И НАРУКАВНИКИ 150
Справа вверху: вау, какой он сильный! Впрочем , ЗАКЛИНАТЕЛЬ ЗМЕЙ
с помощью нарукавников и синтетической ваты КОСТЮМ 148, 149/ РАЗМ. 48-56
ничего не стоит « нарастить» такие мускулы. В шальварах , тюрбане и коротком жилете , отделан·
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ ном по краю тесьмой , он может смело заглянуть змее
Трикотажное полотно с лай крой. Шапочка : в глаза ... тем более , что она самодельная!
Buttinette. Пуловер, брюки и кеды: privat.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Мадаполам, трикотажное полотно.
Рубашка: Н&М.

106 BURDA 1/ 2011

 подарка
3 для призеров

•
,~
..
Механическая швейная машина
SEW ZEBRA от компании «ЭЛфоРТ»

•
Т""' eI

.... 7iг
,.
Elna

Объявляем НОВblЙ конкурс на луч шую модель,

сшитую по Вblкройке журнала BURDA
для тех, кому от О до 1б.
Вышивальная машина
Innov-is 9ОЕ от компании Brother
поможет выполнить и з ысканное панно, красивые

J узоры на постельном белье , украсить одежду.

Для этого не надо вдевать и закреплять нити­
все сделает автомат. Выберите один из 70 рисунков ,
Фотоаппарат
и косметический 5 шрифтов - и творите!
набор Timotei

Сертификат
на 3500 руб.
для поку п ки

товаров

из каталога
bonprix

Набор для создания карти н из буси н

«Фото Пер рлс» от Efco и ко м пан и и ГЕЛД
позволит любую понравившуюся фотографию
преобразовать в красочное мозаич ное пан но.

Условия КОНКУРСА
• в конкурсе могут принять участие 300 dpi - выложите на сайте журнала данные (серия , номер, когда и кем
портные-любители, явnяющиеся www.burdam~e.col1! или отправьте выдан паспорт). Укажите также номер
гражданами Российской Федерации по электронной почте на адрес журнала и номер модели, которую

и проживающие в России. Ьuгdа-kопkuг~~uгdа.ГI!i вы сwили и представили на конкурс.

• На конкурс принимаются обычную фотографию на матовой бумаге • Модели оцениваются только

модели ДЛя детей в возрасте до 16 лет, отправьте по адресу: 127521, Москва , а/я 57. по фотографиям.
сwитые по выкройкам BURDA. • Фотографии должны оказаться • Фотографии не рецензируются
• Фотографию модели вышлите нам в редакции не позднее 1 марта 2011 года . и не возвращаются.

ОДНИМ И3 СЛЕДУЮЩИХ СПОСОБОВ: • К фотографии обязательно приложите • Результаты конкурса будут

изображение в электронном виде- сведения о себе: фамилия , имя , отчество, опубликованы в майском номере
в формате TIFF или JPG с разреwением адрес, номер телефона , паспортные журнала BURDA за 2011 год.

1/ 2011 BURDA 107

новинки для детей

\J

РАСТИ БОЛЬШОИ!
Каждой маме хочется окружить своего
ребенка вниманием и заботой и дать ему
все самое лучшее, чтобы он был здоровым
и счастливым.

БЕЗОПАСНОЕ ТЕПЛО
Этот чудо-прибор из серии
Tefal Disney может подогревать
детское питание и одновременно

стерилизовать еще одну бутылочку

с помощью горячего пара .

Благодаря двойным стенкам

подогревателя и функции
автоотключения он абсолютно
безопасен для вас и вашего
малыша . Цена 2999
ДЛЯ НЕЖНОЙ КОЖИ
руб . в первые месяцы жизни нет боль-
шей радости для малыша , чем мамины
прикосновения. Однако даже они
не способны избавить от диском­
форта , вызываемого мокрым подгуз­
ником. Новые Pampers Premium Саге
обеспечат максимальную защиту
нежной коже ребенка . Их впиты­
вающий слой Dry Мах состоит
из самого современного материала ,

который быстро впитывает влагу

и удерживает ее внутри подгуз ника

до 12 часов . Цена от 300 руб .

.Q\'~"i"". ~." .............................. ......... .............................................................................. .. ............................................ .. ......................... .

ЧАЙ, ВЫРУЧАЙ! АЙ ДА КОВРИ к!

Чай защищает зубы от кариеса И з деталей этого необычного
и улучшает пищеварение , коврика-трансформера можно
но в то же время действует ВО3- складывать как плоские , так

буждающе из-за входящего в его и объемные конструкции, например

состав кофеина. С пециально для большие кубы или башни. Игра
маленьких непосед компания позволяет развивать моторику

Ahmad Теа выпустила новин- и пространственное воображение.

§
ку - детский чай с бананом и ка - Коврик изготовлен из экологически с<
а.

рамелью, который не содержит чистых и мягких полимерных мате-

кофеина. А чтобы пить этот чай

-
было веселее, в пачки вложены
риалов , и по
5
:I:
нему приятно
~
u
приятные сюрпризы: з аколки ходить босиком. о
(Q
« Феи » для девочек и наклейки Для детей
~
«Тачки » для мальчиков с героя- от 3 лет. ~
-<
ми популярны х мультфильмов Каталог Кidгypy. ь
13
Disпеу. Цена ОК. 60 руб. Цена 999 руб. е

108 BURDA 1/ 2011

 Мгновенное
преображение
Вам вечно не хватает драгоценных минут, чтобы привести себя в порядок,

особенно по утрам? Мы расскажем, как тратить на уход за кожей и макияж

минимум времени с максимальной пользой!

110 BURDA 1/2011

 красота

НИКАКИХ ОТЕКОВ! ОБМАНЕМ ВОЗРАСТ

Ваша главная проблема -- утренние С утра морщины кажутся порой более
«мешки» под глазами? Тогда возьмите за четкими . и это не обман зрения! Все дело

правило просыпаться чуть раньше и дер­ в том, что за ночь сильно уменьшается

жите на прикроватной тумбочке специ­ содержание влаги в верхних слоях ко­

альные маски-патчи для снятия отеков с Подушечки жи. поэтому с появлением первых при­
ДЛЯ век
век. Используйте их, не вставая с кровати. знаков старения возьмите за правило
Regenerist, Маска ДЛЯ
Может выручить и зеленый чай или свеже­ пользоваться ночным кремом. А если с
Olay. кожи вокруг глаз
заваренный кофе: намочите ватные диски Сияние глаз,
самого утра вам нужно выглядеть как

и положите на веки на 7-10 минут. Cettua. можно лучше, пригодится подтягивающая

Уход­ сыворотка или база под макияж слифтинг­

Сыворотка для
корректор эффектом. Последняя не только подтянет
кожи вокруг глаз
НЕХОЧУБЫТЬ для глаз
AII About Eyes, кожу, но и сделает ее более гладкой и неж­

БЕЛОСНЕЖКОЙ Кофеино­
вый ролик
Clinique. ной, а содержащиеся в подобных сред­

С утра мы выглядим бледнее , чем обычно, 2 в 1/ ствах силиконовые частички зрительно

Увлажняющий
и это нормально: за ночь , пока мы лежим , Garnier. крем с тонирую­
уменьшат расширенные поры и глубину
кровь отливает от лица. Примерно через щим эффектом морщин. Сделайте легкий 2-З-минутный

час после пробуждения цвет лица придет Dream Tint, самомассаж лица, затем нанесите базу, а
в норму. У вас нет времени ждать? Тогда
Jane Iredale. через 5-10 минут припудритесь или нане­

сделайте легкий массаж лица кубиком сите тон.

льда из отвара ромашки или календулы.

Программа-лифтинг
Он ускорит кровообращение, придаст
Physiomarine Beaute,
коже тонус, а щекам -- легкий румянец. Daniel Jouvance.
визуально улучшить цвет лица поможет
увлажняющий крем со светоотражающи­ Бр о н з и ­
рующа я
ми или тонирующими частичками. Также
пудр а,
Jane
можно воспользоваться бронзирующей
Iredale.
пудрой . Чтобы не переборщить, наносите
ее широкой кистью, предварительно стря-
хивая и злишки .
Тени для ве к Студия
макияжа МОНО,
Maybelline New York. Ка р а нда ш
для гл аз Лифтинг- ба з а под ма к ияж ,
М и н е ральные
f:=:i ' Regard Dr. Pierre Ricaud.
Effet,
Bourjois. Тон альны й кр е м
Light Reflecting
Foundation, BeYu. ХОРОШИЙ ТОН
Большинство визажистов считают, что
" MAVB ELL,I ~~ ..-; I
.-. для минимального мейка нужны всего два
косметических средства: полупрозрачный
тональник или увлажняющий крем с тон и­
рующими частичками и корректор с более
Карандаш-тени 2 in 1
Eyepencil, Infinum. высокой кроющей способностью ДЛЯ ма­
скировки синевы под глазами, следов от

прыщиков и подобных недостатков кожи.

Ко рр екто р InfaillibIe Не верите? попробуйте сами и убедитесь:
ЗАБУДЕМ Непобедимый,
когда кожа идеально ровного персиково ­
L'Oreal Paris.
ОБ УСТАЛОСТИ го оттенка, очень часто никакого другого

Карандаш серо-зеленого или оливково­ Увл ажняющая макияжа не нужно! Если ваша кожа имеет
то н альн а я о сн о ва
салатового оттенка сделает более выра­ розоватый оттенок, выбирайте бежевые и
Hydrostress,
зительными любые глаза любого цвета. абрикосовые тональные средства, облада­
NoUba.
Но самое главное: подводка таким каран- тельницам кожи с желтоватым отливом,

дашом отлично освежает усталый взгляд (f наоборот, подойдут розоватые оттенки .

И визуально уменьшает красноту , поя вив­ Совет: если ваш тональный крем слишком
шуюся , например, из-за того , что вы полно- плотный, перед нанесением смешайте его
чи просидели за компьютером и не выспа­ с таким же количеством увлажняющего

лись. Еще один способ отвлечь внимание NoUG;\ крема. Обладательницам чувствительной
от покрасневших глаз -- воспользоваться кожи лучше экспериментировать с крема­

румянами. пусть ваши щечки привлекают ми одной марки : их составы максимально

к себе вн и мание здоровым румянцем ! сбалансированы .
НYDAOSTRESS
ЮUNDАТТON

1/2011 BURDA 111

красота

ЗАЩИЩАЙТЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

Задумывались ли вы, что от зимнего холода и ветра больше
всего страдает кожа губ и рук? поэтому обязательно
примите дополнительные меры! Держите в косметичке

гигиеническую помаду и пользуйтесь ей несколько раз

в день. А делая макияж, наносите ее в качестве основы
под декоративную помаду для дополнительной защи­
ты. И обязательно смазывайте руки густым питательным
кремом за ЗD--40 минут до выхода на улицу. Обратите
внимание, чтобы в состав зимних защитных кремов и по­
мад входили ланолин, натуральные воски и растительные

масла: они отлично предохраняют кожу от мороза.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О КОЖЕ ТЕЛА

Почему-то уход за телом и ногами становится наиболее
актуальным весной и летом, когда мы надеваем откры­
тую одежду. Между тем кожа тела больше всего нужда­
ется в увлажнении, питании и восстановлении именно

зимой. Ведь в это время года она большей частью скрыта

под одеждой, почти не дышит и страдает от нарушения
терморегуляции . Вдобавок ко всему слишком горячая
вода в ванне способствует расширению кровеносных
сосудов и нарушает водный баланс кожи, ношение
шерстяной и синтетической одежды негативно влияет
на защитный барьер эпидермиса . Как следствие всего
этого на коже возникают раздражение и шелушение ,

увеличивается ее чувствительность. потому не забывай­

те пользоваться кремом или молочком для тела после

каждых водных процедур. Если кожа сильно сохнет,

пригодятся средства с витаминами А и Е , гиалуроновой
кислотой, маслом льняных семечек или карите . Снять
раздражение помогут такие компоненты , как витамин

F, мочевина, аллантоин .

1 Мыло для чувствительной

Vitomin с пчелиным
кожи ,
воском. 2 Оливковое
масло для сухой кожи,
Hefesti с эфирными мас­
лами роэмарина и ванили.

3 Защитная гигиеническая
помада Sport Lip Balm,
ВеН с SPF 15 и витаминами
А и Е. 4 Увлажняющее
корректирующее средство

для склонной к покрасне­

ниям кожи Rosaliac XL,
La Roche-Posay с вита­
мином В '
З 5 Увлажняющий
успокаивающий гель Phyto
Coггective, SkinCeuticals,
с экстрактами ~ рца и
тимьяна. 6 Успокаивающий
крем Soothing Сгеат,
Fгais Monde с серной
водой , коллагеном
и сфингосомами.

====.--- ) J

(REM" LENIТIVA
PfR юн SENSI811.f Е DEUCAr~
~ Co!lagtflt mariflo. ~ttuga tSfinJlOJ PidJ
FRAlsфМОNDЕ
Тeпne di IUpole
114 BURDA 1/ 2011

Скоро Новый год, а на праздник каждой женщине хочется вы­
глядеть великолепно. Важно позаботиться о коже рук- имен­
но они чаще всего выдают истинный возраст женщины. Это
не удивительно, ведь на руках более тонкая и чувствительная
кожа, чем на лице и теле. К тому же руки, подвергаются воз­
действию перепадов температуры, солнечных лучей, моющих
средств. Секрет красивых рук -
уходе за ними. Это совсем несложно!
Чтобы получить максималь­
1 ный эффект от крема, перед
его использованием сделайте
теплую ванночку для рук, чтобы
поры кожи раскрылись и впи­
тали все полезные вещества,
содержащиеся в креме.
Наносите крем плавными по­
2 глаживающими движениями
от ногтей вверх к запястью, как
бы надевая перчатку, массируя
каждый палец - это поможет
улучшить циркуляцию крови.
Утром, днем и на ночь сма­
3 зывайте руки увлажняю­
щим кремом, чтобы защитить
кожу от воздействия внешней
среды. А когда нужно быстро
привести руки в порядок, на по­
мощь придет крем для рук
«Экспресс-увлажнение» от NIVEA
с натуральными морскими ми­
нералами . Он моментально впи-
в регулярном правильном
тывается, избавляет от сухости и не оставляет
ощущения жирной пленки. А инновационная
технология Hydro-IQ, на основе которой создан
крем, усиливает способность кожи поддержи­
вать естественный уровень увлажненности.
Закалить руки невозможно: выходя
4 из дома в холодное время
года, обязательно надевайте
перчатки . За 15 минут до
хода нанесите крем, например,
вы-
новинку - крем для рук «Интен-
сивное питание» от NIVEA. Благо-
даря маслу макадамского ореха
и витаминам он особенно эффек­
тивно питает кожу рук, не оставляя
холоду и ветру ни малейшего шанса.
Для сохранения упругости и моло­
5 дости кожи надолго воспользуйтесь
антивозрастным кремом для рук
Q10 PLUS. Он поддерживает в коже естест­
венный уровень увлажненности , стимули­
рует выработку коллагена, эластина и содер­
жит UVА/UVВ-фильтры.
Наши руки мудрее нас: время
от времени мы инстинктивно
потягиваемся, потираем и раз­
минаем руки, складываем их
в фигуры, повышающие тонус
всего организма. Йоги назы­
вают такие фигуры мудрами.
• "Раковина». Мудра для
защиты горла - особенно
актуальна ЗИМОй. 4 пальца
правой руки обнимают
большой палец левой руки.
Большой палец правой руки
прикасается к подушечке
среднего пальца левой руки.
• "Корова». Мудра женской
красоты - для желающих
быть прекрасными в любое
время года. Соединяем
мизинец левой и безымянный
палец правой руки, мизинец
правой и безымянный палец
левой. Таким же образом
соединяем средние и указа­
тельные пальцы. Большие
пальцы расставлены.
• "Молитва». Мудра слияния
женского и мужского начал -
для достижения совершен­
ства души и тела. Руки дер­
жим вертикально, близко
к груди, в молитвенной позе,
соединив ладони и пальцы.
КРЕМ ДЛЯ РУК
,,,,!&~
Интенсивное
П ита ние
NIVEA
красота
1 Крем Liftactiv Retinol НА Ночной,

eauty
Vichy разработан на основе дей­
ствия инъекционных методик. Вхо­
дящая в его состав гиалуроновая
1 кислота, содержание которой уве­
личено в три раза по сравнению с

дневным кремом, создает эффект

и
заполнения морщин и обеспечивает
мощное увлажнение (ок. 1750 руб,).
2 С палитрой теней Эффект сияния,
Yves Rocher вы сможете сделать
себе самый разный макияж глаз,
от элегантного повседневного до

эффектного вечернего smoky eyes

(ок. 549 руб,). 3 Пена для ванны Мо­
менты радости, Nivea с молочком

w
бамбука и экстрактом цветков апель­
синового дерева непременно подни­

мет вам настроение и сделает кожу

нежной и бархатистой (ок. 141 руб.).

4 Тональный крем Bio Detox Organic,
Bourjois с хлорофиллом выравнива­

Z
ет цвет лица, защищает кожу от за­
TIME
МОМЕНТЫ грязнений и свободных радикалов
РАДОСТИ
(ок. 309 руб.). 5 В «сердце» цветочно­
фруктового аромата Absolutely
Ме, Escada - ноты жасмина, боя­
рышника, безе, сахара и миндаля
,--
П~наАЛ"
ванны

.oo:_:~
(ок.
1998 руб. за 30 мл). б Шампунь
4 Repair Therapy, Dove для ухода за
поврежденными волосами содержит

микрочастицы Fibre Actives, которые

глубоко проникают в структуру волос
и восстанавливают их изнутри (ок.
101 руб,). 7 Тушь Объем миллиона

--
Dove ресниц Суперчерная,
уникальной щеточкой и инновацион­
ными черными пигментами сделает

ресницы в четыре раза объемнее и

L'Oreal Paris с

придаст им интенсивный глубокий

цвет (ок. 479 руб.). 8 Дневной крем

~
,;o. :-' Основной уход ДЛЯ зрелой кожи,
~::: ~
- - Garnier с экстрактом инжира подтя­
=-- гивает кожу, делает овал лица более
четким и предотвращает пигментные

пятна (ок. 199 руб,).

б

Красота - зто уверенность!

• в январе 2011 года марка NIVEA VISAGE энергию , 010 способствует их более ак­
~
--'
V I S ~ (,

тивному делению и синтезу коллагена,

проводит специальную акцию для зна­ 'ь
комства потребителей с Антивозрастной а также гиалуроновой кислоты и эла­ с

программой NIVEA VISAGE Q10 Plus. В мага­ стина . Рекомендуется использовать как
зинах будут работать консультанты марки­ минимум дневной и ночной крем . И если
---- ('~
косметологи. Они помогут подобрать инди­ через месяц ежедневного использования

видуальную программуухода за кожей и рас­ не будет видно результатов , компания­ ~~

скажут об уникальном компоненте линии­ производитель вернет деньги за покуп­
'"
::Е

'"~
«лауреате нобелевской премии » - коэнзи­ ку. Условия и правила акции смотрите на
сайте www.nivea.ru
~~ o
• . Q.

."
ме 010. Привнося в клетки дополнительную
tшD
О

".
116 BURDA 1/ 2011

К
ТО не мечтал этим жарким
удушливым летом о зиме! И вот
наконец -то она наступила, а мы
с трудом переносим холод . Отчего нам
неуютно зимой и как можно согреться в
морозный день?
• ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЕЖКЕ
Сегодня зимние вещи легки и комфор­
тны , но зачастую на настоящие россий­
ские зимы не рассчитаны и от холода не
спасают. Чтобы выбрать одежду и обувь ,
сохраняющие тепло даже в сильные мо­
розы , обращайте внимание на особенно­
сти различных моделей.
• Силуэт Учтите : для нашей зимы сильно
расклешенные пальто и шубы не под­
ходят. Верхняя одежда должна мак­
симально облегать фигуру или быть
перехвачена в талии поясом .
11 8 BURDA 1/2011
• Длина Оптимально - до середины
и
икры , допустимо - чуть выше колена .
За счет такой длины выделяемое телом
тепло не выхолаживается и холодный
воздух меньше проникает под одежду.
А значит , поясница и органы малого
таза будут защищены от переохлаж­
дения .
• Воротник Часто ощущение холода вы ­
зывает пронизывающий ветер . Поэто­
му важно, чтобы пуховики и КО имели
высокий воротник или капюшон - это
надежная защита для шеи и горла.
• Рукава Лучше, если они будут зауже­
ны книзу или иметь манжеты, плотно
облегающие запястья. Имейте в виду:
в этой области происходит наиболее
высокая теплоотдача!
• Обувь Она должна быть свободной , с
влагоустойчивым покрытием и подо-
 швой, но при этом пропускать воздух .
Ноги в такой обуви будут сухими , а
значит , не замерзнут. Откажитесь от
сапог на высоком каблуке, чтобы не
всмятку с кусочком хлеба, гречневую
кашу с молоком и сливочным маслом ,
""'*
выпить кофе или чай с сахаром и лимо ­ УСПОКОnСЯ
ном . Сахар можно заменить печеньем

•
страдало кровообращение в ногах.
Нижнее белье Оно должно хорошо
прилегать к телу . А во время прогулок ,
при длительном вынужденном пребы­
вании на улице используйте специаль­
ное термобелье .
• ПОЖАЛУЙСТА, ПОГОРЯЧЕЕ!
или джемом . С таким завтраком вы лег­
ко дотянете до обеда .
и УЛЬ~БНИСЬ!
• Суп на обед Если вы колеблетесь, что
вам съесть на обед - первое или вто­
рое , зимой лучше остановить выбор
именно на первом блюде . И желатель­
но не на вегетарианском супчике , а на
1rtmJO"l'~МI
наваристом борще , ухе или харчо . Та­
, -........ p.к~

~c.,.,., Пре«.1t н rPNOf~

Сегодня диетологи все больше гово­ кая еда быстро насыщает и долго нас
рят о сезонном характере питания . Это согревает.

особенно актуально для территорий с • Пряности и приправы Если нет про­

выраженными колебаниями годовых
температур . Действительно, стакан
апельсинового сока с фруктовым сала­
том и тонким тостом из зернового хлеба
могут составить завтрак только для че­
ловека , проживающего в теплом клима­
те . А для нас в условиях затяжной зимы
важнее всего - горячие приемы пищи
не менее З раз в день . Не стоит пренебре­
гать и маленькими зимними гастрономи ­
ческими секретами.
• Плотный завтрак Он должен вклю­
чать белковое блюдо, жиры и простые
углеводы как источники « долгой » И « ко­
роткой » энергии для организма . Напри­
мер, с утра вы можете съесть одно яйцо
блем с желудком, за ужином налегай­
те на репчатый лук , чеснок, черный и
красный перец , имбирь. Они не только
делают пищу согревающей, но и повы ­ ШОМОГАЕ]:
шают устойчивость организма к респи­
раторным инфекциям . Чаще добавляй ­
те в блюда гвоздику , кардамон , корицу ,
мускатный орех. Кстати , даже наша ста­
ПРЕАОХРАНЯЕТ
рая знакомая - овсянка - приобретет
необычный вкус , если добавить к ней
немного корицы. ОТ НЕРВНЫХ
• Согревающие блюда К ним относят­
ся куриные и мясные бульоны, холо­
СРЫВОВ
дец, заливное , брынза , морская рыба
(сельдь , скумбрия, семга) , горячие блю­
да из нежирной баранины , говядины,

ЗИМНИЙ КОКТЕЙЛЬ
• УСТРАНЯЕТ

РАЗАРАЖИТЕЛЬНОСТЬ
Когда на дворе мороз , теплые напитки просто необходимы. Предпочтение
отдава йте чаю , причем лучше согревают черные или красные сорта . В чашку
можно добавить немного корня имбиря , кардамона , а также чайную ложку
лечебного фитобальзама . Или попробуйте приготовить полезный коктейль , НЕ ВЫЗЫВАЕТ
смешав в равных частях ягоды шиповника , калины и цветки ромашки апте ч -

ной . Зале й те 1 столовую ложку измельченного сбора стакано

оставьте на полчаса , процедите . Пейте в теплом СОНЛИВОСТИ и
виде, подсластив медом или малиновым вареньем .

ЗАТОРМОЖЕННОСТИ

Информаuия по телефонам:
(495) 681 0930
(495) 681 9300
www.tenoten.ru
здоровье

«
~
о
«
:;;
z
6;
о

'"
"-
о
>-
[2
:3
:J
"-
Z
«
:I:
'"=>
""
:;:
. ~ u
ffi
'"~
iЁ
z
«
:J
Ь
Ь
е
.(
'"
о
~
'":3
ш
курицы , а также - все , что дает нам

энергию в зимний день .

• ТРЕВОЖНЫЙ СИМПТОМ
Постоянная зябкость, когда человеку
никак не удается согреться, может сиг­

нализировать о внутренних неполадках

в организме. Дело в том, что процесс те­

плорегуляции достаточно сложный и
зависит от выработки гормонов , состоя ­
ния сосудов, иммунитета и т. д. Людям ,
которые все время мерзнут , необходимо
пройти медицинское обследование . Воз ­
можно, причина кроется в одном из этих

заболеваний .
• Гипотиреоз (снижение функции щи ­
товидной железы) , приводящий к за ­
медлению обменных процессов в орга ­
низме и снижению теплообразования .
Если помимо озноба вас беспокоит по­
вышенная утомляемость , сонливость ,

подавленное состояние , забывчивость ,

оте.ки , поспешите к эндокринологу .

Пройдите узи щитовидной железы и

сдайте анализ крови на гормоны (ТЗ,
Т4 ИТТП . парьте руки - эффект будет не хуже. покраснела и согрелась . После этого
• Заболевания надпочечников, при ко ­ Подставьте руки по локоть под струю наденьте шерстяные носки .

торы х снижается выработка гормонов ,
регулирующих теплообмен .
• Скрытые хронические инфекции,
которые могут быть пусковым меха­
низмом аутоиммунных заболеваний и
нарушения терморегуляции .
• Сосудистые заболевания, сопрово­
ждающиеся спазмом капилляров и на­
теплой воды из-под крана, постепенно Повысить энергообмен в организме
увеличивая температуру . Продолжи­ можно также с помощью дыхательной
тельность процедуры - гимнастики. Станьте прямо, ноги по­
5 минут. Затем вытритесь ставьте на ширину плеч . Одну ладонь
насухо , наденьте теплую положите на область солнечного спле­
пижаму - и в постель . тения. Делая глубокий вдох , выпячивай­
Еще один хороший спо­ те живот, на выдохе изгоняйте воздух
соб согреться в холодный из легких толчками, одновременно

рушением местного кровообращения. день - массаж стоп . Сядь­ втягивая в себя живот. Повто­
те поудобнее , подушечками рите Зраза .
• Быстро И ЭФФЕКТИВНО пальцев хорошенько

Вернувшись с улицы , чувствуете , что растирайте и по ­

продрогли ? Сделайте ванночку для ног, глаживайте по -
добавив в воду горсть горчицы или мор ­ дошвы, а затем

ской соли . Если по каким -то причинам верхнюю часть

принять ванночку нет возможности , по - стопы , чтобы она

120 BURDA 1/ 2011

 здоровье

Домашняя аптечка
Как остановить кашель, можно ли избавиться от зубного налета,

чем снять жар у малыша? Для каждой проблемы найдется свое решение.

Осторожно: кашель!
А вокруГ - чиСтота'. чаи- шим щетинкам
Благодаря уника
льнымтон
R ach Floss Clеап проникае
т На Фон: простуды МОжет ПОЯВиться мучи­
тельныи кашель, который не даст покоя
новая зубная щетка е ст пные места и удаляе~ до
даже в самые труднодо B~ex пяти поверхностеи ни днем, ни ночью. Справиться с ним вам
ПОМожет растительный
90 процентов налета ~Овствительные зубы и десны. сироп Бронхи кум С
зубов не раздражая у ки со специальныМ на ОСнове экстракта
, форма щет
при этом новая ого пальца и удобная про-
Тимьяна. Он раЗЖижает
отверстием для боЛЬШ ют наилучШИМ образом
и ВЫводит МОкроту из
резиненная ручка помога
дыхательных путей ,
фиксировать ее в руке .
обладает ПРОТИВоми­
кробными и Противовос­
палительными Свойства­
ми , при этом действует
мягко и бережно. Сироп
разрешен к Применению
даже для маЛышей
с б-месячного возраста. ,.
Спокойной ночи!
Когда наступают критические
дни, полноценный сон для
некоторых женщин становится
проблемоЙ. Чтобы спать Мамам на заметку
спокойно, а наутро быть бодрой Малыш простыл, у него поднялась

и отдохнувшей, воспользуйтесь температура, заболела голова?

прокладками Always Ultra Night. Не спешите паниковать .

Они содержат на 20 процентов Нурофен для Детей со вкусом

больше геля, чем раньше .
К тому же эти прокладки длин­
нее, чем дневные , а значит,
они надежнее защищают от про ­
текания. С Always Ultra Night
вы можете сладко спать всю
ночь , ни о чем не беспокоясь .
апельсина или клубники быстро
избавит вашего ребенка от боли
и жара. Его можно давать даже
Пора менять ПРИВblЧКИ!
маленьким детям начиная
Капля никотина не только уби­
с 3 месяцев. Препарат выпускается вает лошадь , но и значительно
в удобных флаконах со специаль­ сокращает жизнь человека.
ным мерным шприцем , который
Не утешайте себя призрачными
поможет забот­ иллюзиями: есть только один
ливым мамам
способ сохранить здоровье­
правильно вы­
бросайте курить! Побороть тягу
брать дозировку к табачной зависимости поможет
лекарства.
пластырь Никвитин, предназна­
ченный для поэтапного приме­
нения. Он выпускается в 3 до­
зировках с разным содержанием

никотина. Лечение начинают

с l-го или 2-го этапа в зависимо­
сти от того, сколько сигарет

в день на счету у курильщика.

1/2011 BURDA 121

 ОМЛЕТ В БУЛОЧКЕ
(КУНЖУТОМ
Время приготовления: 40 мин
НА 2 ПОРЦИИ: • 2 булочки с кунжутом
• 2 стол. ложки сметаны · 2 яйца
• 4 стол. ложки сливок • соль • 1 луко­
вица • 50 г шампиньонов • 50 г салями
• 1 чаЙн. ложка томатной пасты
• 2 стол. ложки растительного масла

1. лук очистить и нарезать кубиками .

Шампиньоны мелко нарезать.

В сковороде разогреть растительное

масло, выложить лук, пассеровать его

до золотистого цвета. Добавить грибы

и , помешивая, потушить вместе

с луком 5 мин . Перемешать с томат­

ной пастой и еще 2 мин потушить .
Слегка остудить. Салями нарезать
мелкой соломкой и перемешать
с грибной начинкой.
2. У булочек с кунжутом срезать верх
и чайной ложкой аккуратно вынуть
мякиш . Смазать булочки изнутри
сметаной. Взбить сливки с яйцами ,
посолить и поперчить. Разложить

колбасно-грибную начинку и полить

ее сливочно-яичной смесью. Запечь
в духовке, сковороде или микровол­

новке до золотистой корочки.

По желанию булочки перед запекани­
ем можно посыпать тертым сыром.

СОВЕТ Как дополнительный гар­

нир можно подать салат из свежих

огурцов и помидоров , заправленный

сметаной.

Конец недели! Можно расслабиться и отдохнуть. Соберитесь утром

за столом и начните день с великолепного завтрака для всей семьи.

БЛИНЧИКИ (ТВОРОГОМ И ВИШНЯМИ

Время приготовления : 65 мин

НА 8-10 ПОРЦИЙ: • 2 стакана молока • 2 стакана муки • 2 яйца • 2 стол . ложки

сахара • щепотка соли • 0,5 кг творога • 1 стол. ложка сливочного масла •
1 яйцо • 2 стол . ложки сахара • 200 г вишни • листики мяты • растительное
масло для жаренья

1. Яйца растереть с солью и сахаром, добавить муку, перемешать. Помеши­

вая , влить теплое молоко и растительное масло. Поджарить блинчики .

2. Творог хорошо растереть, добавить размягченное сливочное масло, яйцо ,

сахар, нарезанные вишни (несколько ягод оставить) и хорошо перемешать.
3. На середину каждого блинчика положить творожную начинку, края за­
вернуть . Украсить вишней и листиками мяты.

122 BURDA 1/2011

ГОРЯЧИЕ БУТЕРБРОДЫ
Время приготовления : 30 мин
НА 3-6 ПОРЦИЙ: • б ломтиков хлеба • 20 г сливочного масла
• 150 г варено-копченой колбасы . 2 яблока . 1 стол. ложка
тертого хрена • 1 помидор • лук-порей• соль • молотый
черный перец

1. Помидор нарезать кружочками. Лук-порей нарезать. Хлеб

обжарить на половине масла. Колбасу нарезать и обжарить
в оставшемся сливочном масле. Яблоки натереть на круп­
ной терке и 3 мин потушить в жире, оставшемся от жаренья.
Перемешать яблоки с хреном. Посолить и поперчить .

2. На ломтики хлеба разложить колбасу. Сверху выложить

яблочное пюре с хреном. Украсить кружочками помидора
и колечками лука-порея.
лучшие рецепты

РУМЯНЫЙ РУЛЕТ
С СЕМГОЙ И ЗЕЛЕНЬЮ
Время приготовления: 60 мин
НА 4-б ПОРЦИЙ: • 4 стол . ложки творога • 2 чаЙн . лож-
ки майонеза • 2 маринованных огурчика · , чаЙн . ложка
лимонного сока • , пучок укропа • 2 свежих огурца • 300 г
слабосоленой семги • 3 яйца . 2 стол. ложки растительного
масла • 3 стол . ложки сливок lО% -ной жирности

1. Яйца взбить со сливками. Приправить солью и перцем

по вкусу . В растительном масле поочередно испечь 3 тон­
ких омлета.

2. Укроп мелко порубить . Маринованные огурчики нате ­

реть на мелкой терке . Свежие огурцы нашинковать очень
тонкими ломтиками . Семгу нарезать тонкими ломтиками
или соломкой .

3. Взбить творог с майонезом, подмешать укроп и марино ­

ванные огурцы . Приправить по вкусу и намазать на первый
омлет. Накрыть вторым омлетом , на котором разложить
нарезанный свежий огурец. Уложить третий омлет и слой
семги .

4. Все три омлета аккуратно скатать рулетом , завернуть

в пищевую пленку и положить в холодильник на 30 мин .
Нарезать рулет кусочками и подать , украсив, по желанию ,
зеленью и паприкой .

ТВОРОЖНОЕ ПЕЧЕНЬЕ
С ВАНИЛЬНЫМ САХАРОМ
Время приготовления: 50 мин

НА 10-12 ПОРЦИЙ: • 250 г творога • 250 г маргарина (или

сливочного масла) • 100 г сахарного песка для посыпки
• 2 стакана муки •, пакетик ванильного сахара • раститель­
ное масло для выпекания

1. Размягчить маргарин (или сливочное масло) и растереть

его добела. Добавить творог, муку, ванильный сахар и все
хорошо перемешать.

2. полученное творожное тесто раскатать в тонкий пласт (тол­

щиной ОК. 3 мм). Вырезать кружочки (например, стаканом­
от размера кружочков будет зависеть размер печенья).

3. Каждый кружочек посыпать сахаром и сложить попо­

лам. Половинки также присыпать сахаром и снова сложить
пополам . Сверху опять немного присыпать сахаром .

4. Духовку нагреть до 200 ос. Печенье выложить на противень,

выстланный бумагой для запекания , и поставить в духовку.

S. Как только печенье приобретет красивый золотистый

цвет , из духовки вынуть . Остудить на противне . Хорошо
подавать с кофе.

124 BURDA 1/2011

 ИДЕАЛЬНЬIЙ ЗАВТРАК
с детства нас приучали к мысли, что завтрак
очень важен, поэтому нужно завтракать правильно

и ни в коем случае не пренебрегать им.

В чем же заключается польза завтрака?

о
Завтрак восполняет четверть • напиток для восстановления уровня

суточной потребности человека жидкости в организме.

в микроэлементах и питательных Все это можно легко и быстро при готовить

веществах. С помощью универсального блендера

Вместе с пищей наш организм НRlЗП из Черной коллекции кухонной

получает дополнительную порцию техники Philips.
энергии - а это как раз то, чего нам

так не хватает утром.

Хороший завтрак стимулирует

концентрацию внимания, улучшает

настроение и прибавляет бодрости .

Сбалансированный питательный
завтрак - залог правильного

питания и гарант хорошей фигуры.

I Полноценный завтрак должен включать :

• молоко или йогурт для насыщения
организма кальцием;

• омлет с сыром - источник углеводов

и минералов;

• фрукты для подцержания необходимого

количества витаминов;

• злаковые - источник клетчатки, которая

замедляет усвоение жиров и углеводов

и позволяет нам дольше не испытывать

чувство голода;

Приобрести блендер Philips НR13П

МОЖНО В сети магазинов

PHILIPS
лучшие рецепты

РИСОВАЯ ЗАПЕКАНКА
ССЫРОМ
Время приготовления: 30 мин

НА 4-6 ПОРЦИЙ: - 3 яйца - 350 г круглозерного риса

- 50 г тертого пармезана - 1 луковица - 100 мл сливок
- 40 г сливочного масла - соль - молотый черный перец
- 50 г зеленого лука

1. Рис варить в большом количестве воды (в пропорции

1:3) до тех пор , пока он не впитает всю воду и не станет

мягким.

2. лук очистить, мелко нашинковать и обжарить в сливоч ­

ном масле . Добавить отварной рис , тертый сыр и влить
сливки. Перемешать и томить 5-7 мин под крышкой на
слабом огне.

3. Отделить яичные белки от желтков. Белки слегка взбить .

Снять сковороду с огня , вылить белки на рис и интенсивно
перемешать .

4. Смазать форму для запекания маслом и выложить

в нее рисовую массу. Разровнять поверхность кулинарной
лопаткой или ножом и сделать три углубления . Влить
в них желтки и поставить запеканку в духовку под гриль .

Запекать около 10 мин , чтобы схватились желтки . Готовое

блюдо посыпать мелко нарезанным зеленым луком и по­
дать горячим .

ЯИЧНИЦА-ГЛАЗУНЬЯ
НА АРОМАТНЫХ ОВОЩАХ
Время приготовления: 30 мин
НА 4 ПОРЦИИ:- 4 моркови - 2 пучка зеленого лука с луко­
вичками - 4 стол _ ложки сливочного масла - соль по вкусу
- молотый черный перец по вкусу - 1 бульонный кубик
- 1 банка консервированной кукурузы - 1 стол . ложка суше -
ной петрушки - 4 яйца

1. Морковь хорошо вымыть, очистить и мелко нашинко­

вать . 3еленый лук очистить, вымыть, обсушить и нарезать
тонкими колечками. Немного лука оставить для украшения.

Нагреть духовку до 200 ос.

2. Разогреть в большой сковороде сливочное масло и слег­

ка обжарить в нем морковь. Влить 150 мл воды , раскрошить
бульонный кубик и перемешать .

3. Накрыть сковороду крышкой и тушить морковь около

10 мин. 3атем добавить лук и кукурузу вместе с заливкой .
Приправить сушеной петрушкой, солью и перцем.

4. Овощи выложить в формочки для запекания , в середине

сделать углубление и вбить яйца. Запекать в течение
8-10 мин. Затем посыпать зеленым луком и сразу подать
на стол .

126 BURDA 1/2011

 новинки ДЛЯ кухни

УГОЩЕНИЕ ВКУСНО В КВАДРАТЕ

К ПРАЗДНИКУ ЭТОТ тостер поджарит кусочки хлеба, придав

С желатином Ог. Oetker холодец им оригинальную форму. Еще один плюс - вам
не нужно экспериментировать с регулятором
и заливное для праздничного сюла

всегда удаются на славу! При этом температуры, пытаясь определить оптимальную :

он не требует длительного замачивания умный прибор сам проследит за процессом ,

и расгворяется в воде буквально не допуская подгорания тостов. Кроме того , его

за 10 минут. Из можно использовать и для приготовления оладий.

одной упаковки Каталог МЕГГИ МОЛЛ . цена 1499 руб.

(ЗО г) можно
при готовить
И ЖАРКОЕ,
2-З кг любимых
И ЗАПЕКАНКА
закусок. Этого
Всграиваемые духовые шка­
хватит, чтобы
фы с технологией Dual Cook
накормить
от Samsung хороши тем ,
большую
что в них можно запекать
компанию.
два блюда одновременно .
цена от 25 руб.
Внутренняя камера разде­
лена на две зоны , в каждой
из которых усганавливается
НЕЖНОЕ ЛАКОМСТВО
автономный температур­
Перед мини-пирожными Mulino Bianco ный режим. А наличие двух
усгоять невозможно! "Те ггол и но» - вентиляторов обеспечивает
это нежнейший светлый бисквит более Бысгоеe и равном ер­
с прослойкой из легкого шоколадного
ное приготовление пищи .
крема и "донышком » из глазури.
Цена от 20000 руб .
" Пан ди Стелле » - темный бисквит
с прослойкой из молочного крема ,
украшенный сахарными крисгаллами

Удачный выбор -
и звездочками. Цена ок. 65 руб.

u
отличныIи результат

ДАЙТЕ ВОЗДУХА! ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ

Любите воздушные десерты? Тогда миксер MFQ 4 StyLine от Мортадель- это производитель колбас
Bosch с уникальной технологией взбивания FiпеСГеаmег­ и мясных деликатесов премиум-класса.

то , что вам нужно . Благодаря четырем маленьким шарикам, Для и х изготовления используется только

расположенным на каждом венчике, при взбивании сливок , охлажденное сырье высшего качесгва

крема , яичного белка и суфле досгигается собсгвенной агрофирмы, которая

больший приток воздуха к смеси, находится в экологически чисгом районе
а значит, и больший объем Владимирской обласги . Цена грудинки ок.
полученной массы. цена 2090 руб. 450 руб. за 1 кг.

«оаромоднАЯ» КОЛЛЕКЦИЯ
Ножи iCookoT Amway отличаются современ­
ным дизайном и идеальной эргономикой.
В набор входят нож для овощей, для раздел ки
мяса и рыбы , хлебный нож, шеф-нож ,
универсальный нож сантаку, а также
поварские ножницы, подсгавка и точилка .

цена 15 900 руб.

1/2011 BURDA 127

 конкурсы

ПОЗДРАВЛЯЕМ
ПОБЕДИТЕЛЕЙI
победителИ розыгрыша подарков от Yves Rocher
в BURDA 11/10: Аганина Е. И. , г. Омск; АлашеваА. Ф. , Г.Зеле­
нодольск; Бабушкина Н . А. , г. Череповец; Боженко Т. И., Г. Южно­
сахалинск; Боровкова Г. Н . , г. Камышлов; Гусак О. В. , г. Мурманск;
Зубкова С А., г. Петрозаводск; Карюк Д В., г. Сальск; Кочергина Т. Н.,
победители виктори­
г. Сасово; Кочеткова Е. Н. , г. Сызрань; Ким С С , г. Вольск;
ны L'Oreal Paris
Манкуева Н. Э., г. Петропавловск-Камчатский; Николаева Т. А. ,
в BURDA 11/10:
с Семеновка; Пчелинцева А. В. , г. Валуйки; Рапецкая О. В. , n. Ильин­ Беруева А. М ., г. Махачкала ;
ский; Романова А. Е., г. Иркутск; сазонова В. В., г. Лянтор; сайберт Н . В.,
Благонадеждина Н. Ю.,
n. саргазы; Чубова С М., г. Кингисепп; Юлина Л. д , с Омутинское. г. Воркута; Гиззатуллина М . х.,
г. Ижевск; Гирфанова Г. Р. ,
с Дмитриевка; Ефанова д. В.,
Победители розыгрыша подарков г. ГОРНО-Алтайск; Иванова И . Ф. ,
«Бархатные ручки» в BURDA 11/10: г. Новосибирск; Исаева В. Н. ,
Алексюн Л. А., г. Донской; Андольщик Е. В., г. Калачинск; pn ирша; Капитонова Д Л.,
Бойче н ко В. А., с Большая ДЖалга; Гайнутдинова А. В. , г. Астраха н ь; г. новоуральск; Машканце-
Данова Д Т. , г. Находка; Долгова А. А., г. Тамбов; Ефремова В. И., ва Н. В., г. Светлогорск;
г. дорогобуж; Зверева М . Г. , г. Псков; Калашникова 3. В. , г. Назарово; Мисюра Ю. М. , г. Онега;
Ковалева С В. , г. Свободный ; Нестерова Д А. , г. Ульяновск; Наследникова М. А. , г. дзер­
Нуреева Н . Г., г. Сала ват; Пермякова О. А. , г. пермь; Пресс М. А., жинск; Овсянникова М . Р. ,
г. Кирово-Чепецк; Свищева А. В. , Г. Ноябрьск; Ханецкая Е. А. , г. Иркутск; Островская О . Ю . ,
г. Новозыбков; Хан ина д. А., д. Ильино; Цебекова Е. С , г. Элиста; с Вольное; Тимкина Е. А.,
Я ндиева П. С , г. Карабулак; Ярцева М . О., г. Белово. г. Киров; Чалая Е. И ., nrт Красный.

победители розыгрыша подарков от Nivea

в BURDA 11/10: Бояркина д. А. , г. Камень-на-Оби; Виноградова С Ю.,
г. Железногорск; Владимирова В. С , с Капитоновка ; Горобцова Ю. Л.,
г. Липецк; Дружинина А. А., с Медведь; Жилина К. А. , г. Слободской;
Зубанова П. В. , г. Иваново; Котова С А., nrт Земетчино;
Кравченко Т. Ю. , с Князе-Вол конское; Ленивкина Н. В., г. Донецк;
Николаева А. А., г. Судогда; Поклад Т. В., г. Челябинск;
пугина С Г., с хомутин ка ; Романова О. М ., г. Кострома;
Туркина Н. Б., г. Удомля .

г k--------- -- --------

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
: ВАШ ПРИЗ~~?Й КУПОН bu~~
32 , 94
I ФИО
(полность ю)
I. Мой выбор , стр _
Ответы на вопросы можно отправить в SМS-сообщении на номер 6103. SMS должно б ыть набрано без
~~~
I Дата I I пробелов и включать в себя KpaTKot' обозначение журнала ( ВЩ номер журнала (01 ) и цифры , обо­

I
I 1
код го
рождения
да
,---,1,-,--,--,--,--,.
населе нн ый n нкт
значающие номер модели ( например , BU01123).

Индекс Полны й Викторина, стр_ 104

II улица
почтовы й адрес
NI дома NI квартиры
Ответы на вопросы викторины вы можете отправить в SМS- сообщении на но мер 6103. SMSдолжно
быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обоз начение журнала (ВШ , номер журнала
(01 ) и буквы , обозначающие правильные ответы (например , BU01ABO.
I Контактны й
телефон Ответы принимаются до 24 часов 15 января 2011 года . Максимальная стоимость 5М5-12 руб. без ндс.
I серии и номер кем выда н Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн, МегаФон , Tele2, Нева Лайн ,
п а спорт
I кем выдан число месяц ГОД
БайкалВестКом , НТК, Енисейтелеком , Алтайсвязь, Мотив, ИЕК GSM, Элайн G5M. Вопросы О недостав­
ленных 5МSдолжны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса : (495) 744-55-41 ,

I sms@hotsms.ru.
Кроме того, ответы можно отправить по почте, заполнив призовой купон. Вырежьте купон из журна­
I E-mail ла, наклейте его на открытку или вложите в конверт и отправьте не позднее 15 января по адресу:

I Н ал ич ие
оо :::x{:~:ec::=~;~~~iI·~~:~OZ::~~~7~:~=~=:r11=~~~~:
127521, Москва, а/я 57. На конверте укажите название и номер журнала. В розыгрыше призов
равноправно участвуют SМS·сообщения и призовые купоны. Имена победителей будут опубликова­
I загра нпаспорта да нет
рекламных IoIaTtp..al108. СorlloКие даlЮ не нeonределенный (РОК и IotOЦТ бbrr .. отооваllO. "И(bIoIeнtЮij
форме. R также AilIO'orлас.ие на ПОlI'f'ie"ие ptlVlilMHbIX "ilTep~ по ceТIIM 3JleКТpolitЮl1l (8_1" и no noчте_ ны в мартовском номере. Призы рассылаются по почте .

I состр 32 • • • • • • • Напоминаем :

I СОстР.94 • • • • • • •
•
•
в розыгрыше участвуют только полностью заполненные купоны ;
участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных

I со ар. 104 •••••••

в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты ;
• призы , не врученные и з-за длительного отсутствия адресата и не востребованные им на почте
1
Отправьте не позднее 15 января 2011 Г. (по штемпелю)
L - ---- --- -------- - - - -
..JI
в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются в собственности организаторов
конкурса.

128 BURDA 1/2011

 анонс ФЕВРАЛЫ2011

Дольче вита

ТЯНЕТ НА ЮГ В ПОИСКАХ ТЕПЛА

И РАДОСТЕЙ ЖИЗНИ? МЫ ВАС

ПОНИМАЕМ! И ПРЕДСТАВЛЯЕМ

СУПЕРЖЕНСТВЕННУЮ, ПОЛНУЮ
.о
о::
q. ТЕМПЕРАМЕНТА МОДУ В ДУХЕ
,,<
"I
3~
I>-
","
." ВЕЛИКОЛЕПНОЙ СОФИ ЛОРЕН.
о"
""
Io.
"'>- ЗАГЛЯНИТЕ В ЕЕ ГАРДЕРОБ
-"<
"''''
о"'
О::ш
O::I
ш>­
:Т<
И НАУЧ ИТЕСЬ ОДЕВАТЬСЯ, КАК
0.::1
< ::1 Свежий
">-
X~ НАСТОЯЩИЕ ИТАЛЬЯНКИ! ветер
<о
~"
'<", Коллекция
" '"
"'>-
,,< r------~~~--------___. В морском
I"'
Сафари-сити
« стиле плюс
o. I
е"
аксессуары.
~tJ Натуральная гамма, спортивный
о"
e~
крой , варианты комбинирования .

130 BURDA 1/2011

 ИНСТРУКЦИИ

1/2011
www.burdamode.com

Стиль РЕТРО -СТР. 14

101 108 104 107 106 102

МОДА PLUS - СТР. 9б

FРЖДН ~E
Как работать
с выкройками
Парад моделей

Как снимать мерки

Актуальная мода

карнавальные коспомы

Иллюстрированный
курс по шитью

СЛоварь

Модный ЦВЕТ - СТР. 26

1/2011 BURDA 49
 Условные обозначения
ИНСТРУКЦИИ
Инструкции и листы выкроек
burda сброшюрованы с журналом
и легко вынимаются.
Январь 2011
VД/1ИНИТЬ деталь
Деталь, не поместивwaяся на ли­
сте выкроек целиком, достраива­
ется продлением линий от конца
стрелок на указанную величину.
n
,, ,:
:2l _______2:.!

Qj
'С •• IПIОН.
ДополнитеЛЬНblе I I

В
~3 fMJ!!"',,!"'9,,~ 1 7 5 линия соединения

~~ сведения Крупные детали выкройки, которые нельзя

'::'f: удлинить по прямой линии, вычерчивают-
,am: •• SflIIТ
ся на листе выкроек в двух
• Все выкройки burda частях. Обе части детали перево-
даны без припусков на дятся на бумагу отдельно и затем 3
швы и подгибку низа. склеиваются по линии соедине-

ния = двойная линия, при ЭТОМ

Мы рекомендуем припу­
должны совпадать вершины 3а
ски: на швы-1-2 см, на маленьких треугольников.

подгибку низа - 2-5 см.

• Расход ткани дается Контрольные
с учетом специфики реко­ метки

мендуемого материала. показывают, как соеди­

нять и стачивать детали
При иной ширине ткани
кроя - цифры должны
расход ее надо пересчи­ совпасть.

тать. От рисунка ткани

Как работать с выкройками

зависит, раскладываются Поперечные метки
наносятся перпен­
детали бумажной вы­
дикулярно линиям
• В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен­ кройки в одном направ­ длинных швов и
ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого лении или в разных. совмещаются при вы­

алфавита обозначен лист выкроек, на котором нахо­ полнении шва.

• План раскладки пока­
дится выкройка данной модели (А-Р), назван цвет кон­ зывает наиболее рацио­
тура выкройки (красный, синий, зеленый или черный), нальный способ располо­
приведены номера деталей выкройки, даны размеры и жения деталей бумажной
НОЖНИЦЫ
Обозначение краев, которые
выкраиваются без припусков, -~-
И прорезов, например для

конфигурация контуров выкройки для них. выкройки на ткани. Как карманов.

• Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на правило, ткань склады­ Метка складки гн
складку заложить в направле-
полях указанного листа выкроек - они имеют тот же вается вдвое лицевой нии, указанном стрелкой.
цвет, что и контуры выкройки. стороной вовнутрь.
Сгиб ткани маркируется

EJ--'
04U
СГИБ, продольные края начало/конец
отреза ткани маркируют­ разреза.

ся КРОМ~И. Поперечные метки рукава

В один слой ткань рас­ наносятся на окат рукава и полочку (перед)

кладывается лицевой и совмещаются при

стороной вверх.
• Детали бумажной вы­
кройки, которые следует
налож.,ть на ткань верх­
является гарантией вта-
втачивании рукава - это
чивания правого рукава в 4
правую пройму, а левого •
рукава-в левую.

ней стороной (стороной с

J;;
лапка швейной Петля
надписями!) вниз, вычер­ машины
Символ швов
--f
чены на плане раскладки
и отделочных Пуговица Бnочка
пунктирной линией. строчек Х О
• Детали и участки дета­
Приведенные ниже метки даны только
лей, заштрихованные на
на уменьшенном чертеже деталей
• Детали выкройки можно переснять на шелковую плане раскладки, надо выкройки и обозначают
бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек
дублировать прокладкой.
копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч­ присборить
• Контуры деталей вы­ при посадить
ной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязаль­

---J
кройки переведите оттянуть
ной спицей с тупым концом.
с помощью копироваль­
• Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и
нужную разметку:Сравните детали переснятой выкррй­
ной бумаги burda на изна­ л"."~,,
Вычерченная на Г
ночную сторону деталей детали уменьш~нного
ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки. чертежа выкроики
кроя. Линии разметки,
прерывистая линия,
• Наша· экстра-выкроЙка розового или светло-зеленого например линии середи­ которую при раскрое следует совместить
цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. со сгибом ткани.
ны переда и совмещения
Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто

DT~l
карманов,необходимо На плане

~d
вырезать ножницами, но помните, что в этом случае раскладки
перевести на лицевую
прерывистая линия
вы не сможете воспользоваться вычерченными на дан­
сторону деталей кроя обозначает
ном листе выкройками к другим моделям - они будут сгиб сложенной
сметочными стежками.
повреждены. вдвое ткани. WEBKANTEN

1/2011 BURDA 51
 w

ПАРАД МОДЕЛЕИ
КЛассификация моделей по степени их сложности для поwива:
• шить быстро и просто - идеально для новичков! ••• нужны специальные знания и опыт
.() шить легко, детали простые ••• () нужен опыт в обработке определенных деталей
•• необходимы практический опыт или время •••• нужен большой опыт в обработке сложных деталей
•• () нужны специальные знания

•••
109
.()
126д
38-46 36-44

•••
~~ ..
138
44-52
()

Жакеты

•••

~
127
36-44

~~~ ~ 17-21 .. ()
139
44-52

:i:
! Блузки, пуловеры, туника
"~

w~~
:s.
~
~
:z:

~s
~
~M
"~
'-'
~
L• J LJ
.()
123д, В
34-42 .. ()

I 119
36-44
•
120д, В
36-44
.()
122
34-42
131
.()

34-42
132
44-52

00
••
116
36-44

.()
130 д, В
..
134д, В
44-52
()

д,В 36-44

••
115А. в
.()
36-44 124Д-С
С
34-42 д в
В

©
52 BURDA 1/2011
Платья Юбки

88()
104 Трикотажные
38-46 полотна

Сущеавуют разные виды трикотаж­

88() ных полотен - джерси, ажурные и

137А,В рельефные вязаные полотна, бархат

Gr,44-52 на трикотажной основе, трикотаж­
88()
103 5.75,77 ные полотна с махровой или ворсо­
38-46 ванной изнаночной аороной и т.д.
экаРА-ВЫКРОЙКд розового ЦВЕТА
Трикотажные полотна эластичны и

.,J3·LJ
fl
мягки на ощупь, носить их удобно и
комфортно. Пошив изделий из три­
котажных полотен достаточно прост,

но требуется соблюдение следующих

правил:

88() 5.60 88 детали кроя стачиваются узкой зиг­

8() 8() 108 112 загообразной строчкой (ширина '
125А, В
121 36-44 Gr.34-44 стежка 0,5-2 мм, длина стежка 3-4
76-92 ЭКаРА-ВЫКРОЙКд розового 5.56
3б-44 мм). Все современные швейные ма­
ЦВЕТА И курс по шитью
шины выполняют специальные эла­

88 стичные строчки для трикотажных

113
полотен, но, конечно, идеально для
Gr.34-44
этих целей подходит швейная машина
5.22

J
«оверлок».

В швейную машину вставляется

88()·
специальная игла для трикотажа со
133 8()
8() скругленным концом, которая не про­
44-52 114
128 калывает полотно, а мягко раздвигает
34-42 Gr.36-44
еroпетли.
5.18
Срезы деталей кроя обметываются
зигзагообразной арочкой крупным
Карнавальные костюмы стежком или обрабатываются на
швейной машине «оверлок». Ес;ли
для детей срезы очень легко растягиваются, то

8 вдоль среза приклеивается клеевая

141 прозрачная лента (Tesafilm) и строчка

прокладывается близко к внутренне­
му краю ленты, а затем при пуск среза·

ется вместе с лентой вдоль строчки.

Воротник гольф и узкую бейку горло­
вины втачивают, слегка растягивая.

Подгибка низа останется элааичной,

если настрачивать ее двойной иглой
швейной машины, при этом слицевой
стороны изделия получаются две па­

раллельные прямые строчки, а с изна­

ночной - эластичная зигзагООбразная

строчка.

Вручную подгибка низа пришивает­

ся свободным «бархатным» швом, при
этом верхний срез подгибки отвора­
чивается вовнутрь на 0,5 см.
147 Если шов в готовом изделии не дол­
104-128
жен растягиваться, например !lлече­

вой шов, то при стачивании срезов

прихватывается косая лента. По при­
пускам по срезам горловины и пройм
прокладывается строчка ~епным
для взрослых
стежком вдоль размеченной линии
шва или поверх линии шва приутюжи­

вается швейная лента из флизелина

или косая бейка из тонкого клеевого
флизелина (флизелин формбанд). В
местах скруглений ленту надо над­
сечь.

Края застежки укрепляются клеевой

мужск. разм. прокладкой.
46/48-54/56

1/2011 BURDA 53
 КАК СНИМАТЬ МЕРКИ '
Чтобы правильно определить свой размер по таблице, надо грамотно снять мерки - см. рисунки слева.
Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии
сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.

i •. ~
11 ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Обхват груди см 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122
Обхват талии см б2 бб 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Высота груди СМ 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Длина переда см 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Длина спины см 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45
Ширина спины см 33,S 34,S 35,S 36,S 37,S 38,S 39,S 41 42,S 44
, Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
'1
,1 \
119
'iI 11 I
'\ Длина рукава см 59 59 БО БО 61 61 61 61 62 б2
Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
1 Обхват груди. Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выаупающим
Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
точкам груди, сбоку - под подмышечными впадинами, на спине - немного выше.
Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей.
2 Обхват талии. Измеряется строго горизонтально по естественной линии талии. ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160 см
сантиметровая лента не снимается до окончания снятия всех мерок! Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Обхват бедер. сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее Обхват груди см 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122
выаупающим точкам ягодиц. Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
8ысота груди см 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Длина переда см 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Длина спины см 39 . 39 40 40 41 41 42 42 43 43
Ширина спины см 33,S 34,S 35,S 36,S 37,S 38,S 39,S 41 42,S 44
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
Обхват в. ч. руки СМ 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 БО
Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
3 Длина переда до талии. Измеряется от самой высокой точки плеча через макси­
Длина спины см 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27
мально выаупающую точку груди до нижнего края ленты ' на талии. Высота груди. Измеряет·
Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
ся так же, как длина переда, но только до наиболее выаупающей точки груди.
Обхват шеи см 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29
4 Длина спины. Измеряется от C~bMOГO шейного позвонка вдоль линии середины
спины до нижнего края ленты на талии. Ширина спины. Измеряется горизонтально при
выпрямленной спине. ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ

•
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см б2 64 бб 68 72 76 80 84 88 92
О(jхватталии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Длина спины см 29 30 31 32 34 36 38 40 42 43
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37

МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Обхват талии см 57 БО б2 65 67 70 72 75 77 79
Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
Длина спины см 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45
5 Длина плеча. Измеряется от самой Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
высокой точки плеча до сочленения плеча Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37
с рукой. Обхват верхней части руки.
Измеряется горизонтально по самой широ­
кой части руки. МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
б Длина рукава. Измеряется по Размер 44 46 48 50 52 54 56
внешней стороне слегка согнутой в локте Рост см 168 171 174 177 180 182 184
руки до запястья. Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
Сравните полученные мерки с данными соответствующей таблицы Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
burda и максимально точно определите размер, Длина спины см 42 43 43,S 44,S 45 45,S 46
Главное правило: ДЛЯ блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
является обхват rрУДИ, ДЛЯ юбок и брюк - обхват бедер. Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43

S4 BURDA 1/2011
 АКТУАЛЬНАЯ МОДА
данные ДЛЯ разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки - см. СЛоварь на стр. 82.

101 Пальто •••
Размеры 3б, 38,40,42 и 44
Длина по спинке ок. 115 см.
'вам потребуеТСII:
Букле 3,30-3,30-3,35-3,35-3,40 м шириной 140 см;
подкладочная ткань 1,85-1,85-1,85-1,90-1,90 м
шириной 140 см; флизелин G785; жеакая про­
кладка для ремня флизелин 5 320; 2 потайные
зааежки·молнии длиной по 22 см и специальная
лапка швейной машины для их притачивания;
7 позументных пуговиц; 1 маленькая плоская
пуговица; 1 пряжка без шпенька высотой 2,5 см;
подплечники.
Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
шераяные или смешанные пальтовые ткани.
Бумажнаll выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали 1 и 2 удли­
нить на указанную величину. С детали 1 пере­
снять мешковину кармана как отдельную деталь
для всех размеров. На детали 1 метки петель по­
аавлены для размера 3б. Для размеров 38-44
• Рукава втачать в проймы полочек и спинки.
• Верхние срезы полочек, рукавов и спинки
присборить, ссютветавенно, между метками­
звездочками и притачать к внешней детали
кокетки, при этом совместить швы втачивания
рукавов с поперечными метками кокеток. При­
пуски шва срезать до ширины 7 мм и заутюжить
на кокетку.
• цельнокроеные подборта отвернуть на ли­
цевую аорону и аачать с обтачкой горловины
спинки. Притачать вдоль среза горловины, со­
ответавенно, от борта (= сгиб) до линии се­
редины переда. Подборта с обтачкой оаавить
пока лежащими на пальто лицевой аороной к
лицевой аороне.
ВыкроЙка .с черными • Воротник со аойкой - см. модель 138. Но об­
контурами на листе выкроек D ратить внимание на контрольные метки 5 и б.
ДеталиНI • Внизу подборта еще раз отвернуть вперед.
размер 3б оооос<>-<>-<>-о--о--<)о-о-о-00-<0>-<>0- Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­
размер 38---------- ночную сторону, пришить вручную. Подборта
размер 40 - - - - - - - - снова отвернуть на изнаночную сторону, при­
размер 42 -------------------- шить к подгибке низа.
размер 44 - - - - - - - - -
• Сшить подкладку. По нижнему срезу подклад­
ки спинки выполнить подгибку. Она должна быть
короче пальто на ок. 2 см. На подкладке выпол­
нить швы. подкладку притачать к внутренним
срезам подбортов и обтачки горловины спинки,
оаавив внизу открытыми учааки длиной по ок.
8 см. Подкладку вложить в пальто изнаночной
аороной к изнаночной аороне, рукава подклад­
ки вложить в рукава пальто. Выше подгибки низа
пальто заколоть на подкладке полочек складки
глубиной по ОК. 1 см. подкладку подвернуть
и при шить вручную к подгибке низа полочек.
Булавки удалить, излишнюю ткань подкладки
заутюжить вниз. закрыть оставшиеся открытыми
учааки швов подкладки. На рукавах подкладку
подвернуть и пришить к швам притачивания
манжет.
• На правой полочке обметать петли. В верхнем
уголке правой полочки пришить нитяную петлю
для маленькой пуговицы. К левой полочке при­
шить пуговицу ссютветавенно петле.
• Ремень-см. модель 109.

~з СЬ' ',t}
метку верхней петли поставить на таком же рас­
аоянии от горловины, как у размера 3б. Метка
102 Блузка ••()
нижней петли одна для всех размеров. Метки Размеры 38, 40, 42, 44 и 4б
оаальных петель поаавить между верхней и Длина по спинке ок. БО см.
нижней метками с одинаковыми интервалами.

~n. @j :r~·;
«Застежка на навесные петли»­
Припуски: см. Мастер·класс на стр. 24-25.
На швы, по срезам -1,5 см, на подгибку низа- 6 7
4 см. Детали подкладки выкроить с припусками
на швы и подгибку низа 1,5 см.
1 У Вам потребуется:
Шелковый батист 1,10-1,10-1,40-1,40-1,40 м
ной 40 см и шириной 2см, включая ПРИПУСКИ.
Прокладка: см. план раскладки. Прокладкой ду­
Раскрой: L 2
шириной 140 см; флизелин G785; 8 маленьких блировать внешнюю деталь кокетки.

I
D
Из букле: обтяжных пуговиц. Пошив:
1 Полочка 2х Рекомендуемые ткани: легкие блузочные тка­ • Для рельефного поперечного шва верхний
Мешковина кармана 2х I ни. край разреза каждой полочки присборить от .
2 Спинка со сгибом lх Бумажнаll выкройка: метки-звездочки, предварительно выполнив

3 Кокетка со сгибом 1х 1 Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание надсечку при пуска на поперечный шов на рас­
4 Рукав 2х ,on
,,"
,",
,", на линии и данные именно для модели 102. Сде­ аоянии 01<. 2 СМ до оарого конца. Выполнить
5 Воротник со сгибом 2х тали 1 переснять подборт как отдельную деталь. поперечный шов, спереди свеаи на нет как
б Стойка воротника со сгибом 2х На детали 1 метки навесных петель поаавлены вершину вытачки. Припуски шва взять вместе,
7 Обтачка горловины спинки со сгибом lх для размера 38. Для размеров 4D-4б метку Bep~­ обметать и заутюжить вниз.
8 Манжета 4х 3ааежку-молнию раскрыть. Деталь манжеты ней петли сдвинуть вверх соответственно уголку • Косую бейку для навесных петель сложить
а) ремень длиной 105-110-115-115-120 см и ши­ без прокладки наложить на деталь манжеты с горловины. Метка нижней петли одна для всех вдоль лицевой аороной вовнутрь. Проложить
риной 5 см, в готовом виде 2,5 см. прокладкой лицевой аороной к лицевой ао­ размеров. Метки оаальных петель поаавить арочку на расаоянии 3 мм от сгиба. Вывер­
ИЗ подкладочной ткани: детали 1 и 3 до линии роне, при колоть к нижнему срезу. Деталь ман­ между верхней и нижней метками с одинаковы­ нуть. Рулик плоско не утюжить. Рулик разрезать
подкладки; деталь 2без складки, деталь4, а так­ жеты без прокладки отвернуть назад, не доходя ми интервалами. на 8 равных чааей, каждую чааь сложить пет-
же мешковина кармана. от боковых срезов ПО ок. 5 мм, и приколоть. На припуски:
Прокладка: см. план раскладки. Также проклад- . детали манжеты с прокладкой отвернуть припу­ На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа Выкройка с синими
ку приутюжить к при пускам на подгибку низа. ски по боковым срезам (с зааежкой-молнией) на блузки и рукавов- 2см, на рельефный попереч­ контурами на листе выкроек В
Жесткой прокладкой дублировать ремень. лицевую аорону и приколоть к нижнему срезу ный шов полочки - 7 мм. Не забудьте про боко­ Детали 1, 3-{j
Пошив: поверх детали манжеты без прокладки. Вдоль вые скосы рукавов. размер 38 ..
000-0- 0--0--0-<0>-<>0-0-0~o>-<>o­
..........
• На спинке заложить и заметать складки в нижнего среза манжеты проложить арочку. При­ Раскрой: размер 40----------
направлении арелок. Стачать боковые срезы, пуски шва срезать близко к арочке. Припуски по 1 Полочка 2х размер 42 - - - - - - - -

.
оаавив открытыми входы в карманы. Припуски боковым срезам отвернуть на изнаночную сто­ Подборт 2х размер 44 --------------------
швов разутюжить. рону, деталь манжеты без прокладки отвернуть 3 Спинка 2х размер 4б ---------
• карманы в швах-см. модель 118. вниз и притачать к при пускам шва вплотную К 4 Рукав 2х
• На рукавах выполнить швы. Нижние срезы
рукавов присборить до размера манжет.
шву. Деталь манжеты с прокладкой притачать
к нижнему срезу рукава. Припуски шва заутю­
5 Плечевая кокетка со сгибом
б Баска спинки со сгибом
2х
1х rгТ~Q
-э
• Кдублированной прокладкой внешней детали
каждой манжеты притачать потайную зааежку­
жить на манжету. Деталь манжеты без проклад­
ки отвернуть на изнаночную аорону, пришить
а) косая бейка для 8навесных петель общей дли-
lt:J4
8 .... - Ь
4 -в--'
1
молнию от размеченного нижнего края до метки вручную к тесьмам потайной зааежки-молнии.

~5
'-
разреза - см .• ЭТо надо знать. на ар. 57. Выпол­ верхний срез детали манжеты без прокладки Планы раскладки
нить короткий шов манжеты сверху до зааежки разложить плоско над швом притачивания и с при ширине ткани 140 см
на молнию. Излишний конец зааежки-молнии лицевой аороны манжеты отарочить точно в Размеры 38 и 40
срезать на 1 см выше нижнего конца шва. шов притачивания.
,, '

0
'
План раскладки 4 ~ 4 : -.;-R0FFBRUCH

- J--- --;'~ (9; - 4

при ширине ткани 140 c~

,[~'"~
~ditJ
R
~EBKANTEN
cv0! 1О0 0 L;-J~
VEBKANTEN ~EBKANTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для розмеров 38 и 40 выступаю­

щие за линию сгиба рукава выкроить в последнюю очередь из розлаженноzo
Ткань сложить вдвое лицевой стОРОIiОЙ вовнутрь. в один СЛОй лоскута ткани. Провый и левый рукава выкроить симметрично!

1/2011 BURDA 55
 Данные для разных размеров nрuВедены nоследоваmельно через тире.

лей. Петли приколоть по разметке к срезу борта
правой полочки.
• Подборта приколоть к полочкам лицевой
стороной к лицевой стороне. Притачать вдоль
срезов бортов и горловины. При пуски швов
срезать близко к арочке, на уголках срезать
наискосок. Подборта отвернуть вперед иприта·
чать к припускам шва вплотную к шву. Подборта
снова отвергнуть на изнаночную аорону, борта
приутюжить.
рукавов и cnинки присборитЬ, соответавенно,
между метками-звездочками и притачать к внеш­
ней кокетке, совместив при этом швы втачивания
рукавов С noneречными метками кокетки. Припуски
шва срезатьдо ширины 7мм, заутюжить на кокетку.
Внешнюю и внутреннюю кокетки cnожитьлицевы­
ми сторонами и стачать срезы горловин. Припуски
шва СрезаТЬ близко к строчке, на участках скругле­
ний надсечь в нескольких местах. внутреннюю ко­
кеткуотвернутЬ вверхи притачать кприnycкам шва
цевой стороной к лицевой аороне и притачать
непосредственно вдоль размеченной линии шва.
мешковину заутюжить вперед и при метать с из­
наночной аороны к переднему полотнищу. Для
притачивания мешковины при колоть бумажную
выкройку мешковины к переднему полотнищу,
проложить строчку вдоль среза выкройки.
• Нижние срезы верха платья и верхние срезы
низа платья присборить, соответственно , между
метками-звездочками до 26,5-28,5-30,5-32,5-
открытым учааок для петли . При пуски шва от
правого борта на длину ок. 10 см разутюжить,
далее припуски шва заутюжить вверх. Припуск
на подгибку низа заутюжить на изнаночную ао­
рону и пришить вручную. Подборта снова отвер­
нуть на изнаночную аорону, края приутюжить.
Подборта пришить к подгибке низа и швам.
• На правой полочке обметать петли . Края пет­
ли в поперечном шве сшить вручную мелкими
стежками.

• На спинке выполнить средний шов. При пуски
шва срезать до ширины 7мм , взять вмеае, обме­
тать и заутюжить в одну аорону.
• Рукава . При пуск на подгибку низа каждого
рукава заутюжить на изнаночную сторону,
подвернуть и наарочить. Рукав втачать, соот­
ветавенно, в пройму полочки и спинки сверху
до уголка (контрольные метки 1 и 2). При пуски
швов полочки и спинки надсечь в уголках. Вта­
чать рукав от поперечного среза проймы , оаавив
выступающими припуски на боковой шов. при­
пуски шва взять вмеае, обметать и заутюжить
на полочку и спинку.
• Плечевая кокетка. Верхние срезы noлoчeк,
103 Платье 88()
притачивания вnлoтнyю К шву Кокетку вывернуть, 34,5 см. Нижнюю чааь притачать к верху пла­ • 3авязывающийся пояс сложить вдоль лицевой
край приутюжить. Внутреннюю кокетку noдвepHyтb тья, при этом подборта еще раз отвернуть плоско стороной вовнутрь. Стачать срезы , оаавивоткры­
и пришить к шву притачивания. вперед. На правой полочке и правом подборте тым в шве небольшой участок для выворачивания.
• Присборить НИЖНИЙ срез cnинки. БаСку спинки оаавить в шве между поперечными метками Пояс вывернуть, открытый участок зашить.
притачать к cnи·нке.
• Стачать боковые срезы (контрольная метка 4).
Верхние концы при пусков швов при шить.
• Внизу подборта еще раз отвернуть вперед.
104 Платье 88()
При пуск на подгибку низа заутюжить на изна­ Размеры 38, 40, 42, 44 и 4б
ночную аорону, подвернуть и настрочить. Под­ Длина отталии б7 см .
борта снова отвернуть на изнаночную сторону,
пришить к подгибке низа. вам потребуеТСII:
• К левой полочке пришить пуговицы соответ­ Трикотажное полотно с креповым рисунком 2,40-
авенно петлям. 2,40-2,60-2,80-2,80 м шириной 145 см ; репсовая
лента в качеаве пояса 2,10-2,15-2,20-2,25-2,30 м
шириной 2,5см ; флизелин G785; 13 пуговиц.
Рекомендуемые ткани: легкие , мягко драпирую­
щиеся плательные ткани .

Размеры 38, 40, 42, 44 и 4б
Длина отталии 67 см .
вам потребуеТСII:
Шелковый батиа 2,45-2,50-2,55-2,60-2,65 м ши ­
риной 140 см ; флизелин G785; 7 пуговиц.
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирую­
щиеся плательные ткани .
Бумажнаll выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
ние на линии и данные именно для модели
е детали 2 переснять подборт как отдельную
деталь. е детали 7 переснять мешковину карма­
на как отдельную деталь для всех размеров. На
детали 2 метки петель поаавлены для размера
38. Для размеров 40-46 метку верхней петли по­
ставить на таком же расстоянии от горловины ,
как у размера 38. Метка нижней петли (шов) одна
для всех размеров. метку третьей петли поаа­
вить посредине. На детали 2измерить интервал
между метками петель и на детали 7 поаавить
Бумажнаll выкройка: прокладки к полочкам и спинке в уголки швов
Переснятьдетали выкройки . Обратите внимание втачивания рукавов .
на линии иданные именно для модели 104. Сде­ Поwив:
тали 2переснять подборт ка к отдельную деталь. Рекомендации по работе с трикотажными по­
С детали7переснять мешковину кармана как от­ лотнами-см . модель 122.
дельную деталь для всех размеров. На детали2 • подборта приколоть к полочкам лицевой сто­
метки петель поаавлены для размера 38. Для роной к лицевой стороне. Притачать вдоль сре­
размеров 40-46 метку верхней петли поаавить зов бортов и горловины. При пуски швов срезать
на та ком же расаоянии от горловины, как у раз­ близко к строчке. Подборта отвернуть вперед и
мера 38. Метка нижней петли (шов) одна для всех притачать к припускам шва притачивания вnлот-
103. • На спинке выполнить средний шов. размеров. Метку третьей петли поаавить по­
• Рукава - см . модель 102. средине. На детали 2 измерить интервал между
• Плечевая кокетка - см. модель 102. метками петель и на детали 7 поаавить метки Выкройка с синими
• На верхней чааи платья выполнить боковые петель с такими же интервалами .
контурами на листе выкроек В
швы. Верхние концы при пусков швов пришить. Припуски:
Детали 2-5, 7-'3
• На полотнищах выполнить задний средний На швы и по срезам - 1,5см , на подгибку низа-4 размерЗ8~
шов и боковые швы , оаавив открытыми входы см (не забудьте про боковые скосы припусков на размер 40 - - - - - - - - - -
в карманы. подгибку низа!).
размер 42 - - - - --- -
• Карманы в швах. Вдоль входа в каждый карман Раскрой : размер 44 --------------------
при пуск переднего полотнища заутюжить на из­ 2 Полочка 2х
размер 4б - - - - - - - - -
наночную аорону, подвернуть до ширины 7 мм подборт (верхняя часть) 2х

. ~ 5Ш'," ,
метки петель с такими же интервалами . и наарочить. мешковину кармана приколоть к 3 Спинка 2х
Припуски: при пуску входа в карман заднего полотнища ли - 4 Рукав 2х
На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа 5 Плечевая кокетка со сгибом 2х
платья - 3 см, на подгибку низа рукавов - 2см 7 переднее полотнище 2х

П:Т ----------- П
1
(не забудьте про боковые скосы рукавов!). Выкройка с синими Мешковина кармана 2х
Раскрой: контурами на листе выкроек в 8 Заднее полотнище 2х
2 Полочка
Подборт (верхняя часть)
2х
2х
Детали
размер

размер
2-5, 7 и 8
38 с с

40 - - - - - - - - - -
с с с : с : : :
9 Манжета 4х
а) 2 косые бейки для окантовки разрезов рука­
вов длиной по 19см И шириной по 3см , включая
lLJ4ф 4 l:J'
В ----- 9 ----о_ о 7
3 Спинка 2х
4 Рукав 2х размер 42 - - - - - -- -

О' ' ~
при пуски .

5 Плечевая кокетка со сгибом 2х размер 44 -------------------- Прокладка: см . план раскладки. Прокладкой

размер 4б - - - - - - - - - дублировать внешнюю деталь кокетки. До­

- - Ф()
7 Переднее полотнище 2х
Мешковина КilpMaHa 2х полнительно приутюжить маленькие лоскутки

8 Заднее полотнище 2х
---
[J
2 3
а) завязывающийся noясдлиной 160-164-168- m-
17бсм и шириной 14 см. в готовом виде 7см . Пnаны раскладки
3 4 3 4 2
ПРОкладка: см. план раскладки. Прокладкой ду­ при ширине ткани 145 см
блировать внешнюю деталь кокетки .
----- ~ ------
в ~ 7 Размеры 38-42

D~ "~
Пошив: STOFFBRUCH
• Подборта приколоть к полочкам лицевой сто­

~ k ~8 't:J~1)D~
Вдвое складывать
роной к лицевой стороне. Притачать вдоль сре­ трикотажное полот ­
зов бортов и горловины. При пуски швов срезать но лицевой стороной
близко к арочке. подборта отвернуть вперед и вовнутрь, в адин слой
притачать к приnyскам шва притачивания вплот­
ную к шву. Подборта отвернуть на изнаночную
": 3: 9 7 ~ роскладывать три­

сторону. Края ПРИУТЮЖИТЬ.подборта приметать

,--- -- -, ~ котажное полотно

WEBKRNTEN лицевой стороной

к верхним срезам полочек. вверх. провые и левые
Размеры 44 и 4б
STOFFBRUCH детали выкроить
StOFF BRUCH Пnан раскладки симметрично!
L
U
(х)
[ 8
I
при ширине ткани

~ FBRUCH- ___
140 см Вдвое складывать
ткань лицевой ~ [_ ~ - /9 STOFFBRUCH

'"
D
WEBK~N T E

а
-г стороной вовнутрь,
в адин слой рое- L WEBK . П ГзI (Я)- -Q ~

~:~ё~:~ o~D ;
В кладывать ткань

0('; @6 LJD~
L
U
2'
о лицевой стороной
"'" ,. . . вверх. правый и левый
рукава выкроить
симметрична!
WEBK~NT E WEBK~NTEN WEBK~NTE WEВK~NTEN

56 BURDA 1/2011
Если стоит талька одно число, mo оно относится ко всем размерам.

ную К шву. подборта отвернуть на изнаночную НУТЬ. 8нутренний край ПРИШИТЬ. На переднем
сторону. Края приутюжить. Подборта приметать конце манжеты обметать петли.
к верхним срезам полочек. На спинке выполнить • На юбке выполнить задний средний шов и бо­
с~ниЙшов. ковые швы, оставив открытыми входы в карманы.

• Разрезы рукавов - см. модель 107. Карманы в швах - см. модель 103.
• Рукава втачать в проймы полочек, соответ, • Нижние срезы верха платья и верхние сре­ Потайная застежка на молнию
ственно, сверху до уголка и в проймы спинки зы юбки присборить, соответственно, между
(контрольные метки 1 и 2). При пуски швов по· метками-звездочками до 26,5-28,5-30,5-32,5- Потайные застежки-молнии выпу­ нужном расстоянии-см. выше. Ниж­

лочек и спинки надсечь в уголках. Выполнить
боковые швы. На рукавах выполнить швы ниже
поперечной метки (контрольная метка 5). Рукава
втачать, соответственно, от уголка до попереч­
ной метки у поперечных срезов пройм, не при­
34,5 см. Юбку притачать к верху платья, при скаются только длиной 22, 40 и 60 см. ний конец тесьмы застежки-молнии
этом подборта еще раз отвернуть плоско впе­ Застежка-молния должна быть длин­ выступает за нижний конец разреза.
ред. На правой полочке и правом подборте нее разреза для застежки минимум лапку швейной машины установить
оставить в шве между поперечными метками на 2 см, она притачивается перед вы­ над застежкой-молнией так, чтобы
открытым участок для петли. Припуски шва полнением шва выше или ниже раз­ спираль располагалась под выем­

хватывая припуски боковых швов. от правого БОР1а на длину ОК. 10 см разутю­ реза, Т. е. при полностью открытых кой лапки справа от иглы. Застежку­
• Нижний срез каждого рукава присбормть до жить, далее припуски шва заутюжить вверх. срезах. Для притачивания потайной молнию притачать от верхнего конца

размера манжеты. Дублированную прокладкой Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ застежки-молнии требуется специаль­ до метки разреза. Закрыть застежку­
внешнюю деталь манжеты притачать к нижне· ночную сторону и пришить вручную. Подборта ная лапка швейной машины, которая молнию.

му срезу рукава. Припуски шва притачивания
заутюжить на манжету. На внутренней детали
манжеты приутюжить припуск по верхнему
срезу. Внутреннюю деталь манжеты наложить
снова отвернуть на изнаночную сторону, края
приутюжить. Подборта пришить к подгибке
низа и швам.
• На правой полочке обметать петли. Края пет­
входит в обязательный комплект ла­ Вторую тесьму застежки-молнии
пок ко многим современным швейным наложить внешней стороной на
машинам. лицевую сторону ткани вдоль дру­
Притачать застежку-молнию: гого края разреза и приколоть верх­

на внешнююдеталь манжеты лицевой стороной ли в поперечном шве сшить вручную мелкими

потайную застежку-молнию открыть ний конец тесьмы одной булавкой.
клицевой стороне и притачать к боковым и ниж· стежками.
и прижать спираль ногтем большого Застежку-молнию снова открыть.

нему срезам внешней детали манжеты. припуски
шва срезать близко к строчке. Манжету вывер·
105 Юбка ••
• Концы репсовой ленты (= пояс) срезать наи­
скосок.
пальца так, чтобы можно было уви­
деть «линию шва» между тесьмой
и спиралью. Открытую
молнию наложить внешней сторо­
ной на лицевую сторону изделия
вдоль одного края разреза (;о. Чтобы
застежка-молния была притачана точ­
лапку швейной машины установить
над застежкой-молнией так, чтобы
застежку­ спираль располагалась под выемкой
лапки слева от иглы (2). Тесьму настро­
чить от верхнего конца до метки раз­
реза. закрыть Зilстежку-молнию.
Стачать срезы деталей кроя ниже

Размеры 36, З8, 40, 42 и 44 но по размеченной линии шва, надо метки р. зреза для застежки, отвер­

Длина 65 см (по боковому шву).

определить интервал нув нижний свободный
между краем тесьмы конец застежки-молнии
застежки-молнии и на при пуски на шов и
вам потребуется:
срезом ткани: ширина начав шов максималь­
Фланель 2,00 м шириной 145 см для всех разме·
ров; подкладочная ткань 0,25 м шириной 140 см;
припуска на шов минус но близко к последним
флизелин G785; 1 потайная застежка· молния
1 см ширины тесьмы = стежкам швов при­
кетки приколоть к верхнему срезу юбки лицевой расстояние до среза тачивания застежки­
длиной 22 см и специальная лапка швейной
стороной клице~ой стороне. У потайной застеж­ ткани. верхний конец молнии. Излишний ко-
машины для ее притачивания.
ки на молнию отвернуть подкладку, не доходя по тесьмы застежки- нец застежки-молнии
Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
01<. 5MM,!jQ краев разреза, и приколоть к верхнему молнии приколоть срезать и окантовать
юбочные ткани.
срезу юбки. На юбке отвернуть припуски разреза к ткани булавкой на 1 лоскутом ткани.
Бумажная выкройка:
на лицевую сторону и поверх подкладки при­
2
Переснять детали выкройки.
КОЛОТЬ к верхнему срезу юбки. Притачать вдоль
Припуски:
верхнего среза юбки. При пуски по краям разреза
На швы и по срезам -1,5 см, по нижнему срезу отвернуть на изнаночную сторону. Подкладку
юбки припуск не предусмотрен.
Раскрой:
отвернуть вверх и настрочить на при пуски шва 106 Жакет".
максимально близко к шву. Подкладку отвернуть
Из Фланели:
на изнаночную сторону и пришить К тесьмам по­ Размеры З6, 38, 40, 42 и 44
21 Передняя кокетка со сгибом 1х
тайной застежки-молнии. Длина по спинке ок. 58 см.
22 Задняя кокетка со сгибом 1х
• Нижний срез подкладки кокетки пришить к
23 Полотнище со сгибом 2х
швам притачивания полотнищ. вам потребуется:
Из подкладочной ткани: детали 21 и 22- • Нижний срез юбки обработатьоверлоком или Букле1,7(}-1,7(}-1,75-1,8(}-1,80 м шириной 140 см;
Прокладка: см. план раскладки. Дополнительно
зигзагообразной строчкой. подкладочная ткань 1,25-1,25-1 ,3(}-1 ,3(}-1 ,30 м
приутюжить к полотнищам полосы прокладки
шириной 140 см; флизелин G785; 5 больших
шириной по ОК. 2 см, соответственно, поверх Подкладка: для полочки подкладки склеить
кнопок для пришивания; тонкие подплечники.
размеченного разреза. Выкройка с (ин!lми
Рекомендуемые ткани: жакетные ткани. детали 1 и 2. полочку подкладки переснять до
Пошив: контурами на листе выкроек А
Бумажная выкройка: линии подкладки. Для спинки подкладки пере­
• На каждом полотнище вb'lполнить разрез по детали 21-2З
Переснять детали выкройки. С детали 1 пере­ снять детали 4 и 5 второй раз, сложить друг с
линии середины переда/спинки до поперечной размер З6 -~----~-­ снять мешковину кармана каКОТДeJ1l>НУЮ деталь. другом, прямые срезы склеить. Сверху до уголка
метки. Края разреза разложить и притачать к размер З8 - - - - ---
На детали 3 метки кнопок поставлены ДЛЯ раз­ кокетки вычертить вертикальную линию и раз­
нижним срезам кокеток на расстоянии 5мм, при размер 40 - - - - - - - - - резать. Склеить скругленные срезы, при этом
мера 36. Для остальных размеров метку верхней
этом к концам разреза как можно ближе к срезам. размер 42 - - - - - - - - - - - -
кнопки поставить на таком же расстоянии от гор­ края разрезов разложить в прямую линию как
при пуски шва заутюжить на полотнище. Полот­ размер 44 вытачки. Разложить обтачку горловины, вычер­
ловины, как у размера 36. Метка нижней кнопки
нище отстрочить вдоль шва близко к шву.
одна для всех размеров. Метки остальных кнопок тить и срезать.
• Выполнить правый боковой шов. поставить между верхней и нижней метками с
• Вдоль левых боковых срезов притачать по­ одинаковыми интервалами.
тайную застежку-молнию-см .•Это надо знать>
Выкройка с красными
справа вверху. Выполнить левый боковой шов от Пnаны раскладки
контурами на листе выкроек С
низа до нижнего конца застежки на молнию. Букле шириной 140 см Детали1-11

~ SfF~H~\3D~~
• На деталях подкладки кокетки выполнить пра­ размер 36 о о о о о о о о о о
вый боковой шов (симметрично шву на юбке).
размер 38 - - - - - - - - - -
• Обтачать верхний край юбки. подкладку ко- размер 40 - - - - --- -
hn-'~
u lOU размер 42 --------------------
R~2 ~19

'[DCJfY1
размер 44 - - - - - - , - - - -
Пnан раскладки r.J ---------;~ ~ !',
L!J : _____.-l_l :/)
~ ~11~1 9FJ
при ширине ткани 145 см
WEBKRNTEN
8 12 12
~ \lЕВК. 1: Подкладочная ткань шириной 140 см 13 ~IO

9D--
Ткань сложить вдвое лицевой 3
~ 6 ~ стороной вовнутрь.
~
2'-.1
8 7 2
3
10

б' '~'~: "и:'

E1~
WEBKRN~EN STOFFBR.
~ шt=)
Приступая к работе,
"~I ~ 8
прочитайте всю инструкцию! WEBK~NTEN
~ 5--'
Ткань сложить вдвое лицевой стороной
Не забудьте дать припуски на швы и подгибку! вовнутрь.
LV 77 х

1/2011 BURDA 57

Прип~ки:
На швы, по срезам - 1,5 см, на скругленные
швы -1 см, на подгибку низа жакета и рукавов-
4 см. Детали подкладки выкроить с при пусками
на швы и подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
Из букле:
1 Полочка
Мешковина кармана
2 Кокетка полочки
3 Планка застежки с цельнокроеным
подбортом
4 Спинка
5 Кокетка спинки со сгибом
6 Баска спинки
7 Верхняя часть рукава
8 Локтевая часть рукава
9 ВОротник со сгибом
10 Стойка воротника со сгибом
11 Обтачка горлови~ы спинки со сгибом
Из подкладочной ткани: полочку выкроить так,
как описано в разделе .Бумажная выкройка.;
спинку выкроить так, как описано в разделе «Бу­
мажная выкройка. и со складкой ПО линии сере­
дины на свободное облегание шириной ок. 2см;
детали 6, 7 и 8, а также мешковину кармана.
~ см. план раскладки. Также ГlроКЛадку
приутюжить к при пускам на подгибку низа. про­
кладкой дублировать нижний воротник.
Пошив:
• На спинке и баске спинки выполнить средний
шов. При пуски швов разутюжить.
• Кокетки полочек притачать к полочкам. Ко­
кетку спинки притачать к спинке. При этом в
уголках при пуски кокеток, при пуски скруглен­
ных швов полочек и спинки надсечь. При пуски
швов разутюжить.
• Стачать боковые срезы (контрольные метки
4 и 5).
• Мешковину каждого кармана из подкладочной
ткани при колоть лицевой стороной к лицевой
стороне вдоль входа в карман к нижнему попе­
речному срезу полочки и притачать точно между
поперечными метками. полочку надсечь между
линиями поперечных швов, не доходя ОК. 2 см
до острого конца шва. У входа в карман надсечь
припуски шва полочки к концам шва. Мешковину
кармана отвернуть вверх и притачать к припу­
скам шва близко к шву. мешковину отвернуть
107 Блузка 88f)
Размеры 3б, 38, 40, 42 и 44
Длина по спинке ОК. БО см.
вам потребуется:
Жаккардоваятхань 1,40-1,40-1,45-1,45-1,45 м ши­
риной 135 см; репсовая лента 1,20 м шириной
1,5 см; флизелин G785; 11 пуговиц.
Рекомендуемые ткани: блуэочные ткани.
6умажная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
на линии и данные именно для модели 107. На
детали 22 метки петель поставлены для разме­
ра 36. Для размеров 38-44 \1етку верхней петли
поставить на таком же расстоянии от верхнего
среза, как у размера 36. Метка нижней петли одна
для всех размеров. Метки остальных петель по­
ставить между верхней и нижней метками соди­
на~овыми интервалами.
Припуски:
На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа-
2 см, по срезам планки застежки и на шов при­
тачивания планки застежки -1 см.
STQifB~CH
STQFFBRUCH
271is (J~: В
~~
~~
~EBK~NTE
г::==22==-:=J
~EВK~NTEN
58 BURDA 1/2011
на изнаночную сторону, вход в карман приутю­
жить. Мешковину из основной ткани подложить
под притачанную мешковину из подкладочной
тхани, оставив выступающим верхний ПРИПУСК.
Стачать боковые и нижние срезы мешковин.
• Верхние поперечные срезы полочек и ниж­
ний срез спинки присборить между метками­
2х звездочками, соответственно, до 8,5-9-9,5-10-
2х 10,5 см и 11-12-13--14-15 см. Единой строчкой
2х притачать спинку к баске, соответственно, в
обе стороны от линии середины и стачать по­
2х перечные срезы полочек, при этом вдоль входов
2х в карманы верхние срезы мешковин из основной
1х ткани притачать к верхнему поперечному срезу.
2х При пуски швов заутюжить вниз.
2х • Стачать плечевые срезы. Каждую планку за­
2х стежки ~ритачать к полочке вдоль среза борта.
2х Припуски шва разутюжить. цельнокроеный
2х подборт отвернуть на лицевую сторону, стачать
1х с обтачкой горловины спинки. Подборт прита­
чать вдоль горловины от борта (= сгиб) до по­
перечной метки. Подборта с обтачкой оставить
пока лежащими на жакете лицевой стороной к
лицевой стороне.
• воротник со СТОЙКОЙ -см. модель 138. Но об­
ратить внимание на контрольные метки 9 и 10.
• Внизу подборта еще раз отвернуть вперед.
При пуск на подгибку низа заутюжить на изнаноч­
ную сторону, но пока не пришивать. подборта
снова отвернуть на изнаночную сторону.
• На каждом рукаве выполнить швы. Припуск на
подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную.
• Втачать рукава, припосадив их по окатам. При­
шить подплечники.
• На подкладке застрочить складку на свобод­
ное облегание по линии середины (Пинк~ ввер­
ху и внизу на длину по ОК. 5 см, между швами
складку заметать. Складку заутюжить в одну
сторону. На подкладке выполнить швы. В под­
кладку втачать рукава.
• К жакету пришить подкладку, подгибка низа­
см. модель 118.
• Верхние части кнопок обтянуть подкладочной
тканью. Верхние части кнопок пришить по раз­
метке к правому подборту, выполняя равномер­
ные стежки и выводя ИГЛУ'на лицевую сторону. К
планке левой полочки пришить соответственно
нижние части кнопок.
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек В
Детали21-27
размер 3б - - - - - - - - -
размер 38 - - - - - - - - -
размер 40 - - - - - - -
размер 42 - - - - - - - - - - - -
размер 44 ~--~----~
26
:ь 6~76 N FV
27~
~
242
ШU' " ,@,~"
Пnан раскnадки
при ширине ткани 135 см
Вдвое складывать ткань лицевай
стараной вовнутрь, в один слой рас­
кладывать ткань лицевой стораной
вверх. Правый и левый рукава выкра­
ить симметрична!
Данные для разных размеров прuведены последоваmельно через тире.
Раскрой: надсечь к концу шва, планку вывернуть, внутрен­
~Пnлочка ~ ний край приметать. планку отстрочить вдоль
22 Планка застежки 2х шва притачивания близко к шву.
23 Спинка СО сгибом 1х • Детали стойки воротника притачать к дета­
24 Кокетка со сгибом 1х лям воротника. При пуски швов срезать близко к
25 Рукав 2х строчке и разутюжить. Детали воротника стачать
26 Воротник со сгибом 2х по внешним срезам лицевой стороной к лицевой
27 Стойка воротника со сгибом 2х стороне, начав и закончив строчку у коротких
а) 2манжеты длиной по 30,5-31,5-33--34-35,5 см и срезов точно у ЛИНИИ шва втачивания. Припуски
шириной по 14 см, в готовом виде 7 см; шва срезать близко к строчке. ВОротник вывер­
ь) 2 косые бейки для окантовки разреза рукавов нуть, приутюжить. Нижний воротник втачать в
длиной по 16 см и шириной по 3 см, включая горловину, верхний воротник подвернуть на из­
ПРИПУСКИ. наночную сторону и приметать к шву втачива­
Прокладка: см. план раскладки. НИЯ. Воротник отстрочить вдоль шва втачивания
Пошив: близко к шву.
• Для встречной складки сложить спинку поли­ • Разрезы рукавов выполнить по разметке. Края
нии середины лицевой стороной вовнутрь так, каждого разреза разложить в прямую линию и
чтобы совместились линии складки. Складку за­ ПО возможности близко настрочить на один
строчить между поперечными метками . Выше и продольный срез окантовочной бейки. Бейку
ниже поперечных меток складку заметать. Спин­ заутюжить поверх шва притачивания на разрез,
ку разложить. Складку заложить и заутюжить в затем сложить до ширины 7 мм, подвернуть на
направлении стрелки, вверху заметать. изнаночную сторону и при шить к шву притачива­
• На полочках и спинке стачать вытачки снару­ ния. Вверху у конца разреза бейку с изнаночной
жи, это значит: сложить соответствующие де­ стороны при шить наискосок. У переднего края
тали перед стачиванием изнаночной стороной разреза бейку отвернуть на изнаночную сторону,
вовнутрь. Глубины вытачек заутюжить в сторону внизу при метать.
и настрочить в край. • По нижнему срезу каждого рукава заложить
• Верхние срезы полочек присборить. Кокетку и заметать складки в направлении стрелок. Вы­
притачать к полочкам и спинке. кокетку отстро­ полнить шов рукава.
чить вдоль швов притачивания близко к швам. • каждую манжету притачать к нижнему срезу
• Стачать боковые срезы. Удалить сметочные рукава. Припуски шва притачивания и припуск
нитки из складки спинки. припуск на подгибку по другому продольному срезу манжеты заутю­
низа заутюжить на изнаночную сторону, подвер­ жить на манжету. Манжету сложить пополам
нуть и настрочить. Сгибы складки заутюжить У лицевой стороной вовнутрь, стачать короткие
нижнего края. срезы. Манжету вывернуть, внутренний край
• К каждой полочке притачать планку застежки. приметать к шву притачивания. Манжету от­
При пуски шва притачивания и припуск по дру­ строчить вдоль шва притачивания.
гому продольному срезу плаНjИ заутюжить на • Втачать рукава, при посадив их по окатам.
планку. К внешней половинке планки притачать • На правой планке обметать петли. Вдоль
репсовую ленту. планку сложить по линии сгиба передних концов манжет обметать по 2 петли
лицевой стороной вовнутрь, стачать верхние и. на расстоянии 1,5 см и 5,5 см от шва притачи­
нижние короткие срезы. Припуск шва полочки вания.
108 Платье 88f)
Размеры 3б, 38, 40, 42 и 44
Длина от талии 70 см.
вам потребуется:
Трикотажное полотно с креповым рисунком 2,30-
2,30-2,35-2,35-2,35 м шириной 145см; флизелин
G785; флизелин формбанд; 15 пуговиц.
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек В
Детали21-27
размер 3б - - - - - - - - - Рекомендуемые ткани: легкие плательные тка­
размер 38 - - - - - - - - - ни.
размер 40--------- 6умажная выкройка:
размер 42 - - - - - - - - - - - - Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
размер 44
на линии и данные именно для модели 108. Дета­
ли21, 22 и 23 удлинить на указанную величину.
24
Ь 6~6
~7 22
22
На детали 22 метки петель поставлены для раз­
мера 36. Для размеров 38-44 метку верхней петли
1 1 поставить на таком же расстоянии от верхнего
- - 7 среза, как у размера 36. Метка нижней петли
5 5 одна для всех размеров. Метки остальных петель
23 21
26 поставить между верхней и нижней метками с
одинаковыми интервалами.
1 Припуски:
1 4
=" На швы и посрезам-1,5 см, на подгибку низа-
27 4 см, ПО срезам планки застежки и на шов при­
тачивания планки застежки -1 см.
Раскрой:
"',
,",
,,;
21 Полочка 2х
:_______ ~! ~ ,If)
Пnан раскnадки
Вдвое складывать трико­
при ширине ткани 145 см
тажное полотно лицевой
STOFFBRUCH
стораной вовнутрь, в
- - "\l1Jm
~U27lJ~:: один слай раскладывать
" 5;
L
[V:--" Ш~ С;
~EBK~NTE трикатажное полотно
лицевой стораной вверх.
uL " Правый и левый рукава
1() 25 • 25 ;
1()
.- :
-'
,,"
~~~EB~K~A~N~T~E----~==~~ ~EBK~NTEN
выкраить симметрично!
Если стоит талько одно число, то оно относится ко всем размерам.

22 Планка застежки 2х []po~кa: см. план раскладки. Флизелин форм­ На полочке стачать вытачку, при этом вход в лам на изнаночную сторону и приметать поверх
23 Спинка со сгибом lх банд приутюжить к срезам кокетки. карманы оаавить открытым. Широкую глубину шва притачивания, не подворачивая внутренний
24 Кокетка со сгибом 1х Поwив: вытачки срезать до ширины припусков. Листочку срез манжеты. С лицевой стороны отстрочить
25 Рукав 2х Платье шить в основном так же , как мо­ заутюжить в сторону бокового среза, припуски манжету в шов притачивания.
26 Воротник со сгибом 2х дель 107, но без вытачек и репсовой ленты . шва разутюжить , вершину вытачки приутюжить • Втачать рукава, припосадив их по окатам. При­
27 Стойка воротника со сгибом 2х Складку на спинке не застрачивать , только плоско. Мешковины каждого KapMaH~ притачать шить подnлечники .
а)2 манжеты длиной по 30,5--31,5-33-34-35,5 см и заложить в направлении стрелки и заметать к при пускам входа в карман. Мешковины урав­ • Сшить ПОllКЛа,цку. Стачать средние срезы
шириной по 14 см , в готовом виде 7 см; вдоль верхнего среза спинки. Сгибы складки нять и стачать. Короткие края листочки пришить деталей спинки подкладки на расстоянии 1 см.
Ы 2косые бейки для окантовки разреза рукавов ~ приутюживать. При пуск на подгибку низа вручную потайными незатянутыми стежками. Складку на свободное облегание застрочить по
длиной по 16 см и шириной по 3 см, включая при шить вручную потайными незатянутыми • Стачать боковые и плечевые срезы. линии середины спинки вверку и внизу на дли­

припуски . стежками. • Цельнокроеные подборта отвернуть на ли­ ну ПО ОК. 5 см, между швами складку заметать.
цевую сторону, притачать к обтачке горловины Складку заутюжить в одну сторону. На подкладке
спинки. Подборта от борта (линия сгиба) до стачать вытачки и ВI>IflОЛНИТЬ швы. В подкладку
109 Пальто ••• линии середины переда притачать к горловине. втачать рукава.
подборта оаавить пока лежащими на пальто • К пальто пришить подкладку, подгибка,НИза­
Размеры 38,40,42, 44 и 4б лицевой стороной к лицевой стороне. см. модель 118. Подкладку рукавов подвернуть и
Длина по спинке ок. 115 СМ. • Воротник со стойкой - см. модель 138. Обра­ пришить к внутреннему срезу манжет.

тить внимание на контрольные метки 2 и 3. • В верхнем уголке правой полочки выполнить

вам потребуеТСII:
Букле в клетку 3,35-3,35-3,4(}-3,4(}-3,40 м ши­
риной 150 см ; подкладочная ткань 2,2(}-2,2(}-
2,4(}-2,4(}-2,40 м шириной 140 см; флизелин
G785; жесткая прокладка для ремня флизелин
5 320; 7 плоских пуговиц; 1 маленькая плоская
пуговица; 1 пряжка без шпенька высотой 2,5 см;
подплечни к и .
РекомеНJ!I'.емые ткани: шерстяные или смешан·
ные палыовые ткани .
Бумажнаll выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима·
ние на линии и данные именно для модели
Детали 1 и 1 а , а также 2 и 2а склеить по линии
совмещения . Деталь 1разрезать по вычерченной
линии шва= полочка и планка застежки с цель­
нокроеным подбортом. (детали 1 переснять
мешковину кармана как отдельную деталь для
1 метки петель поаав­
всех размеров . На детали
лены для размера 38. Для размеров 4(}-46 метку
верхней петли поставить на таком же расстоянии
от горловины , как у размера 38. Метка нижней
петли одна для всех размеров. Метки оаальных
петель поаавить между верхней и нижней мет­
ками с одинаковыми интервалами.
Полочка подкладки: снова склеить полочку и
планку. Цельнокроеный подборт отвернуть на
полочку и вдоль внугреннего среза подборта вы·
чертить линию подкладки. Переснять полочку до
линии подкладки .
припуски:
На швы , посрезам-l,5 см, на подгибку низа-
4 ·см . Детали подкладки выкроить с при пусками
на швы и подгибку низа 1.5 см.
Раскрой:
Из букле;
lПм~ка
1 Планка застежки с цельнокроеным
подбортом
2 Спинка
3 Верхняя часть рукава
• Внизу подборта еще раз отвернуть вперед. нитяную петлю для маленькой пуговицы. К ле­
Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаноч' вой полочке пришить пуговицу соответственно
ную сторону, но пока не пришивать. Подборта петле.
снова отвернуть на изнаночную сторону. • Ремень сложить вдоль лицевой стороной
• На каждом рукаве выполнить швы. Нижний вовнутрь. Стачать продольные срезы , оставив
срез рукава присборить до размера манжеты. открытым посредине шва участок для вывора­
• Манжеты. Стачать короткие срезы каждой ман­ чивания. Припуски шва разутюжить. Один конец
жеты . Манжету притачать к нижнему срезу рукава ремня срезать оароугольным уголком. Стачать
так, чтобы шов манжеты совпал с передним швом оароугольные срезы. Ремень вывернуть, приу­
Прокладка: см. план раскладки. Также проклад­ рукава. При пуски шва притачивания манжеты тюжить. Прямой конец ремня продеть впряжку
ку приутюжить к при пускам на подгибку низа. заутюжить на манжету. манжету сложить попо- и настрочить.
Жесткой прокладкой дублировать ремень.
109. Поwив:
• На спинке выполнить средний шов и стачать
вытачки. Припуски среднего шва Разутюжить.
11 О Короткое пал.ьто •••
Глубины вытачек надсечь по линии середины .
не доходя по ок. 5 СМ до вершины. Припуски
Размеры 38,40,42,44 и 4б
швов вытачек разутюжить, вершины приутю­
Длина по спинке ОК. 90 см.
жить плоско.
• Планки притачать к полочкам. Припуски швов вам потребуеТСII:
разутюжить. На правом цельнокроеном подбор­ Валяный лоден 2,35--2,35--2,35--2,4(}-2,40 м шири­
ной 150 см ; подкладочная ткань 1,7(}-1,7(}-2,Q(}-
те обметать петли.
• Вытачки полочек ILKEPMaHbl в швах с листо't
2,Q(}-2,OO м шириной 140 см ; флизелин G785;
ками. По одной дублированной и не дублирован­
2 разъемные застежки- молнии длиной по 20 см
(в продаже нет застежек-молний такой длины ,
ной прокладкой детали каждой листочки стачать
поэтому нужно купить более длинные застеж­
лицевыми сторонами, оставив открытыми срезы
притачивания. При пуски шва срезать близко к ки - молнии и укоротить - см .• Это надо знать» вытачек разутюжить, вершины приутюжить
настр.БО) . плоско. На полочках стачать вытачки. Глубины
строчке. Листочку вывернуть. На листочке об·
метать петлю. Листочку притачать к линии вы­ Рекомендуемые ткани; шерстяные или смешан ­ вытачек срезать до ширины 1,5 см и разутюжить,
тачки полочки между поперечными метками
ные пальтовые ткани . вершины приутюжить плоско. Стачать боковые
Бумажнаll выкройка: и плечевые срезы.
так, чтобы листочка была направлена вперед.
Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание • Цельнокроеные подборта отвернуть на ли­
на линии и данные именно для модели 110. цевую сторону, притачать к обтачке горловины
Выкройка с черными
Припуски: спинки. Подборта от борта (линия сгиба) до
контурами на листе выкроек В
На швы , по срезам -1,5 см , на подгибку низа линии середины переда притачать к горловине.
Детали 1-8
пальто и рукавов -4 см. Детали подкладки вы­ Подборта оставить пока лежащими на пальто
размер 38<>---0--<0 о О : ~
кроить с при пусками на швы и подгибку низа лицевой стороной к лицевой стороне.
h размер 40 - - - - - - - - - -
1 , 5см.
размер 42 - - - - - - - -
Раскрой:
2х размер 44 -------------------- Выкройка с черными
Из валяного Л.Q.!lена:
2х размер 4б - - - - - - - - - контурами на листе вы к роек В
2х
1 Полочка 2х
Детали 1-5, 9 и 10

7ш66I07 :Е7
4 Нижняя часть рукава 2х
2 Спинка 2х размер 38: е : 00<: с : с Q
5 3 Верхняя часть рукава 2х
5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х размер 40 - - - - - - - - - -
~ 4 Нижняя часть рукава 2х
42 - - - - - - - -
6 Воротник со сгибом 2х 4 размер
7 Стойка воротника со сгибом 2х
5 Обтачка горловины спинки со сгибом lх размер 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
3 1 4
9 Воротник со сгибом 2х
8 Листочка 4х

раз5ме ~м6Ю7 6
р
3 10 Карман 2х
а) 2 манжеты длиной по 22- 22,5--23--23,5--24 см и .. _-- _. _--_ .
Из по.цхладочной ткани: детали 1и 10 за вычетом
шириной по 5 см , в готовом виде 2,5 см;
ширины подборта/обтачки; деталь 2за вычетом
Ы ремень длиной lQ(}-I04-1О8-112-116 см и ши-
риной 4 см, в готовом виде 2 см. • ширины обтачки горловины спинки и со склад­ ~4 4
3 3
кой по линии середины на свободное облегание
Из ПОllКЛад9ЧНОЙ ткани: полочку так, как описа· 1 4
НО в разделе . Бумажная выкройка» ; деталь 2 за шириной ОК. 2 см; детали 3 и 4.
3
Поокла,цка: см. план раскладки. Также прокладку
вычетом ширины обтачки горловины спинки и 2
со складкой по линии середины на свободное
приутюжить к при пускам на подгибку низа. в
5
Поwив:
облегание шириной ок. 2 см; детали 3 и 4, меш-
• ковину кармана (деталь 1) 4х. • На спинке выполнить средний шов и стачать
вытачки. При пуски среднего шва разутюжить.
План раскладки Глубины вытачек надсечь по линии середины, не
при ширине ткани 150 см доходя по ОК. 5 см до вершины. При пуски швов

STOFFBRUCH

~ --\~ I ~Т[JГ
План раскладки
1 при ширине ткани 150 см

~ ~L=J=Jb,
WEBK~NTEN
~'~~~ Тконь сложить вдвое лице­
вой стораной вовнутрь.

Тконь сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимоние но рап­

порт клетки!
W EBK~NTEN

1/2011 BURDA S9
 Данные для розных рйзмеров nриведены nOCJJедовательно через тире.

• детали 8ОрОТ1iика стачать по внешним срезам
лицевой стороной к лицевой qopoнe, начав/за­
кончив строчку точно у линии шва ВТclчивания
воротника. ВОротник вывернуть, приутюжить.
ВОротник ВЛОЖИТЬ между пальто и подбopraми с
обтачкой. Нижний воротник ВТclчать в горловину
пальто, верхний воротник-в горловину noдбортов
и обтачки. Припуски швов разутюжить. Подборта и
обтачкуотвернуТЬ на изнаночную сторону. СКQЛQТЬ
швы ВТclчивания воротников. сзади обтачку еще
раз отвернуТЬ вверх и настрочить на приnyски шва
ВППOТ1iyю к шву ВТclчивания воротника.
• Внизу подборта еще Р'Р отвернуть вперед.
При пуск на подгибку низа заутюжить на изнаноч­
ную аорону, но пока не пришивать. Подборта
снова отвернуть на изнаночную аорону.
• Накладные карманы. К цельнокроеной об­
тачке каждого кармана притачать подкладку,
отвернуть на лицевую аорону и притачать к Раскрой:
боковым и нижнему (резам кармана. Карман Из ткани с пайетками:
вывернуть, открытый учааок зашить. Карман 1 Переднее полотнище со сгибом 1х
при колоть к полочке по линии совмещения и 2 Заднее полотнище со сгибом 1х
пришить вручную . З Передняя кокетка со сгибом 1х
• На каждqм рукаве выполнить швы. Припуск на 4 Задняя кокетка со сгибом 1х
подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную Из ПОАКЛадочной ткани: детали 1-4.
аорону и пришить вручную. Флизелин ФормбаНА приутюжить вдоль верх­
• Каждый рукав сложить, соответавенно, по них срезов полотнищ и кокеток так, чтобы
размеченной линии сгиба изнаночной аороной цепной шов лежал поверх размеченной линии
вовнутрь, сгибы приутюжить. Разнять зааежку­ шва.
молнию , верхний конец подвернуть. Половинки Поwив:
зааежки-молнии при метать вдоль сгибов так, • Переднюю кокетку притачать к переднему по­
чтобы зааежка-молния раскрывалась в направ­ лотнищу, при этом при пуск полотнища надсечь
лении снизу вверх. 3ааежку-молнию притачать в уголке. Заднюю кокетку притачать к заднему
на расаоянии 7 мм. полотнищу, при этом припуск заднего полотни -
• Втачать рукава, припосадив их по окатам . При­
шить подплечники.
ща надсечь в уголке. при пуски швов заутюжить
на кокетки .
• Выполнить правый боковой шов. Вдольлевых
боковых срезов притачать потайную зааежку­
молнию-см. -Это надо знать. наар. 57. Выпол­
нитьлевый боковой шов-см. Иллюарирован­
ный курс по шитью, модель 113.
• На подкладке выполнить швы, оаавив откры­
тым разрез для зааежки-молнии (симметрично
разрезу на юбке).
• Обтачать верхний край юбки подкладкой-см.
Иллюарированный курс по шитью, модель 113.
• При пуск на подгибку низа заутюжить на из­
наночную аорону и пришить вручную. На под­
кладке выполнить подгибку, подкладка должна
быть короче юбки на ОК. 2см.

оаавив в шве посредине открытым учааок для

выворачивания длиной ОК. 5 см. Припуски шва
• Сшить подкладку - см. модель 109.
• К палыо пришить подкладку, подгибка низа­
112 Юбка-.
заутюжить на подкладку. Обтачку и подкладку см . модель 118. Размеры 34, 36, 38, 40, 42 и 44
Длинаб7см .

111 Юбка-- вам потребуется:

Кружевное тюлевое полотно 1,60 м шириной
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 и 44 85см для всех размеров; атлас в качеаве чехла
Длина 40 см. 1 ,1Ом шириной 140 см; флизелин G78S;флизелин Экстра-выкройка розового
формбанд; 1потайная зааежка- молния длиной цвета на листе выкроек А

вам потребуется: Бумажная выкройка: 22 см и специальная лапка швейной машины для Детали 1-4
Ткань с пайетками 0 ,6(Н),6(Н) ,6(}-1 ,05-1 ,05-1 ,OS м переснятьдетали выкройки. Обратите внимание ее притачивания . размер 34 )1 II 11 11 11 11 11 1I

Рекомендуемые ткани: легкие кружевные по­ размерЗб о о . О , о . с

шириной 112 см; подкладочная ткань O,SS м ши­ на линии и данные именно для модели 111. Q8 08

риной 140 см; флизелин формбанд; 1 потайная ПРlllПУСКИ: лотна и атлас. размер 38 - -- -- -- -- ---
застежка-молния длиной 22 см и специальная На швы и посрезам-1 , S см, на подгибку низа- Бумажная выкройка: размер 40 - -- - - - - -
лапка швейной машины для ее притачивания. 4 см. Детали подкладки выкроить с при пусками Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание . размер 42 ------ --- -----------
Рекомендуемые ткани: ткани с паЙетками. на швы и подгибку низа 1,5см. налинии и данные именно для модели 112. размер 44 ---------

~ ~
Припуски:
Планы раскладки На швы и посрезам-1 ,S см , на подгибку низа-

Ткань с пайетками шириной 112 см 4 Щ по краям разреза на свободу движения -

Экстра-выкройка розового

"W] T_~_ 00
ЗСМ.
Размеры 34-38 цвета на листе выкроек А
Раскрой:
Детали1-4 Из кружевного тюлевого полона:
размер 34 ><-
, . . . . . . . . . . . .- - - - -................-
1 Переднее полотнище со сгибом 1х
; "ЕВО<. лицевой стороной размер Зб ~ о • о • : 8 о • Q • ~
2 Заднее полотнище 2х
~ вовнутрь. размер 38 - _.:. - - - - - - - - -
З Передняя кокетка со сгибом 1х
Q)
(\J
1 3 размер 40 - - - - - - - - 4 Задняя кокетка со сгибом 1х
STOFFBRUCH
размер 42 -------------------- -
Из атласа: шов , при этом вверху начать точно у линии шва
размер 44 - - - - - - - - - 1 Переднее полотнище со сгибом 1х вдоль верхнего края, внизу оаавить открытым
Размеры 40-44

~~
STOFFBRUCH STOFFBR. 2 Заднее полотнище 2х разрез. При пуски шва разутюжить.

Вi~

~!
' , З Передняя кокетка со сгибом 1х • Притачать кокетки , правый боковой шов, за­
:Е
2 i__ l_ _\~\ Подкладка 1х аежка на молнию и левый боковой шов-см . Ил­

~~
U
4 Задняя кокетка со сгибом 1х люарированный курс по шитью, модель 113.
(J)

'"
WEBK~NTEN
&gj
STOFFBR_
Подкладка
Поокладка: см . план раскладки. Флизелин форм ­
банд приутюжить вдоль верхних срезов кокеток
1х • На подкладке кокетки выполнить правый бо­
ковой шов (симметрично шву на юбке). Обтачать
верхний край юбки подкладкой -см. Иллюстри­
из атласа . рованный курс по шитью, модель 113. Нижни й
Поwив: срез подкладки подвернуть и пришить к шву

• Полотнища и кокетки из кружевного полотна притачивания кокетки.

при метать к деталям из атласа изнаночной ао­ • Припуск на подГИ(jку низа заутюжить на изна­
роной к лицевой аороне. Далее обрабатывать ночную сторону и пришить вручную. припуски
эти детали как однослойные. по краям разреза заутюжить на изнаночную

• На заднем полотнище выполнить средний аорону, пришить к подгибке низа.

Как укоротить застежку-молнию
Планы раскладки Атлас шириной 140 см
Длина разъемных застежек- молний маленькими кусачками , закончив
STOFFBRUCH
составляет 3(}-35 и 40-80 см с шагом работу на ОК . 0.5 см ниже поставлен­ Кружевное тюлевое полотно
Ткань сложить
в 5 см. Однако часто требуется иная ных меток. 3атем надеть на тесьмы шириной 85 см
вдвое лицевой

В S-Гз/Г-С;- т; 4Т- _~ _~
длина застежки-молнии, застежки молнии снятые верхние
стороной
и в этом случае застежку­ ограничители и крепко их прижать.
вовнутрь.
молнию надо просто уко­ у застежки-молнии с пластиковыми U"J V~ '·", '
rU ~ I 2 :
ротить. зубчиками верхние ограничите-
<t
Для этого точно изме­ ли и нужное количество зуб­ ~
WE~B~K~A~
N~TE~N~------~~~~---J
рить длину застежки - ков удалить маленькими
молнии изделия и кусачками и выполнить у

отложить
отрезок на
нужный
тесьмах
оставшихся верхних зубчи­
d/"------j('ОВ по объемной закрепке
113 Иллюстрированный курс на стр. 80.
застежки-молнии в ~===прочной ниткой . У очень
направлении вверх тонких пластиковых ·
от нижнего конца застежек-молний вме­ 114 Юбка.t)
застежки-молнии . сто зубчиков имеется
Поставить метки _ спираль. в этом случае Размеры 36, 38, 40, 42 и 44
у металлической срезать верхние концы Длина 82 см.
застежки-молнии тесьм застежки-молнии ,

осторожно разнять верхние оставив при пуски дли- вам потребуется:

ограничители, удалить их и НОЙ по 2 см, а затем при­ 2,10 м шириной 145 см для всех ~зме­
Фланель
положить по обе стороны от хватить эти при пуски в
ров; репсовая лента 1,S0-1 ,S0-1 ,6(}-1 ,70-1 ,80 м
застежки-молнии. верхние швы или подвернуть их шириной 2,5 см ; 1 потайная зааежка-молния
лишние зубчики удалить вниз на-искосок. длиной 22 см и специальная лапка швейной
машины для ее притачивания .

60 BURDA 1/2011
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
Рекомендуемые ткани: МЯГКО драпирующиеся
шерстяные или смешанные юбочные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки.
Припуски:
На швы , по срезам и на подгибку низа -1 ,5см.
Раскрой:
21 Переднее полотнище со сгибом
22 Боковое полотнище
23 заднее полотнище
Поwив:
• Стачать по три боковых полотнища друг с
другом. Боковые полотнища притачать к перед·
нему полотнищу и частям заднего полотнища.
Припуски швов разутюжить.
• Для пояса на репсовой ленте отмерить 2отрез·
ка длиной по 68-72-7&-80-84 см плюс по 1,5 см
для концов, отрезать. Один отрезок репсовой
ленты приколоть к при пуску по верхнему срезу
юбки слицевой стороны, приэтом верхний срез
юбки GЛегка присборить. Нижний край ленты
приметать.
• Вдоль краев пояса и краев разреза притачать
потайную застежку- молнию - см . •Это надо
знать> на стр. 5Z При ЭТОМ концы тесьм по­
тайной застежки-молнии оставить у верхнего
края пояса выступающими. Выполнить задний
средний шов от нижнего среза до нижнего кон-
115 А, В Брюки ••
Размер~ 36, 38, 40, 42 и 44
Длина по боковому шву с поясом (середина пояса
находится на талии):
А-100см, В-112 см .
Ширина половинки брюк по нижнему краю:
А- 01(, 32см , В-ок. 28см.
вам потребуется:
Брюки А. Льняной креп , растягивающийся в по­
перечном направлении , 1,60-1,60-1,65-1 ,70-1,70
м шириной 130 см; флизелин G785; 1 застежка­
молния длиной 16-16-16-18-18 см; 2 потайные
застежки-молнии длиной по 22 см и специальная
лапка швейной машины для их притачивания; 1
плоская пуговица для внутренней застежки.
важно: для брюк 115 А и жакета 127 - см. расход
Планы раскладки
Брюки А
Эластичный креп шириной 130 СМ
STOFFBRUCH ~ ::
5 Cj 5~~0~
~ (~QJ Ec:J~4
WE.eк~NTEN
Брюки В
Трикотажное полотно с эластаном
шириной 150 см
STOFFBRUCH
~EBK~NТ E N
Ткань/трикотажное полотно сложить
вдвое лицевой стороной вовнутрь.
Детали, выступающие за сгиб ткани/
трикотажН020 полотна, выкроить в
последнюю очередь из розложеНН020 в
один слой лоскута ткани/трикотаж­
нога полотна.
молнию вычерченадля размера 36.Для размеров к правой обтачке, при этом ткань передней по­
Выкройка с черными
38-44 линиюотделочнойстрочки вычертить на та­ ловинки ~ прихватывать. Обтачку при метать.
контурами на листе выкроек D
ком же расстоянии от линии середины переда , как Разрез отстрочить вдоль по разметке сверху, не
Детали 21-23
у размера 36 (ДЛина зависит от длины застежки). дохQ.ЦЯ 3см до конца разреза. Откосок сложить
размер 36 --~----~­
Припуски: вдоль, стачать нижние короткие срезы . Отко­
размер 38 - - - - - - - - -
На швы и по срезам -1 ,5 см, на подгибку низа- сок вывернуть. Откосок подложить под левый
размер 40 - - - - - - - - -
4см. край разреза и приколоть к обтачке. Обтачку
размер 42 - - - - - - - - - - - -
1х Раскрой: притачать к откоску вплотную К шву притачи­
размер 44 -----~--~
6х БрюкиА, В: вания застежки- молнии. Разрез снова закрыть.
2х 1 Передняя половинка 2х Продлить отделочную строчку вдоль застежки
2 Большая мешковина кармана 2х на молнию до нижнего конца разреза , прихва­
2 Маленькая мешковина кармана 2х ты
ая ОТКОСОК.
3 3адняя половинка 2х • Пояс И задний средний шов. На частях пояса
23 4 задняя кокетка 2х выполнить боковые швы. Внешний пояс прита­
5 Передний пояс 4х чать к верхнему срезу брюк, оставив выступаю­
6 задний пояс 4х щим правый конец пояса от линии середины
а) откосок левого края разреза длиной 17-17-17- переда , а левый конец пояса притачать к отко­
19-19 см и шириной 5см, в готовом виде 2,5 см. ску. Припуски швов притачивания заутюжить на
Прокладкой дублировать части пояса. • пояс. Внутренние части пояса наложить на уже
ца застежки на молнию. Верхние концы тесьм
Поwив: притачанные части внешнего пояса лицевой сто­
потайной застежки-молнии подвернуть вниз и
Брюки А роной к лицевой стороне, стачать верхниесрезы.
приколоть.
• Передние половинки сложить вдоль из­ Части внутреннего пояса отвернуть вверх и при­
• Второй отрезок репсовой ленты приколоть к
наночной стороной вовнутрь и приутюжить тачать к припускам шва вплотную к шву. Правый
поясу с изнаночной стороны, концы подвернуть.
складки-стрелки . По верхним срезам передних передний конец пояса срезать, не доходя 1см до
С лицевой стороны юбки пояс отстрочить в край.
половинок заложить и заметать складки в на­ линии середины переда. На правой внутренней
• Срезать при пуск по нижнему срезу юбки,
правлении стрелок. части пояса обметать петлю. Части внутрен­
срез обметать оверлочным или зигзагообраз­
• К задним половинкам притачать задние кокет­ него пояса наложить на части внешнего пояса
ным стежком.
ки. При пуски швов заутюжить на кокетки. лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать
• Стачать боковые срезы , оставив открытыми передние концы поясов. При пуски швов срезать
входы в карманы , внизу закончить строчки на близко к строчке. Части пояса вывернуть. СЗа­
План раскладки
расстоянии ОК. 10 см выше метки разреза. ди части внутреннего пояса еще раз отвернуть
при ширине ткани 145 см • Карманы в швах. Мешковины каждого кармана вверх и ВblПОЛНИТЬ задний средний шов. Припу­
приколоть к припускам входа в карман лицевой ски шва разутюжить сверху до начала шагового
Ткань сложить вдвое лице­
стороной к лицевой стороне: большую мешко­ скругления . Внутренний срез пояса подвернуть
вой стороной вовнутрь.
вину - оади , меньшую - спереди. Мешковины и приметать спереди на длину по ОК. 3см, затем
кармана притачать вплотную к боковому шву и пояс разложить плоско поверх шва притачива­
вдоль входа в карман. Мешковины кармана зау­ ния. Слицевой стороны брюк проложить строчку
тюжить вперед и стачать. Мешковины при метать в шов притачивания пояса.
к верхнему срезу под передние половинки брюк,
но предварительно срезать на правой мешкови­
• Вдоль краев боковых разрезов притачать
потайные застежки-молнии , соответственно,
не при пуск по линии середины переда . от линии нижнего края до метки разреза - см.
• Выполнить шаговые швы. Стачать срезы банта «Это надо знать. на СТр. 57. Стачать оставшиеся
от метки разреза вниз до шагового шва. открытыми боковые срезы.
• застежка на молнию. цельнокроеные об­ • При пуск на подгибку низа заутюжить на изна­
тачки краев разреза заутюжить на изнаночную ночную сторону и пришить вручную.
сторону: справа - вдоль линии середины пере­ • На задних половинках приутюжить складки­
да, слева - ~ доходя 5 мм до линии середины стрелКИ . Впереди приутюжить складки-стрелки
переда. застежку-молнию приметать подлевый на подгибке низа.
край разреза (= припуск под застежку) ниже Брюки В
А
поперечной метки в край , расположив зубчи­ Шить в основном так же, как брюки д. заднюю
в ки застежки-молнии вплотную к сгибу. Разрез кокетку отстрочить вдоль шва притачивания и на
сколоть , совместив линии середины переда . расстоянии 7 мм. Пояс отстрочить в край.
ткани модель 127.
Оставшуюся тесьму застежки-молнии притачать
Брюки В. Трикотажное полотно с эластаном
1,65-1 ,65-1,70-1 ,70-1,70 шириной 150 см. При­
клад - см. брюки А.
Рекомендуемые ткани: только биэластичные тка­
116 Кожаные брюки ••
ни или ткани, растягивающиеся в поперечном
направлении. Размеры 36, 38, 40, 42 и 44
Бумажная выкройка: . Длина с поясом по боковому шву (середина пояса
Переснять детали выкройки. Обратите внимание находится на талии) 112 см .
на линии и данные именно для моделей 115 А и Ширина половинки брюк по нижнему краю
115 В. Деталь 3удлинить на указанную величину. ОК. 28см.
Мешковину кармана переснять второй раз только
до линии подкладки (= маленькая мешковина). вам потребуется:
Эластичная кожа наппа ОК. 46 кв. футов (6 шкур)
Линия отделочной строчки вдоль застежки на
для размера 38 (1 кв. фут = 30 х 30 см). При боль­
ших размерах проконсультируйтесь со специали­
Выкройка с синими Выкройка с синими
стом, сколько шкур потребуется вам для вашей
контурами на листе выкроек С контурами на листе выкроек С
модели, так как шкуры бывают разной формы
Детали 1-6 детаЛи1-6
и размера. поэтому отправляясь в магазин , за ­
размер 36 Q Q Q ~ ~ Q Q Q Q Q размер 36' , , , "о' , , :
хватите с собой полный комплект деталей бу­
размер 38 - - - - - - - - - - размер 3 8 - - - - - - - - - -
мажной выкройки. лоскут подкладочной ткани
размер 40 - - - - - - - - размер 40 - - - - -- -
размер 42-------------------- для мешковин карманов размером ОК. 50 х 30 см ;
размер 42 --------------------
флизелин для кожи LE 420 (или флизелин G785);
размер 44 - - - - - - - - - размер 44 - - - - - - - : : - -
1 застежка-молния длиной 16-16-16-18-18 см ;
1
2 потайные застежки-молнии длиной по 22 см и
специальная лапка швейной машиныдля их при­
тачивания ; 1 плоская пуговица для внутренней з
застежки; клей для текстиля ( например, Rudolfix,
Guetermann Klebenaht Hn.
Рекомендации по работе с НaJУральной (или искус­
ственной кожеЙ).Детали кроя нельзя скалывать и
сметывать , а швы распарывать - на коже останут­
ся следы. Детали кроя стачивать стежками сред­
ней величины , так как от мелких стежков останется
перфорация. Если ваша швейная машины плохо
продвигает кожу или выполняет неровные стежки ,
1/2011 BURDA 61

замените обычную лапку на тефлоновую. М9ЖНО
также прокладывать строчку поверх папиросной
бумаги, которая потом легко удаляется. Утюжат
кожу с изнаночной стороны умеренно нагретым
утюгом, без пара, через сухой проутюжильник,
предварительно обязательно попробовав на не­
нужном лоскуте кожи.
Рекомендуемые ткани: только эластичная кожа.
Бумажнаll выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
на линии и данные именно для модели 116. Де­
таль 3удлинить на указанную величину. Детали
1 и 3 разрезать вдоль вычерченной линии шва.
Мешковину кармана переснять второй раз только
до линии подкладки (= маленькая мешковина).
Линия отделочной строчки вдоль застежки на
молнию вычерченадля размера 36.Для размеров
38-44 линию отделочной строчки вы~ертить на
таком же расстоянии от линии середины пере­
да, как у размера 36 (дЛина зависит от длины
застежки).
Припуски:
На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа-
4см.
117 жакет болеро И3 натуральной ОВЧИНbI"
и шарф
Размеры ДЛЯ невысоких 17, 18, 19, 20
и21
Длина по спинке ок. 30 см.
Рукав 7/8 длиной ок. 55 см.
вам потребуеТСII:
Жакет. натуральная овчина (с кожаной лицевой и
меховой изнаночной сторонами) 0"- 17 кв. футов
(3 шкуры) для размера 19 (1 кв. фут = 30 х 30 см).
При больших размерах проконсультируйтесь со
специалистом, сколько шкур потребуется вам
для вашей модели, так как шкуры бывают разной
формы и размера. Поэтому, отправляясь в мага­
зин, захватите с собой полный комплект деталей
бумажной выкройки.
J!!gQф, Креп 0,60 м шириной 150 см; 3 большие
кнопки для пришивания.
Рекомендуемые ткани: натуральная или ис­
кусственная овчина с меховой изнаночной
стороной.
Рекомендации по работе с наrypaльной овчиной.
Детали кроя из натуральной кожи нельзя сметы­
вать, а швы распарывать, так как останутся следы
от иглы. поэтому лучше всего перед раскроем
кожи сшить модель из дешевой ткани и внести
все необходимые коррективы в детали бумажной
выкройки. Срезы и при пуски можно разметить
портновским мелком, «волшебным. портновским
мелком или карандашом-фантомом на кожаной
стороне овчины. Но предварительно следует по­
пробовать на ненужном лоскуте овчины.
Производить раскрой С кожаной стороны диско­
вым ножом, скальпелем или лезвием безопасной
бритвы, разрезая только кожу и не повреждая
ворсинки меха.
Бумажнаll выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
на линии и данные именно для модели 117.
Припуски:
Жакет. На швы и по срезам -1 см, по внешним
срезам жакета припуск не предусмотрен. Внеш­
ние срезы жакета можно оставить как оригиналь­
ные срезы шкур или неравномерно обрезать.
J!!gQф, На швы и по срезам -1,5 см.
Раскрой:
Из овчины:
1 Полочка 2х
2 Спинка 2х
5 Верхняя часть рукава 2х
6 Нижняя часть рукава 2х
Детали бумажной выкройки. вычерченные
на планах раскладки пунктирной линией,
накладывать на ткань стороной
с надписями вниз.
б2 BURDA 1/2011
Раскрой:
Из кожи:
1 передняя половинка, разрезанная по 2х
2 большая мешковина кармана 2х
3 задняя половинка, разрезанная по 2х
4 задняя кокетка 2х
5 передний пояс 4х
6 задний пояс 4х
Orкосоклевого края разреза длиной 17-17-17-1<}-
19 СМ и шириной 5см, в готовом виде 2,5 см.
Из подкладочной ткани:
2 Маленькая мешковина кармана
Прокладкой дублировать части пояса.
Поwив:
• На передних и задних половинках выполнить
поперечные швы. Припуски швов разутюжить.
Швы отстрочить по обеим сторонам близко к
швам.
• Далее шить брюки так же, как брюки
задние кокетки отстрочить вдоль швов прита­
чивания близко к швам и на расстоянии
Пояс отстрочить по контуру в край. При пуски на
подгибку низа отвернуть на изнаночную сторону
и приклеить клеем для текстиля.
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек Д
Детали1, 2, 5 и б
размер 17 .0....... 0 -o>-<o.......~
0 _0>-<>0.......
размер 18 - - - - - - - - - -
размер 19 - - - - --- -
размер 20 --------------------
~~: :Ш' ~:.'tJ
Из крепа:
Шарф, 2 детали длиной по 147 см
по 28 см.
Поwив:
Жакет
• Выполнить средний шов спинки, стачать бо-
ковые и плечевbiе срезы. • мана приколоть к припускам входа в карман
• Выполнить швы рукавов. Втачать рукава, при­
посадив их по окатам.
~ ткани
• Детали шарфа стачать друг сдругом. Припуски
шва заутюжить В одну сторону. Лежащий внизу
припуск срезать до ширины 5мм. Лежащий сверху
припуск подвернуть и приметать. С лицевой сто­
роны проложить строчку на расстоянии 7 мм.
• По срезам шарфа срезать при пуски и обметать
оверлоком. Или: заутюжить при пуски по пери­
метру шарфа, края обметать плотной зигзагоо­
бразной строчкой, излишний при пуск срезать.
• Шарф пристегивается 3 кнопками с изнаноч­
ной стороны к горловине жакета: нижние части
кнопок пришить в уголки горловины и поверх
среднего шва спинки равномерными стежками,
выводя иглу на лицевую сторону. Верхние части
кнопок пришить, соответственно, к одному про­
дольному краю шарфа.
Данные для разных рйзме/Юв прuведены последо80тельно через тире.
118 короткое пальто 88С)
Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20 и 21
Длина по спинке ОК. 80 см.
Рукав 3/4 длиной ОК. 48 см.
вам потребуеТСII:
Рогожка 2,05-2,05-2,05-2,1(}-2,1О м шириной
140 см; подкладочная ткань 1,40 м шириной
140 см; флизелин G785; 4 большие пуговицы;
2х 1 плоская пуговица; 2 большие кнопки для
пришивания.
Рекомендуемые ткани: легкие пальтовые ткани.
Бумажнаll выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
ние на линии и данные именно для модели
С детали 3 переснять мешковину кармана как
115 Д. отдельную деталь для всех размеров. На детали
1 метки пуговиц поставлены для размера 17.Для
7 мм. остальных размеров метки передних пуговиц
сдвинуть вверХ/вниз соответственно линиям
выкройки. Аналогично сдвинуть метки боковых
пуговиц.
Припуски:
На швы, по срезам -1,5 см, на подгибку низа
пальто и рукавов -4 см. Детали подкладки вы­
кроить с припусками на швы и подгибку низа
1,5см .
Раскрой:
Из рогожки:
1 Кокетка полочки
2 Кокетка спинки
3 Полочка
Мешковина кармана
4 Спинка со сгибом 1х
5 Верхняя часть рукава 2х
6 Нижняя часть рукава 2х
7 Воротник со сгибом 2х
8 Стойка воротника со сгибом 2х
9 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
Из подкладочной ткани: детали 1 и 3за вычетом
ширины подборта; деталь 2за вычетом ширины
............... обтачки горловины спинки и со складкой по
линии середины на свободное облегание шири­
ной ОК. 2 см; детали 4, 5 и 6, а также мешковина
, кармана (деталь 3).
Прокладка: см. план раскладки. Также проклад­
ку приутюжить К при пускам H~ подгибку низа.
Поwив:
• На кокетке спинки выполнить средний
шов. Верхний срез спинки присборить между
метками-звездочками. Присборить верхние
срезы полочек между метками-звездочками.
К спинке и полочкам притачать кокетки (кон­
и шириной трольные метки 1 и 2). При пуски швов заутю­
жить на кокетки.
• Стачать плечевые ~резы и боковые срезы,
оставив открытыми входы в карманы.
• Карманы в швах. Мешковины каждого кар­
лицевой стороной к лицевой стороне: из
подкладочной ткани - спереди, из основной
- сзади. Мешковины притачать непо­
средственно вдоль размеченных линий швов.
Мешковины кармана заутюжить вперед, урав­
нять и стачать.
• Цельнокроеные подборта обеих полочек
отвернуть на лицевую сторону, притачать к
обтачке горловины спинки. Подборта от борта
(линия сгиба) до линии середины переда при­
тачать к горловине. Подборта оставить пока
лежащими на пальто лицевой стороной к ли­
цевой стороне.
• Воротник -см. модель 138. Но обратить вни­
мание на контрольные метки 5 и 6.
• Внизу подборта еще раз отвернуть вперед.
Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­
ночную сторону, но пока не пришивать.
Пnан раскладки
при ширине ткани 140 см
Ткань сложить вдвое лицевой
стороной вовнутрь.
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек Д
118. Детали1-9
размер 17 .0-+0-<0......0.......
0 _0>-<>'.......
: -0>-<0-
размер 18 - - - - - - - - -.-
размер 19 - - - - --- -
размер 20--------------------
размер 21
~ ~в@lO 7~
7 9 9 8~6
3 6 5 3 7
(fJ
2
lOCtгCl
2х
2х
2х
2х
• На каждом рукаве выполнить швы. Припуск
на подгибку низа рукава заутюжить на изна­
ночную сторону и пришить вручную.
• Втачать рукава, припосадив их по окатам .
• На подкладке кокетки спинки выполнить
средний шов с припусками шириной 1 см.
Складку на свободное облегание застрочить по
линии середины спинки сверху на длину ОК. 5
см, ниже складку заметать. Складку заутюжить
в одну сторону. Сметочные нитки удалить. На
подкладке выполнить швы. В подкладку вта­
чать рукава.
• К пальто пришить подкладку, подгибка
низа. подкладку притачать к внутренним сре­
зам подбортов и обтачки горловины спинки,
отвернув вниз припуск на подгибку низа паль­
то. подкладку вложить в пальто изнаночной
стороной к изнаночной стороне, рукава под­
кладки вложить в рукава пальто. Припуск на
подгибку низа пальто отвернуть на изнаноч­
ную сторону и пришить вручную. подкладку
подвернуть вдоль нижнего края пальто, сгиб
слегка приутюжить, оттянуть вверх мягкой
дугой и приколоть К подгибке низа. Подборта
и подкладку ПРИШИТЬ. Излишнюю ткань под­
кладки отвернуть вниз и слегка приутюжить.
Рукава подкладки подвернуть и пришить к
припускам, излишнюю ткань подкладки от­
вернуть вниз, приутюжить.
• К изнаночной стороне правой кокетки при­
шить верхние части кнопок на расстоянии 2 см
от борта на высоте меток пуговиц. Правую по­
лочку наложить на левую полочку, совместив
линии середины переда. Нижние части кнопок
пришить к левой кокетке. К правой кокетке по
разметке пришить пуговицы. В верхнем уголке
левой кокетки обметать горизонтальную петлю
для внутренней пуговицы. Пуговицу пришить
соответственно петле к изнаночной стороне
правой кокетки.
~EBK~NTEN
Если стаит талька одно число, та ОНО относится ко всем размером.

119 Кожаный пуловер 8 121 Платье мини 8()

fJП
Размеры 36, 38,40,42 и 44 Размеры 36, 38, 40, 42 и 44
Длина по спинке ОК. 40 см . Длина от талии 48 см.

вам потребуеТСII: вам потребуеТСII:

Кожа наппа ОК. 16 кв. футов (2 шкуры) ДЛЯ раз· Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
Выкройка с красными
мера 38 (1 кв. фут = 30 х 30 см). При больших изнаночной аороной 1,00 м шириной 150 см ДЛЯ
размерах проконсулыируйтесь со специали ·
контурами на листе выкроек D
всех размеров ; кругловязаное полотно в резинку
Детали 21-23
стом , сколько шкур потребуется вам ДЛЯ вашей 1,00 м шириной 70/ 35 см.
модели , так как шкуры бывают разной формы и размер 36 -~--~-~-­
Рекомендуемые ткани : трикотажные полотна с
размер 38 - - - - - - - - - Выкройка с красными
размера . Поэтому, отправляясь в магазин, захва· ворсованной/махровой изнаночной стороной,
тите с собой полный комплект деталей бумажной
размер 40--------- контурами на листе выкроек D
кругловязаное полотно В ре;!ИНКу.
вы кройки.
размер 42 - - - - - - - - - - - - Детали 21-23
Бумажнаll выкройка:
~K9MeндyeMыe ткани: натуральная или искус· размер 44 ----~---- размер 36 -~--~-~-­
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
размер 38 - - - - - - - - -
ственная кожа. Рекомендации по работе с ко.жеЙ ние на линии и данные именно для модели 121.
размер 40 - - - - - - - - -
- см. модель 116. деталь 22 удлинить на указанную величину. Сде­
размер 42 - - - - - - - - - - - -
Бумаж:наи выкройка: тали 21 переснять мотив и мешковину кармана

"'~~ 1h
Перес~ятьдетали выкройки. Обратите внимание как отдельные детали.
на линии и данные именно для модели 119. сде·

t'~,j 2Э' 'Q

Припуски:
тали 21 мотив переснять как отдельную деталь. На швы и по срезам -1,5 Щ на подгибку низа
Припуски: метке изнаночной аороной к лицевой стороне и
рукавов- 2см .
На швы -1 см; по ниж ним срезам переда, спинки наарочить по контуру в край.
Раскрой:
и рукавов , ПО срезам горловин и по срезам треу· • Рукава втачать в проймы переда и спинки Из трикотажного полотна с ворсованной/махро­
гольного мотива припуски не предусмотрены. (контрольные метки 2 и 3), оаавив выступаю· вой изнаночной аороной:
Раскрой: ЩИМИ припуски на боковые швы. Припуски швов
21 перед со сгибом 1х
21 Перед со сгибом 1х втачивания рукавов наложить на перед и спинку.
Мешковина кармана 2х
Мотив со сгибом 1х Перед и спинку отарочить вдоль швов втачива·
22 Спинка со сгибом 1х входы в карманы. Припуски швов разутюжить.
22 Спинка со сгибом 1х ния рукавов близко к швам. 23 Рукав 2х Верхние концы припусков пришить>
23 Рукав 2х • Стачать боковые срезы. При пуски швов раз· а) обтачка горловины длиной 78-80-82-84-86 см • Карманы в швах. Приnyск вдоль входа В каждый
Пошив: ЛОЖИТЬ. ШВЫ отарочить по обеим сторонам 1 см и на­
и шириной 4 см , включая ПРИПУСКИ . карман переда подвернуть до ширины
• Треугольный мотив наложить на перед по раз· близко к швам.
ИЗ кругловязаного полотна в резинку: строчить. Мешковину кармана приколоть к приny­

'
21 Мотив со сгибом 1х ску вдоль входа в карман спинки лицевой стороной
Ы 2 чааи пояса длиной по 42-44-46-48-50 см и клицевойстороне, притачать вплотную к боковому

120 А, В Пуловеры 8
Размеры 36, 38, 40, 42 и 44
Длина по спинке ОК. 40 см. А, В rJ
,
0-- . '

': ------------ ' ----------

шириной по 42 см, в готовом виде 21 см .
Пошив:
• Мотив-см. модель 120.
• Припуски на подгибку низа рукавов отвер'
шву и вдоль входа в карман по размеченной линии
шва. Мешковину заутюжить вперед, приметать под
перед. для притачиваНИЯ мешковины приколоть к
переду бумажную выкройку мешковины кармана,
нуть на изнаночную аорону, подвернуть до по­ проложить строчку вдоль среза мешковины . Ниж­
ловины и наарочить. Рукава втачать в проймы ний срез мешковины приметатЬ.
вам потребуеТСII:
переда и спинки ( контрольные метки 2 и 3), • Горловина - см. модель 120.
Пуловеры д, В . Трикотажное полотно с ворсован·
Выкройка с красными оаавив выступающими припуски на боковые • На поясе стачать боковые срезы. Пояс сложить
ной/махровой изнаночной аороной 0,80 м ши·
контурами на листе выкроек D швы. Припуски швов срезать до ширины 7 мм, пополам изнаночной аороной вовнутрь. Взять
риной 150 см; отрезок готовых манжет размером
Детали 21-23 взять вместе, обметать и заутюжить на перед вместе открытые срезы пояса и, слегка растяги­
01<. 15 х 15 см ; двойная игла швейной машины. и спинку. - вая , притачать к нижним срезам переда и спинки ,
Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с размер 36 --~----~­
размер 38 - - - - - - - - - • Стачать боковые срезы, оаавив открытыми совместив боковые швы.
ворсованной/махровой изнаночной стороной ,
размер 40--------·-
отрезо к готовых манжет. Планы раскладки
Бумажная выкройка:
размер 42 - - - - - - - - - - - -
трикотажное полотно шириной 150 см
Переснятьдетали выкройки . Обратите внимание
размер 44 Вдвое склодывать
:Е STOFFBRUCH_

~h
налинии и данные именно для модели 120. Сде· u трикотажное полотно

~' ",,~ S~
Tl
oFFBR. Кругловязаное
"' 22___
1'--_ _
тали 21 переснять мотив как отдельную деталь. о лицевой стороной во­
Припуски: о полотно в резинку внутрь, в один слой рос­
На швы и ПО срезам - 1,5 см, на подгибку низа 5 шириной 70/35 см кладывать трикотаж­
пуловеров - 4 см , на подгибку низа рукавов- ное палотно лицевой
2 СМ.
Раскрой:
Пуловеры д, В
Из трикотажного полотна с ворсованноЙ/махро·
План раскладки А, В при ширине
трикотажного полотна 150 см
~ :е ~r:~:!~J
WEBK. STOFFBRUCH
стороной вверх. Левые
и провые детали выкро­
ить симметрично!

вой изнаночной аороной:

21 Перед со сгибом
22
2~ Рукав
Спинка со сгибом
2х
1х
1х 5
~
~RUbll'
'- 5
Трикотажное по-
-~ лотнослажить
122 Пуловер 8()
а) обтачка горловины длиной 78-80-82-84-86 см "E8KONTEN ~ :e вдвое ли~евой Размеры 34, 36, 38, 40 и 42
и шириной 4 см, включая при ПУСКИ. 5 сторонои Длина по спинке ОК. 45 см.
Готовые манжеты: ~ ~ 23 вовнутрь.
21 Мотив со сгибом 1х вам 'потребуеТСII:
STOFFBRUCH WEBK.
Пошив: Вязанное в резинку полотно 1,70 м шириной
Пуловеры д, В • Стачать боковые срезы. При пуски швов разу­
140 см для всех размеров; флизелин формбанд;
• Треугольный мотив. По косым срезам мотива двойная игла для швейной машины.
тюжить. верхние концы при пусков ПРИШИТЬ .
срезать при ПУСКИ. Мотив наложить на перед по • Горловина. На обтачке горловины аачать ко·
разметке и приметать. Мотив притачать к пере· роткие срезы. Обтачку сложить вдоль лицевой
Выкройка с зелеными
ду сверху вдоль косых срезов коверлочным или аороной наружу и приутюжить. Сложенную
контурами на листе выкроек Д
зигзагообразным стежком , от нижнего уголка вдвое обтачку при колоть к горловине так, что­
Детали 1-3 Рекомендуемые ткани: только трикотажные по­
проложить по разметке отделочные арочки на бы сгиб обтачки лежал на детали на расаоянии
длину по 2см.
размер 340 Q Q Q Q Q С Q Q Q
лотна.
1,2 см от линии шва. Притачать. Припуски шва
размер 36---------- Бумажнаll выкройка:
• Припуски на подгибку низа рукавов отвернуть срезать близко к арочке. Обтачку отвернуть на
на изнаночную аорону, подвернуть до полови ·
размер 38 - - - - - - - - Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
изнаночную аорону, край приутюжить. Горло­
ны И наарочить. Рукава втачать в проймы переда
размер 40 -------------------- на линии и данные именно для модели 122.
вину отарочить на расаоянии 1 см.
размер 42 - - - - - - - - - Припуски:
и спинки (контрольные метки 2 и 3), оаавив вы· • При пуск на подгибку низа заутюжить на из­
ступающими при пуски на боковые швы. Припу· наночную аорону, слицевой аороны пуловера На швы, по срезам и на подгибку низа -1,5см .
ски швов срезать до ширины 7 мм , взять вместе, настрочить припускдвойной иглой швейной ма­ Раскрой:
обметать и заутюжить на перед и спинку. шины на расстоянии 3,5см . 1 Перед со сгибом 1х
2 Спинка со сгибом 1х
3 Рукав 2х
а) шарф длиной 138 см и шириной 50 см, в гото­
Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию! вом виде 2S см.

1/2011 BURDA 63
 Данные для разных размеров nриведены nоследовательно через тире.

Флизелин формбанд приутюжить к плечевым План раскладки при ширине

срезам переда и срезам горловин. вязаного полотна 140 см 124 А, В, С Шальвары .«)
Поwив: STOFF8RUCH STOFF8RUCH

~O
важно: детали кроя из растягивающихся поло· Размеры 34, 36. 38. 40 и 42
тен следует стачивать специальным эластичным Длина по боковому шву: д, В - ОК. 60 см, С -
:Е
стежком или узкой зигзагообразной строчкой. '" а
U ОК. 1О3 см.

• Стачать плечевые срезы , при этом начать/ Ширина половинки шальвар по нижнему краю:
закончить строчку точно у размеченной линии ~ д, В-ОК. 38 см, С-ОК. 30см.
горловины. Припуски швов разутюжить. Вы ·
полнить боковые швы и швы рукавов. Припу· STOFF8RUCH ~E8KRNTEN вам потребуется:
ски швов взять вместе, обметать и заутюжить в Вязаное полотно сложить вдвое лице· Шальвары А. Шерстяное трикотажное полотно

одну сторону. вой стороной вовнутрь. 1,15-1 ,15-1,15-1,2G-1 ,20 м шириной 140 см ; фли·
зелин G785;1 потайная застежка·молния длиной
• Втачать рукава :
• Вдоль нижнего среза срезать при пуск на внутрь. Стачать cpe,ibI, оставив в шве открытым 22 см и специальная лапkа швейной машины для
подгибку низа, срез обметать зигзагообразной небольшой участок для выворачивания. Шарф ее притачивания .
Шальвары В. Трикотажное полотно шириной
строчкой или оверлоком .
• Припуск по срезу горловины заутюжить на
изнаночную сторону и с лицевой стороны на·
вывернуть. Открытый участок зашить. Шарф под·
ложить стачанным продольным краем на шири ·
ну 1 см под левую половину проймы от линии
150 см. Расход трикотажного
клад - см. шальвары д.
полотна и при· .
строчить двойной иглои на расстоянии 1см. середины переда и при шить вручную до правого шальвары С. Трикотажное полотно 1,45-1,45-

• Шарф сложить вдоль лицевой стороной во· плеча, оставив остаток выступающим . 1,45-1 ,6G-1 ,60 м шириной 150 см ; флизелин
с
G785; 1 потайная застежка·молния длиной 22 см
и специальная лапка швейной машины для ее • На не дублированных прокладкой внутренних
123 А, В Длинные пуловеры .«) притачивания .
Рекомендуемые ткани : трикотажные полотна.
деталях кокетки выполнить правый боковой шов
(симметрично шву на шальваpaxJ. Внутреннюю
Бумажная выкройка: кокетку наложить на уже притачанную кокетку
Размеры 34, 36. 38. 40 и 42 Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание лицевой стороной к лицевой стороне, верхние
Длина по спинке ок. 85 см.
на разную длину моделей 124д, 124 В и 124 С. На срезы сколоть. У потайной застежки на молнию от·
деталях 1 и 2 метки,звездочки присборивания вернуть внутреннюю кокетку, ~доходя поок. 5мм
вам потребуется: до краев разреза, и приколоть К верхнему срезу. На
поставлены только для размера 34. Для осталь·
Пуловер А. Вязаное полотно 1,60 м шириной
ных размеров метки· звездочки поставить на та· LlJaльварах отвернуть припуски по краям разреза
130 см для всех размеров; флизелин формбаНд; ком же расстоянии от линии среднего шва/линии на лицевую сторону и поверх кокетки приколоть
двойная игла для швейной машины.
бокового шва , как у размера 34. к верхнему срезу шалЬвар. Проложить строчку
Пуловер В. Трикотажное полотно 1,65 м шириной
припуски: вдоль верхнего среза шальвар. При пуски по кра.
140 см ; флизелин формбанд; двойная игла для
На швы и по срезам-1,5 СМ . Шальвары С: на под· ям разреза отвернуть на изнаночную сторону. вну·
швейной машины.
А в гибку низа - 4 см . треннюю кокетку отвернуть вверх и настрочить на
Рекомендуемые ткани : только трикотажные по·
Раскрой: припуски шва притачивания максимально близко
лотна .
Выкройка с зелеными Шальвары А. В и С: к шву. Внутреннюю кокетку отвернуть на изнаноч,
Бумажная выкройка:
контурами на листе выкроек А 1 Передняя половинка 2х ную сторону, разложить, не подворачивая, поверх
Переснятьдетали выкройки . Обратите внимание
Детали1-3 2 Задняя половинка 2х шва притачивания и ПРИШИТЬ к тесЬМам потайной
на линии и данные именно для модели 123.
0 -о,.....,......
размер 34 0- , -0-0-<,~o-o-c_c,.....~
­ 3 Передняя кокетка со сгибом 2х застежКИ·МОЛНИИ. Слицевой стороны шалЬвар про­
припуски:
размер 3 6 - - - - - - - - - - 4 Задняя кокетка со сгибом 2х ЛОЖИТЬ строчку в шов притачивания.
На швы , по срезам -1 ,5 см. Пуловер д: на под·
Только для шальвар д . В: • На каждой манжете стачать короткие срезы.
размер 38 - - - - --- -
гибку низа пуловера припуск не предусмотрен ,
размер 40 -- - - -- -------------- а)2 манжеты длиной по 35-36.5-38-39,5-41 см и Манжету, слегка растягивая, притачать к нижне·
на подгибку низа рукавов - 4 СМ ( не забудьте
размер 42 шириной по 6 см , в готовом виде 3см. му срезу шальвар. Припуски шва притачивания
про боковые скОСы рукавов!). Пуловер В: на под· Прокладка: см. план раскладки. Прокладку заутюжить на манжету. манжету сложить попо·
гибку низа пуловера - 4 см , на подгибку низа
з (lэ) з лам. Внутренний срез манжеты наложить плоско

, UJ "
1 приутюжить к внешним деталям кокетки .
рукавов - 5 см (не забудьте про боковые скосы
Поwив: поверх шва притачивания и ПРИКОЛОТЬ. С лице·
рукавов! ).
Шальвары А, В вой стороны шальвар проложить строчку точно
Раскрой: 2
Рекомендации по работе с растягивающимися в шов притачивания манжеты .
Пуловеры д. В:
полотнами - см. модель 130. ШальварыС
1 Перед со сгибом 1х • Выполнить передний и задний средние швы , Шальвары шить так же, как шальвары Д и В, но
2 Спинка со сгибом 1х
при этом начать/закончить строчку у размечен· без манжет. Припуск на подгибку низа заутюжить
3 Рукав 2х
ной линии шва у верхнего среза. При пуски швов на изнаночную сторону, с лицевой стороны на·
Флизелин dюрмбанд приутюжить к плечевым
разутюжить. строчить двойной иглой швейной машины.
срезам переда и срезам горловин.
• Верхние срезы шальвар присборить между
Поwив: Пnан раскладки Д . В при ширине метками,звездочками. Дублированные про·
Рекомендации по работе с растягивающимися вязаного/трик. полотна 130/140 см Выкройка с красными
кладкой детали кокетки притачать к верхнему
полотнами - см. модель 130. контурами на листе выкроек В
срезу шальвар. Припуски швов заутюжить на

~'~ I"~
OC""~" l'~
ПуловерА
кокетки . Детали1-4
• Стачать плечевые срезы, при этом начать/ Выполнить правый боковой шов. Вдоль левых размер 34 ~C_c~o--<>-c_~......,
......-o-............

~
•
закончить строчку точно у размеченной линии размер 36 - - - - - - - - - -
VE8KRNTEN боковых срезов притачать потайную застежку·
горловины . Припуски швов разутюжить. Выпол · размер з8 - - - - - -- -
молнию-см .• Это надо знать. на СТр. 57. Единой
нить боковые швы . Припуски швов взять вместе.
обметать и заутюжить в одну сторону. % ~~ <D строчкой стачать шаговые срезы. размер 40 -- -- -- -- -- - - -- -- -- --
размер 42

~' '~
• у модели из оригинального вязаного полотна '" STOFF8RUCH - VE8KRNTEN Планы раскладки
нижний срез может остаться необметанным , при Вязаное/трикотажное полотно Шальвары А. В при ширине трико­
желании его можно обметать оверлоком. сложить вдвое лицевой стороной. тажного полотна 140/150 см
• Припуск по срезу горловины заутюжить на вовнутрь. Размеры 34-42
изнаночную сторону и с лицевой стороны на· SТOFF8RUCH
строчитьдвойной иглой на расстоянии 1 см. Пуловер В
\j 3j\з ~,~ з

• На рукавах выполнить швы. Припуски на под· Шить в основном так же, как пуловер д. Припуск

! ~uгs
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную на подгибку низа заутюжить на изнаночную сто·
сторону и настрочить двойной иглой. рону и настрочить с лицевой стороны двойной
• Втачать рукава. . иглой.

WEBKRNTEN
шальвары С при ширине трикотаж­
Фnизеnин G 785 -это мягкая, легкая биэластич­
ная клеевая тканая прокладка. Применяется для дублирования воротников
ного полотна 150 см
Размеры З4-38 Размеры 40 и 42
и обтачек, а также полочек жакетов и пальто из легких тканей. детали из

;~
прокладки выкроить с тем же направлением долевой нити, что и детали
из основной ткани, и с припусками на швы. Детали кроя ,:,з прокладки ~~~--
приутюжить к деталям кроя из основной ткани с изнаночной стороны,
всухую. слабо нагретым утюгом (позиция 1). Сначала во избежание пере·
коса ткани поставить утюг на 1-2 участка на короткое время, а затем во­
дить утюгом по всей площади детали в течение ок. 8 секунд (позиция 1-2).
~ (/' \''-.5
• 2
------. i J
. •
1

приутюжив прокладку. оставить деталь в разложенном виде на ОК. 2(}-30 :-- - - ---- -----
VE 8 KRNT EN VE8KRNTEN
минут для остывания.
Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

б4 BURDA 1/2011
EUJU стоuт только одно число, та оно относится ко всем размерам.

Поwив: трольная метка 5) заутюжить на изнаночную

125 А, В Платья 8t) важно: детали кроя из растягивающихся поло­ сторону, подвернуть до ширины 1 см и еще раз
Размеры ДЛЯ высоких
Длина отталии 51 см.
76, 80, 84, 88 и 92
тен следует стачивать специальным эластичным

стежком или узкой зигзагообразной строчкой.

• На полотнищах выполнить боковые швы. На
приутюжить. В уголках припуск на подгибку
низа рукавов приколоть, оставшийся пр~пуск
оставить свободным. Верхнюю часть сложить
верхней части выполнить задний средний шов. вниз поперек (до половины нижнего края рука­
вам потребуется: Припуски швов разутюжить. ва) и, соответственно, сколоть края между по­
Платье А. Трикотажное полотно 2,10-2,10-2,15- • Припуск по срезу горловины верхней части перечными метками 4 и 5 лицевой стороной к
2,15-2,25 м шириной 150 см. (между поперечными метками) заутюжить на лицевой стороне. Стачать между контрольными
ПлаТЬе В. Атлас, растягивающийся в поперечном изнаночную сторону, подвернуть до ширины метками 4 и 5, при этом прихватить приколо­
направлении, 2,20-2,35-2,40-2,55-2,55 м шири­ 1 см и настрочить. Припуск на подгибку низа тый конец подгибки низа рукавов, другой ко­
д, В
ной 140см. рукавов (между поперечными метками, кон- нец отвернуть. Припуски шва заутюжить вверх.
Рекомендуемые ткани: только растягивающиеся Припуск на подгибку низа
Планы раскладки
полотна.
рукавов настрочить.
Бумажная выкройка: Платье А Платье В
Трикотажное полотно шириной 150 см Атлас шириной 140 см • Юбку притачать к верхней
Переснять детали выкройки. Детали 21 и 21 а части (контрольные метки 3
склеить по линиям совмещения. Размеры 7!н!8 Размеры 7б-84 и 2), при этом начать строч­
~EBK~NTE ~EBK~NTE
Припуски:
'., ,,---------, ку точно у поперечной мет-
На швы -1,5 см, по срезу горловины - 2 см, на
подгибку низа рукавов - 2см, на подгибку низа
платья - 4 см.
Раскрой: 21
,
,,
L-;3 -j
, 22

~-----~::>-- "
ки (контрольная метка
Припуски шва заутюжить
вверх.

• Единой строчкой выпол­

3).

:о:
ПлатьяА, В: u нить передний средний шов
21
21 Верхняя часть 2х ti
22
23
Переднее полотнище
3аднее полотнище со сгибом
2х
1х
f5
о
«
, , " на верхней части и на юбке.
Припуски шва разутюжить.

Г2Q
~------------ • Припуск на подгибку низа
заутюжить на изнаночную

Выкройка с синими ,,--------,, сторону, пришить вручную.

контурами на листе выкроек D , 22

~-------
Детали

размер
размер
76-----------------
21-23

80 - - - - - - - - -
~EBK~NTE

Размер92 Размеры 88 и 92
размер 84--------- ~EBK~NTE ~EВK~NTE
размер 88 - - - - - - - - - - - - -, ,--------_ г--------

22
размер 92
:--------- "
/ I

:о: Г -;3 ~j
hП
Ьо
21 21
:о:
u
о ,~ - --- -- - - -- --'' "
u
о
« ,
'------------1
,, "
'"

2 г-~~----:
~ ,---------
21
5 , ,
~EBK~NTE

2 ~EBK~NTE

Трикотожное nолотно/отлас розлажить в адин слой лицевой стороной вверх.

Детоли, вычерченные на плане росклодки штриховой линией, розложить на ткани
стороной с надписями вниз.

126 А Пальто, В ДлИННЫЙ жакет 8t)

ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ BURDA
Размеры 36, 38, 40" 42 и 44
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 17бсм
Длина по спинке: А - ОК. 102 см, В - ОК. 9В см.

Размер б8 72 7б 80 84 88 92 9б 100
вам потребуется:
Пальто А. Валяный лоден 2,30 м шириной 150 см
для всех размеров; флизелин формбанд; репсо­ Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
вая лента 0,20 м шириной 1см. Для ремня: лоскут Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
кожи; нитки для обметывания прорезных петель; Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
1 пряжка без шпенька высотой 2см; клей для тек­ Высота груди см 26 27 28 29 30 31 32 33 34
стиля (Rudo)fex, Guteгmann Klebenaht НТ2). Длина переда см 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Длина спины см 43 43 44 44 45 45 46 46 47
Выкройка с синими Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
контурами на листе выкроек С
Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
Детали 21-23 Обхват В.Ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36
размер 36 - - - - - - - - - - - - - Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42
размер 38 - - - - - - - - -
размер 40 - - - - - - - - - В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
размер 42 - - - - - - - - - - - -
поэтому не вымеряйте детали выкройки. а правильно снимите мерки и

размер :[)э максимально точно определите размер по таблице

ло: для блуз. платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват
BURDA. Главное прави-

груди: а для юбок и брюк - обхват бедер_

23
4 Длинный жакет В. Тонкое вязаное полотно 2,25-
2 2 2,30-2,30-2,40-2,55 м шириной 140 см; флизелин
Флизenин формбанд - ЭТО косая бейка из тонкого
форм банд; репсовая лента 0,20 м шириной 1см;
клеевого флизелина шириной 12 мм. Цепной шов на раССТОЯНИИ 4 мм от края
1'1 двойная игла швейной машины.
22 бейки стабилизирует ее форму. Флизелин формбанд идеально подходит ДЛЯ
Рекомендуемые ткани: валяный лоден, вязаные
фиксаЦИИ формы горловины и для работы с деталями кроя, выкроенными
полотна, флис.
под углом 45 градусов. Бейка очень мягкая, она прекрасно фиксирует форму.
Бумажная выкройка:
не ЛИшая ткань элаCJИЧНОСТИ. Флизелин формбанд выпускается белого цвета
Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
210 и цвета графита и продается на метры в специализированных магазинах для
на разную длину моделей 126 А и 126 В. Детали 21
любителей шитья_
и 21 а склеить по линиям совмещения.

1/2011 BURDA 65
 Данные для разных размеров пpuведены последоваmелЬНQ через тире.

Припуски: При пуски шва втачивания воротника заутюжить 3 Верхняя часть рукава 2х должен быть чуть шире нижнего воротника , что­
Пальто д: на швы и по срезам-1 ,5 см; при пуски на спинку, припуски швов вытачек - к боковому 4 Нижняя часть рукава 2х бы уголки воротника уже готового жакета не за­
не предусмотрены по нижним срезам, по срезам срезу. При пуски шва втачивания воротника сре ­ 5 воротник со сгибом 2х дирались кверху, начав/закончив строчку вдоль
бортов и внешним срезам воротника. Длинный затьдо ширины 7мм. Репсовую ленту притачать 6 Стойка воротника со сгибом 2х коротких срезов точно у линии шва втачивания

жакет В: на швы и ПО срезам -1 ,5 см , на подгибку поверх при пусков шва втачивания воротника , 7 Обтачка горловины спинки СО сгибом 1х воротника. воротник вывернуть. Воротник вло- .
низа жакета -4 см, на подгибку низа рукавов- концы ленты подвернуть. 8 Карман 2х жить между жакетом и подбортами с обтачкой
5см (не забудьте про боковые скосы рукавов!). • Стачать боковые срезы и срезы рукавов. Из П.QJW1aдQ'!!i9й ткани: детали 1 и 8за вычетом горловины. Нижний воротник втачать в горлови­
Раскрой: . • Втачать рукава. ширины подборта/обтачки; деталь 2за вычетом ну жакета, соответственно, от поперечной метки
Пальто д..1!l!l1нный жакет В: • Ремень. Из лоскута кожи выкроить полосы обтачки горловины спинки и со складкой по ли­ до уголка. В уголках при пуски полочек надсечь.
21 Полочка с цельнокроеным воротником 2х максимальной длины шириной по 2см. Полосы нии середины шириной ОК. 2 см на свободное Продольный срез нижнего воротника втачать в
22 Спинка 2х стачать в одну длинную полосу длиной 290- облегание; детали 3 и 4. горловину жакета. Верхний воротник втачать в
23 Рукав 2х 300-310-320-330 см. Отмерить половину длины прокладка: см. план раскладки. Прокладкой ГОQЛОВИНУ подбортов и обтачки горловины, в
Флиз~мба~ приутюжить к плечевым полосы и поставить метку. На одной половине дублировать также при пуски на подгибку низа уголках припуски швов подбортов надсечь. Швы
срезам полочек. ремня (верхняя сторонка) проложить нитками рукавов. ' втачивания воротников разутюжить. Подборта
Пошив: контрастного цвета для обметывания прорезных Пошив: с обтачкой отвернуть на изнаночную сторону.
Пальто А петель на расстоянии 3 ммот продольных срезов • На полочках стачать вытачки. Глубины вытачек Точно СКОЛОТЬ швы втачивания воротников.
• На спинке выполнить средний шов. Припуски стежки шва «вперед иголку. длиной по 4 мм С срезать до ширины 1СМ и разутюжить, вершины Обтачку горловины спинки отвернуть вверх и
среднего шва разутюжить. интервалами 6 мм. Ремень продеть в пряжку до приутюжить плоско. На спинке выполнить сред­ стачать при пуски швов втачивания вплотную к

• Глубины вытачек полочек надсечь по линии половины длины, сложить изнаночной сторо­ ний шов, стачать вытачки. При пуски среднего швам . Обтачку горловины снова отвернуть вниз .
середины на длину по 01<. 5 см. Стачать плече­ ной к изнаночной стороне, половинки ремня шва разутюжить, глубины вытачек заутюжить к от нижних концов подбортов заутюжить при­
вые срезы (контрольная метка 1). Припуски швов склеить. линии середины . пуск на подгибку низа на изнаночную сторону, .
разутюжить. J1!1инный жаке.!..!!.. • На баске спинки выполнить задний средний пришить вручную .

• Сколоть задние срезы цельнокроеных во­ Шить так же, как пальто д. Припуски заднего шов. Полочки притачать к спинке сверху (кон­ • Карманы - см. модель 110.
ротников изнаночной стороной к изнаночной среднего шва, плечевых, боковых швов и швов трольная метка 4) до уголка. Припуски швов • На рукавах выполнить швы. При пуски на под­
стороне. Срезы стачать. Лежащий внизу припуск рукавов взять, соответственно, вместе, обметать полочек надсечь в уголках. Баску притачать к гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
срезать до ширины 7 мм. Лежащий сверху при­ и заутюжить в одну сторону. Припуски на под­ спинке. Припуски шва заутюжить вверх. сторону и пришить вручную.

пуск подвернуть и приметать. С лицевой стороны гибку низа заутюжить на изнаночную сторону, • Стачать плечевые срезы на жакете, а также на • Втачать рукава , припосадив их по окатам. При ­
отстрочить на расстоянии 1см. Единой строчкой с лицевой стороны настрочить двойной иглой подбортах и обтачке горловины спинки. шить подплечники .

BTa~aTb воротник, соответственно , от линии се­
редины спинки в обе стороны И стачать вытачки.
ВалЯНЫЙ лоден шириной 150 см
. швейной машины: при пуск на подгибку низа
пальто на расстоянии 3см . на подгибку низа ру-
кавов- 4см. Срезы бортов и срез воротника об­
метать оверлоком , при этом срезая ПРИПУСКИ .
• 8оPQТНИК С лаЦ!$анами , борта и подгибка низа . • к жакету пришить ~ На подкладке
Подборта с обтачкой приколоть к жакету лице­ стачать вытачки и выполнить швы. В подкладку
вой стороной клицевой стороне. Сколоть линии втачать рукава. Подкладку притачать к внутрен­
сгибы лацканов. При этом лацканы подбортов ним срезам подбортов и обтачки горловины
должны быть чуть шире лацканов полочек, спинки , оставив внизу отк рытыми участки

~Г-3- C;S1
чтобы уголки лацканов уже ["ОТОВОГО жакета
не задирались кверху. Подборта притачать к
Планы раскладки
срезам лацканов от поперечной метки , срезам
длиной по ОК. 8 см . Подкладку вложить в жакет
изнаночной стороной к изнаночной стороне ,
рукава подкладки вложить в рукава жакета.

Ткань/вязаное полотно бортов и нижним срезам полочек. Подборта с
сложить вдвое лицевой обтачкой оставить пока лежащими на жакете
стороной вовнутрь. лицевой стороной к лицевой стороне. Детали
стойки воротника притачать к деталям ворот­
~ EВK~NTEN ника . Припуски швов срезать близко к строчке
Выше подгибки низа жакета и рукавов заколоть
на подкладке по складке глубиной по ОК. 1 см.
Подкладку подвернуть и пришить вручную к
подгибкам низа. Булавки удалить, излишнюю
ткань подкладки отвернуть вниз, приутюжить.

J1!1ИННЫй жакет В и разутюжить. Швы отстрочить ПО Обеим сторо­ закрыть оставшиеся открытыми участки швов

ВЯзаное полотно шириной 140 см нам близко к швам. Детали воротника стачать по подкладки.

~I'DI<----"61
внешним срезам, при этом верхний воротник • На правой полочке обметать петли.

128 Платье .()

Размеры 34, 36, 38,40 и 42
Длина опалии БО см .
~EВKRNTEN
Рукав 3/4длиной ОК. 48 см.

127 Жакет ••• вам потребуется:

Эластичный сатин, растягивающийся в по­
Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 перечном направлении, 2,00 м шириной 140 см
Длина по спинке ОК. 50 см . для всех размеров; флизелин G785; 1 потайная
застежка -молния длиной БО см и специальная
вам потребуется: лапка швейной машины ДЛЯ ее притачивания.
Льняной креп , растягивающийся в поперечном Рекомендуемые ткани: держащие форму пла­
направлении, 1,65-1,65-1,70-1,70-1,70 м шириной тельные ткани с эластаном или без него.
130 см; подкладочная ткань 1,10 м шириной 140см; Бумажная выкройка: платья - 4 см , на подгибку низа рукавов - 4 см
Бумажная выкройка: .
флизелин G785; 2пуговицы; подnлечники. Переснять детали выкройки. (не забудьте про боковые скосы рукавов!).
Переснять детали выкройки. С детали 1 пере­
важно: для жакета 127 и брюк 115 Д вам по­ припускriI: Раскрой:
снять подборт как отдельную деталь.
требуется основной ткани шириной 130 см На швы и по срезам - 1,5 см, на подгибку низа 1 Перед со сгибом 1х
Припуски:
3,25-3,25-3,35-3.40-3.40 М. Расход подкладочной 2 НИЖНЯЯ часть переда (о сгибом 1х
На швы и по срезам -1,5 см , на подгибку низа
ткани-см. жакет. Выкройка с черными 3 Спинка 2х
жакета и рукавов - 4 см. Детали подкладки вы­
Рекомендуемые ткани: ткани с эластаном. контурами на листе выкроек С 4 Нижняя часть спинки со сгибом 1х
кроить с при пусками на швы и подгибку низа
Детали1-6 5 Рукав 2х
1,5СМ.
размер34~ 6 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
Раскрой:
Выкройка с красными размер 36 - - - - - - - - - - П~: см. план раскладки.
Из крепа:
контурами на листе выкроек D размер 38 - - - - --- -
Детали 1-8 1 Полочка с цельнокроеной баской
размер 40 -------------------- План раскладки \lEBK&:INTE
размер 36 о о о ,., о о ~ спинки 2х
размер 42 - - - - - - - - - при ширине ткани
размер 38 - - - - - - - - - - Подборт 2х
2 Спинка 2х 7 140 см

GJ
размер 40 - - - - --- -
размер 42 ------------------ - - 65 6721
План раскладки
размер 44 - - - - - - - - - при ширине ткани 130 см
э 3

~
6~
гr В 5 2Nэ
STOFFBRUCH
.1
7
~
7
4 3
7
6= G ~Ej'
~7 GJ~ 5 r 6 -j
ю r::=3 ,;~: еР

O'@~
1
I
ф 1 C00~ 6 \lEBKANTEN
~EB K R N T E N
Вдвое складывать ткань лицевой сто­
Ткань сложить вдвое лицевой стороной роной вовнутрь, в один слой расклады­
вовнутрь. вать ткань лицевой стараной вверх.

66 BURDA 1/2011
Если стоит талька одно число, та оно относится ко всем размерам.

Поwив: правой части спинки, совместив линии середи­ Припуски:

Выкройка с черными
• На груди стачать вытачки, глубины вытачек ны, нижние срезы сметать. На швы, посрезам-1 ,5rм, на подгибку низа лег­
контурами на листе выкроек А
заутюжить вниз. • Выполнить правый боковой шов на верхней и гинсов - 3см, на подгибку низа юбки - 2см.
Деталь 21
• Обтачку горловины переда притачать к гор­ на нижней частях платья. Нижние части платья, Раскрой:
размер 36 ~--~----­
ловине переда лицевой стороной к лицевой слегка растягивая, притачать к переду и спинке. Леггинсы д , В
размер 38 - - - - - - -- - -
стороне, при этом начать/закончить строчку При пуски швов заутюжить вниз. 21 Половинка леггинсов 2х
размер 40 - - - - - - - - -
точно у линии плечевого шва. Припуски шва • Вдоль левых боковых срезов притачать потай­ Только для легrинсов д;
размер 42 - - - - - - - - - - - -
срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть ную застежку-молнию-см .•Это надо знать» на Юбка шириной 78-82-86-90-94 см и длиной
размер 44 ~-------~
вверх и притачать к припускам шва близко к СТр. 57. Верхние концы тесьм потайной застежки­ 40см.
шву. молнии оставить свободными. 3убчики потайной Поwив:
• Стачать плечевые срезы , при этом обтачку застежки-молнии начинаются у метки разреза. важно; детали кроя из растягивающихся поло­
горловины переда притачать к цельнокрое­ Выполнитьлевый боковой шов выше и ниже по­ тен следует стачивать специальным эластичным

ным обтачкам горловины спинки. При пуски
швов разутюжить. Обтачку отвернуть на из­
наночную сторону, края приутюжить. Вну­
тренний срез обтачки пришить к плечевым
швам. Концы обтачек горловины спинки
тайной застежки на молнию. стежком или узкой зигзагообразной строчкой. В
• На рукавах выполнить швы. При пуски на под­ целях сохранения эластичности подгибки низа
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную следует использовать двойную иглу швейной
сторону и при шить вручную. • машины. При этом с лицевой стороны изделия
• Втачать рукава, при посадив их по окатам. получаются две параллельные прямые строч­

приметать. • Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ ки, с изнаночной - эластичная зигзагообразная
• Срез левой части спинки наложить на срез ночную сторону и пришить вручную. строчка.
ЛеrгинсыА
• Стачать шаговые срезы . Единой строчкой вы­
129 А, В Пуловеры •• полнить передний v. задний средние швы , оста­
вив сзади в шве выше линии сгиба открытым
Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 участок для кулиски. Припуск на подгибку низа Планы раскладки
Длина опалии 17 см. отвернуть на изнаночную сторону и настрочить ЛеггинсыА
Рукав длиннее cт~ндapTHOГO на ОК. 6см. с лицевой стороны двойной иглой швейной ма­ Трикотажное полотно с эластаном
шины на расстоянии 2,5см . шириной 14Осм
вам потребуется: • На юбке выполнить шов (= задний средний

~\t;5З
Пуловеры д, В. Трикотажное полотно (Эластаном шов). Припуск на подгибку низа заутюжить на
1,50-1,50-1,50-1,55-1,55 м шириной 150см; двой­ изнаночную сторону и настрочить с лицевой
ная игла швейной машины. стороны на расстоянии 1,5см.
Рекомендуемые ткани; только трикотажные по­ • По верхнему срезу юбки разметить линию се­
лотна с эластаном . редины переда напротив шва. Юбку наложить
Бумажная выкройка: на леггинсы , совместив ее верхний срез слинией
Выкройка с красными WEBK~NTEN
Переснять детали выкройки. сгиба леггинсов, лицевой стороной к лицевой
контурами на листе выкроек С
Припуски : Детали 21-23 стороне так, чтобы юбка была направлена вверх. Леггинсы В
На швы и посрезам- 1,5 см , на подгибку низа пу­ Сначала при колоть юбку к линии сгиба У линии Трикотажное полотно с эластаном
размер 36 ~--------
ловеРОВ - 4 см , на подгибку низа рукавов- 5см размер 38 - - - - - - - - - середин переда/спинки. затем при колоть юбку шириной 150 см
(не забудьте про боковые скосы рукавов!). 40--------- между линиями середин. Юбку притачать по

®
размер
STOFFBRUC' L - _
Раскрой: линии сгиба, слегка растягивая леггинсы. Цель­
размер 42 - - - - - - - - - - - -
[]y1!.OB~~ нокроеную обтачку леггинсов отвернуть вниз и
размер 44
21 перед со сгибом 1х по разметке настрочитьдвойной иглой швейной
22 Спинка с передней кокеткой со сгибом 1х машины. В кулиску вдетьэластичную ленту, кон ­
23 Рукав 2х 3 3 цы ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде
Поwив: 4 2 1 6&-70-74-78-82 см.
Реком~боте с эластичными полот­
23 • Юбку отвернуть вниз на леггинсы (изнаночной WEBK~NTEN
нами - см. модель 130. стороной к лицевой стороне).
Леггинсы В Трикотажное полотно сложить вдвое
• на переде отвернуть цельнокроеную обтачку
лицевой сmoроной вовнутрь.
по линии сгиба на изнаночную сторону и приутю­ Шить так же, как леггинсы д, но без юбки.
жить, приметать к бокОiJЫм срезам. Перед наложить
на спинку лицевой стороной к лицевой стороне.
Спинку отвернуть ВНИЗ вдоль размеченных плече­
План раскладки А, В при ширине 131 Пуловер с запахом .е) ___
вых линий, притачать к переду, соответственно, от
>--А"-_

трикотажного полотна 150 см

бокoвoro среза (контрольная метка 1) до noneреч­ STOF FBRUCH_ _ _ Размеры 34, 36, 38,40 и 42
ной метки. Приnyски швов заутюжить вверх,далее

~
приnycки по срезу горловины заутюжить на изна­
2 : 21 " , :
Длина по спинке ОК. 42 СМ.

>:
\.- _- - -, .--1
ночную сторону, настрочИТЬ с лицевой >ГОроны вам потребуется:
u
двойной иглой на расстоянии 1см. Шерстяное трикотажное полотно 1,30-1,30-1 ,30-
• Стачать боковые срезы и срезы рукавов.
При пуски на подгибку низа заутюжить на изна­
~Э 1,35-1,35 м шириной 160 см; флизелин G 785;
флизелин формбанд; двойная игла швейной
ночную сторону, настрочить слицевой стороны ь) 2 завязки длиной по 98-100-102-104-106 см и
машины.
WEBK~NTEN шириной по 10 см, в готовом виде 5см.
двойной иглой; по нижнему краю пуловера на Рекомендуемые ткани: только трикотажные по­
расстоянии 3 см , ПО нижним краям рукавов на Трикотажное полотно сложить вдвое !}роКЛ<1.!!!@;см. план раскладки. К полочкам приу­
лотна.
расстоянии 4 см. лиц~вой стороной вовнутрь. тюжить полосы прокладкидля сохранения фор­
Бумажная выкройка:
• Втачать рукава. . мы шириной ПО ОК. 3СМ рядом с цельнокроены­
Переснять детали выкройки.
ми обтачками. К горловине спинки приутюжить
Припуски:
флизелин формбанд. Также флизелин формбанд
На швы, по срезам - Ч см , на подгибку низа
130 А, В Леггинсы .е) пуловера - 2см, на подгибку низа рукавов - 6см
приутюжить к плечевым срезам полочек.
Поwив: .
( не забудьте про боковые скосы рукавов!).
Рекомендации по работе с эластичными полот­
Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 Раскрой:
нами - см. модель 130.
Длина по боковому шву ОК. 116 см. ~Пол~ка Ь
Ширина половинки леггинсов по нижнему краю 22 Спинка со сгибом 1х
ОК. 22 см. 23 Рукав 2х Выкройка с черными
д; длина юбки 40 см. а) обтачка горловины спинки длиной 18-18-19- контурами на листе выкроек В
19-20 см и шириной 6 см , включая припуски; Детали 21-23
вам потребуется: размер 34 ~-------­
Леггинсы д. Трикотажное полотно с эластаном План раскладки при ширине размер 36 - - -
1,75 м шириной 140 см для всех размеров; эла­ трикотажного полотна 160 см размер 38 - - - - - - - - -
стичная лента 0,70-0,75-0,80-0,85-0,85 м шири­ размер 40 - - - - - - - - - - - -
ной 2см; двойная игла швейной машины. Трико­

~B:UJ~
Леггинсы В. Трикотажное полотно с эластаном тожное

1,30 м шириной 150 см' для всех размеров. При­ склеить по вычерченной линии соединения. полотно

клад - см. леггинсы д. На детали 21 линия сгиба и линия отстрочки сложить

Рекомендуемые ткани; только высокоэластичные для эластичной кулиски вычерчены только вдвое
трикотажные полотна. для размеров 36. Для размеров 38-44 вычер ­ лицевой
Бумажная выкройка: тить эти линии заново соответственно линиям стороной
переснять детали выкройки . Детали 21 и 21 а выкройки . вовнутрь.
WEBK~NTEN

1/2011 BURDA 67
 Данные для розных размеров nриведены nоследоваmельно через тире.

• Цельнокроеные обтачки срезов горловин
полочек отвернуть по линии сгиба на изна­
ночную сторону и приутюжить. Обтачки снова
отвернуть вперед, внутренние срезы обметать
зигзагообразной строчкой. Стачать плечевые
срезы , при этом начать/закончить строчку точ­
но у размеченной линии горловины . При пуски
швов разутюжить .
• Обтачку горловины спинки сложить вдольли­
цевой стороной наружу и приутюжить. СЛожен­
ную вдвое обтачку приколоть к срезу горловины
спинки так, чтобы сгиб обтачки лежал на детали
на расстоянии 1,5 см от линии шва . Проложить
строчку вдоль горловины. Припуски шва срезать
близко к строчке. Обтачку отвернуть на изна­
ночную сторону, край приутюжить. Горловину
спинки отстрочить на расстоянии 1 см .
• Стачать боковые срезы , оставив в правом шве
открытым разрез. При пуски швов разутюжить,
края разреза приутюжить.
• Каждую завязку сложить вдоль лицевой сто-
роной вовнутрь. Стачать продольные срезы и с
одной стороны короткие срезы. При пуски шва
срезать близко к строчке. завязку вывернуть,
приутюжить. завязку при метать к короткому
срезу полочки.
• Сначала на лицевую сторону отвернуть
обтачки горловин полочек, затем припуск на
подгибку низа и приколоть поверх завязок.
Проложить строчку вдоль бортов. Припуск на
подгибку низа и обтачки отвернуть на изнаноч­
ную сторону. Нижний край приутюжить. Верхние
концы обтачек подвернуть и пришить к плече­
вым швам. Внутренние срезы обтачек пришить
вручную незатянутыми стежками. Нижний край
отстрочить с лицевой стороны двойной иглой на
расстоянии 1,5см.
• На рукавах выполнить швы . При пуски на под­
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
сторону, слицевой стороны настрочитьдвойной
иглой на расстоянии 5см .
• Втачать рукава.
у начала шлицы при пуск правой части спинки строчить наискосок у конца шлицы , прихватывая
надсечь в уголок наискосок. При пуски шва раз­ приnуск под шлицу. При пуск на подгибку низа
утюжить , при пуски по краям шлицы заутюжить заутюжить на изнаночную сторону, пришить
на левую часть спинки. На правой части спинки вручную. Обтачку шлицы пришить поверх под­
по продольному срезу при пуска под шлицу вы· гибки. Обтачку горловины подвернуть и пришить
полнить узкую подгибку. левую часть спинки от· к тесьмам потайной застежки·молнии.
133 Платье 88()
Размеры 44, 46,48, 50 и 52
Длина от талии 68 см.
Рукав 3/4 длиной ОК. 50 см.
Вам потребуеТСII:
Шерстяное 'трикотажное полотно 2,00-2,00-
2,15-2,15-2,15 м шириной 140 см; подкладочная
ткань стретч 0,35 м шириной 140 см; флизелин
G785; 1 потайная застежка· молния длиной 60 см
и специальная лапка швейной машины для ее
притачивания.

Рекомендуемые ткани: только эластичные тка­

132 Туника 88() ни .

ш
Бумажнаll выкройка: Выкройка с зелеными
переснятьдетали выкройки. Обратите внимание контурами на листах выкроек С и D
Размеры 44,46,48, 50 и 52 на линии и данные именно для модели 133. С: детали 13-18
Длина по спинке ОК. 80 см.

!ffi\
Припуски: О: детали 1-8
На швы и посрезам-1 ,5 см , на подгибку низа- размер 44 с с с с Q С С а а а
Вам потребуеТСII:
4см. размер 46----------
ШеРСТЯНQe трикотажное полотно 1,20 м шири­ Раскрой: размер 48 - - - - - - - -
ной 140 см для всех размеров; подкладочная
Из трикотажного полотна: размер 50 --- - ----------------
ткань стретч 0,35 м шириной 140 см; флизелин 1 Средняя часть переда со сгибом 1х
разм~2~12 ru
~
G 785; потайная застежка-молния длиной 60 см
2 Боковая часть переда 2х
и специальная лапка швейной машины для ее Выкройка с зелеными 14
3 Средняя часть спинки
притачивания . контурами на листе выкроек D 4 Боковая часть спинки
2х
2х OJ 13 13 s:7
Рекомендуемые ткани: только эластичные тка­ Детали1-12 5 Планка переда со сгибом 1х 10 17 з14 ~

Гot( ,srJ,,~
ни . размер 44 с Q Q Q Q Q Q Q Q Q
6 Планка спинки 2х
Бумажнаll выкройка: размер 46 - - - - - - - - - - 13 Средняя часть переднего полотнища
Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 48 - - - - - - - -
на линии и данные именно для модели
Припуски:
132. размер
размер
50 ---------- - ---------
52 - - - - - - - -
14
15
СО сгибом
Боковая часть переднего полотнища
Средняя часть заднего полотнища
1х
2х
2х
u! ~1 1 11 Ш ~

~,~~ ",~, ~
11а швы и посрезам-1 , 5 см , на подгибку низа- 7 2 3
16 Боковая часть заднего полотнища 2х 7 3
4см.
17 передняя часть рукава 2х ~6 5С=:;
Раскрой:
18 Локтевая часть рукава 2х в 4
Из трикотажного полотна:

Ш:~" "ШЛ
Из подкладочной ткани:
1 Верхняя средняя часть переда

Ш:J r?8 ш
7 Обтачка горловины переда 2х
СО сгибом 1х
8 Обтачка горловины спинки 2х
2 Верхняя боковая часть переда
3 Верхняя средняя часть спинки
2х
2х
8 ~ 4 ~ см . план раскладки .
Пошив:

4 Верхняя боковая часть спинки
5 Планка переда со сгибом
6 Планка спинки
9 Нижняя средняя часть переда
СО сгибом
10 Нижняя боковая часть переда
11 Нижняя средняя часть спинки
12 Нижняя боковая часть спинки
Из подкладочной ткани:
7 Обтачка горловины переда
8 Обтачка горловины спинки
Прокладка: см. план раскладки.
Пошив:
• На верхней части переда выполнить релЬеф­
ные швы, при этом вверху начать строчку точно
у поперечной метки. На нижней части переда
выполнить рельефные швы. При пуски швов
разутюжить. планку переда притачать к нижне­
му срезу верхней части переда и верхнему срезу
нижней части переда. При пуски швов заутюжить
на планку. планку отстрочить вдоль швов при­
тачивания на расстоянии 1 см.
• На верхних и нижних частях спинки выпол­
~} '[I} "агВ
2х
• На верхних частях переда и спинки, а также на
1х
полотнищах выполнить рельефные швы , при этом
2х
у рельефных швов переда начать строчку точно у
поперечной метки . При пуски швов разутюжить. полнить узкую подгибку. левую часть спинки от·
1х
планку переда притачать к нижнему срезу переда строчить наискосок у конца шлицы , прихватывая
2х • Горловина и ПРОЙМЫ. Обтачку при колоть к пе­
и верхнему срезу переднего полотнища. Планки при пуск под шлицу.
2х реду и спинке лицевой стороной к лицевой сто­
спинки притачать к нижним срезам частейспинки • Стачать боковые и плечевые срезы. На обтач·
2х роне. Проложить строчку вдоль срезов горловин,
и верхним срезам частей заднего полотнища. При· ках горл.овин выполнить передний средний шов,
у передних рельефных швов, соответственно,
пуски швов заутюжить на планку. боковые и плечевые швы.
2х строчку прервать и припуски рельефных швов
• Вдоль средних срезов спинки притачать по· • Обтачку при колоть к срезу горловины платья
2х ~ прихватывать. Обтачку притачать к срезам
тайную застежку-молнию-см . «Это надо знать. лицевой стороной клицевой стороне. У потайной
проЙм. Припуски швов срезать близко к строчке,
на СТр. 57. Выполнить задний средний шов от застежки на молнию отвернуть срезы обтачек, не
на участках скруглений надсечь. При пуски швов
верхнего конца шлицы до застежки на молнию. доходя по ОК. 5 мм !!Q края застежки, приколоть
обтачек надсечь в уголках. Для выворачивания
у начала шлицы при пуск правой части спинки к срезу горловины. На платье отвернуть при·
вытянуть части спинки через плечевые туннели
надсечь в уголок наискосок. При пуски шва раз· пуски по краям разреза на лицевую сторону и
на перед. После выворачивания обтачки прита­
утюжить , при пуски по краям шлицы заутюжить приколоть к срезу горловины поверх обтачки.
чать вдоль срезов горловин и пройм к при пускам
на левую часть спинки . На правой части спинки Проложить строчку вдоль среза горловины , у ре.
швов максимально близко к швам. затем единой
по продольному срезу припуска под шлицу вы · лЬефных швов переда , соответственно, строчку
строчкой стачать боковые срезы верхней части и
прервать и при пуски рельефных швов ~ прихва·
обтачки. Обтачку снова отвернуть на изнаночную
сторону, края приутюжить . трикотажное полотно шир. 140 см
• На частях спинки обтачки горловины еще раз Размеры 44 и 46
отвернуть вверх. Вдоль средних срезов спинки

5~8i'
STOFF8RUCH
нить рельефные швы. Планки спинки притачать притачать потайную застежку-молнию- см .•Это ШГ lз -Г-- 5 Подкладочная ткань
57. При этом верх ние концы стретч шир. 140 см
5 ~"'CICJ~
к верхним и нижним частям спинки . Планки от­ надо знать» на СТр.
строчить . тесьм потайной застежки-молнии оставить сво­ Размеры 44-52
~[ J~
J~8 R~
• Стачать плечевые срезы. На обтачках горловин бодными . Выполнить задний средний шов от R 14
выполнить средний шов и плечевые швы. верхнего конца шлицы до застежки на молнию .
~[ 16
Планы раскладки WE8KANTEN WE8K .
Подкл . ткань стретч шириной 140 см Размеры 4&-52

~~
STOFF8RUCH
Трикотажное полотно сложить вдвое
лицевой стороной вовнутрь. Детали, 1 l- 13 ~ \::28:J ~[JlJ Планы раскладки

~ LO~~ LJ
выступающие но плоне росклОдки за сгиб
d Трикотажное полотно

JG
трикотожнozо палотно, выкроить в по­

следнюю очередь из розложеннozо в один слажить вдвое лицевой'

слой трикотажнozо полотна. провую и " [ 16 I[ 14 стороной вовнутрь.

WE8K.
левую детоли выкроить симметрично! WEBKANTEN

68 BURDA 1/2011
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
тывать. Припуски шва срезать близко к строчке,
припуски обтачки в уголках надсечь. Припуски
по краям разреза отвернуть на изнаночную сто­
рону. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на
припуски шва притачивания как можно ближе к
шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону,
пришить к тесьмам потайной застежки-молнии и
к швам. Обтачку приметать к срезам проЙм.
• На каждом рукаве выполнить нижний шов.
Припуск на подгибку низа отвернуть по линии
сгиба на лицевую сторону и притачать, СООТ-
134 А, В Брюки 88()
Размеры 44,46,48, 50 и 52
Длина по боковому шву отталии 111 см (верхний
край брюк находится на 3,5 см выше талии).
Ширина половинки брюк по нижнему краю ок.
б2см.
Вам потребуется:
Брюки Д. Фланель 2,15 м шириной 150 см для
всех размеров; лоскут подкладочной ткани для
мешковин карманов размером ок. 30 х 50 см;
флизелин G 785; 1 застежка-молния длиной
18 см; 1 пуговица.
Брюки В. Шерстяной креп шириной 150 см. Рас­
ход ткани и приклад - см. брюки д.
Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­
ные брючные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Детали 21-23 удли­
нить на указанную величину. С детали 21 пере­
снять мешковину кармана как отдельную деталь.
Линия отделочной строчки вдоль застежки на
молнию вычерчена для размера 44. Для размеров
46--52 линию отделочной строчки вычертить на
таком же расстоянии от линии середины пере-
да, как. у размера 44.
поставлена для размера
На детали 21 метка петли
44. Для остальных раз-
меров метку петли вычертить заново.
Припуски:
На швы и ПО срезам -1 ,5 см, на подгибку низа-
4см.
Раскрой:
Брюки А, В:
Из основной ткани:
21 Средняя часть передней половинки
Мешковина кармана
22 Боковая часть передней половинки
23 Задняя половинка
24 Передняя обтачка
25 Задняя обтачка
а) откосок левого края разреза длиной 23 см и
шириной 7см, в готовом виде 3,5 см.
Из подкладочной ткани: мешковина кармана 2х.
Поокладка: см. план раскладки. Прокладкой
дуБJ]ировать правый краЙ.разреза.
Поwив: '
БрюкиА,В:
• На задних половинках стачать вытачки, глуби'
ны вытачек заутюжить к линии середины.
• Боковые части передних половинок притачать
к средним частям передних половинок (контроль­
ная метка 1), оставив открытыми входы в карманы.
Мешковины каждого кармана приколоть к при­
пускам входа в карман лицевой стороной клице­
вой стороне: мешковину из подкладЬчной ткани
к средней части передней половинки, мешковину
из основной ткани - к боковой части передней
половинки. Мешковины притачать вплотную к
рельефному шву и входу в карман вдоль линии
шва. При пуски швов и мешковин разутюжить.
передний край входа в карман отстрочить в
край. Мешковину из основной ткани заутюжить
вперед. Стачать мешковины, при метать к перед­
ней половинке с изнаночной стороны, но пред­
варительно на правой мешковинесрезать припуск
S2.Q!':F~CH_ ____ _
,--=---22 ~
I 21~
=-----l
23 :S~~2~
~EBKANTEN
ветственно, к краям разреза точно до размечен­
ного конца разреза. Верхний срез при пуска на
подгибку низа у концов шва отвернуть назад и
приколоть. Выполнитьлоктевой шов рукава точ­
но до метки разреза. При пуск на подгибку низа
отвернуть на изнаночную сторону, приутюжить
и пришить вручную.
• Втачать рукава, при посадив их по окатам.
• При пуск на подгибку низа платья заутюжить
на изнаночную сторону, пришить вручную. Об­
тачку краев шлицы пришить к подгибке низа.
А,В
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек А
Детали21-25
размер 44 -------~-
размер 46 - - - - - - - - -
размер 48 - - - - - - -
размер 50 - - - - - - - - - - - -
размер 52 -----~--~
25 C=::::J 4 4 С::=.
23
22
i~ Ю:
('1')' ('1')'
2х N:, N:'
2х ,-------_.' ,--_.'
2х
2х вдоль линии середины переда. Швы отстрочить
2х по обеим сторонам близко к швам, средние части
2х передних половинок выше и ниже входа в карман.
каждую половинку сложить ~o шву изнаночной
стороной вовнутрь и приутюжить ниже кармана
(складка-стрелка).
• Выполнить боковые и шаговые швы. На обтач­
ках стачать боковые срезы. Стачать срезы банта
от метки разреза вниз до шагового шва.
• 3астежка на молнию и верхний край брюк.
цельнокроеные обтачки краев разреза заутю­
жить на изнаночную сторону: справа вдоль
линии середины переда, слева I:jg доходя
ДО линии середины переда. Застежку-молнию
приметать под левый край разреза (= припуск
под застежку) ниже поперечной метки в край,
расположив зубчики застежки-молнии вплот­
ную к сгибу, подвернув верхний конец тесьмы
застежки-молнии. Откосок сложить вдоль, ста­
чать верхние и нижние короткие срезы. Откосок
вывернуть. Взять вместе срезы притачивания и
обметать. Откосок подложить под левый край
разреза и приколоть к обтачке. Левый край
разреза отстрочить в край. Разрез сколоть, со­
' вместив линии середины переда. оставшуюся
тесьму застежки-молнии притачать к правой
обтачке, при этом подвернуть верхний конец
тесьмы, ткань передней половинки не прихва·
Пnан раскладки А, В
при ширине ткани 150 СМ
Тконь сложить вдвое лицевой
9 стороной вовнутрь.
тывать. Булавки удалить из разреза. Обтачку
правого края разреза отвернуть на лицевую
сторону, приколоть к верхнему срезу брюк.
Обтачку верхнего среза брюк приколоть к верх­
нему срезу брюк лицевой стороной к лицевой
стороне. Вдоль правого края разреза срезать
при пуск обтачки вдоль линии середины пере­
да. Проложить строчку вдоль верхнего среза
брюк. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на
при пуски шва вплотную к шву. У левого конца
обтачки припуск подвернуть. Обтачку верхне­
го среза брюк и-обтачку правого края разре­
за отвернуть на изнаночную сторону. Левый
короткий срез обтачки пришить. Правый край
разреза отстрочить вдоль по разметке сверху,
135 БЛУЗ0Н 88()
Размеры 44, 46, 48, 50 и 52
Длина по спинке ок. 55 см.
Вам потребуется:
Фланель 2,00-2,05-2,05-2,10-2,10 м шириной
150 см; подкладочная ткань 1,10-1,15-1,15-1,15-
1,20 м шириной 140см; флизелин G785;6 пуговиц
и 1 плоская пуговица для внутренней застежки;
1 пряжка со шпеньком высотой 5 см; 5 блочек с
шайбами внутренним диаметром 5 мм.
Рекомендуемые ткани: легкие жакетные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
ние на линии и данные именно для модели 135.
- -
С детали 1 переснять подборт как отдельную
деталь.
Припуски:
24 На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа
рукавов - 4 см (не забудьте про боковые скосы
рукавов!). Детали подкладки выкроить с припу­
сками на швы и подгибку низа
Раскрой:
1,5 см.
Из Фланели:
1 Полочка 2х
21
Подборт 2х
2 Спинка 2х
3 Рукав 2х
4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
5 Воротник со сгибом 2х
а) 2части переднего пояса длиной по 34-35-37-
38-40 см шириной по 12 см, в готовом виде б см;
ь) задний пояс длиной 52,5-54,5-57,5-Щ5~3,5 см
и шириной 12 см, в готовом виде б см;
с) полоса для 4 шлевок общей длиной 40 см и •
шириной 5см, включая при пуски;
d) 2 погона длиной по 10-10-10,5-10,5-11 см и
шириной по 9 см, в готовом виде 4,5 см;
е) ремень длиной 130-134-140-146--152 см и ши­
риной 9 см, в готовом виде 4,5 см.
Из ПОДКЛaдQчной ткани: деталь 1за вычетом ши­
рины подборта, деталь 2за вычетом ширины об­
тачки горловины спинки и со складкой по линии
середины на свободное облегание шириной ок.
2 см, деталь 3.
5 мм Поокладка: см. план раскладки. Дополнительно
прокладку приутюжить к припускам на подгиБКу
низа рукавов.
Поwив:
• Стачать вытачки на груди, глубины вытачек
заутюжить вниз. На спинке выполнить средний
шов. Стачать боковые и плечевые срезы. Стачать
подборта с обтачкой горловины по плечевым
срезам. При пуски швов разутюжить.
• По нижним срезам полочек и спинки заложить
и заметать складки в направлении стрелок.
• Шлевки. полосу для шлевок сложить вдоль
лицевой стороной вовнутрь. На расстоянии
1,5 СМ от сгиба проложить строчку. Вывернуть.
Оюрочить в край. полосу разрезать на 4 равные
не доходя 3 см до конца разреза. Разрез снова
закрыть. Продлить отделочную строчку вдоль
застежки на молнию до нижнего конца разреза,
прихватывая откосок.
• СЗади обтачки еще раз отвернуть вверх. Вы­
полнить задний средний шов до внутреннего
среза обтачки. При пуски шва разутюжить сверху
до начала шагового скругления. На участке ша­
гового скругления при пуски шва плоско не утю­
жить. Обтачку снова отвернуть на изнаночную
сторону, пришить к швам. У правого края разреза
вверху обметать петлю.
• Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­
ночную сторону и пришить вручную. Приутю­
ЖИТЬ складки-стрелки на подгибке низа.
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек В
Детали1-5
размер 44 <>-< о о о ~
размер 4 6 - - - - - - - - - -
размер 48 - - - - --- -
0'=
размер 50--------------------
размер 52 - - - - - - - -
~l
4 4 2
ы
3 зtJ]' 2
2 3 1
,
части (= шлевки). По одной шлевке при метать
к нижним срезам полочек и спинки рядом со
складками.
• На поясе выполнить боковые швы. Пояс при­
тачать к нижнему срезу блузона, прихватывая
шлевки. Припуски шва заутюжить на пояс. Шлев­
ки отвернуть вниз.
Погоны. Каждый погон сложить вдоль ли­
цевойстороной вовнутрь. Один конец срезать
остроугольным уголком. Стачать продольные и
остроугольные срезы. Вывернуть. Погон отстро­
чить в край. На остроугольном конце обметать
петлю. Погон наложить на плечевой шов, при­
метать к срезу проймы.
• На рукавах выполнить швы. При пуски на под­
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную.
• Втачать рукава, припосадив их по окатам.
• На спинке подкладки застрочить складку на
свободное облегание по линии середины спинки
вверху и ВНИЗУ'на длину по ок. 5см, между шва­
ми складку заметать. Складку заутюжить в одну
сторону. На подкладке выполнить швы. Заложить
и заметать складки. В подкладку втачать рукава.
Подкладку притачать к внутренним срезам под­
бортов и обтачки горловины спинки лицевой
стороной к лицевой стороне, при этом начать/
закончить строчку точно у размеченной линии
шва нижнего среза.
• Подборта, обтачку и подкладку приколоть к
блузону лицевой стороной к l1I1цевой стороне,
при этом лацканы подбортов должны быть чуть
шире лацканов полочек на уголках, чтобы уголки
Пnан раскладки
при ширине ткани 150 см
Тконь сложить вдвое лицевой
стороной вовнутрь.
1/2011 BURDA 69

лацканов уже готового блузона не задирались
кверху. Пояс сложить пополам лицевой стороной
наружу, внутренний срез пояса притачать к ниж­
ним срезам подбортов (не подкладки) лицевой
стороной клицевой стороне. Припуски шва при­
тачивания пояса разутюжить. Проложить строч­
ку вдоль передних концов пояса , срезов бортов и
срезов лацканов до поперечной метки. Подборта
и подкладкуоставить покалежащими наблузоне
лицевой стороной к лицевой стороне.
• Детали воротника стачать по внешним
срезам , при этом верхний воротник должен
быть чуть шире нижнего воротника , чтобы
уголки воротника уже готового блузона не за­
дирались кверху, и начать/закончить строчку
точно у линии шва втачивания воротника. Во­
ротник вывернуть. воротник вложить между
блузоном и подбортами с обтачкой . Нижний
воротник втачать в горловину блузона, верх­
ний воротник - в горловину подбортов и об­
тачки. Припуски швов втачивания воротников
разутюжить. подборта, обтачку и подкладку
отвернуть на изнаночную сторону, пояс вы­
вернуть. Точно сколоть швы втачивания во­
ротников. Обтачку горловины и подкладку
отвернуть вверх, при пуски швов втачивания
136 Блузон С запахом 88
Размеры 44,46,48, 50 и 52
Длина по спинке ок . б2 см.
вам потребуется:
Эластичный атлас, растягивающийся в попереч ­
ном направлении , 2,10-2,15-2,15-2,20-2,20 м ши ­
риной 140 см; флизелин G785; 8больших кнопок
для пришивания.
Рекомендуемые ткани : мягко драпирующиеся
блузочные ткани с эластаном или без него.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
ние на линии и данные именно для модели
С детали 1 переснять подборт как отдельную
136.
деталь.
Чертеж:
С помощью чертежа изготовить выкройку в на­
туральную величину для завязки (а).
Припуски:
На швы, по срезам -1 ,5см.
Раскрой:
1 Полочка
Подборт
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек В
Детали 1-4
pa3Mep44~
размер 46----------
размер 48 - - - - - - - -
размер 50 ---------~----------
~~(}tj
Чертеж
Размеры в сантиметрах
I 28---~---------33--------~
Tr- ----- ----------------- ------- -- --------- ---------------------------
~ : ~ 21
t~
' __________L -_ _- - -
<D
1 _
WE8KANTEN
70 BURDA 1/2011
стачать вплотную к шву. Обтачку горловины и
подкладку отвернуть снова вниз. Рукава под­
кладки вложить в рукава блузона.
• Вдоль нижнего края блузона разложить под- .
кладку плоско поверх шва притачивания пояса .
Внутренний срез пояса подвернуть и при метать.
Шлевки подвернуть у нижнего края пояса и при­
метать. Пояс отстрочить по контуру в край.
• Выше нижних краев рукавов заложить и за­
колоть на подкладке по складке глубиной по ок.
1см. подкладку подвернуть и пришить к подгиб­
кам низа рукавов. Булавки удалить, излишнюю
ткань подкладки отвернуть вниз, приутюжить.
• На правой полочке обметать петли. На обо­
их концах пояса обметать петли , справа - для
пуговицы внутренней застежки .
• Ремень сложить вдоль лицевой стороной во­
внутрь. Один конец срезать остроугольным угол­
ком. Стачать продольные и остроугольныесрезы.
Вывернуть. Ремень отстрочить 2х с интервалом
7 мм. На расстоянии 7 см ОТ открытых коротких
срезов установить 1блочку для шпенька пряж­
ки. Конец ремня продеть в пряжку, подвернуть и
пришить. На расстоянии 13 см от остроугольного
конца установить 1 блочку. Три другие блочки
установить с интервалами 3,5см.
2 Спинка 2х
3 Рукав 2х
4 Обтачка горловины спинки со сгибом lх
а) завязка со сгибом 2х;
Ы 2 части переднего пояса длиной по 35-3&-
37,5-39-40,5 см и шириной по 12 см , в готовом
виде6см;
с) задний пояс длиной 54,5-56,5-59,5-!i2,5-!i5,5см
и шириной 12 см, в готовом виде 6см ;
d) 2косые обтачки разрезов рукавовдлиной по 17
см и шириной по 3см, включая припуски;
е) 2манжеты длиной по 24-24,5-25,5-26,5-27,5 см
2х и шириной по 12 см, в готовом виде 6 см.
2х Проклi!.!!!@; см. план раскладки.
Поwив:
• На груди стачать вытачки , глубины вытачек
заутюжить вниз. На спинке выполнить сред­
НИЙ шов. Припуски шва срезать до ширины 7 лоскуте.
мм , взять вместе, обметать и заутюжить в одну
сторону. Стачать боковые и плечевые срезы на
блузоне. Стачать плечевые срезы на подбортах
и обтачке горловины спинки.
• Вдоль нижних срезов полочек и спинки за­
ложить и заметать складки в направлении
стрелок
• Срезать при пуск по внутреннему срезу под­
бортов и обтачки до ширины 7 мм, обметать,
заутюжить на изнаночную сторону и настрочить.
Подборта и обтачку приколоть к блузону лицевой
стороной к лицевой стороне. Проложить строч ­
ку вдоль срезов бортов и горловины. При пуски
шва срезать близко к строчке, на уголках срезать
наискосок Подборта и обтачку отвернуть на из­
наночную сторону, края приутюжить. Нижние
См. словарь
настр.82.
План раскладки
при ширине ткани 140 см •
Тконь 01Ожить вдвое лице­
вой стороной вовнутрь.
Донные для разных размеров пpuведены последовоmeльно через тире.
срезы подбортов приметать. Внутренний край тачать к нижнему срезу блузона. припуски шва
подбортов пришить к плечевым швам. притачивания и припуск по другому продольно­
• Разрезы рукавов - см. модель 107. му срезу пояса заутюжить на пояс. одну завязку
• По нижним срезам рукавов заложить и заме­ при метать к правому переднему концу внешней
тать складки в направлении стрелок. На рукавах половинки пояса. Пояс сложить вдоль лицевой
выполнить швы. стороной вовнутрь, стачать короткие срезы . Пояс
• К нижнему срезу каждого рукава притачать вывернуть. Внутренний край при метать. Пояс
манжету. При пуски шва притачивания и при пуск отстрочить вдоль шва притачивания близко к
по другому срезу манжеты заутюжить на манже­ шву. Другую завязку притачать к заднему поясу
ту. Манжету сложить вдоль лицевой стороной на расстоянии 7СМ от бокового шва так, чтобы за­
вовнутрь, стачать концы . Вывернуть. Внутренний вязка была направлена назад. 3авязку заутюжить
край приметать. Манжету отстрочить вдоль шва вперед поверх шва притачивания .
притачивания близко к шву. • верхние части кнопок обтянуть подкладочной
• Втачать рукава, при посадив их по окатам. тканью. Верхние части кнопок пришить по раз­
• Каждую завязку сложить вдоль лицевой сторо­ метке к правой полочке с изнаночной стороны,
ной вовнутрь. Стачать продольные срезы и косые выполняя равномерные стежки и выводя иглу на
короткие срезы . Припуски шва срезать близко к лицевую сторону. Нижние части кнопок пришить
строчке. 3авязку вывернуть, приутюжить. соответственно к левой полочке. К манжетам
• На поясе выполнить боковые швы. Пояс при- пришить по 2 кнопки .
F OJ.
137 А, В Юбки 88f>
Размеры 44, 46, 48, 50 и 52
Длина 66 см.
lшJ А,В
вам потребуется:
Юбка д. ~атуральная овечья кожа наппа ок.
30кв. футов (3 шкуры) для размера 44 (1 кв.
фут = 30 х 30 см). При больших размерах про­ Поwив:
консультируйтесь со специалистом, сколько !9бкаА
шкур потребуется вам для вашей модели, так • на частях заднего полотнища стачать вытачки,
как шкуры бывают разной формы и размера. глубины вытачек заутюжить к линии середины.
Поэтому, отправляясь в магазин , захватите с
собой полный комплект деталей бумажной вы­
Выкройка с зелеными
кройки. Подкладочная ткань 1,00 м шириной
контурами на листе выкроек В
140 см ;
прЬкладка для кожи флизелин LE 420
Детали21-26
(или флизелин G785); 1 потайная застежка­
молния длиной 22 см и специальная лапка
размер 44 - - - - - - - - -
размер 46 - - - - - - - - - -
швейной машины для ее притачивания.
размер 48 - - - - - - - - -
Юбка В. Шерстяное сукно 1,05-1,05-1,05-1,45- размер 50 - - - - - - - - - - - -
1,45 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,00 м размер 52
шириной 140 см; флизелин G785; 1 потайная
застежка-молния длиной 22 см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания. 25~з з~24 I~
Рекомендуемыеткани: легкие шерстяные ткани,
мягкая кожа.
[JIJ'6
Рекомендации по работе с кожей. Детали кроя
из натуральной кожи нельзя сметывать, а швы
распарывать , так как останутся следы от иглы.
поэтому лучше всего перед раскроем дорогой
кожи сшить модель из дешевой ткани и внести
все необходимые коррективы в детали бумаж­
ной выкройки. Утюжат натуральную кожу с из­
наночной СТОРОНbI умеренно нагретым утюгом Планы раскладки
без пара, через сухой проутюжильник, предва­
Юбка В
рительно обязательно попробовав на ненужном
Бумажная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Деталь 23 удлинить
на указанную величину. Обратите внимание на
различные линии кроя для правого илевого края
шлицы на частях заднего полотнища. Но, однако,
сначала выкроить обе части заднего полотнища
одинаково из вдвое сложенной ткани. Деталь 21
разрезать по вычерченной линии шва = перед­
няя кокетка и мешковина кармана.
Припуски:
На швы и по срезам - 1,5 см , на подгибку
низа - 7 см. Детали подкладки выкроить с
припусками на швы и подгибку низа 1,5 см .
Не забудьте про боковые скосы припусков на
подгибку низа!
Раскрой:
ЮбкиА,В
Из кожи/шерстяного сукна:
STRIC H 1>
Передняя кокетка со сгибом 1х
22 Переднее полотнище со сгибом 1х
Подкладочная ткань шириной 140 см
23 Заднее полотнище 2х
24 Передняя обтачка со сгибом 1х Размеры 44-52
25 Задняя обтачка
Из подкладочной ткани:
26 Переднее полотнище со сгибом
2х
1х
~ SQIШН~ l
u
21 Мешковина кармана 4х
Деталь 23 без обтачки шлицы.
прокладка: см. план раскладки. кожаную юбку
R[ 23 JB
Д дублировать аналогично. WEBKANTEN
Если стоит талька одно число, то ОНО относится КО всем размерам.
Вдоль средних срезов частей заднего полотнища
притачать потайную застежку-молнию-см. <Это
надозна1Ъ> настр. 57. Выполнить задний средний
шов от верхнего конца шлицы до нижнего кон­
ца застежки на молнию. У шлицы припуски шва
заутюжить на левую часть заднего полотнища,
для этого припуск правой части заднего полот­
нища надсечь в уголке вплотную к шву. Припу­
ски среднего шва разутюжить. Вдоль левого края
шлицы срезать обтачку до ширины
5,5 см.
• По одной мешковине карманов притачать
к нижнему срезу передней кокетки лицевой
стороной к лицевой стороне, отвернуть вниз
и притачать к при пускам шва вплотную к шву
притачивания. Другую мешковину притачать к
цельнокроеной обтачке переднего полотнища,
отвернуть вверх и притачать близко к шву. Ниж­
ний срез кокетки притачать от уголка до уголка
к верхнемусрезу переднего полотнищалицевой
стороной к лицевой 'Тороне. Кокетку отвернуть
вверх, при пуски шва притачивания заутюжить
вниз, далее приутюжить края входов в карма­
ны (линия сгиба). Полотнище отвернуть вверх,
приутюженный сгиб входа в карман при колоть
к кокетке вдоль боковой линии совмещения. от
бокового края приутюженный сгиб отстрочить
~адлину 3см. Полотнище снова отвернуть вниз.
С изнаночной стороны стачать мешковины. Ба­
ковые срезы мешковин при метать к полотнищу
с изнаночной стороны. Полотнище отстрочить
138 Короткое пальто 884)
Размеры 44,46,48, 50 и 52
Длина по спинке ОК. 95 см.
вам потребуется:
Шерстяной креп 2.45-2.45-2,50-2,50-2,70 м шири­
ной 150 см; подкладочная ткань 2,20-2,20-2,20-
2,25-2,25 м шириной 140 см; флизелин G785;
5 плоских пуговиц.
Рекомендуемые ткани: легкие шерстяные или
смешанные пальтовые ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание
на линии и данные именно для модели 138. Деталь
11 удлинить на указанную величину. С детали
переснять мешковину кармана как отдельную
деТаль для всех размеров. На детали 11 метки
петель поставлены для размера 44. Для размеров
4&-52 метку верхней петли поставить на таком же
расстоянии от горловины, как у размера 44. Мет­
ка нижней петли одна для всех размеров. Метки
остальных петель поставить между верхней и
нижней метками с одинаковыми интервалами.
~EBKANTEN
WEBKANTEN
STOFFBRUCH
~- STOFFBRUCH_
- ---
>: ,
WE8KANTE
--- ,
u ,< _________
7 ,
[ 8
J0=)0
... [ 4 11а I(V, "
"' [~' :J I 3 I ~'-"
10 '_-:_1_ "
WEBKANTE WEBKANTEN
вдоль шва притачивания кокетки близко к IIJBY, У
концов входов в карманы отстрочить по разметке
наискосок вниз.
• Стачать боковые срезы. Заднее полотнище
отстрочить вдоль боковых швов.
• Внизу обтачки шлицы еще раз отвернуть на­
зад. При пуск на подгибку низа заутюжить на
изнаночную сторону. Нижний край отстрочить
б раз с интервалами 1см. цельнокроеные обтач­
ки шлицы заутюжить на изнаночную сторону и
при шить поверх подгибки низа. левую часть за­
днего полотнища отстрочить у начала шлицы
по разметке наискосок, прихватывая при пуск
под шлицу.
• На подкладке стачать вытачки. Обтачки приме­
тать к подкладке изнаночной стороной к лицевой
стороне. Нижние срезы обтачек притачать зигза­
гообразной строчкой. Выполнить боковые швы.
Стачать задние средние срезы выше разреза для
застежки на молнию, внизу оставить открытыми
срезы для шлицы.
• Верхний срез юбки обтачать подкладкой -см.
модель 105. На подкладке выполнить подгибку
низа так, чтобы подкладка была короче юбки
на ОК. 2 см. Над шлицей выкроить подкладку
прямоугольником, скруглив верхние уголки. По
срезам выполнить узкие подгибки.
Юбка В
Шить так же, как юбку д: но боковые швы не от­
страчивать.
Для выкройки подкладки сложить детали 5 и б.
Для нижней правой части спинки подвернуть
обтачку по линии сгиба.
3 Припуски:
На швы, посрезам-1,5См, на подгибку низа naль­
-4 см. Детали подкладки выкроить с
то и рукавов
припусками на швы и подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
Из шерстяного крепа:
1 верхняя часть полочки • 2х
2 Промежуточная часть полочки 2х
3 Нижняя средняя часть полочки 2х
Мешковина кармана 2х
4 Нижняя боковая часть полочки 2х
Планы раскладки
Вдвое складывать
ткань лицевай сто­
роной вовнутрь, в
адин слой роскладbl­
вать ткань лицевой
староной вверх.
ПQДкладочнаяткань
>:
u
шириной
Размеры
140 см
44-52
о
5 Верхняя часть спинки
б Промежуточная часть спинки
7 Нижняя средняя часть спинки 2х
8 Нижняя боковая часть спинки 2х
9 Верхняя часть рукава 2х
10 Локтевая часть рукава 2х
11 Подборт 2х
12 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
13 Воротник со сгибом 2х
14 Стойка воротника со сг!4Ром 2х
Из подкладочной ткани: детали 1,2 и 3долинии
подкладки; детали 5 и б сложить друг с другом,
за вычетом ширины обтачки горловины спинки
и со складкой ПО линии середины на свободное
облегание шириной 01<. 2см;деталь 7симметрич­
нодетали из основной ткани - правая часть без
при пуска по краю шлицы; детали 4, 8, 9 и 10. а
3).
также мешковина кармана (Деталь
а)2 обтачки для супатной застежки длиной по
48-49-50-51-52 см и шириной по 7 см, включая
ПРИПУСКИ.
Прокладка: см. план раскладки. Также прокладку
приутюжить к припускам на подгибку низа.
Поwив:
• Нижние боковые части полочек притачать к
нижним средним частям полочек, оставив ОТ-.
крытыми входы В карманы.
• Карманы в швах. Мешковину каждого карма­
на из подкладочной ткани притачать к при пуску
средней части полочки на расстоянии 5 мм от
размеченной линии шва лицевой стороной к
лицевой стороне. Мешковину кармана из основ­
ной ткани притачать к боковой части полочки
непосредственно вдоль размеченной линии
шва. Мешковины кармана заутюжить вперед,
уравнять с при пусками и стачать.
• Нижняя часть спинки. На нижних средних
частях спинки выполнить средний шов, оставив
открытой шлицу. У начала шлицы припусклевой
средней части спинки надсечь в уголок наиска­
сок. Припуски шва разутюжить. Края шлицы
приутюжить. При пуск по продольному срезу
при пуска под шлицу заутюжить на изнаночную
сторону и настрочить. Правую среднюю часть
спинки отстрочить у начала шлицы по разметке
наискосок, прихватывая при пуск под шлицу. На
спинке выполнить рельефные швы (контрольная
метка 5).
• На верхней части спинки и на промежуточной
части спинки выполнить средний шов. Проме­
жуточные части притачать к соответствующим
верхним и нижним частям полочек и спинки.
При пуски швов разутюжить.
• Стачать боковые и плечевые срезы. Подборта
стачать с обтачкой горловины спинки по плече­
вым срезам.
• Обтачки из подкладочной ткани наложить
на правую полочку и правый подборт к срезам
борта лицевой стороной клицевой стороне и
притачать сверху до поперечной метки. Об­
тачки отвернуть вперед, припуски швов при­
тачивания заутюжить на обтачки. Обтачки
притачать к при пускам швов близко к швам.
Нижние концы обтачек подвернуть у концов
швов и ПРИКОЛОТЬ. Правый подборт приколоть
к правой полочке лицевой стороной к лицевой
стороне, стачать срезы бортов ниже попереч­
ной метки. Припуски шва разутюжить. Обтач­
ки заутюжить на полочку/подборт. На правом
подборте обметать петли. подборт снова на­
ложить на правую полочку лицевой стороной
к лицевой стороне, приколоть к горловине, не
прихватывая обтачку полочки. Обтачку полоч­
ки отвернуть на подборт, обогнув срез борта,
приколоть к горловине. Проложить строчку
от борта до поперечной метки (контрольная
метка 9). Левый подБОрт приколоть к левой
полочке лицевой стороной к лицевой стороне.
Проложить строчку вдоль среза борта и среза
горловины до поперечной метки. Подборта
оставить пока лежащими на пальто лицевой
стороной к лицевой стороне.
• ВОротник со стойкой. Детали стойки ворот­
ника притачать к деталям воротника (контроль­
ная метка 8). При пуски швов срезать близко к
строчке и разутюжить. Швы отстрочить по обе
стороны близко к швам. Детали воротника ста-
2х
Выкройка с черными
2х
контурами на листе выкроек А
Детanи1-14
размер 44 0-0~O>-<C~O-0--0-<0>-00-0--0~o>-<o­
размер 46 - - - - - - - - - -
размер 48 - - - - - - - -
w
размер 50 --------------------
размер 52 - - - - - - - - -
lз~12 l~з ~
f
12
=::::. 9 14 в
10 ~
ю ,,~ ~"
[\:"
4 1
1 '
[С36
6
o:IШ'
3 ,
~ ill"~"rn ,.j:'
чать по внешним срезам от контрольной метки
9 лицевой стороной к лицевой стороне, начаВ/
закончив строчку у коротких срезов точно у ли­
нии шва втачивания воротника. При пуски шва
срезать близко к строчке. ВОротник вывернуть,
приутюжить. ВОротник вложить между пальто
и подбортами собтачкоЙ. Нижний воротник вта­
чать в горловину пальто, верхний воротник - в
горловину подбортов и обтачки. Припуски швов
разутюжить. Подборта и обтачку отвернуть на
изнаночную сторону. Сколоть швы втачивания
воротников. Сзади обтачку еще раз отвернуть
вверх и настрочить на припуски шва вплотную
к шву втачивания воротника.
• Внизу подборта и обтачки краев шлицы отвер­
нуть назад. Припуск на подгибку низа заутюжить
на изнаночную сторону, пришить вручную. Под­
борта снова отвернуть на изнаночную сторону.
• На каждом рукаве выполнить швы. При пуск на
подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную.
• Втачать рукава, при посадив их по окатам.
• Сшить подкладку. На верхней части спинки
стачать средние срезы с припусками на шов 1
см. На спинке подкладки застрочить складку на
свободное облегание вверху и внизу надлину по
01<.5 см, между швами складку заметать. Складку
заутюжить в одну сторону. На подкладке выпол­
нить швы. В подкладку втачать рукава.
• К пальто пришить подкладку. подкладку при­
тачать к внутренним краям подбортов и обтачки
горловины спинки, оставив внизу открытыми
участки длиной по ОК. 8 см. Подкладку вложить
в пальто изнаночной стороной к изнаночной сто­
роне, рукава подкладки вложить в рукава пальто.
подборта и обтачки шлицы пришить к подгибке
низа. у шлицы подкладку подвернуть и прико­
лоть вдоль среза при пуска под шлицу левой ча­
сти спинки. Другой срез подкладки срезать, не
доходя 1см до края при пуска под шлицу. Выше
в уголок подкладку надсечь наискосок на длину
1 см. Срез подкладки подвернуть и приколоть к
обтачке правоЙ .части спинки. У верхнего конца
шлицы подвернуть подкладку и приколоть к при­
пуску под шлицу. Выше подгибки низа пальто и
рукавов заколоть на подкладке складку глубиной
по ОК. 1 см. подкладку подвернуть и пришить
вручную к подгибке низа. Булавки удалить.
излишнюю ткань подкладки заутюжить вниз.
закрыть оставшиеся открытыми участки швов
подкладки. Подкладку пришить к шлице. Под­
кладку рукавов подвернуть и пришить к подгиб­
ке низа, излишнюю ткань подкладки отвернуть
вниз, приутюжить.
• Правый борт отстрочить по разметке. От­
крытые борта сшить вместе, соответственно,
посредине между петлями вручную парой
стежков.
1/2011 BURDA 71
 Данные для разных разМероВ nриведены nоследоваmельно через тире.

• ДJjЯ каждой паты рукава сложить по одной открытым небольшой участок для выво­
139 ЖакеТ·88() детали дублированной и не дублированной рачивания. Припуски шва срезать близко к
прокладкой лицевой стороне к лицевой строчке. пату вывернуть, отстрочить в край.
Размеры 44,46,48, 50 и 52 стороне. Один конец срезать остроуголь­ пату продеть под шлевки и пришить к концам
Длина по спинке ок. 68 см.
ным уголком. Стачать срезы, оставив в шве части кнопки.
Рукав 3/4 длиной ок. 50 СМ.

вам потребуеТСII:
Шерстяное сукно 1,7(}-1 ,7(}-1 ,75-1,75-1 ,80 м шири·
ной 150 см; подкладочная ткань 1,60 м шириной
КАРНАВАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ
140 см; лоскут натуральной кожи наппа разме· Выкройка с черными
ром ок. 20 х 55 см; флизenин G785; 1 разъемная контурами на листе выкроек Д
застежка· молния длиной 45-45-50-50-50 см;
2большие кнопки для пришивания.
Детали
размер
1-12
44 .0-0-0~o>--o~--o--o-:-<:--0-:--<>-0-<:>-
140 Эквилибристка 8
Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан· размер 4 6 - - - - - - - - - -
Женская юбка из тюля, бант, колье
ные жакетные ткани. размер 48 - - - - --- - из звезд и украшением для волос
Бумажнаll выкройка: размер 50 --------------------
Размеры 34, 36, 38,40,42 и 44
Переснять детали выкройки. Обратите вни­

размерт~2,2OJr"
Длина 48 см.
мание на линии и данные именно для модenи

139. С детали 3 переснять мешковину кармана 13 13 вам потребуеТСII:

как отдenьную деталь для всех размеров. Для 9
7 7 Юбка и бант. Тюль 11,00-11,00-11,00-12,10-

LF1lJ
выкройки подкладки сложить детали 5 и 6. Для
8Е
12,10-12,10 м шириной 150 см; тюль со звездоч­
нижней правой части спинки подвернутьобтачку зу. Взять вместе верхние срезы и присборить
ками 2,90-2,90-2,90-3,10-3,10-3,10 м шириной
по линии сгиба. 11
145 см; подкладочная ткань 0,70 м шириной до размера пояса.
Припуски:
На швы, посрезам-1,5 см, на подгибку низа- ,11 ~12 11 ',[10 140 см; эластичная лента 0,65-0,70-0,75-0,75-
0,80-0,85 м шириной 2 см.
• Сшить пояс - см. модель
стичной кулиски в готовом виде
142. Длина эла­
62--66--70-74-
4 см. Детали подкладки выкроить с припусками \I::3 6 ,о cill Колье из звезд и украшение для волос. 3боль­ 780-82 см.
на швы и подгибку низа 1,5 см.

[В' :а} 'm"~"

Раскрой:
Из шеостяного сукна:
1 Верхняя часть полочки
2 Промежуточная часть полочки
3 Нижняя средняя часть полочки
Мешковина кармана
4 Нижняя боковая часть полочки
5 Верхняя часть спинки
6 Промежуточная часть спинки
шие (7,5 см), 2средние (5 см) и 2 маленькие (3,5 Бант
см) картонные звезды; самоклеющаяся блестя­ • полосу для банта сложить вдоль лицевой
стороной вовнутрь, стачать срезы, оставив от­
щая пленка; алюминиевая про волока; клей;
2х
лента из тафты 1,30 м шириной 1,5 см; заколки крытым в шве небольшой участок для выво­
2х
для волос. рачивания. 8ывернуть, приутюжить. Открытый
2х
Чертеж: участок в шве зашить.
2х
По чертежу для полотнища (а) изготовить вы­ Колье из звезд и украшение
2х Планы раскладки
кройку оригинального размера для полотнища для волос
2х Шерстяное сукно шириной 150 см юбки (а). Для этого из правого верхнего прямо­ • Концы отрезка из алюминиевой проволоки
2х

7 Нижняя средняя часть спинки
8 Нижняя боковая часть спинки
9 Верхняя часть рукава
,blP:~C)B
го угла большого листа упаковочной бумаги длиной 35 см согнуть в форме петель . Затем
2х
вычертить радиус (Ю для линии талии и линию проволоку согнуть в полукольцо. Блестящую
2х
нижнего края полотнища (радиус плюс длина пленку приклеить к картонным звездам и вы­
2х
юбки) с помощью нитяного циркуля. Или для резать. Готовые блестящие звезды (2 большие,

~ 1--------
l-~j~-,~~~,~ ~ I(i?
10 Локтевая часть рукава 2х
нижнего края отмерить длину юбки от верхне­ 1 средняя, 2 маленькие) приклеить к прово­
11 Подборт 2х
го среза полотнища несколько раз вниз, поста­ локе картонной стороной, для надежности
12 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
_1 вить точки и соединить их плавной дугой.
а) полоса для 6 шлевок общей длиной 48 см и WEBKANTEN <I1---,S"-,Т~Rс!.I~CH,,-_ Припуски:
шириной 4 см, включая при пуски.
На швы -1 см; припуск на подгибку низа юбки Чертеж - полотнище юбки
Из кожи: Подкладочная ткань шир_ 140 см
не предусмотрен.
4 детали паты рукавов длиной по 39-40-42-43-
44 см и шириной по 4 см; 5~H Раскрой:
Изтюля:
2 планки для застежки на молнии длиной по
47-47-52-52-52 см и шириной по 1,5 см, вклю­
~ LJr-1 а) полотнище со сгибом 10 х
Из тюля со звездочками:
чая припуски.
а) полотнище со сгибом 2х
Из подкладочной ткани: детали 1,2 и 3до линии Из подкладочной ткани: :Е
подкладки; детали 5 и 6 сложить друг с другом, ь) пояс длиной 90-90-90-110-110-110 СМ и ши­
U

за вычетом ширины обтачки горловины спинки

риной 5 см, в готовом виде 2,5 см; '"
<о-

и со складкой по линии середины на свободное w

с) полоса для банта длиной 137 см и шириной
облегание шириной ок. 2см; деталь 7симметрич­ WEBKANTE WEBKANTEN
28 см, в готовом виде 14 см.
'"zw
CI
нодетали из основной ткани - правая часть без Ткань сложить вдвое лицевой стороной ..J
Пошив:
при пуска по краю шлицы; детали 4, 8, 9 и 10, а вовнутрь. Обротите внимание на на­
Юбка
'"
U
о

также мешковина кармана !деталь 3). nровление ворса! '"

• Сложить по 2 полотнища лицевыми сторо­
~ см. план раскладки. Также проклад­ Радиусдляталии(R)
нами и стачать боковые срезы. Полотнища сло­
ку приутюжить К при пускам на подгибку низа. на левую попочку и приметать так, чтобы зубчики Размеры 34-38: 40 см
жить изнаночной стороной клицевой стороне,
Дополнитenьно прокладку приутюжить к двум застежки-молнии совпали с линией середины Размеры 40-44: 43 см
полотнище из тюля со звездочками лежит вни-
деталям пат. переда, притачать в край (используя специаль­ Словарь - см. на стр. 82
Пошив: ную лапку швейной машины для притачивания Тюль шириной 150 см
• Нижние боковые части полочек притачать к кантов и застежек-молний). WEBKANTE
нижним средним частям полочек, оставив от­ • Подборта с обтачкой прикопоть к жакету ли­ , ,
крытыми входы в карманы. цевой стороной к лицевой стороне. Проложить
• Карманы в швах - см. модenь 138. строчку вдоль срезов бортов и горловины. При­ а
• Нижняя часть спинки - см. модenь 138. пуски швов срезать близко к строчке, на уголках :Е
U
а

• На верхней части спинки и на промежуточной срезать наискосок. Подборта с обтачкой отвер­ о

части спинки выполнить средний шов. Проме­ нуть на изнаночную сторону, края приутюжить. '" -~--,;"
жуточные части притачать к соответствующим • Внизу подборта и обтачки краев шлицы отвер­ а

верхним и нижним частям полочек и спинки. нуть назад. припуск на подгибку низа заутюжить а

Припуски швов разутюжить. на изнаночную сторону, пришитр вручную. По!!­

• Стачать боковые и плечевые срезы. Подборта борта снова отвернуть на изнаночную сторону.
WEBKANTE
стачать с обтачкой горловины спинки по плече­ • полосу для шлевок сложить вдоль лицевой
вымсрезам. стороной вовнутрь, стачать на расстоянии 1см от Тюль со звездочками шириной 145 см
• На правом подборте разметить линию сгиба. Вывернуть. Края отстрочить. полосу раз­ WEBKANTE
застежки-молнии, на левой полочке линию се­ резать на 6 равных ч<!стей (= шлевки). Шлевки .- Планы раскладки

редины переда на лицевой стороне. Раскрыть при колоть по разметке к рукавам, концы шлевок Вдвое складывать ткань ли­
застежку-молнию. Правую тесьму застежки­ подвернуть и пришить.
"
а цевой стороной вовнутрь,
молнии (без бегунка) верхней стороной вниз • На каждом рукаве выполнить швы. Припуск на в один слой роскладывать
приметать к правому подборту от размеченной подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную ткань лицевой стороной
линии горловины так, чтобы зубчики застежки­ сторону и пришить вручную. вверх
а
молнии совместились с размеченной линией, а • Втачать рукава, припосадив их по окатам.
тесьма была направлена в сторону внутреннего • Сшить подкладку - см. модель 138. К жакету
среза подборта. Вторую тесьму застежки-мопнии пришить подкладку-см. модenь 138.
(с бегунком) наложить верхней стороной вверх • Правый борт отстрочить по разметке. WEВKANTE

72 BURDA 1/2011
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

можно дополнительно зафиксировать горя­ маленький бантик. Для украшения для волос
чим клеем. К петлям на концах колье при вязать к оставшимся большой и средней звезде при­ 142 Бабочка.
по отрезку ленты из тафты длиной по 60 см, клеить по одной заколке для волос с помощью
сверху поверх одного конца колье привязать скотча. Тюлевая юбка, крылышки, обруч ДЛЯ
головы и цвеТОЧIfое колье
Размеры 92, 98, 104, 110, 116
141 Юная эквилибристка. Длина 24-25-27-28-30 см.

вам потребуется:
Тюлевая юбка ДЛЯ де"вочки, бант Юбка. Тюль 4,7(}-4,80-5,OQ-5,20-5,40 м шириной
и колье из звезд
140 см; лоскут подкладки размером ок. 10 х 80 см;
Размеры 104, 110, 116, 122 и 128
эластичная лента 0,60 м шириной 2 см.
Длина 30-32-33-35-37 см. ~лышкJ1. Сварочный элекi-род или стальная
проволока ОК. 6,00 t-1 толщиной 4 мм; бокорезы;
вам потребуется: с) полоса для банта длиной 137 см и шириной
2пары белыхтонких колготок (минимальный раз­
Юбка и бант. Тюль 5,40-5,60-5,75-6,0Q-6,20 м 20 см, в готовом виде 10 см.
мер 40/42); изоляционная лента; зеленый спрей
шириной 150 см;тюль со звездочками 1,15-1,20- Поwив:
для текстиля ; зеленая блестящая клеевая краска;
1,20-1,25-1,25 м шириной 145 см; подкладочная Юбка
зеленые и желтые атласные ленты и тесьмы ; зе­
ткань 0,30 м шириной 140 см; эластичная лента Шить так же , как модель 142. Полотнище из тюля
леные стразы 20 штук диаметром 2 см, 12 штук
0,60 м шириной 2см. со звездочками лежит внизу. Длина эластичной
диаметром 1,2 см и 120 штук диаметром 5 мм ;
Колье из звезд. 2 большие (5 см) и 2 маленькие кулиски в готовом виде 54-55-56-57-58 см.
клей для приклеивания стразов; искусственные
(3,5 см) картонные звезды ; самоклеящаяся бле­ Бант и колье из звезд - см. модель 140.
цветы ; пистолет для горячего склеивания. и обмотать изоляционной лентой. Колготки ,
стящая пленка; алюминиевая проволока; клей; Колье из проволоки длиной 25 см декорировать
Обруч и колье. Тонкий обруч для головы; зеленые осторожно растягивая руками , натянуть на
лента из тафты 0,80 м шириной 1,5см . 2 сРедними и 2 маленькими звездами. К петлям проволочные крылышки. У концов КРЬ11lышек
атласная лента и проволока в бумажной оплет­
Чертеж: на концах колье при вязать по отрезку ленты из
ке ; искусственные цветы ; пистолет для горячего колготки срезать, еще раз обмотать изоляцион­
Лист бумаги размером 65 х 130 см сложить до тафты длиной по 35 см.
склеивания. ной лентой.
размера 65 х 65 см и разложить на столе сгибом • Внешние края крылышек покрасить несколь­
Чертеж:
верх (= верхний сгиб на чертеже). По чертежу Чертеж - полотнище юбки С помощью чертежа изготовить в натуральную ко раз зеленым сп реем для текстиля , оставляя
для полотнища (а) изготовить выкройку ориги­
величину выкройку для юбки (деталь а). Листбу­ их после каждой покраски до высыхания. Со­

т
нального размера для полотнища юбки (а). Для S TOFFl3RUCH гласно рисунку нарисовать линии блестящей
маги размером 120 х 50 СМ сложить до размера
этого из правого верхнего прямого угла бумаги :Е
U
60 х 60 см и сгибом положить вверх (= верхний зеленой краской, спреем для текстиля нарисо­
вычертить радиус (Ю дЛЯ линии талии и линию
сгиб на чертеже). у правого уголка вычертить вать точки. На точки наклеить большие и сред­
нижнего края полотнища (радиус плюс длина
нитяным циркулем радиус для линии талии ние стразы , маленькие стразы распределить
юбки) с помощью нитяного циркуля. Или для
(R). Также нитяным циркулем вычертить линию
нижнего края отмерить длину юбки от верхнего
нижнего среза (радиус плюсдлина юбки ). Или от­
среза полотнища несколько раз вниз, поставить Выкройка с синими
ложитьот линии талии вниз несколько раз длину
точки и соединить их плавной дугой. контурами на листе выкроек В
юбки и поставить метки. 3атем ~етки соединить
Припуски: Детали 21 и 22
дугообразной линией.
На швы -1 см ; при пуск на подгибку низа юбки размеры 9~, 98
Бумажная выкройка:
не предусмотрен .
Переснять детали выкройки . Детали выкройки
Раскрой: размеры 104-116
крылышек 21 и 22 - мотив для проволочной
Изтюля:
конструкции.
а) полотнище со сгибом 5х Припуски:
Из тюля со звездочками: Радиус ДЛЯ талии (R )
На швы -1 c~, по нижнему срезу юбки припуск
а) полотнище со сгибом 1х Размер 104 - 30 см; размер 110 - 32 см; раз­ не предусмотрен .
Из подкладочной ткани: мер 116 - 33 см; размер 122 - 35 см; размер Раскрой :
ь) пояс длиной 75 см и шириной 5см , в готовом 128-37см
Изтюля:
виде 2,5см; Слqварь - см. на стр. 82 а) полотнище со сгибом 5х
Тюль со звездочками шириной 145 см Из лоскута подкладочной ткани: пояс длиной
75 см и шириной 5 см , в готовом виде 2,5см.
BSTOF F t - Поwив:
Планы раскладки Юбка
• Полотнища наложить друг на друга , сметать
Ткань сложить вдвое лице­ верхние срезы . Верхние срезы присборить до
ru вой стороной вовнутрь.
размера пояса.
" [10Яс. Концы пояса сколоть друг с другом лице­
Чертеж юбки

выми сторонами. На внешней половинке пояса Длина юбки

WEBKANTEN
выполнить шов, внутреннюю половинку оста­ Размер 92 - 24 см ; размер 98 - 25 см; раз­
Тюль шириной 150см вить открытой для эластичной ленты. При пуски мер 104 - 27 см ; размер 110 - 28 см; размер
WE BKANTEN шва разутюжить. Внешнюю половинку пояса 116- 30см.
притачать к верхнему срезу юбки. гiрипуски Словарь - см. на СТр. 82.
I шва притачивания заутюжить на пояс. Пояс
l ' сложить вдоль пополам изнаночной стороной

~b а ОС )
вовнутрь, подвернуть вдоль шва притачивания и
при метать. С лицевой стороны юбки проложить
I строчку вдоль шва притачивания пояса близко

~1
о:

~1
о
f-
u1
а

() к шву, прихватывая внутреннюю половинку

пояса. В кулиску вдеть эластичную ленту, концы

ленты сшить. Размер кулиски в готовом виде
52-53-54-55-55 см.
~l1ышки
• Из проволоки выполнить 2 верхних (21) и
2 нижних (22) крылышка соответственно вы­
кройке. Концы проволоки откусить бокорезами
WEBKAN TEN

План раскладки
при ширине ткани

140 см
Приступая к работе,
Ткань сложить вдвое
прочитайте всю инструкцию! лицевой стороной
вовнутрь.

Не забудьте дать припуски

на швы и подгибку!
WEBKANTEN

1/2011 BURDA 73
 Данные для разных размеров пpuведены последоваmeльно через тире.

согласно рисунку около концов крылышек и Обруч ДЛЯ головы по разметке настрочить для эластичных ку­ прямые нижние срезы. Припуски шва срезать
приклеить. Обруч покрыть клеем и обмотать атласной лен­ лисок . близко к строчке. Ушко вывернуть. Припуски
• Верхние крылышки наложить на нижние той. от проволоки в бумажной оплетке отрезать • На подкладке стачать вытачки и выполнить по нижним срезам подвернуть на изнаночную

(обратите внимание на линии совмещенияl так,
чтобы концы левых и правых частей немного
перекрывали друг друга. Концы обмотать изо­
ляционной лентой (= перемычкаl, после этого
перемычку обмотать атласной лентой , концы
ленты приклеить. Две широкие ленты повя­
зать вокруг перемычки в виде бретелей, концы
бретелей связать на плечах в банты. Для декора
2 отрезка длиной по ок. 50 см. Один конец каж­ швы. Капюшон подкладки пока!jg притачивать. сторону. Нижние края ушка сшить вручную.
дого отрезка (длиной ок. 5 см) обмотать вокруг подкладку вложить в комбинезон изнаночной Ушко сложить в направлении стрелки и за­
обруча. Другие концы обмотать вокруг пальца в стороной к изнаночной стороне, притачать фиксировать парой стежков. Ушки пришить
форме спирали. На концы спиралей приклеить к припускам шва втачивания капюшона, при к капюшону вдоль размеченных линий при ­
по одному искусственному цветку. этом у застежки на молнию на максимально тачивания .
Колье возможную длину. Подкладку подвернуть и • Гриву приметать к капюшону изнаночной сто­
от проволоки в6умажной DПЛe1l<еотрезатЬок.SOсм, пришить к тесьмам застежки-молнии. У рукавов роной клицевой стороне, при этом гриву припо­
концы сorнyтъпетлями надлинупоок. 12см иобмо­ и штанишек подкладку подвернуть и пришить садить до размера лицевого выреза капюшона .

привязать различные ленты. К перемычке и кде­
коративным лентам при клеить горячим клеем
искусственные цветы.
тать вокруг куска проволоки. В петли вдеть отрезки
атласной ленты длиной по ок. БО см (для завязыва­
ния). К проволоке приклеитЬ искусственные цветы.
К подгибке низа.
• Эластичную ленту вдеть в кулиски, концы
лент сшить, размер кулисок в готовом виде: по
нижнему краю штанишек 21 -21-22-22-22 см, по
нижнему краю рукавов 15-15-1&-1&-16 см .
Внутренний срез гривы при шить К капюшону.
Подкладку капюшона сложить с капюшоном
лицевыми сторонами поверх гривы. Стачать
вдоль лицевого выреза. Подкладку вывернуть
на изнаночную сторону, подвернуть и пришить

143 Львенок •• • Ушки. По две детали каждого ушка стачать

лицевыми сторонами, оставив открытыми
к тесьмам застежки - молнии и шву втачивания
капюшона.

'~
Детский комбинезон
Размеры 86, 92, 98, 104 и 110
Длина штанишек по боковому шву от талии
"''''''''''''Щ,
144 Зайчонок ••
49-53-5!Нi2-67 см. "'''''

вам потребуеТСII:
Плюш тедди 1,40-1,45-1,50-1,6(}-1,70 м шириной
140 см; лоскут плюша тедди с длинным ворсом
размером 65 х 20 см; подкладочная ткань 1,25-
1,10-1,40-1,45-1,55 м шириной 140 см; приутю­
живающийся волюменфлиз флизелин Н 630;
вата для заполнения; эластичная лента 0,90 м
шириной 2 см; 1 пластиковая застежка-молния
с крупными зубчиками (<<тракторная.) длиной
30-30-30-30-35 см.
Бумажнаll выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима­
ние на линии и данные именно для модели 143.
На деталях 1 и2линии отделочных строчек для
эластичной кулиски вычерчены для размера 86.
Для размеров 92-110 вычертить эти линии заново
на такую же ширину.
Припуски:
На швы и по' срезам-1,5 см, на подгибку низа
комбинезона и рукавов - 4см.
Раскрой: - нишек заутюжить на изнаночную сторону и
Из плюша тедди:
1 Перед
'-""'OC~
Детский комбинезон
. Размеры 86, 92, 98, 104 и 110
Длина штанишек по боковому шву от талии
\ 49-53-58-62-Ы см.
I
вам потребуеТСII:
Плюш тедди шириной 150 см и длиной: белый
v 1,40-1,45-1,50-1,60-1,70 м и розовый 0,35 м; под­
кладочная ткань 1,25-1,30-1,40-1,45-1,55 м шири­
ной 140 см; приутюживающийся волюменфлиз
флизелин Н 630; вата для заполнения; эластичная
• На капюшоне стачать вытачки и выполнить лента 0,90 м шириной 2 см; кусочек контактной
средний шов. Капюшон втачать в горловину. При­ ленты велкро; 1 пластиковая застежка-молния
пуски шва заутюжить на капюшон. с крупными зубчиками (<<тракторная.) длиной
• Припуски по передним срезам переда и ли­ 30-30-30-30-35 см.
цевому вырезу капюшона заутюжить на изна­ Бумажнаll выкройка:
ночную сторону. Застежку-молнию приметать Переснятьдетали выкройки. Обратите внимание тали внутреннего ушка зигзагообразной строч­
под передние края переда так, чтобы зубчики на линии и данные именно для модели 144. Сде­ кой. Дальше шить, как модель 143.
не были видны . Передние края отстрочить на тали 8 переснять внутреннюю часть ушка как от­ • Живот. К одной детали живота вдоль одного
расстоянии 7 мм. дельную деталь. На деталях 1 и 2линии отдenoч­ бокового среза притачать половинку каусочка
• Припуски на подгибку низа рукавов и шта­ ных строчек для эластичной кулиски вычерчены контактной ленты велкро (ворсованную) длиной
для размера 86. Для размеров 92-110 вычертить 8-8-9-9-10 см. Детали живота стачать лицевыми
эти линии заново на такую же ширину. сторонами , оставив в шве напротив контакной
2х Припуски: ленты велкрооткрытым участок для выворачива­

2 Спинка 2х Выкройка с синими На швы и по срезам -1 ,5 см, на подгибку низа ния. Вывернуть. Открытый участок зашить. Живот
3 Передняя половинка рукава 2х контурами на листе выкроек D комбинезона и pykaBOB-4 см. Внутренние части наложить на закрытую часть переда по линиям

4 Задняя половинка рукава 2х Детали 1-6 ушек выкроить без при пусков.
5 Капюшон 2х размер 86~~~~~~o~o-o~o~o- Раскрой:
Выкройка с синими
6~w ~ размер 92 - - - - - - - - - - Из белого плюша:
контурами на листе выкроек D
а) хвост длиной 45-50-55-6О-б5 см и шириной 7 размер 98 - - - - - - - - 1 Перед 2х
Детали1-5,7и8
см, в готовом виде 3,5 см. размер104---------"---------- 2 Спинка 2х
размер 860---< с С : с с ~
3 Передняя половинка рукава 2х

размеР1J]1~ 3~
Из плюша тедди с длинным ворсом: размер 92- - - - - - - - - -
кисточка хвоста длиной 16 см и шириной 8 СМ 4 Задняя половинка рукава 2х
размер 98 - - - - - - - -
3
(кроить без припусков); 5 Капюшон 2х
размер104--------------------
грива длиной 50-52-54-55-57 СМ и шириной 5СМ 8 Ушко 4х

~'..P1~,~,,@
(кроить без припусков); . 3 4 n Из розового пЛюша:

у [\51
Из подкладочной ткани: детали 1-5. Перед, спин­ 7 Животсо сгибом 2х
ку и рукава выкроить на 2 см короче бумажной 5; 8 Внутреняя часть ушка
а) хвостик, кружок диаметром 15 см.
2х

'r
выкройки.
Из подкладочной ткани: детали 1-5. Перед, спин­
Волюменфлиз приутюжить кдеталям капюшона
из подкладочной ткани с изнаночной стороны.
I1 Ш
6
2
ку и рукава выкроить на 2 см короче бумажной
Пошив: выкройки.
• передние половинки рукавов втачать в прой­ Волюме~ приутюжить к деталям капюшона

ill)
\6
из подкладочной ткани с изнаночной стороны.

ill)
мы переда , задние половинки рукавов втачать
в проймы спинки. Единой строчкой стачать Пошив:
боковые срезы и нижние срезы рукавов. В швах Шить В основном так же, как модель 143. Но с
рукавов оставить открытыми участки для вде­ длинными ушами, животом и коротким хвости­
4
вания эластичной ленты ниже линии нижнего ком, без гривы. 4
края . Выполнить верхние швы рукавов. Стачать • Ушки. К двум деталям притачать по одной де-

G
шаговые срезы , оставив в швах открытыми участ­
Пnан раскладки
ки для вдевания элtстичной ленты ниже линии Пnаны раскладки
нижнегокpJI1. при ширине плюша тедди 140 см
Плюш тедди шириной 150 см
• хвост сложить вдоль лицевой стороноЙ.во­
Розовый Белый
внутрь. Стачать продольные срезы. С одной
STOFFBRUCH STOFFBRUCH
стороны (конец хвоста) стачать короткие срезы,
выполнив строчку дугой к сгибу. Припуски шва
срезать близко к строчке. Хвост вывернуть, запол­
нить ватой. Продольные срезы кисточки наложить [ ~C7 Плюш тедди сло­
жить вдвое ли­
друг на друга на ширину 1см и пришить вручную.
Кисточку сложить до половины длины и пришить
"
u

"'r--
о

С:::>В
"
u

"'r-- 0·LO° цевой стороной

вовнутрь. Обро­
к концу хвоста. Хвост приметать к средним срезам
спинки поверх поперечной метки.
• Половинки штанишек вложить одна в другую.
Единой строчкой выполнитьсредний шов переда
W E8 K~N TE N

Плюш тедди сложить вдвое лицевой

стороной вовнутрь. Обротите внима­
<l1--=-
S-'-'
TR'-'-I~
C H_'__ , "'----" ,
~
~EBK~NTEN
[ ?:/u
~EBK~NTEN
<JI-_-,S",T""R;;IС",Н,--_
тите внимание
на напровление

ворса!

ниже метки разреза и спинки. ние на напровление ворса! ~

74 BURDA 1/2011
Если сmoит только одно число, то оно относится ко всем размером.

совмещения, половину живота (без контактной
ленты велкро) притачать. Ответную половинку
кусочка контактной ленты велкро (с крючочками)
притачать к другой части пеP€д<J.
• Хвостик. По срезу кружка проложить мелкие
145 Обезьянка 88
Детский комбинезон с пуловером
и шляпой
Размеры 86, 92, 98, 104 и 110
Длина штанишек по боковому шву от талии
49-53-58-62457 см.
вам потребуется:
Комбинезон. Плюш тедди 1,40-1,45-1,50-1,60-
1,70 м шириной 140 см; лоскут светлого плюша
размером 25 х 15 см; подкладочная ткань 1,25-
1,30-1,40-1,45-1,55 м шириной 140 см; приутю­
живающийся волюменфлиз флизелин Н 630;
стежки шва «вперед иголку. для присборивания.
стянуть на нитку, но сначала заполнить ватой. 146 Осьминог 88()
Затем отверстие зашить парой стежков. Хвостик
пришить поверх заднего среднего шва (попереч­
Штанишки и верхняя часть
ная метка).
Размеры 98,104,110,116 и 122
Длина штанишек по боковому шву 54-58-63-
67-72 см.
вам потребуется:
Панбархат 3,20-3,30-3,50-3,60-3,80 м шириной
145 см; подкладочная ткань 0,65 м шириной
140 см; приутюживающийся волюменфлиз фли­
зелин Н б30 4,20 м шириной 90 см; вата для за­
полнения; эластичная лента 0,60 м шириной 2см;
лоскуты белого и черного фетра; ОК. 400 штук
самоклеящихся круглых фетровых пластино­
чек; клей для текстиля (Rudolfix, Guеtегmапп,
КlеЬепаht нт 2).
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. На детали 21 ли­
нии притачивания для нижних щупалец вычер­

вата для заполнения; эластичная лента 0,90 м чены для размера 98. Для остальных размеров
шириной 2 см; 1 пластиковая застежка-молния вычертить эти линии соответственно линиям копировальной бумаги на изнаночную сторону
с крупными зубчиками (<Тракторная.) длиной выкройки. С помощью чертежа изготовить вы­ (волюменфлиз). Сметочными нитками перене­
30-30-30-30-35 см. кройку в натуральную величину для верхнего сти линии притачивания и вырезы для верхних
Выкройка с синими щупальца (а).
Пуловер и шляпа. Готовый пуловер из флиса; ло­ щупалец, линии совмещения для глаз, а также
контурами на листе выкроек D
скут мадаполама размером 60 х 30 см; жесткая Припуски: линию ОТСТРОЧКИ.
прокладка для пояса флизелин 5 320 шириной
Детали1-5 и 9 На швы и по срезам - 1,5 см, на подгибку низа- • одну деталь подкладки наложить на перед­
размер 86 .. 0 ~,>-<>o......
о -<0>-<>0...... , ~~-O-~
90 см; шнур 1,00 м толщиной ок. 5 мм; декора­ 4см. нюю часть туловища и ПРИКОЛОТЬ. Притачать
размер 92- - - - - - - - - -
тивная тесьма с зубчиками 1,00 м шириной 7мм; Раскрой: вдоль разметки выреза для лица. Внутри размет­
размер 98 - - - - --- -
1 кисть длиной 8 см. Верхняя часть .КИ ткань прорезать, не доходя 7мм долинии шва.
размер104-------------------­
Бумажная выкройка: Из панбархата: через отверстие подкладку вытянуть на изнаноч,
переснятьдетали выкройки. Обратите внимание
размер 110 21 туловище 5х ную сторону, края отверстия отстрочить.

JJ
З~~
на линии и данные именно для модели 145. Сде­ а) верхнее щупальце (изготовить по чертежу) 7х • Боковые части туловища притачать к перед­
тали 9внутреннюю часть ушка переснять как от­ со сгибом; ней части, задние части притачать к боковым ча­
дельную деталь. На деталях 1и 2линии отделоч­ Ы внутренняя часть, круг диаметром 37-37-37- стям лицевой стороной клицевой стороне. Затем
ных строчек для эластичной кулиски вычерчены
для размера 86. Для размеров 92-110 вычертить ~ I 3 4;1
38-38 см, включая при ПУСКИ.
Из подкладочной ткани: деталь 21 от нижнего
стачать задние части, при этом начать строчку,

соответственно, у верхнего острого уголка,

эти линии заново на такую же ширину. срез.r до линии ОТСТРОЧКИ. подкладку не прихватывать. Стачать части под-
Припуски: '\ 5 5 ВолюменФлиз приутюжить к частям туловища.
На швы и ПО срезам -1 ,5 см, на подгибку низа I верхним щупальцам и круглой внутренней ча­
9 Выкройка с зелеными
комбинезона и рукавов - 4 см. Внутреннюю сти.
часть ушка выкроить без припусков. 1 т 2 Штанишки контурами на листе выкроек С
Раскрой: Из панбархата: Детали 21-23
(о размер 98-~~---~~-
Комбинезон
ИзмюшаI~И:
1 Перед
2~~кa
3 Передняя половинка рукава
2х
~
2х
ill).
•
22
22
Пошив:
Передняя половинка
задняя половинка

Верхняя часть
• На одной части (= перед) разметить большой
2х
2х размер104--
размер110-
--- ---
- - - - - - --
размер116------ - - - - - -
размер 122------------------

4 задняя половинка рукава 2х ~ вырез для лица. На двух следующих частях (=

23 22
5 Капюшон 2х боковые части) разметить круглые вырезы для
9 Ушко 4х Пnан раскладки верхних щупалец и линию совмещения для

а) хвост длиной 45-50-55-6G-б5 см и шириной при ширине плюша 140 см глаз. Обратить внимание, чтобы эта разметка
7см, в готовом виде 3,5 см. SТОFFШ!!!СIL- ___ _ была перенесена на левую часть в зеркальном
Из лоскута светлого мюша: отражении. полукруглые линии совмещения
9 Внутренняя часть ушка 2х (внизу) и линию отстрочки (вверху) разметить
Из подкладочной ткани: детали 1-5. перед, спин­ на всех частях (также и на обеих задних частях).
ку и рукава выкроить на 2 см короче бумажной Сначала линии перевести с помощью цветной
выкройки.
Волюменфлиз приутюжить к деталям капюшона Чертеж
из подкладочной ткани с изнаночной стороны. Размеры даны в сантиметрах
\JEBKI=INTEN
Шляпа <1c--,S",T:.;.R.:.:!С:::.Н,--_ STOFF8RUCH F~OENL~UF
Словарь­
Из мадаполама:
SCHlITZ СМ. на стр. 82.
2детали тулЬИ, круг диаметром 11,5 см Плюш сложить вдвое лицевой старо­
2 детали полей длиной по 36 см и шириной по ной вовнутрь. Обратите внимание на
8см. направление варса!
f------l08-113-117-122-126 ------i
Прокладку 5 320 приутюжить к верхней детали
тульи и верхней детали полей (внешняя часть). 10 СМ от уголка горловины вниз. Шнур разрезать Пnаны раскладки STOFFBRUCH
Пошив: пополам, концы прочно обмотать. Каждый отре­

~B
Подкладочная
Комбинезон зок шнура пришить по вычерченной линии, при Ткань сложить вдвое лицевой стороной ткань шириной
Шить в основном так же, как модель 143, но без этом концы шнура сложить петлями. вовнутрь. Деталь, выступающую 140 см
гривы. • Шляпа. Стачать короткие срезы деталей по­ на плане раскладки за сгиб ткани,
• Ушки. К двум деталям ушка притачать по лей шляпы. припуски швов разутюжить. Поля выкраить в последнюю очередь из раз­
одной внутренней части ушка зигзагообразной сложить лицевыми сторонами, нижние срезы ложенного в адин слой лоскута ткани. 1: 'il'EBKI=INTE

строчкой. Дальше шить, как модель 143.
• Пуловер. От готового пуловера отрезать
рукава, вырез горловины сделать глубокой
v-образной формой. По срезу горловины на­
строчить декоративную тесьму с зубчиками. На
переде вычертить портновским «волшебным»
мелком две поперечные линии длиной по ок.
8 см на расстоянии, соответственно, ок. 5 СМ и
~~
стачать. Вывернуть (изнаночной стороной к из­ у панбархата обратите внимание на
наночной стороне). Взяв вместе открытые срезы напровление ворса!
полей, притачать к вер)(ней детали тульи. Шляпу
вывернуть изнаночной стороной наружу. Срезы
второй детали тульи подвернуть и пришить к
шву притачивания полей. По нижнему краю по­
лей притачать тесьму с зубчиками. Посредине
тульи пришить кисть.

во избежание диагональных перекосов в ходе выполнения

отделочной строчки с изнаночной стороны детали приутю­
живается полоса флизелина Н 180 белого или черного цвета нужной ширины
WEBK~NTEN <Jг---"5",ТR~I,,,с",н_ __
или швейная лента из флизелина шириной 1 см.

1/2011 BURDA 7S

кладки лицевой аороной к лицевой аороне.
Припуски швов разутюжить. подкладку вытя­
нуть на изнаночную аорону поверх туловища.
у одного переднего шва подвернуть нижние сре­
зы основной и подкладочной тканей наваречу
друг другу и сколоть булавкой. Сверху просунуть
руку между подкладкой и туловищем, захватить
сколотые нижние срезы, вытянуть их наружу и
аачать на максимально возможную длину. за­
тем убрать назад. Оаавшиеся открытыми срезы
второй половины туловища вытянуть наружу,
аачать и убрать назад. Нижний край отарочить
в край. Приметать верхние срезы подкладки, при­
тачать вдоль размеченной линии шва. Вдоль раз­
меченныхлиний разрезов для верхних щупалец
(верхние круги на боковых чааях туловища ря­
дом с вырезом для лица) приметать подкладку,
затем внутри линий вырезать ткань на расаоя­
нии 7 мм до линии сметочного шва.
• Каждое верхнее щупальце сложить вдоль
пополам, стачать продольные срезы, при этом
на расстоянии32-35-37-40 см от верхнего конца
оставить открытым разрез длиной 7 см для ла­
дони. У нижнего оарого конца проложить по­
перек пару стежков. На нижней трети щупальца
срезать при пуски шва близко к арочке, выше
припуски шва обметать. Края разреза отаро­
чить в край. Вывернуть. Ниже разреза заполнить
щупальце ватой. Верхние срезы щупальца вло­
жить в отверстие для щупальца лицевой аоро­
ной к лицевой стороне так, чтобы шов лежал
внизу. щупальце втачать. При пуски шва взять
вместе, обметать.
76 BURDA 1/2011
Данные для раЗНblХ размеров nриведены nоследовательно через тире.
• голову заполнить ватой выше отарочки.
Круглую внутреннюю чааь, подвернув срезы,
наложить сверху и пришить вручную клинииот­
арочки. Согласно мотиву, приведенномусправа
серым цветом, из белого фетра вырезать глаза,
из черного фетразрачки. По линиям совмещения
пришить глаза к голове ВРУЧНУI(). Зрачки при­
клеить клеем дЛЯ ТE:I(СТИЛЯ.
• Каждое из оаавшихся щупалец сложить
вдоль, аачать продольные срезы, у нижнего
оарого конца проложить поперек пару аеж­
ков. Припуски шва срезать близко к арочке. Вы­
вернуть, заполнить ватой. Подвернуть верхние
срезы щупальца и пришить вручную по линии
притачивания. Фетровые круглые nлааиночки
при клеить продольными рядами к щупальцам,
лучше всего клеем для текаиля.
Штанишки
• Стачать боковые и шаговые срезы. Половин­
ки штанишек вложить одна в другую лицевой
аороной к лицевой аороне. Единой строчкой
выполнить средний передний и задний швы, оа­
ди выше линии сгиба оаавить в шве открытым
учааокдля кулиски.
• Цельнокроеную обтачку верхнего среза шта­
нишек отвернуть по линии сгиба на изнаночную
аорону и по разметке наарочить для кулиски.
В кулиску вдеть элааичную ленту. Концы эла­
стичной ленты сшить. Размер кулиски в готовом
виде 53-54-55-56-57 см. Открытый учааок в шве
зашить.
• При пуск на подгибку низа заутюжить на изна­
ночную аорону, подвернуть и наарочить.
146
Еиш стоит талько одно число. mo оно относится ко всем размерам.

147 Юный супермен •• • Стачать боковые срезы.

• Пояс сложить вдоль лицевой стороной
близко к строчке. Вывернуть, нижние края при­
утюжить. Открытые срезы сметать. Выполнить
вовнутрь. Стачать продольные срезы. Пояс швы рукавов. Нижние концы при пусков швов
Костюм и накидка
сложить так, чтобы шов пришелся на про­ пришить вручную.
Размеры 104, 110, 116, 122 и 128 дольную середину. при пуски шва разутюжить • Втачать рукава.
Длина накидки по спинке 75-79-82-8&-89 см.
(на краю гладильной доски). Пояс вывернуть, Накидка
края приутюжить. полосу для шлевок сло­ • Детали накидки стачать друг с другом. При­
вам потребуетс,,:
жить вдоль лицевой стороной вовнутрь. На пуски шва взять вместе, обметать и заутюжить
Трикотажное полотнослайкрой шириной 140см
расстоянии 1 см от сгиба проложить строчку. в одну сторону. Припуски по нижнему и боковым
и длиной: синееО,80-0,8S-{),Ю-О,95-1,ОО м и крас·
Вывернуть. полосу разрезать на 4 равные ча­ срезам заутюжить на изнаночную сторону, под­
ное O,25-Q,25-Q,2S-{),3Q-{),30 м; лоскут желтого сти (= шлевки). По одной шлевке приколоть вернуть и настрочить.
трикотажного пonотна размером 20 х 65 см; сатин
по разметке к переду и спинке, подвернув • Срезать припуск по срезу горловины. Гор­
красного цвета 2,15-2,20-2,25-2,35-2.40 м шири­
концы. Концы шлевок настрочить в край. лови Ау присборить до 20 см. косую бейку для
ной 140 см; хафтфлиз флизофикс для апплика­
Пояс протянуть под шлевки, концы пояса окантовки среза горловины сложить вдоль по­
ции; 1 потайная застежка-молния длиной 40 см и
сметать на спинке. полам лицевой стороной наружу и приутюжить.
специальная лапка швейной машины для ее при­
• Вдоль средних срезов спинки притачать Бейку снова разложить плоско. Продольные
тачивания; 2 большие кнопки для пришивания; потайную застежку-молнию - см. «Это надо срезы бейки поочередно отвернуть к сгибу и
двойная игла для швейной машины.
знатЬ> на стр. 57, при этом концы тесьм потайной приутюжить. приутюженную бейку разложить,
важно: для костюма только высокоэластичные
застежки-молнии вверху оставить выступающи­ при колоть С изнаночной стороны к горловине и
трикотажные полотна. Накидка
ми. Выполнить задний средний шов от низа до притачать на расстоянии 1 см. Бейку отвернуть
Бумажна" выкройка: Из сатина:
нижнего конца застежки на молнию. У горлови­ вверх, концы подвернуть. бейку отвернуть на ли­
Переснять детали выкройки. а) 2детали выкроить согласно чертежу;
ны выступающие концы тесьм застежки-молнии цевую сторону, подвернуть и при метать. Бейку
Чертеж: Ы косая бейка для окантовки среза горловины
подвернуть и при шить. настрочить в край.
С помощью чертежа изготовить выкройку в нату­ длиной 23 см и шириной 4 см, включая припу­
• Стачать шаговые срезы. Припуски вдоль выре­ • Накидка крепится к костюму двумя кнопками.
ральную величину для накидки (а). На бonьшом ски.
зов для ног срезать до ширины 7 мм, заутюжить Верхние части кнопок пришить к накидке к кон­
листе плотной бумаги вычертить прямоугольник. Пошив:
на изнаночную сторону и настрочить двойной цам КОСОЙ бейки с изнаночной стороны. Нижние
у правого уголка вычертить нитяным циркулем Костюм
иглой швейной машины. части кнопок пришить к горловине спинки ко­
радиус для края горловины (R) и радиус (R1) для важно: детали кроя из растягивающихся поло­
• Внутренние детали рукавов сложить с внеш­ стюма рядом с плечевыми швами. Совет: Верхние
нижнего края. тен следует стачивать специальным эластичным
ними деталями рукавов лицевыми сторонами, части кнопок обтянуть подходящей по цвету под­
Припуски: стежком или узкой зигзагообразной строчкой.
стачать нижние срезы. При пуски швов срезать кладочной тканью.
На швы, по срезам и на подгибку низа -1,5 см. • На внешних и внутренних деталях переда и
Раскрой: спинки стачать плечевые срезы. Внутренние и
Костюм
Из синего трикотажного полотна:
внешние детали сложить лицевыми сторонами и

стачать срезы горловин. При пуски швов срезать 148 Заклинатель змей ••
21 Перед со сгибом 2х близко к строчке. Вывернуть, горловину приутю­
23 Спинка 4х жить. Сметать оставшиеся открытыми срезы. Жилет-болеро, тюрбан и змея
25 Рукав 4х ~ Мотив в оригинальную величину приведен мужские размеры 48, 50, 52, 54 и 56
Из красного трикотажного пonотна: слева внизу. Переснять детали мотива и пере­ Длина по спинке ок. 45 СМ.
22 Передняя половинка трусов 2х вести в зеркальном отражении на бумажную
24 Задняя половинка трусов 2х сторону хафтфлиза. Вырезать с при пусками и вам потребуетс,,:
с) полоса для 4 шлевок общей длиной 28 см и приутюжить на изнаночную сторону лоскутов. Жилет и тюрбан. Мадаполам шириной 150 см и
шириной 4 см, включая при пуски. Мотив вырезать точно по контуру. Удалить бу­ длиной: красный 1,50 м и бежевый 1,30 м; тесьма
Из желтого трикотажного полотна: мажный слой хафтфлиза. Мотив расположить 2,00-2,05-2,15-2,20-2,25 м шириной 1,5 см.
d) пояс длиной 51-52-53-5&-59 см и шириной на переде, приутюжить и настрочить. 3мея. Трикотажное полотно с набивкой 1,10 м
6см, в готовом виде 3см. • Перед и спинку притачать к верхним срезам шириной 150 см; лоскуты красного, белого и
трусов. Припуски шва заутюжить на трусы. зеленого фетра; вата для заполнения.
Бумажна" выкройка:
Чертеж накидки: Переснятьдетали выкройки. Выкройки для голо­
Выкройка с черными вы змеи и языка приведены на следующей стра­

I
о:
контурами на листе выкроек С
Детали 21-25
нице в конце текста. переснятьдетали выкройки,
глаза и зрачки переснять как отдельные детали.
1'\ размер 104------------------ Припуски:
размер110--- - - - - - -
LL
На швы и по срезам -1,5 см. Пошив:

j
::)
<r
..J
z размер116- - - - - - - -- Раскрой: Жилет
W
о размер 122------ - - - - - - Жилет • Стачать плечевые срезы на жилете и под­
~ размер128----------~----~ Из красной ткани: кладке. При пуски швов разутюжить. Подкладку
~
:х: "''"z ~Пon~ка ~ приколоть к жилету лицевой стороной к лицевой

§. '[j"3
<r
z
"'<r
..J
Подкладка 2х стороне. Стачать вдоль нижних срезов полочек и
~
.... "'u<r
а. 22 Спинка 2х спинки, срезов бортов, срезов горло~ин и проЙм .
I: Подкладка 2х При пуски швов срезать близко к строчке. Для
,;
Тюрбан выворачивания просунуть полочки через пле­
~
::)

1 Из красной ткаН!1; чевой туннель назад и вытянуть наружу с одной

~ ~
о:
а) полотнище длиной 150 см и шириной 45 см
Радиус для верхнего среза (R) (выкраивать без при пусков).
Мадаполам шириной 150см
Размеры 104-128: 26 см Из бежевой ткани: STOFFBRUCH_ _
7 7
Радиус для нижнего среза (R1) полотнище длиной 150 СМ и шириной 130 СМ (вы­
Размер 104 -lОНм; размер 110 -105 см; раз­ краивать без при пусков).
мер 116-108 см; размер 122-112 см; размер Змея
сатин шириной 140 см
128-115см. WEBK~NTEN Из трикотажного полотна: а

Размеры даны в сантиметрах Голова змеи со сгибом 2х

Словарь - см. на.стр. 82. Ы туловище из 3 частей длиной по 105 см и ши­
1 риной по 22 см.

Планы раскладки
",1 WEBK~NTEN

Трикотажное полотно шир.

Синее
140 см
Красное
~I Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек А
Трикотажное полотно
шириной 150см
",1
~I
STOFFBRUCH STOFFBR_
Детали 21 и 22

:~'ьь
мужск. разм.48--~----­
~~- ~
о:
Планы раскладки
~I мужск. разм.
мужск. разм.
50---
52 - - - - - -
~I
а

~G)~
Тконь/трикотожное
'"
u мужск.разм.54------ ----
fi! с полотно urожить вдвое
мужск. разм. 56-------~
лицевой стороной
'"

~,,()
LL
" 1 LL
~ С
вовнутрь.
<f)

WEBK~NTEN
c:::Jc
WEBK_
1
WEBK~NTEN
= 1=====:11
Трикотожное полотно/тконь urожить вдвое лицевой стороной вовнутрь. WEBK~NTEN

1/2011 BURDA 77
 Данные для разных размеров приведены последовательна через тире.

аороны через открытые боковые срезы. Края Змеll Бумажная выкройка:

Выкройка с зелеными
приутюжить. Три части туловища аачать в одну длинную Переснятьдетали выкройки. Детали удлинить на
контурами на листе выкроек D
• На жилете выполнить боковые швы, при этом деталь. туловище сложить вдоль лицевой аоро­ указанную величину.
Детали 21 и 22
также аачать боковые срезы на подкладке, соот­ ной вовнутрь. Конец хвоаа срезать на нет к сгибу. Припуски:
мужск.разм.46/48- - - - --
ветавенно, вверху и внизу на небольшую длину. Стачать продольные срезы. туловище вывернуть На швы и ПО срезам -1,5см , на подгибку низа-
мужск. разм. 50/52'- - - - - - - - --
Просунуть руку через открытый учааок в шве и заполнить ватой. Из белого фетра вырезать 2 4см.
мужск. разм.54/56-----
подкладки и вытянуть наружу друтие открытые детали для глаз, из зеленого - две детали для Раскрой:
боковые срезы подкладки. Стачать оаавшиеся зрачков, ИЗ красного - 2 детали для языка. Все 21 Передняя половинка 2х
открытыми срезы, шов снова убрать вовнутрь. детали вырезать без при пусков. Глаза притачать к 22 задняя половинка 2х
Открытый учааок во втором боковом шве за­ одной чааи головы зигзагообразной арочкой. На Поwив:
шить вручную. тесьму при колоть к внешним глаза наложить зрачки и притачать зигзагообраз­ • Стачать боковые и шаговые срезы. В шаговых
краям жилета, при этом начать у одного боко­ ной арочкой. Сложить чааи языка, прямые концы швах оаавить открытыми учааки ниже линии
21 22
вого шва, концы тесьмы подвернуть. тесьму языка приколоть к переднему концу одной части нижнего края для вдевания эластичной ленты.
наарочить. головы полинии середины. Части головы аачать Единой арочкой выполнить передний и за­
~ другсдругомлицевымиаоронами,прихваты
ая дний средний швы, сзади в шве выше линии
Плотно присборить бежевое полотнище. При­ язык. Прямые срезы притачивания оаавить от­ сгиба оаавить открытым учааок для вдевания
сборить красное полотнище и обмотать его во­ КРЫТblМИ. голову вывернуть И заполнить ватой. элааичной ленты.
круг бежевого. После примерки концы полотнищ голову пришить вручную к концутуловища, под­ • цельнокроенуюобтачку верхнего среза шаль­
. вар отвернуть полинии сгиба на изнаночнуюао­
,<3'" (\1'
связать узлом. вернув срезы притачивания головы. .0 1() ,
:N N:
:N .... :
рону, подвернуть и по разметке наарочить для ,-------------, ~ -------------'
элааичной кулиски. В кулиску вдеть элааичную

l ленту, концы ленты сшить. Размер кулиски в ГО­

товом виде 86--94-104 см.
• Припуски на подгибку низа шальвар отвер­
арочить на расаоянии 2,3 см для эластичной
кулиски. В кулиски вдеть отрезки эластичной
ленты, концы лент сшить. Размер кулисок в ГО­

I нуть на изнаночную аорону, подвернуть и на- товом виде 3(}-32-34 см.

Пnан раскладки
Г'OO~"- --
I ~I ~ JJI
при ширине ткани 150 см

,I Тконь сложить вдвое лицевой

стороной вовнутрь.
WE8K~NTEN

I 150 Моряк.

I Мужские нарукавники и пуловер

вам потребуется:
трикотажного полотна выкроить две планки
рукавов шириной по 8 см
длине нижнего края рукава. Планки притачать
и длиной, равной

Нарукавники. Трикотажное полотно с лайкрой к нижним краям рукавов с изнаночной аороны

I телесного цвета 0,90 м шириной 140 см. черный

пуловер поло; лоскут красной ткани для ворот­
ника размером ОК. 50 х 30 см; лоскуты синего и
(лицевой стороной к изнаночной аороне) на
расстоянии 2см. Планки отвернуть на лицевую
аорону рукавов, при метать к при пускам ШВОВ

I черного трикотажного полотна; оааток черной

косой бейки;2 большие пуговицы золотиаого
цвета; элааичная лента 2,00 м шириной 5 мм;
вата для заполнения.
рукавов. Из лоскута черного трикотажного по­
лотна выкроить 2треугольных клина с длиной
основания ок:15 см и длинами боко,вых аорон
на 3 см длиннее распоротого шва. ОСнования

I Чертеж:
С помощью чертежа изготовить в натуральную
величину выкройку. Обтачку, выделенную на
треугольников подвернуть на ширину
приутюжить. Треугольные клинья втачать в
открытые учааки в швах. От зааежки поло от­
2 см и

I чертеже серым цветом, переснять как отдель­

нуюдеталь.

При пуски:
пороть пуговицы и заменить их золотистыми
пуговицами.

На швы и по срезам - 1,5 см, по верхнему и ~23--1

I нижнему срезам нарукавников припуски не

предусмотрены.
Раскрой: I
I Из трикотажного полотна с лайкрой: L!)
(\J
Нарукавник со сгибом 2х Чертеж

I •
Обтачка со сгибом
Поwив:
Нарукавники. Обтачку каждого нарукавника
наложить на нарукавник изнаночной аороной к
2х

t
L!)
Размеры даны
в сантиметрах

Словарь-
изнаночной стороне. Для кулисок шириной 7мм
1 см. на ар. 82.
I
проложить арочки, верхнюю арочку на рас­
аоянии 1 см от верхнего среза. В кулиски вдеть
отрезки злааичной ленты, концы лент аачать,
размеры кулисок в готовом виде: верхняя 35 см,

.1 средняя 30см , нижняя 26 см. Стачать продольные

срезы, оаавив в шве открытыми учааки длиной
по ОК. 5 см между верхней и средней кулисками
и средней и нижней кулисками. Через открытые
участки в шве нарукавник заполнить ватой. От­ f-10-l
149 Мужские wanьвары • крытые учааки в шве зашить.

• Пуловер. Вычертить воротник для пуловера Пnан раскладки при ширине

шириной на 4 см шире оригинального и дваж­ трикотаЖНОГО полотна 140 см

ДЛII закnинателllзмей ды выкроить из красной ткани с при пусками

~~
Мужские размеры 46/48, 50/52, 54/56 по срезам 1 см. Детали воротника стачать ли­
Длина шальвар по боковому шву 114-117- цевыми аоронами, оставив открытыми срезы
120 см. втачивания. Воротник вывернуть, приутюжить.
Воротник натянуть на готовый воротник, под­
вам потребуется: вернуть срезы притачивания и притачать в
Мадаполам 2,60-2,60-2,65 м шириной 150-см; край. На расстоянии 1 см от передних краев
злааичная лента (верхний край) 0,90-1,00-1,10 воротника притачать косую бейку, концы бейки WE8K~NTEN

м шириной 2,5 см; элааичная лента (нижний подвернуть. Распороть швы рукавов и боковые Трикотажное полотно сложить вдвое
край) 0,7Q-{),7Q-{),75 м шириной 2см. швы на длину по ок. 2-3 см. Из лоскута синего лицевой стороной вовнутрь.

78 BURDA 1/2011
Если сmoиm талька одно число, та оно относится КО всем размерам.
151 Укротительница.
Женский пуловер
вам потребуется:
Пуловер из флиса; шнур 3,00 м толщиной
ОК.5 мм; 10 круглых пуговиц; портновский ,вол­
шебный, мелок.
Пошив:
• Разметить на переде пуловера линию сере­
дины с помощью портновского «волшебного»
мелка, следы которого со временем исчезнут.
На расстоянии 8 см от горловины/шва втачи-
Работа с искусственным мехом
искусственный мех снова на пике
моды! Шить из него несложно, но
требуетCII обязательное соблюде­
ниеопределенныхтехнanогическ~
правил!
Раскрой:
• искусственный мех раскраивать по
направлению ворса, которое опреде­
ляется так: если провести кончиками
пальцев по поверхности искусствен­
ного меха по направлению ворса, то он
лежит гладко. У готового изделия ворс
должен быть направлен сверху вниз.
• искусственный мех с длинным вор­
сом раскладывать для раскроя в один
слой, изнаночной стороной вверх. Дета­
ли бумажной выкройки раскладывать
на изнаночной стороне искусственного
меха и прикалываТЬ. Припуски на швы
и подгибку размечать непосредствен­
но на изнаночной стороне портновским
мелком, а раскрой производитьдиско­
вым ножом, скальпелем или лезвием
безопасной бритвы, разрезая только
тканую основу меха и не повреждая
ворс. 3атем срезы деталей кроя осто­
рожно открепить от отреза искусствен­
ногомеха.
• искусственный мех с коротким вор­
сом складывать для раскроя вдвое ,
лицевой стороной вовнутрь.
Линии швов и разметка:
• У искусственного меха с тканой из­
наночной стороной размечать ла.,нии
швов , низа И Т. Д. мягким карандашом
ИЛИ портновским мелком непосред­
ственно на тканой стороне. Для пере­
вода разметки подложить копироваль­
ную бумагу под бумажную выкройку
рабочей стороной к изнаночной сто­
роне искусственного меха и провести
по линиям разметки кончиком шари-
ЭКСТРА-СОВЕТ
Трикотажные полотна с эластановыми волокнами
• При раскрое обратите внимание на
направление петельного столбика: у
готовых трикотажных полотен, как
и у связанных вручную, оно верти­
кальное. Кромки заработаны вдоль
полотна. Стрелка направления доле­
вой нити на каждой детали бумажной
выкройки здесь показывает направле­
ние петельного столбика.
• Для тонкого трикотажа использу­
ется специальная игла Micгotex (N" БО
или N" 70).
• Детали кроя стачиваются. узкой
зигзагообразной строчкой (Длина
стежка - ОК. 3 мм, ширина стежка-
0,5-1 мм) или специальной эластичной
строчкой (см. инструкцию к вашей
швейной машине). Конечно, идеально
подходит оверлок.
• На детали кроя из очень мягких поло-
вания воротника И ниже разметить с помощью
, волшебного, мелка еще четыре поперечные
ЛИНИ~1 длиной по ок. 18 см с интервалами б см.
от шнура отрезать отрезки в два раза длиннее Рекомендации по работе с кожей (замшей)
вычерченныхлиний. Каждый отрезок сложить до
половины длины И пришить к переду вдоль раз . Не бойтесь работать с кожей , ведь экономии одну полочку вдоль, а
меченныхлиний стежками шва .вперед иголку- . благодаря многим ноу-хау этот про­ другую - поперек. Раскраивая
К концам отрезков пришить по пуговице. К ру­ цесс стал таким же простым, как и замшу, соблюдайте направление
кавам на 8 см выше нижнего края пришить по работа с тканью. Однако нужно пом­ ворса : детали бумажной выкройки
отрезку шнура, при этом посредине рукава шнур нить несколько правил. раскладывайте на замше так, чтобы
сложить петлей длиной ок. 5см. Швы на коже нельзя распарывать, ворс был направлен сверху iзниз.
т. к. останутся следы от иглы. поэтому прикреплять детали бумажной
лучше всего предварительно сшить выкройки к коже надо клеевой лен­
модель из дешевой ткани и внести той, а размечать контуры деталей,
все необходимые изменения в дета­ линии и метки ~ шариковой ручкой
ли бумажной выкройки. Убедившись, или мягким карандашом . В послед­
что выкройка подходит, можно при­ нюю очередь размечаются припуски
ковой ручки без пасты или ту.пым краем ступать к раскрою кожи . Если модель на швы и подгибку низа. Важно: при­
ножа. очень простая, то в качестве пробы пуски одинаковой ширины облегча­
• У искусственной овчины с кожаной! можно просто сметать детали ют стачивание деталей кроя.
велюровой лицевой стороной лучше бумажной выкройки . В качестве прокладки мы рекомен­
отказаться от перевода линий швов на Прежде чем покупать кожу, посове­ дуем использовать специальный
материал, а просто выкроить все детали туйтесь со специалистом, какой вид флизелин для кожи - LE 420
с одинаковыми припусками на швы и кожи лучше всего подойдет для (FгеudепЬегg), прекрасно приклеи ­
затем стачать детали кроя на ОДИkiако­ вашей модели, ведь существует вающийся при помощи утюга. Если
вую ширину. Необходимую разметку множество видов кожи наппа и вы шьете из очень тонкой кожи, то
выполнить при помощи копироваль­ замши - от тончайшей кожи для лучше дублировать флизелином
ных стежков (силков). перчаток до толстой кожи для сумок LE 420 каждую деталь кроя по всей
Пошив: и ремней . площади'. Если вы шьете изделие с
• Строчку прокладывать по направле­ В наших рекомендациях по расходу поясом или ремнем , то приутюжь­
нию ворса искусственного меха. материалов указывается, какое те сначала к поясу флизелин LE 420
• Чтобы детали КIЮi в ходе выполне­ количество шкур какой площади и только затем - жесткую про ­
ния строчки не смещались , соединить нужно для изготовления данной кладку.
их булавками , вколотыми перпендику­ модели. Однако шкуры имеют Детали кроя нельзя скалывать и
лярно линии шва. самую разную форму и размер, а сметывать, а швы распарывать - на
• Использовать не тонкие булавки с также у них могут быть тонкие коже останутся следы. Для мягкой
металлическими головками, а булавки места, не подходящие для изготов­ кожи используют иглу швейной
с разноцветными круглыми пластико­ ления качественной одежды , и воз­ машины N" 80 или N" 90. Для ТОЛСТОЙ
выми головкаМИ , лучше всегоспециаль­ можно, вам придется сделать пере­ кожи рекомендуется специальная
ные булавки от Ргут длиной ОК. 48 мм. расчет расхода кожи , Отправляясь в трехгранная игла. Если ваша швей­
• На искусственном мехе с оченьдлин ­ магазин покупать кожу, возьмите с ная машина плохо продвигает кожу
ным ворсом в ходе выполнения строч­ собой полный комплект деталей или выполняет неровные стежки,
ки осторожно заправлять ворсинки бумажной выкройки, в том числе замените обычную лапку на тефло­
вовнутрь тупыми концами закрытых выкройку пояса , ремня и т. д., И новую . Можно также подложить под
ножниц или штопальной иглой. По­ напишите на каждой детали лапку полосу тонкой наждачной
сле выполнения шва осторожно вытя­ выкройки , сколько раз ее нужно бумаги (шкурки) рабочей стороной
нуть попавшие все же в него ворсинки будет выкроить . Площадь кожи вниз и прокладывать строчку вдоль
длинной булавкой с лицевой стороны измеряется в квадратных футах (в края полосы, обязательно попробо­
изделия . Российской Федерации в квадрат­ вов предварительно на ненужном
Утюжка: ных дециметрах) : 1 кв . фут ; 30 х 30 лоскуте. Есть и еще один способ -
• Искусственный мех лучше не утю­ см . Кроме того , мы всегда указыва­ прокладывать строчку поверх папи­
жить вовсе, но если утюжки никак ем длину и ширину шкуры в санти­ росной бумаги, которая потом легко
нельзя избежать, то произведите ее гра­ метрах. удаляется .
мотно: только с изнаночной стороны, с Перед раскроем отметьте на изна­ Карманы или застежки- молнии фик­
легким нажимом и на мягкой подложке, ночной стороне кожи все тонкие сируются клеевым карандашом
которой может послужить ненужный места и дыры. Детали бумажной (например Pritt, Tesa), чтобы при
лоскут того же меха. И помните главное выкройки раскладывайте на изна­ настрачивании они не смещались.
правило: перед утюжкой искусственно­ ночной стороне кожи, обходя все при пуски швов и при пуски на под­
го меха нужно обязательно произвести тонкие места и дыры , при этом пом­ гибку низа, которые не нестрачива­
пробу на ненужном лоскуте! ните, что парные детали, например ются , приклеиваlQТ клеем для тек­
правый и левый рукава надо выкра­ стиля, например Rudolfix или
ивать в зеркальном отражении . При Guеtегmапп КlеЬепаht НТ 2.
раскрое кожи старайтесь использо­ Утюжат кожу с изнаночной стороны
вать ее экономно , но помните , что умеренно нагретым утюгом без
тен с крупными петлями поверх линий
кожа больше растягивается в попе­ пара , через сухой проутюжильник ,
швов приутюживается косая бейка ши­
речном направлении, нежели в про­ предварительно обязательно попро­
риной ОК. 1 СМ из флизелина G 785 или
дольном, и не выкраивайте в целях бовав на ненужном лоскуте.
готовая косая бейка из тонкого клеево­
го флизелина (Vliеsеliпе FoгmЬапdJ.
• Припуски швов И срезы обметыва­
ются широкой зигзагообразной или Деталь выкройки со сгибом, расположенную на нашем плане
оверлочной строчкой, при этом, если раскладки не у сгиба материала, следует переснимать сли­
ста выкроек так: сложенный вдвое лист шелковой бумаги наложить на лист
срез растягивается , можно при хватить
прочную нитку для шитья . 3атем край выкроек , совместив сгиб бумаги слинией сгиба надетали, деталь переснять ,
стягивается на нитку до нужной дли­ лист перевернуТЬ и перевести контур детали и разметку на вторую половину
листа шелковой бумаги. Деталь вырезать и разложить в один слой.
ны и приутюживается .
• Если срез закручивается, проложи­
те эластичную строчку на расстоянии
Отправляясь В магазин покупать ткань, возьмите с собой
ОК. 5 мм от него.
полный комплект деталей бумажной выкройки. В этом
•• подгибка настрачивается двойной
иглой ; 2 верхние нитки и 1 нижняя (с случае при выборе ткани с другим узором, например в продольную по­
лоску вместо поперечной, крупной клетки или каймы, вы легко сделаете
лиц. стороны - 2 параллельные пря­
перерасчет расхода ткани. В зависимости от величины раппорта узора вам
мые строчки, с ИЗН. стороны - эла­
стичная зигзагообразная строчка).
потребуется больше или меньше ткани, чем указано в инструкции.
1/2011 BURDA 79
 ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС
113 Юбка-- 5
Размеры 34, 3б, 38, 40, 42 и 44 .,
Длина 72 см. I
I
I
I
вам потребуется: I
I
Ткань в клетку гленчек шириной 140 см и длиной: I
I
размеры 34, 36 и 38 - 1,00 м; размеры 40, 42 и I
44 -1 ,05 м; подкладочная ткань 0,90 м шириной I
I
140 см; флизелин G785 0,50 м шириной 90 см; ной стороне соответствующих деталей кроя. До' I
I
флизелин форм банд; 1 потайная застежка· полнительно полосы прокладки шириной по ОК. I
I
молния и специальная лапка швейной машины 3см приутюжить к краям разреза (левые боковые I
для ее притачивания. срезыI, а также кусочек прокладки размером ОК. I
..1.
Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан· 4х 4см приутюжить к верхнему срезу переднего
ные юбочные ткани. полотнища по линии середины переда.

Перед раскроем: Линии швов и разметка:

Все данные приведены в рамке вверху сумень, Детали, дублированные прокладкой, снова сло­
I
шенным чертежом деталей выкройки. переснять жить лицевыми сторонами. Сверху наложить I
I
детали выкройки. Обратите внимание на данные детали бумажной выкройки и ПРИКОЛОТЬ. I
I
именно для модели 113. Контуры деталей выкройки и разметку (линии I
Раскрой: швов и низаl, кроме стрелки направления до­
I
I

План раскладки внизу показывает наиболее левой нити, перевести на изнаночную сторону I

рациональный способ расположения деталей деталей кроя с помощью зубчатого колесика и

.........
,
~.

выкройки на основной и подкладочной тканях. копировальной бумагой burda (см. точную ин­
Обратите внимание на то, чтобы стрелка направ· струкцию на упаковке бумагиl.
ления долевой нити была параллельна кромке Флизеnин формбанд: застежка на молнию,
ткани. Важно: ткань в клетку складывать так, Приутюжить поверх размеченных линий швов к левый боковой шов:
чтобы сгиб ткани лежал точно посредине клетки верхним срезам кокеток. потайную застежку-молнию открыть и прижать
или точно между двумя клетками. Полосы клетки Из подкладочной ткани: спираль ногтем большого пальца так, чтобы
(соответственно, самые яркиеl точно скалывать 1 Переднее полотнище со сгибом 1х можно было увидеть <линию шва- между тесь­
друг с другом с интервалами ОК. 15 см. 2 Заднее полотнище 2х мой застежки-молнии и спиралью. ОТкрытую
Из ткани в клеТК.I'lленчек: 3 Передняя кокетка со сгибом 1х застежку-молнию наложить внешней стороной
1 Переднее полотнище со сгибом 1х 4 Задняя кокетка со сгибом 1х на лицевую сторону задн~го полотнища вдоль
2 3аднее полотнище 2х Детали подкладки выкроить с припусками на левого края разреза так, чтобы зубчики начи­
3 Передняя кокетка со сгибом 1х швы и подгибку низа 1,5 см. Контуры деталей нались у размеченного верхнего края кокетки.

4 Задняя кокетка со сгибом 1х перенести на детали кроя подкладки, Чтобы застежка-молния была притачана точно по
5 КЛин годе СО сгибом 1х размечен нои 'линии шва-, край тесьмы застежки­
Припуски: Пошив молнии долж~н лежать на расстоянии 0,5 см от
Вокруг деталей бумажной выкройки разметить среза ткани (ширина припуска на шов 1,5 см ми­
лицевая сторона
на ткани с помощью линейки и портновского нус 1 см ширины тесьмы = расстояние до среза
мелка припуски: на подгибку низа - 4 см, по тканиI. Верхний конец застежки-молнии прико­
изнаночная сторона ЛОТЬ. Нижний конецзастежки-молнии выaynает
срезам клина годе - 2 см, по всем остальным
срезам и на швы -1,5 см. Детали выкроить по за размеченный нижний конец разреза. лапку
вычерченным линиям, прокладка швейной машины установить над застежкой­
Прокладка: молнией так, чтобы спираль располагалась под
Все детали, выделенные на плане раскладки выемкой лапки справа от иглы. застежку-молнию
подкладка
серым цветом, выкроить также из прокладки с притачать от верхнего конца до метки разреза

при пусками. Прокладку приутюжить к изнаноч, При сметывании и стачивании (61. закрыть застежку-молнию. Вторую тесьму

детали кроя складывать лицевыми застежки-молнии наложить внешней стороной

на лицевую сторону переднего полотнища вдоль
сторонами.
Экстра-выкройка розового другого края разреза и при колоть верхний конец
В конце и на<tале швов выполнять по
цвета на листе выкроек А
закрепке.
тесьмы одной булавкой (71. застежку-молнию
Детали1-5 снова открыть. лапку швейной машины устано­
размер 34" о о ~ вить над застежкой-молнией так, чтобы спираль
Задний средний шов:
размер 3б - - - - - - - - - -
Части заднего полотнища сложить лицевыми располагалась под выемкой лапки слева от иглы.
размер 38 - - - - --- -
сторонами, сколоть припуски на средний шов Тесьму застежки-молнии настрочить от верхнего
размер 40 --------------------
сверху до поперечной метки (контрольная метка
размер 42 - - - - - - - - -
41. Стачать, при этом начать строчку у размечен­ 6 7 8

~~ Н9Й линии шва притачивания кокетки. В начале и

конце шва выполнить по закрепке (1 1. При пуски

~·o о
шва разутюжить и обметать.

Притачать кокетки:
Заднюю кокетК'fПРИКОЛОТЬ к верхнему срезу за­
днего полотнища от одного бокового среза до
среднего шва. Притачать (21. Верхний срез юбки
при колоть к кокетке от среднего швадо бокового
среза. Притачать (31. Переднюю кокетку при КО­
лоть к верхнему срезу переднего полотнища от
Планы раскладки бокового среза до линии середины переда. При­
Размеры з4-44
тачать (см. рисунок 21. Припуск шва полотнища
Ткань в клетку гленчек шир. 140 см надсечь по линии середины переда вплотную к
STOFFBR.
последнему стежку (41. Верхний срез полотнища
при колоть К кокетке от линии середины переда

Подкладочная ткань шириной 140 см до бокового среза. Притачать. При пуски швов конца до метки разреза (81. закрыть застежку­

"'§l
~ STOFFBRUCH STOFFBRUCH взять вместе, обметать и заутюжить на кокетки. молнию. Правое полотнище наложить на левое

Б d: l Б
Вдвое складывать ткань
лицевой стороной вовнутрь,
в одu,н слой роскладывать
Правый боковой шов:
Переднее полотнище сложить с задним полот­
полотнище лицевой стороной к лицевой сторо­
не, сколоть левые боковые срезы от нижнего
среза до нижнего конца застежки на молнию.
C\Jt.:4 о
(х)
ткань лицевой стороной Стачать, отвернуть нижний свободный конец
/,/ \ 2 J" вверх. Обротите внимание на
роппорт клетки!
нищем лицевыми сторонами, сколоть припуски
на правый боковой шов. Выполнить шов (51. При­
пуски шва разутюжить и обметать.
застежки-молнии на при пуски на шов и начать

шов максимально близко к последним стежкам

WEBK, WEBKRNTEN

80 BURDA 1/2011

9 ОТСТРОЧИТЬ
........................................,.
швов притачивания зааежки-молнии
пуски шва разутюжить и обметать.
Подкладка:
На деталях подкладки выполнить задний сред­
НИЙ шов , оаавив внизу открытым разрез от по­
перечной метки. Кокетки притачать также, как к
юбке. Выполнить боковые швы, при этом в левом
боковом шве (симметри'IНО шву на юбке) оаа­
вить открытым разрез для зааежки на молнию.
Припуски швов обметать и разутюжить.
Верхний край юбки
обтачать п~кладкой:
Подкладку натянуть на юбку лицевой аороной
к лицевой аороне, совмеаив боковые швы.
подкладку при колоть к верхнему срезу юбки .
у потайной зааежки на молнию отвернуть
подкладку на лицевую сторону, не доходя по
ок. 5 ММ .!!Q краев разреза, и приколоть к верх­
нему срезу юбки . На юбке отвернуть припуски
по краям разреза на лицевую аорону и поверх
подкладки при колоть к верхнему срезу юбки.
притачать вдоль верхнего среза. юбки
пуски шва срезать до ширины 01<. 5мм. При пуски
по краям разреза отвернуть на изнаночную ао·
рону. подкладку отвернуть вверх и наарочить
на при пуски шва максимально близко к швам
притачивания зааежки-молнии
ку отвернуть на изнаночную аорону. верхний
край юбки приутюжить. Подкладку подвернуть и
при колоть к тесьмам потайной зааежки'МОЛНИИ ,
пришить вручную (12).
11
12
I изделие «в край», Т. е. отступив ОК.
I
I 2
I
I
I щают внешний край лапки швейной
I
I
Подгибка низа:
I
I При пуск на подгибку низа обметать, заутюжить
, I
на изнаночную аорону и пришить вручную по­
,
I
I
тайными незатянутыми аежками (13).
I зуют линейку, имеющуюся в при­
I кладе к вашей швейной машине. Для
,,
I
I 13
I
I двойные. нитки для обметывания пе­
I
, I
I
I
Клин годе:
Припуск на подгибку низа клина годе обметать ,
(9). При­ заутюжить на изнаночную аорону и пришить
вручную потайными незатянутыми аежками.
Обметать боковые срезы клина годе. Один за­
дний срез юбки при колоть к срезу клина годе от
нижнего среза до конца шва лицевой аороной к
лицевой аороне (14). Притачать. Другой задний
срез юбки при колоть к другому срезу клина
годе. Притачать (15). Припуски швов заутюжить
на юбку.
14
1S
(10). При-
Нижний край подкладки, разрез:
Нижний срез подкладки заутюжить на изнаноч­
ную аорону, чтобы подкладка была короче юбки
на ОК. 2см. Припуск на подгибку низа подвернуть
и наарочить. При пуски по краям разреза заутю­
жить на изнаночную аорону и наарочить .
(11). подклад·
Фnиэеnин формбанд - это
косая бейка из тонкого клеево­
го флизеnина шириной 12 мм.
цепной шов на расстоянии
4 мм от края бейки стабили­
зирует ее форму. Флизелин
формбанд идеально подходит
для фиксации формы горло­
вины и для работы с деталями
кроя, выкроенными под углом
45 градусов. Бейка очень мяг­
кая, она прекрасно фиксирует
форму, не лишая ткань эластич­
ности. Флизелин формбанд вы­
пускается белого цвета и цвета
графита и продается на метры
в специализированных магази­
нах для любителей шитья.
Пояснения к терминам по шитью
- проложить отдель­
ные строчки вдоль краев или швов
изделия . Чаще всего отстрачивают
мм от края. Отстрачивают также и
«на ширину лапки». Для этого совме­
машины с краем изделия и строчат
на расстоянии 0,5 см или 0,75 см. Для
выполнения отделочной строчки на
большем "асстоянии от края исполь­
отделочной строчки подходят обыч­
ные нитки для шитья, одинарные или
тель и специальные нитки для деко­
ративной строчки . Очень эффектно
выглядит отделочная строчка, выпол­
ненная двойной иглой для швейной
машины .
ОБТАЧКА - отдельно выкраиваемая
деталь для обработки срезов, всегда
повторяющая форму среза. поэтому
для обтачки не дается, как правило,
отдельная выкройка - она пере­
снимается с конструктивной детали
выкройки как отдельная деталь . На­
правление долевой нити обтачки и
основной детали совпадают (если не
дается специальных указаний). Цель­
но кроеная обтачка: если подлежа­
щий обработке срез прямой, обтачку
можно выкроить вместе с основной
деталью и отвернуть на изнаночную
сторону.
ОТТЯГИВАНИЕ - увеличение линей­
ных размеров детали на отдельных
участках. Подлежащий оттягиванию
срез на выкройке короче необходи­
мой длины. До нужной длины ма­
териал оттягивается утюгом через
влажную ткань или утюгом с увлаж­
нителем. Предварительно следует
попробовать на лоскуте ткани . Под­
лежащий оттягиванию срез отмечен
на уменьшенном чертеже выкройки
соответствующей меткой и маркиро­
ван на выкройке.
ПРИПОСАЖИВАНИЕ - уменьшение
линейных размеров детали на от­
дельных участках для придания же­
лаемой формы или нужной длины.
Чтобы припосадить по окату, на 1 направлению ворса -он лежит глад­
мм выше и ниже размеченной линии
шва втачивания прокладывается по
машинной строчке крупным стежком,
затем ткань стягивается на нижние
нитки до нужной длины . При выпол­
нении плечевых швов часто при по­
саживаются плечевые срезы спинки ,
шов выполняется со стороны спинки.
Избыточная ширина сутюживается
ч'ерез влажную ткань или утюгом с
увлажнителем так, чтобы сборки ис­
чезли.
ПРИСБОРИВАНИЕ - уменьшение
линейных размеров детали путем
создания сборок. Деталь присбори­
вается, как правило, до длины среза,
к которому она будет притачивать­
ся . По обеим сторонам размеченной
линии шва проложить по машинной
строчке с максимальной длиной
стежка, ткань стянуть на нижние
нитки до нужной длины, концы ниток
обмотать вокруг булавок, вколотых
перпендикулярно строчкам, сборки
равномерно распределить. Стачивая
срезы деталей, прокладывать строч­
ку по присборенной детали, следя
за равномерным распределением
сборок. После притачивания при­
сборенной детали нитки, на которые
собирались сборки и которые видны
с лицевой стороны, удалить. Если
нужно присборить деталь по очень
длинному срезу, то самое удобное­
разбить срез на участки и присборить
каждый участок в отдельности.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ - направление
нити основы в тканях . Нити основы
- это продольные нити , натянутые
на ткацком станке. Поперечные нити,
зарабатываемые в ткань, называются
нитями утка , В переносном смысле
долевая нить есть продольное на­
правление ткани. На выкройке марки­
ровка ДОЛЕВАЯ НИ1Ь стоит У соответ­
ствующихлиний, краев или стрелки.
При раскладке деталей бумажной вы­
кройки на ткани линии или стрелки (-
маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ должны
быть параллельны кромкам или сги­
буткани.
ПРОРЕ3НЫЕ ПЕТЛИ обметываются,
если нет других указаний, на швей­
ной машине. Петля должна быть на
ОК. 2 мм длиннее диаметра пуговицы .
Предварительно попробуйте на не­
нужном лоскуте ткани. Прежде чем
обметывать петли на изделии, при­
мерьте его и уточните места располо­
жения петель.
СТАЧАТЬ - значит соединить срезы
при помощи швейной машины. Про­
верьте на ненужных лоскутах ткани ,
хорошо ли строчит ваша швейная
машина. Если нет, 'Отрегулируйте
натяжение нити и проверьте, соот­
ветствует ли толщина иглы толщи­
не ткани - см. инструкцию к вашей
швейной машине.
НАПРАВЛЕНИЕ ВОРед, Утканей с вор­
сом (бархат, вельвет и т. п,) ворс лежит
в одном направлении, которое можно
определить, если провести по поверх­
ности ткани рукой : если движение по
ко, если против - приподнимается.
Материалы с ворсованной поверхно­
стью (драп, велюр и Т. П.) также могут
иметь направление ворса. Все эти
ткани следует раскраивать, раскла­
дывая детали бумажной выкройки
в одном направлении. Направление
ворса указывается на выкройке.
ЧИСТО ВЫТАЧАТЬ- ПРОфессиональ­
ный термин, обозначающий ряд кон­
кретных операций: а) сложить детали
лицевыми сторонами и стачать срезы;
б) обработать при пуски шва: на пря­
мых срезах срезать близко к строчке
(в зависимости от толщины ткани до
ширины ОК. 3--4 мм) и разутюжить, на
скругленных срезах или внутренних
углах срезать и рассечь к строчке, на
внешних углах срезать наискосок; в)
вывернуть деталь на лицевую сторо­
ну; г) выметать вытачанный край; д)
приутюжить.
1/2011 BURDA 81
 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК, ЧЕРТЕЖАХ И ПЛАНАХ РАСКЛАДКИ

Abnaher вытачка Knopf пуговица Schlitzumbruch сгиб обтачки шлицы

angesch. цельнокроеный Knopfloch прорезная петля (при пуска под
(angeschnittener) подборт, цельно- Knopflochleiste планка для застежки шлицу)
Besatz кроеная обтачка с петлями Schulter плечо

Ansatzlinie - линия притачивания Kordel шнур Schulterriegel погон

ansetzen - притачать Kragen воротник smoken выполнить буфы

AnstoBlinie - линия совмещения Ledeгfleck кусочек кожи, Spitze кружево

Armel - рукав кожаная заплатка Stepplinie - линия строчки

Armelaufschlag - отворот рукава linkeSeite изнаночная (левая) Stoffbruch - сгиб ткани

Aufschlag - отворот сторона Streifen полоска ткани

Aufschlagumbruch - сгиб отворота links - левая сторона Streifenlauf - направление полос

аОВеп - снаружи, с лицевой Manschette манжета Strich - направление ворса

стороны Maschenlauf направление Таillе - линия талии

Band - лента, тесьма петельного столбика Taillenrand - срез талии

bei ... cm при ширине ткани Motiv мотив Tasche - карман

Stoffbreite hier Naht - ... см здесь шов Muster - образец, узор, Tascheneingriff - вход в карман

рисунок Tascheneinschnitt - линия прореза для

Besatz подборт, обтачка Naht шов кармана

Biese мелкая Сl<Ладка, Nahtzugaben nicht Не забудьте дать Taschenklappe - клапан кармана

защип veгgessen! при пуски на швы! Taschenbeutel - мешковина кармана

Blende планка, бейка оЬеп вверху Teil - деталь, часть

Bogenkante фестончатый край оЬегег Kragen воротник, Trageransatz - линия притачивания

Bordure кайма лежащий сверху бретели

Borte - тесьма Oberkragen верхний воротник Tresse - позумент

Bruch - сгиб оЬеге Rockbahn верхнее полотнище Umbruch/ - сгиб/линия сгиба

Bund - пояс юбки Umbruchlinie
Bugelfalte - складка-стрелка оЬеге Rusche верхняя оборка unten - внизу

dehnen - ОПЯЫУТЬ bse блочка, петелька для untereг Kragen - воротник, лежащий
Durchzug кулиска крючка снизу

Eingriff вход в карман Paspel кант, выпушка Unterkragen нижний воротник

einhalten припосадить Passe кокетка untere Rockbahn нижнее полотнище

einreihen присборить Patte - листочка юбки

Einsatz вставка rechte Seite - лицевая (правая) Untertritt припускпод

Fadenlauf направление сторона застежку

долевой нити rechts - правая сторона уоп • bis • auf ... - от' до • присбо-
Falte - складка ReiBverschluss - застежка-молния ст einreihen ритьдо ... см
FaltenanstoBlinie - линия совмещения Riegel - погон, пата, хлястик уоп • bis • einгeihen присборить от' до •
сгиба складки Ruckenteil - спинка Vorderteil полочка/перед
Faltenbruch - сгиб складки ruckw. Mitte (R.M.) - линия середины vord. Besatz подборт, обтачка
Faltenteil - деталь в складку спинки полочки

Futter подкладка Fadenlauf - долевая нить verlangern - удлинить

Gummizug кулиска ruckw. Mitte Naht середина Verlangerung - удлинение

Halsrand край горловины спинки/шов vord. Mitte (V.M.) - Щ1НИЯ середины

Hier Papierschnitteil - бумажную деталь Stoffbruch сгиб ткани переда

ankleben при клеить здесь ruckw. Rockbahn заднее полотнище уогп - спереди

юбки Zusammensetzlinie - линия соединения

hinten - сзади Rusche оборка, рюш (nur Papier- (склеивать только

in Falten legen - заложить складками Saumumbruch сгиб при пуска на schnitteile детали бумажной
innen изнутри, с подгибку zusammensetzen) выкройки)
изнаночной стороны SchabIone шаблон, трафарет
Каntе край, срез Schlaufe шлевка 1(2) х im Stoffbruch - деталь выкроить

Каго клетка Schlinge воздушная, навесная 1 раз (дважды)

Klappe клапан петля СО сгибом
Кlappenansatzlinie - линия притачивания Schlitz разрез, шлица

клапана

82 BURDA 1/2011
 ИНСТРУКЦИИ

1/2011
www.burdamode.com

Отдых - СТР. 88
126 В 131 121 124 С

АктуАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН - СТР. 36 КАРНАВАЛ - СТР. 102

84 BURDA 1/2011
 Suchnummer
Reference питЬёг
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ 8bIKeQEK
R.I./6.

ьноs,{JРИЛОЖЕНИЕ
к У. ВОЕМОДEilи
Q NIЯЮТGЯ АВТ{)р(;ким
I1~BOM, ЗДЛРЕЩ/\JQщим :I4')(
Л1'I1ЗВОДСТВО НА ЛРОДl\)l(y.
PAnted in ЭегтаnУ©2010 .
Verlag Аеnпе E3urda

2 einreihen
gather
ПРИСБОРИТь
.' .
t
J

,, ,
,,, . '.
I
I

,,,
,
I )., I

" I.
"
i"~ .
,,
, I
, I

,,- I
I 1
,, .
I
1
:.. ~ I 1
1.
,, г
I

1
,,
I
1
,, 1

,,
I I 1
1
,, 1
I
~---
1
1
I

1 : ~ ,

Il ' ::
I:
1 :

I: I
I
4 1.1.2
s
1./.3
1--1 _
--_:1"---г Т
I

-- -
 Schnittbog en / pattern sheets
A,t:3,'t;,U
I burdQ 1/11 лисТЫ СУПЕрвЫКРОЕК

23 23 21
__ .,'.111
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
2 11./.0 .3 1
--- - --- ~ --------------------- - ---~-------~ - ------ - ---
 I

I
I
I
I

",.
" a '~ %
IP ~ ~ ~
(j) ~~~~..
~~:~ ~ f~ ~. ~.
'S60~~~~9ф~
~<5)~~
~ ~
~~' cf:IS'9),,~
~~.
-v. 7 ~~~~
~-5:: .
~?
~
<s
~

--------------------- ---- --- --- ~- ------ ~ ---------------- - - - -------------------_ .

8 06 g~ ·t~ ~ ' 91"/1 ! :-

I,~
 ..!)

с::
'ф
~
s:
:r:
.\
::::1
са
'- о:::
о> <{
\
--са
с::.с::
ф ш
.Q> с::; ·· \
~~o
u.Cnq ··• \
Taille ···
waist ··• \
ТАЛИЯ
··•
:r:
<{
·• ·•
.~
~
ф s:
[if ··
•

ф.:х
cl.
Ш
··
•
()
··•
O>(J
.- са
1::.0 о:::
: са о:::
~ ф :r:
.:x-~
(J с:: ··
:::::1
'-
Ф
(J ('1)
··

rOckwartige .
Stoffbruch Fa enlauf
center back ,,
..
,
fold straight gr in ,
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНАСГ
ДОЛЕВАЯ НИТ

52

44
straight grai
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ

I I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I I
I
I
I
 __'--- _---- _---- _--:>1. . ---

5 10
21 21 1
14 ,.?>.\.
'"

...
ь
•
~
•

i$
СГ'\I .-

ruckwar1ige Mitte
Stoffh r • ,,,.... r- .
 з 8

<: ----_._----------
 ,,
L-.------- ~
------- - - - - - - - -
------~----------------------------------------------- ------

11 3 6. 1 2

- - --- - -
 .'

9.

----------------
1 ",t

t
1
•
.., 1..

~.
~

\
\
...
~ \
\
со \
•
\
"'
,'" \
\
 1 3ст (5 1/4")
MOd.108

--

IL...
21 4
&.1.2,
-----~

.~:~~~---:~h;;it;~- ----- --...........,

einhaJten- ....~~.....,_ . . . . . . .. .'. . . . . . . . _,,- ___. . . _. .
ease
7 --
3&,1.3 21 (· 26
/
25 27 " 4

--.'---
--- -
--- ---
 1"

\inkS Besatz urnbluch

11 \eft facing fo\d
ЛЕВАЯ сторОНА
по,о,Борт ,ОБТА'

-'"
'1

.. /' . .
\- : tt-.-- I

,: I ~

'd

/ (W)
N
I r
/

I
I,
ii
(
 ... -.

J
~
{
ч
"

/
"

"'-~~~t.;::J-==~-~::.2:::=':-':::::,,:=:
I
t
N
t
/3 ,~

';, ,f ~~'v
, t.§i ~'
~ ~ .~ ~~ C[1
~~,! t):'li rfr ~~ :! ' -
(j
,
- -.

r • • ~ .Х ~~ с?-
_
-- '- -
11)
f
.....
g
.
1• •
"" ,

rechts Besatz umbruch

right tacing to\d
ПРАВАЯ стороНА
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
~
I _

ss!
::J
'ф
c~g
::r:
"- о;:
;:> «
",' ~"§,т
- .:::: с:: 1
ИНV'
ни и
 .• r
I
I I

··· I
/ I
I
I
I

~~~} ~--/ -
/
I

••
,,•
· .,••
••
,,•
,•
,,•
•
,I
,•
•
,,•

Suchnummer.
Reference питЬег
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК 8. 22 21 3 2
 I
I
I
I
,
I

: =:J()~
1 т m s:
: "u "u ::r:
: ~Es
:~ s: :о
, ::r:
:,
,, -ст
,

I
I

----- 24 !
----
- _ _ - r' - ~
'--- - ,..

а
--
-------
1,{)

.
-------

1а 24 7 1
 t4

,
,, ,,
L
t:
с:
Q)
~
s
а.
О
I
,,,
,,I I
.l:
"ф
cf:s
... LO
Q)

crs а.
"-Q) 0)[::
()
..
, I I
•D»
I,
,,,
~
;
,4
~
tP ,

• I

~
""
А
 01

N
N

N
',..,..,.... .....
~ .."..,.. - ~ (1) . "-
"
 1 2а
1 ·
,.
 ,,
,,
,,
,
1 ,,
1\
1 ::
, 1 '
,,, :I
,,
I: 9t
. I

I1
1
1
I':
:
:
\\
:I
>-
~
~
ш
1-
()
I

I1
~
I'
I:
:
:
• \\'
1
1-1
~
(t)
q:
о
с:::
1
I

1 \ :I,
I:
:

:\
:I
1 ,,
~

==
' С ~'
t
ф
"C-ga.
' ::J
О-()

....
ф

::1 с:::
>-
с:::
s
1 ,
I
1
1:.
,f,
,, ,1
1
: \
I
,
"
1

'нин t91fsзuОtt 9ИJ~ УНиtJЗdз~ КfSЮ1W;

!u.!щб JiAIЩS Р10. '1эвq Ja~~
flIej~~ Ч~OJS 8Шn аб!1A~~

23 8'.З.6 5 8. 8
+
C.I.I
Suchnummer
 -
ri.ickwartige
. .<

Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯя СЕРЕДИНА ШОВ
ч ~ t '-t-

- ..
v

'01

...
N
sl>

~
l' .

. •\>

• ~ 11

.~ ""
 " ,
/"

7 6. -- 22 8 2
2

vordere Mitte
center front Fadenlauf
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА straightgrain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 l'

' \ .

~ ~

'1
1

I ...
'~
,. '
1'. -r;:
N
,~

N ~.
~

N
~
 tolO sпаlgllt У' 0." I
~
ЗАДНЯЯ
'N СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

-.,"
. - ~

",.

а)

.(W).
 10 1 ·11
ИНIi>Il gИJ:> q~ИН МVЭ3(fОD' \tI1зd3U I'JНИ!7зd3:> МИНИU 3
Р/О) ЩеJ6Щ6!еJjS )UOJj '.'и"" 2
Jпе/uере:;l emvv еJерJOЛ .
/
,
,,,
/

i l' . /

I
t
,,
/
I
,
I',
I
,
./
I
/

,,
I
L

I
I

, ,,
,,
,,
,, ,
,,
,,' /
,'/ / 11

" 1

" ','(' / ,-
" 1 /
(" \\
" \
.. \
. \ \
..
....
..
\ \
\
\
\
.. \ \

\..., \' \
... \
\.. \
\
\
\
,
 '/ /
''/ :'
'J

I' :'
1, 11
1

1 :

Ji
--- ---

\' .
\
\
 I----~~~

vordere Mitte
Stoffbruch
,Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

! I

SuChnummeг
Refeгence numbeг
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК
6. 3 2 1

+ -----
-- ---
-----
----- --
---- - - - - -- ------
----~ ~------ -------

-"----._ --
14 22 22

- - '- --- ~-
--- ---
 \\
, I \

\ '
\
... '
'
1 , \
\'

\ Ф~ ' \\\
\ . \ \\
\
.
\\
\, \
.

'\
~
,

. \\\
\\\

~ \\\\ ,\
~ \ \\\
.
~
\\, \\
,
1 '

~
\

-1'
 - .... J

----- - ----

_---------------'-7
16 17 С,!а. S"" 25 2 4
---

13 23 5
+
 "-
\
S uchnummef'"
Reference number
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ .ВЫКРОЕК .

~--- ----

..
~--- -- ;..
...
18ст (7 1/8")!
>8 3 5. 2 5 22

с
/ -~ "'- -....,.. ' .:~ .,,"-- .

9. 1 23 21а 23
,,
,,
,,,
I
,..---
' I
г-
 -,
'.
4 4
6.

з
'~ UJ
О

Х::а
S()
--- --- - ..... ... - ..... ::а m

-
 /'
t I

iI
I 1

II
, ,
}! I
1

!I
1

"
k\,1
}
\/t11t/~/
,
,j

-,

N
I \i , \.-(\e~of\O~
~\t ~ '6~- :.f\'{\1" I ; !.
: \ •
'.~
\ 1 I f'', 1:: \, \. \'\'1,--,--'1 У
I
"
1_ \1" \
I ~'\.\\ /\
1 I

...
\N' I :
•
1

!II
I

i j i l' 1

i i i:) 1
I:I 1 1,: !'/
1

'cx>~!
l' 1

\~
/ I 11

/ '. са
Q.
 6.'
.,

----
- - - - - - ----- -- ---- --- -
·,'1

1
:...------------------.
--- -::.:-: -::.:-: -::.:-: -::.:-: .... о'
:r.J::I()()U) IA ёi.
(')
ф
~
S-\ ' O ...,
S""t)!ТI
~. t ID
Ф
....
tr~(1\Щ:r. ~ ст
a:I S~ ID.... ~
~ :r.
".
~.
?'
~

")
Ф
"Е
о
>

32ст (12 3/4")

---- --- ~ _ .. _- ... -----

 ,.
f\)
•

·-------------------------------------
.~
--- ' ~

\~
1\:)
(")
,
'~------
,
.'
\ ---------~---------
3
- 11: 1 ' \ -
;,) ,
11 . I

j:;;: -
.3~
,. (,
center ьас\<
/ fold straight grain ,;,... - ... ........
,

! i'
с

(
ЗАДНЯЯ
СЕрЕДИНА СГИБ
дОЛЕВАЯ НИТЬ
,,

!{\. - ОБ
ruckw, Mitte Stoffbruch
center back fold
~I:E ' -I
, ::::J D> D> ЗАДНЯ~ СЕРЕДИНА
:s: ~, ~
::о СГИБ

...........
 ,,
\ I

\ 1"
0-. ,
" '".. _-.- ... ~
\ I •
.. .. -
'
 -----

. -- - -- -

,
I
,,,
,
I
I
,,,.
I I -,,
I ,,
I
I
I
I
II ,
,
,,,
,,
I
,,
,,
,
I
I ,,,
,
I
,,,
,,
I
I
,

\
\
 'LI
,.,.

o.nеВАЯ нить

Suchnummer
Reference питЬе,
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК 8. 5 3 3
1F
 .•.
-:.- - - '-
.. -
...
"

. 9ИJ~ldО9~ОU ' '

з.осm (11 7и8")
PIO~ 6иPE~ / Ч::>ПJqшV)/h'v'190
n ZJES88

8 12
 21
"' I! 10
'- - - ----
- - - - - - _ 11:........--
------

6. D.3.J, 4 23 8
 ~~
m
tp

...
....
::х:

~
ст

D
•

". I ,\f-t.""1' " ,\ ~r/ iА\(';

~г,

...
N

..
 '" '"
'" '" ,,
'" ,,
'" '" \
'" '"
'"
,
"
",
\
\
,,
:
..... ,, \ ··,"
,,

,\

4
o.~·6 g.
2.
5