ECONOMY WASTED TRIP
An Englishman who was in France wanted to go
back
to England by sea. But he had very little money.
He had
so little money that he could pay only for the
ticket. As
he knew that the trip would last only two days,
he decided
not to eat during these days.
As he took a ticket and got on the ship the next
morning he tried not to hear the bell for
breakfast. When
dinner time came, he was very hungry; but he
didn't go to
the dining-room. In the evening he was still more
hungry,
but when the waiter came to invite him to have
supper,
the Englishman said that he was ill.
The next day the Englishman was half-dead and
couldn't stand the hunger any longer. "I shall go
and eat even if they kick me out into the sea”,
said he to himself. So he went to the ship dining-
room and had his dinner. In the evening he had
supper but was very much afraid of his future
because he didn’t pay for the meals. At last he
addressed the waiter and said: “Bring me the bill,
please”. – “What bill?” asked the waiter. – “For
the supper and dinner I had in your dining-room”.
– “Don’t trouble, Sir. You paid for your meals
when you bought the ticket”.
ЭКОНОМИЧНАЯ ПОЕЗДКА ВПУСТУЮ
Один англичанин, который был во Франции,
хотел вернуться
в Англию морем. Но у него было очень мало
денег. У него было
так мало денег, что он мог заплатить только за
билет. Поскольку
он знал, что поездка продлится всего два дня,
он решил
не есть в эти дни.
Когда он взял билет и сел на корабль на
следующее
утро, он старался не слышать звонка к
завтраку. Когда
пришло время ужина, он был очень голоден,
но в столовую не пошел
. Вечером он был еще более голоден,
но когда официант подошел, чтобы пригласить
его поужинать,
англичанин сказал, что он болен.
На следующий день англичанин был
полумертв и
больше не мог выносить голода. "Я пойду и
поем, даже если меня выгонят в море”, -
сказал он себе. Поэтому он пошел в
корабельную столовую и поужинал. Вечером
он поужинал, но очень боялся за свое
будущее, потому что не заплатил за еду.
Наконец он обратился к официанту и сказал:
“Принесите мне счет, пожалуйста”. – “Какой
счет?” - спросил официант. – “За обед и ужин,
которые я ел в вашей столовой”. – “Не
беспокойтесь, сэр. Вы заплатили за питание,
когда покупали билет”.