Лекция 11-12 Общеиндоевропейские черты германских языков

1. Основные черты морфологического строя

2. Общегерманская лексика.
3. Ранние заимствования
Основные тенденции перестройки
морфологического строя германских языков
• изменения в структуре слова, в склонении и спряжении:
И.-е.: 3-х морфемная структура: корень + основообразующий
суффикс + окончание
Герм. яз.: 2-х морфемная структура: основа + окончание

и.-е. *sun(u)s > герм. sun-u

да. sun-u (им.п. ед.ч.) 'сын' (ст.сл. сын-ъ).
три типа склонения в и.е.я.:
1) склонение существительного и прилагательного
2) склонение местоименного типа (система окончаний указательных,
вопросительных местоимений, личных местоимений 3-го л.,
отчасти прилагательных (полных, или местоименных)
3) склонение личных местоимений 1-го и 2-го л., а также возвратного
местоимения. (Прилагательные первоначально не имели особого
склонения, отличного от склонения существительных, что
объясняется общностью происхождения существительных и
прилагательных из единой категории — категории имени).
Те же типы склонений сохранились и в древнегерманских языках.
восемь падежей:
именительный, родительный, дательный, винительный,
отложительный, местный, инструментальный и звательный.
Древнегерманские языки унаследовали достаточно развитую
падежную систему, представленную четырьмя падежами:
именительным, родительным, дательным, винительным (с
остатками инструментального и звательного в некоторых языках).
Склонение имени существительного
• Категория числа, состоявшая из единственного и
множественного;
• падежная флексия была одновременно и показателем числа;
• три рода: мужской, женский и средний
• Тенденция к объединению классов по родовому признаку.
Существительные разного грамматического рода начинают
получать дифференцированное падежно-числовое оформление
Склонение имени прилагательного
• единая категория имени: существительные и прилагательные
Лат.: прил. м.р. bonus "хороший" – сущ. м.р. hortus "сад"
прил. ж.р. bona – сущ.ж.р. mensa "стол"
прил. ср.p. bonum – сущ. ср.p. donum "дар".
Гот.: прил. м.р. blinds "слепой" – сущ. м.р. dags "день"
прил. ж.р. blinda – сущ. ж.р. stibna "голос"
прил. ср.p. blind – сущ. ср.p. waúrd "слово«
baurgs-waddjus 'город + стена' — 'городская стена' (ср. рус. бой-
баба, душа-девица)
В германских языках существовало два типа склонения прилагательного: сильное и слабое.

• Сильное склонение – старое, общеиндоевропейское явление,

слабое – германская инновация, одна из наиболее характерных
особенностей германских языков (с основами на -n-).
двн. der mahtigo khuninc 'тот могущественный король'.
да. þа ʓeonʓan ceorlas 'те (определенные) молодые парни' — ʓeonʓe
ceorlas 'молодые парни' (вообще);
нем.: der junge Mann 'молодой человек' (определенный) (сильная
форма — нем. stark) и ein junger Mann 'некий молодой человек'
(слабая форма — нем. schwach).
 Степени сравнения прилагательных
• В древнегерманских языках сравнительная степень образуется с
помощью суффиксов -iz, -ōz, превосходная – с помощью
суффиксов -ist, -ōst. В северо- и западногерманских языках
наблюдался ротацизм z > r:
двн.: "высокий" lang – lengiro – lengist;
"дорогой" liob – liobōro – liobost.
• У некоторых прилагательных, выражающих абстрактные
качественные и количественные признаки, степени сравнения
образуются супплетивно – от разных корней:
двн. "малый" luʒʒil – minniro – minnist (ср. сев. нем. lütt).
Морфологическая классификация глаголов
• И.-е. Видовое протекание действия: длительность (презенс) и
недлительность (аорист) выражалось основами глагола,
противопоставление во временном плане — окончаниями;
• Система наклонений представлена изъявительным (индикатив),
повелительным (императив), желательным (оптатив) и
сослагательным (конъюнктив) наклонениями система из трех
наклонений сохранились изъявительное, повелительное и
сослагательное наклонение.
• залоги — действительный и средний (медиальным);
• Категория числа: трехчастная система, состоящая из
единственного, двойственного и множественного числа.
Глаголы в древнегерманских языках:

в зависимости от способа образования прошедшего времени

Сильные слабые
изменения корневого суффиксы -d-/-t-
гласного по аблауту (7 рядов)
англ. to begin 'начинать' — began
нем. backen 'печь' — buk. 
Грамматические категории древнегерманского глагола

1) лица,
2) числа,
3) времени: прошедшего и настоящего, оно же употреблялось в
значении будущего,
4) наклонения: индикатива, императива и оптатива,
5) залога: – актива и медиопассива (только в готском),
неличные формы – инфинитив и причастия I и II.
 Общегерманская лексика.
Существительное
• термины родства: 'отец': лат. pater, гот. fadar; 'мать': лат. māter, да. mōdor; 'брат':
лат. frāter, ст.-сл. братръ, гот. brōюar и др.;
• Названия частей тела: гот. handus, да. hand, двн. hant, дисл. hand "рука".
• Названия животных и растений: гот. fugls, да. fuʒol, двн. fogal, дисл. fugl "птица".
• Названия явлений природы и географических понятий: да. storm, двн. sturm, дисл.
stormr "непогода" ст.-сл. мор , да. mere, двн. meri (ннем. das Meer); 'снег': ст.-сл. сн
гъ, дпрус. snaygis, лит. sniegas, гот. snaiws, да. snāw, двн. snēo (на. snow, ннем. der
Schnee);
• Названия некоторых предметов: гот. skōhs, да. scoh, двн. scuoh, дисл. skor "башмак".
• Абстрактные понятия: да. līf, двн. līb, дисл. lif "жизнь".
• названия географических понятий и явлений природы: 'море': лат. mare, латыш.
mare 'залив',
• названия других предметов: 'колесо': лат. rota, двн. rad.
• 
многочисленные этимологические параллели:
Глаголы: гот. dringkan, да. drincan, двн. trinkan, дисл. drekka
"пить".
гот. haldan, да. haldan, двн. haltan, дисл. halda"держать".
 прилагательные: 'новый', 'старый', 'молодой', 'древний',
некоторые цвета: 'новый': гр. ne(w)os, лат. novus, рус. новый, да.
nīwe, двн. niuwi (на. new, нем. neue).
 числительные: 'восемь': лат. octō, ст.-сл. осмь, гот. ahtau (на.
eight, нем. acht); 'десять': гр. dйka, лат. decem, ст.-сл. дес т , гот.
taнhun (на. ten, нем. zein); 'сто': лат. centum, ст.-сл. съто, гот. hund
(на. hundred, нем. das Hundert).
 предлоги, союзы: 'для': скр. рrа-, лат. pro, рус. про, лит. pro, гот.
faъr, да. for, двн. fora, дисл. fyr (на., нем. for).
Общегерманские заимствования
• кельтские заимствования: "железо":
кельт. *isarno- (дирл. iarann), гот. eisarn, да. īsern, īren, двн. īsarn,
īsan, дисл. Īsarn, īarn;
• социальное положение людей: кельт. *rīg- (> галл. rīg, дирл. rī) >
гот. reiks 'правитель', да. rīce 'власть', 'королевство', двн. rīhhi
'королевство', 'властитель', дисл. ríki 'власть', 'королевство' (ннем.
das Reich);
Заимствования из латинского языка
лат. caupōnāri от caupo гот. kaupōn да. céapian "мелкий торговец"
двн. koufōn дисл. kaupa "торговать";
лат. molina "мельница" да. mylen двн. muli(n)
лат. vinum "вино" гот. wein да. wīn двн. wīn дисл. vín "вино«;
лат. coquīna 'кухня' > да. сусеnе, двн. chuhhina 'кухня' (на. kitchen,
нем. die Küche);
лат. cuppa 'бокал' > да. сuрре, двн. chuph, chuppha 'чаша' (на. cup);
лат. carcer 'темница' > гот. karkara, да. carcern, двн. karkāri 'темница'
(нем. der Kerker, ср. рус. карцер).
Существенные инновации
• в акцентуации, в системе гласных («сдвиг гласных») и согласных
(первое передвижение);
• в морфологии — в прилагательном (развитие слабого склонения)
и глаголе (появление дентального суффикса прошедшего
времени слабых глаголов, формирование системы спряжения
сильных глаголов на основе чередований по аблауту в качестве
ведущего средства);
• новообразования в лексическом составе германских языков,
выразившиеся в создании германского лексического фонда.
Вопросы и задания:

Охарактеризуйте особенности морфологического строя:

a. Имя существительное: категория рода (м., ср., ж.), числа (ед., мн.) и
падежа (4: И., В., Д., Р.). Склонение по типам основ: сильное и слабое.
b. Склонение имён прилагательных: сильное и слабое. Степени
сравнения прилагательных: положительная, сравнительная,
превосходная.
с. Грамматические категории глагола: лица (1, 2, 3); числа — ед. и мн.
(в готском — также двойственное); наклонения (индикатив,
императив, оптатив); залога; времени (прош. и наст., настоящее в
значении будущего); неличные формы: инфинитив, причастие I и II.
• Охарактеризуйте особенности общегерманской лексики с указанием
примеров — общегерманские этимологические параллели