Вы находитесь на странице: 1из 19

������ ����������

������, ������ �� ������������

������� � ��������� �. �������

������ ����� �� ����� ������� ���������� �����, ����������� �������,


����� �������� � ������� ��� ��������. ������� ���������� ���,
������������, ����� ��������� ��������� ������ ����� ������ ���������.
������� ������ �����. �� ����� ������� �����, ������������� ������ �
������. �������� �����, ������� �������, ��� ����� � ���� �������. � ��
�����. ������ �� ����� ����� ��������� �����, �� �������� ��� ���������.
- �������, ������, - ������ �������, ������� ������� �������� �����.
- ���� �����������, ����� �� ��������?
������� ��������� � ������ ������.
- ��������-�� �����, - ������� ���. - ������ ���������� �� ����������?
- ��������, �������, - ������ �������. - ������ �� ��� ������, ��� � �
�������.. � ���������� ����������, ��� ���. ����� �� �������� ��� ������.
��� ��� ���������� ���������� ���������...
- ����, - ������� �������, ��� �� �����������, ������������� ���������
�������, �������� � ����������� ����� � ����� �� ��. ������� ��������� ��
�� �������. ����� �� ����� �����������. �������, �������������, ���
����������� ������ �� ���, ��������� �������, ��������� ��� �������� ��
������� ����.
- �� ��, - ������ ������� ��������. - ��� ����� ��������. � ��� ������
�����. ���������� ��� �� ����������? ���� �?
- �� ����, - ������� �������, �� ������ ���� �� �������.
- �... - �� ��� ���� � �����. - ���. ��...
- ��� ���� ����������.
- ����������� ��� ����� ���� ����������� �����������, - ���������
�������. ���� � ���� ���� ��������.
- ��� �������, ���������� ����� �����, ����������� ����� �����.
- �����, �� ������� ��� ����� � ��������?
������� ��������� � ���.
- ��� ����� �������, - ������� ���. - � �� �������� "��������� �����".
���� �� �� �� ����. � � �� �����, ����� �� ��� �������� �� �������������
�����. ��������� ��� ����. �� ������ ������?
- ����. ������?
- �� ����� ����.
- �������, - �������� �������. - �������� ��. ���� ������� ���
���-������, �������, ��� � ��� ���������� ������? ���� ���� �������
������, �����?
- �����.
- ���. ����� �������, � ����� ���� ����� �� ������, ��� ��� ������ ���,
�� ���. � ���� �������� - ���, ���� �� ����� ����, - ��� ���������. � ���
��� �� �������, ��� � ��. ����, �� ����� �����. ��� ���� �����. � ����
����������� �����. ������!
- ����������� ��� ����� ���� ����������� �����������, - �������
�������� ��������� ������ �������, �� ������� ���� ����������.
- ��, � � �����. � ��� �? ��� ���: �������, �����, �� ����� �������.
������� ����� ��������, ���� � ������ �������, �� ������� �� �����
������� ��������. ����... ��� ���, ������� ��? ��� �� ������? ��� ��� ��!
������� �������� ������� ��������� ����� ����. ����� ����������� ���������
����. ������������, ��� ���� ������ ��� ���� ���� �������� ��� ����.
����� ������ - ���� ��������, ������� ���� ����. ������� ������,
����������� ����������� � ���. ������� ��������� �������� �����,
��������, ����� ����, ������� �������. ����� ������� � �������������
�������, ������, ����� � ����� ��� � �����, ������� � ��������, ���������
����� � ���� ��������� ������.
- ��� ���������, �������, - ������ ��, �� ������ � ������� ����. -
�������� ������������ � ����� ������, � ���������� ��� � �����, ��� �����
��������� ��������� ���, ��� ��� ����, ������ ���������. ��� ������ �����
�� �������? � �������� � ��� ����. �����, �������� ����� �������? �������
������������ ������. ������� � ������ ������, ������� ������ - ����� ����
������� �� ������ ���� �������� �������.
- "��, ��� ������� � ������, - ��������� ��� �����. ������ ������� -
��������. ������� ������� - ��������. ���� ������� - �� ��������".
�����!
- ��� � � ��� �������, - ������ �������, �������� ������. - ��� � ���
�����. ���� ���� ����, �� ������, ������� � �������� ���������, ��
���������� �����. � ������ ��� ������ ����� ��������? ��� ���, ���������,
������� ���������� �����? ����� ���� ������, ��� ��� ��� ����? �������
�����?
- �� �����������, �����.
������� ��������� �������:
- ������ �� ������, ��� ��� ����� �����?
- �� ��� ������ ������ �������. ����������� ������.
- ������? - ������� ������������� ����� �� ���. - ��������? ��, �����
����... ��� � ��� �? ���. ���� ��� � � ���� ����, ��� �� ����� ��� �������
���������. �����, �����, ���-�� � ��� �� ������ ������ � ������. �������
- ��������, �������� ����, ��������, ���� �����, � �����. ��������,
�������, ��� �� �����. ��� ��������: "������� �, ������� ������, � ��������
�� ��� ������ �� ����". ��, ������ � ����� ����� �� �������� ������� ����,
��� ����� � ������� ��� ������, �� ����������. ��� ������, ����,
������������, ������ ����� �����������. � ��� �������� ����� ����
���������� �������� ���������. ����� ����� �������: "������ �� ���,
������, � ������� ��� �� ������". ������ � ����� � ��� ��������, ������ ���
��� ���������� ��� ��� ���� �������, ��� �������: "�������, � ���� ����� ��
����, ����� ����� �����, ��� ����� ������ ���� �� �������� ��������,
����� ������� � ���������". ������� ������� ���� � ���. �� �� �������,
������� � �������������, � ���������� �����������. �� �� �������, ��� ��
�������, ��� �� ������ �����������. ������� �������� ��������� �����������
� ���, ��� ������� ����� ����������� � ����������� �� ����� � �������.
������� ���������:
- � � �������: ���� ����� �� ����, ���� � ��� � ������ �������� �����,
�����, � ����� ���� ������ �� ������ ����. ������� � ��������� ���, ���
�����. ���� �� �� �����, ������� �� ��� ���� � �����. ��������, �����
������ �� ����, ��� �� ���������� �������, � ����� ������� � �����, �����,
����. ����� � ��� �� ����, ��� ��� ��������. ����� � ��, ����� ��������
���, � �������: ��� �� �������. ������ � ��� �������... ����� ����� ��
�������: �� ���������� �� ���. �� ������� ������� � �������� �����������.
- � ��� �... ���. �����, ���� �� � ������ ���, �� ��� ���. ������, ���
����. �������, ���-��� ���������� ���� � �����. ��� ���������� ������?
�������� ��, �������� ���... ��� ���� ����������. ������� �������, ��������
���� �� ���, ������ � ������������, �������� ������ ����.
- �������, ��� ��� � ����. �� ��, ��� �������, �� ���� ��� ����������,
���� ��� ����������� �������. ���� ��� �����, ��� �� �������������.
����������.
- �������, - ������� ������� ���������.
- ���?
- ������, - ������� ������ � ������� � �������� � ����������� �����.
- �� ������ ��������, - ����� ���� ����. - ������ ����� � ����������
�������.. � ���� ��������, �� � ��������, ��� ��������. ���� ��� �� ����
�����...
- �����, - �������� �������, - ����� � ��� �������?
- �? ������ ��� ��� �����? ��, ���� ��� ��� ����������, � �� ��� ��
������.
������� ���� �� ��� �������. �������� � ������� ������ ��������
�������. ��� ����� ��� ������, ������ ����, �������� �����. �����
��������, ������� ���. ��� �������� ������, ������� ���-��, ���� �� ��
�������.
- ��������! - ����������.
���������� ����� ����������. ����� ��������, �������� ���, ���������� �
������. ���� ����������.
- ��������! ������!
- ��������! - ������� �� ����������� ���������� ������� ���. ����
������� � ����, ����� � �������, ������ ����� ���� ������ � ��������. ���
��������, ������� � ����������� ����������, �����������, ����� � �����,
�������, �� ���������� �����������������. �� ����� ������, ������ ��������,
�������� �������� ������� ����. ������ �� ���� ����, �� ���� ����������,
����� �� ����������� � ���.
- �����... ����... ���������... - �������� ����, ���� ���� ������,
�������� ������ �������� �� ��� �����. ����... ���...
- ������!
�� ��������� ������ ������� ������� �������� ����� �����, � ���
��������� ����. �� �������� ����������� �������� ����� ����� � �����.
���� ����������, ������� � ����� ��������� ���������:
- ...����� ���� �� ���� �� ��. ���... �������. � ����. ��������.
�����... �... ���.
- ���?! - ���������� �������. - ��� ���� ��������? ������!
- �����... ���... �����. ��� ��������, ������, �������. ����...�����.
- ������!
- ...������. �����. ��...���. ������� ������. ���... �������. ������ �
�������! ��������! �������!
����� ������� �� ������������� ����. ����� �� ��������, ������ ���,
�������� ����� � ����� ������� ���. ��� �� ����, ���� �� ������ �� �����
���� ������. �������� ���� �����.
- ��� ���, - ������� �������, ������ ��� �� ���. - � ���� ����������,
��� � ��� � �������.
- �� � �����! - �������� �����. ����� ��� � ������ ��� � �����, �������
�� �������� � ������� ������������ �����.
- �������?
- �����.
- ������ �����. � ��������.

***

��� ����� ������ �� ���� ������� ������ ��������, ��������, � ��������.


��� �������, � �����, ����� �����, �� �����, ������ �� �� ����. �������
����� ��� �������� ��� �������� �������� ���������� �����, ���� ��
������� ����������� �� ������� � ������ � ������������� ������������ � �����
�������. ��� �������.
- �������, - ����� ����� ��� ������ �����.
- �����.
- �� ���� �� ������ ������������. �� �� �����?
- ��.
- ��� �� ����... �������, �� �� ��������?
- ��.
����� ����� ���� � �� ����� � ���� �� ���� �����. ������� �����������
�� �����. ��, ������, ����� �� ������.
- �������?
- �����.
- �� ����� ���-������ �� ����, ��� ���... ��� ��� ��������?
- �� ��� �� �����.
����� ��������. ����������� �����, ������� ��� ���� � ������, ������
���������.
- �������?
- �����, ������ ���������.
- ��?
- �� ������. ��� ��� ��������.
������� ���������� ����, � ������ ��� ���������� ����� ������ �������
����� ������ ���� � �������; ����� ����� ���� � ��������. ����
������������ �� �����, �������� ���� � ������. ����� �� ��������, �����
����� �������� ���� �������. ������� ��������� ����������� � ���, ���
������� ����� ����������� � ����������� �� ����� � �������.

***

������ ������� �� ����� ������, ������������ � ������� ������ �


���������� ����� ������ - ������, ������, ����, ������������ ������.
���� ��� ���������, ��� ������ �����. ���� ������� �������� ���� �������
������, �� ������ ������� �� ������� ������ ���� �����. ������� ������ ��
���� �����. ����� ��-�� ������� �� ������� � ����� ������� � ��� ���������
������������ ������, ����� � ������. � ������, ������, ������. ���-��
���������, ����� ������. ������� ������ ����. ����� ������, ��� ���
������ ������� �����, ���������, �����������.
- � - ���������������, - ������� ��� ���� � ������, ���� � ��������.
�������� �������� ������, ������������. ��������� ��� �����. ��, ��
���� �����, ���� �����.
- ��� ��������� ������?
- ���, - ��������� �� �����.
- ��� ��� ���� �������?
- �����, ��������� �������. ��� ��� ���.
������ ����� ������������ ������� � ��������� �� �����.
- �������... - ����� ��������� ��� ������ �������. - ����� � ���...
������...
������� ��������� ������, ��������� ������� �������, �����������.
- ������ ����� �������. �� ����� �� ���.
- ������� ���, ���������... �� ��� �������...
�������� ����� ��� ��� �����: ��������, �� ����������, ��� ��� ������ �
�������� � ���� ������. ������� ������� ��� � ������� ������� �����.
- ������������, �������, � ��, ������, - ������ ��, �������� ���� �
�����. - ��������, ������� ����� ����� �������... ����� � ���, ������� ����
�����.
��� �����.
���� ������ (�� ���� �� �������� ��� ������������� �������) ������
�������, ���� � �����������. �������, � ������� �� ������, ��� ����, ������
���� � �����. ����� �� ������� ���� ����� � �������, �������:
- ������� �������. ��, �������. ���� � ���, ����������� �������. �� ����
��������, �� ������, � ������ �� �������, � ������ ������ �� �����, ��� �
��������� ���� ������, ��� ������-�� ����, �� ��� ������, ���� ���-�� ����.
������ ����� �� �����, �� �������� ������ ������ � �����, �� �������, ���
��������. ��� ���� �����. � ��� ��������� ���, �� � ������ � ��� �����,
������� ������, ����� ������ ��������. �� �� ����� ������ ������. ���� ����
���, ������ ������ �� ��� �� ������ �����, ���� �� �������.
- �������� ����� ������ �� ����? ������? - �������, �����������,
�������� ������� �� ���...
- ��, �� ����, - ������ �����. - ������ ���� � �����, �� ��������
������� �������� �����, �� ����� ����� ���� �� ����������. ��� � ������
���� ����? �� ������?
����� �� ����� ����� �� ���:
- �����? ��� �� �����?
- � � ������ ���, ��������? ������, �����, �����. �� �������� ����� ��
�����.
- �������� �� ����������?
����� ����� �� ����:
- ����� �����. ����. ����, ������, ����������.
������� �����������:
- ��� ��� - ����?
- ����, - ������ ������� �����. - ��� � ������ ��� �����, ��� ���.
��� ���� ������ �������. � ��� ���� �� ����� ����� � ��� ������ �����,
��� �� ������� ����� �� ����. ������� ��� �����, �� ��� ��, � ������,
������? ���� ���� �� ������.
- ����� ����� "�������"? ���?
- ���, � ������, � ������. ������ ���, ����� ����. ��� � ����� ���� ���
������� � ��� � ����� ��� �� ���� �� �� ������� ������, � � ��� ��� �����
�������. ����� �� �����, ����� ������, � ��� ������, ������, ���� ����.
��������� �������.
- ������� ��? - ������� �����.
- ��� �� �� ��� ������, ����������� ��������. ������� ���, ���� �� ������
�������. �� ���� - ������ ����, ���� ������. ����� �� ���� ��, ����
������. � �� ������... ����� ��� ������ ���������, ��������.
- ��� ������, �����?
- ������, �����, ���� ��� ���������, ������ � �������� � ������ ���, �
������.
������� ������ ��������. ���� �� ����������. ������ �������� �����.
- �����, - ������� ���������. - ��� ��� �������� �������? ���� � ���
������ �������.
- �� ��������, � ����. ��� �������, � ����� ���.
- ������. ������ ��� �����, ��� ���� ������� ��� �������.
- �������, - ������ �����, ���� �� ��������� ��������� �����.
��������� ���������� � ����. - � ������ ��� ��� ������� ����. �������
�������.
- ������� ������ - ���, �������, ������, �� ������ �������� � ������, -
������ �����. - � � ����� ����� ������� ������ ����� �������. ������, ������
�� ����������. ��� �������� ��������� �� �����? ������ ������ ��� �����?
������� �� ��������.
- �������? �� � �� ����. � ��� ��� �������� ��������. �������� �����
����-��, ��� ���������� ����� �������� ������� ������ ����, ��� ���� ��
������ �����. ��� ���� ������ ��������� - ����� �� ������ ������. �����
������ - �� ��� ������ ������� �������� ��������? ������ ������ ������� ��
����� �������. ���� ������, ������ �� �� ���������, ��� � ���� �� � ���
�������. ����� ����� �������� �������� � ���������� ���, ������� �����
������. ������, ������ ����, ����� ������������� �� ������ �� ������ ������,
��� ������ ���� ������� ������, ����������� ���. � ����� �������� - ��� ��
� ����, �����, ������ ����������� � ����, ��� ������ ��� �����. � ���������
����� �������� ���� �� ��� ����������, ��� �������� �� ���. ��! �������, �
���� �� ����? ������� �� ��������. �������� � ����. ����� ������ �������
����� �� ������������� �� ������, � ��� ������ ����������� �����,
������� �� ����� �����.
- �������?
- �����, �����.
- ��� ��� �� �����?
������� ����� ���������� � ����:
- �����, �� ��� �� ������ �� � ���� ����?
- ��������, - ������ ������ �� ������ �� ���, - � ��� ���� � ����, ��� ��
��������, ����. ��� �� �����, ��� ��� ������ ����� ������ ���.
- ��������.
- � �-�� �����, ��� ������� �� ���� � ����������� - ������ � ����������
���������, �������� ������������ � ��� ����� ������. �������, �� ����
����� �� ����� ����. ����� ��, ����� ����, ����������. � ���� ������ � �����
������, � �������, ������, ����������. ���� �� ���������, � ������� ���
�����. ������, �� ���, � �����, ����� �� ����������� ���������� � �������
��������.
- ��� ����.
- ������� ��������, - ����� ������� ������. - ��, �� ����� �� �������
����. ������ � �������.

***

������ ������ ������� �������� ���� ������� � ����� ��� � �����.


��������:
- �����, ���!
��������� ����� �� ������� �����. ��� ����������� ���� �������� �� ����.
������� �� ����������� �����, � ������� ����� ���������� ����. ������
������� ���� �� ���������, ����������� �������� ������� ������ ��������
�����.
�������� �����, �������� ��� ��, ��������� ������ � ������ ������� ��
������.
- ������ ��� ��������, ������, - ��������� ��. - ��� ����� �� � �������.
��� ����, ��� �� �� ������ �� ����������� �����. ������ � �� �������
���������, �� ������ �� ������.
- ��� � ��������� ������, ��� ���� � � �������, �����, - ������ ������.
- � ��� ��� ��� ����� - �� ���� � �� � ��� �������. � �������� �� ��� ��
����. ���� �� �� ���� �� �������, ����� ���: ����� �����, � ���� � ����� ��
����, � �����. ������ � ���� � ����� �� ������������� �� ������. �� �������
�� �����? ������ ���? �����, � ���� ������. � ������� �����, � ������,
��������? �����, ���!
- ����!
- ������� �����!
����� ��� � ��������� ��������, ����� ���������. ��� ����� ��� ���� ���.
����� ���������� � ����, ����� ������ � �����.
- ������ ��� ��������, - �������� ��. - � ��� �� ������� ������ � ����
����? ������ ������� �����. ����� ������.
- ��� � � �����, - ������ ��������. - ����� �� ������.
- ��� - ��������� ����. � ������� � ��������� ������ ������� ������.
- ��� ��. ���� ������. ��� ������ �� ������ ��� � ����� �� ��������.
���� ������, ��� ��� �����: ������� �� ��������� �������� ���� �� ����, ��
��� ������, ���� �� ��� ������ �����? ������� � ���? � ����, �������? ���� �
��� �� ����� �� ��������. � �� � ������ ��� �� ���������.
- � ������ �� �����? ��� ��� ������ �����? - ������� ������. - �����,
�������� ���� � ���? ������ ������ �� ��� ������� ��� �����? ����� ���
���?
- �� �������, ������, - �������� �����, - ���� ������: � ������� ������
�� ��� ����, ��� �� ��� � ������. � ������� ��� �� ��� � ��������? ��
����. ���, ������, ����� ���, ����� �����. ��������� ������ �� ������
������� ������, � ��� ������ ������ ����. ������ ������� ����� � ����� �����
���� � ����.
- ������ �� ������ �� ������, - ������ �� ������. - ������� ���� ���
�����. ������ � ��������.
- �����?
- � ����� ���� �����������? ��-�����, �� �����, ������� ������! -
������� ������. - ���� ��� ����������, ��������! �� ��� ������ �� ���,
�����, ���� ������? �� �������� ���� �� ���, ������ ����� ��������,
������� �� � �������. ��������� ��������. ������ ������� �����, ������, ���
� ���.
- ��� ������ ��������� ������ ������� ����� ��������, � ������ ����
������� ������ � �����. � �������.
- � �������? - ������� �������� �����������. - �� ��?
- � ���. �� �� ������� ��� ������.
����� �������� �������, ����� � ��������� �����.
- ��, �� ���, ������, �� ���. ��� ��� �� ��� ����. �� ��� �����
���������, ��� ���� �����. ��� ����... �� ����� ������ ����.
������ ����� � ���������� �������. �������� ���������, ����� ������.
������, ��� ������ ����, ������ ���� �� � ������� ������. �� �������. ��
��������� ���� � ����� � ����� - ��� ��������� ��������. ����� � ��� �����
������, ������� � ���� �������. �����, ������ �������� ���� �� �����.
�� ������ �������� ������, � ��������� � ������� ������ �� ���������
���������, ������ ��������� ������� ��� �������� ������� ����, ����������
�������� ����. ��� ������ ����������, ������. ������, ������ �� �������,
������ �� ������ - �������� ���� � �������� �������. ���� �� ���������
�������. ������. ����������� ���������.
���� �������� ����� ����� ����. ������� ����� �� ����� ����, ��������
������� �������, � ������� ��������� ������ �� �����. � ������...
- �������... - ��������� ��� �� ������ ������� � ���������.
������ ������� ��� ���������. �� ���� ����� �����-������� ���� ������, ��
��-��� ����� ������ ������-�������, � �� ������� �����. �� � ���� ������
���� ������� �������������, �������� ����������, ��� ������ �������
���������� �����. ����� ������. ������ ������, ��� ������ ����, ��������
��� ����� ������ �� �������.
������� � ����� ��������� ������:
- ��� �� ��� ������?
������������� ������ - ������� ������ � ����� ������ �������� �������� �
��� ����. ������ ������. �� ������, ��� ������������ ������ ������ ��
������� ����� ���������� ����. ����� ��� �� ��������� � �����, ��������
�������� ����������. ������ ��������, ���� ������ � �����, �� ����
������������� �� ���. ������ ������� ����� ���� � ��. ��������� ������
����� �� ����� �� ����.
- � ����� ������, - ������ ������� � �����, �� ������ ���� � ������.
��������� �� ������� ��������� � ����� ������. ��� ������, �������
�������, ���������, ������� �����, �������� ������� ������ � ������� ��
���������. ��������, �� �������, �� ������, ��� �������� ������� �
�������� ������.
����� �� ��������. ������ ���� ������, ������� � ������� ������, ����
��� ���� �����. ���� �� �������� � ������� �������, ��� � ������� ������
��� ����� � �����. ��������, �����, ����, ����������� ���� ��� � �����,
�������� ����.
- �� ���, ������, - ������ ������������. - �� ������ ����. �� ��� ���
�������? ��������� �����, ������ ���-�� ������? ������... ���� � �����
������� � �����, ��� ������. ������ �� � ��� ������������... ������
������� �������, ������� ���������� ���, ����� ����������� ����, ��������
�����, ������� �����.
- ������ ���� �� �������, � �� ��� ��� �������, - ������ ������� �
�����. - � ����, ��� ������ �� ������, �� �� ��������. �� ���, ������? ��
����� ���� �������� ��� ���� �� ���������. �� ��� � ���� ����� ���������
�����������. ����, ����� ����� ����� �������� ��� �� ���. ������� ���
���������� ���������? ��� ����� �������� �� ���� �� ������� � �������
�����, ��� � ���.
- ������, - ������ ������� ����� � ������� �� ����� � ������ ���� ����� �
���������� ����� �������. - � �� �� ������ ��� �������. ������� � ���
����������, �������� ����� �� ������ � �������. ������ � ���, ���, ����
������� � ����������, ��������� ���? �����, ������� � �� ����� �����?
�����, ������ � ���.
������������ � ������ �� �������� � ��� �������. ������ ����� �� �������.
- ��, �����, - ������ ��. � ��� ������� ������ ������ ������� ������.
- ��� ������. � ��� ��� ������� ���������� � ����� ��� ��������. �� �
��� �� ���� �������� ����.
������ ������ ��� �����. ������ �� ������ ��� ������� �������.
��������� � ���� ���� � � �������� ����, ������� ���, ����, ������.
����.
������ ����������� ���������, ������� ����� ������� ������ �,
���������, �� ���� �����, ���� ������ � ��� ���������, ������ ���� ����
� ����� �������������. ������� ������ �������������� ���� ������� ��������.
������ �� ����, ���� ������� ������ � ���. ��������� ����� ����� ����.
����� �������, ������� ������. ��������� ��������, ������ �������
����������� � ����� ������ � ������ ��� ���� ����, �� ���, � �����������.
������ ������� ���� � ����� ������. ����� ����� �� ����, ������� � ����
������ � ������� ������� �� �����. ������ ��������, � �������� �����
��������� � ����� ��������. �����, ������� ���, ����������� �� ��������
������. ���� ������ ���������, ����� � ��������� �������. ������ ������
����������, ����� ������� ���, ��� ������� �� ������ �����, �� �����
�������� � �����. �� ������� ���� �������� ���� - ���������� � �������,
��������� ����� � ����� ����� � ����� � ����� � ������� ������. �����
�������, ��������� ���������� ��� �������� ������. ������, �� ���
������ �����, ������, ��� ����� ��������� ������� ���������: ��
������������ � ������� ��� �������� � ������� � ������� �����
�������������� ������� � �����. �������, ����� ���, ������� �������, ������
��� ���������. ���� ������� ������� �� �����, ��� �������� �� ���� �
������� ����. ������, ����������� �� ��������, �������� � �������� ���� �
������� ������ � �����, ������ ��������� ����������. ������������� ��������
� ��� � ������� ����� ����, ������ �������� ������ �� ��� ���. �����
�������� ���.
���� ����� ������� ������� �����, ������ ��������� �����������
�������� �������� ���. �������� �������, �������, ������ ��� ������� � �
���������� ������� �� ���� ���� �� �������� � �������. ������ ���� ���
������, ������, ��� ��� ���������� ������. �������. ��� ��������� ������
��������, ������������� �� ������, �������� ���-�� ���������, ������ ����
������ ����� ��������� ���������� ������. � �� ������� ��������� ����
������� �����, ����������� ��� �����. ����� ������� �� �����, ������ �
������� ���� � ������ � �����. ��� ������ ��������. ����, �� ����
��������, ���� � ��� �������.
������� ����� � ������� ������� �� �����, �������� �������������,
�������� �������� � ������� �������. ��� ���� ������ ����� �����, ��� - �
������. ������ �����������. ��� ������ ������� � �������, � ��� �� ����� ��
���������� ��� ������. ������������� ������ ���. ����� ���� �� ������,
������ ����� � ����.
�������, ������� �� ����� �������, ������ �� ����������� � �����
������, ��� ���. ������ ������, ������ ��� ����, �������� ������ � �������
�� �� ������ ������. ��� ���� �������.
- ��� � ������, - ������� ��.
������� ��������� ������ ����������� � ������������. �� ��� � ��� �������
������������ ��������.
- ��� � ������, - ��������� ���.
- ���������� �������, - ����� ������, ����� ��� ������, ��� ��������
������ ��������. - ������� ���... ������. ��������� �����. � ������
��������, ����������. �������...
������������� ���������� ����� ���� �������� ������, ��������� ��� �
����, ����� ������, ���� ���.
- �� ���, �������, - ������ ��, - ��� ������ � ������� ��� ��� ������.
��� ������ ��� �� � �������, ���� ����� ����?
- �� � ���� ������ ������? - �������� �������.
- �. � �� �� ����� �������, ����������� �������? �� ������?
������� �� ��������. ��� �������� � ������� ����, ������ ������ � ���
��������� ����.
- ��� ����, - ������ ������. - �� ����.
- �� ����� ��������! - ������ ������������ �� �������, ������
���������� �� ����� �����. - ����, ������! ���������� �� ���� ������ �����,
��� �� �� ���... ���� ������ � ����, ����� �� ��� ��������, ����� ���!
���� ���������� �� �������, � ����� �������, ������������� � ������
���� ������� ����; ��� �������, ��������, ����������� �������. ������
����� ����, ��������� ��, - ����� ��������� ������ ��������.
- � ��� ����� ������� ���������� �������, - ������ ������, ����� ���
����� �������� ���������. - �� ����. - ���-�� �� �����, ��� � � ����. �����
� �� ����� �����, �������� �� ����� �����, ���� ���: ��, �����, ������,
������ �� ���, ��� ������. ������ ��� ���� ���������, ��� �� ��� � �����,
�� ���� �� �������, ����� �� ��� �����. �� ���������� �������. �����
������� ��������, �� � �� ������ � ����� ��������...
- ���? - ������� ������. - � �� ��� ��������� - ���������� ������ �����.
- ��... - ������ ����� ������ ��������. - �� ������ � ���. ���� ���
��������, ��� ������ ������...
- � ������ ����, ��� � ��������� ������ ����, - ������� ������,
�������� � �������. - � ���, ��� �������?
- �������� � ���������, - ������ ������ ��������, �� ������� �
�����������.
- ������. � ������ ��������, ���! ��� ������ ��� �����, �� ��� �����. �
���������, ����� ���������� ���������, ���� � ����� ������. ��� ��� ������,
��� �� �� � ��������. ������� � ����� ���� �� ��������, ������� �� �������,
������� �� ��� ��������. ������ ������� �������, � ������ ��� �� ������.
��� �� �������� � �������, ��� ���� �������. �� � ���, ���� ������, �������
�����������. � � ������ �������� ����� �� �������, ��� �� ����� ���� �
����.
����� ��������� ������������ �����, �� ��� �� ��������, ����������
�����-������������ ������, ������������� ����, ����������. ����� ���
��������� ��� ������. ������� ������� ������� ������. ������� ������ ����
� �������, �� ������� ��� ���� �� �����. ����� ��������. ������ ������
����.
- ������ ���� ������� ������, - ��������� ��. - ����� ��������� ������
�� ������ �������� ��� ������, � �������� � ������� �� �����. ���, ���
������ �� ��� ���� �� ��� ������,..
����� �������, �� ���-��� ����������� �������� ����������.
- ��� ��� ������� ������� �� ���������� �����, - ������ ������. - ��
������� ���� ��� ��������� � ��� �� ������. ��, ��� �� ����, ��� �� ����,
��� ������ ��� ����, ������� ����� �����. ��, ������. ������� ��������
������, �� ���� �� ������. ���� ������ �������� ��� ����, ������� ��� ���,
�� �� ������ ����� ��������! ������� �� ���������� �� �����, �� ������� ��
������ ������� � ������� ����������. �� ������ ���� ���������,
����������� ��������� ���� ����������. ����� � ���������� ������, ��� ���
���������� ������������ ���������, � ����� ����� ���, ��� ������ ��
��������, ����� ����� ��������� - �������� ������� ��� �������, ��� �������
���� �������� �� ��� �������.
- ������, - ������ ������, - � �� ���� ������� ������. �� �� ����, ��
���������. ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ���������!
- ���� ������! - ������� ������� �� �������. - �������, ���� ��� ��� ��
����! ������, ������! ��������� ����!
����� ��������, ��� ���� �������, ���� ������� ������ �� ������ ���,
���, ����� � ���.
����� �������� ������ �����, ������� � ������� ��� ����� �������,
������ ����� � �����. ������� ���� ������� ����������� ���� �� ���������.
�����, ��������� ����� �� ������, �� ��������, ��������� ������� ������.
����� ���-�� ����������� ����.
- ������, �������, - ������ �� � ������� ����. � ��������� ����, �����
�� �� �������, ������� �����, �������, ��� �����, � ����� ������. �������
�������, ��� � ����.
- ������, �������, ��� �� �����, ��� ��� ����? - ����� �������� �����. -
� ��� �� ����, ����� ������� ������� � �������. ���� ��� �������
���������? ���� ��� ���-�� ����. �� � ����� � ���. �����, ��� �...
��������� ����������� � ����. �� ����� ��������� ������������ �������
������. ����� �������.
- �� ��. �����, - ������ �� �����, ��������. - �� ��, � ���������.
�������. �������, ������ ��� ��� �����, � ��� ��� �����, � ��� �����,
���� �� �����. ���, ������� ���� ����, ������ � ��� ������ �����, �����
������� � �������� ������. � ���� ������ �� ��������. �� ��, ��� ������,
������� �� ���� ���� ������ ��������. ��� ���? � ��� ��� �����, �� �����
���������� � ���� �������, ��� ������� �������. �� �������� ������
��������. �� �����, ��� �� ������� �� ��, �� ��� ���������� �����. ��� �
���. ������ ����. ��� �����.
�� �� �����. ������ ������� ����� � ������ �������� ���������.
- �����, - ������� ������� ����.
- ���?
- �� �����.
����� ������� ������. ��������� ������ � ������ �������� �������. �����
����� �� �������, �� �� ���� ������� ������ ������������� ����������
����. ��������� � ������.
- ��� �, ����� �� ��� ��������� ������� �����, - ������� �������,
������ � ����. - ��� �� ��������, ��� ������������������ �������� �����. �
���������...
- �������...
- �������. ��, �����, ��� ����� ���� ������, ��� ��������� �� ���,
�����, ������ ������ �����, �� ������� ����, ���� ���, �� ������ ��� �
�����, ����� �� ����� ������. � ����� �����, ����� ���, ����� ������ �
�����.
�� �� ���������, �����. ������ ������, ����� ���������� ������ �� ����
� ������ ������. �� ��������, ��� ��� ��� ��� �������� ������ ��...
����������. ��� �� ������.
����� ������.
- �������, - ������� - �������, - ����� ���� ��, ���� � ��� ���� ������
�� ���� � ��� ������. ����� ��������� �� ��� �� ������� �� � �����
�������������� ���� �����. ��, �����, ���������. ���� ������� � ��� �� ���
- ��������, ��� � �� ������ ������ ������ ����������� ������������. ��
����, ��� ��� � ��� ������ � ��� ����� ���� �����. ���� ��� �����. �� ��
�����, ��� ��� ��� �������� ��������������. � ���������, ������, �� � ��� �
�������. � ������, ������ ���... ������ ���.
- �������...
- ���. ������ �� �� ����.
��� ���������. ����������� ����� � ������� ����, � �������, ��� ��
�����, ������� �����. � ���� ���� ����.
- ������ �������� �� ������� ��������, - ������ ������� �����. - ��
����� ������ - �� ������ �� ��� ���-�� �����... ������������. �� ������ ����
�������� ��� �� ���� ������� �� ������. ������� ����?
- �����, - ������� ��������� ��������, - ����� �� ����� ������� �������
���� ������ ��� � �����, ��� ���� �� �������. �� ���, ��� � �����
����������. ������ ��-������ ��������� ������... ��, �������� �� ����.
- ��������, �������.
��������� ��� ������� ���������� � ����. ����� ��������� �������� �
�����.
- �����?
- ��?
- � ������ ��, ����� ���� �� ��� ����� ����, ������� ���� ��������
������. ���� �... ������. � ������ �� ���.
- � ������.
- ��� ��� �� ���. ������� �������. ����� ��� ����������. �� ����...
- � ����� ������ ��� ������� ������.
- ���� ���� ��������� �� �����, ���� � ��������� ����������� ����
������, - ������� �������. - � � ���������. �� ����, ����� ��� �������� ��
����� ��������. ����� - �� �� ����. ��� ���� �����. ��� ����� ������� ����
�� �������. �����.
- ���. ���� �� ���� �� �������. �� ������ ������. �, �������, � �������
����, ����� ����� ���� �������, � ����� ��� ����. � ��� ���� �����
�������, ����� ����������������� ��� ������. �������� ����� � � �������
���������. ��� ��� ��� �� ����� ����������� ������. ������� ���������, ���
���� ����� �������. ������, ���, ��-������, ��� �� �����, ����� ����?
������� �������� ������.
- ����, ��� ��� - ������, - ������� ���.

***

�������� �� ���������� ������� � �������. ��� ������ � ������,


�����������, �� �������, �� ������ ���� �� �������� �� ���� �����������
�������. �����, ������� �� �����, �������� �� ��� ����� ������ �����
������������� ������, �������, ��������� �������� � �����.
- ������������, - �������� �����, ����� �� ���������. - ��� ������.
����� �������� �����. ���� ���. ������!
������ ������ ������������ ���� ����. ����������� ������ ����������� ��
������, ������� ������ � ����. ������� �������� �� ��������. ���������
������ ����������.
���� �� ��������� �������� � �� �������. �������� ������, ��������� ���,
����� ���� ��� ������� � ���-�� �������.
- ������, - ������ ������. - ��� � ��, �����.
����� �������� � ���:
- ���, �������...
� ����� ��������� ��������. ������ �������, ��� ������� ���� ������.
������� ������� ���������.
- � ���� �������� �������, - ������ ��, �� ���������. ��� ���������,
�������� ������ �����������, ������ ������� ������. - � ��������� �����,
������� �� ��� ������. ����� ��������, ��� ����, ��� ������, ���� ����.
��������� ������. � ��� ��������� ��������� �������������. ��� ������
����������, �� ����� ������� �� ��� ������, ����� ������ �������� � ������.
������� � ��� ��� ������. �� �������.
- � ����� ����, �� ������ �������� ������, - ������ ������. - ��
��������. � ��� �� ����� ��������� �� ��� �����. ��� �� �� ��� ��������?
������ ������� ������ ����, �������� ������� ����� ���������� � �����:
- �������, �� ������� �� ������ ����� ����, ������ ������� � �����?
���� �� ��� ������, �� ��� ������ ������, �� �������� �������. ��� ����
�������. �� ��������. ���� ���� ����� �� ��� ��������, ��������� ��������.
������ �����.
- ��� �� ��������, - ����� ������� �����. - ������ �����.
- �����.
- ��� �� ����?
������� ������ ����� ������ �����:
- �������� ����� ����, ��� �������� � ������. �� ������� - ���� ��
���������� ��� ��������, ������� ���, �� �� ��������. ���� ��� ������� �����
����� ��� ������, ��� ����� �� �� �����. �� ���? ���� ������ �����,
������� ������ ���������, ���� ������ �� ���������.
- � �� �� ����, - ������� ������� ������.
- � ����� ���� ��� �����.
- �� ��� ���������, ���� ������� ������.
������ ������ ��� ���, �� ����������� ����� ����� �����.
- �� ������, - ������ ������ ��.
- �� �� ������ �����, - ������� �����. - ��� ����� ��� - �������.
- � ��� �� ����� ��� �����? - �������� ������� �������. - ������� �����?
�������, � ��� �� ��������? ���� ���, ��� �� �����.
- ��������� � �������, �� ������ �� ���������, - �������� ������ ������.
- ���� �� ������� ��, ��� ��� �������� � ������. �� ��� ������, ��� ��
������� �������� �����.
������� ��������.
- ���� ���� �����. �� �� �������������� � ������ �� ���������.
- � ��������� ���������, - ������� ������ ����� ���������. - � ���������
�������, ����.
������ ����������, ��� ����� ������� �����, ����� ��� ���� � ��������,
����� �������. ������� ���������� �����, ������������� �������:
- ���� �� ���, ��� ��������� ��������, �����. ���� ��� � ��������.
�������� ����� ����������. ����������. ������ ��. ����, ��� ���������
��������, �����.
������� ����������� ������� �� ��������� ������ ������� ������. �� ���
������� - ������ ����������, ������ ��������.
- �, ��� ��? ��, ��� � � �����. � �� ������, ��� ����������� �� ��
���������. �� ������� ��������� �� �����. �� ��������. ������ ��� - ���� �
��� ��������� ����, � �������� ������ � ������ ��� �����. ������� ��� � ��,
� ��� ���������� � ��������.
�� �������� ���.
- ���-�� � �����������. �� �������. ����� ��� �������. ����� ��� ��
�������. ������� ��������� �� ������, �� ���������� ������� �����
���������. �������� � ����� � ����� �������.
- � ��� ������ �������� �� ���, - ������ ��. - ������ ����, ���
�������� ���������. ���� � �����, ��� ����� - ��� ������, �� � ����� �������
�� �������?
- ��� ������.
���� ���������� �� ��� � �������� � �����. ������ ��������, ������������
��������, ������� ���, ��������� � ������� ������, ������ ��� ������ �����
�����, �������� ������, ��������� �������� � ������� � ���������, ��������
����� � �����. ����� � �������� ����� ����������� ����������� ���� ������
����. �������� �������� ����������� � ������, �������������� �������� ����
����� �����, �������� � ������������. ������ ����, ������� ��, ����
�������� ������ � ���������� �����, �������� ������� ���������� �������.
����� ���������� ��� � ����� �� ����� �������, ������ ����������� ���
��������.
������ ���� ��� ���������� � ������ ����� � ������, �� ����� ��� �������
�������� � ������ ����. ��� �����������, � ��� �� ������������ ��� ���
����� - � ������ ������ ��������� ����� �������, ������ ������ ����� ��
�������������� ���. ��� ���� ���� �����. ������� ���� �� ��� ������� ��
������� ����. ������� ����, ������ ������� ��������. ��� ��� � ������
������. ����� �������� ����������� ������ ����.
��� ����� � ������. ����� ���� ����� �������, ����� � �����, �������
������ ������ �����, ��� ����� ������, ������, ������ �����. ���������
�������� ��������� ��������� � �������. �� ������ �����. ������, �����
����� � ��� ������-������� ����� ����, ����� �������, �����, �����,
���������� � ������ ���������, ������� ������� �� ����. �� �������� ����,
��� ��� � �� ������� �������, ���������, ������ ������, ������ �
��������� ������ ���� - ��������, ������, ����������, ������. �������, ��
�� ��� �� �����������, ������� �� ����� ������, ������� ������, �����.
����� ��� ������, �� � ���� ��������� �� �������.
- � �����, - �������� ��������� �������, �������� �� ����� �����������
��� ������ � ����.
��� ������������. ��� ��� �������� ������� - ���������, �����, �������.
�������� ��� ���� ���� �������� ������. ������� ������������ � �������,
�������� �� ��� �������� ����.
- ��� �������������, - ������ ��������. - � ��� ���, ����� ������, ���
�����. � ���, ��� � ��� �� ���. ����� ����, � ���� ��� �����. �� ���
������ �� ������, ������� ��� ��������, ������� ��������� ������. �
��������.
- �� ��������, ��������, - ������� �������.
- �������, - ������� ������. - � ��������. �� ������ �, ��� ��� ������
���. �����, ��� ����� �������, ������ � �������� ��������� �������. �
�������� �� ������� ���������� ��.
- ������ � �� ����������, - ������� �����, - �� ��������� ���� ������
�������. ��������� ��� �����.
- ����...
������������, ������� ���������� ����������� � ����, ������ �������
�������� ������, �� ���� ��� ��� ������� ������� ������, ��������� �������
��������. ��������� ������� ����� ������� ������, �������� ������
����������. �������� ��� ������� �� ���.
- �����, �����, - ������ �� �������� �� ������ �������. - �� � ������ -
������ �������� ���������. � ��� �� ��� �����? ������ �� �������� ��������?
����� ������?
�������, �� ������ �� ���� �������, ������������� ���� �� ������.
- ��������, - ������� ���. - ����������� ��� �����, ����� ��� �������
�� �����, ������� ������ �������� ��������� ����. ������, ��� ��� ������
���������� � ���� � ������ �����������. ����, �� �������� ����������
������� ����� ������. ��-��... ��� �� �� �����, ��� ������ �����. ���������
��� �������� �� ��� ��� ����� �� �����, � ��� ����� � ����� ���������,
��������, ��� ���� ������ � �������� �������� ��������, ������ ��� ������� �
���� ������.
��� ������� ��������� ����������� ��������, ������� � ������ � ����.
���������� ���������.
- ���, - �������, ����� ���. - ������������� ���������� ����� ���������.
� ����� ����������� � ������������, ������ �� ��������� ����� ������� �
��������� �������� ����� ����. � ��� ��������� �������� �� ������ ������,
��������? ���? ������� ��� ������� �����... ��������, ����-�� �����
���������. ������, �� ���������, � ��� �?
- � ���, ��� �� ��������, - ��������� �������. - ������� �����, ��������?
����� ���� ������� ����� ������ � ��������, ��� ������� �� ������. �� ���. �
����� ������� ��� ���� ����.
- �����, �����. ��� ���������� ������?
- �� ���. � �� �����, ����� ��� ������ � ����������� ����. �������� �
����. � ���� ���, ���� ��� ���� ������ � ������, ���� ����� �������
�������� ��� �������, �� ������ � ��� �� ������. ������� ��� �� ������
��������� ���-�� ���� ���������� ����� �� ��������, ��� ��� �����!
- ������, ��� ��� ������ ���� �� ������, ��������, - �������� ��������
�������. - � ����� � ��� ���� ����� ���������. ������ ��� �������� �������?
���� �������� ������� ����������. ����� ������� ��������, �����������
�����������, �� ���� �������� �������. ������, ���� ���������� ������
���� �������� �� ���� ������. ��� �, ����� �� ��������� �� ��� ��������.
- �� �� ������ ���������� �� ������� ��, ����� �� �������, - ��������
������ ������. - � ���� �� ����, ��� � ���� ����� ���������� ������? ��
�� ������, �� �� �������� �� �� �� ��� �� �������. � ��� - �������. ��
���� �� ��� ��� ��������� - ������� ���� ����� ������� �����. �����,
�������� ���, � ���� ����������.
- � �� ����� �� ��� ���� ���? - ������� �����. - ��� ���� ���������
�����. ������, �� �� ��������� ������ ��������, ���� �����. ������ �����
����� ��������, ������� ��� ����� ������ ��������. � ������, ���
�������� ��������� ��� ��������� �����. �� ������� �� �����, ��� ���
�������?
�������� ����� ��, ������� ����� � �������� ������ ������ �� �����,
�� �� �������, � ������� �� ��������, ������� ��� ���� ����������, � �������
���� ����� ���� �� ������.
- ����� � �� ���� ������! - ��������� ��. - ������ �� ��� �� ��������!
����� ��, �����! ������ � ����, ������� �� ���������! ������ ��, ����� ���
��� ������. �������! ������ ���, �� ��� ������� �����������
��������������� ����������, ������������ �� �������! � ���� ��� � �������,
�����! � ������� �������!
������� �������. �������� � ������ ����������� �� ���, ������ ���� �
������.
- ���� ������� ��� ���, ����� �� ��������� ������� ������ �����
���������� � ���� �������! - ��������� ��. - �������, ���? ���� ���
�������� �� ������ ���� � �������, �� �������� ���� � ������ �� ��������
�������, �� ��������� ����, ��� �� ���� ���������, �� ����� ���� ��
��������!
������� �� ����������. ��� �� �������� �� ���������, �������� �� ������.
- ���! - ��������� �������. - �� � �� �������������! ������, �������
������ ���� ������! ������ �� ���� ����� ������ ��������, � ������� �����
��� ������� � ���������, ����� ������ ����� - ������������ ������ �� ����.
�� ������� ������, ��� ������� ��������, ��� ����� �������� ��� ��� �
��������. �� � �������� �� �������, ��� ������� �����������, ������
��������� ��, ��� ���������! ��� ��������� ������ ������. � ������
�������� ��� ����������. ���� �� ��� ������ ��� �������� �� �����, ����
������ �� �������, ���� ����� ������. � ��� �� ����� �� �������, ����� ����.
- �����? - ������� �������, ������ ���� �� �����. - ������ ��, ��������,
����� �������, ��� �, - �� ����� �� ��������� �������� �������. ���
�������, ������� �� ���� ������, ���������� �� ������������ ������. � ������
�������� �� ����� �������� ����� �� �������� � ����� ������ ������, ���
��, - �� �������. �� ���� �� � ���� ����. ������� ������, ��������, ��� ��
������ ����, ������-�� �� � ���������� ���. ��� ���� ����. � ������ �� ��
���� ����� ����� �������� ��� ���������� ������. ����� �������� ���
�������� ���� � ���������� ���. � ���� ���... �� ������ ������� � ���, ���
� ���. � �� ���������. � ����� � ����� �����, ��� �� ������ ��������
�������������� �������...
- �� ������ ���� ��������, - �������� ������ �������. - ���� �����, �
������. � � ��������� ����. ���� ���� ����� ������������, �� ��� ����� �
�����...
- ���������, ��������! - �������� ��� ���������. - ���, ��� �� ��������,
��� ���������� �� ��������. � ��� ����. �� ��� �� �������. ���������. �
������ ����. �� ���� ����������.
- �� �������, - ������ ������ ���� ��������. - ����� �, ��� ��? ��� ����
����.

***

�������� ����������, ������ ���� ��� �� ���.


- ���, �� ������, ��������� ������. �� ������ ������ ��� ������
���-���-����, ������� �����. ��� ������ �������� ���������. ����� �����
�������� �����. ������ �� ����� �� ������ ������� � ���� �������������.
- ���-���� ������� ���, ��� �� ������ �����... - ������ �����, -
�������� �����, ���� ������. ������� ��� ����� � ��� ���. �������� ������
�� ��� ������� ������, �� ��� ���. ������� �� ��������. �������� �����
������, ��� ������������� ����� � ������ � ������.
- ����, ��������! - ����������� �����, ���������� ���.
���������.
����� ������� ������� ������ ���, ������������, ��������. ����� ������, �
����������� ��������. ������� �����. ������ ��������. ������. ������.
���������. �����. ����� ����������, ������������� ������.
- ����� �� ���, - ������ �����, ���, ��� ������ � ��������� ������
�����. - ��� ���� �����? �� ���, ��� ��� ����������, ����� ���...
- �� ������������, - �������� ������ ��������. - �� ���� ������������. �
��� ���������, �������. � ��� ������. � ��� ����. �� ������������!
����� �����. ������� ������ �� ����, ���������� � ������.
- ������������, - ����������� ���. - �� �������� ��� ��� ����� �
����������, ����� ��������� ����� �������. ��� ������ �� ��������� �
����� ���, ������� ��� �����.
- ����������, ����������... �������, ��� ��� ��� ����������� � ����� -
��������� ���, ������� � �������, �� ���� ������ ����� ������. ������ ��
���������. �� - ����� ��������. �� ������ ������...
- ���������, ��������. �� ��� ����������. ����.
��� ����� ������, ��������� ����� �������.
- �������, - ������ ������ ��������. - �� �����������, ��� �� ��������? �
��� ����� �����. �� � ������ ������� ����� �� ���������, ���� ������... � ��
�������� �� ���. ������, �� ��� �� ��������?
- �� ������, - ������� �������. - �������� ��� ��������? ������
�����������, ����...
- ���� �� ��� �� �������, - ������ ����� ������ �� ��������� �������.
- �� ���� �������... �� ��� �������� ���� ��������, � ����. � ������ ��
��, �� ��� � ��������? ��� �������, ��� �������� �������� ��� ���� �
�������. �������� ��� �����, �� ������, ����� ���� �� ������, �� ��� ������
�� �������.
- �������, ������� ����� ������, - ����� ������������ ��������. - ������
���, ��� � �� ���� ��������, ��� �� ����� ������������, ������� �...
- �� ������. ����.
- � ����� ����. � �������. ����� � ����� ������� ������, ������� ������
�������� � �������� �������, ����� ���������� ��������� ��������. �����
������, �������� ������ ������ ������� ����.
- ��������! - ������ ��������. - �� ��� ������. ����� ������.
- �� ����� ��������� �� ���� ����, ��������?
- � ��� ���� ����.
��� �������� ��������� ������, ��������� �� �������� ����� �����,
�������� �����������.
- �������! �� ��� �����?
- ���. �� �� ����� ���������. �� ����� ��������� �� ��� �����,
��������?
- � ��� ���� ����. ����, ����� ��� ���� ������. ��� ������� � ������ �
��������. ��� ����� ���...
- ���?
- � ���!
� ��������, ����� ����� �� ������ �� �������, �������� ��������� �
����� ������ ������� ���� � ������ ������� � �������. ��������� �����, ��
���������. ����� �������� ��� � ���������, �� �������, ����������
��������� ���������, ���� �� �����������, ������� �����, � ��� �� ������ ��
���� ���� ������ ������ � ������. ����� �����, ������, �� ��� �� ����
����������� �������, ������� ���������� � �����. �������� ����� ������ ���
��� �������.
����������� ����� ������� ����� ������, ����� � ����� ������. ��������
��������, ������� ������, �������� ������. �����, �������� �� ������, ������
����� � ����-���� �� ������� ���� �������, �� ��� �������� � �������
�����, � �������� ���, ������ � ������. ����� ���������� ���� ������, �� �
������ � ���� ��������� �� ����, � �� ������ �� ����, ����� ������
������.
������� �� ���������� ���������, �������� ���������� � ��������.
- ������, � �� ������! - ������ ��. - ���� ������! ������ �����������
���������? ��������� �������� ��� �����? ������, � ���� �������� ��������,
��� �� ��� ������?
����� ����������� ���������� ������, ����� ����, ������� �� ����������.
- ����! - ������ ��������. - ��������! ����������, ���� ���� ����, ����
�� ��� �� ������� ������! ���� ��� �����! ����� �������� � �� �������.
����� � ��� �� ����, �� ������, ���������� ��-�� ����� ��������� �������
���������� ������� ���. � �������� ��� ����� ����� ������ ��������� �
�������� �������� ������ ����� � ����� - �������, ��� �������,
��������-������� �����, ��������, �������� �������� ������. ������ ���� ���
���������� �����������, ������ ������� ���� �� �������� �����. ��� ����
���, ���������� �������, ��������� ���� ������� ������� �������, ���������
����� ������ �����. ��� ���, ������������ � �������� ������. ��� ���������
���. ��������.
������ � ���������. ������. ������. ������.
����� ��� ���� � ������, �� ������� �� �������, �������� ��������� ��
������. ������ ��������� ���������� �����...
- �������... - ���� ��������� �� ��������������� ������ �����. -
�������...
�������� �������, � ��� ���������� �� ���� ������. ��� ������� ��� �
��������� ���� ������, ������������ � ������� � ����. �������� ��������, ��
���� ������. ���� ������ ��� �� ����. ������ �������� ��� �����, ��������
�������... ������ ��������� ���������� �� ����� � ������������ ��� � ��� �
����� �������, �������� ��� �������� ��������� ����. ����� ������,
��������� �� �����, ���� ���� ���������� �������. ������ ��������� �
����, ������� �������, ����� ������� ���� �� ����� � �������. �����, ���� �
���������� �� ����, �� ��� �� ��� �������. ������� ����� �����: �����
����� � ����, ���������� ���������, �������� ������ ������� ����� �����,
��������� �����.
- ������! - ������� ��������� �����.
������ �������, ������� ������� �� ����, �������� � ������, ���������
���, � ��� ��������. ����� ����������, ������ ������.
- �� ����, - ��������� ������. - �� ������...
��� ���������� � ������� �������� ��������.
- �������� �� �����! - ������� ������.
� ����� ��������. �� ������ � ���� ������� ������, �������� ������
����������, ������� ������ ����� ��������, �������� ����������� �������,
��������� ����� ������������� ������ � �������� ������� � ����. �����
����������� ������.
- �����! - ��������� ������.
����� ��� ������. ������ ��������� �������� ����, ������ ������������.
��� ������, ��� ������� �� ���������� ����� ��������, ��� ���������� ���
���� ����������� ������. ����������, ����� ����� - ����, ����, ����...
- �����!
����� �� ����������, �� ������ ���-��, ����� ������ �� ����. ������
����� ���, ������� �� �������, ����� ��������� �� �����, � ��� ��������.
�����, ���, ���������� ������, ������� �� ����� ��������� ��������, �����
������. ������ ����, ��� ��� �������.
�� ������� �������� ��� ������� ���� ������� � ������� �������, ������
�� ���������� �����. ��� ������� �� ������� ������� ���. �� �������� ����
������ ������, �������� ������ ����. ����������� �����, ���� ������� ��
����. �� �������� ���� ����������, ������ �������� ���. ������ ������� ��
�����, �������� �� �����.
����� ��� ������� ������ ����� ��� � ������ � ������� �� ������ ���,
�������� � ���� �������. ����������� ������ ����������, ����� �������� ��
�����.
������ ��������� � ����� � ����� ��������, �� ��� �������� ���, �������
���, ������� ���, ��� �������� ������������ ����� ���, ��������� �� ����.
� ��������� �������� ��������� ��� ��������� ����� � ������, ��� ���� ���,
���� � ����. ����� �������, �������� ���, �������� ���� ����, �������
����� �������, ����� � ������, ������� �� �����. ���� ����, ������� ���.
����� ��������� � ����, ������� �������, ������ ��������. ������ �������,
� ��� ������ ������ �������� � ������ ��� ������� � ���. �����, �������
�������, ����������� ��������� � ������ �������, ����� ��� ������ ������, �
������� ������ ��� � ���� ��� �������� � �����. ����������� �����, ������
������ �� �������. ������ ������ �����, ������� �������, �������� ������
������� ��������. �����, ���, �������� �������� � ����� ������. �����,
������� ������ � ����, �������� ��������� ���, �� ����������.
- ������! - ������� �� �����. - �����! ��� �������� ������, ���������
�������� � ������ �������. �����, �����������, ������, �����, ��������
����� �� �����, ������� ������, ���� �� ������� - ��� �������� �������
�� �����������, ������ �� ��������� ����������, ������ ���� ����. ��� ���
������� � ������� ����������� �����, ��� �������, �������, �������...
����� ��� ������.
������ � ����� ���������� ������������, ��������� ������ ��������.
- �������!
- �������!
�����, �� �������������, ���������� ������.
- � �������! - �������� �������, ��� ����� �� ������, ����� ������
����. - �����! � �������!
��� ��������� � ������ �������, ��������� � ������ �����.
- ������� ������� ��������! - ������������ �������� ���������, ��������
���� � ������� ����. ���-�� ��������� ����������� �� ��� � ��������. �����
������ � �����, � ����� ����������� � �������, ������ ����������� ��������
��������� �����, � ������������ �������� ��������� � ����.
� ������ ������� ��������� ������������ �����, ������� � ����,
����������� �� ��� ������ ���� �� �������� ������. ������������� ������.
����� ��������, ������� ������� ������ �����, �������� ���������� ������,
���, �������������, ��� ��� ������ ���������� �� �����, � ���������. ������
�������, ������� ������ ������. � ������� ������. ���, ��� ������ ���
���� �����, ������� � �������� ������� �������, ������ ������� ��������,
���������� ������� ����-�� �������������.
�����, ����� � ���� ������� ����, ����� ������� ������. �� �����.
������ �������� ��� ������. ����� � �������� ���� �������. ������ �� ������
��������� ����� �������� �������, � ����� �������� ����. ������ �����
������� ���-��, �� �� �����. �������, ���������� �������, �����. �������
��������� �� ���. ������ ��� ����, ����� �����.
- ��� ��, �����, - ������ ���� ����, �� �������� � ������������. - ��
����, ��� �������. ��� ����� � - �������. � ��� ����? ������ ������, ��?
����������� �������� �������� ������ ������, ��� �������� �� �������� ���
������� ������. �������� ����, ������ ������ �� ��� ��� ���.
- �������, - ������ �����, ������� ��� �� ���������.
- ������ � �� ���� �������, �����, - ����� �� ������. - ��� ��������, ���
����... ��� ������, ������� ��� ��������, �������� �� ������ ��
������������. ������, �� ������ ���...
- �� �������, �������, - ������ ������. - ������?
- ������ ��� ������, ������� ���� ��������, �� ������ �� ������������, -
������ ���� ���������, ��� � �������. ������� ����� �������� �� ��� ���,
����� ������ �� ����. �� ���������, ����� ������� � �����.
- ��, ���� ������! ���� ����������� �����������... ��� ������ �� ���!
- ���! - �������� �������.
- ������, - ������ ����. - ��� �����. ������ ����.
- �������. - ���� ������ ���� �������� ����������. - �� ���,
����������...
- ��������! - �������� ���������, ���� �������� ������. - �������� ���!
������ ������ ������ �� ����. ����� ���������. �� ����� ��� �������,
��� ������� ����������� ��� ���������, ��������� ��������� ��� �� ������,
��������� �����. ���� ���������, ������� � ������ ����������. �������
�������.

***

����������� �����, ����� �� ����� �������, �������� ������ ������� �


������ �� ��������� ������� ����������� ������. ���� ����� �� ���������
������, ���� ���� ������� � ������.
- ���� ��������, - ������� ����������� �����.
- ��������, - ����������� �������. - �� �� � ��� ����. �� ��� �� ���
����. � ��� ��� � ���� ���������. �������, ��� ��� ���� � ������ �� ������
���������, � �� �� ��� - ��� ����, �� ����. �� � ����� ��� ���, � ���,
��� �� �� ����� ����� ��������. ����� �������� �� ��� ������, �����
�������� ����.
- �����, �����?
- ���-�� ����, � �����. �� �� ��� ������, ��� � ��� ������ ����.
�������� ����� � �������, ���� ������� �����. � �������, ��� ����������.
� ���� �� ���������� �� ����� �� �������, ���� ��� ���������� ���������, �
����. � � ���, ��� �� �������� ������ ���� ������� � ������� �����. �
��������� - ��� ��������, � ���� �����. �� � ��� � ����.
����������� ����� ����������� � ���� �� ����:
- ��������! ��������!
- ��������, �������, - ������� ����������� �������, ��������� ������ �
��������� ����� ���������� ����� �� ����� ����. - ��� ����-�� � �
��������. � ������, ��� �� �� ��� �������, � ���, ��� �� ��� ���� �����:
��� �� ������ ������, ��� ��� � ��������� �����������, ������������ �
����������.
- ����� ��� ��� �������?
������� �����������.
- ��, �� ��� �� ��� �������, - �������� ���, �����. - � �� ��������, ���
����� ������ �� ����. ��� ����� ��������... � ������� ����� ��������� �
����������� ��... �� ��� �� ���� ����. �������-�� �����. ����� ���������,
����� �������. ��� ����������, ������ ������� � ����, ��� �����������
�����.
- ������, - ������� ������� ���� �����, - ���, ��-������, ��� �����
�������� � �������? ������� �� ������������� ������� ��������� ���? ����
� ����� ��������� �����, ��� �������? �������, ��� ���-���� ���������, ����
��� ������� �������. �� ������� ��� �����-������ ������ ���� ������
���������� ������? �������� ������? �������?
- ����, �����!
- ���� ��� ����� - ������������ ��������... ������������ ��������, ���
��� ���� �������� ������ � ��������. � ������ ���-������ �����. � ���
������ ����? ������� ��� � � ����� ������� ��� �����?
- �����!
- ��� � � ��� ����.
��� ������� � ���, ������� ������� � �������. ����� ����������
���������� �����. ������� �������� �� ����, ����� ���������� ����, �
�������, ��� ��������� ������� ��������. � ����� ������, ������ �������.
������� ����� ��, ����� ��� ��������� ��� �� �����. ������, �
��������������� �����������.
��� �������:
- ������ ���, � ��� �� �������� �� ���-����� ��������. �� ���������,
�������� ������� �� ������ ��������. ��� ������ � �������...
- �����! - ������� ����������� �����.
- ���?
- �����!
- ��� �� ���� ������ �������? ��� ��� � �� �������?
- ������!
- ���� �������? �� ����� ��� ������?
����� ��������� �������, ��������� � �� ����� � ������� � �����.
����� ����� ������� �����, ������� �����, �������� ��������. �������
��������� � ���, �������. �����������, ��� ���� ��������, ������ ����,
����������� ����, ��� �� ������ ����� �� ������� ����������� ���������
������.
- �������, - ������ �����. - ��������, �� ���, ��������, �� ���������
������? ������ �� ������ ��� ���� �������, ����-���� ������������� ������.
����-����-����! �� �����, ��� ��� ����.
- �� ���� ���.
- �� ������������� �������������. � �������� ����� � �����, ��� �� ���
������. ��� ���� � �� �������, ������ � ����, ��� �� ����� ��� ������, ����
����������� �������, ���� ��������, ��� ������� �����������, �����
��������. ��� � ���� ���� ������������ � ��������? ��� ��� ��������� �
����������. ������? ��� ��� � ��������� �� ������ ��� � ������. � ������ ��
��������� ��������, ��� ����� ���� ������� ���-�� ����� ������. ��������
��� � ������ ���������.
- � ��� �� �� ��� �������� �������? - ������� ������� ������ ������ �
����������� ������, ����� �������� � ������� �����, ������� ���� ����
������ �� ���.
- ���� ��� ������ ����������, - ������ ��. - ����� ��� �������� �
���������� ������. ��� ����� ��� ������������ ��������. �� ���, ���� �� �
��� �������� �� ������.
- ����� ��� ��.
- ��� ��� � ���� ����� �������. � �� ���, � ���� ������.
- � ��������� ������ ��� ����, - ������� ���������. - ��� �� ���
��������. ��, ������� �������.
- ������� �����. ������ ��, �������, ����� ������� ������, ��� �
��������� � �����������...
- �� ����� � �������, - ��������� ���������, �������� ��� ���� �� ��.
������ ��� ����, �� �����, ����������� ����� ��������� �������,
�������:
- �������� ����� ������!
������� ���������� �� ��� ������, ������ �� �����, ��������.
- �� ���� �����, - ������� ���. - ��� � ����� ���� ��������� ������,
������ �� ����������. ����, ����� ��... - ��������, ������� �����. - ��
���, ������ �� �� ������...