Модальные глаголы may, might, could (может быть, возможно), употребляются в английском языке

для выражения возможности и вероятности совершения действия в настоящем и будущем времени.

Модальный глагол might обычно выражает меньшую степень уверенности чем may, но модальный
глагол could обычно выражает еще меньшую степень уверенности чем may и might.

May (самая большая степень уверенности) → might (меньшая степень уверенности) → could (самая
меньшая степень уверенности).

Примеры:

He looks tired. He may be sick. – Он выглядит уставшим. Возможно, он болен.

She may be right. – Она, возможно, права.

Where is Harold? He could be in the garage. – Где Гарольд? Возможно, он в гараже.

https://landischool.com/must-may-might-cant-pravilo/

https://online-teacher.ru/blog/anglijskaya-grammatika-modalnye-glagoly
to look — выглядеть, казаться

He looks happy. (Он выглядит счастливым.)

She looks sad. (Он выглядит грустным.)

Здесь речь идет о впечатлении, которое производит человек. То есть именно физический внешний
вид, внешние признаки, которые мы можем видеть нашими глазами.

like — это предлог

It looks like it’s going to rain. — Кажется, будто пойдет дождь.

Чисто технически это предложение неправильно. Должно быть: It looks like rain.

Дело в том, что за словом «like», которое является предлогом, не может следовать предложение, то
есть подлежащее и сказуемое. Тут может быть только существительное, прилагательное и так далее.

It looks like rain. — То есть мы видим внешние признаки того, что будет дождь.

Но многие англоговорящие, даже коренные жители англоговорящих стран говорят неправильно. Так
что, если вы тоже «It looks like it’s going to rain.», ничего страшного, вас все равно поймут.

Однако, если вы пишете какую-то научную работу, так говорить не стоит.

Если после look like нельзя ставить предложение, то как тогда употреблять предложение с глаголом
look?

Это делается с помощью предлога as.

К конструкциям look as if или look as though вы можете присоединить придаточное предложение.

It looks as if it was going to rain. (Вообще-то правильно употреблять «were», но вас все равно поймут,
если вы скажете «was»)

It looks as if it were going to rain.

It looks as though it was going to rain.

или

It looked as though it was going to rain. (Обратите внимание, что с «though» употребляется только
«was»)

Когда две вещи похожи друг на друга, выглядят похожими, используется выражение look alike:

Bob and his brother, Bill, really look alike. — Боб и его брат Билл очень похожи.

Имеется в виду, что они выглядят как братья, почти одинаково или очень похоже.

Есть такое существительное lookalike — то же самое, что двойник. То есть человек, который
одевается, ведет себя и выглядит как кто-то другой. как бы притворяется другим человеком.