ДВИГАТЕЛЬ

Часть 2

ИГОРЬ ПЕТРИЩЕВ, директор
фирмы «Мотор Технологии»
(С.-Петербург)
АЛЕКСАНДР ХРУЛЕВ, кандидат
технических наук, директор
фирмы «АБ-Инжиниринг»
ïÓÌËÌ„Ó‚‡ÌË ‰Ó ̉‡‚ÌËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Â-
ÏÓÌÚ‡ ÔÓÒÚÂÎÂÈ. Ç Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÌÓÏÂ ÊÛ̇· Ï˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÒÎÓÊÌÓ-
ÒÚflı, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË ÂÏÓÌÚ ÔÓÒÚÂÎÂÈ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ-
ÌÓ„Ó ‚‡ÎÓ‚ ‚ ·ÎÓ͇ı Ë „ÓÎӂ͇ı ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸-
ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂ‰ÍÓ
Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÚËÍË. à ̇ ˝ÚÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÒÍËÂ
Ô˘ËÌ˚…

ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ÂÈ „ÂÓÏÂÚËË ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ë ÌËÁÍÓÈ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ë ‰‡ÂÚ
ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÂÏÓÌÚ‡. çÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓ Â˘Â Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӷ‡·‡-
Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡ÁÓ‚˚ı.
Ç ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚ ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌÓ — ÓÒ¸
ÔÓÒÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÔẨËÍÛÎfl̇ ˆËÎË̉-
‡Ï Ë Ô‡‡ÎÎÂθ̇ ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏ ·ÎÓ͇. à ÒÏ¢Â-
ÌË ÓÒË ÔË ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏËÌËχθÌ˚Ï.
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÁÏÂËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÔÂÔẨËÍÛ-
ÎflÌÓÒÚË, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÒÚË Ë ÒÏ¢ÂÌËfl ÓÒÂÈ Ì‡
Ô‡ÍÚËÍ ӘÂ̸ ÚÛ‰ÌÓ. чÊ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ. Ä Í‡Í
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô‡‚Ëθ̇fl, ‡ ͇-
͇fl — ÌÂÚ? é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ…
ÅÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚?
çÂÚ, ÚÓθÍÓ Â„Ó Á‡„ÓÚӂ͇…
àÚ‡Í, ‚ÂÌÂÏÒfl ÓÔflÚ¸ ̇ Á‡‚Ó‰, Ó ÍÓÚÓÓÏ
¯Î‡ ˜¸ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ú¸Ë. à ÓÚ‚ÂÚËÏ Ì‡
‚ÓÔÓÒ, ͇ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ÔË Ó·‡·ÓÚÍ ÔÓÒÚÂ-
ÎÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ „·‚Ì˚ÏË? é˜Â‚ˉÌÓ, ÚÓθ-
ÍÓ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Á‡‰‡˛Ú ‚Ò˛ „ÂÓÏÂÚ˲ ·ÎÓ͇.
Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡ÒÚӘ͇. àÏÂÌÌÓ Ó̇, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ
Ò˜ÂÚÂ, Ë ‚ÌÓÒËÚ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ‚Í·‰ ‚ Ô‚‡˘Â-
ÌË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚ „ÓÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚. èÓÚÓ-
ÏÛ ˜ÚÓ ÙÓÏËÛÂÚ „ÂÓÏÂÚ˲ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡ÁÓ‚˚ı. ç‡ ‰Óβ Ê ÙË-
Ì˯Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÚÓ„Ó Ê ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl, ‰ÓÒ-
Ú‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÚÓÌ͇fl ‰Ó‚Ӊ͇ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Ó Á‡-
‰‡ÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ — ̇ ÛÊ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ-
‚ÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.
ᇄÓÚӂ͇? ëÚÓÔ... í‡Í ‚ÓÚ „‰Â Á‡˚Ú‡ ÒÓ·‡Í‡ —
‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ‡·ÓÚÛ, Ï˚ ‰‡Ê Ì ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸,
Ò ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ — Ò „ÓÚÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
ˆËÎË̉Ó‚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ò Â„Ó Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ? ç ÔÓ-
‰ÛχÎË, ‡ Áfl! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ËÏÂÂÚ
ÔË̈ËÔˇθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚ ÂÏÓÌÚ
·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ „ÓÚÓ‚ÓÈ ‰Âڇθ˛,
ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂÏ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÚÂıÌÓ-
ÎÓ„ËË ÙËÌ˯ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË — ˜ÚÓ·˚ Ò΄͇ ÔÓ‰-
Ô‡‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, „ÂÓÏÂÚËfl ÍÓ-
ÚÓ˚ı ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̇ۯ˷Ҹ. á‰ÂÒ¸ Ë ıÓÌËÌ„Ó‚‡-
ÌË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ, Ë ÔËÚË͇, Ë ÔÓÎËӂ͇.
à ‰‡Ê ¯‡·Â ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl — ̇ÔËÏÂ,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÛÒÂ̘ËÍ Í‡ÍÓÈ ÒÌflÚ¸ ̇ Í‡Â¯Í ÔÓÒÚÂ-
ÎË. çÓ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÏÛ ·ÎÓÍÛ ‰Ó „Ó-
ÚÓ‚ÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË Â˘Â ÓÈ Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ — ÏÌÓ„Ë „Ó

72 www.abs.msk.ru МАРТ/2006

a ·
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ·‡ÁÓ‚˚Â, ÓÚ ÍÓÚÓ-
˚ı ‰ÓÎÊ̇ ‚ÂÒÚËÒ¸ Ó·‡·ÓÚ͇, ÒËθÌÓ ËÁÌÓ-
¯ÂÌ˚ Ë ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÚÓθÍÓ Á‡„ÓÚӂ͇ ‰ÂÚ‡ÎË, Ë ‰Îfl Ì „Ó‰flÚÒfl ÚÂ
ÏÂÚÓ‰˚ Ó·‡·ÓÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜Ë-
‚‡˛Ú Á‡‰‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚, ÙÓÏÛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂ-
ÌË ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
ä ·Óθ¯ÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ Á‚Û˜ËÚ
‚ÂҸχ ÌÂÛÚ¯ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ̇¯Ëı Á̇ÍÓÏ˚ı
ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl — Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
Ò‡ÁÛ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı,
ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÒÚÂÎÂÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚ΢Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÙÓÏÛ ÔÓ-
ÒÚÂÎÂÈ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡, Ò Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ
‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓÒÚÓ ·Â‰‡. à ˜ÂÏ ÒËθÌ ÔÓ‚ÂÊ-
‰ÂÌ˚ ÔÓÒÚÂÎË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â χүڇ·˚ ·Â‰ÒÚ-
‚Ëfl, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÎÂ Ëı ıÓÌËÌ„Ó-
‚‡ÌËfl. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÌË ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ˆËÎË̉Ó‚
Ë ¯‡ÚÛÌÓ‚ — Ú‡Ï Ì‡¯Ë ÍÛ‰ÂÒÌËÍË ÚÓÊ ‚Ò„‰‡
ÌÓÓ‚ËÎË «Û‰‡ËÚ¸» ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ‡Ò-
ÚӘ͠ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËÂÏ. çÓ ˝ÚÓ ÚÂχ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
‡Á„Ó‚Ó‡, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
á̇˜ËÚ, ‡ÒÚӘ͇... çÛ ˜ÚÓ Ê, ÔÓÔÓ·ÛÂÏ Ë ÂÂ.
ê‡ÒÚӘ͇?
à ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó
ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl!
ÑÎfl ‡ÒÚÓ˜ÍË ÔÓÒÚÂÎÂÈ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ
ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl, ‚˚·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Ó-
‚ÓθÌÓ ¯ËÓÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ. à ‰‡-
Ê ÂÒÚ¸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӷ‡Áˆ˚. å˚ ÊÂ
‚˚·‡ÎË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È „ÓËÁÓÌ-
ڇθÌÓ-‡ÒÚÓ˜Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ S2000 ÙËÏ˚
SERDI Í‡Í ÚËÔ˘ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl
‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚÂθÌÓ-‡ÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡.
äÒÚ‡ÚË, ‡ÒÚÓ˜Ì˚ ÒÚ‡ÌÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂÎÂÈ
ËÏÂ˛Ú ÚÓÚ Ê ÔÓfl‰ÓÍ ˆÂÌ, ˜ÚÓ Ë ıÓÌËÌ-
„Ó‚‡Î¸Ì˚Â, Ӊ̇ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ¯Ë-
Â. àÌÚÂÂÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ?
Ç ÔË̈ËÔÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÍÓ‚ ‰Îfl
íÂÔÂ¸ „ÓÎӂ͇ ·ÎÓ͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Í ‡ÒÚÓ˜ÍÂ.
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡ÒÚÓ˜ÍË ÔÓÒÚÂÎÂÈ ÔÓ-
МАРТ/2006 red@abs.msk.ru
èË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ‚˚‚ÂÍ „ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇
̇ ÒÚ‡ÌÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È
ÏËÍÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ó·Í‡Ú˚‚‡Ú¸
ÌÓÊÍÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ·‡ÁÓ‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ДВИГАТЕЛЬ
ÉÓÎӂ͇ ·ÎÓ͇ ÔÂ‰
ÂÏÓÌÚÓÏ ÔÓÒÚÂÎÂÈ
‡ÒÔ‰‚‡Î‡ ÌÂ‰ÍÓ
Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË —
̇Ô˚ÎÂÌËfl ÔÓӯ͇
ÚËÔ‡ «‡Î˛ÏËÌËÈ-ˆËÌÍ»
̇ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ-
Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í˚-
¯ÂÍ (‡) Ë ÔÓÒÚÂÎÂÈ ‚
„ÓÎÓ‚Í (·). èË Ì‡Ô˚-
ÎÂÌËË Ì‡ ÔÓÒÚÂÎË ‚ÌÛÚ-
ÂÌÌËÂ ÔÓÎÓÒÚË ÉÅñ
Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ-
„˘ÂÒÍËÏË Ôӷ͇ÏË,
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓӯ͇.
ıÓÊË Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚ˚ — ‰ÎËÌ̇fl, ËÎË ÌÂ
Ó˜Â̸, ÒÚ‡ÌË̇, ÔÂ‰Ìflfl ·‡·Í‡ Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ë „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ¯ÔË̉ÂÎfl, ‰‚ ÓÔÓ˚ ‰Îfl ·Ó¯Ú‡Ì-
„Ë, Ëϲ˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍÛ — ÔÓÔÂ˜ÌÛ˛ Ë
ÔÓ‰ÓθÌÛ˛, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ. ë‡ÏË ·Ó-
¯Ú‡Ì„Ë — ‡ÁÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ë ‰ÎËÌ˚ — ÏÓ„ÛÚ
ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ¯ÔË̉Âθ. çÂÓ‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÓÌË ÔÓ-
ÌflÚÌÓ ‰Îfl ˜Â„Ó — ‰Ë‡ÏÂÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓÒÚÂ-
ÎÂÈ Ë Ëı ‰ÎË̇ Û ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÌÂÒıÓÊË, ‡
ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚-
Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ҉ÂÎ‡Ì Ë ÒÚ‡ÌÓÍ S2000. ç‡ Â„Ó
ÒÚ‡ÌËÌÛ ‚ β·ÓÏ Â ÏÂÒÚ ÏÂÊ‰Û ÓÔÓ‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡Û Ô‡‡ÎÎÂÎÂÈ, Ô˘ÂÏ
‡ÁÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ — ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓ͇ ËÎË „Ó-
ÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·ÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚ Ë ‰ÎËÌ˚. ÑÂڇθ Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ̇ Ô‡-
‡ÎÎÂÎflı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ÔËÊË-
ÏÓ‚, ÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ¸ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ-
ÒÚÂÎË ÔËÏÂÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡ Ò ÓÒ¸˛ ¯ÔË̉ÂÎfl.
àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔÂ‰Ìflfl ·‡·Í‡ ÚÓÊÂ
ËÏÂÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ — ÔÓÔÂ˜ÌÛ˛ Ë ‚ÂÚË-
͇θÌÛ˛. Ä ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl Ì·Óθ¯‡fl ÌÂÒÓ-
ÓÒÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ¯ÔË̉ÂÎÂÏ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚-
ÏË ÔÓÒÚÂÎflÏË Ì ‚ÎËfl· ̇ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·-
ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì͇, ·Ó¯Ú‡Ì„‡ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl
ÒÓ ¯ÔË̉ÂÎÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
͇‰‡ÌÌÓ„Ó ¯‡ÌË‡.
àÌÚÂÂÒ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì͇
S2000 — ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ·Ó¯Ú‡Ì„Ë.
Ç ÓÔÓ‡ı ÓÌË ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθ-
Ì˚ı ˜Û„ÛÌÌ˚ı ‚ÚÛÎ͇ı, Ô˘ÂÏ ‚ ͇Ê-
‰ÓÈ ÓÔÓ ÂÒÚ¸ χÒÎflÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ò Û˜-
ÌÓÈ ÔӉ͇˜ÍÓÈ Ï‡Ò· Í ˝ÚËÏ ‚ÚÛÎ͇Ï.
í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡-
‰ÂÊÌÂÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÂÈ, ˜ÂÏ Û fl‰‡ ‡Ì‡-
ÎÓ„Ó‚, „‰Â ·Ó¯Ú‡Ì„Ë Ó·˚˜ÌÓ Ì ËϲÚ
ıÓÏÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl, ‡ ‚ÚÛÎÍË ÌÂ‰ÍÓ
҉·Ì˚ ËÁ Ïfl„ÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÚËÔ‡
·‡··ËÚ‡.
óÚÓ·˚ Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ë-
‡Ô‡ÁÓÌ ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÚÂÎÂÈ — ÓÚ 22,5
‰Ó 200 ÏÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Ó¯Ú‡Ì„ ‚Ò„Ó
73
ДВИГАТЕЛЬ
ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÎÂÚ‡ ÂÁˆ‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ¢ ӉËÌ ÔË·Ó, ‰Â·˛˘ËÈ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛ ·˚ÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ.
ÚÂı ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ — 22, 32 Ë 45 ÏÏ. èË ˝ÚÓÏ
ÂÁˆ, Ëϲ˘ËÈ Ô·ÒÚËÌÍÛ ËÁ Ú‚Â‰Ó„Ó ÒÔ·‚‡,
ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ Ò‡ÏÛ ·Ó¯Ú‡Ì„Û,
Ú‡Í Ë ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓθˆÂ‚˚ ÂÁˆÂ‰ÂʇÚÂ-
ÎË, Á‡ÍÂÔÎflÂÏ˚ ̇ ·Ó¯Ú‡Ì„‡ı.
ç‡ ·Ó¯Ú‡Ì„Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÂÁˆÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ËÏË Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓÒÚÂÎË ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ı ‰ÎËÌÌ˚ı ·ÎÓ͇ı ˆËÎË̉-
Ó‚ (‰Ó 1,8 Ï) ‚ Ô‰Â·ı Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ-
¯Ó„Ó ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ¯ÔË̉ÂÎfl — 400 ÏÏ. çÓ
ڇ͇fl ÒıÂχ Ó·‡·ÓÚÍË Ú·ÛÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÎË-
ÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÁˆ‡ ̇ ‡ÁÏÂ
ÔÓÒÚÂÎË (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÏËÍÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó). ìÔ-
ÓÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓÏÓ-
„‡ÂÚ ÒıÂχ Ò Ó‰ÌËÏ ÂÁˆÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl „‡-
‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‰Ë‡ÏÂÚ
‚ÒÂı ÔÓÒÚÂÎÂÈ, ‡ÒÚӘ˂ Ëı «Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸». ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Û‰ÎËÌËÚÂÎË ¯ÔË̉ÂÎfl —
ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ¯ÔË̉ÂÎÂÏ Ô‰ÂθÌÓ„Ó ıÓ‰‡
ᇂÂ¯‡˛˘‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl — Ô‡‚͇ ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰ ҇θÌËÍ
‡ÒÔ‰‚‡Î‡. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÏÓÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.
74
ÓÌ Ë ·Ó¯Ú‡Ì„‡ ‡Á˙‰Ë-
Ìfl˛ÚÒfl (ÔÓÒΉÌflfl ÓÒÚ‡ÂÚ-
Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ), ¯ÔË̉Âθ ÓÚ-
‚Ó‰ËÚÒfl ̇Á‡‰, ÏÂÊ‰Û ÌËÏ
Ë ·Ó¯Ú‡Ì„ÓÈ ÛÒڇ̇‚ÎË-
‚‡ÂÚÒfl Û‰ÎËÌËÚÂθ, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÔÓ‰‡˜‡ ·Ó¯Ú‡Ì„Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
Ä Ò‡Ï‡ ‡ÒÚӘ͇ ‚˚ÔÓÎ-
ÌflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓ-
‰ÓθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ¯ÔË̉ÂÎfl
(0,1 ÏÏ Ì‡ Ó·ÓÓÚ ‰Îfl ˜Â-
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ËÎË 0,05 ÏÏ
̇ Ó·ÓÓÚ — ‰Îfl ˜ËÒÚÓ‚Ó-
„Ó), Ô˘ÂÏ ÌË͇ÍÓ„Ó ‰‡Î¸-
ÌÂÈ¯Â„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÎË
‰Ó‚Ó‰ÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÊÂ
èÓÒÚÂθ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚. èÓÒΉÌËÈ ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ
Ì Ú·ÛÂÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, ÏÌÓ- ÔÓıÓ‰ ̇‰Ó ‰Â·ڸ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÔËÔÛÒÍÓÏ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ.
„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠTOYOTA, NISSAN, GM Ë ‰Û„ËÂ, ÔË ËÁ- чÎ ÒΉÛÂÚ ÚӘ̇fl ‚˚‚Â͇ ·Ó¯Ú‡Ì„Ë —
„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·ÎÓÍÓ‚ ˆËÎË̉Ó‚ ÌÂ‰ÍÓ ÚÓÊ ̇ ÌÂÈ Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È ÔË·Ó Ò ËÌ-
Ó·ıÓ‰flÚÒfl ·ÂÁ ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÂÎÂÈ. é˜Â‚ˉ- ‰Ë͇ÚÓÓÏ, ÌÓÊ͇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Ó·Í‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl
ÌÓ, Ë ‚ ÂÏÓÌÚ ÔËÏÂÌËχ ڇ͇fl Ê ÚÂıÌÓÎÓ- ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÔÓÒÚÂÎË. à ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡-
„Ëfl — ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔË Ô‡‚ËθÌÓÈ Ë ‡ÍÍÛ‡Ú- ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ…
ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. èÓÎÓÊÂÌË ·Ó¯Ú‡Ì„Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÂ-
ÎÂÈ ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‚˚‚ÂËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò˙ÂÏ ÏÂڇη
ä‡Í ÛÏË‡˛Ú ÏËÙ˚ Ò ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÒÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚
çÛ ˜ÚÓ ÊÂ, ÚÂıÌË͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇, ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ·ÎÓÍ ËÎË „ÓÎÓ‚ÍÂ, ·˚Î ·˚ ÏËÌËχθÌ˚Ï. ä ÔË-
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ËÎË ·ÎÓÍ? ùÚÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ — ÏÂÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 0,05 ÏÏ Ë ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â —
‚˚·Ë‡ÂÏ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÎÎÂÎË, ÒÚ‡‚ËÏ ‰Âڇθ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚Â΢ËÌ˚ ÔËÔÛÒ͇
ÏÂÊ‰Û ÓÔÓ‡ÏË, Á‡ÍÂÔÎflÂÏ. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ̇ Í˚¯Í‡ı, χÚÂˇ·, ‰ÂÙÓχˆËË Ë Î˛·˚ı
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ·Ó¯Ú‡Ì„Ë ÓÔÓ˚ Ò‰‚Ë„‡ÂÏ Í ‰ÂÚ‡- ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.
ÎË, ÌÓ Ì ·ÎËÊ 150 ÏÏ, Ë̇˜Â ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ·Ó¯Ú‡Ì„Ë Ì‡È‰ÂÌÓ, ‚˚ÔÓÎ-
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË. ëÚ‡- ÌflÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇ ‚˚ÎÂÚ‡ ÂÁˆ‡ — ÒÔˆˇθ-
‚ËÏ ·Ó¯Ú‡Ì„Û ‚ ÓÔÓ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÚÂÎË, Ô‰- Ì˚È ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛
‚‡ËÚÂθÌÓ „ÛÎËÛÂÏ ÓÔÓ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Ó 0,01 ÏÏ. é·˚˜ÌÓ ‰Îfl ‡ÒÚÓ˜ÍË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
·Ó¯Ú‡Ì„Ë — ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ Ì ҷÓÍÛ ÔÓ‰‚Ó- ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÌÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚ Ë Ó‰ËÌ ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ,
‰flÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÛÒ˚, ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Á‡‰‚Ë- ÒÓ Ò˙ÂÏÓÏ ÔËÔÛÒ͇ ‚ 0,03–0,05 ÏÏ — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
„‡ÂÏ˚ ‚ Í‡ÈÌË ÔÓÒÚÂÎË Ë ˆÂÌÚËÛ˛˘Ë ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË‚Ó‰ ‚‡˘ÂÌËfl (ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô·‚-
·Ó¯Ú‡Ì„Û. ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚ 50 Ó·/ÏËÌ) Ë ÔÓ‰ÓθÌÛ˛ ÔÓ-
䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒΠ‡ÒÚÓ˜ÍË Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ
‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
www.abs.msk.ru МАРТ/2006

‰‡˜Û ¯ÔË̉ÂÎfl. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ-
ıÓ‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ ͇ʉÓÈ ÔÓ-
ÒÚÂÎË Î„ÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆË-
‡Î¸Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ, ÌÓÊÍË ÍÓÚÓÓ„Ó
‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ·Ó-
¯Ú‡Ì„ÓÈ Ë ÔÓÒÚÂθ˛. èÓıÓ‰ ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ‰‚ ÒÚÓÓÌ˚ — ‚ÔÂ‰
Ë Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÚËÔÓ‚ ·ÎÓÍÓ‚ Ë „ÓÎÓ‚ÓÍ. Ä ÔÓÒÎÂ ÚÓ-
„Ó, Í‡Í ÔÓÒÚÂÎË ‡ÒÚÓ˜ÂÌ˚, ÏÓÊÌÓ
ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ Ë „ÌÂÁ‰‡
ÔÓ‰ ҇θÌËÍË.
äÒÚ‡ÚË, ÂÏÓÌÚÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ-‡ÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ÔË ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÔÓÓ¯-
ÍÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô˚ÎÂÌËfl ÚËÔ‡ ÑàåÖí.
óÚÓ·˚ ÔË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌË-
flı Ì ÒÏ¢‡Ú¸ ÒËθÌÓ ÓÒ¸ ÔÓÒÚÂÎÂÈ,
a ·
é˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚È ÌÛÚÓÏÂ (‡). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÂÍ, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ·Ó¯Ú‡Ì„ÓÈ Ë ÔÓÒÚÂθ˛ (·),
ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓÒÚÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «ËÁ-Á‡ ۄ·», ÌË˜Â„Ó Ì ‡Á·Ë‡fl
Ë Ì ÒÌËχfl ÒÓ ÒÚ‡Ì͇.
䇘ÂÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ: ÔÓÒΉÌËÈ ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ ÔÓıÓ‰ Ó‰ÌËÏ ÂÁˆÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡ÁÏÂ,
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È Ì‡ ‚ÒÂı ÔÓÒÚÂÎflı ·ÎÓ͇.
МАРТ/2006 red@abs.msk.ru
ДВИГАТЕЛЬ
̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÔÓÒÚÂÎË „ÓÎÓ‚ÍË
·ÎÓ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏ˚È ÒÎÓÈ ÏÂڇη. èË ˝ÚÓÏ
ÔÓÓ¯ÓÍ ÚËÔ‡ «‡Î˛ÏËÌËÈ-ˆËÌÍ»
ÙÓÏËÛÂÚ Ì‡ «Û·ËÚÓÈ» ÔÓÒÚÂÎË
ÔÎÓÚÌÓÂ Ë ‚ÂҸχ ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÂ
ÔÓÍ˚ÚË ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Ó 2–3 ÏÏ ÔÓ‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‡ÒÚÓ˜ÍÛ. ùÚÓ„Ó
‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡
β·˚ı „ÓÎÓ‚ÓÍ. ç‡Ô˚ÎÂÌË ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊÂ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ë ‰Îfl
ÔÓÒÚÂÎÂÈ ·ÎÓÍÓ‚ — ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı Ë
˜Û„ÛÌÌ˚ı.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔˆˇθÌÓÈ
ÓÒ̇ÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì͇ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ¢ ·Óθ¯Â ‡Ò¯ËÂÌ˚. í‡Í,
èÓÒÚÂÎË ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ ‚ ·ÎÓ͇ı ˆËÎË̉Ó‚, ‚Íβ˜‡fl V-Ó·‡ÁÌ˚Â, ÂÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÔÓÎÌ «ÔÓ ÁÛ·‡Ï»
‡ÒÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÔÓÒÚÂÎflÏ ‡ÒÔ‰‚‡ÎÓ‚ ‚ „ÓÎӂ͇ı. ê‡ÁÌˈ‡ —
ÂÏÓÌÚ ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
ÚÓθÍÓ ‚ ‡ÁÏÂ‡ı ·Ó¯Ú‡Ì„Ë.
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ‚ ‰ÛÍÚÓ‡ı Á‡‰ÌËı
ÏÓÒÚÓ‚ Ë Í‡ÚÂ‡ı ÍÓÓ·ÓÍ ÔÂ‰‡˜,
‚Íβ˜‡fl ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚.
ÇÓÚ Ë ‚Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl. çË͇ÍËı
ÔÂÂÍÓÒÓ‚ Ë Á‡Ô‰ÂθÌ˚ı ÒÏ¢Â-
ÌËÈ ÓÒË ÔÓÒÚÂÎÂÈ. à ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÔÓÎۘ˷Ҹ Ì˘ÛÚ¸ Ì ıÛÊÂ, ˜ÂÏ
ÔË ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË — ıÓÓ¯ËÈ ÂÁˆ
Ë ÏËÌËχθ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ¯ÔË̉ÂÎfl
҉·ÎË Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. è˘ÂÏ Ï˚ ÔÓ-
‚ÂËÎË — ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Îfl β·˚ı
„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ·ÎÓÍÓ‚ ÔË Î˛·˚ı ÔÓ‚Â-
ʉÂÌËflı ÔÓÒÚÂÎÂÈ, ÓÚ Ò‡Ï˚ı ÌÂÁ̇-
˜ËÚÂθÌ˚ı ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı.
Ä ÔÓÚÓÏÛ ÏÓÊÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÂÍÓÏÂÌ-
‰Ó‚‡Ú¸ ‡ÒÚÓ˜ÍÛ ÔÓÒÚÂÎÂÈ ·ÎÓÍÓ‚ Ë
„ÓÎÓ‚ÓÍ ·ÎÓ͇ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â-
ÏÓÌÚÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. à ·ÂÁ Ó„Îfl‰ÍË
̇ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó «‚Óί·Ì˚» ‡‚ÚÓ-
ËÚÂÚ˚.
䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÎË
‚ ·ÎÓ͇ı Ë „ÓÎӂ͇ı ·ÎÓ͇ β·˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ÏÓÊÌÓ ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÓÚÓÌÓÏ
ˆÂÌÚ «ÄÅ-àÌÊËÌËËÌ„»
ÚÂÎ. (495) 148-2432,
www.ab-engine.ru
á‰ÂÒ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ SERDI
ÙËÏ˚ «åÓÚÓ íÂıÌÓÎÓ„ËË» (ë.-èÂÚÂ·Û„)
ÚÂÎ. (812) 974-5454,
www.spbmotor.ru
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‡·ÓÚÂ Ë ÔËÓ·ÂÒÚË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÙËÏ˚ SERDI
‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ,
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚,
„ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇
Ë ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î β·Ó„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
75