Вы находитесь на странице: 1из 18

K���� �� ���� - �������� ������

������� �� ���� � ������ ���� �������� �� ������� ���. ����� �� ��������


����������� ������ �� ��������� ������ � ����� ����, � ������� � �������� �� �����
�� �������� ���� ������, ����� �� ��� ����������� ���������.

(��� � ��������� ������ �� ������������ ����� �� ������� �� ���� �� ��������� ��


Dillman, A. Das Buch, Henoch ubersetzt und erklart. Leipzig, 1853.)

I. ��� �� ������ �� �������� ����, � ����� ��� ��������� ����������, ����� �� �����
� ������� �������, � ����� �� ����� �������� ����� � ��������� ���. ����, ���
�������� � ����������, ������ ���� ����, � ����� �� ��� �������� � ��� �����������
������ ������� �� ������. ��� ����: �� �� ������� �����, ����� �� ��������
��������� ������.

2. �������� �� �������� ������ ����, � ������������ �� ���� ���� ��������� ��


������, ����� �� � ������� �� ���� � �� ������, ����� �� �� ����� �� ��� ��������
���������, �� ��� ���� ������� ���������, �� ������� �� ���������.

3. ���� �������� ������ �� ����� �� ����� � ����, ����� ���� ��� �� ����� ��
��������� �� ������ � ��� ����� � ���������, �������� �� ���� ���.

4. ���� ��� ��� �� ����� �� ��������� ������, �� ������ ������������������ �� � ��


�� ������ � ����� ���� �� ��������� �� ���.

5. ������ ���������� �� ����� ���������, ������ �� ������ ��� � ����.

6. ������ �� ����� ��������� �� ���� � �� �������� �� ��� �� �����. ��������


������� �� �� ��������, ��������� �� ����� �������� ��� �����; ������ �� ����� ����
������ ��, ������� �� ����� �� ���� ������� �����. ����� �� ���� ����� � ����, �
������, ����� � ������� �� ������. ������ ������, ���� � ����������, �� �����
������ �� �������.

7. ���������� ����� �� ������� ���. ������ �� ������ ��������� � �� ����� ����� ��


�������� ��.

8. ���������� �� ����� ����� �������� � ��� �� �� ���������� � �� �� �������


��������. �� �� ����� ������� �� �������� �������.

II. ���, ������ ��������. ������ � 10 000 ����� �����, �� �� ���� ������ ����. ���
�� ������ ����������� �� ����� ���� � �� �������� ���� ���� �� �������� �
�����������, ������ �������������, ����� �� ��������� ����� �������� ������.

III. ���, ����� �� �� ������, ���� ������ ����� ����� �� �����.

2. �� ����, �� ��������� ������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ��; ���� �� �� ������
� ������ � ����� ���������� ����� � ������ �� ��������� ����������, ����� �
��������. �� ������ ��� �����,� ������ ������, ����� �� ������ �� ���� ����� �� ���
� �����.

3. �� ������, �� ���� ����� �������� ��� ���� ������������ ���, ����� �� ������. ��
������ ������ �� ��������, ������ ������� ����������� �� ����� � ����, �� ��������,
���������� � ������ ���������� ������� �������.

IV. �� ��������� � ���������� ������ �� ������� �������� � ��� �� ������� � �����,


����� ����� �������, � ��������� �� ������� �� 14 ����������������� �������, �����
������� ����� ������ � ����� ���� ������ ����� ���� ���� ��������.

V. ��������� ����� ������ � ������� ��� ���� ������� ��� �������� ����� ����� ���
��� ������� ��, � ������ ����� ���������� �� �������, ������ ����� �� ���� ��
���������� ���� � ����� �� ���� �� �� �������� �� ������� �� ������ ��� �
���������.

VI. �� �� ���������� � �� ���������, ����� ������ ��������� � �������� ����� �����,


�� ��, ����� ����� �����, ����� �� ������ ������.

2. �� ����, �� ������ ����, ����� ������ ���� ���� ������ �� ��������� ��������� ��
���������� �������� � ������, ������ ��� ����, ������ ���� ����� �� ��������.

3. �� ������, �� ������ � �������� ������� ����, ����� �� � ��������������.

4. �� ������ � ������, ������ ������ ���������� ������� �������� � �� ���� �����


������� �������� �������. ����������� �� ���� ������� ����������� ����� ��������
�����������.

5. ��������, �� ������ ������� �����, ��� �� ��� ��� � ������!

6. ����� �� �� ����� ����������, � ������� �� � ������� �� ������� �� ������� ����;


�� ������ �������� �� �������� � �� ��� ��� �� ��� ������.

7. � ��� �� ���� ������������� �� �� ���� ������� �� ������� �������� �� ������


��������.

8. �� �� ������� � ���, ����������, � �����������.

9. � �� ��������� �� ����� �������� � ����������, ����� � ���������. �� �� �������


�����.

10. �� ��� ����������, �� ���� ����������.

11. ��������� �� ����� �������� � ������ �������,� ������ ��� �� ��� ������ ����
�����������, ���� �����������, ���� ��� ���� �� �� ���������. ������ �� �����
������������ � ������� � ��� �� ��������� ������� ������.

12. ���� ���� ���������� ��� ������ �� ����� ������ �� ��� �� ������ ��. ������� ��
�� ���� ��� ����� � ��� �����. ����� �� �� ����� ��������� � ����� ���� � ��
������� ��������� �� � ������ � �����������. ������ ������ �� ������ �� �� �����
����������, ��� �������, � ���� � ������ � ���.

VII. � �������� �� �����, ������ ������ �� ������� ��� �� ��������, ������ ��


�������� ������� � �������.

2. ��������, ���� �� ������, �� ����� � �� ������ � ��. ������ �� ������: ����� ��


�� ������� ���� ������� ������ � �� ����� ���� �� ��!

3. ������, ������ ��������, �� ����������, �� ���� � ����������� � �� ���� �� ��


�����.

4. ��� ���� �������, �� �� ���� ������� �� ������� �����������.

5. �� �� �� ���������: ���� �� ���������, �� �� �� �������� ������� �� � �������


������, ��� ����. �� ������ �� �������� ����������� �� � �� �������� �����, �����
��� ���������.�
6. � �� �������� �� ������� � �� ��������� � �������� ��� ������. �� ��� ������ ��
���� ������� ������, ����� ������ � ���������� �������, �� ������, �������� ������.

7. ���� ������� �� �������� ����, ������ ��� �� ������� � �� ��������� ������� �


���������.

8. ��� ������� �� ��������������� ��: ������, �������������, �������, ������,


������, ������, �������, ���������, ������, �������, �������, ������, �������,
���������, ������, �����, ������, �������. ���� ��� �������� �� ���� 200 ������.

9. ����� �� �� �� ����� �� ���� ���� � ����� � ��. �� ������� ������ �� �� ����� �


�����������, �������� �� ������� �� ���������� ������ � �������.

10. ������ ������� �������� � ������ ��������.

11. ������ �� ���������� �������� �� 300 ����� (����� 20 �����). �� ��������� ��


������ ������, ����� ������ ������������, �� ������� ���� �� ������ �� �����
���������.

12. ������ �� �� �������� ����� ������ � ��������� �� �� ��������� � �� ��� ������


��.

13. ��������� �� ��������� � �������, ���������, ��������� � ������, �� �� ��


������ � ������ �� � �� ����� ������� �� � ������ ��.

14. ������ ����� ����� ����������� ���.

VIII. ������ ����� ���� ����� ������ �� ����������� ������ � ����, ������, ������,
������� � ��������. ��� �� ������� � � ���������� �� ���������� ������� ��������,
�� �� �������� ������� � ��������, �� ��������� ������������ ������ � ������� ��
������� ����, �� �� ��������� ������� � ���������.

2. ������������ �������; ������������� �� ������; �������� ���������� �������


�������� � ��������� ���� �� �����.

3. �������� ��� ����� ������ �� ������� ����� � �����������; ������ �� ������ �����
�� �������.

4. ������� �� ������� ���������� �� ��������� ���� ����.

5. ������ �� ������ ��� �� ��������� ���������� �� ��������.

6. ������� �� ������� � ������� �� �������.

7. ������ �� ������ � �����������.

8. �������� �� ������ ���������� �� ������.

9. ������ ������ �������� �����, �� ������� �� ������ ��� �����, ��������� ���� �
������ �� ������� �� ������.

IX. ������ ����������� ������, �������, ������ � ����� ���������� �� ������ ���
�����, ����� �������� ����, ����� � ������� � ���������� ����� �� ������� ��� � ��
������: ���� � ����� �� ��������� �������.

2. �����, ������ �� ������ ��, �� ��������� ��� ���� �� ��������� �����.


3. ��� ���, � ��� �� ������, ��� ��� ������ ������� ������ ����� � �����: ��������
�� ��� ��������������� �� ��������. ������ �� ������ �� ��� ��� � ��������: �� ��
�������� �� �����������, ��� �� ��������, ��� �� ������. ������ �� ����� ����� ��
������ ��� ��������� � ������ � ���������� � �������� ������ ���. �� �� ������ ��
���� �����.

4. �� �� ���������, ��������� �������� �� ������; ���� �� � ������ �� ���


������������ ������. �� ������� ��� ������ � ���� �� ������ �� ���������� ��.

5. �� ��� �����, ����� ������� ������; ��� ����� �������� �� ������� ��� � ���
����� �� ������ ������, ����� �� ����� � ��������.

6. ������ ���� ����� ������ �� �����, ���, ������ �� �� �������� ��� ������ ����
����. �� �� �������� � �������� �����������. ��������� � �� � �� ����������.

7. �� �� ������� �� ���-������������ �����������.

8. � ������ ������ ��������.

9. � ����� ��� �� ������� � ���� � ��������.

10. � ��� �� ���� ������ �� �����, ����� �� ������, ����� ��� ���.

11. � ������� ����� ������ �� ��������� �����.

12. ��� ��� �� ������� ������� �������; �������� �� ����� �� �� ��������� ��


����������, ���� ������� ������ �� �����. �� �� ����� �� ������, ���� ����� �� �
�������.

13. �������� ������. ����� �����, ����� ����� � ���� �� �� ������.

14. �� ������� �����������, ����� ����� �� ������ �� ����������?

X. ������ ���������, ������� � ������ ������� �� ���� ��� ������ ����.

2. � ������� ������������ ��� ���� �� �����.

3. � �� ����: ������ �� �� ��� ���; �� �� �� �������� �� �� ����.

4. ����� �� ���� �� ��������� ��������, ����� �� ������. �� ������� ������ ������;


������ ������ �� ������ �� ����� ����� ��� � �� ������ ���� ����� ����.

5. ����� �� ����� ��� �� �� �����; ����, �� �������� ��������� ��� ������ ��


�������� ��������� ������������ �� �����.

6. ���� ���� ������ ���� �� �������� ������: ����� ������, ����� �� ������� �
������; � �� ������ � ����� �� �������� ������.

7. ������� ����, �� �� ����� ����� �� ����� � ����� ������; ���� �� � ����.

8. ���� ��� ������ ��� �� ������ ��� �������� ���� � ������ �� �� ���� ����������.

9. � � ��� �� ������� ��� �� �� ������� � ����.

10. ������ �����, ���� �������� ����������; �������� � ������, ���� �, �� �� �


����� ������.

11. �������� ������� ��� �� ������� ������ �������, ����� ������������ �� ��


�������� � �� ����� �� ������� ������ �������.

12. �� ����� �� ���������� �� ����������� ������ �� �������. � ��� ����� �� �������


�� �������� �����������.

13. ����� ������ ���� �� �������� �������: ��� ��� ����� ���, ��� ������������, ���
������ �� �������������, ������� ���� ���� �� ����������, ��������� ��
������������; ������ ��, �������� �� ���� ����� �����. ���� ������� �� �����������
�� ����; ������ ����� �� �� ���������.

14. �� �� �� ����, �� ������� �� �� ����� ����; �������� �� �� ������ ������ �� ��


����� ����� ��� ���� �� ��������� ������.

15. ���� ���� ��� ���� �� �������� ������: ��� � �������� �����������, ����� ������
������ � ������ ���, ����� �� �� �������� � ������� ���� � �� �� ��������� �
�������. � ������ ����� ��������� ������� ������ � �� ���� ��������� �� ������
�����, ����� �� � ���� ���-������ �� �����, ����� �� ��� ������ ��� ����� ��
���������� ��������, ��� �� ��� �� ������� ���; � ������� �� ���� ��� �� ���� � ��
���� ����� �����.

16. ������ �� �� ����� �������� � ��������� �� ���� �����, ����� �� �� �������


�����������; � �� ������� ��� �� ����� �������.

17. � �� � ��������� �� ���� � ������ �������; � �� ������� ��� ������� ��� ������,
������ ������� ���� ���� ��������.

18. ������� ������ � �� � ����������, ������������ ��� ������� ���������; �������


����������� �� ������������; ������ ����� ����� �� ������� ������� ���.

19. ���� ����������� �� ����� ��������� �� ������ �� �����.

20. �� ���� ��������� �����!

21. �� ���� ��������� ��������������� � �������� � �� ������ �� ����� �� �����


���������.

22. ������ �������� � ��������������� ����� �� ��������� � ������ �� ����� �������.

23. � ������ �������� ����� ���� �� ������� ��� �������� ������ �� ��������� � ��
�����, ������ ������ ����� ����; ������ ����� �� ������ ������� � ������� ��������
���������� � ������ � �����������. ������ ����� ��� �� ���� �����������
�����������; � �� �� ������� � ���� � ��������� � �� ���� �������� � ����� �������.

24. ������ �� ����� ��� �������� � �� ����� ������� ����; �������� ������ ��������
�� �����, �� �� ������ �� ����� ����� �� ����; ���� ��� ������� �� ���� ����� �����
������.

25. ������ ����� �� ���� �������������, �� ���� ��������, �� ���� ������������, ��


���� ������������, �� ������ �����, ����� ���� �� � ��������. ���� ����� �� ����
�������� �� ��.

26. ������ ������� ���� �� ����� � ������, � ������ ������ �� �� ������� ���������
�������; ������ �� �� ����������, ������ �� �� ��������.

27. ����� �� �� ������ �� ���� �������, �� ���� ������������, �� ���� ��������� � �


�� �� ��� ���� ������ �� �� ��� �� ���� � �� ��������� �����.

28. ���� ���� �� �� ������� �������������� �� ����������, ����� ���� ������, �� ��


����� ����� ����� � �� �� ������ ��������� ���� � ����.
29. ����� � �������� �� ������ ��� � ������ � ���� ������ ��� �� ����, ������
���������� ������.

XI. (������ � ��������)

XII. ����� �� ������� �������� ���� ����, ���� �� ������� �� ����� � ����� ��
������ ���� �� �������, ���� ����� �� �� ������� � ����.

2. �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� ���� � � ������������.

3. ��, ����, ���������� ������ ���, ��� �� �����.

4. � ������������ �� �������� ����, �����, ������ ������� ������.

5. � ������ �� ����: ����, ����� �� ��������, ��� �� ����� �� ������������ ��


������, ����� �� ��������� ���������� ������ �� �������� � ������� ��������� � ��
�� ���������� � ������, �� �� ����� ��������.

6. ������� �� ������� ����, �������� �� ������� �� ������ ����, � �� �� ���������


�� �����. ���� ��, �� �� ����� �� ��� ������ �� ������� �����������, ���� ���������
�� ��������� ��. ������ ��� �� �� ��������� � ������ ��������� � �� ���� ���������
������ ������; �� �������� ���������� �� ������. �� �� �� ���� �� ��, �� ������ ���
�� ������� ������ ��� ������.

XIII. ������ ���� ������ � ���� �� ������: ��� ���� ����������� �� ���. �����
������� �� ����������� ����� ���. ��� �� �� ����� ��� ������.

2. �� ���� ��� �� ��� ���� ������� �����, ���� ������, �� �������������� ������
�������, �� ����� ����� ������.

3. �� ����� ������ �� ������� ���� � �� �������� ������������� ��.

4. � ���� �� ������� �� ����, ������ �� ������ ������ �� ������������� �� ��������


�����������.

5. � ������ �� ��� ������� � ��������� �� �����.

6. ������ �� �� ������ �� ���� ��� ���� ������� ������, �� �� ������� ��������� ��


������������ ��. ������ �� �� � ������� ���� ����� �� ���� �������, ������ ��
������ �� �� ������� ��� ���� �����, ���� �� ��������� ��� ��� ������, ������
������� ������������, ����� ��� ���������.

7. ������ �� ������� ���� ������� ����� �� ��, �� �� ����� �� ������� ������ �


������ �� ������, ����� ��� ���������.

8. ����� �� �������� � ��������� ��� ��, ������� ������� ��, ��� ������ ��
���������, ����� �� ������ �� ����� �� �����. �� ��� ������.

9. � ��� �� ���� ��� � �������. �������� � ���� � ���� �����������, ��������� ����
�� ����� ������� �� ����� �� ������ �� ������ � �� �� ����. ������ �� ��������,
������ ��� ��. �� �� ��� ������� � ����������, ������ ����������� ����� ����� �
�������. �������, � ������ �� ��� �������.

10. �������� �� �� ����� ������.

11. ����� �� ������ �� ������ � �� �������� �� �����.


XIV. ���� � ������� �� ��������. ��� �� ������ ��������� �� �������� ���
������������ ������ ����� �������. � ���, �� �� ���� � ��� ��, �� ��� �� ���� �
����, � ����� � �� �� ���� � �. �. � �����, � ����� �������� ��������� �� ����� ��.

2. �� �� �����: ������� ��� ������� ��, �� ������ ��� ������� ��� �� ��� ������ ��
���. �������� ������ �����, ����� �� ������, �� ���� ��������� �� ������� �� ��� ��
�������� ����, ����� ������.

3. ����� ��� �� ����������� �������. �������� �� ����� �� ����� ��������.

4. ��� ����, �� ���� ������� ��� �� ������ �� �� ������� �� ������, � ��� ����� ��
������ ������� ��� ������ ������ ���������� ������ �.

5. � ����� ���� �� ������� ��������� �� ���������� ����� �� ������� �� �������� �


������ ������ ��� �� ������ ������ � ��. �� �� ������ �������� ���� ����� ��.

6. � ��� �� ������ �� �� ��������� � ����� ���� �� ��, ���� �� ���� ��, ������ ���
�������� �� ������� � �������� ��� ����� ��������.

7. ������ �� ������� �� �������, ���� �������.

8. � ���� �� ������� �� ��������� ��.

9. ���� �� ���-������ ���������� �� ������ � ����� �����, ������� �� �� �������


�������� � ������ � ������������ ������������� �� ��������. ����� �����������
������� ���������� ������� �� � �������� ������ ��.

10. ���� �� �������� ��� �� ������ � ����� ������� �� ���� ����� �� �������.
�������� ������� ��������� ������� ��������. ������� �� �� ������ ����.

11. � ����� �� ������� ���� ���������.

12. ��������� � ���� ���������� ������, ����� ��� �� ���� �� �������. � ������� ��
��� �� �������, ����� � ��������. �������� �� �� �� ��������� ������ � ������ ��
��������, � � ������� �� ������� ������ �������� � ���� ����������� �� ���� ����.
������� ������� ����� ���� �����, � ������� ���� �� ����. ������ ����� � ����
������, �� ���� ������������ ������ ���� ���� � ������� ���� ���; � ����� �����
���� �� ������, ���� �� �����. �� �������� �� �������� ���� � ���������� �� �����.

13. �� �����������, ������ ������ ��� ����� � ���� ����� �������.

14. ���: ��� ����� ����� ���� ���������, ��-���������� �� �������, �������� �����
�� ����� ��� �������� ���� ���, ����� ������� ������.

15. �� �� ���� ����������� � �������� �������� �� ������, �� �� � ���������� ��


����� ���� ������ ����� �� ����������, ���� �������� ������������.

16. ����� �� ���� �� ����; ������ ������� ������ � ��������� ������, � ������� ��
���� ����� �� ������ ����. �� �� ���������� ���������� � ��������, �� � �������
����� ���� ����� ����.

17. �� ��� ��� ��������� �� ������� ����� �� ��������, � ���������� �� �����������


������� ���� �� ��������; �� ���� �������� ������� �� ��������.

18. �� ���� ����� ���� ������ ������ �� �������.

19. ����, �� �� ���������� �� �� ����� � ����.


20. ���� �� ������ ����� ���� ���� �� �������.

21. ������� �� ��� ��-����� �� �������� � ��-���� �� ���.

22. ����� �� �������� �� ������ �� ����� � ������ ������ � �����������, ���� �� ��


�������� �� ����; ����� ��� �� ������� �� ������ �� �� ���������. ����� ���� �����
������ ����.

23. ���� ���� ���� �� �������� ���� ����, ���� �� ����� �� ����, ����� ��
����������, �� ������ �� �� �������� �� ����. � ������� ��� ����� ���� ����. ��� ��
�� �������� ���� �� ������, ���� �� �����, �� ������� ���� ����� �� ����������, ��
�� ��������� �� ���� �� �����, �� �����. ��������� �� �� ������� �����, ����������
������ �� � �������� ��� �����. ������ ��� ��� ��������� ��� ����������� �� ���� ��
�� ������ �� ���: �������� �� � ���� ��� � ��� ��- ������, �� �� ���� ����� ����
�����, ����.

24. ����� �� � �� ������ �� ������ ��� �� �������. � ����� �� ��� �������� ���
�����.

XV. ������, ��������� �� ��� ���, ��� �� ����: ������! ������ �� ��� ����� �,
�������� �����, � ����� �� ���������������. �������� �� � ��� �� ����. ��� � ����
�� ������������, ����� �� ��������� �� �� �������� �� ��: ��� ������� �� �� ������
�� ������, � �� ������ �� �� ���� �� ���!

2. ���� �� ��������� ��������� ������� ������, ���� ����� ���������, �� �� �������


�� �� ��������� � ����? ���� �� �������� �� �������� �����������, ���������� ��
���� ������� � �������� � �� �����, ����� ������� ������ �� �����, � ��������� ����
��������� ���������?

3. ���, ����� ���� ������� ������, ����� � �����, �� ����������� � ����, ����������
�� �� ������; ��� ���������� �� �� ������ � ����, � �� ���������� �� �����, �����
�� �� ���� � ����.

4. �� ������ ���������, �� �� ������.

5. ��� ���� �� �� �� ��� ����, �� �� ����� �� ����� � �� � �� ������ ����, ����� ��


��������� ����� ��� �� �����.

6. �� ���, ��� ���� ��������� ��� �� ������ �� ����� ������ � ������ ����� ����� �
������ �� ���� ���������� �� �������.

7. �� �� ����� ������� ����, ������ ���� ����� ������ ������� �� ��������� ������.

8. ���� ����������, ����� �� ������ �� �������� ����� ���� � ������, �� �����


�������� ����� ��� ������ � ���� ��������� �� ���� �����. �� ���� ��� �� �� ����
��� ������, ������ �� �������� � ������ � ���� ���� �� ���������� ��, ��� ����
���������� �� ������������. �� ������������ �� ����� ����� ������ �� ����� � �� ��
������� ������ �� �����. ��������� �� ��������� ������ � ������; �� ����� �� ��
���� ��������� �� ������� ������, ��� ���� ��� �� ������.

9. �������� �� ���������� �� ������ �� ����� ������� ��� ������ � ������, �������,


����������� � �������.

10. �� ���� �� ����, ���� �� ���, �������� �� ����� ������. �� �������� ������ �
������, ������ �� ���� �������� � ��� �� ������� � ���.
XVI. ������ ����� ����������, ������ � �� ������ ������� ����, ������ ��������
������ ��, �������� �� ����, ����� � ���� � �� �� ������ ����� ������� ���. ��
����� ��������� �� ��� �� �������� �� �����; � ������������ � ����������� �� �����
��������� ��������.

2. ���� �� ������������, ����� �� ��������� �� �� �������� �� ��.

3. ���� �� �� ���� ������� ������: ��� ������ �� ������ ������; �� ���������� �����
�� �� ��� ��������; ������ ������� ������� �� �����������������.

4. � ��� � ��������� �� ������ � ������� �� ������ ����� � � ���� ��������� �����


�� �����.

5. ���� �� ������: ������ ��� �� �� �������� ������, ���� ����� ���.

XVII. ����� �������� �� �������� �� ���� ����, ������ ����� ����, ������� ��
������������ ���� � ������ �� ������� �������� ������� �����.

2. �������� �� �� ���� ��������, �� ���� �������, ����� ���� �� ��������� � ������.

3. � �� ���� � ������������ �� ���� ����, � ���-���������� �� ���, ������������ ��


�������� � �������������. ��� ����� ���� ����� ��� � ������ � ������, ���� �����
��� � ������� ��� ����������.

4. ���� ���� �� ��������� �� ���� ������ ����� �� ����� �� ��������� �� ����������


������. ������� �� ���� ���� �� ������, ����� ������ ���� ����, � �� ������� �
��������� ������� ����.

5. ���� �������� ������ ���� � ����� ���������� ���� ������� �������, ������ �����
���� ����� ����. ��� ����� ������� �� ����, ����� ������ ������ � ����, ������
������ �� ����� � ������������ � ������.

6. ���� ���� ������ �� �������� ���� �� ����� � ���� �� ��������.

XVIII. ����� ������� �� ����������� �� ������ ������� � ��������, �� �� ������ ��


������ �� ����� � �� ��������� �� ������� ������.

2. ���� ������ ����� ����� ������ �� ������� �����.

3. ���� ���� �������� �����, ����� ��������� ����� � ���������.

4. ���������, ����� ����� � ��������� ������.

5. ���������, ����� �� ������� ����� ������ � ����� � ��������� ���������� ��


������.

6. �����, ����� ����� �� �� ����� ������ � ������� � ����� ������ �������� �


��������, � ��� ����� ���� �����, ����� ����� ��������.

7. ���� ��� �� ��������.

8. ������ ����� �� ����� ��������� ���, ���� ����� ��� ��. ������ �� ������� �� ��.

9. ��� ������� ����� � ����� ���� ������� �� ���������� ������ � ��� �� ����� � ���
�� ��.

10. ��������� �� ����� ��� ��������� �� ���������� ����������� ������ � �� ����� �


�������. ��������� �� �� ��� �� ������� ������. ������ �� ���� ������� �� ���������
�� ������ ���� ����� ��������; ��� ���� �������� �� ���������, � ������ �� ��
������. ���� ���� ������ ����, ����� �������� ����� ���������.

11. ��� ���� ������ � ���� ������������ ������, ������ ��� ������� ������.

12. ��� ���� � �������� �� �����, ������ � ��������� ��������.

13. � � ��������� �������� ����, �� ���� ����, ���� ����, ������� ������� �������.
��� �������� �������� ���� ��������, ��� ���� ����� ���� ��������, ���� ��� ���
����; ����� � ����; � ���� �� ���, ���� �� ����, ���� ���� ���� ���� ������ ���.

14. ��� ����� ����� ������, ������� ���� ������ ������� ��� ���� ������� ������.

15. ������ ������� ����: ���� ���� �� ���� �� �������� �� ����� � ������ ������ ��
�������� � �� ��������� ��������.

16. ��������, ����� ������ ��� ����, �� ���, ����� �� ���������� ������� ��������
����� ������ ���������. ��� �� ����� ��� ������ � ���� ����, ������ ������ ������
������������ �� ���� ���������� ������.

XIX. ������ ����� ������: ��� ��������, ����� �� ��������������� �������� � ������
� �� �� ������������� �� ����.

2. �� ��������� ������ � �������� ����� �� ������������ �����, �� �� �������� ��


������� ������ �� ��������, ���� �� ������. �� � ����� ��� �� �� ����� ������ � ��
�������, � � �� � ������� ����, ��� ���� �� �� �������� �� ����� ����������
���������� � � ������.

3. � ��� ��, ����, ���� ��� �� ������ ���� � ������ ������� �� �� ������ �� ��
����, ����� �� ����.

XX. ��� ������� �� ��������, ����� ���:

2. �����, ����� �������� ������� � �����.

3. �������� ������, ���� �� ������� ������, ����� ��������� ��� ������� ������.

4. ������, ���� �� ������� ������, ����� ������� ����� � ��������� �������.

5. ������, ���� �� ������� ������, ����� ���������� ��� ��������� ����������� �


�������� �� ��������.

6. ��������, ����� ��������� ������� ����, ������ ��������.

7. �������� �������, �������, ����� ��������� ��� ������, �� � ����������.

XXI. ������� ����� �������� � ������� �� ���� ����, ������ ���� �� ���� �����
�����.

2. �� ���� ��� ���� �������������� ���� �� �������� ����, ���� ����� � �������
������; ���� ���� ���� ������ � ���������� ������.

3. ��� ���� ���� ����� ������, ������� ���� � �����, ���� ������ �������, ����
������ �������. ��� ���� ������ �� �������: �� ����� ������������ �� ������� ����
������? ���� �� ���� ��������� � ���� ����? ������ �����, ���� �� ������� ������,
����� �� ������������ � �� ������� �� �����, �� ��������: ����, ���� �� ����
�������? ���� � ���� ������������� � ���� �������? ���� ������ ����������
���������� �� �������� ���; � �� �� ������ ������ ������������, �� ������� ���
������ � ���� ���� �� ������� ������.
4. ����� ������ � ����� ���� ���� �� �����.

5. ��� ���� �� ���� ���� �������� ����, ����� � ������������, ���� ����� ��
�������� ����� ������. ������ �������� � ������ ����� �� ������ �� ����� �� �
�������� � ��������. �� �� � �������� �� ����� ���� ������� ��������, ����
���������� �. �� ����� �� �� ���� � ����� ��������. ������ � ����, ������� ������:
����� ������ ����! ����� ������ � �� �� ������ �������� �������.

6. �����, ���� �� ��������, ����� ���� � ���, �� ��������: ����, ���� �� ����
�������, ���� � ���� ������ ��� ���� �� ���� ������ ����, �� ���� ���� ��
���������? ��� � ������� ��� � � �������� �� ������� ������; � �� �� ������� � ����
��������.

XXII. ����� ������� ��� ����� ����, ������ �� ������� ������ ���� ���� ����� �
������ �������, ���� ������� ����� � ������ ����� ������.

2. ��� ������������ ���� ���� ���� �������, ���������� ������ � �����, �� ��������.

3. ������ �������� ������, ����� �� ������������, �� ����: ��� ��������� ����,


������ �� ������� ��������, ������ �� ��������; ��� ������ ����� �� �� �������
������ �� ������ �� ����������.

4. ��� �� �� ������� �� ��� �� ������� ���, �� ��������� �� �����.

5. �� ���� ����� �� ���� �������; ���� � ���� �� ������� ���. � �� ���� �������� ��
������ �����������, ����� ���� ��� ������ � ������� ��������� ������� �� ���������
�� ������.

6. ������ ������� ������, ����� �����, ����� �� ������������ � �� �����: ��� � ����
�������� ����, ����� ������� ��� ������?

7. � ��� �� ��������: ���� � ������ �� ���� �� ����, ����� ���� ���� �� ����� ��
����, � ����� �� �� �������, ������ �������� ��������� �� ���� ��������� �� ������
�� �����.

8. ������ �������� ��������� �� ���� �������� ������� ��������.

9. ������ �� �� ������� �� ����, �� �������� ��� � �� �����: ���� ������ ��


��������� �� �������? � ��� �� ��������: ��� ��� �������� ���� ����� �������� ��
��������; ��� �������� ����� ������ �� ��������.

10. ���� ����� �� ��������� �� ������, �� ������ � �� ����������, ���� � ���


������.

11. ���������� ���� ���� �� ��������� �� �����; ���� ������ �����, �� ������ ���
�����, ��� �������� ��� �� �� � ���������� �������.

12. ��� ������ �� �������� ������� ����; � ��� �� �� ����� �� ���������� �������� �
��������� �� ���, ����� �� �������� ����������, � ����� ���� �� ����� �������� �
������� �� ����� �������.

13. � ��� ����, ����� ���������� �� �������� �� �����. ������ �� ����, ����� ��
��������, �� ��������� �� ���, ����� ����� ������ �����, ������ ����������� � ���
�� ������������.

14. ������ � �����������, ������������� �� ������ �� ������������ ��� � ����������,


�� ������ �� �����, ����� �� ��������� ���������������� � �� �� ������������ ���
������� �� �����������. ������ �� ������ ��� �� ����� ��������� � ��� �� �������
���; �� �� ����� ��������� � ���� ����, �� ����� ��� �� ������ ������.

15. � �� �����: ���� �����������, �������� ���, �������� �� ������� �


���������������, �������� � �����!

XXIII. O� ��� ���������� � ���� ����� ���� �� ��������� ������ �� �������� ��


�����.

2. ��� ���� ������ ������ ���� � �������� ��������, ����� ������������ ����� �
�����.

3. ������� ������, ����� ���� � ���: ����� � ����? ���� � ���� ���������� ��������?

4. ������ ������, ���� �� ��������, ����� �� ������������, �� ��������:

5. ���� ������ ����, ����� �� ����� �� �����, � �����, ����� ����� ������ �������
�������.

XXIV. ����� ������ �� ����� ���� ���� � ���� ������� �� ���� ����� � ����� ����.
��� � ��������, �������� ����� ����� ������� ���� �� ����� ������� �������.

2. ��������, �� ����� �� �������, ��� ������� � ��������� �����; �� ������ � ����


���� ������� � ������������ �� � �������. ��� ��� �� ����� �����������, ����� ��
��� ���� ����� �����; ��� ��� �� ��, ���� ���� �����������. ��� ����� � �������
������, ����� ��� ��������� ���� �� �����. � ������� �� �� �������� �������
�������. � �������� ���� ������� ���������� �� ������ ���� ������������ ������� �
��� ����������� � ������ �������.

3. ����� ���� ������� ����� ����, ����� ����� �������� �� �������� � ���� �������
�����, �� ���� � �������� ������� ����� �����, ����� �� ������� ������� ���������
������. �������� �����, �������� ������� � �������� ������ �� �������� ����� �
��������� �� ��� �����������.

4. �� ��������� �� ��������� �� �����. ������ �� ����, �������: ��� ���� ������� ��


������� �����; ����� ������� �����, ����� ��������� �������! ������ ��������
������, ���� �� ������� � ��������� ������, ����� �� ������������ � ����� �� ����
������, �� �������:

5. ����, ���� ������� ������� ������� ��������� �� ���� �����?

6. ���� ����� �� ������� �� �� ��������?

7. ������ ��, ����, �� ��������: ��� ����� �� ���� ������, �� ������� �����, �����
�� ����� �� ���� �����.

8. ���������� �� �������: ���������, ���� ������, � ����� ���� �� ������ ��


���������� �� ����� ��������, �� ���� ����������, ������ �� �� ������ ��������� ��
��������� � �������, ����� ���, ������ ���� � �����, �� �� ������ � ����� �������
�����.

9. ������� �� ������������� �����, ����� ��� ��� ���� �������, ����� �� �� ��


������� �� ��� �� ������� ���. � ������ ����� ��� ����� ��������� �� ����� ������,
���� ����� �� ���� ������ �� ���������� � ���������. �������� ������� �� �����
�������� �� ���������, ������ ������ �� ���� ������� � ��������� ����, �� �����,
��� �������� �� ����� ���.
10. ������ ��������� �� �� ��������� � �� ��������� �� �������� � ����� ������;
���� ��������� ��� �� �������� � ������� ����� � �� �� ��������, ����� ������
�������, ����� ����� �� �����; � ���� ����� �� �� ���� ������ ���� �� ����, ���� ��
����, ���� �� ������.

11. � �� ������ �������� �� �������, ����� ���. ������, ����� �� ��������� ����� ��
��������� ���� ����� � �� ���������� �� �� ������ �� ������� ����.

XXV. ����� �� ������ ��� ������� �� ����� � �������� ���� ���������� � ����������
����, ������ ��������� ���������� ����������� ����������� �����. ��� ���� � ����
������� ������� � ��-������, �� ������� �����, ����, ���� ������ �� ��. ���
�������� �� ����� ���� ��� �������� ������� ����� �������, �� ����� ������.

2. ������ ������ ��� ���������, ��� ��������� � ������; ��-������ �� �������� �����
���� �������.

3. � ������ �� ���� ������� ����� ���� ������, � � �������, ��� �������� �� ����
��� �������, ����� ������� � ���� ������. ������ ���� ������, ������� � �����, ���
����� ���� ����������� �����, �� ���� ����� �������� ���� �����. �� ��������� ��
���� �� ������� � ��������.

XXVI. ������ �������: ����� � ���� ������������ ���; ����� ��������� ���� ������
������� � ���� ���������� ������, ���� �� �����?

2. �����, ����� �� ��������, ����� ���� � ���, �� ��������: ���� ������ �


������������ � ����� ��������. ��� �� ����� ������� �����, ����� �� ������ � �����
��, �� �� �������������� ������ ���� � ����� ������ ������ ��, �� �� ���� ��������
�����. ��� �� �� ����� ������� � ���� �� ���� �������� ��.

3. ��� �������� ��� �� ��� � �� �� ���� ����� �� ������ ������ �� �������������;


������ �� �� ������� ������ �� ���� � �� �� ���������� ���� �������� ��� �� ������
�� ���� ����� �������� � ���.

4. � �� �� ����� � ��� �� ������� ��� ������ ��������, ���� ��� �� ������� ��


������ ����� ��. � ������ ������ �� �� ������� ��� ���� � ������ �������� ���,
��������� ��, ������� ��.

XXVII. ����� ������� �� ����� ��� ���� �������, ���� �� �������� ���� ������ � ��
���� ���� ���� �����.

2. � ���� ������� � �������, ������� �� ��������, �� ����� ��������, � �� �� ��


�������� ���� �����.

3. ����� �� ������� ���� �������, ������ �������� �� ��������� ������, �� ����� �


�� �����. �� ������ ������ �� �������� �������, � �� ������� �� ������� ���� �
����.

XXVIII. ������ �� ��������� �� ���� ����� ���� �� ��������, �� ����� �� ���������,


����� �� ���� �� �������.

2. ��� ���� ������� �������, ���-���� ������, ����� �������� ����� ������, �������
�� ����� � �������. �������� ������� ��� �������� ���� �� �����.

3. � ���� ���� ����� ���� ��� �������� ���� ������� ���� ���������� �� �����,
������� �����.

XXIX. ���� ���� ����� ���� ���� � ������, �� ������ �������� ����� �� ����������
����.
2. ���� ���� ��������� �����, ����� ����� �� �������� �� ���� �� ���������� �����.

3. � �� ��������� �� ���� ������ �������� ���������� ����� � ������� ������. ������


�� ������� �� �����.

XXX. ���� ����� ���� ������� � �������, ����� ������� ���, ������� �� ������.
�������� � ������ ��� ��������. � ����� � ����� ����� ���� �������, �� ���� ������
������� � ����.

2. ���� ������� ��� �������� ���� ������ � ��� ������, � ��������� �� �����������
������ ����� �� ������.

XXXI. ����� �� ������� �� ����� � �������� �� ���������� ��������� �� ���


���������. ���� ����� ����� �������, ������� � ���������, � ������ ������� � ������
� �������.

2. ������� ��� ���� �� ��������� �� ���� ������� �, ���������� �� �� �����, �����


���������� ����. ������ �� ������� ��� ���� ��, ������� ��� ������ ������ �
��������� ��������� �� ��������. ��� ���� ��������� ������ �������, �������� � ���.

3. ������ ����� �� ���������, � ������� �� ������������ � �������. ��� ���� �


������� �� ����������, ����� ������� ����������� ������ �� ����, ����� �� �����.

4. �� �� ������� �� �������, � ��������� �� ��� ����� ������� � ��������� �� �����


������; ������ ������ �� ������ �������� �������. � �� �������: ����� �������
�����! ����� ��������� ������!

5. ������ �������� ������, ����� ���� � ���, ��, ����: ���� � ������� ��
����������, �� ����� �� ��� ���� ������ � ����� �������. �������� ������� ��
�����������; ����� �� ������ �������� � ���� ���� ��� ��������, �� �� ����, ���
�������� �� �� �� �����.

XXXII. ���� ���� �� ������ ��� ��������� �� �����; ��� ���� ������ ������� �
�������� ���, �������� �� ����� � ��� �����, �������� ��� ������� �������.

2. �� ����� �� ����������, ������ ��� ���������, �������� ��������� �� ����� �


������, ������ ��������� ������. ��������� ����� ���� �������� � ����, �� �����
������� ��������. ���� ��, ����� ��������, � ��������� ����� �� ����. ����� ����
���� ������� ��, ������ ���������� �������� � ���������, ����� �� �� ��������
������� �����, ����� �� ������������.

3. ������ ��� �� �� ������ �������� � �� �������� �� ������.

4. ������� �� ��� � ������� �������, ��������, � � ���������� �� ����� �����


������.

XXXIII. ����� ������� �� ����� ��� �������� �� �����.

2. � ���, �� ��������� �� �����, �� ���� ����, ����� � �����������.

3. ���� ��������� ����� ��������. �� ��� ��� ��������. �� �� �������� ���������


�������, ������ �� �����, �� ����������, �� ����, �� ������ � �� �����.

4. � ���� �� ���� ����� ��������� ���� �������. �� ������� ��� �� ������� �����
����� � ������ �������� �� �������� �� �����.

XXXIV. �� ��� �� ������ �� ����� ��� ��������� �� �����.

2. � ���� ��� �����, ����� ���� �� �����. � ���� ����� ����� ������ ��������.
XXXV. ����� �� ������ �� �� ��� ��������� �� �����. ��� ���� ����� ��� �����
�������� �������� ������, ������ � ������.

2. ���� ���� ������� �� �����, ��� ��� �� �����, ������ ���� ��� ������� �����,
�������� �� �����, � ����� ����� ��� ��-�����. ���� ���� ����� ����� ��������
��������� ������, ����� �������� ��� ��������� ��� �� ����� � ���� ������ ��� ��
������� ���� ����� �����.

3. ������ �� ��������, �������� ���� �� �������� �� ����, ����� �� ������ ����


������ � ����� ������� ����, �� �� ������� �� ���������� � ��������� ���������
������������� �� ������ �� ������ ����; �� �� ���������� � ������ � �������
�������� �� �������� ����������; �� �� �������� ����� ��������� ���� �� ��������
���� � �� �� ������� �� ���� �����.

XXXVI. (������ � ��������)

XXXVII. ��� ���� ����� �������, ������� ������� �� ���������, ����� ��� ����, ���
�� ����, ��� �� ��������, ��� �� ������, ��� �� ����, ��� �� ���, ��� ������. �
���� ������ � �������� �� ��� �������, ���� �������, �� �� ���� � ������� �� �
������� �����, ����� �������� �����. �������� ������ � ��������� ������� ����,
����� �� �� ������ � ������������ �� �������� �� ��������. �����, ����� ��� �����
���, ������� �� ��������� �� ������� ���� �� ���� �� ������ ���������.

2. � ���, ����� ������ ���� ��, �� �������� ������ �� ������������� �� ���������;


������ ����� �� ���� ������ �� � ���� ������ ����, ����� �� ������ �� ��� �
���������, ����� �� � �������� � ����� ���� �� �������. ����, ����� ������� ��
����, � ������� ���� �� ����� �����.

3. ���� ������� �� �������� � ��� � �������� ����������, ����� �� �������� ��


������� �� �������� �� ���� ���.

XXXVIII. ����� �����������: ������ ���� ���������� �� ����� �� �� �������


����������, ���� ���������� �� ����� �������� � �� ������� ���� ������ �����������
��������� �� ������ �������.

2. ������ ��������������� ���� ��������� ���� ������ ����������, ���� ������� ����
����� ���������� �� �������� �� �������� � �� �� �������� �� ������� ���������
�������; ������ ���������� �� ������������ � ���������, ����� �������� �����, ��
������ � ���������� �����; ����� �� ����� ������ � ����������� �� ����������? ����
�� ���� ������ �� ����� �� �������, ����� �� � ��������� ����? �� ���� ���� �� ����
��-����� �� �� ���� �� ������.

3. ������ ����� �������� ������� ����� �� ������������, �������� ��� �� �����


����������� �� ������ ������� � ������������ �� ����� ��������� � ���� ����������.

4. �� ���� ������ ������� ����������� �� ����� �� ��������� �� ����� ����� �


���������. �� �� �� ����� �� ������ ������� ���� � ������; ������ ���������� ��
������������ � �� ��������� �� ���� �� ���� ����������� ���� �� �������� ��
��������.

5. ����� ������� �� ���� ��� ������ ��� �� ����� ���������; �� �� ����� ���������
�� ������������ � ������� ����.

6. �� ���� ������� ��� �� ��� ������� ������ �� �� �� ����, ��� ���� � ������� ��
������ �� ���� ������� � ������� �� ������.
XXXIX. � ��� ��� ������� � ������������ ���� �� ����� �� ��������� ������ � �������
��������� �� ����� ��������� ��� �������� �����������. ���� ������ ������� ��
������������ � �����, ������� �� ���� � ��������.

2. ������ �� �� �� ������� ������, ����� ��������� �� ��������.

3. ������ ������� �� ������� ��� ������������ �� ����� � �� ������ �� ��������� ��


��������.

4. ��� �� ���� ���� ���� �������. ���� ����������� � ������� ����������� ��


��������. ����� �� ����� �������� �� ���������� ������� ������ � ���� �� ��������;
������������� �� ����������� ������ ��� ��������. ��� �� �������� ���������,
������� � ����� �� ������ �����������. �������� ���� ���� �� ���� ����� �����, �
������������ �� ������� �� ����� ���� ���������� ����. � ���� �� ����� �� �� �����
�������.

5. � ���� ����� ����� �� ����������� �������� �� ���������, ����������� ��


��������, ����� � ���������������.

6. ���� �� ������� ���� � �� ��������� �� ���� �������� ��� ������ �������.

7. ���� �������� �� ��� ������� �� �������� �� ��������. �������� ������ � ������


������� ����� ���� ����, ������� ���� ����; ������ �� ��� ��������� � ����������
��� ���� � ������� �� �� �������, �� �� ���������� ����� �� �������� �� ��������.
�������� ���� ��������� ��������� ���� ����.

8. ��� ������ �� ������. ��� �� �������� �� ���� ������. ��� ���� ������ �� �����
���������� ��� �� ��������, ������ ������ ���� �� ��� ����� �� �������� ��
��������.

9. �� ������ � �������� ����� �� �������� �� �������� � ����������� � ����������,


������ ���� ����� ���.

10. ����� ����� �� ����������� ���� ������� ��������� � ������ ���� � ������: ����
����������� ��������, �� ��������, ����� ����������� �� �����, � �� ��� ��
��������!

11. ��� � ���� ���? ��� ������ �������� ����� �� �� ���������� �����, ����� ������
�� ��� � �����, �� ����� ���������� ����� �����, ����� �� ��������, ������� � ��
���������� � ������: ���, ���, ��� � ��������� �� ��������, ����� ������� ��� �����
����������� ���� ��� �� ������.

12. ��� ����� �� ����������� ������ �����, ����� ������ �� �������� � ����
��������� ���� ���� � ����� �� �����, ��������: ���� �����������! ���� �������� ��
���� ������������ ����� ��������! � ������ �� �������� �� �������, ���� �� �� �����
������ �� ������.

XL. ���� ���� ���� ����� � �����, ������� � �������, ������� ���, ����� �����
��������� ���� �������� �� ��������.

2. ��� �������� �� �����, �� �������� ������ ����� �� ���� � �����, ����� �����
���� ����. ������������ ����� ������� �����, ��� ���� ��������, ����� ��
������������, �� �� �������, ����������� �� �������� �����.

3. ������ ��������� �� �����, ����� ��� �� �������� ������ � ��������� �������� ��


�������.

4. ������ ���� ������� �������� �� �������� ��� �������� ������.


5. ������ ����, ����� ���, ������� ������� � ���������, ����� �� ��������� ��
�������� �� ��������.

6. ������ ����, ����� ���, �� ���������� � �������� �� �����, ����� �� �� ����� �


����� ���������� �������� �� ��������.

7. ��������� ����, ����� ���, ���������� ����������� ������ � �� ���������� ��


�������� ���� �������� �� ��������, �� �� �� ������� ������� �������� ������
������� ������.

8. ������� ����� ���� ������ �� ����, ����� ���� � ���, �� �� ������� �������� ����
�������. ����� ��: ��� �� �����, ����� ���� �� �������� ������ �� ����, ����� ����
��� � �������? � ��� �� �������: ���-������ ���� � ����� ������, �������� ��������
� ��������.

9. ���� ���� ���� ����� ������, ��������, ����� ��������� ��� ������� � ������ ��
��������. ������ �������� �������, ����� �������� ������ �����, ����� � ������.
���-����� ���� ������, ����� ������ ��� ��������� � ��������� �� �����, ����� �����
�� ������� ����� �����. ���� �� �������� ������ �� ��������. ���� �� �������� ��
�������, ����� �� ����-�� ��.

XLI. ���� ���� �� ���� ������� �� �������� � �� �� ��� �������� ������ � ������� ��
�������� ������� ����, ���� ������ �������� ������ � �������� ��������. ����������
�������� �� ��������� � ����������� �� ��������. ��� ����� ��� ����� ��������
��������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �� �������, � ����� ���
���������� �� ����. ��� ���� ����������� �� ������� ����������� �� � ����� �� ����
������ �� ����.

2. ��� ����� �� ����������� ��� ������� �� �������������, ������� �� ��������� � ��


����� �� ������� ��, ������ ����� �� �����; ��������� �� ���������, �� ������ � ��
��������. ���� ������ �� ����� �������� � ������, �������� �������, �� �� �� ������
��� ����� ����.

3. ��� ���� ���� ��������� �������� �������, ��������� ��, ���������, ����
����������� �� ����������, ����������� �� �����, �� �������� � ���� ������, ����� �
������ ����� ����������� �� ����� ��� ������� ����������.

4. ��� ���� ���� ����������� �� ������, �������� �� ������ ������� ���� � ������
������ � ����������� ������; � ����� ���� �� �� � ��-����� �� �������; ������
������ � ��������� ������, ������������ �� ����� ��, ������ ���������� � ������
���������, ����� �� ���� �� �������� �� ��������, ������ ����� ������� ��������� ��
��������. �, ����� � ������ �������� ��� ��� ������ ������.

5. ���� ���� ���� ��������� �������� �� ������ ����� � ����������, ���� � ���
�������� � ������, ������������� �� ������� ������ ����� ���� ���, ���� � ����
�����. ����� ������, ���� � ������� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ��
��������, ���� �� ��������� � ������� �������; ��� ������, �� �� �� ������� ��
�������� � ���� ������� �� �������, � �� �������� ���� �� ������� ������� ���
������������� � ����������.

6. �� ��������� ���������� �� ������ � ����, ����� �� ��������� �� ����������.


������ � ����� �� �������� �� ��������, ����� ������� ���������� �� ���������,
����� ���������� �������� �� ������, ���������� ���� �� ������������ ���
����������� �� ������.

7. � ����� �� �������� �� �� �� ���������, ��� ���� ����� �� �� �� � ������� ����


�����. ������� �� ����, ��� ����� �� �������� �� ��� ���� ������ ������� � �� ����
���� �������� ��������.
XLII. ��������� ������ �� ������ �� ����� ����, ������ �� ������ �����; ������
����� �� ���� ������ ������.

2. ��������� ����� �� �����, �� �� ����� � ������ �����������, �� ������ �� ������


��� ������. ������ � �� ����� � ������ ������� ������.