SRBF8291-03

Блок цилиндров: 1201

Руководство
по повторному использованию

и восстановлению

Ремонт резьбовых отверстий

верхней поверхности блоков цилиндров
двигателей семейств 3400 и 3500

Сводный перечень изменений Руководство необходимо использовать с

Новая Наименование
страница
2, 3 Обновлена информация о номерах изделий по
каталогу в таблицах А, Б и В
Введение
Данное Руководство дает возможность дилерам
и их клиентам получить экономический
эффект путем снижения стоимости, что
возможно благодаря использованию
действующей программы по повторному
использованию и восстановлению узлов и
деталей. Фирма Caterpillar предпринимает все
усилия для того, чтобы предоставлять самую
последнюю известную ей информацию по
данному вопросу. Поскольку фирма постоянно
совершенствует свою продукцию, внося
соответствующие изменения, данное
учетом самой свежей поступающей от фирмы
Caterpillar технической информации, так как
только это обеспечивает полное отражение
всех упомянутых изменений и
усовершенствований.
Для получения ответов на вопросы и
дополнительной информации, касающейся
настоящего Руководства, обращайтесь в
Группу обеспечения технического
обслуживания (Dealer Support Division, Service
Support) фирмы Caterpillar по телефону (309)
675-5156.
Краткое содержание
В ходе капитального ремонта двигателя
резьбовые отверстия, имеющиеся на верхней
поверхности блока цилиндров, могут быть
повреждены. Повреждение резьбы ведет к
отклонению момента затяжки болтов
крепления головки блока цилиндров от
требуемого, что может повлечь за собой отказ Номенклатура
двигателя. Использование резьбовых вставок
позволяет отремонтировать резьбовые
отверстия под болты до состояния,
аналогичного новым. При установке резьбовых
вставок фирмы Kent-Moore руководствуйтесь
только указаниями, приведенными в
настоящей публикации.
Для ремонта отверстий (под болты) со
сорванной резьбой и резьбой с трещинами,
используйте базовый комплект PT-2801 Porta-
Thread и комплект для ремонта PT-2801-3.
Тонкостенная цельная стальная вставка с
герметизированным дном исключает
вероятность образования течей охлаждающей
жидкости через отверстия под болты
крепления головки блока цилиндров.
Использование указанных вставок часто 2.1 Рис. 1. Базовый комплект (PT-2801). Перечень
изделий и продуктов, входящих в комплект, приведен
позволяет отремонтировать блоки цилиндров, в таблице А.
имеющие трещины (ранее такие блоки
цилиндров удалялись в отходы).
Ремонт блока цилиндров облегчается при Таблица А.
использовании основания и сверлильного Базовый комплект PT-2801
кондуктора, которые позволяют обеспечить Поз. Кол- Номер по Наименование
требуемое позиционирование инструмента в во каталогу
целях выполнения операций развертывания и – 1 J-34970 Ящик для хранения (не
сверления. показан)
– 1 PT-2801-22 Пенопластовый вкладыш (не
показан)

Оборудование 1 1 PT-7270 Состав Loctite (50 см3)

2 1 PT-7260 Отвердитель Т для состава
и приспособления Loctite (178 мл)

Оборудование и приспособления 3 1 RS-9103-100 Болт с шестигра-нной

головкой (5/8-18 х 3 дюйма,
Номер по каталогу Наименование класс 5)
PT-2801 Базовый комплект (кондуктор). 4 1 RS-13300-250 Шайба (5/8 дюйма SAE)
Перечень входящих в комплект
изделий и продуктов приведен в 5 1 PT-2800-32 Сверлильный кондуктор
таблице А. 6 1 PT-2800-33 Основание
PT-2801-03 Комплект для ремонта. Перечень 7 1 RS-15100-175 Шестигранный ключ (1/8
входящих в комплект изделий дюйма)
приведен в таблице Б.
8 1 PT-1000-20 Универсальная приводная
головка

Резьбовые вставки 9 1 PT-2900-6 Вакуумное устройство для

удаления стружки (Super Chip
Номер по Наименование Vacuum)
каталогу
1 PT-2900-2 Удлинительная насадка, изо-
PT-8704-A Резьбовая вставка для ремонта двигателей гнутая под углом 90 градусов
3406, 3408 и 3412
PT-8760 Резьбовая вставка для ремонта двигателей
семейства 3500 (с блоком цилиндров
современной конструкции; длина 53,3 мм)
PT-8762 Резьбовая вставка для ремонта двигателей
семейства 3500 (с блоком цилиндров
прежней конструкции; длина 69,9 мм)
 закрепите основание (6) на блоке цилиндров.
Затяните болты моментом 40 Н.м.
3. Ослабьте болт (3) и поместите сверлильный
кондуктор (5) над отверстием, подлежащим
ремонту. Пропустите направляющий палец (12)
через втулку кондуктора так, чтобы он вошел в
отверстие под болт. Затяните болт (3)
моментом 40 Н.м, после чего извлеките
направляющий палец (рис. 3).
4. Введите специальную развертку (1) через
втулку кондуктора в верхнюю часть отверстия
под болт.
5. Установите универсальную приводную
головку в патрон электродрели (для
выполнения данной работы лучше всего
2.2 Рис. 2. Комплект для ремонта (PT-2801-3). Перечень использовать низкоскоростную электродрель)
изделий, входящих в комплект, приведен в таблице Б. и приступите к развертыванию поврежденного
отверстия под болт (рис. 3). Развернув
отверстие на глубину приблизительно 2,5 см,
Таблица Б. прервите работу.
Комплект для ремонта
6. Извлеките
(для двигателей 3406, 3408, 3412 и двигателей семейства развертку
3500 фирмы и удалите
Caterpillar) стружку с
Поз. Кол- Номер по Наименование помощью устройства для удаления стружки.
во каталогу Продолжите развертывание отверстия.
– 1 PT-2800-40 Промежуточная шайба
Закончив развертывание на всю глубину
отверстия, извлеките развертку и тщательно
10 1 PT-2800-38 Специальная развертка удалите стружку из отверстия.
11 1 PT-2800-39 Специальный метчик ВНИМАНИЕ
12 1 PT-2800-29 Направляющий палец Во избежание повреждения инструмента не
допускайте скапливание стружки на
13 1 PT-2800-30 Установочная гайка хвостовике развертки и во втулке кондуктора.
14 1 PT-2800-26 Стопорное кольцо в сборе

15 2 PT-2800-24 Переходник для шпильки

16 4 RS-13-300 Шайба (7/8 дюйма SAE)

17 1 PT-2800-41 Установочный болт

Порядок выполнения ремонта

1. Напильником удалите с верхней
поверхности все задиры и выступы. Для
обеспечения возможности точной установки
инструмента тщательно очистите верхнюю
поверхность.
2. С помощью болта (3) с шестигранной
головкой и шайбы (4) установите сверлильный
кондуктор (5) на основание (6). Поместите
сверлильный кондуктор на блок цилиндров,
разместив основание над двумя отверстиями,
находящимися напротив друг друга. С
помощью болтов крепления головки блока
цилиндров, шайб и переходников (15)
2.3 Рис. 3. Установка сверлильного кондуктора (5) над
поврежденным отверстием под болт (см. таблицы
А и Б).
2.4 Рис. 4. Ввод в отверстие метчика: 18 - резьбовая
вставка (см. таблицу Б).
7. Введите специальный метчик (11) через
втулку кондуктора так, чтобы он сел на
отверстие. Используя резьбовую вставку (18),
поместите на метчик стопорное кольцо (14)
(рис. 4).
2.5 Рис. 5. Нарезание резьбы в отверстии.
8. Используя низкоскоростную электродрель
либо вороток, нарежьте резьбу в отверстии.
Если используется электродрель, прекратите
работу, когда расстояние между стопорным
кольцом и направляющей втулкой составит
приблизительно 3,0 мм. Закончите нарезание
резьбы вручную.
2.6 Рис. 6. Удаление стружки из отверстия с помощью
устройства для удаления стружки либо струи
сжатого воздуха.
9. Извлеките метчик и снимите сверлильный
кондуктор с блока цилиндров. Тщательно
очистите отверстие с помощью устройства для
удаления стружки.
2.7 Рис. 7. Крепление установочного болта на резьбовой
вставке и установка вставки: 13 - гайка; 17 -
установочный болт; 18 - резьбовая вставка.
10. Наверните специальную установочную
гайку (13) на болт крепления головки блока
цилиндров либо установочный болт (17). Гайку
наверните до конца резьбы, а затем отверните
ее назад приблизительно на 1/4 оборота.
11. Наверните резьбовую вставку на
установочный болт (либо на болт крепления
головки блока цилиндров) так, чтобы она
вошла в контакт с гайкой. Очистите резьбу на
наружной поверхности вставки, после чего
нанесите на нее быстродействующий
отвердитель 4С-9500 (2). Дайте отвердителю
подсохнуть, а затем покройте его составом 9S-
3263 (1). Вращая гаечным ключом
установочный болт, вверните резьбовую
вставку в блок цилиндров так, чтобы
установочная гайка села на верхнюю
поверхность блока.
12. Отверните гайку от резьбовой вставки,
удерживая болт с помощью другого гаечного
ключа, а затем выверните болт.

2.8 Рис. 8. Выворачивание установочного болта (17).

SRBF8291 ©1998 Caterpillar