Господи,

спаси благочестивыя и Святыи Боже

Attributed to Литургиа Святого Иоанна Златоуста,
John Chrysostom, c. 349-407 AD Op. 31, No. 6 Сергeи Рахманинов, 1910

 = 40 Очень медленно. С большим чувством

Very slow. With great emotion
1
                
 
Сопрано              
         
Го-спо-ди, спа-си бл а-г о – че-ст и-вы–й, и у –сл ы–ши ны. А – минь.
Go-spo–di. spa–si bla–go –che-sti–v ui–i, i u– slui –shi nui. A – min'.

     
        
Альт                       

      
Тенор

                       
  
Го-спо-ди, спа-си бл а-г о – че-ст и-вы–й, и у –сл ы–ши ны. А – минь.
Go-spo–di. spa–si bla–go –che-sti–v ui–i, i u– slui –shi nui. A – min'.
         
Бас
 
                
            
 = 180
Довольно скоро и легко
  Moderately fast and lightly
7

С         
                       
А 
                    
Свя-т ий Бо – ж е, Свя-т ый креп–кий, Свя-т ый без-смерт -ный, по–ми–л у й нас. Свя-т ий Бо – ж е,
Sv y a-tii Bo – zhe, Sv y a-tii krep – kii, Sv y a-tii bez-smert–nuii, po–mi–lui nas. Sv y a-tii Bo – zhe,
                 
 
       
 
Т                      
        
Свя-т ий Бо – ж е, Свя-т ый креп–кий, Свя-т ый без-смерт -ный, по–ми–л у й нас. Свя-т ий Бо – ж е,
Sv y a-tii Bo – zhe, Sv y a-tii krep – kii, Sv y a-tii bez-smert–nuii, po–mi–lui nas. Sv y a-tii Bo – zhe,

         
      
Б
                
       
            
           
 

Public Domain. C. 1
 12
  
С         
                       
А 
                   
Свя-т ый креп-кий, Свя-т ый без-смерт -ный, по – ми–л у й нас. Свя-т ий Бо – ж е, Свя-т ый креп – кий,
Sv y a-tii krep– kii, Sv y a-tii bez-smert–nuii,
 po – mi – lui nas. Sv y a-tii Bo – zhe, Sv y a-tii krep – kii,
         
Т        
       
          
           
   
 
  
   
 
Б
                           
   

           
      
По возможности связно
17 Connected, as possible

   

         
       
С 
      
Сл а – ва От – цу и Сы – ну и Свя–т о – му
Sla – v a Ot– tsu i Sui – nu i Sv y a-to – mu
               
    
А     
                 

              

 
    

Т                 
   
Свя-т ый без-смерт -ный, по–ми–л у й нас. Сл а – ва От – цу и Сы – ну и Свя–т о – му
Sv y a-tii bez–smert–nuii, po–mi –lui nas. Sla – v a Ot– tsu i Sui – nu i Sv y a-to – mu

 
                
           
                      
Б
           
     
усиливая звучность
stronger
                             
22 
С  
                 
  
Ду -х у , и ны – не и при – сно и во ве – ки ве –ков. А – минь. Свя-т ый без-смерт -ный,
Du-khu, i nui – ny e i pri – sno i v o v e – ki v e– kov . A – min'. Sv y a-tuii bez-smert–nuii,
   
                    
А                          
     
   
                   
       
 
Т            
Ду -х у , и ны – не и при – сно и во ве – ки ве –ков. А – минь. Свя-т ый без-смерт -ный,
Du-khu, i nui – ny e i pri – sno i v o v e – ki v e– kov . A – min'. Sv y a-tuii bez-smert–nuii,
         
Б
     

                     
    
        

C. 2 Public Domain.
 29
                   
   


С                       
   
по-ми-л у й нас. Свя-т ый без-смерт -ный, по–ми-л у й нас. Свя-т ий Бо – ж е, Свя-т ый креп-кий,
po- mi–lui nas. Sv y a-tuii bez-smert–nuii, po–mi–lui nas. Sv y a-tii Bo – zhe, Sv y a-tuii krep–kii,
  
  
           
      
А       
         
       
  
  
        
       

Т                       
 
      
по-ми-л у й нас. Свя-т ый без-смерт -ный, по–ми-л у й нас. Свя-т ий Бо – ж е, Свя-т ый креп-кий,
po- mi–lui nas. Sv y a-tuii bez-smert–nuii, po–mi–lui nas. Sv y a-tii Bo
 – zhe, Sv ya-tuii krep–kii,
  
                        
Б    
                        
     
34                   
        
С                    
Свя–т ый без–смерт – ный,

по – ми – л у й нас. Свя–т ий Бо – ж е, Свя – т ый креп – кий,
Sv y a-tuii bez–smert – nuii, po – mi – lui nas. Sv y a-tii Bo – zhe, Sv y a– tuii krep – kii,
         
        
А                   
   
        
   
           
    
Т   
Свя–т ый без–смерт – ный,

по – ми – л у й нас.
 
Свя–т ий Бо – ж е,
   
Свя – т ый креп – кий,
Sv y a-tuii bez–smert – nuii, po – mi – lui nas. Sv y a-tii Bo
         
  – zhe, Sv y a– tuii 
  krep – kii,
                    
Б          
    
    

Public Domain. C. 3
 Шире Предыдущии темп
Broader
     
38 
        Previous tempo
       
С                 
   
Свя-т ый без-смерт -ный, по – ми – луй нас. А л – л и –л у – иа. А л –л и– л у – иа.
Sv y a-tuii bez–smert-nuii, po – mi – lui nas. A l – li – lu – ia. A l – li – lu – ia.
           
   
А                        
    
           
    
                  
Т    
       
Свя-т ый без-смерт -ный, по – ми – луй нас. А л – л и –л у – иа. А л –л и– л у – иа.
Sv y a-tuii bez–smert-nuii, po – mi – lui nas. A l – li – lu – ia. A l – li – lu – ia.
  
            

     
Б 
    
замедляя Немного медленнее чем раньше
slowing
43
      


       A little slower than before
     
С 
                  
А л –л и–л у – – иа. И ду – х о–ви Тво-е – му . Сл а – ва Те–бе, Го – спо – ди,
A l – li – lu – – ia. I du – kho-v i Tv o-y e– mu. Sla – v a Te–by e, Go – spo – di,
  
               
А                     
 
                      
Т                     
 
А л –л и–л у – – иа. И ду – х о–ви Тво-е – му . Сл а – ва Те–бе, Го – спо – ди,
A l – li – lu – – ia. I du – kho-v i Tv o-y e– mu. Sla – v a Te–by e, Go – spo – di,

      
   
Б
     
           
     
   
Еже медленнее замедляя
slowing
 Even slower
50
                   
С          
   
сл а – ва Те – бе. Сл а – ва Те–бе, Го – спо – ди, сл а – ва Те – бе.
sla – v a Te – by e. Sla – v a Te–by e, Go – spo – di, sla – v a Te – by e.
    
          

А            
    

 


                   
Т         
сл а – ва Те – бе. Сл а – ва Те–бе, Го – спо – ди, сл а – ва Те – бе.
sla – v a Te – by e. Sla
 – va Te–by e, Go
 – spo – di, sla – v a Te – by e.
    
           
                 
Б
          
   
C. 4 Public Domain.
 Bарианть
Variant (measures 41-44) 
        
41   
    
С         
 
А л – л и –л у – иа. А л –л и– л у –
иа. Ал –ли–л у – иа.

A l – li –lu – ia. A l – li –lu – ia. A l – li –lu

    
– ia.

А            
 
       
                  
Т            
   
А л – л и –л у – иа. А л –л и– л у – иа. А л –л и–л у – иа.
A l – li – lu – ia. A l – li – lu – ia. A l – li – lu – ia.

Б
        

____________________________________________________
Edited by B. C. Johnston, 2016
Many time signature changes in original, mostly alternating between 5/8 and 6/8;
these all removed in this edition.

Public Domain. C. 5