БРИТАНСКИЙ СТАНДАРТ BS EN

524-6 : 1997

Оболочки трубчатые из
стальной ленты для
предварительно
напряженных
арматурных элементов –
Методы испытаний
Часть 6. Определение
герметичности (определение
потерь воды)

Европейский стандарт EN 524-6 : 1997 имеет статус

Британского стандарта

ICS 77.140.75; 91.080.40

|
|
| [Логотип: BSI]
|
|
КОПИРОВАНИЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ BSI ЗАПРЕЩЕНО
|
|
|
|
BS EN 524-6 : 1997

Национальное предисловие
Настоящий Британский стандарт является переводом англоязычной
версии стандарта EN 524-6 : 1997. От лица Великобритании
Технический комитет B/525, "Объекты жилищного и гражданского
строительства", поручил его подготовку подкомитету B/525/2,
"Структурное использование бетона", в обязанности которого
входило следующее:

– Оказание помощи запрашивающим лицам в понимании

стандарта;
– Предоставление ответственному Европейскому комитету
любых справок по интерпретации или предложениям о
внесении изменений, а также защита интересов
Великобритании;
– Отслеживание соответствующих международных и
европейских разработок и их распространение в
Великобритании.

Список организаций, представленных в настоящем комитете, может

быть получен на основании запроса, направленного секретарю
комитета.
Перекрестные ссылки
Британские стандарты, вводящие в действие международные или
европейские публикации, на которые имеются ссылки в настоящем
документе, можно найти в Каталоге стандартов Британского
института стандартов (BSI) в разделе "Указатель соответствия
международных стандартов" или с помощью использования функции
"Поиск" Электронного каталога стандартов BSI.
Соответствие Британскому стандарту не освобождает от
юридических обязательств.

Перечень страниц
Настоящий документ содержит титульный лист, внутреннюю
заглавную страницу, титульный лист EN, страницы 2-4, заднюю
страницу и заднюю обложку.
Данный Британский Поправки, внесенные после публикации
стандарт, подготовленный
под руководством
Отраслевого совета по Номер Дата Измененный текст
жилищному и гражданскому ссылки
строительству, опубликован
от имени Комитета по
стандартам и введен в
действие
15 ноября 1997 г.

© BSI 1997

ISBN 0 580 28667 3

ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ EN 524-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Март 1997 г.

ICS 77.140.75; 91.080.40

Ключевые слова: Предварительно напряженный бетон, трубы, оболочки, предварительно напрягаемая сталь,
классификация, спецификация, проверка, маркировка.

Перевод версии с английского языка

Оболочки трубчатые из стальной ленты для предварительно

напряженных арматурных элементов – Методы испытаний –
Часть 6: Определение герметичности (определение потерь
воды)

Gaines en feuillard d'acier pour câbles de Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder –
précontrainte - Méthodes d'essai - Partie Prüfverfahren -
6: Détermination de l’étanchéité Teil 6: Bestimmung der Dichtheit (Bestimmung des
(determination des pertes en eau) Wasserverlustes)

Настоящий европейский стандарт принят CEN (Европейским комитетом

по стандартизации) 27 января 1997 г. Страны-члены CEN обязаны
соблюдать внутренние правила CEN/CENELEC, определяющие условия
присвоения данному европейскому стандарту статуса национального без
каких-либо изменений.
Обновленные перечни таких стандартов и библиографические ссылки к
ним могут быть получены по запросу в Центральном секретариате или у
любой страны-члена CEN.
Данный европейский стандарт существует в трех официальных версиях
(английской, французской, немецкой). Версия на любом другом языке,
созданная переводом под ответственностью члена CEN на его собственный
язык с оповещением Центрального секретариата, имеет тот же статус, что
и официальные версии.
Членами CEN являются национальные организации по стандартизации
Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции,
Исландии, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии,
Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании.

CEN
Европейский комитет по стандартизации
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Центральный секретариат: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1997 Авторские права стран-членов CEN

защищены. Номер ссылки EN 524-6 : 1997 E
Страница 2
EN 524-6 : 1997

Введение Содержание

Настоящий европейский стандарт был Стр.

подготовлен Техническим комитетом CEN/ТC
104, "Бетон (характеристики, производство, Введение 2
укладка и критерии соответствия 1 Область применения 3
требованиям)", Секретариат которого
находится в Немецком институте по 2 Ссылки на нормативные документы 3
стандартизации (DIN). 3 Порядок проведения испытания во время контроля
Настоящий стандарт является частью стандартов качества готовых оболочек 3
серии EN 524 Оболочки для предварительно 4 Порядок проведения испытания во время
напряженных арматурных элементов - Методы производственного операционного контроля 3
испытаний, которая состоит из следующих частей:

– Часть 1 Определение форм и размеров

– Часть 2 Определение изгибного поведения
– Часть 3 Испытание на изгиб «туда-сюда»
– Часть 4 Определение прочности при боковой нагрузке
– Часть 5 Определение прочности при разрывном
усилии

Данные европейские стандарты применимы к стандарту

EN 523 Оболочки трубчатые из стальной ленты для
предварительно напряженных арматурных элементов -
Терминология, требования, контроль качества.
Данному европейскому стандарту должен быть
придан статус национального стандарта либо
путем публикации идентичного текста, либо
путем утверждения не позднее сентября 1997
года, и противоречащие ему национальные
стандарты должны быть отменены не позднее
сентября 1997 года.
Согласно внутренним правилам CEN/CENELEC,
национальные организации по стандартизации
следующих стран обязаны применять данный
европейский стандарт: Австрия, Бельгия, Дания,
Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия,
Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды,
Норвегия, Португалия, Испания, Швеция,
Швейцария и Великобритания.

© BSI 1997

1 Область применения
Настоящий европейский стандарт
устанавливает порядок определения
герметичности оболочек предварительно
напрягаемых арматурных элементов в
соответствии со стандартом EN 523.
2 Ссылки на нормативные
документы
Настоящий европейский стандарт содержит
датированные и недатированные ссылки на
другие публикации. Данные ссылки
приводятся в соответствующих местах по
тексту, публикации перечисляются далее.
Для датированных ссылок последующие
дополнения или пересмотры любой из этих
публикаций прикладываются к данному
европейскому стандарту только в случае,
если в нем используются такие дополнения
или пересмотренные публикации. Для
недатированных ссылок прикладывается
только последняя версия публикации.
EN 523 : 1997 Оболочки трубчатые из стальной
ленты для предварительно
напряженных арматурных
элементов - Терминология,
требования, контроль качества
EN 524-3 Оболочки трубчатые из стальной
ленты для предварительно
напряженных арматурных
элементов – Методы испытаний –
Часть 3: Испытание на изгиб
«туда-сюда»
© BSI 1997
Страница 3
EN 524-6 : 1997
3 Порядок проведения испытания во
время контроля качества готовых
оболочек
Испытание проводится на образце длиной
1100 мм, который ранее подвергался
испытаниям, предусмотренным в пунктах
5.1.6 - 5.1.8 стандарта EN 523. Образец
заполняется водой, после чего он
подвергается постоянному внутреннему
давлению равному 0,5 бар (50 кПа) с
помощью соответствующего оборудования
(например, путем герметизации верхней
части образца и создания атмосферного
давления). Потери воды, возникающие в
течение 5 мин, измеряются с точностью до 3
% и регистрируются с точностью до 0,1 %.
ПРИМЕЧАНИЕ. Метод определения процентной потери
воды заключается в измерении высоты воды
от верхней части образца до приложения давления
и после сброса давления, а также в сравнении
данного изменения расстояния с начальной
высотой заполнения. Измерение расстояния должно быть
произведено с точностью не менее 0,5 мм..
4 Порядок проведения испытания во
время производственного
операционного контроля
Для проведения плановых проверок текущего
производства образец длиной 1100 мм
подвергают только изгибу в обе стороны
("туда-сюда"), как указано в стандарте
EN 524-3, до проведения испытания на
герметичность, описанного в предыдущем
пункте 3.
 BSI -Британский институт стандартов
BSI является независимым государственным учреждением, ответственным за
подготовку Британских стандартов. Он представляет взгляды Объединенного
Королевства на стандарты в Европе и на международном уровне. Он образован
Королевским указом.

Пересмотры и исправления
Британские стандарты обновляются путем внесения в них исправлений или
пересмотров. Пользователям Британских стандартов следует убедиться в том, что
они владеют последними исправлениями или редакциями.
Постоянной целью BSI является улучшение качества наших продуктов и услуг. Мы
будем признательны, если, обнаружив неточность или неясность при использовании
этого Британского стандарта, вы проинформируете об этом ответственного
Секретаря технического комитета, контактные данные которого размещены на
внутренней заглавной страницы. Тел: 020 8996 9000. Факс: 020 8996 7400.
BSI предлагает странам-членам индивидуальную службу обновлений PLUS,
позволяющую подписчикам автоматически получать последние редакции
стандартов.
Приобретение стандартов
Заказы на все стандарты BSI, международные и иностранные публикации
стандартов следует направлять в Службу поддержки клиентов. Тел: 020 8996 9001.
Факс: 020 8996 7001.
В ответ на заказы международных стандартов политикой BSI является
предоставление тех стандартов BSI, которые были опубликованы в качестве
Британских стандартов, если не требуется иное.
Информация о стандартах
BSI предоставляет широкий спектр информации о национальных, Европейских и
международных стандартов через свою Библиотеку и Службу технической помощи
экспортерам. Также имеются различные службы электронной информации,
предоставляющие подробные сведения обо всех продуктах и сервисах BSI. Для
получения информации обратитесь в Информационный центр. Тел: 020 8996 7111.
Факс: 020 8996 7048.
Подписчики BSI своевременно получают информацию о разрабатываемых
стандартах, им предоставляются существенные скидки от стоимости стандартов. Для
получения более подробной информации об этих и других преимуществах свяжитесь
с Администрацией. Тел: 020 8996 7002. Факс: 020 8996 7001.
Авторское право
Авторское право распространяется на все публикации BSI. BSI также принадлежит
авторское право в Великобритании на публикации международных организаций по
стандартизации. За исключением случаев, разрешенных Актом об авторском праве,
проектах и патентах от 1998 года, никакая часть публикаций не может быть
воспроизведена, сохранена или передана в любой форме или любыми средствами –
электронными, фотокопированием, записью или другими способами - без
предварительного письменного разрешения BSI.

Данное положение не препятствует свободному использованию необходимых деталей,

таких как символы, обозначения размера, типа и степени, в ходе применения стандарта.
В случае использования указанных данных для иных целей, кроме его применения,
BSI необходимо предварительное письменное разрешение BSI.
389 Chiswick High
Road London При получении разрешения может быть необходима уплата за лицензию или заключение
W4 4AL договора о лицензировании. Подробная информация и рекомендации могут быть
получены у Менеджера по авторским правам и лицензиям. Тел: 020 8996 7070.