Вы находитесь на странице: 1из 155

-- 1

�� � ѧ � � � � ϣ� � � � � � � ʿ � � ¡ � � �

-- 2

Ŀ� � � � ¼ � �

Ŀ� � � � ¼

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �ġ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � 塭��������������������������������������������������������������������������
�����������������������ߡ���������������������������������������

-- 3

��� �Ρ �ѧ � �

��� �һ

� � һ � � � � � � � Ǽ � � ÿ һ � �ǰ � � � У � � � � � ij һ � � � � � � � � � � � 壬
һ� � � � � � � � � Ľ � � � � � � Ŀ � � � � � � Ϊ � � � ij Щ � � ҵ � � � � � � � � � � � � � ÿ һ � � � �
Ϊ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � 䱾����������ȡijһ�ƹ�. ��Ȼһ��������嶼���
�ҵ ΪĿ � ģ � � � ô � � � � Ҳ � � ˵ � � � � � � � � � � � ߶��Ұ � � � � � һ �֣���������� ҵҲ � ‫�ض‬
����߶ ���� ģ� � � � � � � ߶�㺭��������������ν � ġ � �ǰ

��� � � � � � � � ţ � � � � � � � � ţ � � �

�е � � � ˵ �ǰ � � � μ Һ ; � � � � ҳ � � � ū � � � � � �
ͬ ��� � ��� ͬ �
ͬ Ǵ
��Ǵ� � � �.ͬ˵
��� � � � � �� ˵�Ϊ ����� � ����� � � � � � � � � � � � � � � ֮ͬ����������Ʒ�ַ�
�棬��ֻ�������������������������ж � �֮�����. ū� � � � �
‫���������ֻ�˵ع‬ˣ� � ‫ � � � � � � ˵ع‬Զ � � � � Ϊ � ҳ � � � � � � ‫ڳ‬ǰ� � � μ һ � � � � � Ǿ ͱ � � � ‫�˵ع‬
��� � � � . ��� � � � � � ˵ � ͥ � � � һ � � � � ͥ� � һ � � С � ǰ �֮���û � �ʵ � � � ϵ IJ � � 죻�
�μҺ; � � � ķ ֱ � Ҳ � � � � � � � � � � � һ � 㣺����
�Ը������չ�ҵ�ȫȨ������μ���ƾ���ǰ���ƵĹ��¼��������������ֹ��£
� ȫ � � � � � � � � � � Ϊ ͳ � � � ߺͱ�ͳ���۳ߣǰ� � � μ Ҿ ͽ � � � ‫���ִ������ֵ�ڵ‬Ȩ � ‫�ݡ‬

-- 4

��� � � � Ρ � ѧ

� � Щ˵ � �ʵ � � � � � Dz � � � ȷ � ģ � � � � ǿ � ƾ � � � � � Ӧ � õ ģ ۷���
‫���������������ݷ‬. � � � � � � ѧ � � � Ϸ � � � һ � � � � � � � ʱ � � Ӧ � ÷ � � � � � һ � �
� � � � ‫�ڵ‬ÿһ � � � � Ԫ � ‫ء���������������ٷ‬
޿ � � � � � � � � � � � � �‫������ء‬С � � � � .
� � � � � � � � � ѧ � � � о � � У � Ҳ � ÷ � � � � � �֮���ÿһ �ǰ � ĸ � � Ҫ � ‫�ز‬һһ � � � Կ � � � .
� � � � � � �ַ������Ǿ � � ܱ Ƚ����‫��������������ز‬弰������֮��IJ � � 죬��
�ɴ˱������������ּ���Ƿ � �ܹ���ó � Щ � � � � � � � � ۶�.
�¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � κ � � � �  � � � � λ � � � � � � � � � � � ⣬
‫����׷‬ԭʼ�������� ䷢ �Ķ ����� Ǿ Ϳ ��Ի �������ʵ ���ʶ .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � ۲��ܵ������������ � ��
�� ࣬ ࣬ ͵��ȳ � Ϊ � �
ż � � � � � � � � � � � � һ � 㶯��
�Լ�ֲ����ͬ����Ҫʹ�Լ�����������Ф�ĺ��ã�������ż�����������Ȼ��������������‫�־‬Ľ � � .
� � � Ż � � � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵĽ� ϣ �ʹ � � � � ໥άϵ ͬ ��õ � � � � ͬ �ȫ .
� � � Ǹ � � � � � � Ƕ � � � � � �ܲ‫�ٳ‬Զ � � ģ � � � � � � Ϊ ͳ � ε � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � ���
��������ƾԶ � � � � � ŵ � � � � � ģ � Ҳ � � � � Ȼ � ‫�س‬Ϊ� � ͳ � � � ߣ�����ū � � � � � ĵ � λ .
ͬ� � � � �  � � ū � � � Ҳ � � � й ͬ � � � � �. � � � � � � Ӧ � � ‫�ע‬⣬��Ů�˺�ū���Ȼ�зֱ � .
� � Ȼ � � � � Ů � � � � � � � � � � � ¶ � � С � � � � ʹ � � �ܹ�����ж � � ‫ � � � � ;���ص‬Ȼ � � ÿ һ �
� � � � � � һ � � Ŀ � � . ֻ � � ‫�ר‬ö � � � � ʹ � õ � � � � � � �ܾ������������������ � � � � � � � .
� � � ǣ � � � Ұ � � � � � � � У � � ۷�����ͬȻ � � � � Ů � ˴ � ͬ � � � �ū� � �λ� �� ͬ � � �ʵ � � � �
� � � ‫ﲢ‬û � � � � � � Ƶ � � � � � � ε � � � �  � � Ů � � �ֻ��һ � �

-- 5

��� �Ρ �ѧ � �

Ůū � � � � � � � � � � һ � � � � ū � � � � .
��� �ʫ � � � �� ˵ � � � Ұ� �� ����� Ӧ � � � � � . ϣ� � �ʫ�� � ǿ�� � �Ұ�� � � �
� � � Ȼ � � � � ū � . � � � � � � Ů � � � � ū � � � �ֹ�ϵ � Ľ � ϣ � � � � Ⱦ � � � ɡ � � � �
ͥ � � � � �ͥ��ͥ� � ͥϣ
�ͼ � � � � � � ȷ � � � � � е ģ � � � ˵ � � � � Ӫ � � � ң � � �
԰ � � � � ‫����ޣ‬ĵţ � � � � ҷ � � � � . � �
� � � � ˵ � � � Ĵ � � � � � � ҵ � ţ � � � � � � � ļ � ͥ� о
� � � ൱��ū � .
� � �ͥ
� � Ϊ � � � � � � � � � ճ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � Ļ � � � ʽ � � � � �� ¡ͥ˼ � ˹ � � � � � һ � �
ͥ �� � � � � ǣ � � �֮Ϊ � � ʳ � � � � ¡ �

� � � � � � � ‫ص‬Ķ� � � � � � � � �ֳ֮�֮Ϊ� � ۰�‫ � � � � � �¡��ۻ‬һ � � � � ʽ � � � � � 塪�


ͥ � � � � Ӧ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � ɼ � ��ͥ� ϳɵ ij � � � ʽ � � � � � � � � ǡ � �
�Ϊ 巻����

� 巻����Ȼ � � � � ʽ � � � � һ � � � �� � ͥ�ֳ������ľ� � 䣬��ˣ � � � Щ � ˾ ͳ ƾ ‫۾‬ӵĴ���Ϊ��ͬ����


٠��

��� � � � ߳ ����ľ � � � Ϊ � � � � � � 塱�
�ϣ � � Ŵ � � � � � ԭ � � � � ɾ � � � �ͳ �ʣ� � � Ҹ�Ұ� � � � � � � �� 񻹱 � �Ȩ � � � � � � � ԨԴ �
ͥ� � � � � � � . � � � ͥ �������� � � е������ � �֣��������Ĵ ͬ��� Ҳ � � � � � 걲��
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ߵij � � � ͳ � ʣ � � � � � � � � Ǽ ҳ � � ʹ 峤�ķ �չ. � � � � ԭ ʼ � ļ � � � � ϵ � � � � � � � � ̸� � � � �
‫ڹ‬Ŵ �ɢ � � � � � ģ � Բ � ‫�����۾‬ģ‫���ݾ‬ʱ � � ˵ � � � � � ˸ � � � ͳ � � � � � � Ķ � Ů � � � � � � . � �

� � � ȵ � � ˾ � һ � � � � � � � � ‫���������ھ‬Щ � � � � � � Ȼ � � � � � � � � Щ � ˾ ;
‫�����ݴ‬Ⱥ � � Ҳ � � � � һ � � � � � � � � � � .
�� � � ԭ � � � � � � � � � ˵ � ģ � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � ôƾ � � � � � � � � � � � � � �
Ⱥ � � � � � � � �֯Ҳ � ͼ � Ϊ � � Ȼ � � .

-- 6

��� � � � Ρ � ѧ

�ȵ � � � � � ɴ 巻��ϳ ɡ ���� У�� ǰ  ��

� � � � � ͽ � � ߼� � � � 걸� ľ� � 磬��������������‫�����������ڣ‬Ի����ȫ���Ը�����.
��� �Ҳ � � � � � � � �� ˵ɳ�γ�ǰ � � � ����� � ࡰ� �  � ķ � չ � � � � � � ʵ � ʵ Ĵ � � � ȴ � � Ϊ �
ˡ� � � � � � � �  � �

� � � ‫�������ڸ‬嶼���
�Ȼ � ɳ � � � � � ģ � һ � г ǰ � � Ȼ � � � � � � һ � � � ̵� � � ɣ � Ҳ Ӧ � � � � � � Ȼ � IJ � � � .
���������� � � 巢 չ� � �յ � .
������һ ���˻ �һ ƥ ���һ ��� ͥ ��������� � � �Ժ��Գ 󣬾 � � �������
Գ � � � � � � �Ȼ� � ���ԣ
Ȼ���ԣ ��
ÿһ � � Ȼ � � � � � � � Ŀ � ľ � � � � � � � � � � 䱾�ԣ������
‫ڳ‬ǰ �����յ �Ҳ�������ı ��ԣ ‫�������ݡ‬յ 㣬���伫�� 򣬱� Ȼ � Ǵ
‫���ﵽ‬ƣ � � � ô � � � � � � � � � � � ȫ � � � � ij ǰ � � � Ӧ � � � ǣ � � � Ȼ � � � � � � ģ � � � � Ƶ � � � � � � �
���. �ɴ ˿ ��� ‫׳‬ǰ��dz �����Ȼ ��� ‫�����������ݻ‬Ȼ � � � � � � � � � ‫ڳ‬ǰ ����Ķ �
� ����� ‫����ڱ‬ϣ �Ҳ ����һ ����ζ �� ��

������� ‫��ڱ‬Ի�������żȻ��������κγǰ�ģ��������һ��ɷ��Ǿ���һλ���ˣ����ࡰ��� 塢���


⡢ʧȥ̳����ˡ�

����������Ϊ ��Ȼ ������. �����


‫����ڱ‬Ϲ¶ ���������� � �Ϊ ��ս ���ˣ ������ �Ⱥ ������ǡ ǡ ������е �һ �
�����. ��Ϊ ������ԣ ��� � �Ϊ ʲ ô �ȷ ��������Ⱥ �Ӷ ������ϵ ����� �ܴ
ߵ��‫��֯������ﵽ‬ԭ��Ҳ�����Ե�.
�������ǵ ��� �ۣ���Ȼ � � � � � � � õ � � � �  � � � ‫����ֶ��ڸ‬У�ֻ������ ������߱
�����
Ļ ���. ������Ա � ‫����ﱯ‬һ � 㶯�‫���ﶼ‬з ���Ļ ��
‫�����ܣ‬ƾ� � �
�ֻ���ܿɽ����Եİ��ֻ��ഫ��.
����һ �����Ƿ ������ �к ����Լ ������Ƿ �Ϻ���� 壬��͵�ƾ

-- 7

����Ρ �ѧ ��

�������Ϊ ˵֮ � � .
������ͬ ������ � � � � � �Ծ��� � � � � � �ƶ ���Ƿ �Ϻ������Լ ������ � �
ƹ� � � ı � � ϣ � � � Щ � � � � � � � � Ϊ ֮���ഫ��‫ͳ�ͥ����ݣ‬ǰ�Ľ ��������� � � � � � � �
Ľ ��. ������� ‫������ ڽ‬ǰ �ǰ ����� ‫�������ڷ‬Ϻ �� ‫�ͥ�ͥͼ˺��ڸ‬
‫ͥ�ͼ˺��ݣ��ڱ��������ڸ‬. �ͱ��� � ͥ˵ ��� � � � � Ȼ �� � ‫���ڲ‬.
������ Ϊ �� � � ȫ � � � � ˣ � � � � � � �Ҳ� Ͳ � � � � � Ϊ � � � 㣬����������������
�ʯ�Ƶ��������죬�� Щ����� ޷������������ʵ�ã �ֻ�
‫���������ں‬ϴ���Ծɳ �֮Ϊ ������ � . ����ȷ����Ȼ��ɵ ijǰ����
‫��ڸ‬ˣ������ � Ϊ � ۸���ֻ�dzǰ����ɲ� �֣���ÿ ����� ĸ ��˶��� � � �Ը � � � � ��
�� 빲ͬ����� ‫ڳ‬ǰ������ � � ۴�Ҳ � � � � � � � � � � � Ҫ � ‫�ݡ‬
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

������ � � � � � � ‫ڳ‬ǰ��� ˡ ���� � � DZ �� � � � � � � � � � �


޷�������������ϵı����� �߰� ������������‫���׵‬ϵ �� ˡ ���� � � � � � һ ֻҰ �
‫��ޣ‬Ǿ���һ λ ��� � . ����� � � � � � к �Ⱥ���� � 飬�����ܲ���
߼���������‫�����ڶ‬Σ�

���� ϣ � � � � � � � � � � � ͵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � �������ľ�����
��ǵ Ĺ �� ¿ ��� � � Ī �� � � ˼ � � � . ������ � � ‫־‬
�����������ɾͣ��� Ϊ ������ Ķ �� ������
񷨡 Υ ����壬��ͻ����Ϊ����ӵĶ���. 㣵¶�����
‫������װ‬Ʊ� � � � � � � � Ī � � Ļ � � � � � � ǡ � � � � � � ; �
߱ �ˣ ������ � � еģ ���
‫���װ������������ܣݣ‬Щ‫�����װ‬Ӧ � � � � � � � � � � Ǻ � � Ƶ ¼ � � � � � � ã � � � � ǣ � �
�Ҳδ����� ɱ � � � � � � � � � � � � � � � ߼����� � . ��� � ʧ � µ ��˾ͻ �� � � � � � � �
�̰ � � ޶ȣ�������Ϊ����� �б ��Ұ�� . �ǰ�������Ϊԭ��.
������ � � � � � ���� 񷨣� � �

-- 8

������ Ρ � ѧ
ƾ� � � ж ϣ � � ˼ � ģ � � Ƿ � � �ֱ������ǡǡ��������������Ļ�.

������ � � � � � Щ � � � � �Ѿ�� �ȷ�˳ � � У ��ǰ  ���ɸ��� � � ɵ � .


��Ȼ�ǰ����ɣ ‫��ۻ‬ϣ‫��ݰ‬źܶ��ͥ�����Ǿ�Ӧ���ȿ � � ǵ � � � � � � � � � � � �

һ � � � � ȫ � ļ � ͥ � � � � ū� � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � ĸ � � ‫־‬
��൱����Щ��ɷ��� . � о � ÿ һ����Ӧ� � ���  � Ļ� Ҫ�
‫���֣����֣����أ‬һ � � � � ȫ � ļ � ͥ � � ��ۣ����ǣ����ū����� ��������
͸���������.
��� ǣ � � � � Ǿ �Ӧ� о ��� � � � ߸�����Ĺ�ϵ ����� � � � � ǵ � � � � ʣ � � � � � � � �
�ū �� ϵ ���� � � � � � � ż �� ϵ �� � � � � � � � ǵ � � � � � � У � � á ��� ż �� � � � ʱ �ʾ � �
Ů �Ľ ��� Dz �ǡ � � � ģ � � � � � � � � � � ù � ϵ �� � � � � � � � á �

������ � � � � � � �Ҳ��� � � � ȫ �ʵ� . ��� � � � � �Ҫ� �֮�⣬������һ��Ҫ�


‫�����أ‬ν ��� ¸ ���� �

���� Щ ���� Ϊ �� � � ���� 񡱾� ¸ � � � � � � � һ Щ � � � � � � Ϊ � ¸ ��� � Ǽ �� � � е �һ � �


��Ҫ�� �֣����ּ����ϵ������ � � �Ҳ� ü ��� � о � . ���� � � � � � � � � � � ū �� һ
� ����� � ū � Ľ � ϶ � � � � � � ճ � � � � � � ʲô ʵ�ʵ���� 棬�������������
�ȡ� ���ⷽ
�� �֪ʶ�� � � ϣ � � � � � � � ½ � ʤ � � � � � � � � � е Ĺ � � � .
�� Щ ���� Ϊ �� � � ū �� � һ � � ѧ � � � � Ҽ � � � � � ������� 񣬺� ū � � � ͬ � � μҺ ;��� ͳ �
������ � ȫ � �ͬ � � � � � �ǰ��� � � � ҵ � � �ἰ .
��� ǣ � � � һ Щ � �ȴ � � Ϊ �� ū �� ϵΥ ��� �Ȼ .
����� ǿ �� � � � � � ˺ � ū �� � � � � û � в �� 죬�� ߷ֱ � � � � � � � � � � � � � � � �
�ƶ� � ģ � � � ū � � ϵ Դ � � ǿ Ȩ � � � � � Dz � � � � � � � � .

-- 9

���� Ρ �ѧ � �

��� ġ ��� �Ʋ��Ȼ� Ǽ �ͥ � �һ � �֣���ò Ʋ�ҲӦ���Ǽ ����һ ����. ����� �߱� ������
�������ֱû����  ��˵����� � � � � � � � . �֣�ÿһ � �
‫ר‬ҵ � Ĺ � � ˣ � � � � �߱� ����Ե � ‫�ר‬Ź�� ߣ����������Ĺ ������ � � μ Ҷ���Ҳ���� �
�. ��� ߡ����‫�����ڡ‬Щ������ � � Щ �� � � � � .
��һ��� � � �˵���� � � � � � � � � � � � � õ �� � � � � � ߣ���ͷ������������
����� õ �� � � � � � ߡ�����ÿһ‫ר‬ҵ � У � � � � Ǵ � � � � � � � Ƕ � � � � � � � � ҵ � � � ʦ �
���� Ĺ ��� ģ ‫���ݹ‬. �����Ʋ��� � � �  �������˵������� Ϳ�Щ � ��
ߵ��ܺͣ�
�� � ÿһ � ʲ Ʋ � � � ı � � � � � õ � һ � � � � � ߡ������ǣ�ū�Ҳ��һ��������IJƲ�һ�д�������Ƕ
���ܺͣ
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߵ��‫ݹ‬ģ������ � ‫���ݹ‬.
��� ÿ һ�� � � � � � � ߶�������ܰ � � � � ˵���‫־‬
��������Զ � � � � й � � � � � � � � � � � ˹ � ĵ � � � � շ � � � ˹ � е � � � ű � � � � � � � � � ̾
ӽ̾
���Ǹ��� � � �Զ � � � � � ۰���ƥ˹ɽ��Ⱥ��ĻἯ�������ʹÿһ�����ܲ�������������
�Զ � � �֯����ÿһ � ‫������ٲ‬Զ � � ‫��ص‬ң ����� ʹ ��� Ǿ � ߱ �����������Ҳ ֻ�����
���ľ�� �֮�У�� ‫�ݽ‬ʦ � Ż � � ò � � � � � � � ū � � � ſ ɷ � � � ū � . � � � � �  � � � ǣ � � � � � � � ʶ � �
һ�ֱַ𣺣����Ƿ���� 漰�Ĺ�� ߣ���������ǡ����ߡ�

������ һ �ּ��вƲ����� � ū �� � � � � � � � ߣ����ǡ���Ϊ����ѣ����


ߡ����������Ӧ � ã � � � � Ի � � � � � � һ Щ � � Ʒ � � � � � � � � һ Щ � � � ߵ�Ӧ � ã � � � � · � �
򴲵�Ӧ�ã��ͽ����Ӧ�ã���ѣ�����.
������ Ϊ �� � � � � � � � � � � � Ļ ��� � � �Ҫ�ʵ�� Ĺ �� ߣ���˹���Ҳ���������Ӧ�IJ��.�
‫ۼ‬ҳ������ � Ȼ ��� � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � ô � ‫ۼ‬ң�ū �� Ϊ ��� Ĺ �� ߣ��ͽ�

-- 10
������ Ρ � ѧ

������ � � � � Ϊ �� � � Ĵ �� � . �� ν ��һ � � � � Ʒ � �

����һ � ʲ Ʋ�

�� ԭ � �ָ�Ҳ � � е � һ � �ֶ��ԣ�� Ҳ ���� � � � � � � ôÿ һ ���� Ʒ ��� Ʋ �� � � � � � � ȫ ��


�Ҳ���Ӧ��� � � � � � Ӧ � � � � Ʒ � � � ˣ ��Ʋ�� � � � � � ߣ��������һ � � � �˵��˭˵� � � ˭� � ͥ
����˵� ū ��� ˭ � � ū � � � � � � ˣ � ԭ ��� � Ǽ �ͥ � �һ � � �֣���ū��� Ϊ ��Ʒ � � �Ʋ�� �
ԣ���� � һ � ʲ Ʋ � Ӧ ���� ȫ ��� � � � � � � � � � ˣ � Ȼ ��� � � ˣ ‫����۾‬м������ � � �
������ � � � � � ԣ ‫ݱ‬㲻���
�ū�. ��� ǿ ���� � � ū �� � � � �ʺ � � � ı � � � � ˣ �� � � � � � � κ �� � � ‫����ڱ‬ϲ���
���Լ���� ˸ � � � � � �‫��ڱ‬ˣ�����Ȼ�� Ϊū ���� � � � � � � κ �� ˼ �Ȼ� � Ϊ һ � ʲƲ�һ �
���Ʒ��

������ � �Ӧ � � � � Ϊ �� �˵���� � �  �� � � � � � � ʲ Ʋ��� � � � � � Ϊ �Ͼͱ� � � � �


һ � � � � � ߣ����ֹ����ǿ��Ժ���� � � � � ߷����.

��� 塡����Σ �����Ӧ� о �� � � � � � � � � ū � � Ƿ � � �Ȼ � ‫���������ش‬.


������ � � � � ˣ �� � ū �� ǡ � � � � � � ı � �ֶ���Ҳ � Ǻ Ϸ � � � � ƶ ȣ � � � � � � � � ෴��һ �
�ū � ۶�Υ����Ȼ��

������ ⣬ �� � � � � � � � � � ǻ �� � � �ʵ �� � � � � � � � Խ � � .
������ ͳ � κ ͱ� ͳ � ε �� �֣��ⲻ��ʵ���� 裬��ʵ� � Ҳ � � � � � � � . � � Щ � � � ‫���ڵ‬ʱ��
‫�����ע‬DZ�ͳ��� ߣ���һЩ � � � � ‫ ���� ͳ������ע‬. ͳ �� � ߺͱ�ͳ���ߵ�����Ϊ� �ܶ��
.��ͳ�� � ߵ��������ã ���ͳ �� � �Ҳ�ͽ�� ţ ��� � �Ʃ�� � �˵ Ĺ ����� � � ‫����ڹ‬
���. �� Ϊ һ��� � � Σ �� � һ � � � � � � � � У �� �
ߺ�����Ϳ������һ����ҵ�����������ϸ ߣ�����ɵ���ҵҲ�ͽϸ�.
һ � � � � � � � � � � � � ɲ � � � � � ϶ � � һ � � � 壬���������������������

-- 11

���� Ρ �ѧ � �

�� ‫��ݻ‬Ƿ ����� � � � � � � � � � ū � � ϣ ‫������ֳ����ݣ‬Ե


‫ � ͳ���ػ‬κ ͱ� ͳ � εķ ֱ � .������ � � � � � �Ȼ � � � � � � � � � � � � Ҳ����� � � � � � �
���� . ������ � � �  ��һ֧ � � � � � � � � Ҳ � ‫�����ض‬ij���� ‫ۺ‬͸��� ‫�ݵ‬ԭ��.
������ � � � � ǣ � � � ̫ � 㷺�ˣ������ � � � Ӧ � �ֻ��������ķ �Χ ��
߼�������‫�����ٳ‬ϣ������ � � � � 壬
ǰ ����Ȼ�� Ϊ ��� ǵ �ͳ � β � �ֶ������Ȼ � � Ϊ � � ͳ � β � � � .
������ � � � � � �  ����Ӧ� �‫� ڽ���Ᵽ�ע‬ȫ � � � � Ȼ ̬ ‫�״‬ij �� ϵ ����� � � � �Ҫ � � � �
ľ�Ӧ����� � � � � � � 嶼�������̬ ‫״‬
�е�� ˣ ���� � � ˣ �� � � ͳ � � � � � � � � � � � � � � �ȷ�� . ��� Ǿ ��� � � � Щ �� �
̬‫��ڸ���״‬ɥʧ���Ե�����Ϊ���ӣ���Щ��ȷ�Ǹ����˵Ļ����ʱ�‫ ��˵����ݸ‬ˣ ���� � ǡǡ � ෴�������Ǽ
�Ȼɥʧ��Ȼ�� � ԣ � � � � �Ҳ��ͳ � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �֮���ۣ������
�������˵����� ǿ ��Լ��� Ҳ ���� ˵ ��� � � � һ � � � 淽 ʼ����ȷ�е
‫�ؼ���ר‬ƺ���������ƣ�����ͳ������������˵�Ȩ��������Ե
͹�Ľ ��������
����һ λ �� μ һ� � � � �Ȩ� .
��� Ǻ ��� �Ե ģ ��� � � Ĵ �� � � � � �꣨���ģ������ � � � � �ֵ����������Լ� � �
�Dz � �֣����ǺϺ ����� Ȼ ��� � � � ģ � Ҫ �� � � � ƽ � У � � � � ‫����ߵ�ת‬Ĺ ໥� �ϵ ���ͳ � � �
��� к ��� . ��� � � � � � � ĵ �� � � � � � � �Ҳ��� � � � � � � � � � �  �� � � � � � �
� �֮��Ĺ �ϵҲ������ � � � �֮��Ĺ�ϵ. ѱ���� �Ұ���� � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ж
�� ‫�����ﶼ‬ ��
��
�� ˵Ĺ ������Ա� ȫ ��� � � � Ϊ ѱ � .
�� Ů �� Ĺ � ϵҲ��Ȼ� ‫����ش‬Ÿߵ͵IJ��Ҳ����ͳ�κͱ�ͳ�εĹ�ϵ. ����ԭ����һ������֮�䶼
���ձ����õ�. ����

-- 12

������ � � Ρ �ѧ

��� ǾͿ���� ½ ���˵��� � � � ķ ֱ��������������꣬���˺�� ޵ķֱ𣬡�������


‫������ר‬Ĺ����� �ֻ�������������ʾ��ʤ�����ǣ�����Ȼ�����ֱַ𡪡��
�ô������ � �ֻ������ı �� µ ���һ � � � � � �Ȼ� �Ӧ � ó � Ϊū ���� � �Ұ���� � � � ԭ
�� �ܹ����һλ � � � � ͳ � Σ � � � � � � � ʵ � � � ϸ � Ϊ � � � ˶ � � � � � � � .
���ԣ � � � �Լ�ȱ� � � � � ǣ � � � �ܸ��Ӧ � � � ˵ � � � � ǵ ģ � � ���ΪԳ � Ϳ � � � ȷʵ � � Ϊ � � � ˵ IJ
Ʋ���Ʒ��

������ � � � �Ȼ� � � � ū � .
��� ����� б ��� � � � � � � ģ �� � � � � � � � � �˵��� � � û � и �Ӧ� �ֻ�ǰ��ո��Ե ı
�.
�� ū �� ı �Ӧ��� � � � � �ͬ ѱ � � IJ �� � Ǽ � С � ģ ��� ߶�ֻ�������Ӧ � � � ˵ � � ճ � � � Ҫ . � �
���̸ � �� � � � �� ̸ ���壬���
󣬶 �‫ר‬
�Ȼ � � � � � � � � � ˺ � ū � � � � � � Ҳ � � � � һ Щ � � � � ģ � ū � � � � � � � � � � ǿ ‫��������׳‬
����ۣ������˵������ � Ϊ �� � � � � � � ۱�������������������������
��սʱ�ľ��¹����ƽʱ����ҵ.
���� Υ ����Ȼ�� � � � � � �Ȼ� �ʱ � � � � � � � � � Щū ���� � �Ҳ��� � � � � � � � ô
������ � Щū ��� �߱� ������˵���� . ��� � � � Щ � � � ⲻ �� Ϊ ƾ ���� Ȼ ��� � � � �
������ � � � � � � � � � � �ij̶ Ⱦ ���� � � � � � � � � � �֮����������ӷ�����ô�����Ӧ
�ó ����� �Ƚ ϱ ��ӵ�� �Ҫ� � � � � ‫ ڽ‬ϸߵ��˶������ ū �� � .
��Ȼ���� � � � � ƾ � � � � � � � � � � � � ‫�ڱ‬ʶ�������ԭ���������������巽�
�IJ�� 죬�� ô����� 귽��IJ����ȷ����� � � � ū � � � � ��ӺϷ ���
͸� ӺϷ� ��.
���� dz ���� ԣ � � � � � � � Щ �� � 츳�������ɵı��ԣ���һЩ������Ȼ� ‫�س‬Ϊū������
ߣ��‫�ں‬ū�‫�������ۼ‬ģ �����Ҳ���� � .

-- 13

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � ǣ � � � � Ѽ � � � � � � � � � � � � ۵���Ҳ � � � � � ǵ � � � � � � � . � � ū �ۡ��͡�


ū �����ʶ�� � � � � � � ĺ �� � . �� � � � � � � � �˵ �� � � �Ȼ ū �֮�⣬�‫���ݻ‬һ � ෨��ū���
ǿ �� ū �� . ���� � � � �˵� ķ �� ɾ � � � ս � � � һ Щ � � � � � ս � � � ߶�����ʤ� � � � � � .
�ö ෨��Ǵ���� �ֳ������ū�۵�ԭ��������Ϊ�Ƿ���������Ϊ�����Ӧ������ǿ
������ � � � ‫��ר‬ǿȨ � Ĺ � � � ۲��Ϸ������ ǿ ��� � .
������ � � ԭ �� � � � � � ǣ � � � � � � � � � � �Ҳ�� � � � � � � � � .
������ ĸ �Դ���� �Ի�� �˫ � � � ‫۾ݵ‬ĵ‫�������ط‬ģ ���� Ǽ ‫��������ٶ‬Ʒ����˵����Ȩ�
ܱ � ��� Ǿ�� У ���� ʣ � ‫����װ���۾‬Ʒ�£���ˣ���ս���У�ʤ�����ҲӦ���Ǿ������Ʒ�µ�.
��Ȼ��Ȩ��� ϵ �� ijЩ Ʒ� £ �ʹ�����ͬʱҲ����� е �� ߣ�˫��������ɴ���‫����������ת‬
�⣨�Ƿ�Ϸ�������һ����Ϊ��������໥�����⣬��źϺ����壬�
�ƾ� � � � � � � � ǿ � � ū � � � Dz � � Ϸ � � ģ � � � � � һ � � � � � � Ϊ � � ʤ � Ӱ ܵĹ ���һ �� ǿ �� Ϊ
������ Ϊū ���� � � � � � � � ۶�ū������Ϸ�� ‫�ݡ‬Ҫ�dz���˫ ����� ۵ Ļ��� 㣬�
�ɿ�� � � � � � ˫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǻ � � � ά � � � � � Ƶ � � �ּ����Ϊ �� ū �� ϵ Ӧ��
����ͱ � � � Ϊ ‫�׼‬.�� Щ ��һ �� � � � � ս � � � � � � � � µ � ū �� Ϊ �Ϻ��� � 塪���
�Ϊ���ɻ� �߳� �����������һ � � � � � � �  � � � � � � һ � � � � ȴ � � � � ì � ‫����ܣ‬ȣ��
�� dz ��Ϸ��� ս � � � ԭ ��Ҳ��� � � Dz �� � � � ģ � � � Σ �� � � � � �֪��������IJ�Ӧ�
��� ū � ۵���ʵ� � � Ͼ Ͳ � Ӧ � � Ϊ ū � . � � � � � � � � � � � �ֵ�ԭ����������������
壬�Լ� � � � 丸 ĸһ � � � � Ϊ ս � � � � � Ϊ ū � � � � � �

-- 14

������ � � Ρ �ѧ

����� ����Զ�� ͸ � Ϊū �� .
ϣ �� ˶ ���� � � � � � � � � � ϣ � � � � � Ϊū ���� � � � �Ը � � ū �� � � � � ƾ �� � � � Ұ ��
�ˣ �� ۶�����ʵ� � � � ȴ �ֳ���ս�������ū�.
�ų ����� ˼ � � � ϵ � ì �� . �� � � � � � � � � � � � � �ǰ�� � �˵��� �Ȼ ū ���� � � � � �
.
������ � � Ϊ �� � � � � � � Щ � ˣ �Ұ���� � � � � ۵��δ ���Ӧ��� � ū ��� � � � � �Ͼ
��� ū ��� � � � � һ Щ � ˣ � ϣ � � ˣ � � � � ۵��δ���Ӧ��� � � ɣ � � � � � �Ͼ � � � � � � � �
�. �� ū ����� � � � Ĺ � � Ҳ���� � � � � �ֵĹ ��� . ϣ��˶����� �֣����壩
�Ծӣ � � � � � � ‫����֣��������ڱ‬ǵ����� κε ‫���ط‬Ҳ � � Ӧ � � � � � � �֣�������Ϊ��
�� �ֻ�‫����֣������ڱ����ڿ‬壩�Ծӣ � � ۵��˱����Եò�������‫ݡ����������־‬
ͷֳ࣬ � � � ࣬ һ � � � Ǿ � Ե � � � � � � � � � ɣ � � � һ � � � � � � � Ե � . � � µ ¿ ˵ ‫׾‬籾
�к�����˵����˫� ‫׽‬Գ������ ᣬ ˭ ���� � � � Ϊ 澣���

�� Щ ��ǵ ĺ ��� � � � ˼ � � � � � � Ʒ � µ � � ƶ � Ϊū ���� � � � � � �Լ��� �ֺ����ֵ��б�.


����� ǵ � � 뷨�������ˣ������ ‫˵����ޣ‬ĺ ��� ҲӦ ���� � � � � .
�� Щ ��Ȼȷʵ����Ȼ� ı �ּ������ȻҲ � � �ܳ������Ը��ά����˵Ĺ���.�������۵ ķ
�����Ȼ� Ǻ �� и � ‫ݵ‬ģ������ � � е � ū ��� � � � � � �ʵ �� � ϲ ��� � � ȫ � � � �Ȼ ū ��
���Ȼ��� � � � . ͬ� ��Զ��
‫�����׼‬ȷʵԭ�� � � � � � � � Ȼ ū � � � � � Ȼ � � � � � ˵ IJ � � ǰ � � Ϊ ū � � � � � � Ϊ � � � � � � � � 츳
�ı��ֶ��Ϊ ͳ � κʹ������� � � � �Ϻ��� � � .
˭Ҫ���û��������˵�Ȩ����Ǿ ͱ�Ȼ������ū˫��������.�� �ֺ����壬����������
�꣬��

-- 15

���� Ρ �ѧ � � � �

Ȼ � � � � �� �ū ��ͬ � � � � � � � � � � � � � �� �ū � � � � � � � � � ��ͬ ϵ � � ˵ � � ū � � ͳ � Ϊ � � �
������˵�һ�� � � . �
‫ں‬Ϻ��� Ȼ �� ū ��� ϵ � У ��� ߸��Լ� � �֣ ְ�֣��Ѱ���ͬ ͹��.���ͬʱ���� ���ƾ��Ȩ��ͷ����
���ɵ� ǿ �� ū �ۣ����ǡǡ�෴�����ォ�����ų�޺���ij�ͻ� ‫�ݡ‬

���
ߡ��������ϵķ ����Ѿ����Կ� � � � � � ˵ �Ȩ� � � � � � � μ ҵ�Ȩ�� � � � � �Ȩ� � � ͳ
���ƶ ȣ �

������ � � � � Щ ˼ � � � � �˵��ȫ� � ��ͬ .


�� μ ���� � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � �Ͻ � � � � � � ū � .
������ � � � һ � � � � � ʽ � ļ ҳ �� � � � գ � � � Ҽҳ � � � �Ծ��� ʽ ͳ � � � 丽
�ӵļ���������μ���ִ�Ƶ � � � Ϊ ƽ � ȵ � � � � � � �֮�����е �Ȩ� .
��Ȼ���� � �֮Ϊ ������ � � � � � � ı � �֣�������Ϊ ���� м ��� ѧ � � ū �� � � � � �
��Ҳ��ƾ� 䱾�ֶ
�Ϊū������ � � ˣ �� � � � � � � � � �Ȼ � � � Ը � �Ծ��� һ � ż �� � ѧ � � � һ � � ū � ѧ � � .
�� νū �ѧ��� ž �� � � � λ � � � � � � � � � � ‫ڵ‬ı�� 죬�
�λ�� ʦ � � ū �� � � � � � � ճ � Ӧ � � Ĺ � � � � � � � � ȡ �
΢��ı� �� .
ū�ѧ��ɴ� �ճ � � � � � � � 䵽 ‫�ר‬ż��գ���� � � � ⿵ȼ��¿�Ŀ.
�� ū �� �ְ���У��� Щ ���� � � � �ʹ � � �ۣ������裬��ȴ � � � � � � һ Щ � � � �
‫�ר‬ż��գ��� � � � � � ӣ � � � � � � � � � � �˵��� � ū ��� �Ⱥ��� � � � и ߵ�.��

��Ȼ���� � � � � Щ ѧ � � � � � � ū � � ǵ ı �� � . �� � � � � �˵�ѧ � � � � � � � � � � � � � �
����� ū �� � � � � ˲ � � � � � � � Ϊ � � ռ � ж � � � ū �� � � Ϊ �� � ˣ � �ܹ������ū�����
������ � � Ϊ �� � � .
�� ν ���� ѧ � � � � � � � � � � � ū �� � � Ǿ �ֻ��֪�����ָ��ū���ʹ���Ǹ��� � ‫����ܣ‬
��ѧ �� ʵ � � � ϲ ��� � �

-- 16

������ � � Ρ �ѧ

�������ѧ 򲩴� � ѧ���� .
�� ˣ ��� Щ ��Ҫ�� � Ѽ � � � ķ � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � ѧ � о � � � � ˣ � � ; �� ɰ � ū
�� Ĺ ��� ί � и �һ � �ܼ����.˵����� � � � պ Ϸ � � � � � � � � � ū � � � � � � ȫȻͬ��ͬ � � Ϊ ��
Ϊū��ѧ��� �Ӧ � � � � � � ս � � � � � � � �Լ���� е �һ � � � � . �� � � � ����� � ū � Ķ
�� 弰��ֱ��
�˵�ù ����� . � °ˡ ��� ǰ ��� Ѿ � ˵ �� ū �� Dz Ʋ �� һ � �֣��������ǹ߳�Ӧ � õķ � � � � � � �
��Ӧ���� � � о ��Ʋ�� һ � � � � �Ⲣ ͨ ��� ¸ �� � � � .
����Ӧ�� � ȿ � � � � ò Ʋ� ļ ���� Ƿ � � Ǽ �� � � � � � �ֻ�Ǽ����һ � �֣���ֻ�Ǹ���� ‫�ڼ‬
���һ � �֧��.���Ǹ��� � � � ʣ � � � � � � ǻ � � �ֱ�����������������������
��������֯����������������������ͭ������������������.
��� �ָ��Ը����������յĸ��գ������б���һΪ���յĹ��ߣ���һ � � Ϊ � � � յ IJ �
�� . �� ν ���� �ϡ �

������ ָ � � � � � � � � � � ɵ�ԭ�ϣ�������ë��֯���������
‫ܼ���������������ͭ���أ‬
� � � � � � � � � . ����Ȼ�� � � � � � � � ļ �� �ͬ � ‫�ڻ‬òƲ� ļ ��� . ���
ߵ�ְ���ǹ�Ӧ � ‫����߻��򹩹ۻ‬ϣ‫�ݣ‬ǰ� ߵ�ְ����Ӧ � ã � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � ü Ҳ � � � Ӧ � � �

�����˵�� ò Ʋ� ļ ����ȷ��ͬ �
‫����ڼ�������ݵ‬Ƿ �� Ǽ ���� � � � һ � � �ֻ�����һ � � � � � � � � � � Ȼ � � һ � � � � �
�.
�Ƹ���� � � � � ࣬ � ��ʹ����¸���� ˱ ���� �ֲƻ���Դ�������Ⱦͻῼ��ũ���Ƿ����¸�
������ һ � � �֣�������һ�ֶ������.
ʵ� � � � � � � ǽ � � ɴ ˱ � ѯ һ � � � � � � Ӫ � � ͻ � Ƶ � � � ҵ . � � � � � � � � � � һ � � � 棺
ά ������ ʳ �� � � � � � ࣬� ࣬� Ҫʳ���ά�������������‫��ͬ�ڲ‬ʳ��ʹ��
඼����������

-- 17

���� Ρ �ѧ � � � �

��� γ �� ˲�ͬ � ���ʽ �


.�
‫�����ڶ‬У���� ǿ ���� � Щ Ⱥ�ӣ�� � Щ �� � � � � � � � �ֿ������ǵ��� ʳ ���� Щ ���
⣬��Щ�Բ‫���ݣ‬Щ �����ȫ� ԣ � � � Ӫ � � ʽ � � Ϊ �� Ϊ ɢ� � � � � � � � � � � � ʳ � � ʽ � � � � �
������ � � � .
��Ȼ����������
Ӫ ԰� ʳ �ı �� � � � �ɸ� �Ե�� � � ϰ � ԣ � � �ʹ ��ͬ һ �� Ķ ��� � У ��
��� ϰ ��Ҳ�Ǵ�� в �� 죬�
�ʳ�Զ���� Ʒ �ָ�ѡ��ͬ�����ϣ���ʳ�Զ����Ʒ�ֶԲ�ľ����ʵ���Ⱥ�Ҳ����ƫ��.
ʽҲ � ͸��ֶ������ƣ � � ໥����кܴ�IJ ��� .
������ʽҲ��
������ � � ɢ � �Ҫ � � � � � ˣ � � � � � � � � 壩��
������ ѱ � � Ķ � � � Ϊʳ ���� � � � � � � ‫ �ͽ���ף‬Ϊ ��� ‫����ݣ‬ǵ���Ⱥ��� Dz
‫�ݵ��ٿݷ‬ȱ �� ‫�����������ת‬Ҳ � ø � � � � � � 㣬��·���� ‫�֡��ڸ‬һ � � � � � � � � � � �
԰��

����һ Щ �� � � � � � � Ӫ � � � � � ԣ ۲�‫׽‬Ұ����� � � � � � � � �ֲͬ�ͬ��ʽ.


�� Щ ���Խ� � � Ϊ �� � � Щ �� ‫��ס�ں‬ϡ ��ӱ ߡ�����������˾���� 򺣱� � � ‫���̣������ڴ‬һЩ
�����Բ��� � � � � Ϊ ҵ . ��� � � � � � � еĴ ��� � � � � ‫����ֲ�����ڸ�����أ‬ � � �ջ����Ϊ
���� .
��� ǿ ��Լ���� � � � � � � ƾ � � � � � � � � �ۣ����̣���ȡ��������ϵ����ǣ�������˵������
��� Ϊ �� �ֲͬ�ͬ��ʽ�������ũ����ӡ����̺����� . �� Щ ��Ӫ���ı ��ķ �ʽ���Գ��
‫��������ַ��ڱ‬һ ҵ � � � � � Ƿ ȱ � � ʱ � ‫����ڣ‬Ǿ �����һ � � ʽ � � � ʳ � � � � � � � � � � �
�� 峣���ɽ��ӵĹ�������ũ��Ҳʱ����������.
��� Ÿ ��� � IJ �ͬ � �Ҫ�Լ����� � � � ǵ IJ �ͬ � �Ȥ�� � � � Խ � � � � � � Ƶ ļ �ҵ� � � � � � Ӧ
������ʽ ���. � � � � � � � � IJ ƻ � һ � ж � � �ӵ � � � � �̥ � �

��� ‫�ͣ��ڣ����ڳ‬ԭ�������ȻԤ�����˵�. ������������‫�ݺ‬

-- 18

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � 㡢����‫�����������������������ܡ‬о������ � � � � 巢
��ֱ�����ǣ ۳ ɳ 桢 С�㡢���
�ȣ����Լ������Լ�ǰ�������ȫ����� ϣ �̥����ӷ����ʱ�������Ȼ� 
� ӷ� � � � ʱ� � � � � � � Ȼ�‫�����ط‬ν
� �֭����ijһʱ� � � ‫���ڣ‬ι��Ӥ�� . ��Ȼ��Ȼ Ϊ ���� � � � � � � � � � � �İ �� ţ ���� ǿ
������ � � �Ҳһ���Գ�� γ �� � ĸ � �ֶ��������չ� .
������Ȼ� � Ϊ �� � � � � � ŷ � � � �ֲ�Ϊ���˷ � � � � � ද���Էֱ�Ӧ � � � ǵ � � � � .
�ܹ��ѱ � � Ķ � �  � � � � � ˿ ‫�ʹ�����������������ڸ‬ã�Ұ�������ȫ������Ҳ����ɲ���ɲͣ ���
�ң���� ǵ �Ƥ ë � ‫����������ݿ‬ǵ���� ģ �� ۹ ǽǣ‫����������ݿ‬ǵĹ�� ߣ���������
����������Ͱ���ʵ���Dz���. ���˵����Ȼ������Ϊ�Ȳ���ȱ��������ϡ�

���� ô ���� � � � ж � � �Ӧ� ö ��ɹ � � � � � � � ķ �� � . ս���� � ij һ �� � 屾�����˵


������Ȼ� � � � � � � � � � ϣ � � � ս � � ͵ �Դ���� � ԣ � � ‫ �ͳ��������ݶ‬Ϊ ����� ս
���һ �� �֣���ȡҰ�޽���ά ������ ı � ů �� Ϊ ����Ӧ � � � � Ϥ � ļ � � � � � ô � � � � � �
ԭ�Ӧ�÷��������˵ı��²��䣬��ʹ��Ȼ��Ը���������������ս����ȡ��Ȼū���ս��

��ҲӦ� ǺϺ���Ȼ��� � � . �� � ǣ � � � ò Ʋ�� � � � � �Ȼ� � ʽ � ۹�������Է�ʽ�


‫�ݵ‬ȷӦ� � � Ǽ � � � � � � һ � � � � .
�� Ϊ һ��� � � � � � Ӧ � � � � Ϥ � � � � � � � � Щ �ֶ���ȡ�ü�ͥ� �����
ĸ�����Ʒ������Ҫ� 㹻�
�ʱ�������������ñ���������Ļ��Ա��պ�Ӧ��. �����¸���ʽ�ͼ���������
‫���ͥ�ڼ‬壬 Ҳ � � � � � ‫ڳ‬ǰ����� . ��� � IJ Ƹ � � � � � � � Щ � � Ʒ . ��Ȼ���� �
‫�׵‬ʫ� � � � � � ˵ � � � � � ǵ IJ Ƹ � � � δ � � � � � ޶�.��

-- 19

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � IJ Ƹ � ��Ӧһ
͹ � ò � � �˵ ��� � � � � � � ԣ �ʵ � � � � Ӧ � �� � � �
޶ȵ�. ����� � � � � ҵ � � � � � � � � � � � �ֶΣ���� ޶������ߣȣ�������һ�����裨
������Ϻ����Ի��� � � � � � ϵĹ �� ߣ�Ҳһ � � � � � � � ޶�.
�� Щ ���� � � � � Ŀ �� � � С �� � � �Ȼ� � � � � ޶����Ƹ��Ϳ��Խ���Ϊһ���ͥ��һ��ǰ��
�� õĹ �� ߵ����ܺ
� .
��� ǣ � � � � � �Ѿ�� � � � � ԣ � � � � � � � � μ �Ӧ� ø �� � � � Ϥ � � ò Ʋ�� � � � � � �Ȼ�
������ � �Ҳ�ɴ˿���ʶ�� � � �ּ�������ͥ�������ԣ���� � � � ս � � ‫�������ݴ‬
���Ե � � .
�¾š ����� � � ò Ʋ� ļ ��� � � � ⻹��һ������ͨ����ν���� ý �Ǯ�� � � ң � � ļ �� �

������ � � е �� � � � � ü � Ϊ ǡ � � . �� �˶ԲƸ� û � �ֹ���Ĺ����Ǵ�� � �


‫ � � � � � � � ������¸�����ڶ‬. �ܶ������Ϊǰ������ ෽ʽ��ͬ Ȼ ���
. ʵ��������� ȴ ��� �ͬ
.
ǰ����һ � ෽ʽ����Ȼ�ģ�����ƾ���츳���������ȡ���ı���Ʒ�
‫������ݣ‬Dz��Ϻ���Ȼ� ģ �� ⲻ ��� � � � � � ƾ � � ijЩ ��� � ͼ � � � � � � ȡ ij �֣۷ DZ���Ʒ
�ģ ‫ݲ‬Ƹ�����.�������������۵�����������¸ ������ � � � � � � еIJ ��ÿһ�
������ � � � � � � ;.
������ͬһ ��� ��Ӧ� õķ �ʽ� в ��� � һ � � �ǰ�� � ÿ һ �ֲ���ı��ֶ������ʹ�ã���һ���
Dz����ʹ�� . �� ЬΪ ��ͬ� �����˫ Ь ��� е ���� � � � � �
‫�� ڽ‬ϣ�� е ����� � � � � � .
�� λ �� Ь ���� � � � � � �Ҫ � � Ь �� � ˣ ��Ի� ȡ � � Ľ � Ǯ � � ʳ �  ��ȻҲ����ʹ� á � Ь ֮���
�ΪЬ��

������ȴ � � � � Ь � � � � � ã �� � Ϊ �� Ь �� ԭ �� � � � Ϊ �� �Լ�Ҫ��� ţ ��
‫�ݵ‬ȷ� � � � Ϊ � ˽ � � � . � � � � һ � в � � � � � � � Ҳ һ � �

-- 20

������ � � Ρ �ѧ

�����Լ���� ‫��֮�׻‬. ��ǰ�����Ǹ�� � � � � еĸ ���� � Ʒ � � � � � �̫ �


‫������������̫���ٻ‬㣬�����‫�ס‬
�࣬� � � � � � � � ໻� � �

����� サ������Ӧ � ໥����Ҫ��ԭ������Ȼ�‫�ط‬չ� � � � � . ��� � � ��


󿴵�� ġ ����

���չ����˵ IJ �� �̶ � ���� � � � � � � � һ Щ � ˣ ��� IJ ȡ � � � � � � � � � � ¸ �� � � � � в


��Ϻ���Ȼ�� һ � � � � � � .
������Ȼ ԭ ��� � � � � � � � � � � � � � � � �˸� �Ե�� �Ҫ� � � �Ӧ � � ֹͣ�����ۣ�����
�������Ƶ � IJ � � � � ‫�ݡ‬

������ � � � ij � � � ʽ � � � � � �ͥ � У �ȫ� ҵ � � ˹ �ͬ ʹ �� һ � в �� ��


� ‫������׼‬Ȼ � Dz � � � Ҫ � � . � � � � � � � � � � ۵���Ϊ�巻�
‫�������ݣ‬Ϊ��� п � �ܷ����һ � � 巻
�ɸ� �֣���ͥ����������ÿһ � � �֣���ͥ�����в������ � � � � � � � � � � � �ͬ � � � �
ˣ ���ʱ��� �Ҫ�� � н �� ‫�����������ס‬サ������Ұ��� 䣨���壩
�У������Ȼ�� � � � ţ � � � � � � þ ƻ� � � � � � �ƣ����� 󻻾 ƣ � � � � �������������������Ƶ �
Ƶ ���������
��Ʒ�� ȡ � � � � һ Щ � � � � Ʒ � � � � � ‫��׽‬е�� ໥�������Ҫ��Ϊ� ȣ ����� �ֱ����������
��‫�֮��� ڽ‬䣬�����û �еģ ‫�����ݡ‬Ľ��
‫�׼‬Ȼ � � � ǻ � ý � Ǯ � � � ¸ � � � � � � � � � Ҳ � Ͳ � � � Υ � � � � Ȼ � � . � � �ּ򵥵 Ľ��
‫���׼‬չ� � � � � ǾͿ � � � � � � 뵽����
‫��ݱ‬ɱȽϷ�������һ���¸������������Ǯ�ҡ��ķ�������

������ � � � �Ҫ � �Զ� � � � Ľ �� � . ��һ � ‫ص‬ľ������ � � � � � ‫𴦾ڱ‬


���Ļ����� Ǿ ʹӱ�� � � 뱾����ȱ� Ļ ��Ϊ�ֳ���Щ��� 룬���
�Ҳ � � � � � � � � � Լ � � � � � IJ � Ʒ � � � � � ǣ � � � Ϊ � м � ý � � ģ ‫�ݡ‬Ǯ�ҡ �� �Ӧ �˶���� � .
��Ǯ�� �ƶ ȵ � � � � � � � � � � ģ � � ‫���������ݷ‬Ʒ�����DZ��‫���������ض‬ģ�����
�˶�ϣ�� � � ij �ֱ�������ö��ֱ���Я �� Ļ ���� � Ϊ ��� � � � � P��ȡ��ȱ����
-- 21

���� Ρ �ѧ � � � �

��� н ��� � . ����� � � Ƿ � � � � � � � �Լ��� �Ƶ Ľ ���Ϻ��� � �Ҫ�� .


����� Щ �� � � � ƾ � � � С �� � � � � �ֵ�����Ϊ����ҷ ֱ����ķ��ͣ�ÿ ��Ⱦ���� � Ľ �
������
͸� � � �������ӡ �
ӡ�������������������ӡ �
ӡ����������� �ֵ.���Ƴ� �ֺ����Ž��
‫����׷‬ı�Ǩ���͵�� £ �� � IJ �� ΪĿ � ĵģ ‫�����ݡ‬

������ ͳ � Ϊ � � һ �ֻ�òƸ���Ǯ�ң��ļ���.�������Dz�̫���ӵģ�Ǯ��ֻ��������λ��
��ҵ�Ծ��Խ�� � � � Ʒ ΪĿ � ģ ‫˺����˽���ݣ‬þ��Ժ����̻��‫���۾‬Խ
󣬷����̻�� � � � ‫��ٳ‬澫���
�ͷ���������Ʒ�������֮����λ �ȡ�� � � � � � ķ �� � . �Ƹ��� � � � � � Ʒ
‫��ת‬Ǯ�ң��� � � � � ˻ � � 뵽
�¸��� ; ���� � Ǿ �� Ǯ � ң � � ɴ˾ �Ȼ� � Ϊ �� Ǯ � � � � Ϊ � н �� ó � ‫����׻‬Ǯ �ң���� � � Щ Ǯ
����� Dz Ƹ� � � . ��ʱ��� �Ҳ���� � � ෴�Ĺ ��� .
������ Ϊ Ǯ� �ֻ��һ � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � � � � ϰ � ‫�����׵‬.
������ � � ˼ � � � � ˽ � � � � � ţ � � � � � � � � � � һ ʱ � Ĺ �� ţ �� Dz ��Ϻ���Ȼ� ģ ���
���� ij �� Ǯ � ҵ � � � � � һ � � � � � � � � һ � � Ǯ � ң � � � ԭ �ͨ � е �Ǯ�Ҿ � ʧȥ � � �ֵ�����κ
򲻵� �
������ � Ʒ � � . ������ Ǯ � � � ˵ �ȷ��� � � з � ʳ ֮�‫�ݣ‬Ԣ���е��
‫̰��˹�״‬��������õ��ı��죬������Ը�Գ�������������Ʒȫ���
󣬷��� �ʳ ˲ �õĽ�� .
�Դ� Ϊ ����� � � � �֡�����ӵ���������‫��������ڲ‬Ľ �Ǯ Ϊ �Ƹ���ʵ�� � � � ǻ ��Ƶ Ĺ �
�� . ���� � � Щ �� �  � ɱ � Ǯ � ҵ � � � � Ǿ � � � ͼ �ԲƸ � � � � ¸ � � � � �Ѱ ��� � � � Ľ � �
�. ����� � � � � 뷨�����. ��Ȼ�Ƹ �� � � ¸ �� � � �ȷʵ���� � � � � � � �˵ � � .
�� ò Ƹ��� � �Ȼ�� � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � � �Ѱ� � һ � � � � � � � � � Ϊ � � ‫���ݣ‬
��һ�ִ����‫�ڻ‬

-- 22

������ � � Ρ �ѧ

� サ��֮�䷷������
�¸�� ķ ���� � � � � �Ѱ ��� 󲢻 � ΪǮ � . ��һ �ַ�����ȫ� � � � � Ǯ � � Ȩ � � � � � Ǯ � ǽ � � ‫׵‬
�Ҫ�‫�أ‬Ҳ � ǽ � � ‫�׵‬Ŀ �� . ����� � � � һ � � � � � � � � � һ � � ʽ � ķ �� � � � � õIJ Ƹ ��� � � �
޵�. ҽ�Ƽ������ý����˵��û���޶ȣ�ֹ�����ģ �һ�� ļ ��� � � � � � � � � � � � Ŀ � ģ � Ч � 棩�
�Ҳ � � û � � � ޶ȣ�ֹ������������ҵ � � ϣ � � � � � 䱾
ҵ � ϻ � � � � � ij ɹ � � � � � ÿ һ �ּ�������ı�ҵ��ʵ� ʸ �� з � Χ ���� �Դ ‫ﵽ‬Ŀ �ĵ � �ֶ�Ҳ � � � �
û��� ޶ȵ �. �� ò Ƹ �� ļ ���� � � � �  ���� Ҳ ��� � .
��ͼ�ɷ��� � ¸ ��� � � � Ǿ � � � � � ȡ � � � � � � � 漰���������
�IJƸ�����Ǯ�ң��������޶ȵ �. �� һ ��� 棬�¸ ������ � � � � � � � � � � � � Χ � � �
‫���ڣ‬Ӧ � � � � � ޶ȣ��������Ĺ��‫���ܣ‬Ҫ�‫�ڱ‬Ҫ������������ ޶������‫ݲ‬ ‫ݲ� ׷‬ȵķDZ �Ҫ � Ƹ � . �
�� в Ƹ���ʹ�� � ����  � ø � � � � �Լ� �� � � � ޶�. Ȼ � � � � � ˾ � � � � � � � � У � � � � ·
��Ƶ��� � � � � � �ֹ����Ŭ ������ � ǵ � Ǯ � � . � � Ϊ � ¸ ���� ��ͬ � �ʽ� � Ϊ �ӽ � � �ͻᷢ
����� . �� � Ƕ � � � � � ‫�ڻ‬òƸ��������õ��ֶ�Ҳ � � �� �� �� �� �� �ͬ
� ‫���׷‬Ŀ �IJ �ͬ � ����� ͸� ��������� ‫ ��;��ͬ�ڲ‬. ��һ�� � �
‫�ר‬Ծ � � � Ƹ � � � � � Ǯ � � Ϊ � � � £ � � � һ ȴ Ϊ � � � � � � � � � � � ȡ � � � ޵�����.
�����ʽ � � � �ʱ � � � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � � � � Ŀ � ľ �� Ǿ �� � � � �ִ��֮��� ��߱ �
�ŷ�Ǯ�Ҿ��� � � � � IJ Ƹ � � � � � � � � � � Ŀ �� � � � � ‫�����ڱ‬ѽ 𣬻���ֹ��������
�Ǯ�� .
��� �֮���Բ�����������ʵ��������������ֻ֪��������֪��� �����������߲ � � � � � � � � � � Ե� �.
������ � � �Ȼ� � ���  � Ǿ� � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ҳ��� � �
. ���� Щ ���� � � � � � � � � � �

-- 23
���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � �  ȴ�Ծɲ��� � � � � � � � � � ʿ � �֣�ֻ֪�����ʿ�� � � � Ҫ � в ƻ � Ϊ ֮��Ӧ � � � � �


��� Ϥ� ¸ �� � � � � Ͷ� � � � ‫׬‬Ǯ ���� ҵ . ������ ¸ �� ĵ ‫���ڶ‬ʽ֮���Գ�Ϊʱ � е � ԭ �� .
�� Ϊ ���� Ŀ �� � � � � � ‫�ʹ����ֵ�ڳ‬Ӧ������Ҳ�;��Ľ����ȡ����Щ���ʹ�Ӧ�ļ�����ʹƾ��һ���¸��
������ � � ȫ � � Ը � ‫شﵽ‬Ŀ �ģ ���� Ǿ ͻ��һ � вŵ£ �ְ�‫�������ܣ‬Ȼ � � � � � � Ӧ � õ � � ¸ �
��һ�� Ŀ �� � � . Ʃ��� ¸ ң� ԭ �� � � � � �Լ��� � � � ǵ � � � � ĺ ͼ� � 㣬����Ϊ��
‫׬‬Ǯ ������ � � � � � Ʒ �� . �� � ¼ ��� � ҽ � Ƽ � � � � � Ȼ � � � � ߵ�ְ����Ϊ��
𶼲� � �
‫׬‬Ǯ ����� ¼ ��� � � � � ȡ � � ս � � � ʤ � � ҽ � Ƽ � � � � � � � ʹ � ˽ � � � .
������ � � � � � � � ᵽ � � � � Щ � �ȴ � � � � � вŵ ���ȫӦ� � � � � ¸ �� � � � � ƺ � � � � �
�� µµı ����� ‫ڽ ���������׬‬Ǯ ��ѧ ϰ ��� » � ҽ � Ƽ �� � � � � � � � � � � ʤ ���� 򽡿 � �ȡ �
ȡ� ò
Ƹ��������һ����ҵ���� ޷��‫ � ¸ ������ ¸������׶‬ǡ ǡ � � � � � � � � � � ռ � . � � �
������� ѳ � � � � � �Ǹ � DZ �Ҫ��� ¸ �� �ʽ � � � � � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � �
�� Ϊʲô ���Ƕ� � � � � � � � � �ּ�������Ҳ � Ѿ � � � � � � ˻ � ò Ʋ � � � Ǹ � � Ҫ � � ʽ � � ˵ � �
������ һ � � ʽ � ‫��ۻ‬Ǯ�ң ‫ݵ‬IJ��֤�����Ǽ ������ � � һ � �Ϻ�� �Ȼ� IJ � �֣��书
�þ����� Ϊ ��ͥ� �ȡ � � � � � � � � � � � ϣ � ��ͬ � ���һ � � ʽ � � � � �
� � � � � � � � � ޵�.
� ޶ȣ����ּ�������һ

��ʮ���� � � � ϵ � � ۶������Խ � � � � � � ǰ � � � � Ǹ � � � � � �Ƹ ò ⣺� � ļ � � � � Ƿ � � � �
ߣ����������‫�����ڼ‬μң �� ǰ ���� � ߣ��ķ �Χ ������ � � �ּ���һ � � � � � � � �
���ǵ ı �ҵ� � � � � ǵ ı � ҵ � � Ӧ ֻ��Ӧ � ò Ʋ � � � � � ‫ڲ‬Ʋ���� λ � þ Ͳ � � �Ҫ� �

-- 24

������ � � Ρ �ѧ

������ � � ģ ‫�ݡ‬

��� к �һ� � � ŵ ��˻�� � � � � � � � � � � � μ � � �Ȼ�


‫�ھ‬Ӫ����� � � � � ҵ � � ȴ �� û �� � � � � � � � ࣬���Ȼ � � � � � � � ಢ Ϊ ������ � � � � ½
� ‫��֣������������ء‬Թ�Ӧ���������.����ֻҪ�����‫��׶‬ϣ ����� Ȼ �� Ӧ � ķ � Χ ���� � � һ
�� �ֳɵ�����.����֯��Ϊ�� �֯���ı�ְ������������ë ������ � �Ӧ � � � � ë � � � �Ӧ
�ñ �֪ë ������ � � � Щ �� � ‫����֯�ڷ‬Щ����� �‫ڷ‬
‫�ۼ‬.�֯ �������ҲӦ � � � � � � � Ƶ � � � � . �
‫���ݼ�ʹ�����������ؼ�������¸������������ڼ������֮�ڣ‬ô �������� Ϳ� � � �
����һ Щ �� � ⣬ ʳ � Ϲ �Ȼ Ϊ ���� � � � �Ҫ � � � � � � � �Ҳ��� � � � � � � �Ҫ � � ҽ � � Ϊʲôû
��һ��� � � � ‫����ڼ���֮���أ‬Ƶ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � �ѯ��� �� �� �� � ѯ.ͬ
������ ۶�Ӧ � � � � � � ģ � � � � � ‫˵�ط‬һλ � � � � � � � μ ҵ � ҵ � � � � � � Ӧ � � ‫ͥ���ע‬⵽� ��ͥ
��ǰ��

�ÿ һ���ӵ Ľ ��� � ģ ��� � ϸ � � ˵ � � � ˵ �ְ�����Ӧ � � ҽ ʦ � ı � �֣����Ǽ ������ μ ҵ ı ��
�. ���
‫ڲ‬Ƹ�����Ҳ�����ƣ���ij��������˵����òƸ�Ҳ�Ǽ����ҵ������һ������˵�� 񣻵� � � � � һ� � � � � � ˵� �
�ⲻ ���� ı � �֣����Ǽ ������ � � � е �һ � �֦��. һ � � ˵ � � � � � ǰ � � � � � Ƹ � � � �
‫�� ڽ‬й����� �֮�ȣ�����Ԥ�����˵�. ��Ȼ��ÿһ����Ķ��
‫������ﶼ‬ά������ � � � � � � ϣ � � � � ‫���������ڶ‬Ϣ � � � � � � δ � � � � � � � � ʳ
��ʱ� ‫��������ڣ‬㹻��Ӫ����� ϣ ��� � � � ɼ � � � Ȼ ��� �ּ��.
������ � ¸ �� ĸ � �ַ����л�ȡ��ʵ��� � � �  �� � ԡ � � � � � � � ķ � ʽ � � � Ǻ Ϻ����
�Ȼ�� . ��� � � �˵��� β �� ¸ ��� � � � �ַ�ʽ��һ��� �ͬ�������� й � IJ ��֣�ũ������ 桢
ϵ �
�ԣ�

����һ � � � �ָ�й‫���ط‬ļ�����̣ � �� � � � � � �ַ�ʽ��� ԣ�ǰ��˳����Ȼ�‫��ֲ�ش‬

-- 25
���� Ρ �ѧ � � � �

�Ͷ��� ȡ � ò Ƹ � � � � � � � � � 裬���ǿ ��ԳƵ� ģ ����� �


‫˵�����ָ����� ڽ‬IJƻ��IJȡ�Լ������棬�ⲻ����Ȼ�Ӷ�� �Ӧ � � ��ָ���. ���
‫��ڣ‬ɷ���չ���� � � ¸ �� ļ �� ˷ � ʽ � ‫�ݡ‬Ǯ ����� Ǹ �ӿ� � � � � � Ƕ � � � � � ծ � � � � �
��ɵ ģ ���� � � � ҵ � � � ‫ٴ‬ӽ��‫����׹‬IJ ����Ǵ��� Ϊ �� � ‫��׵‬н ��Ǯ��� � ȡ � � ˽ � � .
� ۷������������サ����ԭ�⣬��Ǯ���������˷�����ҵ����ԭ��.��Ϊ�˽���֮
���㣬���������˻�ң���Ǯ�̾�Ȼǿʹ��Ǯ��������‫ֳ�����ݽ‬.
������ �ʾ� � ϣ � � ˹ � � õġ ���Ϣ��һ �ֵ����⣬�����ӱ�Ф���‫�ס‬

����� Ǯ � � � � Ǯ � � � � ν � � � �Ϣ�� � � � ǡ � Ǯ � � � � � � � Ǯ � ҡ � � � � � � ǿ � � � � ɴ
���ʶ�� � � � � � ¸ �� ĸ � �ַ����У �Ǯ���ȷ��� �  �ϺϺ���������Ȼ ���� .
� Ȼ

��ʮһ��� � � � � � � ¸ � � � � � � ԭ �� � � � � � ѳ � � � � � ۹��ˣ�����Ҫ�� � �ʵ���


�� õ ���� .
������ � � � � �ʵ� � � � ⣬ �� � � � � � Ϲ �ȻҪ� г �ֵ��о������ �ʵ��� У �� � � �Ҫ�
�Ӧ����� � � � � ‫���־‬.
����ʵ��� �Ӧ � õĸ ���� ¸ �� � � � � ǣ � � � һ � � � � һ � � � � � � ľ � � 顪�����
�Ӧ � �֪����ּ����������ţ������ � � � � � Щ Ʒ � � � � � � � � � � ‫ں‬δ����� Ż ���
������ � � .
ֻ�о���� �ܻ�����й����� �֪ʶ�������ֵ����ӣ��� Ϊ ��� � ѡ � � � �ʵ � � � � � � ijЩ Ʒ
���� ijЩ � ‫�����ط‬ͷ�ʢ�������һЩƷ�����������һЩ�‫�����ط‬.
���� ũ ҵ�� � � � � � ‫�����������أ‬Ķ��

��������
԰� � � �����������ѺѺ������ 魵��µ‫�أ‬

�ľ �� 飻�������ľ�� 飻������������‫���ݵ‬ҵҲ � � � � � � � � � � � ǵ � � � � .
�� Щ ��� ¸ ��� � � � е � � � ʽ � �Ҳ� ǻ �ʽ�� � � �

-- 26

������ � � Ρ �ѧ

����� ‫���������˵�����ף‬.���‫�����ݲ‬Ӧ �ἰ � � ҵ � � � � � ǽ � �
‫���������׼‬Ҫ�IJ��ţ���ҵ��������������Ӧ��������� ‫���غ‬Ʒ�ij��м����ۡ�����Щҵ � � � �
DZȽϰ�ȫ����������ϴ󣬸��� �
ͬ. ��� ‫׵‬ĵ‫����ڶ‬ž��Ǵ�Ǯ ȡ � � ſ � � �Ϣ��

������ � � � ǹ � Ӷ � ƶ ȣ � � ˹ � � � � ‫���ף‬ĩһ � � � ŵ Ľ � �
‫������װ‬ҵ � � � � ļ � � � � ͽ � � � ṩ � � � � ķ Ǽ � � � � � � . � � � � � ¸ � � � � � ĵ � � � �ַ�ʽ�
������ �ַ�ʽ���м��壬�����Ȼ � �ʽ � ͽ � � ‫�׷‬ʽ�ĸ���Ҫ��. ��Щ�Ǵӵ
‫��ز‬ȡ���õĶ������ұ����ӵ���ɼ�����Ϊ� ˹ �ʵ��Ӫ� �ֲ���ľ � � �IJ ɷ� . �ɵ
‫��ز��ھ‬Ķ����ұ��� õĽ ��� � кö ��� � ࣬����Կ �ұ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � . � � � � �
����Ѿ�� о ��� � ¸ �� ĸ � �ַ�ʽ�Ĵ�ţ�����������ܾ �ͨ ܾ�ͨ�ͨ
�� ÿһС � ‫�����ڣ‬ʵ� � Ӧ � � � � � � �
��
��� ģ ��� � � � � � イ��̫ �߳� ���ȴ � Dz � � � � ˵ � . � � � � � ˵ � � �
‫���ڸ‬ҵ � У � � � � Dz � � � ʱ � ˣ � � � ᣩ � � � ‫����ؼ‬һ � � � � � � � б � � � � � � ҵ � � � � � �
������ � � � � � һ � � � � � � û � б ��� � � � ҵ .
������ Щ �� � � �Ѿ��� һ Щ �� � � � м � � � � � � � ˹ � � � ˼ � � � � � ‫���غ‬ķŵ���˰���
� ޶������д��‫ׯ�ں‬͹������ � � � 鼮�����������������‫ר����־‬
����Щ��ҵ��� � � ǿ ɲ 鿼���ǵ����� . ���
‫��ڸ‬и�ҵ���� � ¸ ��� � � � ǹ � � � � � � � �Ի� ¼ ��Ҳ���� � � � � � � �Ӳƻ�� � � � ǵ
�. ����һ � �
‫׬‬Ǯ̩�
̩ Ĺ �� ½ ���� � � � � � ̩� � ˹ � � � � � �̩�� ˹ � � � ǻ � � � � � � � � � � � � � � � ¾͹ ���
����� £ �� � � � � � � � ‫׬‬Ǯ����� ǿ ��� � ձ �Ӧ � õ � .
������ � � � �̩�� ˹ � � � � ѧ � � � ȴ ƶ � � ü �� � � � � � � Ը � Ц �� ѧ � � � Ǿ �ƶ � � ѧ � � .
ij� 궬����ƾ� � � � � � ѧ Ԥ � � � � � � � � ģ � � � � � � � �

-- 27

���� Ρ �ѧ � � � �

�գ��� �ǰ��Լ���� е ��ʽ � � � ȫ � � � � � � �ֵ�������ǵĸ��ͷ��������˸��ͷ��


�ե��� 豸. ��ʱ˭� � � �ȥͬ � �� � � � � � � � ���. �ջ����ʱ� 񼾽� � � � ʱ������Ҫ ե �͵�
� Ҫ ե� ͵���˷ ˷
‫����׷׵‬ͷ���˭��Ը��������Ҫ��ĸ߶�֧��ե���豸����
�.���ɴ ˻ � ô � � � � Ǯ � � � � � � � �֤����ѧ � Ҳ ���� � � ¸ �� �ֻ�����‫־‬Ȥȴ�� � ‫� ڽ‬Ǯ.
����� µı ���� � � � � �ʾ̩ � � ˹ � � � ǻ ۣ�ǡ��Ҳ˵�������
¢ �ϵķ ������ � � � � � ԭ � � � � � � ձ � Ӧ � � � � � ¸ �� ĸ �� � ž � .
����� Щ �� � � �Լ���� � Щ �ǰ�� ‫�����ڲ‬ʱ���������ַ���
¢ ��� ʳ ���� � � Ʒ � г � �Ի� ȡ ۵�.��‫��˽�ר‬¢�Ϻͳǰ�
‫����ר‬ʱ���໥��ͻ��.���������ij� ˸ ո����յ�һ�ʴ������Թ�������� � Ϳ� � � � Թ � � � � � � � � 
еĴ�������� 󣬵 � � �‫����������������ص‬ʱ��ֻ����һ � � �ܹ����Ӧ �ֻ�.
��� ù ��̧ � �� �ۣ���������ʮ̩�‫׵‬Ĵ��� ‫����׬‬һ � � ̩� � .
����Ͷ�� � � ҵ � � � � ʱ � �ִ��������ŷ������ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � õķ ��
������ � � � � � � � 棬�����������뿪����ųǣ�ֻ����������Լ� � � Ǯ � � .
������˵ ľ ����� �ֻ��̩��˹¢�Ϸ����ı�� ࣬���ߵ�ԭ��������ijһ�����‫��ר‬.
������ � �֪ʶ������μ���Ҳ�Ǻ������õģ�������Ƽ�ͥ�ȼ�ͥ��Ϊ�‫�ش‬Ҳ � � � � � � �
� ‫ڲ‬ƻ��ʱ���ȸ����穣����Ǿ���Ҫ���� ‫׬‬Ǯ �ķ ������ � � � � � Щ �� μ ҵ ��� � � �
‫����ר‬ƶ� � � � .

��ʮ���� � �ǰ� 棬�����Ѿ������ � � � � � � � � � � � չ˵���Ҫ�


‫���أ‬һ � � ҵ � � � � � ۹���й‫���ع‬ū ����� Ϊ ��� � ‫ݵ‬ļ��� ‫������ڶ‬ø �Ȩ� ļ ����� �
��� ÷ �Ȩ� ļ ��� . �ɷ����

-- 28

������ � � Ρ �ѧ

�ӣ��� �
‫���׶‬Ů������ � �Ȼͬ � � Ϊ ��� � � � � � �˵�ͳ � Σ ���Ҳ��� � � �ͬ � � � � � ӹ � ϵ � � � �
��ͳ� Σ ��� 򸾹 � ϵ �������
񹲺� . �� 츳
˵��������򳫸� Ǻ Ϻ �� Ȼ � ģ ��� ǿ ��� �ֻ��ż ��� ķ ���� � � � ñ �� 곤��ָ�������
ߡ�����������δ �����ͯ Ҳ �� Ϊ ���� .
����һ � � Ĺ ��� � � � � У �� � � � � � ��ִַ�ִ���Ҳ � � � � �ַ���ͳ��� ߣ���һ � � � ͹� д�
��� Ϊ ��� й ��� � � ȫ ƽ � ȣ � û � � � κβ �� .
��ʹ�� ˣ ��� Щ �� � � � �ִ������ǣ�������Щ��ͳ�ε������� ȴ̬ ���������  ����ϰ
̬ ����� ‫ڳ‬
�һЩ � � � ‫�����ͬ�ڲ‬ӣ��� Щ ʹ��� � � � � � ѩ ˹ � � � � � � � � �ֻ���������. �� Ů �
‫���ͥ�ڼ‬λ���� ƽ � ȣ � � � � � � � � � � ‫��������ڶ‬ε�ִ��ij 羴��
�ɷ����� ������ӵ�����.��һ���棬��Ȩ � � � � � � Ů � � � � � � � � Ȩ � � �
‫�������ڳ‬ʣ � � � � ‫������׺‬Ů֮��Ͳ������‫�ڴ‬Т ������Ҳ����� 𱰣� ij � �
‫����ڼ‬£��ָ�‫�����ͥ�׶‬Dz�� ‫��ڶ‬Ϊ �Ͼ��� .
���Ժ���� � � � � � � � �� 񹲴 � ľ �� � � ˹ Ϊ � � � � � � � � � � � � � ĸ � � ‫�ס‬

������ � � � � е � .
�� Ϊ ���� � �Ӧ � ú ��� ij �� �ͬ � �� � � � � һ � � � � � ࣬�������Ȼ � ߳‫�֮����ظ‬ϣ����
����ͬ � �� ӹ � ϵ � г �� ‫�״‬Т������ � � ȫ � � � � .

��ʮ���� � � � ϵı ��� �Ѿ���� � � �


‫������������ף‬£ ������ � � � � � IJ ��  �� � � � � � � � � Ƶ £ ��� � ‫��ؼ‬ʵķ � � ģ �
������ � � ν �� � Ƹ � � �

������ � � � � � � � ǣ � � � � 壩��Ʒ�У�������Ⱥū��Ʒ��.
���� ū ���� � � � � � � � � � � һ � � � � � � һ � � � � � � .
ū ����� Ϊ ��� ۵ Ĺ������ ⣬ �Ƿ� � � � � � � ϸ ߵ�Ʒ�ʣ�����

-- 29

���� Ρ �ѧ � � � �

���ƣ��˼���

����� 㡢�����Լ� � � � � � � � Ƶ ĵ � � У � � � � � � � � ‫���֮����ʹ�ڹ‬û �б �� ʲô � ô ��


‫���������أ‬⣬����������ѣ����˵ū�Ҳ���Ƶ£���ô���������� � ʲô � �ͬ �� �ͬ‫أ‬
���֮��ū�Ҳ�Ǿ ����� �Ե�� � � � ࣬Ҫ����Ϊ����ȫû���Ƶ£���Ҳ�ǻ����.
���� ū ���� � � � � � � � ⣬ Ҳͬ � ���Կ�� � һ � � � ޶������Ƿ � Ҳ �߱� ������Ƶ£ � Ϊ �
�� ޶�����������Ƿ ����� � � Ҳ �˼����������������������
ܿ ˣ��‫�أ‬

����һ � � С ��ʱ� � � Ƿ � Ӧ � � � á �� � � � � ����


򡰽 � � ���������������������
‫�����أ‬Ӧ � � � � � � � 滹�Ƿ��� Ĵ𸴣 �

�����ǰ���� �չ�� Ϊ һ �� � � � � ձ � �Ե� � � � ⣺ �� � � �Ȼ�� ͳ � � � ߺͱ�ͳ���


죿��� ˵�� ߶�Ӧ �߱� ������������Ʒ�¡�
ߵ�Ʒ�¾�������ͬ�������

���� ô ���� һ � �Ӧ � ó ��� Ϊ ͳ � � � ߶���һ � � �ֳ���Ϊ��ͳ��� � �


‫ ���˵����ͬ���أ‬Ӧ � þ ���ͬ� �� ͬƷ � ¶ �̶ � ��� � � � � � � £ � � � ̶ ӵķ ֱ�Ӧ � ò � � � �� �� �� �� �� ̶ȵ
̶ȵ �
IJ ͬ
������ � �ͬ � � � � � � . � �֮������������һ � � � � � � ‫�� �߲� ��ͳ��˵�ش‬
߱‫ߵ ���ͳ�ؾ‬ĸ���Ʒ� £ �� � � � � � ۶����ǹֵ���. ͳ���� � � � �ܿ˼����������Գ֣��
� � � � � ޷�������ͳ ����Ҫ�� ȱ � � � � Щ Ʒ � £ ��� � � � � ô ��ѭ� 浸�
‫������ط‬Ȼ
‫ �ͳ���ط‬Σ ����� � ‫���ݶ‬ų���� �ܲ����úÿ˾��� �ְ��.
�ҿ��� Щ �� � ѣ � � � �Լ���� �Ȼ�� Ϊ ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵ�����Ӧ � þ ߱�� �����
�ͨ � � �ͨ� �ͬ ĵ��
�ʹ�������߿�ͬ�����Ƶ � � � � � � � � � � � ͳ � � � ߺͱ�ͳ���ߵ��Ƶµ �ȷҲ �
Ʒ�ʣ������ ͳ��� ۲
����� Ϊ �� � � � � λ � � � � � � � � � � � � � � IJ � � . ��� � � � ۵�һֱ���굽��������. �
��� ‫��������ڱ‬

-- 30

������ � � Ρ �ѧ

��Ҫ� ‫���أ‬һΪ � � � � � һ Ϊ � � � ӣ � � � � � � Ӧ � ‫��ͬ�ڲ‬Ʒ�£�����Ҫ�‫���ͳ��ط‬


ߵ�Ʒ�£�������Ҫ�����ϴ����ߵ�Ʒ��. �������������������Ҳ�Լ���������������ͥ� Ͱ ��
‫����������ݣ‬Ҫ�‫�����������ش����ڸ‬оͿ���˵��һ���ձ�����������ձ��
� � � �
���� ‫���ͬ�ֲͬ��ڸ‬Ϸ ������ � ʱͬ��� ̬ � �Ա��� Ϊ ��ͬ � ���̬ � ‫�ݡ‬

�����˶��� ū �� � � � � � � � � � � � � ϵ � һ � � � �̬ � � �ɷ� � � � � � � �Ҳ��һ �֣����


��˶�� ‫����ͯ�ڶ‬һ � � .
������ Щ �˵�ȷ�� �߱� ����ĸ�֣�����������и��ֵij ̶ ��ֲ����
�ͬ.ū���ȫ�� �߱� �˼�ǻ��‫���ܣ‬Ůȷʵ�� � � � � һ � � �ֵ�ȴ � � � �֣����˵��ͯ �ͯ ����
Ҳ � 飬���ֻ
��Щ������ � ˼ � � . �� Щ ����� � еĵ ��Ʒ � � � � �Ҳ���� � � .
���Ƕ�� � � и �� � Ʒ � ¶ �̶Ȳ�ͬ. ���˵�Ʒ��Ӧ� ‫��ְ˾�����ﵽ����ڸ‬ij̶�. ��Ȼͳ���
ߵĵ��Ʒ��Ӧ�� � � � � � �ƣ�� � �ְλ ��Ȼ����� � � � ߵ�Ȩ � � � � � Ļ � �ܾ��Ӧ � � һ λ � � ʦ �
����� Ĵ � ʦ � � � ǡ � � � � ǡ �
������ � � � � ͳ � ε � � ˸ � � Է � � � � � � �Ȼ��ְ���������Ʒ�£��̶‫��ڳ‬Ͼ�ֻҪ��Ӧ�
‫�����ְ�˵��ڸ‬.
�ɴ ˿ �֪�����Ʒ����Ϊ���������ͬ���� ÿ һ��� У �������ƣ���
Ů ���� ȴ ����̫��ͬ��������������˵Ҳ���
е ij̶�
����ո� � � � � � Ϊ �� Ů �� � � Щ Ʒ� · �� 沢������Dz���ʵ�ʵ� .
������ �˵��� � � � � Ը � � � � 쵼 Ϊ ���� Ͳ�ͬ � � Ů �ӵ��� � � � � ˳ � � Ϊ � � � 㣻�
‫������پ‬Ʒ�¶���Ҳ������.�����ϸ���о���ϸ� ¹����‫ �ڣ��ڣ‬ϵ � ģ ‫��ֽ��ݸ‬и �� Ŀ �� 죬������
�Ϳ��Ը�Ϊ��. ���ձ 飨ͨ� ã�
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ

�Ĵ �� 硰�������ԡ�����ֱ����Ϊ���ȴ���� � ͵ � � Ʒ � ʣ �

-- 31

���� Ρ �ѧ � � � �

ֻ����Բ��˵����. ���ո߶��ǵķ�ʽ������ о
‫�ٵ‬µĸ ���� Ŀ ��� � � � � Щ � ձ� �˵�� Ϊ ��� � . ����� � � ǵ �
‫⵽�ע‬ʫ� � � � ˵ � ĸ � Ů � � Ʒ � £ � � � 浾����Ǹ�Ů � ķ �� Ρ �

���� 浾��������Ʒ�¾ Ͳ ��������������.����ɼ���Ů���Ų�ͬ��Ʒ� £ ����ͯҲӦ�


þ ���
‫��ͯ�ר���ڶ‬Ʒ��.��һ���ͯ�� Ȼ �� δ ��� 죬
�Ͳ��������ʱ�Ķ���˸��Ͽ������Ʒ�£������������Ӧ�����й‫��أ‬պ � ģ
‫ݳ‬ɾ��Լ��۵�ǰ��� ‫���ڸ‬ʦ�� � Ľ �� � � � � � � �ֵ�Ʒ��. ͬ�� ‫�أ‬ū���Ʒ��ҲӦ��
‫�˼����������ע‬Ĺ�ϵ����.���‫�ۼ‬ū �ʱ����� � � �˵� � ū �� � Ϊ ��� � � ճ � � �Ӧ�� Ӧ � ���
��� . ����� ۶��ۣ�������Ҫ�����Ƶ£���Ҫ�����Dz�̫ �������»��¡���̫ ��ų���µ������.
������ � � �˵ ū ���� � � � �ȷʵ� ģ ����� � � � м � � ‫��ڹ‬ճ�����Ϊ�ֲ‫��ڶ‬£�һ���� � һ
��ѯ� ʣ � � � � � � Ƿ �Ҳ��� �Ҫ� � � � �Ƶ £ �� � ū ���� ͹� ������������� к ܴ�����ô
�� ū ���� � � � � � � � �˵� . ������ ͹� � � � ���
‫���ڹ‬Ĺ�ϵ ������ � � � � � µ �ְ����Ͷ���ʱ�䶼�����
޶ȵģ��� ô ���� � � � � � � � �ֲ��» �� µ �� ‫�� ڽ‬ӵ�Ʒ��Ҳ�����޶ȵ��� .
ū �� DZ ���� �Ȼ�� � Ϊū �� ģ ���� � һ � � Ь �� � � � � � � � � � � � � � � ū � . ��� � � �
������ � � ˸ � � Ʒ � � . � � � � � ǣ � � � � � �Ѿ �� � � � � � ‫���ף‬Ϊ ��ͥ � �һ λ ��� ˣ ��
����� ξ Ͳ � � � � � � � � � ʹȺ ū ��� ¸ ���� � � � � � ý̵ �Ⱥ ū ����� � � � � � Ӧ � е �Ʒ � �
. �� ˣ ��� Щ ��� � Ϊ ��� � ū �� �Ӧ � � ‫�֧����ר������ڹ‬䣬���ͬ��
�ǿ�̸ � �� ǣ � � � � ǵ � � � � ǡ ǡ � � � 죬 ū�� �֮��ͯ��������Ҫ���Խ̵ �.

-- 32

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � � �Ѿ�̸ � ��� ô �� � � . ���


‫�򸾹ڷ‬ϵ���ӹ�
͸� ϵ �򸾸 ���
�� �֮�����Ӧ � � � е � Ʒ � £ � � � � � � � һ � � � ദ����‫�ֻ������غ‬һ
������ � ‫��ڹ‬壬
�Լ� � � � � ſ � ʹ һ � Ҽ � � � � � � � �� � ȥ� ȥ ⣬
�꣬��Щ �� δ ����� � �ּ�������漰���������͡���
�����ѧ ��� � ʱ � ‫�������ٽ‬. ÿһ � � �ǰ �ͥ dz� � һ � � �֣���͸򸾺 ��ӵ��� � � � Ϊ ��ͥ�ĸ ��� .
�� �ֵ��Ƶ± � � � ȫ � �. � � � Ƶ � � � � � ͬ � � � � � � � Ӧ � � � � � о � � � � ǰ � � � � � � Ȼ � � �
‫��ٿ‬Ƕ � ͯ �͸� �Ů �Ľ � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � � �ĸ � � 棬
�Ż������ � � ij ǰ  �ͻ���ʶ� � � � � � � � о �� � � � � Ǻ ܱ � Ҫ��. ������������ȷ�й
‫س‬ǰ����� ӣ ��� Ů ռ ȫ ��� ˿ ‫ڵ‬İ �����ͯ � 򲻾þ ͻ�ɳ� Ϊ ��� � . ��� � � � Щ � � � ⣬ �Ѿ �˵��
�� ô ��� ˣ � δ ���� � � ˼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
����� ���ǵ � � о �� ʹ˽�� � ‫��ת‬ʼ��һ�о�.
����� ǿ �� � � � � ˼ � � � � � � � � � � � � Ƶ ijǰ���� � � .
-- 33

���� Ρ �ѧ � � � �

������

��һ��� � � � � � �  ���� � � ͼ � � � � � � � � � � � �
߱ ����൱���������Ժ�ʲô �� ʽ ���� � � ö � �ֿ���ʵ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫ھ‬
����� . ����� � DZ �� 뿼�������ҵ � � � � � � � � � � � � ʽ � ۲������ǵ����� Ϊ �
‫�����ޣݣ‬Ӧ � � ȫ � � λ � о � � � � � � � � Ϊ � � � � � � õ ĸ � ǰ � � � � Ѿ � ʵ ʩ � � Ч � ĸ � � � � � � ƣ
��Լ��� Щ ���� � � � � ˼ � � � � ǵ � � κ � � � � � � � ʽ .
���ǵ � � � � � � о � ϣ � �ʹ � �ʵ�ʵ ĺ ���� � ģ ‫������ݸ‬Ϻ������ � � � ĸ � � � �ܹ����ʾ�
�� ˣ �ҲԸ���� � �֪�����ǵ��� ‫־‬
��������¶�Ż ����� � � � ǻ ۣ�����ֻ���������Ƕ � � й � � ʷ � � � � �ֿ��Լ� � � ҵ ĸ
�� ‫ܶ���������ۼ‬
� � � � � � е ���ѣ � � � �ܲ��Ϊ֮�������. ����Ӧ� ô ��� � � � � � � � �Ȼ� �
㿪 ʼ.�������‫��������� ڽ‬ʱ��ÿ���˸ð���Щ��������Ź��У�

������ � � ŵ �� �Ϸ �ʽ � � � � � � � � � � � � � б
‫���ؾ‬һ � � � � � � � � � � � е Ĺ � � � � � � � һ � ж � � � � � ȫ � 鹫��������
򣨣����� ȫ� � � 鹫���
򣨣���һ � � �ֹ鹫������һ � � � � � Թ � ˽ � � .
��Ȼ��һ � � � � � � � ϣ � � � � � � ȫ û � � һ Щ �� � еĶ ��� � � � �Ȼ� Dz ��� �ģ �ÿ һ��ǰ� Ľ
������ � � � � � � Ʊ � � � � ijЩ ��� � � � � � � ϣ � � � � � � � ÿ һ � � � ӵ � ‫��ס‬Ӧ � ‫�ڴ‬ҹ�ͬ�
ľ ������ � . �� Ϊ һ��ͬ � �� � �

������ � � �

-- 34

������ � � Ρ �ѧ

ͬһ�ǰ  � � � � � ͬ һ �ǰ � Ҳ � � � ǹ � ͬ � � ‫��ס‬һ � � � � � . � � � � � ǻ � � � �
‫�ڵ‬һ �͵ � � � � � � ʽ ֮������ѡ��. һ������ijǰ��Ƿ�Ӧ����� �‫�ذ‬һ � ж � � � 鹫
�У��ֻ��еĶ���Ҫ���� � � ‫�ޣ‬ijЩ���� Ͳ � � ù � � У �� �ʹ�� �յ� һ � � ʽ � � � � � � � ǾͿɰ�
�� Ů � 鹫�����ӹ 鹫�У��Ʋ� 鹫��. ���ͼ� ‫���������������ڡ‬ո���
‫����׵‬ž��� Ϊ �� Щ ��� � � � 鹫. �� ô ����� � � �Ӧ � � ά �� � � ۱�‫�˽��ͥ�ּͥ��״‬вƲ�
‫�����ݣ‬Ӧ � � � � ӡ � � � � � � � � � � � � � � ¹ � Լ � ‫�أ‬

�¶ ����� � � � � � � ޵������Ȼ� �� �� �� �� �� �� �ᷢ
‫����ף‬У������ � � � �Ҫ� �֢��. �ո���� � � Ϊ �� � 뽨��������
�Ŀ�ģ ���Ҫ��� ˽ � ģ � � �֤�ǰ�Ĵ󹫣�ͳһ��

������ � � � � ‫�������ݵ‬ʵ�϶� � Dz � � �ֵ�. �� Ϊ ��Ҫ�


‫���ﵽ‬Ŀ�Ķ �� ȡ � � �ֶΣ ���Ȼ���� � � � � � � ij ǰ����� � DZ �� � ģ �ʵ����ȴ � � � Dz �
��ʩ� еģ ����� � � ۵ ĸ���Լ��� Щ ��� � � � βŵ �ʵ �֣���δ ���Ӧ� е ���ϸ˵�� . �ո� �
������ � � � � � � � �ǰ� ᣬ �ɸ��� � � � � � �����
� 򣺡 � ��ǰ��һ
� � ǰ� ��һ�
�Ӧ�� Ӧ������ � �ԭ�����仮
һ� � � � һ � � � � � . � �

����һ � � � � � � � � � � 廯�ijǰ ����һ � � � � � � � � � Ϊ һ � � ǰ � .


�ǰ� ı ��ʾ��� � � � � � ӵ ļ �� ϣ � � �ʹ� ԡ � � � һ � � Ϊ � � � � � � � � ȳ � Ϊ һ � ��ͥ � ��̶ � � Ϊ һ
���� ˣ ��͵�һ � � � ԣ � � � � � Ȼ ��ͥ ʤ � ‫ڳ‬ǰ������ ʤ � ‫ͥ�ڼ‬.
���� Ļ �һ �� � �Ȼ� dzǰ  �ʵ���� � � � ô �� � �ʹ� � � ǿ � �ģ�����Ҳ��Ӧ�� � � � �
�ʵ�� . �ǰ  ����� � � � �˵ ģ ���� � ģ ��� ϣ � � �֯���������������ָ��Dz�ͬ��Ʒ
� ࣬���ȫ � � � Ƶ � � � � � � � � �֯����һ
-- 35

���� Ρ �ѧ � � � �

ͬ ��ǰ�� . �ǰͬ ͬ� ‫������ھ‬.


Ϊ�˻�� �֧Ԯ���ǰ����������������˾������ȡʤ�ģ����˸���‫��������ڱ‬ƣ
���һ �� � � � � � һ �  � � � � � � � � � � ϵ � � � һ � ߼�����һ � � �  �Ʊ�ѹ��� � һ � �
�� . ���� � һ � �ǰ� ķ ���ȴ �� � � � � Ʒ � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � �ܺ����ã�ͨ� �
��� £ ��� � ಹ�棬�����ʹȫ���� ˹�ɵ��Ƚϸ ‫�ݾ‬.������߼��ⷽ� ���ԣ � �ǰ�Ҳ��ͬ � ��� � 壨
���䣩

��һ��� � � � � � �ʹ � � � � � � � ɢ � Ӹ � � � �����
񰢿 � � � ����������� ‫�۽‬Ϊ�� ˣ
‫��ݣ‬ǾͲ��ᱣ����ʢ�������ͬһ��ս����� 壬�������������ǿ.
������ � � � � � ɲ�ͬ Ʒ ���Ҫ�� � �֯����ģ ����Գǰ��ȷ�� Ϊ ��һ � � � � � � . � ۲�ͬ�
�����������˵ij �Ϊͬ ����� � ġ � һ ��� �ۣ‫�ݡ‬

� ۲�ͬƷ������Ǹ��Լ����������������Ҳ�ӱ��˶����
�Ĺ ᣬ���� ȡ ��Ӧ�еı������������
‫�����ڡ‬ѧ ��� � ˵ ��� � � ��ͨ � �� ͨ ȳ� � � ԭ � � � � � dz ǰ ��� � � � Ļ � . ���� ԭ �� ʹ �
‫�ڣ‬Ʒ����ͬ������������˺������˼�ͬ� ȹ ���������Ҳ�ɼ� . Dz ���ͬʱ��
��� ͳ ߣ����밴�������涨 ʱ�
���
‫߰���������� ����ڣ‬ij
��������� ����
򣬽� ��ִ�.
������ � � � � ҵ Ϊ � � � � � � ͺ � � � Ь � � � � ľ �� �Ե�� �ְ��ͬһ � � � ˾ Ͳ � � � � � � � Ь �
��� ľ �� . �ͼ����� ҵ � � �ۣ���Ȼ �Լ � �
‫���ر‬Ϊ���� 󣬶� ĺ ҵ��Ը � �Ҫ� �Ҳ���� � � � � Σ �� � ô ������ Ϳ� ijЩ ��� Ь ��� � �
������ ߸ ľ������ � � � 븫������������Ϊͳ��� ߶����������.
��� ǣ � � � � � ȫ � 幫���츳�
�ƽ� ȵ ĵ � λ ���� � � � � � �ֺ�ҵ � Ͳ � � � � � ʩ � У � � � � Ұ � � չ � � � � � 򡪡 �� � � � ۴����һ �
ԭ �� �
���� » ���� � һ � � � � � £ � � �ҲӦ���� ȫ � 幫��
�Ҳ � � � � � Σ � � � � ź �ִ����������‫�ݣ‬

-- 36

������ � � Ρ �ѧ

��ʹ���� � � � �֮�������ͬ�ȵ������ ˴ ���ͬ � ͬ ȵĵ � λ ���� Ҳ � Ͳ � ʧ Ϊ �� һͨ��ͨ � ��� �


İ 취�� . ��ͬ һ � ‫ڼ‬䣬 һ � � � � � � � � � Σ � � � � � � � � � � Σ � � � � � � � � 棬�
һ � ˾ � � � � Ǹ � � � һ � � Ʒ � � . � � � � � � Щ � � һһ �� � ͬ
�ͬ
‫��������������ִ�ڼ‬Ҳ � � � в � � � � .ͬ
� ۴��������Ҳ � �֤��һ � �ǰ � � � ϵ � � � � � ɲ � �� �.Ʒ � � � � � ��ͬ � � � � � � � � � � � �
Ա�����Щ˼���������Ի�һ������ʵ���ϲ����‫ڳ‬ǰ�ı ��ԣ� � � � � � � �ֳǰ ���ϣ� � ‫߳� ����ﵽ‬ɾ�ʵ�
��Ͼ�� dzǰ����� � . �� ÿ һ���� � � ϣ � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � .
��� ǻ ��� � � � � � � һ � ۵��˵�� ǰ � Ĺ � Ȼ � һ ��Բ��� һ �� � � � � � � .
��ͥ � � Ϊ һ��� � � 壬��һ � � � � ˿ � � Դ ‫�ﵽ‬ϸ߶ȵ��Ը� ǰ ��� �ͥ � � � ͥ Ҳ��� � � � .
��Ҳ � � � � 㹻��۶��‫��߶�ݣ��ﵽ‬Ը�ijǰ�ſ��Գ�Ϊ����ijǰ�. ������Ը�̶ȵĸ
ֻ �������֯
ߵ���Ϊ������ � ı � ‫����־‬ô ��� Ǿ ��Ը�ǰ��һ � � һ � � � � �
‫������ڷ‬һ � � һ � � � � � � � � � � � � .

�����ո � � � ‫�׸‬һ � � � � � � ij ǰ � Ļ � һ � � � � � ⶩ�ı�‫־‬


��ȫ � � � � � � ǣ � � � � ʱʱ �� �� �� � ͬ ۶�ͬһ � � � � � ˵ � � � � � � � ҵ ġ � � �
򡰲 �� �ҵ � ġ�

����ʹ�� � � � � � � � ͳ һ Ϊ � � �ƣ�� ո � � �
‫׵‬Ĺ�ʽҲ����� � � � � �ǰ��� � � � ͳ һ � � ‫־‬. ���� ġ �ȫ�� � � � � � � � � � � � . �
‫�����ۿ‬һ � � һ � � � ˵ � � � � � ϶ � Ϊ ȫ � � Ҳ � � � � � Ǽ � � � ‫֮�˴ֱ��ز‬Ϊȫ. � � � ո � � � � � � � � �
�ǰ� Ļ �һ��ʱ� � �Ҫ ÿ һ ���˸�� ‫˵�����ض‬. �ø �� ˸ ��Զ�ͬͬһ�� ˵ ��� ǡ �� ҵ ��
‫����ޡ‬ҵ Ķ �

����� ˸ � � Ե‫ͬ�ض‬һ � � � � � � ˵ � � � � � ҵ IJ Ʋ � .

-- 37

���� Ρ �ѧ � � � �

Ҳ� � � � ˵ � � ȫ � � � � � � � һһ � � � � � ˵ . ʵ� � � ϵġ � ȫ � � Ӧ � � � � � � һ � � � � � 壬
�ԡ�ȫ�塱��Ϊһ � � � ҡ �

��Ȼ���� һ � � � ‫�����ܼ���ر‬
޻���Ϊ ���ҵ ġ �

������
͸ � û� � ԣ � � � �Ѿ� У ۡ��ҡ �

��Ҳû � У ‫��ݡ‬ҵ ġ � � � . �Ͳ� � � � � � Ҳ � � � � � � � Ҷ �˵� �ʲ � � � � ǡ � � ҵ ġ�

������ �Ѿ�� Ǽ ��� ģ ۹����ң ������ Ǹ �� ģ � ˽ ��� � � � .


������ � á �ȫ� � �֣���Ȼ � � � � � � � � . � � � � � �� �֮
�� ͬ ��Ƶġ � � � � � � � 桱�
�ż������ һ � � � � � � � � � � ˫ � ߼����������‫��أ‬ϵ ��ɻ� .
������ǿ ��Ե ó ����˵����ȫ � � � � � � Ƕ �ͬ һ � � � �˵���� � � � ҵ ģ � � � � �

������ � Ϊ ��� ij �� �
‫�ݵ‬Ȼ � Ǻ � � £ � � � � Ⲣ � � � � � ʵ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � ij � � � � � � Ҳ δ � �
������ � � � �ǰ�� Ǣ � � . �� �ֳ��鲻���������
�˵�Ǣ�ͣ����� ͣʵ ��� ϻ �� � � � � � � � . ����� � � � � � � � � � ˵ Ĺ ��� � � �
‫���������ﳣ‬չ� � � � ‫�������ٵ‬ǹ‫����ػ‬ � � � Լ� � � � � � У � ȴ � � � ӹ � � � � � � � �  � � � ‫ڹ‬
�����һ � У � � � � � �ֻ�������ж �����˶���� � Щ �� ‫�����ص‬.
����Ҫ�� � � Ϊij һ��� � � � � б �� � � �ִ�‫���Ͳ���ܣ‬ȥ‫���ע‬ˣ������Լ���� � �
�Ⲣ����� � � � � һ � � � � � .����‫ر‬
‫�ͥ��ڼ‬У����Ҳ���� � � �Ⱥ�� � � � � � � � � � � � � � � ̴ Ӹ � Ϊ ��� . �� � � � � ͼ � � �
��ո�� � ‫��׵‬ƶȣ � � � ÿ � � � � � � һ ǧ � � � � ӣ � � � � � � � Щ � � � Ӳ � � Ǹ � � � � Ķ � � ӣ � ÿ �
���Ӧ��� κζ ��ӵ ĸ �� ‫�ף‬ÿ �����ҲӦ���� � � � и �� � ‫׵‬Ķ ��ӣ�� � � � � � � κθ �� ‫�׶‬
�����κζ��� .ÿ һ������� 񣬵� С �һ����� � � � һ � � � ª ��Ӥ� �˵��� ǡ � � ҵ ġ � � �
��ʱ��ʵ��� �ֻ����ijһ � � � � � ϵ Ĵ � ǣ � � � � � � � � ȫ � 幫�����������㣻�
�ı��Ⲣ����˵� ⺢��ȫ

-- 38

������ � � Ρ �ѧ

���ǡ � � ҵ ġ �� � � � � � � �˵��� ҵ ġ �ʱ�� � � ij �� һ � � � � � �Ҳ� ɶ � � Ǻ �� �˵��� ǡ �


�ҵ ġ �

������ ҡ � � � ij � �

�� Ϊ ���� � � � � � ǧ � � � � � � � � � � Ŀ � � ȫ �ǰ�����
� � � � �һ �
һ���������
‫�ڵ‬ʱ���������������. ʵ���ϣ��‫��������۾‬ԣ��� � � � Dz �� � � � � ɵ ģ ����
‫ ���ͼ�� ڰ‬ƶ �� У ���� � ȷ ˭��
֪ Ϊ�����һ��Ӥ������Ӥ���Ƿ�ɻ�Ҳ��֪��.
��� ǧ �˻�һ � � �˸� � ‫�ڶ‬ǧ� �֮һ � � � � �֮һ � � � � � � � � ˵ � � � � � ǡ � � ҵ ġ �

����� �
߰ �����
‫�ڸ‬ǰ�� ϰ � ߸��˰�ԭ �����Լ�� ĺ ��� Ϊ ���ҵ ġ ����� � �ƶȣ��� � � �Ժ�� � Ϊ ��� ‫�أ‬
���ճ��棬ͬ�� һ � � � ˣ � ij � ˳ � � � Ϊ � � � ӣ � � � һ � � � � � � � Ϊ � � �ֵܻ�ֵ����ֵ
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫���ܣ‬һ � ˾ ͳ � � � Ϊ � � �ֵܻ�ֵ����������� ‫���׻� � � � � � � ׵‬ԽԶһ Щ � � Խ � � һ Щ � � � � �
‫�����������ף‬
���� ijЩ �˾ͳ �� �Ϊͬ � ‫��ͬ�ڻ‬. ������ � � � ij һ �˵ ĵ ��� �ֵ‫�ܣ‬Ҳ � � � � � ‫�ڳ‬Ϊ�۰��ͼʽ�����
�Ķ ��� . ʵ���ϣ� � �ʹ� � � � �
‫ ���ͼ�� ڰ‬ƶ �� У ��� Щ �� � � Ҳ �� � � � л � �֪��˭������ֵܻ�ֵ���ӻ��‫�����˭�ף‬ĸ��.
ƾ� � � � � � Ф � ģ � � Ŵ � � � �� �DZ� � � �ͨ Ȼ � � � ҵó � � � � � � ϵ � ı � � � .
ijЩ����ѧ � ҵ ļ ��� � �˵��� � � ϵ �ȷ���� � � � � �ʵ� � � � � � � � � ij � � � ľ �� � Ů ��
� ‫��ڹ‬У������ � � � � � � � � � Ů � � � � � � ò � � � � Ϊ �� ‫���������ݸ‬.
�� ЩŮ ���Լ� ijЩ ���Զ��  � � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � ‫���������ڴ��ر‬һ � � �
�����ɷ�� � �ԺͶ�� ‫����������ض‬ĵ ��� ĵţ ���� Ϊ ��� � � ‫��ޡ‬ķ������ � �
������ һ � � õ �ʵ�� .

��� ġ ��� � � � � � � � � � � � � ƶ ȵ � � � � ǻ � � � � � � � � � � � � � � ‫��ڵ�𸴵״‬.


�����˵��Ʃ���� � � � � � � � � � ˺ � � � ɱ � ˡ � � � � �

-- 39

���� Ρ �ѧ � � � �

�ͷ̰ � ��� � � � Щ �� � � � 緢���‫�֮�����ڷ‬䣬��


�ǿ�� ñȽ�� ᣬ ���ӵ� � � ĸ �� � � � � � � ϣ � � ͻ � � Ϊ � � � 캦�����
�.��� ǼȲ �֪����������ϵ������
໥� � � � � � � � � � � � � �‫����֮���������׷�����ڷ‬Ϊ���
���� ԭ � û �� ‫�����׳‬Ҳ � Ͳ � � � � � � � � ‫ף���������س‬ͷ�. ���ͼ���ո���
‫���ף‬Ȼʹȫ� � � � � � � � � 궼�
�Ϊǰ������ � еĶ �� Ӳ �� �ֹǰ ��� ͺ �֮�䷢��������Ϊ������ � �ȴ � � � � � �ֹǰ ��� ͺ
��� ã ��� Ϊ ��� ѣ � � �Ҳ��� � � � � .
������ ǵ � � � Ϊ �� � �ʹ û ��� � � �Ҳ��� Dz �� � ģ �Ҫ��� ‫ֵ����ڸ‬ �ֵܼ俴���
�Щ�� Ϊ ���� �ʮ �ֿ������ˣ ۶���û���‫�������׳‬У ��� Щ ��Ȼ��� ‫���׷‬ģ‫ͼ����ݡ‬
���ո�� � ‫�����֪�ף‬Ӽ�ͬ������ 飬�������ֹ������û
Υ �����
‫����������������ע‬У������
⵽� � � � � � � � � � � � � � � ‫�ֵ�ֵܼ����ڸ‬Ҳδ � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � 飻
ᷢ �
�Ҳ � ǿ ɲ � � � � . � Ͱ � � ͼ � � � ո � � � ‫���ף���׷‬Ŀ���˵���� �ָ���鹫��������ʵ� � � ‫ڣ‬
۱�ͳ� εģ � ũ � �֮�䣬����ʵʩ� ‫ �ͳ�ڣ‬ν ‫��׼‬ģ������ . � ‫��ڸ‬湫
�е����� У ��� �Ѱ�� � � ľ �� � һ � � � � � � � ͳ � ν ‫�������������׼‬ǡǡ�����‫��ڷ‬Ӷ ໥� � � � � � �
������ � � � � � ѵ � ͼ ı. ���� � ‫ �ͼ�� ؽ����� ڰ‬ġ ������ � У �� ո � � �
‫���������׳‬ƶ� � � � � � � Ч � � һ � � � � �� �ϰ ��ͬ � ƶ � � � ȡ � õ � Ч � � � � � Щ Ч � � Ҳ һ � � �
��� Υ ��� ���� ԭ� Ŀ � � � � � � � . � ෴����Ϊ�����
‫��������ڧ‬Ѱ������Դ���������Ѱ���Ϊ�ǰ���Ҫ���Ƶ�. �ո���
‫����׸��ر‬ӳǰ��ȫ��һ�£�Ǣ�ͣ�

������ � �˶��� � 뵽��˵�� Ω ��� Ѱ ���� � � � � � � � � � � Ž � .


������ � � � � � ȫ � � � Ž ᣬ ��� ơ � � � � �ƪ������ Ů �� � µ ��Ȱ�� � � � � 簢�
�˹�з������ģ�������

-- 40

������ � � Ρ �ѧ

������ � � ң �˫��� � � � � � � Ϊ һ � � . ���� Ľ �Ͻ��� � � � � � � ʧ � � � � ‫��ڱ‬


壬�������ȫ � � � � ʧ � � ϳ ɳ � Ϊ һ � � � � � � . � � � � � � � � � � �֯���棬������
�һ � µĽ � � � � ʹ � � � �� ˣ � �� �ˮ � � � � � � �  ۹�ϵ��ֻ��ǧ� �֮һ � � � � � � ķ
��ͬ � � � � �� � � � � � ˮ
��� ‫���ݸ��׾‬ú���ҵ ġ ��Ǹ�� � ӣ � � � � �Ҳͬ � ��� � � � � � � � ҵ ġ � �Ǹ �� � .
ǡ��һ����ƻ�����һ����ˮ�������������˵ĵ�����ζ. ��������������У����
‫��ײ‬ð������ ӣ � � � � �Ҳ���� Т ˳ � � � ‫�֮�ֵ��ף‬䲻�
�మ����������ֺͳ ƺ�ʵ �����Ѿ� ʧ ȥ����
ྴ ྴ
�� ԭ� � � ������� .
������ � �˰��˾�� � � � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � � ���� � � � � � � � ϧ � � � � � � � � � � 
� ‫���ܷ� ��ͼ�� ڰ‬£ ���ͻ�һ � � � � � У �� � � � Щ˵�Ƕ�� � � � � � ģ �� �ȴ �ֺ����ϧ. � � �
��� ν ��� �Ӥ� � ģ ‫����۽׼���ת‬ʵʩʱҲ� Ǻ � � � � � ѵ ģ � � � � � � Ǹ � � � � � � � ƶ ȣ � � ͼ � ũ � � ͹
�����Ӥ��� � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ‫�ߣݾ‬Ӧ � � ‫��ת‬ϸ߼���֮����������� ‫���ߵ� � � � � �ߵ׼‬ĸ
Ҫ�����������Ӥ���ӦΪ�ͼ���ũ��. ‫�ת‬Ƶ � � � � � � � � Dz � � � �
‫��װ‬ŵģ������ � � �ʵ ��� ϸ �֪���‫��׼‬и ��˵ij ������ � ��� ԭ� ������� Ľ ‫�׼‬.
��� У ��� � �ǰ��� �˵���� � ˺ � � � � � � ‫���ס‬ɱ��Щ���У������‫����ת���˽׼‬ ⲿ� �
���֮�佫�������‫���أ����ڷ‬. �ɸ
߼������ ͼ �� Ķ �ͯ � dz ��ɺ�����
󣬶Ͳ Ǿ �� � �ܳ������Ϊ�ֵܻ�ֵ�ĸ����ӣ �ʵ�� � ϣ � � �
��ǡ ǡ � � �ֵܻ�ֵ����ã‫� �����߼ � � �����ͼ��ݣ‬Ҳ���� � .
�����Ȼ��
� ģ � � Ƿ � � � � � � � � ϵ �� � � ȫ � � ʧ � � � � � Ƕ � � � Щ � ˼ � � ‫�������׳‬Ҳ
������ � � � ޼ɵ�����.����Щ����� ˵ ������ ‫���ڸ‬鹫���������Ҳ � � � �
˶ �

-- 41

���� Ρ �ѧ � � � �

������ � � � .

��� 塡�������ǽ������Ʋ��� � � � � ⣺ � � � � � � � � 壨 ģ���� 壩


�и������ � IJ Ʋ��ƶ ȣ � �Ʋ�Ӧ�� ȫ � � � 鹫���ֻ
�Ӧ � ÷ � � � ÿ һ � � � �
񣿴 �� �
� ǣ� � � ���� �ǣ �� � � � � � ⲻ
湫��ij�� 飬����������
�Ϊһ � � � � � � � � � � � � о � . � � � � � � � ϰ �
‫��������ͥ���ף�����ֱ�����ڸ‬һ � � � � � � �ۣ�����Ҳ � � � � � � � Ʋ � � ƶ � � � � � �
�⣺ �Ʋ� Ĺ ����Ӧ� ö �Ӧ� ù 鹫��

��� �
ֻ ���һ � � �ֹ�˽��һ���ֹ鹫��

������ � � � � � � � � � � ƶ � . �� һ � �

����� Ϊ �� Ķ �� � � � ˽ � У � � ջ � � � � � ��
͸��ֶͬ�ͬʳ �� . �� ЩҰ����� ũ ��� ƶȾ��� � �
�. ����� � � �֮�������ȫ � 鹫�в ���ͬ� �� ţ ���� ջ � � T������
�ˣ��ɸ���Լ� ʳ �� . ��� � һ ЩҰ���� � ��ͨ � е ‫�ַ��ڶ‬ʽ.����

�� ‫��غ‬ջ񶼹鹫��.���� ۹‫��أ‬У������ ϣ � � � � � � ߺ͸������ 粻�


һ � ˣ � � � � � � � � � � � ū � � � � � � ‫����ݣ‬DZȽ����‫���״‬ģ������ � 죬����
�ͬ
�Ը��ũ�Ʋ�����Ȩ���������‫���ش‬.
񣬲Ʋ � � � � � Ȩ� � � � � � � � � ������ � � � � Ͷ� � ͱ � � �֮�䲻�
�ƽ����� �Ͷ� � ‫ٵ‬õ��˾ͻ��� Թ �� �Ͷ� � õ ��� . �� � � � ‫��ֳ��ڸ‬ϣ ��� Ϊ ����ͬ � � ͬ ҵ�
���  һ�� � Dz ��� � ‫׵‬ģ���� 漰�Ʋ�ʱ����ᷢ � �ܶ�����.
������ еĿ ��˾ɾ��� Ϳ�Ϊ ��� � dz ��� � � ; �� Ϊ һ ЩС � ¶ � �֣�ÿ� 춼���
�Ҫ����һЩ��ν������. ���У����ǵ����Ҳ����Ϊ���ӣ� �����ճ��Ӵ������������Ҫ�����
�����ճ��Ӵ������������Ҫ������ͬ
‫������ٵ‬.���‫ڸ‬ľ��ֻ�DzƲ����ƶ��� � � � � � ‫�׵‬һ � � � �

-- 42

������ � � Ρ �ѧ

���� .
������ � еģ � ˽ � � � � ƶ ȶ � � � � � õ � � � � � �Ϻ�� � � � ķ � � � � ϼ � � Ը � �ƣ�� � � � Զ
Ϊ ��ʤ � � � ���Լ�˹���� ˽������� ߵ�����. �Ʋ����� � ij һ � � � � � � � Ӧ � �ʱ � ‫ݹ‬鹫�
Ϳ� � Լ� ˹� � � �˽ �
�һ � � � � � � � Ӧ � � � � ˽ � � .
����� ˸ � � � � � � � � � � � ķ � Χ ��� � � � � ໥����ĸ�Դ�ͻ����� � � ‫���ע‬Լ� � � Χ
��� ‫���ڵ‬ҵ � � � � ҵ ľ � � � Ҳ � ɸ Ϳ�Ľ � � . � � � � � � � ƶ � � £ � � Ե � · � � ж � �
‫��ٸ‬ˣ��Բ����� � � � � � � ‫�ʹ�ڵ‬ã����ֲ��õľ ���ͱ�� � � � � � һ � � � � � � � У �� � �
��ѵ IJ ���� � ǹ �ͬ � IJ �� � . �� � � � � IJ Ʋ��ƶȲ����� � � � 룬�� �ֽ
�ijЩ����� õijǰ�� У �����Ҳ��� � �Լ���� � � ʩ � � ĸ �� � �Ѿ��� � � � � �ֺ��壬��
��һЩ �ǰ � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � .
���� Щ �ǰ�� У � ÿ һ��� � � � �Լ�� IJ �ҵ�� � � � � � � � ǵ IJ � � � � � � � һ � � � � � � � �
������ ѵ � � �Ҫ � � � � һ � � � � �� 򹩸 � ù ������
񹫹Ʃ ;. � � � � 磬�������ɣ �˹ �ʹ

������ � � � � � е � ū ��� � � � � � � � � �Լ��� һ � �ʹ� � � � � � � � � � � � ; � У ��


�� ʳ ȱ��� � � � � ǿ � � � � � � � � � κ �һ � ҵ � ‫ׯ‬԰�еõ � ʳ �� .
������ � � � ѿ ɼ � � � ҵ ˽ � ж �� � ﹫ � á �� ǽ ����Ƶ IJ Ʋ��ƶ ȣ � � � � � � � � �
ߵ���Ҫ���ܾ��Ӧ � ͼʹ� � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � Ŀ � � � � � � � . � ‫ڲ‬Ʋ����� � � � � � �
ҲӦ � ÿ � � ǵ � � � � � Ŀ � �֣‫�ۺ‬Ʒ�£�� ��һ.�ⷽij ��� ‫��ﱻ‬Ϊ �����Լ����� ���� � � �
‫����ڸ‬Ͼͷ���޴������. ���˶����Լ���� � � � ��� ԰� ��������� 츳��������ż ��� ij 嶯
԰ � � � � � � � ‫�ݡ‬
�����Ƕ � � Լ � � � � � � � � � о � ú Ϳ � � ⣻ʵ � � � � � � � �

�� ˽ � �ȻӦ ���Ǵ�𣬵���Ǵ�� IJ ������ ԰ � ı �Զ�� � � � �ֳ����


޶ȵ�˽ � ⣬ ���� Ʃ �� � � � DZ ɱ ��� Ǯ �� � ˾ �ֻ��Ϊ ��� ȵ �̰ � ơ � � �ʵ��� � ÿ �� � � � � � ǻ
������ � Щ

-- 43

���� Ρ �ѧ � � � �

ϲ���� Щ ���  �Լ��Լ��ƻ�� � Ǯ � � � � .


������ ʩ � � � ʱ �����򣬶� ѡ � � �ͻ � � � � � � � � � � ��󣬻 � е �� ϵ �� � � ã �� � � �ֻ�
��‫ڲ‬Ʋ�˽� е ��� ϵ � вſ � �ܷ�����������Ƶ � � � � � .
����� ƹ � � ͳ һ � ij ǰ�� У ��� � � � � � � ��� � ˵� � � 첻
԰� ����˵���
�ɸ�� ã ���� � � � � � � � � Ʒ � �Ҳ��� �Ȼ�� � � � � ʧ . �� � � � � � � � ϵ � � � �ƣ�� �
�DzŲ ���� ‫ ����˵��������ڻ‬ӣ ��� �꣨��������Ʒ�������‫����ֳ����﷽��ڲ‬.�
�Ϊ ����� � � в Ʋ���� � � � ã � � � һ � ж �� 鹫
�˵ijǰ �� У ���� Ǿ � û ���� � һ �� � � � � � � � � Ϊ �� ˭ ��� � � � � ‫���ٱ‬ʩ�õ�����.��
������ � � � � � � � � � � � Ϊ � � ۳�㣬�ƺ����������ʤ.
������ � �Ʋ�� � �Ժ��� � � � � �˶��Ǹ��˵���� ‫��׺‬ѣ���� � Ϊ ��� ߵ‫������ޱ‬
������������������Υ 񣬱� � � ����Լ����ʹ�� թ � � α ֤ � IJ ������ ϣ � �Լ���� ĸ ��
�ȶ�� �ָ��ΪԴ��˽���ƶȣ���Ӹе�����.ʵ���ϣ�������Щ����ǵ�Դ������������.��ʹʵ�й����ƶ�Ҳ�
޷�Ϊ֮����. �� Щ �� δ � �ֲƲ���Ҳ μ ӹ�ͬ � ���� � � � Ǽ � �ִ��˽������Ǽ�ľ��ʵ����ֻ���
ࡪ�����ǵ����������˶������˽���ƶ�� У�� ‫�����������ڹ‬ȴΪ � � � ����٣
‫��� ��������ټ‬һ � � �ֵ������ 񣬾� � �ȫ � � � � � � � � ˽ � � � ƶ � � ˣ ‫�ݡ‬

������ � � ı �� � ǣ � � � ͼ Ϊ � ˼ � � ƶ � ��ʱ����Ӧ��
󾭴 󷨵� ʱ� 򣬲 � � � Ӧ �‫�����ע‬
� ⵽� � � �ɼ������� ����뵽��
񣬻� �����
�Ʋ���� 鹫�У ������ ԭ � е �� � � ‫��ؽ‬Ӵ˱�����. ����������������У������ �Dz �� ���.
�ո���� � � � � ۱��ǰ�� ۳ ǰ�Ļ �һ�ԣ � � Dz �� � ȷ � ģ ���� � � � � ‫���ڴ‬.
��Ȼ�� ij �̶ֳȵ�

-- 44

������ � � Ρ �ѧ
��һ��� � � � �
‫ڼ�ͥ���ڳ‬ǰ��� DZ �Ҫ� ģ ���� � � � ȫ � Ļ �һȴ� Dz ���Ҫ� � . һ � � ǰ ִִ������ һ � � ‫ﵽ‬ij�̶ֳ�
ʱ�������‫�ٳ‬Ϊһ � �ǰ  � � � � � � δ � ‫��������ﵽ‬ij̶ȣ�������һϢ������Ϊһ��ǰʵ
����� ѱ � Ϊ һ � � � ӵ ȶ � ʧȥ � � � � � � � ij ǰ  ����� � � � � � � �Ϻ� � � � � � � � ɵ � � � �
��ѹƽ� �ֻʣ������ .
��ǰ����˵���� �ʵ�� �ǰ�Ӧ��� � � � � � � ӵ ļ �� ϣ �ֻ�н ������ʹ�� � Ϊ ��� � � �
�ͳһ . ��� ԣ � � � � � � ǿ ɲ� � � ģ �� � � ߵı������� ԭ� � � ���ͼ � � ǰ� һ�ֽ����ƶȣ � � � ȴ � � � �
ͼ��ǰ�һ
˻�ϰ���Ľ̺ͷ��ȿ��Ի�����‫�������ף‬Ʋ�� еķ ����� � �ƾ� � � �ʹ�ǰ����Ƶ £ ���һ� IJ
�ȡ � ䷨ ��� ŵ � �ֶ�. � ����ɺͿ����‫������ص‬ƾ� � �͵ Ĺ �Լ � � � Ʋ � � � � õ � � � �
‫ڵ‬ĸ���� ϣ � � ���� Ϳ� Ϊ ̻ � ��ʵ�� . ���� � ǽ �һ � � ‫����׷‬ʷ�ľ �� 飺����
�Ȼ � � � � � � ô � � � õ � � � � � � � � � Щ � � � � � ȷ � � � 죬��δ�‫���ز‬Ϊǰ������ .
������ � �֣���ʷ �ϲ  � ඼��������ֻ����Щ������ � δ �� � � ¼ � ۹ ʲ����
‫���ں���ݣ‬Щ ���� Ϊ ��� � �֪��Ȼ � � � δ ʵ ʩ � � � � � Ե � ʧ � � � � �ܶ��Ϥ � ‫�ݡ‬

Ҫ���ܹ������ʷ���ҵ� ij ���� � Ĺ �� � � � � � � � Щ �� � � � � ʽ � � � � � ǾͿ��Ȼ����


������ . � κγǰ���� ϱ ���� � � � еķ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � Щ �� � � �
‫���ڹ��������ڣ‬Щ������ � � � � Ͳ � � � � � . � � � � � � � � ʷ � Ϲ ��� �Ʋ�� � �֯��
����Ƕ � � � � � ‫ٵش��ڵ‬ģ�� ‫ ������ͼ��ݰ‬ƶ �ֻ��һ � � � ‫ص‬㣬��涨���֮ʿ�� �
‫ �����¸������׼‬Ǿ ��� � � ‫������� ����˵�ص‬Ҳ � � ˵ � Ѿ � � � � й � � � . � ո � � � �
������ � � � � � � � Dz � � ‫��׵‬ģ ���� и ���ɷ�

-- 45

���� Ρ �ѧ � � � �

�ӵ ĵ � λ ����̫ � �ȷ��ʵ��� � � �Ҳ��� ޷�����˵��� .


������ � � � � � � � ⣬ �� � � ռ � � � � � � � � � � д � � � � � ũ �� � � û �� � � ϸ � � � � ũ
���Ƿ�Ҳ� ã ���� � �֮ʿһ�� ‫ݰ‬ѲƲ � 鹫��������Ȼ˽ � У �

ũ�� ‫��׼‬ĸ���Ӧ� ù 鹫����Ծɼ � � �

�� Щ �� û˵�� . ����� � � � � ǿ ɼ ‫�ٶ‬Ϊ���� �ķ �ʽ . �


‫�ݣ‬һ � � ũ � � � һ � � � � � � ۰������ͲƲ����ȫ�鹫��. ���ͬ � � �֮ʿ�Ĺ 涨 û �� ʲô ��� .
�� ũ ���� Ϊʲô Ҫ���� � ‫ �ͳ���׼‬Σ �

������ � � �ʹ ũ ��� � � � � �ֱ�ͳ� εĴ ���� λ ��

������ ‫���־‬ľ�ֻ�п ������ � һ ʱ � � � ù �Ӧ� � � � ߣ������ͳ� ν


‫�����׼‬ū�ͬ � ���� � � � � е �һ � � � �Ȩ� �ֻ�ǽ�� ‫ ��ͳ�����������׼‬б ��� . ���
���

ũ���Լ����� ϵ ͽ
‫��׼‬IJƲ��ƶȺͻ����ƶ��� � � մ � � � �ǰ��� � � � �ƶ �һ�� � � � � � � � � �Ǹ � � � � ��ͥ
� Ͳ � ҵ . �� ô ���� � � � � �ֽ����������һ � � � � ϵ � � � � һ � � � � � � б
‫����ؽ��������ڷ‬ϣ�� ෴�Ĺ�ҡ� � � � � � � � � � � �֮ʿ�� � � � � һ � � ռ � � � � � � е � � � �
�� ũ ���Լ������
񹤽� � Լ � � � � � ���ҵҵ��������һ �
һ���ռ �
ռ���������ͨ
� ��ͨ
����
���.
������ � � � � � У � � ո � � � � � �Ǵ � � � � � � гǰ���� � � � � � � � � � � � � � � � ͷ �
����� ϵ ȣ � �Ի��� � � � � .
���ȷ��˵��� �֮������ý��� Ŀ ɲ���� � ෨����ų������ � � � � � � � 桢�̳�����
�Լ� � � � Ƶ � � � � � . � � � � � � � � � � � Ľ � � � ȴ � � � � � � � � �֮ʿ�� � ‫�׼‬.
�֣�����ũ�� �ֲ�ҵ � � � � � DZ � � � Ҫ � � ʱ � � � � � ջ � � � ĸ � � Σ � � Թ � � � � � �֮ʿ.
��� ũ � 񽫸о ����� � � Ĺ �� ‫׺‬͹ ������ � � � �� ԰��ũ� � � � � � � � � � � � � � � һ � �
�˹�ʹ� ģ ‫ � � � � � � � � � � �̫¬�ݺ‬ǵ ģ ‫̫˹���ݱ‬ ����������ũū��������. ���‫� � �����ͼڵ‬
-- 46

������ � � Ρ �ѧ

�����Ӻ Ͳ Ʋ � � Ƿ �Ӧͬ � ߼����� һ � � � �


‫��ڹ‬У��Լ���� ǵ � � � ε � λ �Լ�Ӧ �Ľ����Ӧ� ‫������ص‬ 񷨣� � � �ո��������������ж�û�й
涨.�� Щ ���� �Ȼ�� � � � ǿ ��Ժ��Ե�ϸ � ‫��� Ͳ˾�������ڣ‬ȷ֪��������֯��Щ�ͼ��
���� ‫ڳ‬ǰ��߼�֤�����‫ڣ‬ 񣬼� � � �ʿ�
ܱ � � � � ‫֮��������ڣ‬ ֮Ĺ � � � � � � . � � � � � � һ � �ʽ � � � � ũ � � � � � � ӹ 鹫�
��ҵ � � � � ˽ � � . � � � � � � � � ũ � � �
‫�������ھ‬ʱ�̽���̽˭��չ˼��ң���ʹ����һ�ַ�ʽ���Ʋ�Ҳͬ����һ����ȫ� 鹫���
�ô���� ˭ � �չ˼�� ң �

��Ҳ� ǻ ��� ģ ��Զ� � � � � � Ϊ � �˵ Ů ��Ӧ� ô �� º ��� � � � �ͬ � � � � ҵ .


����ʵ��� � � � � � Ů � ˣ ��� � �Ҫ� � � � ҳ � . �� � ո � � � � � � � � � � � � � � � У � � �
�ε ���� ǣ � � � � � � � 棬��һֱҪ������ִ�����������Σ�� . ����� �ƶ ȼ �ʹ� ‫� ڽ‬Ϊƶ� � Ľ
‫���׼‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � ‫���� ڰ‬սʿ�ǵ�Ȼ��Ҫ�е��޷�������.
�� 涨 һ � � � � � � � � Զ � ִ ��������Ȼ � � � � Ϊ � � Щ � ˾ � � � � � � � � � � .
���� Ϊ ���� � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � һ ʱ � � � � � � һ Щ � ˣ ��� һ ʱ �ָ������
�һЩ � ˣ � � � � � � � ij һ Щ � � � � � � � � � � Ĵ � ͳ .
��˵����� � � � �˵���ʱ�� � � � ijЩ ���� � � � ˽ 𣬶�
�ijЩ������ � � � � � � պ � � � ũ � � � � � � � � � � � � ͭ��

��� У ��� � � Ϊ �� � � � � � ȫ � � � � Ҹ� Ϊ � ‫���أ‬ϧ� � � � � � �֮ʿ�� � Ҹ � .


��� ǣ � � � � � � � ‫�ֵ��ڸ‬ȫ � � � � � � � � � � � � � � � � � ɲ � �ֻ���Ҹ �֮����̸
󣬲� � ��̸ � ���
��ȫ�
Ҹ����� �֣���

�Ҹ����� �֣�

��ͬ � ��� � е ��� ż �� ijЩ ���� � � � � � � � � � � � � � е � ż � ԣ � � ȵ � � � � � � � Ϊ � �ɲ


� �ֺ󣬾 Ϳ���ɥʧ��ż�ԣ��Ҹ���������Ȼ��� ‫�����ڲ‬Ҫ��ûʲô���֣���ȫ� � � � Ҳ һ � � � �
�� �֣‫�������ݡ‬ijǰ�� У ���

-- 47

���� Ρ �ѧ � � � �

ʹ���֮ʿ��Ȼ � ѻ � � � � � � � � � � ˭ �ֽ����֣ ���ܿ


� � ֣� � Ҹ������
‫�������������ڹ‬. ����� ո � � � � � � � ᳫ � ġ ��� �� ͹�

������ � ѳ � � � � � � � ô һ Щ ��� ѣ � � � � ⻹�в ������ ⣬ �� � � � � � � δ �


‫��ض‬ɺ��ӣ���� Ǿ Ͳ � � �һһ� о ��� .

������ � ͼ � � � �Ƚ��� � � � � � � � � �ƪ����� � � � � � � � � � � � � � ��ͬ � ���


���ͬ. ������ һƪ����� � � � � 壬��������Ҫ������������.
�ۡ�����ƪ���ı����Ϊ��ϸ������‫�������ڡ‬У�� �ֻ������������⣬���績�
�Ĺ�� С ��Ʋ� Ĺ ����Լ���� � � � �Ȩ� İ ��� . �� � � � � �֯�У���� �ֻ�ֳ����֡�����
һΪũ � � � � һ Ϊ սʿ � � � ‫�ں‬һ � � � � � � ѡ � γ � � � � � � � Ϊ � ǰ � � � � � º � ͳ � � � � � � .
�����ո � � � ‫�����ף‬ƪ�Ի��У��‫�ݶ‬ũ ������ ͹� £ Ƿ � � � � � � � Ƿ �Ҳ� �ִ��ì���� �ۣ�
��û��˵�� . ��ȷʵ˵������ � � � � �
‫��׼‬ĸ�Ů Ӧ� òμ �ս��� � � � � � � � � һ � � ģ � � Ļ �� ; �� £ ‫���ݽ‬. ȫƪ� � � � � � ½ � �
‫�����������ر‬ѵ���� � � � � � � 漰���������л �. ���
‫�����ڡ‬ƪ�����Է���Ϊ���������� �˵ ⣬�ò���� .������Ҫ�����һ
˵
ԭ�˵Ҫ�����һ �ֱȽ���ʵ������Ϊ�ִ�������õ
��� 壬���ǣ�˼��ķ�չ���ܶ�����ļʣ���˺�ƪ�е ���� �ֳ���
͹�����߶��⣬������ǰ����ֳǰ ���� ν ṹ ���� � �ͬ � � � � � �Ҳ
‫����׷‬ǰƪ�����.��� ˹ ���������
��ͬ � ��� � Ĺ ��� 񣬸 �� �� �� �� �� �� � �ֵ����ɣ� � �  � л � � � ƶ � .
񶼲 � �ּ�ҵ � � � � � � � � � �
��� еķ ֱ�����һ � � � и � Ů Ҳ � ò μ ӵ � � �

-- 48

������ � � Ρ �ѧ

�͵ IJ ����� � � � � � ս ʿ � � � � � � � � � � � � � � � � � ǧ � ˣ � � � � � � �ǰһ�� � � � � � ս ʿԭ
���� ǧ � � Ϊ � � . ��� С �� ո � � � ‫�׸‬Ի��������ͼ��ƪ���£�

������ �ʵ ģ ���� � �Ҹ�� ‫�����ڴ‬и ����� ŵ �� о ��� � � . �����


‫���ﲻ���ܴﵽ‬ƺ�ȫ��.������Ҳ����ȱ���ģ�����������ǧ���ˣ������Ŀ��Ӧ���
�ϸ���һ � � . ����
޴������������˵ĸ ��� ſ ��� ά �� � � � � � Ӿ �� � � Ͼ �� � � � � � �֮����Ӧ � ĸ � Ů �
�����Լ���� � � � � � � ‫��ֵ����ڣ‬м������ � ǧ � � � � Ӧ � � � �Ӵ� � � � � �ǰ���
����� ͱ � � � � � ͱ � � ‫��֮���׻‬µĵ ����� . �� Ϊ ��� 룬�
�Ȼ � � � ˿ � � Ը � � � � � � � � ȫ � � � � � � ʵ �ֵ����룬�
�Ҳ � ͽ � � ĵ � � � . � � � � � � ƪ � � � � ˵ � � � ƶ � � � � � ʱ � � � � � � � Ӧ � � ‫���ע‬Ĵ
⵽� � �С �; �� ‫ڵ‬ľ
������ � �Ҫ� � . ��һ��ǰ��� � � � � �Ȳ���� � � � � ‫��ڸ‬룬����
�Ҳ � � � � � � � � � � � ‫�� ڰ‬ϵ������ � . Ʃ��˵��һ��ǰ��� � � �
‫װ‬Ӧ � ò � � � � � Ա �֤���‫ڵ‬İ �ȫ���� � � � � � � ʱ � õ �� � � � .
��һ��� ƫ � �ʵ�� ; �� µģ ���  ��Ը � � ˻ � � � � һ � � � � ҵ �˵���� � � � � � � � ӣ � � �
��һ��ǰ���Ӧ� ñ ��� � 㹻�������ſ��
‫�ڽ �����ص‬ʱ�̣�����̣ʹ�й�����η��.�֣��Ʋ������ � �Լ����ʵ����Ҫ��ҲӦ���
Կ� � � . � ո � � � � ˵ � � ÿ � ˲ Ʋ � � � � � Ӧ � ԡ � � 㹻
ά ������ � ӣ � � � �ƣ� � � � � � Ϊ � ȡ � � � � � � ǿ � � о �һ � £ �� � � � � � � � � � � Ƿ � �
������ � � �ȷ��� � � � � � � � � � � � � � Ǻ � � � ģ �� � � � � � � � � � � �˵���� �
�����

���� ֻ��һЩ � � � ű ߼ʵ� � � ͳ � � � � .


������ ν �� � � � ӵ � � �  ʵ���Ͼ�Ȼ��� � � � � � � � � � � � . �Ƚ��� � � � �

-- 49

���� Ρ �ѧ � � � �

���˵��Ӧ��� ǡ � � � � 㹻 ά ������ � ӣ � � � �ƣ�� � � ԣ � � � � � ɣ � � � � �  Ϊ �


޶�. ������ � ʽ � � � � � � � � � � � � � � � Ӧ � ò Ƹ � � ı
߼ʡ��������ֿ�����ԣ��� � � ɣ ��� � � � ‫����ڶ������ݳޣ‬ӣ����ƣ� �ֽ����
.���‫ڶ����ں‬
‫�����ڲ‬Ƹ������ϱ��ֹ������ģ ���� ǿ ��� � � ģ �� ľ �� � � Dz �� � �˵ ģ ����� Ω
�м ����Ӷ� �ֿ�ԣ���� � Ǻ �� ʵ � Ʒ �� . ���� һ �� � � � Ѿ � � � � � 涨��ȫ �ǰ� � �
‫�ز‬Ϊ����� ж ��� � � � � � � Ķ �� � � � � ƽ � � ķ � � 䣬���
‫��������ڹ‬ȴ � � δ � � � � Ӧ � � � ޶����Ӥ�� ij ���� � Ҳ δ ��� � Ƶ Ĺ 涨.
���� ijЩ ���ӵ ļ�ͥ� ����� Щ � ޺�ļ�ͥ � �����ƽ�� Ϳ� � � ƽ� ��˿
� ˿ ‫�ʹ�ڣ‬䲻����ԭ�еĶ��� .
������ � � � � � ʱ � � ɳǰ��˿ ‫���ڵ‬Ȼ � � � � � � � � � � δ � � � ‫�ش‬ı �Ǩ. ����� � � � �
�� ijǰ�� У �� ˿ � Ӧ ά �ֵø �Ϊ �ȶ��� � � � �ʱ � ĸ �ǰ�� У ��Ʋ���� �ɷ ָ��‫�ת‬ƣ � � �ֳ���˿ ‫�ڲ‬
�·�ʳ ����� � � � �Ǹ �� � � � ijǰ  �� ‫�ݲ‬ҵ � � � ѻ � � � � � � Ͳ � � � � � � з 
ָ �������
Ů����� ۶��޴����٣�������òƲ�. ����� � �Ʋ�ҵ� ķ ����� � � � 跨�����˿
‫��ڣ‬Է�ֹ�����������ƽ����� � �Ӥ� � � � � �ͻ � � � � ĸ �� ʣ � ������ Ϳ� � � � � �ֳ�ʵ� � �
�� . � �ֳ�������ƣ � � Ʊ ‫���ص‬ƶ�  � � � � � � ʱ ǡ � � � � � � � ǰ � � � � � � � � � Ʒ �ֳ����
���. �����ƶ � �ֵ������Һ͵���. �Ŵ�����ҿ���˹��쳵���
�ſ���ʱ��� � ҵ � ķ �� � � � ‫����������ڹ‬Щ ���Ӧ��� � Ϊ �� �ƣ�� �ʹ�� � � � � �
� ‫�ڸ�ݲ‬ҵ � � � � � � � С � � � � Բ � � ‫ؼ‬ƽ� . ���� � ‫�����ڡ‬ƪ���е����ǡǡ��֮�෴.�����ⷽ
� 棬�����
�ܸĽ������ � ǽ ��� � �Ժ��� � � � � � � . �� � � � �ƪ��� л ���һ � � � � ©. ���� �
ͳ��� ߺͱ�ͳ���߼�

-- 50

������ � � Ρ �ѧ

�����˵� ú ܲ���‫���������ף‬һ � � Ʃ � � � � ߼� Ĺ � ϵ Ӧ����� ߺ�γ�


ߣ��ò �ͬ � � ë �� �֯. ����һ � � � � © �� � � � � � � � � � ǵ IJ � � � � � ӵ � ԭ � � � � � � � 屶��
����û˵������ ‫���ڵز‬ȴ �ֲ���������Ӧ � � � � � .
�֣�������ũ�� İ ���Ҳ� ǿ ��ɵ ģ ��� 涨 ÿһ � � � � � � ‫��ڸ‬Եķ ‫��ݵ‬ϣ
‫����������ݶ‬ķ ��� . ����� � � � � � � � � ж ��
‫������ڼ‬Ķ�Ĺ ��� û � κκô � . ����� � � � � � � � �Ȳ���� � � � ƽ � � � � �Ҳ��� ǹ �ͷ
�� 壬�������������ֳ�Ϊ������ � � � м � � � ʽ � � � � � � � � � � еĹ ����Ծ���� �
‫���װ‬ļ‫�ױ‬Ϊ�� .
������ � �ʹ�� Ϊ �� � � �ǰ���Բ�� õ ��ƶ ȶ � � ԣ � � � � � û � д �� � ģ ��� � � � � � �
�Ϊ ����� � � � � � � � � � � � �ǰ  �� Ͳ � � � � � � ˣ � � � � �Դ��� � � ĸ �� д ��� � �
��� ô ��� �Ҳ���Ը �� ȡ � � � � ᣨ ˹ � ʹ 

��� ܷ���������Ͻӽ�� ‫���������ڹ‬ʽ. ��ȷ��Щ˼�����Ϊ��������Ӧ�ǻ���˸���������壬�


�ˣ���� Ǿ ��Ƴ�˹�ʹ � ʽ � � � ƶ � . �� Щ ˼��Ҷ��� ˹ � ʹ � � � 忴���Ǿ����� 壨 һ � � � ƣ �

����ͷ�� � � � � �ƣ� � � � � � � � � � �ƣ�� � � � � �


ߵĻ��� �֯�۵����Ƕ � � � � � � ߵĽ���ȴ �ָ���ͬ�‫�ݡ‬

���� Щ ���� Ϊ ˹�ʹ � Ķ �� � � � � � � � � 壬�䳤�ϻ��������ͷ�壬 ����‫����� ڰ‬죩�


�Ȼ � � � � � ѡ � Σ � � � ô � � � � � � � � � � � � � � � � .
��� ǣ � � � һ Щ � � � � � � Ϊ � � � � � �ʵ �ʱ� � � Ϊ �� � � � � Σ �ֻ��˹�ʹ�ʽ���ճ����ϰ���Լ�����
ƶ� � У � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � . �
‫�����ڡ‬ƪ���У��۱����ּȴ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �֯�����������塪�
������ƶȣ � � � � ǻ � � � � Ը � � � � � � � � � � � � ӵ � � � � � У � � �

-- 51

���� Ρ �ѧ � � � �

� ߾����� � � һ � � � � � . ���� �ܰ��϶�Ҫ�‫����ص‬ǽ����Ƶ��� 壬�����


�Щ��϶ � � � � � � � ˼ � � Ӧ � � � DZ Ƚ�� к ���� � � � � . � � � � � �ƪ������ � � � � � �
�ʵ����ȱ� � � � � � � � � �Ҫ � ‫�أ���ר�ع‬ͷ�������Ҫ������ƫ���‫�ڹ‬ͷ�����
һ � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � Ա � � ѡ � η � � � � Ͽ � � � � � � Ե ‫���ؿ‬.
�����Ա����Ʊ ѡ � � ʽ ѡ � ‫�ٳ‬ü������ �Ȼ�� � ‫��ٽ‬г�ǩ����� ľ �� � �ȷʵ���� �
��ƶȶ�� � й �ͷ�� � ķ �ʽ . ������ � �ְ취����
�ǹ�ͷ���Ʒ���� � �ʵ ģ ���һ���� � � ǿ �Ƚϸ�� еĹ ���� � � � ϯ��� � � ᣬ ѡ���� � �
�Ա�����Ҳ μ ���� � � � �Ȩ� � � � � � � � � � � У �� � � � � � � � � � � � � � � � �Ա 㣻
��������ѡ�‫��ٹ‬µ�ϸ� ‫�ʹ������������������ڿ‬ϸ��н‫���׼‬ý϶�����λ�ö���‫��߼���ְ�ٶ‬
������ʲ���  � ĵ ��� dz ��� . ѡ���� � � � �Ա� ķ ���Ҳ� Ǿ �� й �ͷ�� �ʵ� .
��ȷȫ� 幫���� 񶼱��� μ �ѡ�� . ����Ԥ ѡ � � � � У �� ձ � � ǿ � ƹ 涨ֻ
�Ǿֲ�ʩ�У���ѡ��ͷ���ʲƼ���Ԥѡ�������ʱ��ǿ��ȫ�幫��μӣ�ѡ�
‫����ٶ‬ʲƼ���ͬ � �Ԥ ѡ � �ʱҲ��� � � � � � � � � � ȼ � � � Ԥ ѡ ʱ � � � � � ĵ ȼ� � Ĺ �� � Ͳ � ǿ � �
��� dz �ϯ ѡ � ٣������ĵȼ���Ԥѡ ʱ��������ĵȼ��Ĺ����� 񶼲�ǿ �. Ȼ������ͼ��� 涨 ȫ� 幫��
�ȫ � � Ԥ ѡ � � � � � � ѡ � � ÿ һ � ʲ Ƽ � � � � � � Ŀ � � � � Ա . � � � � � � � ƽ � � � � � � � Ա 㣬���
�ȥ�μ�ѡ�٣�������ʲƺͽϸߵ � � � ȼ��� ѡ ���˾ͳ ������»��еĶ���.��Щ�����Լ��˺�� ‫������������ڿ‬
�ʱ�н������۵��ĸ������ � � � �֤���������������Ǿ����� 壨
һ � � � ƣ � � � � � � � � � 壨�����ƣ � � Ļ � � . ѡ � � � � � � � Ա � � Ԥ ѡ � �

-- 52

������ � � Ρ �ѧ

��ѡ� � � � � � �Ҳ��ȱ� � . ijЩ� ˣ ���ʹ Ϊ � � ࣬���������������ǾͿɲ� � � ѡ � � .


���Ƕ�� ‫�����ڡ‬ƪ������巽�����ģ�ȱ�� ‫�������ݣ‬Щ.

��� ߡ���������Щ‫���ר‬Լ� � � ѧ � һ � � � μ Ҷ � � � � � � � Ե � � � ƣ � � � � � � ϵ � �

���� Щ ��� 鶼�Ͻӽ�� ‫���������ڸ‬壬�Ȱ��ͼ���ո���


‫�����������ף‬ƶ� � � Ϊ � к � ʵ � � . � � � � ˼ � � Ҷ � û � � � � � � 湫
�л�Ů ����� � � � � � � Ĵ � ʩ � � � ෴�����ǵ�� 뷨���������ʵ�ʿ�ʼ.
�� Щ ���� Ϊ �˼� � � � � � � � � � � � � � � ҳ � � � � � � � ƶ � � � IJ �� � � � � � �ʵ� � Ľ ��
ƲƲ�Ӧ�ǵ�� �֮��. �ζ ��
‫ٵ‬ķ ������ � � � � � � � ý ��ƲƲ���� � � � � � ҵ � � � � ţ � � � � � � ǽ � � � һ � � � ‫ڵ‬Ĺ��
�Ӧ����ͬ � ȵ IJ �ҵ � � һ � � � С � ĵ � Ķ ���� � � � � � � � � � � � � ǿ � ʼ � ‫ػ‬ģ����һ � � �
�ֳ���ʱ�����Dz�� Ѱ 쵽��. ��� ‫���ڴ��ڶ‬ľɳǰ��Ѿͽ϶࣬�������ֳǰ����Ե
‫�ز‬ΪŮ��� ‫�ױ‬ƶ� Ȣ ϱʱ � � � � � � ‫��������ޣ‬෴��ֻ����‫�޶��ױ‬ƣ � � � � п � � � � ‫�ڶ‬ʱ����ƽ�
�ȫ��� ҵ IJ �ҵ . ���ͼ�� � � � � � � �ƪ��ʱ��� � Ϊ � κι ���� � � � �Ʋ� ij �� � � Dz ��
‫�ֹ�����ؼ‬ģ�� ȵ � � � � � � � � �Ѵ ‫���ﵽ‬ҵ � � � � � � � 屶���
�ʱ����������������˵���ģ��ű�����������.������‫���ڶ‬Ʋ�� ޶��ͬʱ���ö
Ը����Ů���������涨.
��һ��� � � � ȴ � � � � � � � � �ʵ �� � �ȴ � Dz �Ӧ� � � � � � .
��ʹ�� Ů ���� � ࣬��Ҳ � � � � � � � � � � ‫��ݾ‬ԭ������� ķ ��ɾ Ͳ �� ò ������� .
ԭ���� С ��� ļ �ͥ � �����ȴ����� 䵽�޷��Ը�ľ�����������ֲ��ҵ � � � � ǣ � � � 鷸
��

-- 53

���� Ρ �ѧ � � � �

���� С � £ ��� � � � Ѻ � � �˵��� Dz �� ´ ��� � � � � � � .


ƽ��Ʋ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ã �� �Ȼ� ‫ڹ‬Ŵ�Ҳ�� ijЩ ����� � � � � � �֪��.
Ʃ�����‫����ף‬ŵ���� ķ ����Լ�����ǰ��� � � � � � � � �ֹ���������չ� � � � �
��� . ͬ� �
‫�������أ‬Щ���ƽ �ֹ���dz�� ۲ Ʋ�Ʃ������ � Ǿ �� � � � � � � � Ľ � �  ��� � � ˻ � �
�δ ��ȷʵ֤����������������‫���ش‬ʧǰ���Ͳ�‫������׼‬IJ �ҵ .
�� Щ ���� � � � � � � � � � ά �ָ�ҵ � � � ҵ � � ʹ � � � � ɥ ʧ � � ε � λ � � � � � 𿨵
��˵����� � ΪĮ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڹ‬ȵ �ƽ �� ƶ ������ 񣩻� � � � ����������� ʲ
�� 㷨����������Ҳ � � � � ѡ Ϊ � � � � � Ա � � . � � � � � � ʵ ʩ � � � ‫���־‬ƶȵĵ
‫���ط‬ÿ��� Ķ ���� �ܹ����̫С������ � � � ǻ �� � � � � ‫���������ݳޣ‬.
���ԣ � � � � �Ҳ�Ӧ� ý ��� � � � � � � �� �Ϊ �� £ �� � � � � 붩��һ � � � ʵ � � Ķ � � � .
ԭ�
������Ȼ� ѱ � � � � � � � � � ϵ � У �� � � � �Ծ� δ � ‫ش‬Ӵ˾��ܾ���ƾ� � � .
������ � � � � � � � IJ Ʋ��� �ʹ� � ƽ � � � � ͱ � � � � ÷ � � � � � � � � � Ч � Ľ �� � � � � �
� �ֹ�������˽����޽��Ƶķ � � � . � � � ǣ � � � � � � � � � � �� � ⷽ 棬
ǡǡ����վ���˵���������ҵ���˼.�����Ϊ��ǰ��вƲ�ͽ������Ӧ�þ��.
������ � ǻ �Ҫѯ � � � � � �˵� Ľ ���� � � � � � � � � � � .
���˵�����Ⱦ�� � ÿ �˸�� � � �ͬ � � Ŀ γ̣ � � ⻹��û ��ʵ�� ģ �ͬ � �� ѵ � � � � � � ǻ � � � � �
�Ŭ ���� ǵ £ �� � � � � � � � � � � � � � � � ‫ݻ‬ᵼ��ͬ��‫����������׷‬飬���
‫�ר‬л������ � � � λ �� � � � � � � ߣ��������еĺ ���ӵ�ȴ ��� � �Զ .
��� У ��˼��� �˻�ǰ���� ‫��������ڧ‬ȫ� � � ‫ڲ‬Ƹ���ʧ����λ������IJ�ƽҲ������
������ � . ����� � � � � ; �� � � � � � � �ѭ� ͬ�� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

-- 54

������ � � Ρ �ѧ

;������ � ‫ڵ‬ij��ֶ������‫ڲ‬ƻ�IJ�ƽ�������в����������
޵�ȴ � � � � � � λ � Ĺ �֡�ƽ� ȡ �

����� ǣ � һ � � � � � ���򲻵 � λ� ��ͣ � ����� � IJ � ƽ � � � � ¸ �� ����


� � ���
߿������ � ǡ � ñ � � � � � ʫ �˵�ʫ�� � У ��� � ‫��ͬ����������ݬ‬.��

� ۳�������������‫������ش‬⣬���ǻ��ÿ��ǵ�ƽ�������·���.�
 � � � � � � � 뵽�
‫�ݣ‬һ � � � � Щ � � � � � � � � ȱ � � � � ʳ � � � � � �
�ƽ��Ʋ����ȷ��� � �ʹ�� �˶��ɻ���� � ı ��� Ʒ � � � � � � � �ܷ�ֹ���‫�������ڼ‬ĵ�
���� Ϊ. ���� � �

���� ʳ ���� � Ƿ � � � � Ω һ�� ԭ� � .


������ � ± �֮�� ����������ţ���Ѱ�����
࣬� � � � � � � � � � � � � �Խⷳ � գ� � � � �Ͼ � �ִ������̷�
. ������ � ǻ ��� � � Ϊ � ˽ � � � � � � � � ķ � � գ � � � � � � � � � � � � � � � � � ɵ � ο � 塢�
�����ɵ�������ˣ��������� ߼‫ޱ‬ʵ�Ը � � � ‫�������׷‬Ȩ � � � � � � � � � � � � վ � � � � � � � � �
�� �ֶ�����.�� ô ���� � � � � � � � � � У � � � ʲô ��� εķ ���� �

��� ‫�ڵ‬һ� ࣬��ɸ���� ൱���ʲƺ�ְҵ � � � � � ‫����������ڵڶ‬


�࣬� � � � � � � � ˼������Ʒ��. ���
‫�������������ڵ‬뵽������ֻ
�࣬� � � � � � � � � ����޲��������
�ˣ������ �Ѱ�� � � � � � � � ղ � �
‫����ڶ�����ַ������˼��������ڼ������������������־‬ѧ ���� ˼ � � .
���� ‫������ش����������������ڼ‬Dz���� ‫���ڷ‬. ���ǵ ij � Ϊ ���� � � � �

������ � � � ‫���ڿ‬ȱ����� � . �� ˣ ����� � � � � �


‫�����ر‬Dz�����
󣬣� � � � ˭ �ܲ����һ � � � � � µ � С ͵ � � � � � � � � ‫ ټ‬Ӹ���λ�ܹ����ɱһ�������
ʿ.
��� ��� ǾͿ�� �֪��������ǣ�����ģ���Ƶ�һ���ʩ ֻ���
� � �ܽ Է�ֹ����΢�ķ���.��������ƻ���

һ � � � � �֮���������Ƶ � � � �ְ��ţ���

-- 55

���� Ρ �ѧ � � � �

Ŀ�Ķ ���ͼ ı ��� ‫ڵ‬İ������ � �  �� � � � � �ҲӦ��� ǵ � �


‫����� ڰ‬Ĺ�ϵ ��� ź÷ ���� ʩ . � ‫���ڵ‬һ � � � � � ʱ � � � � ‫���ע‬䱸���������
�һ � � � � ȴ � � ȫ û � � � � . � ‫ڲ‬Ʋ����� � �ʵ��ҲӦ� ÿ ��ǵ�սʱ����Ҫ .
��ҵ ľ �� ô ���� � � � � � Ӧ � � � 㹩 ÿһ � � � � ƽ ʱ �
‫���ڹ��ڵ‬λ����Ӧ��� � Щ �� ԣ �Ա�Ӧ�� � � � � � � � ʱ � ľ �� � .
�ƶ���ҲƲ��ƽ �� � �Ӧ � � �չ˵���һ � � � � .
�Ʋ�  ��̫ С ��̫ С ����Ȼ�� һ � �ͬ � ȵ Ļ � � � � Ƶ ij ǰ���ս� �Ҳ���� � � ۸���‫˵��ڸ‬ǿ �У ‫ݣ‬
�����Ҳ � � � � ̫� � 󣬸 ƶ� �
ʲ� � � � � � � � � � � � � � � ijǰ � � �
‫�� ر��������� ڰ‬ǿ�е ��
��� .
������
� Dz � � � û �� � � � κ �ָʾ�������ǿ�������Ʋ���������֣ �ֻҪ����Խij�̶ֳȾ������ � ģ
���� ı � ‫׼‬Ӧ � � � � � � 㣺��
�ǰ�IJ Ƹ� �ܶ������һ � � � ǿ � ij ǰ�
� �Dz �ֵ��Ϊ�� ° �ӵ� Ŀ � Ķ ���� � � � ս � ģ � � � � ǣ � �
��� и ��� � � ս � ı �Ҫ��� � � � � ǵ IJ Ƹ � � �Ȼ�� � � һ ЩҲ����� � � � ս . � � � � � � ô һ �
��� ʷ ��� £ ��� � ۲�˹�ģ‫��ݰ‬Ъ������ � � Χ �� � �̩�� � γ ǵ �ʱ� 򣬣۳��е�ִ���ŷ �� ¬ ��
��� λ �� ˹ � � � �‫����ݼ‬Χ �ǵ��� �ƣ���Ҫ�� ã �� � � � � ‫���ڼ‬ľ ��Ҫ� ķ Ѷ�� ‫���ٸ‬.
��˵����Ը� � � ܱ�����Χ ����� ø �� ‫ٵ‬Ľ� ����̩ � ��� ȫ � � � � � � ‫��� ط����ڽ‬

��� Ъ ��� � � � � � � Щ �� � � � � ˼ � � � � �ͷ � � � � � Χ � ǵ ļ ƻ� . �� � й �� �֮��Ʋ��ƽ��


����Ȼ�� � � � ‫ڹ��ڵ‬İ������ � � � � һ � � � � � �ۣ�����Ҳδ � ܴ‫�غ‬.
�в � ����˶������� �ƶȽ����� � � � � �Ǹ о ��Լ�Ӧ� ñ �һ� 㹫���
�һЩ � � � � Ȼ ȴ � � � � � � � ˣ � ʵ � � � ϣ � � � Щ � ˾ ͳ � � � � � � � � в � ƽ � � � � � ¼ � � � һ � � � �
��� . ���� Ķ � ¾ ���� � � � � � � � �ֹ����̰�ģ�һ

-- 56

������ � � Ρ �ѧ

ʱ��������������‫ڻ‬
²��� Ľ ��� � � ϰ �� Ϊ ��ʱ� � � � ϣ � � � и � � Ľ �� � � ˣ �� � � � � � � � � � � � �֪��.
������ � � � � � � �ֹ���ģ������ � � � � � � � � � � ӪӪ� � � � � � � � �Լ��� � �
�� . �Ʋ��ƽ� � � � � � � � ‫����ڲ‬Ծ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � .
ֻ��ѵ����� � �̰ � Ϊ � 룬 ʹ���е���ʿ����֪�㣬���µ������ 䲻����
󣬵� � �Ȼ � � � � Ϊ � � � Ҳ � Ͳ � � ò � � � � � � � � 룻�������Ƿ ��� Ӧ � õ ����
�зǷ �֮����
‫ﵱ‬ȻӦ � ø � � 蹫��ķ�� 䣬��ʹ�䷢��Թ��.�����ǶԾ��������ƶȱ�����Dz����Ƶģ������Ľ��Ե‫�ز‬Ϊ�
‫���˼����ޣ‬ʲƻ���ū���ţ��ͽ�Ǯ���Լ�����������ν�������Ǿ���������Щ������� ‫���ڸ‬.
������ Щ �� � � � � � һ � ɼ � � � ƽ � � � � 䣬��һ �ɸ � � � � ǹ 涨��
޶��ߵ��ȫ� � � � � θ � � � � � ɾ � ɢ .
��Ȼ���� � � � ǵ � � �ֻΪС������ � � � � � � � ƶ �ֻ�ʺ���Ϊ����‫ٵ‬Ĺ������ 壺�����
�Ǹ����� У ��� � � � � � ǹ �� � ū �� � � � � � Ĺ �� � � � � � � � � � � �ȫ û � й ��� . ��
� ǣ � � � � � һ � �ǰ� 涨����һ � � ū � ȥ � � � � �ֻ�����‫���������ڹ‬һ � � � � ҵ � � �
‫�� ڰ‬ӵ�ŵ���й����ַ�����ŵ 䣬
�Ұ·���Ҳ���� � ù ��� � � � ʩ . �� � � � � Щ � � � � � � � � � ǾͿ���� жϷ���� � �ƶȵ�
������ ‫��ڶ‬Լ� � � � � � ȱ � � � � .

�°ˡ ����
޴����ʵ�ʾ� � � � � Ƴ � � � � � � � ij ǰ � � ƶȵ ĵ � � � � � � � � ˡ � ŷ � � � Ķ � � � ϣ � Ӵ � Ħ Ϊ � � һ � �
.
������ ѧ˵��� � � � � �Ȼ � �ʶ � � � ҿ � � � � ˳ � � е � � � � � Ʒ � � � � � Ϊ � � � � � ˹ � � �
������ � � ĵ � · ��� . ����˵��� ƽ � � � Թ � � � � �

-- 57

���� Ρ �ѧ � � � �

���
‫��֮����������ڵ‬Ȼ � � � � � � Ϊ � � ࣺ ��
ճ�������֮ʢ�Σ��Դָ��Ƴ � �ۣ���ʵ� � ů � � � � �ֶ��ĵ‫ش‬
���. ������ ƹ � � � ij ǰ���һ � � � � Ϊ � ȣ � � � Ϊ � �֣��‫���׼‬

����һ � � � � Ϊ � � � � � � � ‫�����ڶ‬Ϊũ �������


񣬵� Ϊ � ‫������װ‬սʿ.
ȫ � � � � � Ҳ � � � � � � �֣�һ � � �ֻ���������һ � � �ֹ�ǰ �У ����� � � � Ϊ ˽ � ˲ � ҵ . ��
‫��������ף‬Ľ��պͼ�� 붼�ɵ�һ���ֲ�ҵ � � Ӧ � � � ã � � 䱸��֧֧��
‫������������֣����ڶ‬ũ�Ҹ�. ���� Ϊ �� � �Ҳ ֻ������ֱ � �����������������
� ࣬� ֱ� � � � � � � � � � � � � � � � �
�ϡ����� � 衢�˺��� ɱ �� .
������ � � Ψ һ � � � � ߷�Ժ������� � � � � � � � � � � о �� � � һ � а �� � � � � � � �
������ � � �ƣ�Ҫ ѡ � � � � � ְ‫���֯������� ר‬Ժ.
�Է�ͥ��� о �ʽ��Ҳ���� � һ � � � � � � � Ϊ �� � �Ա�� � ‫��ڱ‬ʱ���չ��и�Ͷ��ʯ�����
�� Dz ��ʵ�� ģ � ÿ һ��� �ԱӦ��Ͷһ � � ľ �Ʒ � � 壻����ȷ�ϱ � � � � � � � �Ӧ ð� �� ‫״‬д���
‫�� ڰ‬ϣ ��� ʹ �� Ϊ �� ȫ ������ � ÷ � � հ ‫��������ף‬Ϊ������ � � � � ��� � ����������� � �
� �
Ӧ �ֱ�д ���� Щ Ӧ����̺ � � � Щ Ӧ��� � ѩ � � � ۶�.
������ е �� � � � � � � �ָ�����������һ � � ߼ʰ ���� У ��� � � � й �� � Ͷ��Ʊ� �
��ʯ���� � ȫ � � � � � ȫ � � ��Ա�� � Ա � �涼���
�ʧ�����������й��Լ�����Υ������������ʱ����Ĺ�ƽ��ֱ�����ԣ��
�ʵ���Ϸ��� α ��� � . ϣ�Ӵ� Ħ ��� � �ֶ������
‫�� ڰ‬ĸ��ִ�������ⶩ�˸����� � � � � � � � � � � . �� �ֽ��飬�����
�ʿ�� � � Ů � � ȫ � ɳǰ�
��֧����������ķ �� ã ����Լ��� Ϊ ��� � һ � � � � �ʵ ij �� 飬
ʵ� � � � � ŵ � � � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � Ա � � � � � � Ϊ � � Ӧ
������ � � � �֣��‫�������׼‬ѡ�٣�

-- 58

������ � � Ρ �ѧ

��ѡ� � � ˷ ֱ�������๫ �� 񡪡 �һ � 㹫�������������


�¶����� . ϣ �Ӵ� Ħ ���� � � � � � ϵ �� � � � � � � ‫���ע‬Ҫ�������Щ.�������һӦ��������
��һӦ��������
��Ǹ���� � �ַ���������ũ��սʿ��� �Ȼͬ � ��� � 빫������
�Ǿ�Ӧ��һ�ɲ μ ӳǰ����� � �ƣ�� � � � ũ � � � � � � ‫�����װ�����������װ������أ‬
�ǵIJμӱ��䵽������������У����� dz ��� սʿ � ‫���׼‬ū �. �����
‫ܲ�������׼‬μ������ һ � л �� � � � � � � � � � � � � � � � �Ҫ ְλ ��Ȼ��ȫ�ɳ � � � � � �
�Ľ ‫����׼‬Σ ������ � Щ �Թ � � � � � μ ӳǰ��� ϵ �� � � � ǣ � ȴ � � � � � � � �ְ��������
��ʹ����Ч���������壿����˵����ս ʿ �� � � Ӧ �� ũ �� � � � ˶ � ͳ � � � �
ߣ�����������������Ϊ��� � ࣬���ũ �Ų �� ò ���� � � � ͳ � � . ��� ǣ � ս ʿ �
‫����ʹ���׼‬ �ܶܶ࣬Ҳ � � � ò � � � � � � � � � ‫���׼‬μ������ ϵ �� � ҷ � � � ѡ � �ִ���Ա��Ȩ��.
ũ��� ‫ڳ‬ǰ �� У ����� � � ʲô ��� ã �� � � ǿ ��Գ�� Ϲ ��� Ϊÿ һ� ǰ ��� � �Ҫ� � � � � � �
洦����ƾ� � � � � � � �� Ӵ �� Ħ ϣ � � � ij ǰ � � � Ҳ � � Ҫ � � � � .
������˵�� ũ �� Ͳ �ͬ � �� �ʹ ũ ��� � � ʳ ��Ӧ ս ʿ�� � � ô �� � � � � � � � 빫���������
‫�����ھ‬Ȼ � � � � � � ϣ � Ӵ � Ħ ȴ � 涨���Ǹ��˽���� ‫���ض‬ʳ ���� ŵ �� ջ � .
������ Щ �� � Թ � � � ս ʿ � ‫֮������׼‬һ � � � � � � � Ҳ � ǿ � � ɵ ģ � � � ʹ � � ������Լ� � �
����� Щ �� ‫���أ‬սʿ��������ũ���� 򣻶�λ ����ȴ�����Ƿ ֳ � � � � � � ‫�׼‬.
� �֮�������ũ���սʿ�� �֮�⻹�и ����� Щ ��� � � � ‫��ص‬ˣ��� ô ���ǰ� �ֵ��е�� IJ �
�֣��‫���׼‬

������ ˲����������� 빫�����Գǰ ���� λ ��� ȫ � ޷�. ��һ �ֿ����ܷ


ⲿ� � �˲ � � ʽ��Ҫͬһ

-- 59

���� Ρ �ѧ � � � �

ũ��ȸ � � � ˽ � � � � � �ָ��Ź������ .
񣨻 � � � ����������� 롰���� ս�ģ
����һ � � �˾͵ � Ϊ ��Ҳ���� � � �����
‫����ݽ‬Dz�� ٣���ָƽʱ����� � � ӵ Ĺ �Ա��� � � 롰��
�١������ο����� . ƾһ �� �Ͷ� ı �� � ʳ � ã ���� � � � ಻� � � ģ������ ǵ � � � � �Ҳ�
ͻ‫�ص‬ԭ���ֺα‫���˽�ֹ��ذ���ػ‬Ϊʲô����ũ�����������ͬһ���˫� ‫ݵ‬ģ ����� ϴ �� ¸ �� Ŷ � 湩
˽�Һ�սʿ�����ң����ʳ�‫�����������أ‬Щ����� ϣ � ϣ � Ӵ � Ħ �� ˼ · � ǻ ��ҵ� . �� � �˾� � �
������ � � � � � � о � � � � �Ҳ δ ���� � � .
���� Ϊ �� ÿ һ ��� � �߰� �����Ȼ� ԭ � �� � �ֻ���һ � � �򵥵 � � � ‫������״‬Ա������Ա��ҲӦ���ֱ��
��ȼ������ĶϾ�.������Ȼ������Ա‫�����ת����ٲ‬. �ֱ����Ͳ�����ͬ � � � �ֻ���
‫ �ͥ� ÷ٲ‬п � �ܽ���У������ ‫�ٲ‬Ա��ȻҲ������ˣ������ǿ��Ժ��飬����ͬ��
�ú�ȷ�� ij ���ʵ��� � ��������‫�ͥ���ڹ‬У������ � � � ﷽ʽ�Dz���� �ģ ������ǰ� ķ
�� 涼�‫�ͥ���ڹ��ر�ע‬ϣ������
⵽� � � � � �Ա��� � �ܻ �ͨ ܻ�ͨ�ͨ
�� � � .������ � � � ﷽ʽ���빫
����
��ͥ������ ķ���� ǿ ���� � � � � .
�� ij һ� ϰ ��� ԭ �� � � ����� 󴦷� Ϊ � ʮ� � � ǣ � � � � � � � � �Ա� � � � � � � �ȷӦ��� ⳥ ԭ
���� � ܵ������� 𺦣� � � � Ƕ � �
‫������ڳ‬ȴ � � � в � ͬ � � � � � � ϶ � Ϊ ʮ � � � ǡ � � � � � � � ԭ � � � � Ҫ � � � � Ϊ � � � � � � � �
϶���Ϊ���С������һ����Ա�϶�Ϊ�����ǣ���һ����Ա��϶�Ϊ������.
������˶� ԭ �� � � � � � � ˷ � � � ͺ � � � � � ۷�ͥ������ԱΪ���Ȼ�� ࣬��‫��ݾ‬п� �ܳ����ȫ
���ճ �� � � � ȫ � � � ⳥ � � � � � � а � . �� �ֽ���ʲô����� �ܾ����Щ ��ͬ � �� ж ϣ�

������ � α ��� � � � � � �Ҳ� Dz �ǡ � � � ģ �

-- 60

������ � � Ρ �ѧ

����һ
ԭ� � �һ����
� 򵥶 � �޲������룬��ͬ������ Dz ��ṹ�� α ��� � � . ����Ա��
‫׼‬ԭ���˶�ʮ���ǵ��⳥Ҫ����������� 󣬵� ж ������ȫ û � п������ ϶�� �ֻ�DZ����
���ʵ��� ϲ �� � � Ƕ �ʮ� � � Ƕ � � � . Ҫ����� �Ա ֪�����ʵ�
‫�ڴ‬û������ʮ�� � ǵ � � � � 飬
ȴ� � Ȼ � � � � � � � � ʮ � � � ǵ � � ⳥ � � � � � � � � ŷ � � � α � � � � . � � � � � � � � � � � � �
������ � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � ģ �ʵ��� � ʩ � � � � � � � � � ȴ δ �� � кô � .
������ ߹���ĸ �Ҳ����� 𷴶
������ ǾͿ� �ܻ����ɳǰ���εķ���.��������һ�������ۣ � � � � � һ� � � � � � ���Щ˼��ҿ��DZ����� ‫ף‬
���Ϊ��Ȼ� нϺõ �� · ��Ƿ� �Ӧ� ÷ �� �ɷ � � � � � �ƣ�Ҳ� ǿ ��ɵ� . ���
‫ؾ‬ɵ��˿����������к��ģ�������Щ��� 鿴
��ȥ��Ϊ���ı����ʵ����Ŀ��ȴ�����ƻ����º�������ƣ���������� ԭ� � � � � � ƣ � � � � � � � � � �
��˵����� � Ǿ Ͳ � � � � ޳�ϣ �Ӵ � Ħ ����� � � . � 漰�������⣬���ǵ���������˵.
��ҵ�� 뷨���������ܲ
�һ � £ � � � ʱ � � ȷ � � ˵ � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � Ŵ �֤��������ý�
���� ҽ � ơ � � � � � �Լ���� � � � �ּ���͹��գ��� � ‫���ڶ‬ԶԶ � � � � � � � յ ij ¹ � � � .
�� Σ ���ʹҲ�� Ϊ ���� ѧ � � � е � һ � ţ �� � ôҲӦ��� ‫����������ڱ‬.
�� ЩʷʵҲ������ Ϊ �� �Ա�� Ϊ ��� � ��ⷽ � �� � �֤���Ŵ �� ϰ �‫����׳‬Ǻܼ�ª����Ұ�
�ϣ�� � � ‫�ڹ‬ʱ������������������Ȣ���������ò��‫�ﻥ‬๺������. ֱ � � �ֽ � � � Щ�
‫������ط‬Լ� Ŵ � ϰ � � � � Ϊ � � � � � Ұ � � � ż � � � � � � 磬�
‫����÷�ڿ‬һ � � ɱ � � � � � � ̷� � �ֻҪ�‫�֤���������������ظ‬ˣ ������ Ϳ� ж �� � � �
���� . һ����� ඼���ƶ�ӣ � � � � � ȫ � � ϰ

-- 61

���� Ρ �ѧ � � � �

��� ‫׵‬Ĺʳ��� ‫���ר‬汲�ľ ��� .


����� �֪���ԭʼ��� ࣬�������Ϊ ������ � ��
񡱻� Ϊ� ij �� �ֽ‫����ٵ‬衱

��һ� 㶼������Ϊͬ���� ż ����


޴���������������ԭʼ�����ˡ�������Ĺ���ȷʵ�������. ���һ�����
‫ؾ‬ɰ���Ϊ�����δ�������.��ԭʼ�����ϰ�
‫������ף‬Ĺ��ɣ�
����ϸ ģ �� ‫����������ݶ‬ij �� Ĺ ���Ҳ����һ � ɲ � � � . ���� η �� 棬
ǡǡͬ����ѧ�����ƣ� ÿ һ��ͨ��� �ܶ���� � �ܾ ȷ� � � � � � � � © � ‫�ر‬д ������ � � ձ � ʻ � � � � � ¼ �� ÿ
һ �ɹ 沢������ȫ� � � � � � � ǧ � � � � � � � � � Ϊ . � ۳��
‫ڵ‬ķ������ � � Ǻ �� � � � � � � � Ƿ � �ȷ��� � � � ƾ � � � � � � � � ĸ � � � � � � � � � � �
����� µı �� . � ‫��˷�����ݵ‬ɱ�����ijЩ������ijЩʱ����Ա��ĵ���������ȻҪ‫ע‬
⵽� � � ۵ 㣺���ʵ� � � � һ � � Ӧ � � � � � ‫��ؿ‬ǵĴ���.
���һ
������ � ϰ ��� � � � �ʵ ı ��  ����� DZ� � � Ҹ�� �Ҫ� ⲻ �� � õ �� � � 治����
�ɺ������� � � � � �һ Щ ȱ � 㻹
�ǹ����� � � � �Ϯ� ĺã �һ���� � ţ ��� �ɺ�� � � � � � � � � �Ҫһ�Ƚ�� 䣬�������
�ȡ�õ�һЩ����Ҳ�������Եֳ��������ܵ���ʧ.
������ κ �� � � � � ռ � ı � �Ⲣ�� � � ȫ � � � � � һ �� ��̫��̫ � ‫��ڱ‬һ � ż � � � .
��ͬ��ͬ
������ � � �ܼ���Ч��ȫ���� � ‫ڵ‬ķ��ӣ�� � � � � ‫��ط‬ɵ�ϰ��� 뾭���
‫��������������ַ����ֻ����ڵ�����������׵ض‬ķϸģ ������ ‫���ط‬ϰ�Ա�Ȼ��
�����ɵ � � � �Ҳ���� ͸� . � � � � � � �� ‫ڣ‬
۱䷨��������⻹����һЩ � � � ѣ � � � ʹ � � � � � ѳ � � Ϸ � � � Ӧ � � ʵ � б � � � о ��� �� �ֱ�
��Ƿ ��� ȫ � � � � � ɺ � � � � � � Ҫ ȫ � � � � л �� � Ӧ � þ ֲ����У ��Լ������ � � � � κ ��
� ‫���־‬µ��� �ִ�л�� �ֻ����ijЩ ������ � . �� Щ ��

-- 62

������ � � Ρ �ѧ

�� ľ ���� Ǻ �� �Ҫ� ģ ��� � � � ‫���������ݲ‬պ � � � � � � ʵ � � � � � � � .

�¾š ����� �
‫�����ۼ‬ ��
���� ɣ �˹ �ʹ��
Ϳ�� �� �� �� �� �� �ơ ơ� �� �� �� �� �� � ߸�˵� ‫��ۼ‬κγǰ ���� ơ �
��ʱ��Ӧ���չ˵��� � � ۵ 㣺�
�һ � � � � � � õ ģ � ģ � � � � � � � � � ȣ � � � � � � � � е ĸ � �ַ��ɾ�����������Ƕ�� 񷨣��‫�������ڶ‬
ʵ� � � � ʩ �� �� �� ��ʱʱ�� �� �� �ּ
ʩ� ͬ Ƿ����� � � Υ ���� ԭ � ĸ� � � � � � .
һ � � ˼ � � Ҷ � � � � ϣ � � � һ � � � � � � � � � ij ǰ � � У � � � ұ � � 붼�С���Ͼ��

����Ҫ Ϊ �ճ ��� � � � � � � � � � � æµ ��� ѣ � � �Ҫ � � � � � Ų � � �ʹ� � �


‫���������ڻ‬Ͼ�� ȴ �� һ ������ .
������ � ǵ ı �� � ˹̫ � ƶȾ��ǰ���� �Ͼ� � һ � � ʽ � � � � � � � � Щũū ���� � � � � � � � �
����Ͼ� ģ ���� ˣ �ͬ � � ‫��̫¬�����أ‬ũūҲ���ǵȴ�������ᣨ˹�ʹ�˵���϶����� �Ǻ ���
Ǵ�ç �е � һ ֧ � � � � � � ᣬ�����������壩�����‫����ڿ����أ‬û �з ����� � Щ ��� � .
ͬ
����� ‫����������ز‬ũū ���ҵ���Ҳ����� ԭ� � Ҳ � � � � ������������� ‫��� ڰ‬Ȼ Ȼ� � � �Ϊ � У � � �
�ȴ���� �Լ��� ũū ���� û ��ս � � � �ͬ � � � � � ‫�ص‬ũū���� 磬��ͬ����������� . ����
������ � � � � е �� ‫ ڰ‬�����簢�
�˹�ˡ����������ˡ����������ˡ���������Ϊ���� ͳ�Ϊ��¬̫ʱ�����ң���� 壩
�ĸ��� . ���� � � � � � ǵ � � � � �Ҳ��� � �ƣ�� � � � � � � � � � ũū ��� � � � � �Ҷ � �
������ � � � � � � � � � � ߾������ � � � � � � � � ˡ �� � � � � ‫��ױ‬ˡ������ � �
������ �ֵ�ʱ��. ��ʹ����޻��ѣ����� ũū ���Ҳ��һ � � � 鷳������.
��Ԧũū �ǵ� �ֶ����Ѵ � � ã � � �ʹ � � � Ŀ � � � ӱ � � ‫����ף‬Ǿ������ � � � � � � � � � � �

-- 63

���� Ρ �ѧ � � � �

ͼͬ ������ ƽ � ȣ � Ҫ � Ǵ ��� ù �� � � Ͽ ᣬ ��� Ʊ ‫���ؼ‬Թ����Ⱥ��ı������.


������ � � � � � � � � � � � ¬ ̫ � � ũū ���ƶ ȣ � ı ȡ � � � ι � � � � ǵ İ � � ‫ݣݵ‬ijǰ� ‫�ض�����׹‬
����õģ ۰��ȵģ����� �֯. � �������Ƶ � � � һ � � Ӧ �������ĵ
‫�ط�������ڸ‬Ů����� ‫︾ʹ�˹�ݣ‬Ů �ķ ���ʵ�� Υ ���� � � � � � � � � ij �� ԣ � � � � � ȫ �
� ‫��ڵ‬Ҹ��к�.
�����ͥ � ɷ��� � � � ϶ � ɣ � �ǰ�Ҳ���Կ�� � � � � � � � � � � ȵ � � � � � � Ǻ � Ů �� � � �
�� �ֶ�ϳ�.���ԣ�� ‫������ڸ‬У ���� Ů � ĵ � λδ ��ǡ � � � 涨��
�ǰ������ � � � Ƿ ȱ � � � � � � . ˹�ʹ��ʵ���� � � � � � .
�����ƶ � ˹ � ʹ ��ɵ������Ŀ������ʹȫ��� � � � � � � � � �ܷ Ը����˵��һ��‫�ﵽ‬ˣ� ˹ �
� ��ܼ������������
ʹ����ӵ�ȷ�� �߱� ������Ʒ� ԣ���������ȫ����˸�Ů�ⲿ�֣���������һֱ�ŵ ������� � � � �����
޵‫����ݳ‬.
������ � � � � У �� � � в Ƹ � � DZ �Ȼ� Ľ ��� � � � � � � � Щ � � � Ÿ � Ů ��� � � � � � ‫ݵ‬Ĺ�
��� ‫�����ر��������ھ‬Ϣ���ս�����徭�����
�Щ�� �ֻ�п˶������ � � � � � � � � ⣬ �� � � Щ �� � � � � � �ͬ � � � � � � � � � � 壬
Ҳ � � � � �ܼ��Ůʧ�µ�����. ��ʱ������� 񻰼�ò �ǣ��Ѱ��
‫�ף‬ս�Ͱ 񣩺Ͱ�ܽ����� � � � � � �߯
� ������ ǣ���Ϊ��ż�������ļ�Ϊ�� �
�ʷ�� �ʵ �Ѿ�֤�����к�ս��� � � � �
����ɫ��� � � � � � ΪŮ ɫ��� �ɫ . ������ � � � �
‫��� ڰ‬Ůɫ� � � � � � � � � ǹ � � ƶ � ʢ � � ʱ � � � � ܶ‫�ں‬Ȩ � � � � � � � � ˸ � Ů � � � � .
ִ��߱���Ů ��ͳ� λ � Ů ʵ���� � � � � � � � � �Ȩ� � � � � м �� � � � ʲô �ֱ𣿽���
�һ � � � . � ۸�Ů��Ӱ� 췢��෽���Ч�� ‫¸����ݼ‬Ҷ��ۣ���ԭ����ս������Ӧ� е����ʣ��
‫�ڸ‬Ů�ճ����� � ���� 򲢲� � �

-- 64

������ � � Ρ �ѧ

Ҫ����� ��ⷽ
� 棬˹�ʹ�ĸ�Ů�������������ǹ��е��ɷ���Ӷ��������ӵĺ��.
� �߯� �������ֵ�ʱ��˹�ʹ︾Ů �ʹ���� � � � � � ĸ � Ů ��� � � DZ � �ֵ�ʮ�ֻ��ţ�˹�ʹ��� � � �
� ����Լ� � � Ů � ķ � � ű � � � �о ��Ϯ����� � � . �� Ů ���� � � � � � �
‫�����ڷ��ݣ‬Ѿã��� Щ ԨԴ�ǿ ���‫�׷�ݵ‬. ����ͬ����˹� ˡ�ͬ� ����� � � � ˡ�ͬ� ����
������Ⱥ��� ս � � � � � � � Ƕ � � � � � � .
��� DZ �� ǽ ��� � � һ � � ս � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � õĵ ��� . ��ս � ջ � �
磬�����
�ϢӰ���е�Ը���������������ҵİ���.�۵�����Щ �Ҿӵ ĸ � Ů ��ȴ�� û ��� ‫��ڹ‬
�ս���‫��ڼ������ͬ���ط‬ľ ��� . � ‫ �����˵�ݾ‬ʿҲ ��� ȷ �� Ѹ � Ů ���� � � ķ �� ɵ �Լ�
�֮�£������ � � � � � � �Ⱥ�ԣ��� 𷴶 ԣ � � �������ʿ �ͷ�
ʿ� ͷ�������������������ͼ ͼ.
���� Щ ���� � п ɼ�˹� ʹ ︾Ů��ʧ���� � � ȡ � � ̣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � �
� �ֻ��Ϊ��˵��һ ‫������׮‬Ƿǣ � � � � � � 뿼���� �ִ����
�˭�ģ���ʷ������.������˵����‫�ڸ‬Ů����� ‫��������ֱ�����ݣ‬Ƿ�� ‫�ݵ‬ϰ�Զ
�ʹȫ��� � � ν ṹ� � � � ʧ � � � � � �ּ��������̰���һ � � � .
������ � � � � � � � ͱ � � � � � � � �����ƶ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
�����  � Щ ˼Ҳ��� ‫�����ޣ‬һЩ � � � � � � Ϊ � � � ᣬ � Ӷ � � � ‫�������������ؽ‬沢. ��
�ⷽ� �˹�ʹ� ķ ���� � � � ȱ � � � . ���� ߹涨 ÿһ � � � � � � � е � � �
‫��������ض‬κ������Ȼ���� ⵱Ȼ � � � �������ͬ
� �ʱ ���
ʱ� � �������������ƾ �Լ���Ը
ͬ �����Ʋ��
ƾ� Լ � � � Ը � Ʋ � ���������
Ŵ ���� κθ �� ˡ ���� � � ‫����ڳ‬Ժ�ͻ �� γ � ȫ �� IJ Ʋ �� պ ú ��� � ɼ 沢�Ľ����ͬ .
��ʵ��ȫ�� � � �֮������‫���������ع����ڣ‬һЩ � ‫�ݸ‬Ů ��˹�ʹ ��� Ů

-- 65

���� Ρ �ѧ � � � �

�̳ � � Ų � ķdz � � ࣬����‫�����ض‬ʢ�������ϰ�‫��������ף‬dz��˰��
‫ڵ‬Ĵ���� . ����ʵ� ʲ ���� � � � � � � � � Dz �� � � � ‫��������ޣ‬Ļ���ҲӦ���� � �
����� ijЩ �ʵ�� IJ ��� . ����˹� ʹ � ķ ��ƣ�һ λ ��� � ɰ Ѽ ̳ � � � � ҵ � � Ů � �
޸��κλ�ƶ�����ӣ
򸻵� Ů � � �ʹ� � � � � �ǰ ��� δ �� ޶�������δ ������ � � � Ů �� ĺ Ϸ
������ �Ҳ����� ԰� ���޸�����ѡ�е��κ�����.
�� �ַ�����ɵĺ���ǣ������ȫ��� ԭ�
�ά��� �һǧ �������������
‫������������ֱ����װ‬е���
ս�µĹ������Ѿ�����һǧ����.��ʷ֤����˹�ʹ�Ʋ��ƶȵ�ʧ�������ǰȻһ��ս� ‫������ܣ‬
�����˥�ϵ��������ȱ������
ԭ�. �˵˹�ʹ������������Թ������
‫�������ڸ‬ˣ������Ȼ�� � � � � ս � � û � о �� ˿ ‫ڵ‬Ķ�穣
�ijһʱ� � Ĺ � � � � � � ˵ � � ȷ � � � � � � һ � � � � .
��һ��� � � Ƿ � � �ʵ � � � � �Բ�� � � � �ۣ����Ⲣ����ߣ��������ά����һ � � � � �
� ����� 跨 ƽ���� ⹫Ʋ IJ �. ��� ǣ � ˹ � ʹ � � � � � � ߣ�ϣ����� ෱�
‫���������ܣ‬һ � � � � � ƶ ȣ � � � � � � � � � � ӵ ĸ � � ‫�ۣ������׿‬Ҫ���������ӣ�����ȫ���ǰ�
Ϳ���ȫ���ǰ�
�һ� и ��� . ����� �ֳ������ʵ� � � ϲ � � � � � �
‫ڲ‬Ʋ��ƽ� ⣺ ���ӵ��˼ң�� � � � �ֵø�С ���� ๫� � � � ˱�Ȼ��������ƶ�.ƶ����������Ҳǣ�����ν�
���� 飨���Ժ��� ƶȵ � ȱ �� . � ����ɼ��
‫ٶ��ڳ‬ǰ���Ҫ���� � � о � Ȩ ��� � � � � � � � Ǽ �Ȼ�� ȫ �� ƽ � � ѡ � Σ � � � � � � к � � � � �
��˵�ѡ��� � �ְ�����������‫����ڼ‬Ǯ������ � ‫��׿‬Ż �¸ ֮��.
������ � � � � � � ʷ � � � ż �� ʣ � � ‫�����˵��¼���˹�����Ͱ����� ڽ‬ԺijЩ������
�� �ܻߣ����μӻ�������ı. �����

-- 66

������ � � Ρ �ѧ

Ҫ������һ��ȱ�������Ȩ������ 󣬿���
‫���ְ��ר‬ 񣬾� �ǹ���Ҳ��� ò ���� � � �ɫ��� � Ϊ �� �Ժ��ȡ��Ȩ�� ռ � � ‫󣬳ش‬ǰ������ ԭ� � � � � 壬�
���������‫�����ڣ‬ϻ�������� � Ҳ � � � ɹ � � 壨 ѫ������ζ � ‫������ת‬ƶ� � � � � � � .
������ � ‫�ﻹ‬ó ��ϼ���ƶ ȵ �ȷҲ����� Ž ṫ� � � � � 塢 ά������ � � � � � .
ƽ����� ˲ μ ӳǰ�� ‫ �� ¼��ش‬ľ �Ȼ� ᣬ ��ʹ��� � � � � � � � � � � 㣻���
�Ч������ � � � � �Ӱ���� � � � � � � Ƶ ı �Ǩ��� � �Ҳ� �ۣ�������������˹�ʹ���ε
�. һ���� � � � � � �Ҫ� ‫���ﵽ‬ξð��� Ŀ � ģ ���� �ʹȫ� � �֣���
‫��˶������׼‬ �ܲμӶ������ � � � ‫��������ں‬Ը��������Ը���� ˹�ʹ�ĸ� �ֶ��Ǿ߱�
�ģ‫����������������������ݣ‬Ĺ�� ٣�ѫ���������ⳤ��Ժ���Ա����˵����
������ ƾ � � ŵ¶ ���� � Ϊ �� � ϣ � � � ƽ � � � � ‫��ڶ‬ԣ���� � � ˶ �� е � ѡ Ϊ ��� Ļ � ᣬ ��
�Ǽ ����� � ‫���ڼ‬ƶȣ �Ҳ � � � � � � � � � � һ � � � � � . һ � й � � � � б � � � ѡ
‫��ٵ‬ι�ְ��Ȩ � � �
⵱Ȼ�ǶԵ ģ ���� � � е � ѡ � ‫�ٷ‬ʽ�Ǻ����ɵ�. ���
‫����� ټ‬ƽ��ȴ�� � о �Ͼ��� � � µ �Ȩ�� � � � Ͳ � � ã � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
񣬶 � ĵ ƾ � � � � �ϳ�� � � � � � � ‫���ش‬һ � а � � � . � � �
��ƾ ˽ � � � � � � ɷ�Ӧ��
‫����ٵ‬Ҳ � � � � � ˹ � ʹ � � � � Ļ � � �
񣬶 �� �ж � � � ǣ � һ � �ܷ����.
������ � � � � � ˹ � ʹ � � ɵ � � � �Լ��� Ƿ dz ��ϸ � ģ �� � � � � � � � � � һ � � � ˣ �� � �
������ �ܲ������Щ�Ͽ� Ľ ��ƣ���� � ���˽��Ѱ ȡ ����Ļ���.����Ժ�����ϻ��飩���
�֯Ҳ � � � � ȱ � 㣬�����Ǽ�ʹ���Ƕ� � � � �˶��Ҷ��� � � � � ӵ IJŵ£ ���� � � �֯��Ȼ � � � � �
‫ڳ‬ǰ����ʹ��� � ô �� � � � � � һ ʱ � � �ִ�������Ҳ � � � � ȷ � �

-- 67

���� Ρ �ѧ � � � �

����Ӧ� ã ��� � � � � � ƶ � � � � � ‫�ݳ‬Ϊ��� �ְ���ŵ������ � � 壬��������������


�˥���. �ο�ʵ��� ϣ���ѡΪ���ϵIJŵ�δ� ߵ������‫ط‬ij�� ⣬ ����Ժ��� � 㲻����һ � � � � ȫ � Ļ � .
��Ҵ��� ʷ � �֪������Ϊ ��� ϵ ���� � � ‫������ڴ‬ʱ�����������˽��‫�����׵‬.
����Ӧ� ø ��� � � � � � � � � � ü ල�Ļ���˹�ʹ�� � ��ּ���ƶ� � � � ‫��ڻ‬Ǵ�� ‫�ڵ‬.
������Ȩ�� � � � � � � � � � �Ա�� � � Ϊ. ��� ǣ � � � � � � � � � � � �Ȩ� �
‫�����ڸ‬ļ���� ǣ � � � � � � � �̫ � � � � ˣ �� � � � � � ļ � 鷽 ʽ����֮�‫�����ڳ‬Ҳ � � ̫�ʵ � .
ѡ�‫��ٳ‬ϵķ�ʽҲ��ȱ�� .
��ѡ� � � � � � � � � � � ɵ ģ � � � � � ÿ ��Ը Ϊ ��� ϵ �� ˣ �� � � � � � ѡ � � �˱ � � � һ � � .
������ � � � � � � �ְֻӦ � � ѡ � � � � � ‫˭�����ܣ‬Ը���Ը�ⵣ������ְλ.
������ � �Ե�� � � � � ѡ � ƶ ȵ � Ŀ � � Ӧ � � � ǹ � � � � � � Ƿ �չ � � �Ե ı ���� � � ô �Ҷ��
Է����ι�Ϊ���٣���ʹ�������˵�����вŵµ��� ˭����Ը��Ͷ�������˵��� ҵ.
��� ǣ � ��ͬ ʱҲ���� � �Ұ� ģ ��� � � �̰ � ã ��� � � � � � � ԣ � � � Щ �ֲ��
‫���ھ‬.�������������������‫�������ڶ‬һ � � � � � � � Լ � � � � Ҷ � � ‫�ڸ‬ǰ�������
��� к ��� � � � � �Ժ�� � � � � � � � . ��� ǣ � � �ǰ ��� � � � о � � � � � 壬�
�λ�ܲ���˲�ȡ ˹� ʹ����е���Ϯ��ʽ��ÿһλ����Ӧ��ƾ����ƽ��Ʒ�У���������ƴ��� �ܼ̳�ܼ̳���λ.
������ � ƶ � �Ͽ � � � � � � � � � � � � �Ҳ��� �֪�����֤ �ܹ֤�
� ��������������ֱ
� � � � � � � � ܹ� � � � � ����
ֱ� � � � �ܱ
�Զ � � � � � � ƶ � ʱ � � � � � Ҳ � � � � � � � ң ‫�����ʹ����ݣ�����˹�ʹ��˶��ھ‬ʣ��а�ʱ�������
� �֮���������Ҳ � � � � ʹ � � � У � һ � � � � Ҳ � � Ϊ � � � � � � � ƶ � � � � � � � ߴ�������
���Ķ�� ţ ��Ա��� ˹ � ʹ � � � � � ƽ � � .

-- 68

������ � � Ρ �ѧ

��� dz � Ϊ ���Ƶ � ϣ � ǡ � � Ļ � � � ƶ ȣ � � � � � İ � � �Ҳ� ǿ ��Է���� .


�� �ּ���ķ�� ã ���� � � � � � ‫ص‬Ĺ 涨�
�Ӧ �ɹ � � � �֧������������ᣬ����������Щ����Ϊƶ������������ͷ��ã�ȴ�Ծɹ
涨����Ӧ �ɵ Ľ � � . � �ʹ � � � � � � Υ � � ͱ � � � Ľ � � .
��� ԭ ��� ƽ � 񻯵Ĵ �ʩ��� � � � � � � � Ĺ 涨
ʵ� �ʱ � � � � � � ʵ � � � �� �û � � � ䷴� � μ � ʳ � ã � � � � ǣ � � � � � ˹ � ʹ � Ĵ � ͳ � � � � � � � μ � ʳ
�õ ���� Ǿ Ͳ � � � � � � � � � � κ � �ܷ���ϵ �Ȩ���� . ��� ‫ � � � � � � ˧ͳ���ں‬Ҳ � � �����
�ǵ�ָժ����Щ�����������ɵ�. ��˳���������‫ڧ‬.
ԭ е���������� ½�� ͳ˧����������Ժ��� ͳ˧� �֮���ţ ������˵�����
˹�ʹ��� Ϳ� � � ˵� � � � ��� �֮��������һ
������ . ˹� ʹ � � � � � � � Ƶ ij ������ ԭ�ǿ � ɵ ģ ��� � ‫ �ͼ�� ڰ‬ġ ����� ƪ �� � � � � �
������ .
����� ϵ �� � ⶼ������һ � � Ʒ � ¡ � � � ս � � � ģ � � � � ˵ ģ � Ʒ � ¡ � � � � Ա �֤��ս���У
�ȡ � � ʤ � � � �ȷ�� �Ȩ . ���ԣ � ս � �ֻҪ���
‫�����ڼ‬У�˹�ʹ��Ȩ�� � ռ � � �ƣ�� � � � ȡ � � � � ʤ � � � � � � � � � � � Ҫ � �Ӫ � ° � ͼʱ�
�����ͻȻ��˥�� � � . ��� � � � � ‫�ں‬ƽʱ� ‫��������ڵ‬飬��������
�Ӧ � � � � � � Ͼ � � Ϊ � � � ξ ð �֮�ƣ �ʹ� � ҹ � � � � � ƽ � Ļ � �
�֣���������Ķ����ȫ� � � ‫���ھ‬
���ʣ�����Ҳ� Ͳ � � � � � � � � � ŵ � � � . ��� ǻ ���� �һͬ � �� � � ‫ص‬Ĵ ��� .
����ȷ ֪��������������ƣ � � � � 

��Ӧ���Ƶ �� � � ã �� � � � � ö �� � � � � ȡ . � � � � � ԡ � � Ƶ ¡ �� � ȡ � � � � � ơ � � � � �
ʶԭ������ģ���������������Щ���������Ƶ�Ϊ����‫���ش‬ȴ � Ǵ � � � . ˹ � ʹ � Ĺ
������ � � � � � � ã � � � � æ � � ս � £ � � � � �

-- 69

���� Ρ �ѧ � � � �

�� ‫��ؿ‬飻˰� ε ���� ն � � � � � � � � . ����


󲿷� � �‫������﹫ʹ�˹����ִ�ض‬У�������˭����ӻԾ�
‫������ڹ‬. ˹�ʹ������ֵĺ ������ � � � � � � � �
ߵ�ʼ� ϣ��ǰ���� ս�����ƶ���˽���� Խ����̰�.�� Щ����� ��������ĸſ�����
��Ҫ��ȱ� 㶼��˵���� .

��ʮ���� � � � � � � � � ƺ � � ��������ƣ � � � � � � � � ϲ � � � � ����������ô�� �


ֻ꣬������һ � � � � � ǿ � � � � � � � � � . � � � � ᣨ ˹ �ʹ�
ɴ�ų � �
‫������ڿ‬ɣ � ʷ � � � � ȷ � � � � � � �ּ��‫��أ‬κ ��ƶȣ� � � � �ǰ���� � DZ Ƚ ϴ �� 裬����
�ľͿ��Ը� ���.��˵������ � ʿ� ‫�ڴ‬ȥ���������ʦ��ְ���Ժ󣬾ͳ ����� Σ ��
‫�������ڿ����ص‬ꡪ�����ϳ�������һ������г�� ԭ��˹ʹ ˵� �ֳ ˵ ��‫�ֹ��أ����ڴ‬ϵ��˹�ʹ ��˶�
� ‫���������ڿ����ص�������ܣ‬ʿҲ� � � � � � � � � �е� ij� � � � � ������ � � � � ˵�
� ‫��������ؾ‬ƶ� .
һֱ��Ŀǰ������ � ˹ � ʹ � � � �Ծ�� � � � ȫ �� �ɷ � � � � � � ϵı ���� � � ũū ��

����� ַ��ƾ�˵ � Ǵ � Զ � ŵ � � � ŵ ˹ � � ʱ � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � ŵ ˹ � � ˳ � � Ҳ � � ˵
��һ� £ ���� � � � λ � ÷dz �� ã ���Ȼ� ĵ �� ξ ���� � � � Ĺ � � 죬���Ƴ � � � � � �
‫�����ڣ‬Ӧ � � ϣ � � � � � н � Ϊ � Թ � . � � � � � � � ‫�󺣣۾ݴ‬ȫ � � � � �
‫ܲ������غ��ش‬ � � � ϣ ���� �ֳ�ij �� У ���� � � 벮�‫�����ޱ‬뵺��Զ � � � � 򶫣 �� � � �
ϸ � � ϸ� � � � ӽ
‫����ޣ‬ϣ‫��ݽ‬ϣ‫���ۿ‬Ÿ��� ‫�����ݵ‬±�ᵺ�� ޵õ �.
� � � � � 亣�����ĵ���� . ����� � � ‫�� ڽ‬Щ �ĵ �� 첢���
�� Щ ���� � � ŵ ˹ � �֮�����������ܹ
�һЩ � � � �

-- 70

������ � � Ρ �ѧ

�� Dz ��� �ֳ�����‫������ڣ‬Զ � � � � � � � � � ‫������������ﵺ‬ļ��


‫׿‬ɸ��� . ��� � � ‫�ص‬һ � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
������ � �˸�� � ĺ � ¬̫ � ൱�‫��ڿ����ص‬ϵġ�� ‫����ߵ�ס‬

������ � � �

����  � л � ͹ 涨��˹�ʹ�ųƻ��Ϊ��������ǡ�

������ � � � � � е � � � Ŀ �� �Ƶ � ϣ � ǡ �

������ � � � � � � � � � � �Գƻ� � Ϊ ��� � � � � � ǡ � � � � � � ɴ˿ ɼ ��� � � � Ļ � � � Ʒ �


�Կ���� � . �֣����������֯Ҳ � � � � � �֮����˹�ʹ�İ�������ƿ����‫���ص‬ν����˹� ӡ �

�� Ψ һ� IJ � �ֻ�ǰ������ � ˣ �� � ˹ � � � � ʮ � � . ����˹�ʹ
‫���ִ�������ﳤ‬Ա��������Ҳ�У����߳� �Ϊ������

������ � �Ա��

��ǰ���� Ϊ ��� � � � ϣ � �

����� ϣ � � � � � � � �
‫���أ‬ʱ��Ҳ�������������һ���ң����Ǻ���Ѿ���������ӹ��˹��ͳ��. �����
‫���ع‬Ҳ � � ȫ � 嶼 Ҫ��ϯ������ģ������ǵ�Ȩ������ ��ͨ �ִ���Ա��˹�����
͸�˹�����鶨�İ ��� . ���� �
‫ص‬Ļ���ƶ��� � � � � � � � � � ƶ � . ������ ᣬ ÿ һ��� �Ӧ � ý ��� һ �
‫�ݻ‬ͷ��ã���ʹ�ɲ�����һ�‫��ݷ‬ã�����ǰ��˵����ͻ ᱻ ȡ�����ʸ�. �‫ �ⷽ��ڿ����أ‬氲
�ŵñȽ�������ƽ�������������ջ������Լ��������
񣬷�ũū �����ɵ�ʵ���� ⣬��ȫ�����‫�֣��ڹ‬һ � � � � �
� �֧������͸������ � � ҵ � � � � һ � � � ‫־‬
Ͳ�����������������
�Ů �ͣͶ�ȫ���Ե����
�˹ � . �ͯ ���
‫ص‬Ļ���ƶȻ���� � � � � � � � � ļ � ʳ � 취���湫� ‫� ڽ‬Լ� ʳ � � � Ƕ � � й � � � � � Ů �ַ���
‫�ס‬Ĺ���ʹ ÿ �Ҳ����� � � � � � � � Ů � � � � � ҷ � � � � � �Ӽ ��ͬ� ����� � � � � � � ¾ �
��� Ǻ �� ǻ �� �ֻ������Ժ�� л �

-- 71

���� Ρ �ѧ � � � �

��ʱ���� � � � . � � � � � � � � � �֤�������˹��‫͵�ڻ‬İ��űȽ���Խ.
������ һ � � � � ȴ � � � ෴�������‫ص‬ĸ �˹�ӱ�˹ � ʹ � İ ��� � Ϊ �� . � 밣������
�ƣ � � � ˹ � ӵ � � � ѡ � ۲�������ʸ����ƣ�Ҳ� Ǽ ����� � � �˵ ģ ��� � � � ƶ ȶ � � � � � � ν ṹ
������ � � � ã � � � ˹ � � � ƶ � ȴ � Dz � �߱� ���.
������ ᣬ �� � � ÿ һ � � � � � � � � Ϊ � � � � � ı � ѡ � �Ȩ� � ȫ � � � �˶�� л ���� �ְλ�Ļ �ᣬ
���Դ�� ‫�ͻ�ڵ���־‬ӵ��������. �‫�˹����ڿ����أ‬ӵı�ѡ���˽�����ij�������壬�
�Ҳ � � � � ǿ � � Ե � ѡ � ģ � � � � � Ժ � � � � � � ij � � ϣ � � � � 飩��ѡ���‫־‬
�����������Ϊ�� ˹ � ӵ � � � � � . ����� ‫���س‬Ժ��֯�Ŀɷ�� 鴦��ͬ��� ���
�ɵij���Ժ�����ܾ�������������ƣ �һ � � � � ѡ � � � Ϊ � � � �ְ����Щ ��� Dz �Ӧ��� е �
��Ȩ���� � � � � � � � � � � � � ɹ � �ֻƾ˽ � � � ɷ � Ϳ � ���ϵ����� � � � � �
񡪡 �� � �ִ���
��ɰ��Ļ�. ���
‫��������֯�������˹�ڸ‬Ȼ � � � � � � � ȴ Ҳ� δ ⣬ � � � � � � � � � Թ � � � Ⲣ � � � � ˵ � � � � �֯�
�������֮�����Ϊ������ � � � . �� ˹ ��֮�������
‫������������������ ڰ‬û�� �ܽ����Ӫ˽� �ܻߵ����飻��Ҷ�
‫��ס‬һ � � � ϣ � � � � � � � � � � � � ൱����˵� . ������ � � � � � � � � ȸ � ˹ � ӵ � ȱ ��� İ
취� ǺܹŹֵģ��� Щ � 취���� ˵������ ķ �� ȣ �� � � ˵ ��� ŷ �� IJ �� � . �
‫���������ڿ����أ‬Щ ������ɼ �� š �� � � � ʱ � � ij �� � � �˹�Ӱ�� н �ϣ � � � ʱ � � � �
һЩ �ǵ � Ȩ � � � � � � ˽ � � � � 硪�����
�Ʒ���һЩ��˹�ӻ�������˹����֯����˹��������δ����ǰҲ��������д�ְ��. �Ʋø �˹��Ӧ� � � з ��ɹ
涨������ѭ � �

-- 72

������ � � Ρ �ѧ

�ɵ� ; ���� � � ijЩ �˳� � � ˽ � ⣬ � � � � �ǰ�� Ļ � .


����ӵ�� � � � Щ � � � � � � � � � �����˹�ӵIJ��ж�ʱ��������ֹͣ��˹�ӵ�ְȨ.
�� Щ ���� �Գ�� � � � ‫�������ص‬ȻҲ � � һ Щ � � � � � � ‫���أ‬ʵ� � � ϻ �ֻ��һ�֡��ŷ��� Ρ
������ � � ‫ص‬Ĺ���� ˽ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � ɱ 𣬽����‫��������٭‬
�Ϊ�����ӵ� � һ � � Ϊ �� � 죬����һ � �֮�‫ھ‬ͺ����м������������������ʱ�������.
ʵ� � � � � � � � İ � � � վ � � � Ҫ � � � Ƶ ģ � � � � � � λ � � ‫��֮��� ڽ‬.
���� ν ��� ij ǰ��  � Σ ѵ ľ �� ‫����أ��ڹ‬ǿ ������ � ������ Ϳ� . � � � � � � � � ‫���أ‬
��������һ � � �ͬ ǿ � � � � � � � ĺ � � � � � � ‫���ڱ‬Ϊ��ֹ�����⻼�‫��͵ݾ‬н�ֹ�����뾳�����
���‫ֻ�����ڿ‬Ҫƾ����ĵ���λ�ú����úͣ ���� ‫��ڹ‬ģ‫���ݾ‬͹������ � ǧ � �֮����.����� ‫ص‬ı��
���� ũū ���� � � �ǰ�� ȵ ģ � � �ͬ � ‫�ʹ�˹��̫¬�ں‬ũū���������ң�Ҳ���‫�֮������ڵ‬ʣ�
��� ҿ � � � � �Ҳ û � г ��� Ĺ ��� � � � .
������ � � ӽ � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƶ � � � �Ҳ�ͱ � ¶ ��� � � �
.��� ‫ � � � �����˵������ڿ����ص‬ˣ �� � � � � � � � � ǽ �� � � � һ � � � � � � � � �
�.

��ʮһ��� � � �̫ � � � � � � � � � ƴ �Ҷ � � � Ϊ �� һ � � � � õ �� �ƣ�� � � � � � � � � � ෽��


������������Ҫּ����Щǡ�����������. ������������������������
‫������̫���������ء‬Ƶ �ȷ � ǻ � � й � � � � � � �� ģ��ͨ �֮����ǰ��� ߶���Ϊ�‫�ر‬.
����̫ ���� � � � � � ʩȷʵ����� � � . �� � � ƽ � � �˿�� ൱�����̫���������ȴһ ֱ��
�ȶ� � ģ � � �

-- 73

���� Ρ �ѧ � � � �

���� ֤���ǵ��ƶ������� ģ �������� ʷ �� û � �ֵ���������


‫��ڧ‬Ҳû � � � � � � � Ե ı � � .
��̫ � ����ͬ ˹ �ʹ���� � � �֮����ɣ� � � � � ̫ � � � � ̫ � � � � � ƶ � ͬ˹ �ʹ
ġ � � �ϣ
Ƶ� �ǡ � � �
���� . һ����� � � �Ժ� �ְȨ � � � � � � � ‫������ ڰ‬Ժ��

����Ҳ��ͬ � ‫֮���� ڰ‬Ϊ ���˵IJ ����̫ � ��̫����


���Щ ְ�‫�ٵ‬ѡ������‫ݲ‬ŵ£����
‫�ܣ‬Ϊ�� ‫�׼‬ġ�����ͽ � Ϊ ��� � .
��̫ � �Ҳ��ͬ ˹ �ʹ� � � � � � � � � � � � ͳ � � ϣ � � � �Ҳ����̫
Ҳ � � � ��̫���
Ĺ 涨 Ϊ�ţ ����� � � � � ļ̳ в ���˹ � ʹ � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � ʲŵ � .
��̫ � ��� � � � � � � �ǰ�� ij �� ӻ � � � � ‫����ڵ‬ü �� Σ �������ʱ� ΢� � ʱ���������������������
� 䣬 ƾ� ŵ � ѡ � ε � . � � � �ִ����Ҫ��ְȨ � � � � � � � Щ ΢ � � � � � � � � �  Ϊ � � �
‫�� ڰ‬һ � � �ܴ󡪡��ʵ� � � ϣ � � ������˾������� � 仼�
�.����̫ � ��� � � п ɷ�� � ΪΥ ��� �ּ������ƫ�  ��̬ � �

�ĸ ����� � � � � � � � � � � � � � � ĸ �� � �Ҳ���Լ�����Է���
󶼿� � Լ� � � � � Է � � � .
��һ�� ƫ � � � � � �̫ � � � � � � � еģ ���� � � � � ��� ԭ� ��� ‫�����ڹ‬壬�ͣ��� 򹲺ͣ��� ϣ��� 壬��
������ʱƫ��ƽ����壬��ʱ��ƫ���ͷ���.
��ƫ�� ƽ � � � � � � � ԣ � � � � ͳ � � � � � � � һ ��ͬ � ����� ¿ ɾ� � κΰ ���� Ƿ �Ӧ � ύ �� �
� ۹�����‫��ݹ‬飬������۹�����
‫���������ݶ‬δ ��һ��ͬ � ��� � İ ��� � �ȴ һ � � � � Խ � � � � � � � .
�֣���������ͳ���� � һ � �ͬ � � � � � � İ � � � � � � � � � � ‫���ڴ‬в������ � � � �
������ ԭ� � ����������������� ‫�����ͨ��׼‬ǿ ������ �Լ���� � � � ϣ � � � ϯ � � � � � � � 񶼿
������ � � � �ִ���Ա�ύ���鰸. ����� � � � � Щ Ȩ��� � ˹ � ʹ ����� Ϳ� � � �
‫�������ص‬Dz���� ‫�ڵ‬. ��һ��� 棬
Ҳ � й � ͷ � � � � � ƫ � � . � � � � �� � � Ԫ
�ִ�������Ҫ�Ļ���

-- 74

������ � � Ρ �ѧ

ȴ�ǣ � һ � � � ò � ȱ � � � � ѡ � ε ģ � � � � � � � � � Щ � � � � � � � Ȩ � � İ ٣
ۡ��ģ���ǡ ǡ � � � � � � �ֲ�ȱ���� � � � ε �� � Ԫ ��� � � � � � � Ӧ ѡ � ģ � � � � � � � � ǵ �
��� ‫����������ڱ‬Ա�������ǣ���˭��ȱʱ�����������������ѡ��ȱ���ˣ�����‫�ݵ‬Ȩ � � � � � �
������ � � � � �Ա�� � �֮ǰ ����� ‫���� ڽ‬Ժ󶼼������. ����һЩ��ʩ����෴��������۵‫ڣ‬
ߵ����ģ���� ; ��� � � � ǵ �ִ���Ա��֧н ��Ҳ��� ó �ǩ��� 鰵��������
�и�ѡ��� � � � � � � � һ Щ � � �Ƶ � � · �� � � � �Ǹ � �ִ���������������ϰ�����
����� ����ɵķ��������ɲͬ�ͬ�Ļ �ֱ��������Ͳ���� �ϰ �ͬ�.�� ǻ�����‫̫���ע‬ ⵽� ��̫
�����
����
�к���һ �� � �Ҫ� � � � �ƣ�� � � � � � � � �Ǵ ‫��ٽ‬ͷ�����.
����̫ � ��Լ�һ��� � � � � � � � � � � � � Ĺ � �  ��� � �Ա�� ѡ � β ��˵�ƾ��� � Ϊ ��
‫����׼‬Ӧ � � ˵ � � � � ǵ ļ Ҳ � � � � ˼ Ȳ � � ó � � � £ � � � � � Ҳ � � Ͼ � � μ ӹ � � � . � � � � Բ Ʋ � Ϊ ƾ �
�ѡ��� � Ϊ ��ͷ�� � и �� �

���� ı � ‫�����־‬Բŵ�Ϊƾ�� ѡ ����Ϊ��������ı� ‫־‬


������̫��������ƶȣ �� �� �� �� �� �� �ͣ߶�����ϣ�� ‫�����֮��������ݼ‬һ � � � � � � ˣ
����� ѡ � �ִ���Աʱ��ƾ��ֱ�‫ְ�����������׼‬λ �����ͽ �� � � � � � � � � � .
���� İ ���ʵ��� � Υ �� � � � � � � � � � � � ; � � � ı �� ⣬ ��˵����� � ߵ�һ � � � � � .
�����Ӧ ‫֤���ע‬
⵽� � ���
֤� �‫ڲ‬ŵ
� ��� ʤ � � � � � ǻ �� � �Ͼ �� � � � � � � � � � � � �ְ����ְʱ����
��ʹ���Ǵ�� � � ‫�����ڲ‬ŵµļ �ҵ .
������ � � �Ͼ � � � � � �Ʋ� � � � � и �� İ �� � � չ��� � ߵ�ִ�ְλ������ �ͽ � � �ɻ��
������ Ϊ ʧ�� � � . ����ʵ��� � � ø �� � ռ �˲ ŵ �֮ʿ�� �Ϸ 磬��
�ʲƼ�Ȼ��ʹ�˻� ȡ � � � ٣�ȫ � � Ҳ � �

-- 75

���� Ρ �ѧ � � � �
Ȼ � Ὰ � � ̰� � � � � Ǯ � � � � � � � � � � Ч � � � � � Ӹ � λ �
ߵ�ϰ�к ܿ�͵�������ķ���ŵ�����������ǰ�õ���ߵij 羴�����
�Ĺ������Ҳ� Ͳ � �ܳ���ñ��� . ��� ¸ ��
‫ܻ��������ٵ‬ � ˻�ȡ����Ӫ˽��ְ������Ȼ � ĺ � � .
��ʵ����� � � � � � � � � � � ʱ � � � ̲ � � ò �Ͷ�� � � ȡ � � � � � ҵ � � � � � � ʱ � � ‫����׶‬
���ҿռҾ��ľ�������˭� �ܱ�֤������ְ����ˣ �ı ������ � � 跨
ʹ�����������Щ�۲ ŵ¸ �� У �� ‫�������������������ݾ‬Σ���һ � �֮�‫����ڣ‬Dz��ֱȽ��
��� Ĺ ���ʹ����񣬼� Ĺ �������� � � � � � �ҲӦ��� � � � � � � ‫ڴ���ڼ‬䣬�
�ó�ֵ���Ͼ̫�������� Ϊ ���Լ����� ʳ ���� . ��̫ � ���� м �ְ��ϰ� ߣ��⿴
�Ҳ � � һ � � ȱ � � . ÿһְ���������һ � � ‫������������ר‬Ӧ � ð � � � � � ԭ � � � 뷨���
�ô�ҹ�ͬ��� ‫�أ‬һ � � � ˲ � � � � � � � � � � � ʦ � � � � Ь � � . � � ˣ � � � � � � � � � ൱�����
�ְ��;����Է���� � � � � � � � � � Σ � � � � DZ ȽϺ���� � ���� ԭ � � � � � ƽ ����
񣩾 � � � ģ�
����ǰ���� � � � �ͬ һ � � � � � � � � й ‫�����ص‬Ӧ � � � � � � ʹ � � � � в � � � Ļ � ᣬ � �ְ��‫˾ר‬
����ҵ �ܻ����ø���Ҹ�� . �� ½ �� ͺ � � � � 棬���ǿ������Ե ‫��ְ�ؼ‬㷺��������棺����
��ֻ��У�����ȫ� � � � � � � λ �� � � � �˾ � � ÿ �� � ˼ �Ҫ � � � �ҲҪ���  ��Ҫͳ � �ҲҪ�
��� . ��̫ � �� � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � �ʵ �� � � �Ѿ�� � � ‫�ڹ‬ͷ���ʣ�����
�dz ��� ½ �� Dz ��һ � � � � � � � � � � � � � � � � ģ �ֳ��‫��ݳ‬У �ʹ� ø �� з ��� � ¸ �� Ļ � ᣬ �
����� �ֲ��˹�ͷ�����ȱ�㣬 Ҳ � � � � � ˹ � � ‫ڵ‬Ļ ��ѣ�ʹ���ǰ���˵ ñ ����� .
Ȼ � � � � � � � � �ֻ��ƾ� � � ʩ � У � � � � � � � һ � � � � � � ǣ � Ӧ � �

-- 76

������ � � Ρ �ѧ

����� õ �� � � � � � � � � � � � ż Ȼ� Ļ �� . ��̫ � �� � � � з � �ƣ��� � � � � � � � һ � �


��Դ����ʹʱ� ˼ � � � � � � � ߾���ƽ � � �ǻ �ѵ� � . ǻ ᷴ �� � � � � � ʢ � Ƶ � � ���
�� 
� ����ɡ������ ‫����̫���غ‬Ƶĸſ � � � � � � Щ .

��ʮ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˼ � ¼ �� � � � � � � � � ǣ � � � Щ � � û � μ ӹ� �
�ʵ�� Σ ��Դ�ʿ��ѧ � � � � � � � � � � Щ �� � ͵ � � � � � м �ֵ�Ĵ󲿷������ � .
��һ Щ ��� � � � � � � � ң � � � Ϊ � � � � � Ϊ � � � � � д �� � � � � � � � � � Ƕ � � �ʵ � �ִ�ƹ�
��� ‫ڳ‬ǰ����� . �� Щʵ���� � � ң � �ֿɷ� Ϊ � � ࣬�����ЩֻΪijһ �ǰ � � ⶩ���䣬�
�һЩ � � ȶ � � � � 䣨����

��� ּ涨��ƣ � � � � � � � � ʿ � � � � � ‫׾‬Ͷ����������ҵ.


����� ����ɵ���ƣ��Ѿ���� ǰ 潲���
�.һ � � ѧ � � � � Ϊ � � � � � � һ � � � � � � � � � � � ң � � � � � � � ˹ � � ‫��ר‬Ĺ�ͷ�� Σ ��� �
��ƶ��ʹ�� � � � � ū �ۣ����ҽ�����ŵ 䡰 ƽ���� � � � � � ơ �

������ � � � � � � � � � У � � � � � � �
‫������������������ر��ں‬͹Ų��� Ԫ ��Ժ��

��ȫ� ˹ � ͷ � � � ã � � и ��� Σ �

���� ִ���Ա��ѡ�‫ٹ�̡����ز‬ŵ±�‫��׼‬Ȼ � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �
‫ڵ���־‬
ͥ
�����������

ʵ� � � � Ԫ � � Ժ � �ִ���Աѡ�
‫�ٷ‬Ϊ �ŵ ���ƣ���� �ֻ���������ʱ������ Ϯ ��������涨 ȫ � 幫���б �ѡ Ϊ ���
‫����ͥ�ڷ‬Ա�Ļ�ᣬ���ȷ��������������. ��Щ�����֮����Ҫ������Ҳ������һ��� ϣ ������ �֤���
‫�����װ‬һ � а � � � � � Ȩ � � � � � � � Щ � � � � � η � � � ѡ � � � � Ĺ � � �
񷨹 �� �ķ � � ɵ �ͥ � �ʵ � �
������ � � � � � � � � � � � � � � . ����� �֮����Щ
-- 77

���� Ρ �ѧ � � � �

��ͥ � �Ȩ���� ս � � � ǿ � � � � � ε �ִ�������������������ƽ���� � � � ŵ � � � �


����� ‫������������֡���������ת‬ʽ.��쳰��� �߯
�Ͳ������������Ԫ��Ժ��ְȨ � � � � � � � � � �ְ����˸����� � �Ա�� � � � 񷨹٣�
�Գ�ϯ ����� � ƶȣ ���� � ÿ һ λȺ ����� 䣨�
�ƽ��Ӣ �ۡ��������Ŭ�̧ � ��� ƽ � � � � � � �ֱ�����죬����
�Ŀ�õ ����� � � � � � � � � һ · � � � ‫�ݽ‬Ľ �� . �� Щ ����ȷ����ʵ��� � ʷ ��� �Ǩ���
���� ⲻ ��� � � ‫��������׵‬뵽��. � ‫˹�ڲ‬ս���������ƽ��ƶ���Ӷ����Ϊˮ�ֵģ
‫���������ݺ‬ŵ�ĺ �� ϰ �Ȩ�� ƽ � � � � �Ǹ о ��Լ�� ‫ڳ‬ǰ��� ȷʵռ��� �Ҫ� ĵ � λ ��� � � ‫�׵‬
ƽ��Ӣ� ۱�����ƽ����� �ѹ� � �˲Ƹ � � �ѫ��� � � � � � � � . ����� � �
‫�������׵‬ı�ּ������ƽ���ʵȨ���� � ޵ģ����� 涨���
�Ȩ � � � � ѡ � � � � � � � Ա � � � � � � � Щ � � � � � Ա � � � � ʧ ְ֮������Щ ���� ƽ � �Ӧ � е �Ȩ
����� Ǽ �ʹ û ��� � Щ Ȩ���ͬ� ǹ���� ū �� � � 죬��Ϳ���‫��ת‬Ϊ �ǰ����� ij ��� � . ��
涨����ְ�
‫���������������ٶ‬ŵ£ � ��� С ���� � ϵļ �ͥ � �� ʲ ��� ѡ � Σ � � � � � � ǡ � � � � � � �
����� ν ��˫ ţ ��� �

������ � � � � � ʿ � � � � � е �ִ���Ա�ı�ѡ��Ȩ.
��� ļ ��� � �Ӷ� � � � � Dz � � � � � � � � � κι �ְ��.������ �ʿ � � � � � ‫��׶‬⣬����
������ � � � � � � � � ˹ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � ƶ � � � � ɣ � � � ¡ �� ˹ � � Ϊ �
�ı ����̫ � ǣ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � ɿ � � � �ֳ������ƶ� � � � � .
�� Щ ��‫׷�ݵ‬ø�Զ��� �ָ���ŵ ������ � Ϊ �� ŵ ��� � ‫��ר‬.
������ � ǵ ļ �� � � ŵ �� � � � � � Ϊ � � � � � � ˣ � � � ҵ � � ʦ � � � �֪��

������ � � � � � � � ‫�����ڿ����ص‬ѧ ϰ �� ѧ � ‫���ڿ‬

-- 78

������ � � Ρ �ѧ

� ‫��˹��̩�أ‬ʱ����ͬ�� . ���̩��˹����ѧ�������ʿ�������˹�������˹�
‫���ٴ‬Ϊ�� ¡ ��˹� � � � � � � � � � � � Щ � � � ��ͬ � ���ʵ���� � � ŵ �� � � һ � � . � � � п
���˹� ˷ � � � � � ˹ � � Ϊ ߯���˴�� Ʒ ��� . ����� � ˹ ��� � � ‫�˹���ڿ‬ǵİ͹��壬����
�ƥ�������ʤ�ߵҰ¿ ������Ѻ ã ��Ұ ¿ ����� Ϊ Զ�� � � ĸ � ‫���ݵ‬۲ ‫��׹������ݣ‬鰮�
�ȥ�����磬������˹��ͬ��һ� �߯� �‫ � �������˾���ݣ‬磬ͬ������ .
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�Ƕ� ľ ���� � � � � � ÿ �ָ������ķ �Ĺ ��Ȼ��� � һ � � � � � � � � һ � ‫��ڷ‬Ͽ�������˹
������ һ � � ȴ � � � � � � � � � � � � � � .
��˵����� � � � �ǰ��� � � � � ź ��˵ ģ ��Ұ ¿��� Ϊ ���� ƽ � � � ҵ Ĵ �� � � � � � Ը �Լ�
�Ļ �����Ȼ�� � ‫�˹���ڿ‬ľ���������˸У��෴��������˹ ȴ��ʾ���Լ��Թ���Ļ���.
������ � � � � ƾ �߯� �‫ݵ‬ľ������ � � � ˹ � � � � ˳ � � �߯� � .������‫ݵ‬
‫��˹������ڷ‬һЩ�����У��й����õ���ν���̳��ɡ��Ƿ�� Ϸ ����һ����ɫ������������� �ּ�������ӵ�з
‫������������ݵ‬Ҫ����ƽ�ʹ��������������Ӫ��
�IJ ⣬�����������
�. ҵ�¡ �� ˹� ķ������� �ֵ���
‫��ر�ע‬ĵ‫�ֻ�������ط‬жԵ � � � α ֤���ǵĴ��ֿ�����һ � � � ‫ص‬㡪������
�ƶ� α ֤�̷��ĵ�һ� ˣ ���� � ¡ ��˹�� � � �Ծ��� �ƣ��� � � � � � ķ � �Ҷ��� � � � � Щ � ɫ .
������ � � � ��ⷨ � Ƶ�� ‫�ص‬Ϊ�����ͼ� � � ⶨ�ķ ���� к ܶ��‫ص‬㡪��
�Ʋ����
͸� Ĺ � У ��� Ů �� � �ƶȣ�� � � � �ɣ�� 涨�‫������������� ڽ‬ѵ����񻶵� � � � � � � � � � �ֳ��棬�
�Լ� � ʧ̬� � � � � ˣ � � � � о � � � ѵ � � Ĺ � � � Ҫ � � ʿ � � ˫ �ֲ��á�

������ ֫ � � �
-- 79

���� Ρ �ѧ � � � �

ͬ � �ı � � 죩

����

������ � � � � ɷ � � ɣ � � � � � � � Щ �� � ɶ � � � � � ԭ � � � � � � � ° �� е � .
�����Կ� � � � � ‫������أ‬Ͼ�������� ⣬ ������� û � �ֵ����ʾ���‫�ص‬.
�ϴ ��˹��Ҳ��� � � � � � � � ‫�����ר‬ɣ � � � � � Ʒ � � 沢����Ϊ. �ϴ �� ˹ � � � � � һ � � �
‫����������ص‬з�����̼  � . � �� ����� � � ȳ � � ˽ ϶ ࣬��ΪҪ�������
‫ڵ‬İ�ȫ���� � � � � � � � � � в � �ܹ����ˡ.
����һ λ �� � � � � Ǽ � � � � ˰� � � � � � � � � � � ɫ � ‫�׻‬Ŀ��� �ֳ������ƶ� � � � � .
������ � � ķ ��ɣ � � � Щ � ǹ � � � ɱ � � � � � � � � � � � Щ � ǹ � � � Ů �ӲƲ�̳еĹ ������
򣻰� � � �������
������Ҳ ûʲô ֵ����ʾ���‫�ص‬.����ʵ��� ϼ �ʩ � е ��� ƺ � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ơ����� � � � � � � � � � � � о � � � � � � Ǿ � � ‫���˽ڴ‬.

-- 80

������ � � Ρ �ѧ

������

��һ��� � � � � � � �Ҫ � о �� � �ǰ��� ơ �� � � � � � � � ǣ � � � � � � � ⣬ � � � � � � � �
��Ƶ�ʵ���� � 弰����
�ԣ��� Ӧ ��� � � � ȷ �� � � � ǰ  � ı �� ʣ ���� � � � � Ǿ �� � Ҫ �� � � ʲô � ǡ �� ǰ����
� � � � ����� ‫��������������ڳ‬ǰ ����� ʣ � � � Щ � �˵��� dz ǰ ��һ �ִ�ʩ����һЩ
������
��˵�Ⲣ� dzǰ� Ĵ �ʩ��� �ֻ����Щ��ͷ��� Ż �� � � � ۳ ǰ�ͳ��� ‫ߣݵ‬Ĵ �ʩ.
�� μ Һ����� ҵ � һ � л ���� � � Ϊ ��Ȼȫ� �ͬ � ǰ�� й ‫���أ‬һ � � � � � � ƶ ȱ � � � � ȫ � ǰ � � �
����Է���� � �Ȩ�� � � � ϵ. ��� � � � � � � DZ � � � � � � �ȷ�� �ǰ� ı �� ʣ � � � � �
������ � � � � � λ ��� � � � � ϵ. � ‫ݳ‬ǰ�ij � Ϊ һ���� � � � � � � � � ࡰ�� �֡��Ľ �� Ϊ һ�
�ȫ� 塱

������ � � � � � � � �ǰ�� � ʲô ��� � � � � � � о �� � � � � 񡱵ı �� ʣ � � � Ϊ �ǰ���� �


��ɹ��� � � � � . ��� ǣ � � � � � �ָ�Ū��
‫�ס‬ʲô�ǡ��������񡯣� £ � �� � � �Լ�˭ȷʵ�ɱ � � � Ϊ һ � � � � .
���� ı �� ʣ � � � � �ǰ��� � ⣬Ҳ����� � � � 磻����һ � û � й � � ϵ Ķ � � 壺���������������
��Ϊ������ ˣ �� ‫�ڹ‬ͷ����г��������‫��֮�����ڹ‬.
������� Ȼ ż� � � � �Ļ ��� � ù ��� ƺ ŵ �� � � ǣ � � � � � � � � � � 뼮���黯���Ĺ���

-- 81

���� Ρ �ѧ � � � �

���ǹ � � ò �� � . һ �� � � ʽ � Ĺ �� �Ӧ � ò ��� � � � � � � � � � ‫�������ڵ�ס‬Ϊ���


‫ص‬Ĺ������ � � ū �� � � � ۵�ͬ����‫����ס‬Ƕ � � � � ó � Ϊ � � � � ‫�ݡ‬

������ �Ϻ�� � � � � ɱ � � � � � � � �Ȩ � � � � �Ҳ��� � � ǹ � � � �


‫�����ڶ‬Լ� ijǰ� 䣬����Ҳ � � � � � � �ַ�Ȩ � � � � � � � � � � �
‫������ط‬Ȼ � � � � � һ λ � � � ɱ � � � � ˴ � Ϊ � � � 룬���
�Ӧ � � � � � Ȩ
� ô��� � � � � � Ȩ � � � � � � ǻ ԣ � û � г � ߱‫�־‬.
�� Щ � �ֻ�����Ϸ �Ȩ ���� ȫ ��� � � Ϸ � Ȩ ��� � δ ��� Ǽ �� � � � Ķ �ͯ � �� ͯ ѹ���� � � �
������ � � � � � � � Ϊ һ � � ����˵��� 񣬿 � ʸ񲻹 � �ֵ�. ��ƫ�� � � � � � � � �
‫������ٵ‬Ȼδ � � � � � ɣ � � � � � � � � � �ܲ����ȫ �Ƶ Ĺ � �� 񣬻���� � �� � ͯ � δ ˵ � ɵ Ĺ� ��
񣬻 ˵�� �� � ˵
����� dz �� � Ĺ �� � � � � � � ô˵��� ޹���Ҫ����������Ǽ�Щ��������.
������Ҫ˵�� Ĺ ���Ӧ�� � � ϸ � � ȫ � Ƶ � � � � 壬 û ��� κ ���Ҫ��
‫��׺‬ȱ���� � � � � � � � � � � IJ �� � � � ⣬ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � Щ �˵
������ � � � � � �ƣ�� 䶼���ܳ��Ϊ������ � � � � ǹ � � �Ȼ � � � � � ǵ � � �
‫���ܲ�״‬Ϲ����� . ��� �ǰ���� � � � ‫������׼‬һ � � � 壬
ȫ �Ƶ Ĺ � � � � ǡ � � � � μ � ˾ � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � ǡ �

��Ӧ���� �ֱ�‫��������׼‬Щ ȱ���ͱ� � � � � � . ͳ� λ � �ְ����Ծ � � � � ֳ‫ڷ‬ɶ���.


һ � � � � � ж � � ‫ڵ‬ģ�ͬһ�˲������ � � � � � �ְ��ֻ 񣬻� ���
ֻ� �‫���ڹ‬ijһʱ�
� ‫��ְ�������ں��ٵ‬.
��һ��ȴ û ��ʱ� ‫����ޣ‬繫�‫������ͥ�ڷ‬Ա������Ա�������� ͹�Ļ Ա. ��Ȼ������Ҳ������磬���
�ܿ� ܿ� � � � � Ȩ � � Ĺ � � � . � � � ǹ � �
�Ա�ͻ�Ա��δ�μ� ͳ�ε �ְ��������
񣬲�
‫�ͥ�ڷ‬͹�����ʵ���� � dzǰ����Ȩ��� � � еĵ ‫ �˵������ط‬μ ��� Щ ��� � ˲ � û ���� Ȩ �
������ � � � Ц � ˣ ��� � � � � Ϊ � � � � � � 磬

-- 82

������ � � Ρ �ѧ

ֻ��Ѱ�������ϵ�ë�ã��Dz������ӵģ�������Ƿȱ��ֻ������Ա�ͻ�Ա��
߻�ȱ��һ ��ͨ � �� � � . Ϊ��Ҫ���� � � � � � � � � � � � � � ǹ � � ҳ � � � � Ϊ � � �
޶��‫����˾ְ����ְ�޶��ڣ‬

����ɰѹ����˵
Ϳ �Ϊ �� μ ��� Щ ְ˾����� ǡ ���

���� 壬��һ � г � Ϊ � � � � � � � � ǣ � � � 㺭�
�ǡ����˵�������ǵ���ε�λ.�۵��������Ծɻ � � � � � � � � � . � ‫��������ݹ‬һ � � ʲ ô � � � �
������� � ��������� �߱� �Ʒ�ֲͬ�ͬ�ĵ‫ײ‬㡪�����

�֮һΪͷ � � Ʒ �֣���һΪ � � � ȣ � � � ζ � � Ϊ � � � � � ȣ � � Դ � � � � � � � �� �� ���񣩿 ������ � � ‫ײ‬㷽�
�Ĺ�ϵ ����� � � � � ҵ � ��ͨ � ‫ײ‬㣬��ֻ����΢���Ĺ�ͨ� ۹�.�‫ֵ�����ײ‬IJ �ͬ �
‫���ײ‬Dz�ͬ � ��� 壬����Ȼ � � � � � � � � ͬ�� Ʒ�֣�������ЩΪ��� ‫����ڣ‬ţ�
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ

����һ ЩΪ ��� ‫���ڣ‬ѷ � �

�����Ǵ�� � � �̬ � � � � � �Ȼ � � � ‫�ڣ‬ѷ � ޴��‫������ڣ‬塪�����Ǻ�� 潫


˵���� ν ��̬ � �� � ̬ ʵ��� � � � . �� Ӧ � ‫����ͬ�ڲ‬壨�‫ײ‬㣩

������Ҳ�ͱ�Ȼ�� � � � . ����� � � ǣ � � � � � ģ ‫����ݹ‬壬�������������壻�����


��������еĹ�����ȻҲ����ͬ � �� � � ϣ � � � � � һ � � � � ȫ � к � .
����˵����� Щ �ǰ  ���� ƽ � � � � � ε � λ ��Ҳ���� � Ĺ �� � ��� � Щ ᣬ ǰ���� � �
‫������ڵ‬ ‫�ر� � ټ‬Ⱥ � ‫���������ڼ‬ϰ������
޶ � � � � ‫ر��ټ‬ ᣻� � � � � � � � � � � � � � � � �Ա �ֱ���д ��� .
������ � ����ɣ� � � � Ժ � � � � � й � � � Լ � � ‫׵‬İ ������ � � � �ǰ��� Щ ��� � � �
������Ա�� � � � � � � �Ժ� ij ��� � � � � � � ɱ � ˰ � � � � � � � � � �ְ����������
��. ��̫ ���˾� � � � �Ҳ��� � �ƣ��� � � � � � ְ‫�� ר‬Ա��Ȩ�������а���.�����ǿ����Լ��
޸ģ����� Щ ��� � � ά �� � � � � Ĺ �� � � � . �
‫�ڷ‬ƽ�����ʵ�� � � � У �� � � � � � � £ �� � � � � � � � � � У �˾�� � � � �

-- 83
���� Ρ �ѧ � � � �

��� ǣ � � � � � � � Щ � � � � � ‫�ڶ��ר‬ε�ְ˾��� �ְ˾��� ж ��


‫�ڶ���ר‬Σ������ � Щ � ж �� ְ‫�� ڵ�ר‬Ա��ȫ���ijЩ��Ա�����趨�
‫����ڵ‬º�����Ȩ��� � � � � � � � � � � � � ģ �� � � ΪijЩ ���� � � Ϊ һ � а �� � . ��� �
���� Щ ���� ɿ � � � � � � � � ձ � � � � � ҵ � Ѳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ľ � �ۣ��
�һ � �

����Ȩ� μ ���� º �� � � �ְ��� ���� ˣ ���� ǾͿ���˵����� � һ �ǰ�


Š�������
񣻣� � � � ��ǰ��һ һ�㺬�����Ϊ ��Ҫ ά ���Ը�� � � � � � � � 㹻�����һ � � � �
� ǰ� � � 񲢼� � �.

�¶ ����� � � � ǣ � � � � ճ � � � � � � �Ǹ � ĸ ˫ �� � � � ǹ � � � � � � � Ķ �� ӣ � � � �Ǹ � � ‫׻‬
�ĸ�� Ϊ �������Ӳ��񣬼� ó � Ϊ ��� � �ʱ � � � � � � � � � � � � ‫�׷�ݸ‬Զ � � � Ƽ � � � � � �
���� ߸����������. ���Ȼ��һ ��ͨ � ‫׶���׵‬Ķ�� 壬���
�Щ�˽� � � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � � Ĵ � � � 汲�����Ϊһ � � � � � �
‫����أ��ﰺ‬ĸ߶��ǡ������ֳ��‫�������ڳ‬Ҳ � � Ϊ � ˸ � � Լ � � � � �� �� ���˵�
⳰�˵ ���ʯ
�ʯ���� ཬ���ɻ�
ཱི ����� ģ������ � � � � � � ɹ � ���� 񽳣 � ţ �Ѷ� ��� � ģ �� � �Ѷ�� � � � �ְҵ � � � � Щ ְ
�٣����������������.������ʵ�� � � � � � � � ǵ � � � � ģ � � � � � � � � � � � �
�Ķ �� 壬��Щ�۱��Ƴ � Ϊ � � � � ģ � � � � � � � � һ � � � μ ӳǰ � � � 壬��������
�Ȩ � � � � � Ǿ � ȷ � ǹ � � � � � . � � � � � ǵ Ķ � � � � � � Ѫ ͳ � � ۶ Ϲ���� �ֽ�Ϊ ������ � Ϊ ��
�� ĸ ˫��� � � ǹ � � � � � � � � �Ҳ� ǹ � � � � � �ֵĻ ��� û ��Ӧ� õ �һ ��ǰ� ij �� ‫����ھ‬ʼ��
���� . ��� ⣬ �� � � � � � � � ı �� � � � � � �Ȩ� � � � � � ǿ � �ܻ��

-- 84

������ � � Ρ �ѧ

������ � � � � . Ʃ� 磬���ŵ 䣬����˹������������������֮��������� 󣬰� � � � � � � �


�Լ� � � � � � � � � � е � ū � � � � � � ŵ � � � � � .
���� Щ ���� Ĺ �� � � � � � � � � � � � ѣ �ʵ � � � ϲ �� � ij �� � Ƿ � Ϊ �� � � � � �ʵ� � � ⣬ �
����� Щ �� � �ʵ�� � � � ǹ � � � ģ � � � � � � Ƿ � Ӧʹ�� � dz � Ϊ ���� ķ �� � � � � � .
������ � � � �ֿ������һ � � � � � � � ⣬ � � � � � ‫��ڵ‬壨�ɹ 棩
�ϲ��� Ϊ ���� � � Ƿ � � �Գ� Ϊ ��� � Ĺ ���� 񣿶� ϵ ��� � � � � � Ƿ � � Ϊ �� ‫����ٵ‬

���ǡ � � � � Щ � ˣ �� � �յ� � �˵��� � �Ӧ � � � � Ϊ �� � � �Ȼ�� �˹�� � � � � �Ҳ��� �


�� Ϊ ���� � � � � � � �˵�� Щ �˲�� ǹ � � � . � ‫۾‬͹ ���˵�����Ҳ���� . ��� � � Ǽ �Ȼ�
��� Ϊ ��� �ǰ�ͳ � λ �� � � � ǡ � � � � � � � � � � � Ķ � � � � � � �Ծ�� вμ ��� � º �� � � е
�ְ������
��
�� � � �
�� ������
񡪡� ô �� ‫����ڱ‬Ѿ������ Щ ��Ȩ�� � �
� ǣ �ʵ� � �Ͼ �� � � Ϊ �� � � � � .

������ � � � � �Ǹ ò �� ó � Ϊ ���� � � � � � � һ � � � £ �� � � � � � � � � �ǰ��� � ķ � Χ


�ϴ ����� � � � � � � еĹ � ϵ.˵���ǰ�ʱ��� � � ᵽ һ � � � � � Ƶ � � � � ѣ � ij һ � � Ϊ �� � � ʩ �
��Ƿ��˵��� dzǰ���� Ϊ ��� � ʩ � � � �

��һ��ͷ� � � � � � � � � �
‫��ת‬Ϊ ƽ����� Ϊ ��� � Щ ��� �ʱ � ; ܲ����й �����Լ�����Ƶ � � � � � � � � �˵�� Щ �
�Լ��� dzǰ�� �ֻ���Ǹ����� Ĵ �ʩ . ������ ΪijЩ ���� �ƾ� 豩�������
�ģ������Թ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � Ŀ �� .
������ � � � � �ִͬ��Ҳ � � ʩ ֮��ƽ���� 壬
ƽ�����Ҳ���Ա���� ʼ � ģ �� � �˵һ�� �ͷ� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � Է�
������ Ϊ �ǰ� Ĵ �ʩ�� � � ô �� � ƽ � � � � � � � � � Ϊ Ҳ� ǿ ��Է�� ϵ � .
������ � � � � � � � � � � � � � һ � � � ⣺ � � � � � � � ǽ �

-- 85

���� Ρ �ѧ � � � �

��� ʲô �ȷ����һ �ǰ� Ϊ ��ͬ һ ���ǰ  ��� ෴��Ϊ����һ � � �ǰ

‫�ר‬ӣ���Ȼ�� � � � � � � � �
񣬿� � �ǰ����ͬ � ��� � Ǻ ܷ�dz �ķ �ʽ . �ǰ���� ‫������غ‬ǿ��Ի� �ֵģ���
‫�����������أ‬ 򻮷� Ϊ �
������ � � � � Ļ � �֣���ijЩ���� ‫��ס‬һ � � � �֮�У �����һ Щ ��� � � � ‫����ס‬һ � � �
�. ����� � � � � � Ƿ � �ʹһ �ǰ�ʧ ȥ��ͬһ �ԣ�

������ � � � � � Dz � � � � � � ӵ ģ ��� � � � � � � � � Ӧ
‫�������ע‬ ǰ����һ����Ǿ��ж��������.��ʹ��ȫ�������
⵽� � � � � �
‫�����������������ס‬һ �ǰ � � � ⻹�Ǵ�� ‫ڵ‬ģ ����ǰ��� ʲô ʱ��� ʲô � �֮�²���ȷʵ�
�Ϊͬ һ �ǰ� . ȷ��һ��ǰ  Ӧ�� ԫ ǽ ��� ‫׼‬. �Ѳ��
‫�����ޱ‬ȫ� � � һ � � Χ � � � ǿ � �ģ�� ۵������Ƿ �� Ϳ�˵ �� ‫������ޱ‬ѳ�Ϊ��һ�ijǰ��‫�أ‬

� ‫��ͱݰ‬
‫ � � � � ������˵���׿‬ӣ �� � � � � � � � � ҡ �� İ � ͼҲ ���� � � һ �� ǰ �� � � � � � � � �
�. ��˵���ͱ � � � � � й � � � �֣�ռ������� �֮��ֻ
󣬻� ��
ֻ� �һ � � � � � �֪����‫���������ڷ‬Ĵ��
�. ����� � � � � � � 漰�Ľ������ �Ӧ� � � � � � � � � � Ϊ � � .
ȷ� � �ǰ�
 � Ĵ � С Լ � � � � � Ӧ � � һ � � � � � � Ϊ � � � ɼ � � ‫������ݼ‬壬�
�Щ�����˼ � � � � � � μ ҵ�ʵ�� . �� � � � � � ‫�ٴ‬ȫ � � � � � � � ‫����������������ס‬
�һ � � � й � � � � � � � � � ⣬ � � � � һ � � � � � � � � һ � � � � � � һ � ǰ � � � � � � � � � � � �
������ � վ ɲ � � 䣬����
�Ƿ �� ˵ � ⻹��ͬ һ �ǰ� ����������ˮ �� � � � ��Ȫ �˹ � � � � � � �� ˵ ӣij ϣ� ij � � � �
�һ���� ۲ 죬�����������������ǣ�������֮Ȫ ���ǣ���ǰ�ȴ�Ѿ�� 任�������Ǹ�ɰ�� ˣ �

������ � � � � � � � � � �ʵ� ʣ � � ‫ݳ‬ǰ����һ


ԭ� � � ��
һ� ��������� �֯����

-- 86

������ � � Ρ �ѧ

�ɹ�����һ
񼯺� � � �
һ�����������������������
‫ � ͳ��ڣ‬Ϊ һ��ǰ �� ô ����ʹ ����� � � � � ƶȷ���� ˱ 仯���Ѿ�
‫��ת‬Ϊ��һƷ �ֵ��ƶȣ � � � � ǰ � Ҳ � � � ��� ͬ � һ �ǰ
� .� Ͳ Ϸ � � Ϊ� �һ� � � � � � һ � � � � �
‫���ݱ‬Ľ�ɫ���ϳ���һ � � � � � � � İ � � 裬�
�һ � � ȴ �ָ�Ϊϲ������ � dz ��� �ϳ�һ �� � � � � � � � � � � � � . ����� 仹�
�ԭ������ 棬�����Ϸ�� �ܲ����ͬһ � � Ϸ � � � � .
�ϳ����� һ � � � � � � � � � � � һ � � � � � 壬�Լ�һ � � � � � � � �
‫�����ﶼ‬õģ ����� ϵķ �ʽ�� � � �ƣ�� � � � ģ � � ͳ � Ϊ ��ͬ � ��� � � � .ͬ � �һ Щ ��� � �߱

���Ϊ������ � � � Ϊ � � � � � � � ͳ � � � � �ֲͬ�ͬ���ֵ�.
�ɴ ˿ � � � � � �ǰ�� ��ͬ� ģ ���Ҫ��Ӧ�� � � � � Ƶ�ͬ � � . ����� ��ͬ � 첻��Ϊ
‫�������������׼‬л������� ԭ� Ǿ ���������������������� ����
���ȫ� � � � � � � գ � � � Щ � � û � й � ϵ ��� � � � � � � ж � û � б 䶯
�ģ���� Ǿ ���˵����ͬһ �ǰ �����ҵ �Ѹ�� ‫����ף‬Ǿ�˵������ һ �ǰ� .
����һ � �ǰ��Ѿ���� � � � � 壬 Ӧ � û � � Dz � �
‫س‬е�ǰ����� � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � £ �� � һ � � � � .

��� ġ ���ͬ � �� � � �ּ�۳ ǰ ��ͬ һ �� Ӧ ��� �֮����ƣ � � � � � � �


‫ص‬ĺ�һ���� Ϊ �� � � �˵�Ʒ� º �� � ù �� � �