UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO II nivel

ESCUELA NACIONAL DE LENGUAS LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN

DEPARTAMENTO DE RUSO, LENGUAS ASIATICAS Y GRIEGO MODERNO

EXAMEN FINAL

ЗАДАНИЕ 1. De respuestas breves. /6

1. Как вас зовут?________________________________________________________________

2. Какое сегодня число? _________________________________________________________
3. Когда вы пишете эту работу? (день)

ЗАДАНИЕ 2.Utilice los verbos entre paréntesis de acuerdo con el contexto. /16
1.- Ты уже (читать — прочитать) _____________________________________ книгу?
- Нет, но сегодня обязательно (читать - прочитать) ____________________________.
2. - Вы уже (смотреть — посмотреть) _____________________________ новый фильм?
- Да, (смотреть -посмотреть) _____________________________ . Хороший фильм.
3. - Ты уже (покупать - купить) _________________________________ словарь ?
- Нет, (покупать - купить) ___________________________________ завтра.
4. - Вы всегда (покупать - купить) ___________________________________газету тут?
- Нет, иногда я (покупать - купить) ______________________________ её около метро.

ЗАДАНИЕ 3. Encuentre los errores y CORRÍJALOS SIN ESCRIBIR LA FRASE COMPLETA.

/11
1. На обед мама приготовила салат, суп, рыба, картошка по-французски и купила вино.
____________________________________________________________________________
2. Мы ждём Рауль, Луис, Катя и Эдна. ____________________________________________
3. Сегодня не есть урока. _______________________________________________________
4. Хуан есть сегодня экзамен. ___________________________________________________
5. Рядом нет школу и магазин. __________________________________________________
6. Вчера мы ходили в театре. ___________________________________________________

ЗАДАНИЕ 4. Utilice las palabras entre paréntesis en la forma debida. /5

1. Сколько _________________________________________ у вас в группе? (студент)

2. В доме, где мы живём, ________________________________ (6, этаж).
3. На каждом этаже __________________________________ (4, квартира).
4. Магазин работает __________________________________ (12, час).

1
5. В библиотеке есть много ____________________________ (словарь).

ЗАДАНИЕ 5. Marque la opción con la cual completaría las siguientes oraciones. /5

1. Вечером вы дома?
а). ходите; б). будете; в). идёте.
2. Ты всегда домой на автобусе?
а). ходишь; б). ездишь; в). шёл.
3. Я покупаю газету, когда на работу.
а). иду; б). шёл; в). ходил.
4. Я встретил Хуана, когда на работу.
а). был; б). иду; в). шёл.
5. Я всегда на работу пешком, потому что живу недалеко.
а). езжу; б). хожу; в). пошёл.

ЗАДАНИЕ 6.
¿Con qué PALABRAS INTERROGATIVAS completaría las siguientes preguntas? Elíjalas de la siguiente
lista: кто, что, кого, чего, у кого, куда, откуда, на чём, в чём, о чём, о ком, во сколько, к кому,
от кого. /12

1. _________________________ идут люди в 7 часов утра?

2. Привет! ______________________ и _________________________ты идёшь?
3. _________________________ можно поехать в Куэрнаваку?
4. __________________________ нет сегодня на уроке?
5. __________________________ нет у тебя?
6. __________________________ есть братья и сёстры?
7. __________________________ ты ходишь в субботу?
8. __________________________ вы спрашиваете, когда не понимаете?
9. __________________________ есть в аудитории, где вы занимаетесь?
10. _________________________ ты получаешь письма?
11. _________________________ вы мечтаете?

ЗАДАНИЕ 7. Dé respuestas breves a las siguientes preguntas. /10

Зимой Хуан был в Тихуане, потому что там живёт его бабушка. Она написала, что хочет
видеть его.
а). Откуда Хуан получил письмо? ______________________________________________
б). Куда он ездил? ___________________________________________________________

2
 в). К кому он ездил? _________________________________________________________
г). Как вы думаете, в чём он ходил в Тихуане? ___________________________________
д). О ком он рассказал, когда приехал домой? ____________________________________

ЗАДАНИЕ 8. Confirme que se trata de las mismas personas, sin repetir sus nombres. /16

1. Вы говорите о Луисе? Да, ________________________

2. Вы ждёте детей? Да, ________________________
3. Вы жили у друзей? Да, ________________________
4. Там стоит Хуан? Да, ________________________
5. Ты спросил Ольгу? Да, ________________________
6. Вы ждёте меня? Да, ________________________
7. Он пишет об артистах? Да, ________________________
8. Ты был у Анны? Да, ________________________

9. Прочитайте текст. Ответьте: правда – ДА, неправда – НЕТ. /6

Виктор всю жизнь живёт в Москве. Он уже пять лет работает в журнале «Русское
фото». Он известный фотограф. Ему 40 лет. Его отец - испанец, а мать – русская.

Виктор никогда не был в Испании и всегда хотел увидеть эту страну. Его отец много
рассказывал о ней и очень любил петь испанские песни. Виктор не говорит по-испански. Он
знает английский и итальянский языки, потому что он был много раз в Англии и в Италии.

Однажды редактор журнала сказала ему: «Скоро в Мадриде будет ярмарка, где будет
показ мод. Ты должен поехать туда и сделать фоторепортаж об этом в нашем журнале».

Когда он ехал домой на машине, он думал: «Какая она, Испания? Я так много читал об
этой стране: Гарсия Лорка, Сервантес, Пикассо, ... Там море и горы, вино и красивые
девушки. Буду гулять и смотреть, как живут испанцы , конечно, буду фотографировать.
Обязятельно поеду в Барселону, потому что мой отец из Барселоны. Говорят, что это очень
красивый город».

ДА НЕТ
1. Это Виктор. Его родители – русские. ___ ___

3
2. Виктор ничего не знает об Испании. ___ ___

3. Виктор знает иностранные языки. ___ ___

4. Виктор поедет в Испанию, потому что там живёт ___ ___
его отец.

5. В Испании Виктор напишет статью о показе мод. ___ ___

6. Виктор должен поехать в Барселону, потому что он ___ ___
там будет работать.

10. Слушайте. Ответьте: правда – ДА, неправда – НЕТ. /6

ДА НЕТ

Образец: Алёша – маленький мальчик. _V_ ___

1. У него есть сестра, брат и родители. ___ ___

2. Его папа работает на маленькой фабрике. ___ ___

3. Его сестра учится во втором классе. ___ ___

4. Омбу – африканец. ___ ___

5. Он учится во втором классе. ___ ___

6. Он неплохо говорит и понимает по-русски. ___ ___

Puntaje final: /93

Examen escrito (80%) _________
Examen oral (20%) __________ Calificación ___________