Вы находитесь на странице: 1из 99

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� Royallib.

ru:
http://royallib.ru

��� ����� ������: http://royallib.ru/author/tsvetaeva_marina.html

��� �� ����� � ������ ��������:


http://royallib.ru/book/tsvetaeva_marina/povest_o_sonechke.html

�������� �����!

�������� ������

������� � �������

������ ��������

������� � �������

* ����� ������ *

������ � ���

Elle ?tait p?le - et pourtant rose, Petite - avec de grands cheveux...1

���, ��������� � ��� �� ���� �������, �� � ���, ��� � ��� ���� - ��������
���������, � ���-���� ��� ���� - pourtant rose2, � ��� ���������� ����� �������� �
��������.

���� ���� 1918 - 1919 ����, ���� ��� ���� 1918 ����, �������. � ������ � �����-��
������, �� �����-�� �����, �������� ������� ������ ��� ����� ?������?. � ������
������, �� ������ �����.

?������? �� ����������: ?��� � ���� �., �� ������ - �� �����?. ���� � ���� ����
���� � ������, ���� � ��������� �� ���� ���� �������� - �� ���������: ��
�������������, � ���� ������� ������, � � ������ �� ������ �� ��������: ������
�������� ����������� �����, � �������� ���� �� ������ ����� � ������������ ������
�����, � �� ���������� ������, �������� - ���, �� ������� - �������������, ������
����, � ����� - �������� ����� ���, �� ������� �������, �� ���� ������ �����. ���
����������� ����� ���������� �� ��� ����������� ���������, ������� � ���������� ��
�������, ��� ����� ������� ������, ������ ������ � ��� �� ����������, ��� ��������
������� - ���. ��� �� �����, ��� � ��������� �����, ��� ��� ����� ���������� -
��������� � ���� ���������, ��� �� � 1927 ����, � ������, ������������, ��
��������� �� ��� ����� �� �����.

� ����� ����, ���� ���� � ������� �� ������� �� ����� � ������, ����� ��� �����
����� ��������� �� ?������?, �� ������� ������, ��� ��� �� ���� ���� ������ ��
������, ������ ��� ��� �������� �� ������, ����� ����, ������� � �� ��������.

(�� ������ ����, ����� �������? � ���� - �����, ��������, ����� ������ ���������
������. ����� ���������� ������ - � ����� ������ ����������. � ����������.)

��� ������� ��������? � ���� �����, ����, ��������? ��� ������ 1917 ����. ��, ���
�����. ����� ��������� ��� ����, �� ���� ������ �� ��������� (������� ���
�������������). � ����� � ������ ������ �� ������ � ����. ��� �������, �� �������
�����, ������� ������� ����� ������� �����. ��� ���:
� ��� ���, � ��� ������� ���� � ����� ������� �� �������, � ����� �������, ������
����� � ����, � ��� ��������� - � ��������� ������!

� �������� ����������-����������� ��� ��������, ��� ���������� ����� ����� �����


��� �������� ���������, ��� ������ ��� ������ ������. ��� ��������� � ���������
���������

������ ���, �������������� ����, ����� � ������� ���� ������������� ����� ������� -
������� � �����... � �������� ��, ��������� �����������, ����� ���������������
������ ��� ����������� - �������� - ����������, ��� ����� �������: - ��� ����!

- �� ��� �� ���, �� ��� �� ��� �����, �������?

- ������ - ���������� ���, �� ��� � ��������. ��� ��� ������� ������ �.

�����, ��������, ��� � ���� ������� - ����. ������ �����, ��� ���� ��������. ��
�������� ������������ - �������. ������� ��������: ���� ��������. � ������ -
�������:

- �� ����� ����� �� �������: ���������, �����, ��������, � �������, ���� ���������


� ������� ����� ���: ������. �� ��� ���� �����. ������ ���� - ����� �����.

�������, ����: � �� ���� ������ ����� ������, ���� ������ �� ��� �����, ��� �����
�� ��� ������ ���� �����...

- � ��� - �� ?����� �������?, ��� � ���� ����� ����. ��� ������ ������� �������.
������ ���� �������. ������ - ��. ��, ������, ���������, �� ������ �� ������.

...����� - ��� ���������� ����...

========

������, ������������, ��� � �������, ���������� �� �����, - ��������� �������.


������ ��� ���-�� � ����� ������ ��������, � � ������-�� ������ � ���� � �������
����, � ������� ��������� �� �����. ������ ��� � �������������, � ����������, ���
��� ������ ��������� ��� �������� � ��������-���������. ��������� ������, ������ -
�����������: ������ - �������.

�� ��, �� � ������ �� ��������� �����, ��� �������� ���� � ����� ����� ���
��������� � ����� - ���, ��� �� - ��������� - �������, �� ���� ���� ����� � ������.
������� ���� ����� �����������. �� ����, ��� � �����, ��� ��, �� ����, ��� �. (�� �
������ �����, � ���� �� ���, ���� �� �� ����� ��� �����.)

������� � ���������� �������� - �� ��� �������, �� ��� ����� - ��� �� ������ �����,
� �������� ������� � ������...

������, ������ ����� - � ������. ������ � ���, � �������������� ��������, �� ������


����. ����� ���, ����� ����, ����� ����... ��� ������� ������ ������ ������� ������
���� ������.

�, �����:

- ������, ��� �� ������� - ����� ������� - ��, ��� �� ������ ������ - �����?

������, ��� ����� �����:

- ��� ��������� - ������ � ������� � ������� �����.


========

� ������� ��� ����, � ������� �� ��� ������ �����������: ��� �. ?�� � ����... �����
� ������ ��� ���... ��� ��� ��� ����������... ����� �� � ���� ������� ������
����������, ����� ��������, ��� ���, �������, ������... � ���������: ��������
����������, � ������ ������� - �!!!?

� ���� ���������� ����� �� ��� ?���? - ������.

- � ��� ���, ������, ��� ���� - ��� �. - � ���������� ������� �� ������ �����, �
���������� ������������� ���.

����� ����� - �� ��� ���� ����� �������, ��� ��� �� ������� - � ���������� ������
����� � ���.

- �������, �� �� ���� �� ��... ��, �������, �� - ����... � ��� �� ����� �� ����


������ ����!

- �� �� ���� ������ ����� �� �����!

����� �������� ���� � �. �������� ���� � �, ������ ������ � ����� ������ ��� -
������ � ��� ������� - ������ ��������� ������� ������� �������.

� ��� �� �����, ������� ��� - ������� ����, ������ ���� - ������ ����, �����������
� ���� ��� ����� �������, � �������� �� �����, �� ������:

���, �� ������� ��� � ������ - ����, � ������ - ����, ������, �� ����� �������...
������ ����, ������ ����...

� ������� �� � ����, ������� �� ������, � ������ ��������� ���� �������� ����


�����: ������: ������ �����, ������: ������ ������.

���� ��� �� �������! ����� ����, ����� ���� ������� ������ � ���!

�� ������ ����� ���������� - ?������?.

����� �������� ���� ����� - �� ��������� ���� ��� - ��� ����� ���� ������ � �����
���� ������ ����: ����� � ������. ��� �����: ����� �� ����� ������ ��� � ���� ��
���������� �������, � ������� � ����� ������ ?��������� ������� �����?, ��� �����
���� ����� ��� ��� ��� ���-��, �� ��� ���-�� �� ����� ���� ��������, ������ ���
���� ��� ������ ���� ��� ������, - ��� �������� ����� ��� ��� ����, ���� ��� ��� ��
��������, � �� ����� ���� �������, �������������, ��� ���, ���� ��� � �����, ��
������� � ������ � ���, ���� ��� � ������, �� ������� � �����. ��� ��������� �� ���
������ �����, ���������� ����� �����. (��� ����, ������, � ����� � ������ �� � ���
�� ����� - ���� �� �����.)

��������� � ������ ������ - �����.

���� ����� ��������� � �����������, ��� ��� ������ ����� ��������� ������ - �
������ �������. �� ��� ��� �� ���� ��������� ����� ����� �� �����, � ����
���������� ���� �������:

- ��?

- �.

- � ����� �� ��� �����-������ ������ � ��� ��� �������?

- �����?
- ������.

(�� ��� �� �������? ������� - ��� ������, ��� ����� �� �����, ��� �� ������� - ���
���.)

�� ������������ ��� �� ���� ��������: ��� � �. ������� ���� ������ ������, ��� �
�������, �� ���� ��� � ���, ��� � ���, ���, �� �������� �� �������� (�� ��� �����
���� ��� � ��� �������, ��� ��� �������!), ��� �� ��������� - �� ���������. ��
������������ �� ���� ����� �����-�� ��������� ����, ��������� ��� ��������, � � -
���� ��� ���� ��� �������� �� �����, �� ���� ���� ���� - ��. ��� � ������,
���������� ��� ��������, �������� ����������� ������ �������, ����� �, �������� ���
� ������� ���� �� �������� �������� � �� ��������� ��������� �������������, ������
�� ���-���� �������� ���� ��� �� ���� ������, - �� ������, ������ �����: - ��? -
��� - ����� ���� ��? - ���� ��� - ��� - � ������ ������: ��� �������������
��������, �� - ��������� ���������. (��� ���� ���� ������ - � �� �������.)

��� ������� ���.

����� ?������? � ��� �����, � ������ 1918 �., �� ������. ������� ������� �����
������ ����� ��������, � ��� ��� �� ��� �� ���� ������ ������ ����� �� ��������,
������ �� - �������, �� � � ������� � ������� - � ��������������� �������� �� ?
�������?, ���� ��������� �� ��� - �� ��� �� �������, ������� ����� �� ��� �������
(� �� ��� �� - ������) ������ ��� ���� ����� ����� ���� ������� ������ (��� ���
���� - �������� ����������, � ����, � ������, � ���, � ������ ������ �������� ?
�������? � ����� ����� ������ � �����) �, �������, ����� ����� ����������, �� ����
- ���� � ����-���������.

���� ���� ���� ���� ������� ��� �������� ������, ������ - �� ������ - ����� ����
������, ���� ������, ���� ������...

� ���, ������ ���� ����� ���������� � ������, � ��� ����� �������� ?������? - ��
���� ����� ����� � ������ ���.

(�� �������� ������, ���. ������� ����������� ����, � � ��� �����' ����������������
����. �� ��� �� ��� ������� � ���� �������, �� ��� ������ ��� � ���� ������ ����
���� ��� ��� ����� - �����: 1917 �. - ������ �., ���� 1918 �. - ���� �., ����� 1919
�. - �������... ������ �� ���� �� ��� ���� ������, ������� ������� � �������
������, ������������ ������� � ������... �� �������� - �� ��������, ���������
��������.)

���� - �� ���� ����� ����� � ������ ���. ���� ����� � ������ ���.

� ������ ������� ����� � ��� �������� ����, �� - ���, ��� � ������ - ������
�������, � ���� ����������� �� ������ �����, ��� ������ ����� ��������.

������ - ���� ������� - � ���� ������, �� ��� �������, �� ��� �����, ��������, ��
����� ������, ������ ����� - ��� ���! - �� � ��� ���! - ����� �������, �� ������
������� �� ����� �������.

...� ����� ����� � ������� �������� ������ ������ ����. �� - �������, �� ������ ��
�������. �� �������...

(����������)

�� ������.

��������� - ���. ��������� - ����. �����! - ������.


(��� ����. �� ����� ���� ������������ ��������� ��������.)

����� � ������� - ��� ����� ����������. ��� �� ����� ����������, ��� � - ���������.
?�����������?. - ?����������?. - ?���������?. - ?����������? � �. �. ?��� �����
������ ���������?. - ?� ��� �. - �������?. - ?� ��� �. - �����?. - ?� ������ - ��
����� ������������� ������������ - ������� ��� �. ��� ������ - ��� ����� ������
���� � �����??

� ����� ������������� ������, ��� ��, � �����: - ?�� - �� ������: � ��� ��� �����?.
(�������: ���� �������.)

(�, �����: ?���� � ����� - �� ����, �� ����� �� ����� ������?.)

��� ��������, � � ������. ��������� - �������������. ?�� �������� ������������...


�� ����� �������...? ��� ����� ����, �����, �. �. ��������. ������� - ��:

�������� � �����. �� �������, � ������, ������, ��� ������, �������� ��� �� ����,
������ �� ���, � ��� �����: ?���� � ����� ����� ������ ������ �������. ����� ������
������ �������?. �� ������ - �� �����?

- � ���, ������, - ������ ������������� ����� �������, - ���� ���������� ��������,


���������� ��� ��, ��� ��� �����: ?� ���, ������, ��� ���� - ��� �.?. ������ ��
����� ��� ���� - ���-�� - ����������. (� �� ���� �������, ������ �������, �. �.
�������.)

������ ��� �������� �������. ���, ��� ��������� �������! � ���� ������� ������, �
���� ��������� ������� �������, � �������� ������.

������ ��� - ����� �����. ����� ���, ����� - ��. ���� ����, ���� ����, ���� �����,
���������� ���� � ������ ��� ����� ����, ���� - ����� �� ������� ����! - ����, ���
������ ����, ���� �� �����, ����� �� �����, ����� ���� ������� ���������. � �����
�� ����� ������ - ������ ���������, ������ ������, �����: ����! �����: ���!

- ����� ��� ������? ����� ��������... ������... �����... ����� ��������� � �����,
������� ������� ��������, ����� ������ ��������? � ������ �����, ��� ��� - ����,
������ � ���, ��� ��� - ����. ������ ��� ��� - ������ - ����: ��, �������������,
��� �����. ������ ��� ��� �� �����. � ������� - ������. � ��� �����. � ������
������. � ������ ��������� ��� � ������. � ����� - ��������... �������� ����... �
��� ����, ����� ��� ������ ������? ���, ��� ������ �� ������... �� ������ ����� �
����... �, ������ �� �� ��� �� � ����� � ����? �� ��� �� � ����� � ����?..

��������, ��� �����. � ���������� - ������ �����! - ������� - ����, ���� ����.
����� �� � ��� ����, ����� ������ ���, ����� � ��� - ���. � ����� �, ���-��
���������, �������, ��������� - �������������, �� ����� ������ �� ����: ���
������������� ���, ����������������, ��������, ��������� - �����. ����� ���� -
����.

� ������ ��� � ��������, ��� ��� ��� ����� � ���� �� �����.

========

- �, ������! � ����� ��� ����������! ��� ����� �������... ����� � ��� �������,
��������, ��� �����, ��� ������� �������, � �����, ��� ��� ����� �� ������� �������
- � ���� ��� ��� ������� �����.

- � �� �� ������.

- ��, � ������ �������. � ��� ������ �� ���. � ��� ���. � ��� � ������� - �� ��,
��� �� ���� ��� - �� ������.
- �������! � �� ��������, ��� � ��� ����� ���� ������?

- ������? ���. � ��� ��������: ����� ������ ������...

- ������, ������ ������, � � ������ - �� ����� - ���� ����� - �� ������ �����. �


����� ������ - ��-�� ����, ��� ��� - ��� - ���, ��� � ���� - ���� - ����� ����� - �
������ ���. ������ � �����: ��� ��������� ��� ������, �������... �� ���, �� ���. �
����� ���-���� �����. ����.

��� ��� ��� ��������� ������, � ������� 1918 �. �� ������� - ��� ��������� ������.
� ��� �������������� ��� � ��� ������ ��� ���� - ������ - ����, � ������� ����
������, ��� ��� �����-������ ���������� - �� ���������� �������.

������� �� �� ���������? ������ �� �� ��������� ����������� ������?

...� ���������, ��� ��� ��������� ������ ������� �� �������.

========

- �������, ������ - ��� ����� �������� ����� - �� �����, �� �����, �������, ����� -
� ��� ���� ������?

- �, ������! �� ���� ��� �� - �� ��������� ���!

========

���-�� � ������������ ����� ����� ����� ��������:

Elle ?tait p?le - et pourtant rose3

�� ���� ������� - �� ���� ���� - ��� �� ���� ������ ����, ��, ������ ��������� ����
- ���! ������. �������� ������ ��� ������ ����. ��������, ��������� ������ � �����.
� ����� ������ �� �� �����, ����� ��������� �� ��� ����, � ��� ������, ������ ���,
����� �������, ������� ������, ����� ��� ���� - ���� ����� ������� - ����� ��������
���� � ����, ����� ��������. �� ���! ��������� ��������� ����������� ���� ������,
��� ������������ ������� ������ � �������� ������, - ��, �������, ��� ��� - ����, �
��� - ������, � ��� �� - ��� ������, ������ ������, �������� ��� ���� ���� ��
�������: ���� ������, ������� �����...

========

�������, ���� ��� �� ������. (�, ���� �� ��� ����� �������: ?���� ���� � ������?,
�� ���:) - ���� ��� �� ������, �� ������� �� ������� �� ���� � �� ������. �� ����
���, � �������, �� �������� ���, ����� ����� ������ ����. ����� ����.

========

Elle avait le rire si pr?s des larmes et les larmes si pr?s du rire - quoique je ne
me souvienne pas de les avoir vues couler. On aurait dit que ses yeux ?taient trop
chauds pour les laisser couler, qu'ils les s?chaient lors m?me de leur apparition.
C'est pour cela que ces beaux yeux, toujours pr?ts ? pleurer, n'?taient pas des
yeux humides, au contraire - des yeux qui, tout en brillant de larmes, donnaient
chaud, donnaient l'image, la sensation de la chaleur - et non de l'humidit?,
puisqu'avec toute sa bonne volont? - mauvaise volont? des autres - elle ne
parvenait pas ? en laisser couler une seule.

Et pourtant - si!
Belles, belles, telles des raisins ?gr?n?s, et je vous Jure qu'elles ?taient br?
lantes, et qu'en la vojant pleurer - on riait de plaisir! C'est peut-?tre cela
qu'on appelle ?pleurer ? chaudes larmes?? Alors j'en ai vu, moi, une humaine qui
les avait vraiment chaudes. Toutes les autres, les miennes, comme celles des
autres, sont froides ou ti?des, les siennes ?taient br?lantes, et tant le feu de
ses joues ?tait puissant qu'on les voyait tomber roses. Chaudes comme le sang,
rondes comme les perles, sal?es comme la mer.

...On aurait dit qu'elle pleurait du Mozart4.

========

� ���, ��� � ���������� ������ ������� Edmond About � ����� �������� ?Roi des
Montagnes?:

- Quels yeux elle avait, mon cher Monsieur! Je souhaite pour votre repos que vous
n'en renc?ntriez jamais de pareils. Ils n'etaient ni bleus ni noirs, mais d'une
couleur sp?ciale et personnelle faite expr?s pour eux. C'?tait un brun ardent et
velout? qui ne se rencontre que dans le grenat de Sib?rie et dans certaines fleurs
des jardins. Je vous montrerai une scabieuse et une vari?t? de rose tr?mier?
presque noire qui rappellent, sans la rendre, la nuance merveilleuse de ses yeux.
Si vous avez jamais visit? les forges ? minuit, vous avez du remarquer la lueur ?
trange que projette une plaque d'acier chauf?e au rouge brun: voil? tout justement
la couleur de ses r?gards. Toute la schience de la femme et toute l'innocence de
l'enfant s'y lisaient comrne dans un livre; mais ce livre, on serait devenu aveugle
? le lire longtemps. Son regard br?lait, aussi vrai que je m'appelle Hermann. Il
aurait fait m?rir les p?ches de votre espalier5. ������ ������ ������� �������?

����, ��� ����� � �� ���� ������ ������, ���� ������ �� ��� �����, ��� ����� �� ���
������ ���� �����...

��� ��, ��������:

����� �����, ����� �������� �������, � ���-�� ������� �� ���, �����-����� � - ��


��� �������: �� ����������: ���������: �������. ����� ������, � - �� ��� - �������
�������, ������� ��������� ���������: ������ - ������������: ����� � - �� ��� -
��������, ����������� �������.

��� �����: ����� �������� ������: ������� ����� ���� ������, �������� - ��� ��
������ ������, �� ��� �� ���� ������ ��� ��, �����, ������, ��� ���� ����� ������
������. � ��� ����: ���� ����� ��� ������� - ��� ����� �������. ������� �� ������
�� ������. ������ ������ �� �����. �� ������ - ��� ������ - �� ��������. �������� �
����.

��, ������, �� �������. � ���, ������, �� ��� ����� �� ���� ������� ��������,
����������... ���������, �� � ���������-�� - �� ������� �� ���, �������� ����� ���
� ���������.

- ��, ����� ����������... ��, �� ������, ������� ������ �� ���� ����: �� ����� ���.
���� ��� ��� ������, ������ - �� ������ �����. ��� - ������ �����. ���� ������� �
������� - � ������� �� �����...

========

������� �� �����:

������� ��������, � ����� ��������, � ���� ������� ������, ������ �� ������ ����� �
������������: - ���� �� � ��������... ��������� �������... �����... ������...
������� �������� � ����� ������������... � ��� - ���-����...
��� �����, ��� �������, ���� �������, ��� ?��������?... ���� ����� ����.

������� ���� ���� �����. �� ������� - ������. ������ - �� �������. - ?� �� ������?


���� ��������, � ����� ��������, � ������... ��, ��������!? ����� �� ����� �� ����:
?���� ��������...?

?����� ����? ���� - �������.

��������� ��� ���������, �����������. ������: ��������, ?������ ����������


��������?: ������ ��������, ������, ���-�� � ���������� ������� ������������,
������������ �������� ����������. ����� ���� �������� � ���������� �������� - ���
���. � ��� ���������. ����, � ����� ������ ��� ��� ����, ������� ������� - �� ��� �
������. ������� ��������� ���� - ����. �������, ���������. � ��� - �������� ���� -
����� �� �����. ������ �������!

�� ��� - �� �������. ��� � ������� - ��������.

������? ��� ������ - ���-�� �������, ���-�� ��������, ����������, - ����� ����
��������: ���� � ������? �������.

� ������ - ������� �����������: ����. � �� ������, ������� �� ������ - �������. �


��� ������������, ���� � �������, ��� �������, ��� ������, ��� ����� �� �����, ���
������ ��� �����. ��� �� ���� � ������� � ������ ������� � �������, ��� � ��� �
�������������� ���������� �� ������ - ��� �� ������� �������������� - ��� �� ��
����, ��� ��� �� �������, �������� ����, � ������ ����� ���� - ������� ���, ������
������� �� ����������� �������, ���������������, ����������������� ��������, ���
����� � ������ ����, �������� �� �� ������, ������� ��� ����, ����� �� ������� ��
�����. ��� ��� ����� ��� � ���� � ������ - �� � ��������� ����.

����, ��� ���� �������� �� ��� ���� �� �����������, �� ��������, � �����������,


������, �����������������, ����� ����?

- ����� �� ��������� ������ ������. ����� ���� �������...

��� ��� �� ���� ����� � ����� ���� ��������, - ���� �� ��, ��� ��� ��������� ������
� �������� - ��� �������� � ��������� - ������� ������ � ������ �� ����� ������ �
��� ���������� - �� ������, ����� ���, ��-��������.

����� ������� ����� �������, ������ ��� ����� ��� ������� �����, ��� � � �������
����� ��������� ��� � ��� � ������ ����, �������, � ��� �������� ���������
�������������, �������� � ��� �� ��, �� ����� � �������� �� ���� - �������, �
������ ����� - ������. ���� �� ��� � ������ �����, � ������ - ��� ������, �������,
��������� �� ����� ����, ������ �����, ��� � ��� ������� - �����, � ���� ������ -
�����, ������ ��� �� ��� ���������, ��� � - ���, ��� �� �� ��� ����������, ��� � ��
���� - ��������������, �������������. ��� �� - ������ � �������! �������� ���� ��
���������: ��� �� �����, ������ �������, ��� � ���.

��� ����: ��� ������-�� ��������, ����������, ���������, ����� � ��� �������� ����
���������� (����� ��� �������!), ��� ������ �������� (����� ��� �������!), ��� ����
��� ����� �� ������� �� ����� ���������! - � � ���� ������ ���������� � ����
��������. � ���� �����������. ������� ��� (��� � ���) �� �������, ��� ��� - ������
�������, ��� ����� � ��� - ��������, ��� �� ����� - �� �����������. ��-�� ����, ���
������ � ��� ������� �������� (����� � �������!), � � ���� ��������. ��� �� ������
�������, � ������ ��� ������� (������ �� ������������ ������) ����� �� ����� ��
������� - ������������, ��������������� �����������, ��������, ��������� �� �
�������, ����� �� �� ����� - �� ������� ������ ������� �������� � ��������, ��
������� ������ ������������ ������� - ���� �����������. (������? � ���� �� ���, ��
��� ���� ������ �������, � ��������� �� ��� - ��� ����.)
���, ��� ������� ���: �������� �� ��� �������� �� ��� - �������. � ������������
����������� - ����.

�� ���� ��� ��� ����� ����� ����, ������� �� ������ �����, ������� ����� �� ��
��������� �� ��������� �������������:

�� ������������� ����� ���, �� ������ ��������� � ������, �� ���� ����� ���� �


����������, ����� ��������� ���������, ���������������. �� - ������ ��
�������������: ������ ���������, ������������� � ���� ������ �� ���� - �������
����� ���� ������ ����: ������ �������. ��� �����: � ���� ���� ���� ���-�� ��
�������� - ��� �������� �������� ����� - �� ����������� �������: � ����� �������, �
����� ���, � ����� ������� ������ - � ����! - ��� ���� ������, ������� - �
������������ ������ - ����� ��� ���� �������� � � �� - ������. �� ������ �����
�������, �� � ����� - ������. Je n'ai jamais vu de perle rose, mais je soutiens que
son visage ?tait plus perle et plus rose6.

========

��� ��� ������? �����? ����� �� � ���� ����� �� ����. ������ - ������. ������ 1919
�., � �� ����� ������, � ������ - ����������, ������ ��� � �� � ��� ������ ���
��������� ����� ����� �����. � ���� ������ ������� ��������.

������ �� ������� � ��� - �� ������, ������ ����, ��� ��� �����, � ���-����� �
����, � ������ �� ����� � ���� ���� - ������: - ��� � ��� ����� ����������! ��� �
������, ��� �� ��� � ��� �������! ������ ��� �� ������� - ���, ������, �� �������
��� - �� ������ ���������, ����������, ������ (���������� �����) - �����? ������ �
� ��� ��� ����� � �� ���, ������ ��� �����, ��� ��� ��� �����, ���, ������ ���� ��,
��-�� ������� �� ��� �� ����, � �� �����, ��� ��� ������ � ���� ����� �����, ������
��� � ��� ��� �����, � ������ ������ �����, �� �����, ����� �� ������ ��������
����� - ������. � ����� - �, ����� ��� � ������! ����� ���! - ����� �� � ���
��������� �������, � �� � ��� ���� ����� �� ��� �����, ������������� �� �����,
����, � �� ��� ���-�� �������� �������, � �� ��� � �� ������ ����, - ��� ��� ��
������ � ��� �������... �, ������, ������ �� ������ ��� �����! � ������ - ��� ���
�����, ������ ��� ������ �� ��� ��� ���, ���� ��, ������, � ������ � ���� ����, ���
�� �� ��� ��� �����, ������ ��� - ���� �� ��� ��� ����� - �� �� �� ����������� ���
����� ?������ ������?, � ����� �������� �� - ���, ��� �� ��������, � ������
�����...

- �����.

- ��, ��, � ������ �� ������� �� �� ������ � �� ���������. � ���� �� � ����.

- ����� ��������.

- ��. �, ������! ������ ����� ��������, � ������, ��� �� ����������� �������! ���
������ �� ���� �� ����.

� �� ����, ��� ��� ���������� ��� ���� �� ����, ����� ����, ��� ��� ���� - �� ����
� ���� - � �� ��� - � �� ����� - �������; ������� - �� �������, ����� - �� �����,
���������� �� ���������� - ��� ����� ����� �� ����, ������ ��� ��� �� ��������� - �
����������.

- ������, �� ��� ������ ������ �����? ������, �� ��� ������ ������ �����, ������
��� � ����� ����, � ������ �� ��� ������, � ��� ��� �����, �� � ���, ��� �����
����, � ������, ������ ��� ��� �������, ���������� ���... ����� � �����: ��� - ��
�� ������. ������ ��� � ���, ��� � ������ �������... - ������ ���, ������, ��� �
������ �������, � - ��!.. ������, �� �����-������ ������, ��� ��� ������, � ���
���� ������, � ��� ���� ��-���������, ���-��, � �������� ������, ����� ���� ��
�����-������ �������, ������� �� ������� - ���, ���� �� ����� �� �����? � �����
���� - ������ � ������ - � ��� ��� ������-�� ������ ������, ������ ����, ������ ���
������ - ��� �����... ������ � ������ � ������ �� ������ � ���� ���, ������ �����,
� �������������� ��������. � ����� ����, ������ �������� �� ������� ���������
(������ � ������ ������ ����� ��������, �� ��������? �� ��� ����� - ��� �����
���������!), �� ����� ��������, ��� ��� �� ������ �� ��������������� ��������, ���
��������... (�����.) � � ����� ����� ������ �������� - �������, �� ��� ��� ������ �
������� � ������� (��������� - �����), - ����� �����, �������... � ����� �������,
������, ��� ������� � �������� �����, ������ ������ ���! - � ��� �� ������ �����
����� ������� ���� - ������ ��� ��� ������ �� ��� ����� ��������� � ����� ������ ��
��� ����� - �����, ����� ���, ���� � ����� �� �����... (� � ��� ������ ����� ���, �
�� ���� ������, ����� ����� ���, ��� ����� ���� �� ��� ������, �����, ������, ���
�� �������, ��� ����� ����, ��� ����� ������ ����, ��� ����� ������ �� ����! ������
��� � ��� ������, ������ ��� ��� - ������, ������ ��� ��� ���� � �� ��, � ��� ���,
�� ����� � ���� ��� �������� - � ��� ����-�� �� �������, �� - ��� �� ������
�������� �� ������� �����, ������ ��� ������ �� �������! � ��� ����� ������, ��� �
����� � ���...)

������, ��� ������� ������? �� ������? � ���� ������ �� ��� - �� ��� ������, �� ���
�����, �� ��� ����. - ���� ��� � ����� ����??! - ����������� ����, ��� �������
������ (�������� �����-������ ������ � ������� ����� �������...) - �� ��, ��� �
���� ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ��� - �� ����� ����� �������!

========

?...�� ��� - ����...?

������� ��� � ��� �� ����� ������ ��������� ������, �������� ������������: ��������
�������� � ��������� ��������� � ����������-������ - � ���, ������ ��� ?����? -
��������� ��������� - ����� - � ����������� ����.

- ��� ��� ��� ��������� ������... (����� ���������, ����� ������� ������� � �������
���, � ��� ������ ����������, ��������:) - ������ ����� ��������, �����-����
����������! ���!

��� ��� ������ - �����, �������� ������, �� ��� � ��� ��������. (� - � ���.) �
����� �������� �����:

- �, ������! � ����������! � - ����� - ������� - ���������� � �� �����������


������, � ������ � ������� �� ���� �����, ������� ���. ������ ��� - �����������
����, ��� �� �� �������, ��� ��� ������, ������ ��� �����?!

- � �������, �������, ���������� � ��� �� ���������? �� ���������� �����? -


��������� �������, ��� � ������� ������� �� ���� ����� � �� ����� �����! ��� -
�����: � ���� ����� �������������� ����� - ���. � � ��� � �������-�-���������� ���,
��� ?Les Chinois voient l'heure dans l'oeil des chats?7. � ������ ���������� �����
����, ����� �� ������� � ���������� �������� �� �����, ������� ���. ������� ������
����-�� ������, ������� � �������� ����� �� �����, ������� ��� � ����� � �������: -
�������.

- ��, �� � ��� ��� ��������, ������ ���� ����� ���� � �����, ����� � �� -
�����������. �, ������, � ��� �������, ��� � ����-�� �����!

- �� ���� �����, �������:

������� ���? ��� �������� �����, � �� ������� ���������: ?��������?.

- �, ��� ��� �������! ��� ���? ��� ���� �� � ��� ������ - ����?
- ��, ��� � ��� ������� ���� �������, � ���, ������, ����.

- ����� � ����� ���������� ����. ���-�����. ������ �� � ����� � ��� - �� �����


������ ��������. ����� ���� ����! ��� ����� �������� ����, � �� � ���� -
����������.

- �� ��: �� ��� ��� �� ���������� ������ � ������ ���������.

- � �����������, ������ ��� ��� ����� - ����, ������� ����. � ������ - ��������-
������. ������. (��������� ������������ ��������� ������� ���� ��������.) ��,
������, ����������� ����, ��� � ���� �� - ���... ���, �� ���: ��� ������ ��� ��� ��
������ ���� � ����� �� �����������. ��, �������� �� ���������� - � - ������� ����.

...���� �������, ���� ����� �������, ������. � �� ������ � ��� �����...

========

��������... ����������... ��� � ��� ���� �������������� (������������,


������������, ������������...), �� ����. ����� �� ����������� ���������� �� ����.
���� �����, ������ � �� ������� - ����� ���� � ���������, ������������, ��, ����,
�� ���� ��� ����� ������� �� �� ���! �������� - ���������. ?��� � ��� ���� ��: �
��� ����� ��������� ���������...?

��������� (���� ���, ���� �� ?���������?!) - ���, �� ������������, � ������������,


� ������� ��� ��� ���� ������, ����� �������: ?����� � ������� � ���������...? ��
����� ������� �� ������ ���� ��, �� �� ���� � ��� ���� - �����������,
�������������, ����� ����������, ��� �����, ������-�� ������������� ����,
����������, ���� ���������� ������� � ����������������, ���� ������� � ����������
����.

����������, ����� - �������. � ����� ���� ����������, ����������� � ����� -


�������. (������ ������ �����-�� ����� ����...)

- ����� �� ����� ������� ��� ��������, ����� �� ���� �����, � ��� ���� ����
����������� ����������...

���������... ����������... ����������... ��������... � ���� ����... �������, ������


���� ���� - ��������������.

========

- ��� ���� ��� �������, ������. ������ �������. �� ���� � ��������, � � ������ ����
� ���� ������, �� ��������� �� ���� �� ��������, - �� ������ ��� ����� ��������. �
������ ���� ��� ��������. (���������� ��� ��� ��� - �����, ����� � �����:
���������� �������? �� ������ ����� - ����������? �����������? ��������? ������ ���
- � ������ ������� - �������� ���� ���������� Holiday - �����������, ��������.

������� ��������: ��� �� ���� � ��� �������� - ��� �������!)

- ��� ������, ������, ���������. � ��� ��� ������, � ��� ���������. �������,
���������, ������������ - �������� ����. ��� � - ���� ��������, ��������...

������ ��� �� ���� ������? �� ���. ��� ������, ��� ��� ���������� ���� ��������� ��
������ - � ����� ����������. - ����� ����� �����, ������, �����, ����� � ��� ����
������� ����� � �����, ������ ��� ��� (� �������� ����������� ��������) -
���������. ��� �������, ������, �������� - ��� � ���� ���� ��������.

- � ��, ���� ��������, ������, ������...


- ������ ������, ��� ���� ��������. ���, ��-���������, ���� �����, � ���������� -
������ �� ���� ������� - ����� �����. �� ����� �� ��� �������� - ��� �!

(���� ������, ����� ���� ��� ����� �������� - � ������ �� �� ����.)

������� � �����-�� �������� (�������� ��� � �������� ������, ������ ���� �����,
����� �� ����, ������� ������ ��� ����) ��� ��� �� �������� - ������ �� ��������,
�� � ������ ���������� ��� ������� (����� ��� � ��� ��������) - ������������,
����������, ������������, � �����, � �������, ���������������� �����...

- ����, ������, ������ - ��� ��� ����. ��� ��� ������. ������, ��� - ���������?

- �� - �����.

- �� ��, ��� ��� �������! ��� ���� �����, ������ ��� �� ��� �����.

- � ������ ��� ���, ��� �� ����� ����.

�������, ������������� ��������, �����.

========

��������, ��������, ������ ������ - ����� �����, � ���� ������� � ������, ��


�������� - � ��� � �� �������� � ��� �� ����. ��� ��� � ��� � �������� - ������.
������ - �������.

========

���� ���� ��� ��������� ������. �������� ����. ������� ����. ������ ����, ��������
� ����������, ������ ����� ���� ���� �������. ������� �� ?����� ����?. - � �� ���,
������, � ���� ��� ������, ���� ��� �����... ����� � � ������ ��� �� ������... �
������� �� ������ �� � ������ ���! ������ � � ?����� �����?, �� ������ ���, �� ���
� ��, ��� ����� ���������, ��� ������� � �� ���������� �� ����� ����... � ����
������ �����, ������, �� � - �����, � ��� - ���, ����: ���� � ���� � ���: � - �, �
� - ��� � ��, ���: ��� ��� ����� ����, ��� �� ������ - ��� (������ � �� ���
������!) - ��� ������ �������: ����� � - ��, ��� ����� ���� ��� �����... ������ �
����, ������, � - �, � - ��� �. � ������ �����, ������, � ���, ��� ����� ���� ���
���, � ����, � �����... � ���� - ���� ����...

���������� � �� ��������� �����, �� �� ?����? ������ ����������� ?�����?.

- � ��� ����� ����?

- ���?

- �������� ?����?, - � ���� ������.

- �� ������ ����, �������, ���� ����� - ����.

��� � ������, ����� ����?

��� �������� ��������� �� ���� ?�������? (������), ��� �������� �� �������� ����� ?
�������?, ��� � ����: ?��� � ������?? - ��� ���� ������ ��������� (�������) ����,
���������, ����� �����������, ������:

...� �� ��������� ���� ��������. �����, ������ ��� ������ �������� ������, �����
����, ����� ������ �������� �� �����. ���, ��� ������ - �������! ����� �� ����: ��J
��� ��������� �����!
�, ���� ��� ���� ���� �������, � ���� - ���, ��������� �� ��� ����� �����, � ����
����, ������� � ��������, � ���� ��������� ������� � ��������� ��������� ����, �
������������ ����, �������� �� �����.

� ���� - ��������� - �����.

========

(�������! � �� ������, ����� ����� ���� ������� � ��� �������� - ��� �������,
������������� � ���� - ��� ����, ������������ �� ���� - ��� �����...)

========

�������� ������� � ���� ������� � �� ���������, � ������ ������ �� ���, ��������:

- �, ������! (��� ������ �� ���� �� ������� ��� ?��������?, ��� � ?������ ������?,
����� ������ (�������) ���. - ��� � �� ���� ���� � ?������? - �������. ��� � ���
������ ��������, ����� ��������, ������ ������� ������, ����� ����� - ������
�������... ���, ������, ��� � �� - �� ����� �� �������. �� � �� ���� - � ����
��������...

�� ������ - �� ������ ������ - ���� �� ���������! - � ����������� �� ���� ����


����������� - ������������������ ������� - �� ���� � �������� ���� � ���, ��� ���
���� ������������������ �������� - ����. � ��� ��� - ������������. ������� ��� - �
�� ������� ����� ������� - � �� ��� � ��� �������� ��� ������, ��� � ��� ���
������� ������ ������������� ����������, ������� �� �� � ����� ������ ����� ������,
��� � ��������� ������... � ������������ �� �, ��� ������� �������, ������... ����
��������� �������� �������� �������... �� ����� � ������ ������������� ���� - ��
����.

(���, ���, ��� ����� ����� ?������? ?�������?, ��� �������� ����� ��� �����, �� �
����, ��� ��������, ���� ���� �����, �, ��� �������, ���� ?���� �����?, ��� ������
- ���� ���� �����... �� ����� �� ��� �� �����, ��� ��� ����� - ���� � ��� � ��
�������� ������ � �������� ��� - ������ - ��?!)

...�� ��������� �������� ���������. ����� - ��������� (��� ���������-�����������,


����������, ������������ ���������), ��������� - lutin8. �� ��� ����� ������� ?
Einfall?9. (�������, � �� ��� ��� ������ �����! ����, ����������� �� ��� - ��� �� �
����� �� ��� �����. � - � ���������!..)

�� �������: ������ ������� �� ��������� �����: ?��������� �����!?... ������


�������, ������� ������, ��� �����, ��� ���, ���� �� ����, ������ ������� �
�����������... ��������� ��������, �������� � ������������ ������� � ���������...
������� � ������ � ������� � ��������... ��� ���������� ������ ��������...
���������... �����... �������, �������, ���, ���� ��: Mignon, - ��� ������� ������,
����� ������� ��������, �������� � �����-�� ����� Wanderung10 ������ ����� � ������
�����, ������� - �J��.

(���, ��� ���� ������ �� �� (� ����� - ����), ������� ���� ���������� ��� ����� ��
��������, �� ��� ��� ��� �����, ��������, ��� ���� ����� ������� ��� ��� - ����...)

�� ������� �� - ������. � ��������� ��� ������ � ������ - ��� �����.

� ���, ������ ��� �� ����� ���� �������� �������� ���� �� ����� - ?���� ��������? -
��� �������� ������ ���������. ��������� �������. ��������� � ?�������?, �������� �
?����������?, ��������� � ?����� ��������? - ��� ��� �������, ���, ����, - �� ��,
�������, � �������, �������, ���, �� ����� �����, ���� ������������� �� ������ �
����� ������������� �� ����� - �� ������ ����, ���� �� �� - ���, �� ������ - ���,
�������: ��-���.

� ���� ���� ���� � ���-���� � ��� - ������: � ���, �� �� ��������, � ����� ��


���������� �� ������, - �, ��� ���� ���� ���������, ������������ ��������� - ��,
������. ��� ��� ������������ � ����� �������.

������� ���, ���������� ��� � �����-�� ����� �����:

- �, ������! � � ��� ���� ����� ������� ����� - ������� ����!

- � �� ������, �������, � �����-������ ��� � ��� ������ � �����, ������ ��� ���
���������� ������������ - �� �������� �...

- �, ������, ������! ���, ��� ������ - ������! ��� ��� ������ � �����, �� ������!
������ ��� � ����� ����� ��� ����� ���� - �����! � ��� �� ��� ��������? ���������
��������...

� ���, ��� ���� ����� (����� ����, ��� �����, ���� � ����) ����:

� ���, ����� ��� ����� ���� ������� ��������� �� (������� ���������: ?�����?) ����
����� - ������ ����.

� ���, ����� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� (������� ���������: ?�������!?)
���� ������ - ������ ���.

���� ����� ���� - �� ����! ���� ����� ���� - �������! ����� �������� ����, ������
�������� ����.

� ���, ����� ��� ����� �����... - �������, ������ �� ���! ���� ����� ������ ����
������������ - � ����� �������������...

(� ������������� ������ ���� ��� ���������, Lacanau-Oc?an, ��� � ��� ������� -


����, � �, ��� �� ��� �����, � ������ ���� ����, ��� ������ ��������� - ��������:
��� �� ������ ������ ������ ����! ��� � ������ ����.)

��� ����� �������� � ������� ������ ����������, �� ����� � ������� �� - �������.

� ��������� �������, ������ ������� � ���� ������� - ����� �� ��� �����, �����
���������� � ������� � ����� ?��'�����?: ?� ����� ����� ����! (����� ����, �����
����...)? - � ����� ������, ������, ������� �������, �������� ����� ������, �� �
���������� ���� ������, ����� ������ �������� - � ������.

========

- ������, �� �������, ��� ��� ������� - ��� � ��� ������ ��������?

- � �� ������� - ��� ������?

- � - ���� �� �������.

========

...� ������� � ������ ���� - �����, ��� �� ������, ��� ��� ����, ������ -
�����������. ������ ����� �� ���� ��������! �����, ������ ���: ?��, ��� ��� ����?
���� ��������!? � ���� ���, ��� ��� ������ �� �������, ��� ��� ��� ��� �������,
�������, ������ �����, ���������, ��������... � ������� - � ������� �� ����, �����
������ ������ - ������. ��� � �� ������� ���� ���, ��� � ����� ����.

========
- ������, � ������� �� ����� ����� (� ��� �� ������), ��� ����� - ������ ���
����������� - �������� �������. ���� �� ������... ���, �� ����! �, ����� ����� -
������� �� ���������� � ����� ������ - ������� �� ��������.

- �������! �������! �� ������� ������ ����� ���� ����.

========

�� � ��� ������� �� ����������: ������ ��������� � �������. �� � ����� �������� ��


�� �����, ������ ������, ������, �����������. (� ���� ���� �� ��� ������, ��
�������� �� - �� �� ���. �� ��� ������� ������ �� ���� �� ?���������?).

������� ��������.

���, ��� ��� ����� �����, ������ �����������, ��� ������� ��������, ����������,
�����������. ���� ��� ������� ������. ��� �� ���� ��� ����������� ������� ������
����� ������������ �����, ��������� ��� �����. ���� ������, ������� ������. �����
��������.

- Je ne me souviens pas de l'avoir embrass?e hors le baiser usuel, presque machinal


du bonjour et de l'adieu. Ce n'?tait pas de la mauvaise - ou bonne - honte, c'?tait
- mais la meme chose qu'avec le ?tu?: je l'aimais trop, tout ?tait mouns.

Car un baiser, quand on n'aime pas - dit tellement plus, et quand on aime - dit
tellement moins, est tellement moins. Boire pour reboire encore. Le baiser en amour
c'est l'eau de mer dans la soif. (Eau de mer ou sang - bon pour les naufrag?s!) Si
cela a d?g? ?t? dit - je le redis. L'important, ce n'est pas de dire du neuf, c'est
de trouver seul et de dire vrai.

J'aimais mieux garder ma soif enti?re.

Et - une chose qui n'a surement, par sa simplicit? m?me, jamais ?t? ?crite: le
baiser en amour c'est le mauvais chemin menant ? l'oubli de l'autre. De l'aimn?,
non ? l'aim?. Commencant par baiser une ame, on continue par baiser une bouche et
on Unit par baiser - le baiser. An?antissement.

Mais je l'embrassais souvent de mes bras, fraternellement, protectionnellement,


pour la cacher un peu ? la vie, au froid, ? la nuit. C'?tait la R?volution, done
pour la femme: vie, froid, nuit.

...Ma petite enfant que je n'ai jamais laiss?e rentrer seule.

Et simplement je n'y avais jamais pens? - qu'il � avait - ?a, cette possibilit?
entre gens comme nous. (Cette impasse.) Ce n'est que maintenant, quinze ans apr?s
que j'y pens?, pleine de gratitude de n'y avoir alors pas m?me pens?11.

������� ���� � ������. ��������, ��������, �������. � �������� ������� ������,


����������, �����������, ���������� ��, ��� ���. ������� ���� � ������� �����
������. ������ ����� � ����, �� ������-����, ���������� �������� - ����������.

� ��� ��� ��������� �� ���, � ��� ��� ������ ��� ���������, � ��� ������ ��� ����,
� ��� ����� ���� ��������, � ��� ��������� ������ �������, � ��� ����������, �����
���� ���� � ��������� - ��������, ��������� � ��� ���� ��, � ���������, �
�����������...

C'?tait son lit, son nid, sa niche...12

� ������� ���� ���� �������� ��� ����, ��� ��� �������, ���� ������ ������ � �����
��� ������ �������: ?�������� ������?... (� 1919 ����! ����� ������ ������ �� ����!
�� ��� ������ �������!)

����� ���. � ���� - ������. � ������ - �������. ������ ����, ��� �� ������� ����
�������. (��� �������� - ������.) ����� ���������, ����� - ���������:

- ������! ����� �������!

��������� ���������� ��� �� ������� � ������������ �����. ������� �� ����� ��������


��-������ ��� � ������: ����� ��������� ����� ����� - � �������. ������ �� ����.
���������� ������ � �������. �� ��� - ���. �� ������ - ���, ����� ������� - �����.

- ������! � ����� ���� � ������ ������ � ���� ��� ������� (��������, ������ �
������ ��������): - ��� ��� �� ����, ������� ��������� ��� �� ����, �������
������������� ��� �� ����... � ��� ��! ��� ��, ��� ����, ������ ��� � - ����������,
- � ������ ��� �� ���...

- � - �?!

- � - ��! ������, �� ��� ������ ������ �����, �� ������ ��� � ���� ������, � ������
��� �� ������� ��� ��������... � ��� - ��� �����, ������ ��� � ���� �� ������...
�������.

(�����, �����... ��� ��� ������, ����� ��� ��� ��������: �����, �����?..

��� ���������� ��� ���� ��� �����������, ����� ��, ������ ������� ������� �����
����������, ���������������, ��� ������ ����:

- ��� �� �����������, ����� ������� ����?

- � - ������ �� ����������: ���� ���� - ���� ����, ��� ������� - ��� �����.

(���� ����� - ���� �����, ��� ����...)

��������� ����� ���� - ����: ������ � ������: ������.)

������� � �������, ��������, ���� �� ����� ��-�� �����, ���, ����, ������ ���� �
���� �� ����� (��� ����������� ����� ��� ��� �� ���� �����:) - ������������... �
������ � ��� � ��� - ���, ����, ������ ������.

�� ����, ��� ��� � ���� ����������, ���������, ����� ����, �� ���� ����� ����,
����� ���-������ ������ �� � ������� ������� ����� ������� �����. (���� ������ -
������ ������.)

�� ������� � ������ ����� ���� �� ������� �� ������. (������ - ����� �� ������,


�������-����������, ����� ����������� �� ��������.) ��� ��������� � ���� �� ���
����� � ������, � ��� ����� � �����.

�����: ��� � ���� ������ ������ �� ������!

����� �������� �������� ��, ������� �� �� ���, ����������, ��������� ��, ��� �����
������ � ���� ������ �� ��������� ����, ��� �, ������� ���������������� �����,
������� ������ �������� ����������� - ����, �� ������ - ����, ��� �� ������������
����� ������ ���� ��� �� ������������ ��������: ��� ���� ��� �� �������, � �� � ���
��� �� ����� � ����, �� �� ��������, ������ ��� ��� � �������� ������ ����������
������, � ���������� - ������ ��� � �������� ������ ������, ��� ?��� ���� �
���������� ������ ����� �����? - ����, � ��� ������� � ����������� ���������� - ��
����, � ��� ������ �� ����� ������� ��� �� �������, � ����� � ���� �������� ��
��������, ?��, ������, �� ����� ������� �� ����, � � �� ����� �� ������...? � ���
����� ��� ������ ������� ��� � �������������� ��������, � �������� � ���� ����, �
������ ��� �����, � �������� ��� �����... ?������ ��� ��� ������ ���� �� ������,
�... �� ����, ������, ������, ����� ��� ���� ������...?

� ��� ��, � ������ � ���������� ������, ������������� ������� ���� � �������������


�������� �� ��������: � - �� ����, ��� - �� ������... � ��� � �� ��� ��, �� �������
������� ����� ����, ������ �� ����� ����-�� �������� ���������� �������, � ��� ���
�� ������, ��������� ��������, ���, � ��� ����� ��� �������� ����� ���� �� ������,
� ���� ������� � ������� �������, � ����� �� ������� ��� ������ ������ ����������
�������� �� ?����������� �����? - � ��� ����� - � ��� �����... - �� �����������
����������� - ����� ����� - ����� ����...

- ������, � ����� ������ � ���������. � ����� � ��������� - ������ �������. � � ��


������� ��� ����� �������. ������. � �������� �������� � ���������� ���������. �
���� ������ � ��������. �������. ��� ������ - ��, ������ �������, ��� � ���
��������. �� � ��� �� ���� ��� �������, �� �����: � � ������� � � �������� �����
���� ���� ������... � ������ ����: ���� ������ ������! - �� ���, ���������: ���� �
��� ������ �������� ������: ����������� - ���, ���, �� ��������! ��� - ������, �
���������� ��� ������! ����� ���: ������ �� ��������!.. - ������, �� �� ��� �����
�����? �������, �� ��� ��� ����� - �����, ������ ��� ����� ���� ����� - ������,
����� ���� ���� ������ - ������, ���, ����������: ��������! - ������, � �������-
����� �����? ����������-�����, � ����� ��� ����, � ��� ���� ��J �����? �� ������,
��� ������, ����� �� ��� �� �������� ��������, ���� ����� �����: ����� - �������, �
���� �����! � � �� ��� ��� ���� �����: ����, ����������, ��������, � � ����� - ���
����� �� ����� - �����������, ������! ��� �� ����� �� �������. ������ ��. ��,
������! ������ �������, �������� � ����� - �� ��� ������� ������ ���, ������ ���
�����, � � ���� ��� ���� �������� ���� - �� ��� � ����� - � �� ��� �����
���������������, ������� �� �������, ���� �� ���, �����, ���, � �������: - ��, ���!
������� �� �� ���������, ��� ���� ������, - ����� �� ����� ��������?

� � - ���������� - �� ����������� - �� ��������� �������� - ��� ��J ���� ��J


�������� � ������, ��J ����� - � ����� ������. � ������ ����, ��� � ��� ������ ����
����� �����... ��, ������, ��� � � ������������ �� ������������!

(��, ��� ?������� �����? ��������. � ��� �������� ������ ����� � ����������
�������: ?���� ������, ��� ��������...?)

...��� - ��� �� �������. ��� ��� � ����� �������� � ��-��� �������� - ����:
�������� �������, ���� ����, ������ � �������� ��������� ���� � ��������� ���
�������� - �������. � �������� ������ - ��������. ��������� ���, �������, � �������
�����, � ��������. (��� ��� ����� �������.) ��� � ��� ������� ��������: ������!
������ ����, � ��������� �������� �� �������, ��� �� - � ������... � ���������,
������, �� ����. �� ����� ��� ���� �����, ���-�� � ����� ������, ������ �� ��
�������, � ��� ����� ���� ���������� � �������� � ������ ���� ������� �����������.
� �� ����� � ��� ������ (� ��� � ���� - ���, ������ ��� ���� ��� ������� - ��
��������������), � � ���� ���� ��������� �� �������, � ����� ������� ������, ��
���� �����, � ����� �� ��� ����, � ��� �������� � ���������, � �� ���� �������
��������, � ��� ����� ��� � ������, � �� �������, ��� ��� ��������� - � ��� ��
�������, � �������... ��� ������, ���� �� �� ������� - ��������, �� �� ����� ���
���� - � ����.

- ������, � ������� ������ ����: ���� ��� �� ������� �� ���� �� ���������� - ������
���, ���� �� ��� ��� ���� ��� ����������, �� �� ������� ��������: �� ���� ����
������� ����������! - ������! � ����� ���� �������... ������� � ����, ������
��������: - ?�� ���������, ����������, � ��� ���� ������: ��� �� ��� ������� ��-��
����, � ��� ��� � ���� ���� ��...? - � ����� ���� ������� ��� ����������. � ����.

�� �� �������, ������, � ��� - ���������, ��� ����� �� ��������, � �������, �


�������: � ��� �������, � �� �������, �... ������ �� ��������! �� � ��� �� ����
�������: - ������ ������� �������, - ���. ������ ��������� ����, - ���. ��� ����� �
����� �� �������, - ���. � ��� �� ��������, - ������. � �� ������ ��������, ��� ��
��� ���� ���� ��� ������, ���. ������, - �����. � - ����, ������, ����������! ���
��� ��� ������������ ������� ������� �� �� �����. �� �� ������� � ���, � �� ��
������� �� ������� ������ ���������.

- ��, � ��?

- ��? (� ������� ������):

����� ��� ������ ���������� �������...

�� � � �� ��������. �����, �� ���������. ������ ���� - �� ��� ��� �����... �����


���, ����� ��� ������� �������� � ����� �������, � ���������� - ���-���� �� ��!

� ��� ���, ������, ������ - ��� ����� ����...

��� ������ ��� ����� ����, � ������� � ��� � �������� ������ ����� 1919 �. ������
������: ?������� ������� �������� ��� ����� ����? - � ���� ��������� ������ ��
������� ��� � �� ����������. ������ ���� ����! ������ ���� ����!

�, ������ �������, ���������, ���������, ��������, ����������...

������ ���������� ����� ���������� ������� ��� - ������, �����, �������, ��� � ���
������, ����� �������� ���� ��� ���������� ����������. - �������, ��� � ���? - ���
��������! (����� - ����� ������). ������ ��� � ����� �����-������ ���������� �����
�����! �� ������ ����������: � ������������, � �������, � ���������, � �����
�������, � ������������, � ����... � �������� ��������... � ��������! ��� ��� ����
� �����, ������ ���� ������ ��������, � ����� ����� ���� �������: - �� ��� ��� ���
������. ��� ���-�����. ������ ��� � �������� �����, � ������� �����, � ����������
���������, � � ����, ����� ��� ���������� - � ����� ������� ���� - � ������� -
����� �������! �, ��� � ���� �������, ������! �� ����� ������, �� ������
������������, �� ������, �� �����, ����� ����, ������ ��� ����� ��� - �������: �
���� ����� ������ ���.

������� ���������� ����� ���������� ������� ��� - ������. ����������, ����������� �


��������. ����� ����� ��� ��������� ��������, ����� � �����. �� �������, ��
�������, ������ ����������. �� ����� (���� ��� ������) ���������. ��� ��� - ���
��������? ��� ���� ������� ���������� �� ���������, ����������� �� ��������,
������� - ���, ��� - ������ ��� �����. ��� ��� ����� - ��������� ����: ������, ��
��� ����������, � ��� �����������. � ���� ������� ����� ������. ��� ����������
����� ��������.

� ����� �� ��� �� �������. ������� ���� ���� ����� �� ������� �� ������ � �������
������ (� ��� ����� ����, � ������� - �����!). � ����������, ��� ����� - �� ������
����. ��� �������, ���������, ���������.

������� ��� �������� ������ �� ������ �� ���, �� ��������� ���������� ���� ��������
� ���� �������� ����� - ��� ��� ���� �������� - ��� ��������, �� ���� ���������� �
������������ ����������, ��� ������ � ������ - ���� �� ������� �� ������� ����: �
�������? � �������? � �������?

�� �������, ��� ���� ����, �������� �� ������� �����, ������ ������� ��� ��� (���
��� �� �� �������� ����), ��� �������� ������� �... �����������: ��� ��� bo?te ?
surprises13, � ����������� ��-��� ��� �������� - ��������� bo?te, � ������� ������
���, ��������� ������� ��� ����� � ����� ��������, ������� - sans nom...14

������� ��� ��� ������ �������, ��� ������������������� �������, ������� ��� ����.
����� ������ ��� ������� � ���� ����: ��� ��� ��� - �������������: �� ?�����
����������?, ��� ����� �� ����, � �������� �� ?������� ������? - �� ������, �������
�� ���� - �� - ���� �� ��������: � ������ ������ - � �������� �����, �
�������������� ���� �� ������� ������ � � �������� �������, � ��������, � �����-
������ �� �����, � �� ������� ������� �� ?������ �����?, �������� �������-���� ��
����� - �� ����: ?Montez! Montez! Soyez mort!15 Soyez mort!? - � ��, �� ?����
�������?, ��� ����������� ������ ����� ������ �� ��������� � � ����� ������ ������
���� ������� ����� ���� ��������...

������������� ������� - ��� - ����. ������ ��� � ��������� �������.

��������� ����� � ����� ���� ��� ����� �����: �������.

========

(������� � ������������ ������� ������������, ����� ����������� ��� ��� � �������:


��� �� �������. � ?����� �����? - ��� ������. �� ������� ������ - ��� ������.

��� �� ���� �� ������ - ����� �����?!)

========

��������� � � ��� ������ �����, - ��������, �������� ����, ��� �����. ������� ��
������� ���� ������ � ����� - ����� ���� � ���� ������� �� ����. ������ ������ ��
������ ������ � ������ ������ � ������ ������ �������.

- ��, �������, ���� �� ��� ������ � ������� � ��������� - � ����� �����. ��������,
��� � ���� � �� ���, ������� ������������� ���� - ������ ����, ����� �� ������� ��
��������� ������� ���������, � ���������������� - �������� ������������, ��
��������� ����, � ���������� - ��������, � �� ����� ������ - ���������� �������,
�������� �� � ������������ ���� ���� ������ �������.

����� � ������ ������ ����������� �� ��� ��� ��� ���������� �������� �������������,
� ��������, � ����� ������� ��� �� �� ����������� ���������, � - ����� �� �������,
����� �� ������� ���� - ��� � ��� �� �������� �����.

��� �� (��� ������ ��� ���������� ����� - �������������? ���������? joyau? bijou?)
Kleinod!16 � ����� ����� � ������ ������������� ���� - �� �����, ����� ���, ������
�� ��� - ������ �� �����.

========

- ��, ������! ��� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ���������� ��������� ���!

����� ?���? - �� ���� ��� �� ����� ����. ������� � �� ����� ����� ������ � ����
�������� �����: ������ ������ �������������� ���������, � ������ ��� ��� ��������.
��� �� ��� ��� ������� ������������� �������� - � ��� ���-�� �����-�� ������������,
����� ��� ������ ���� ���������� ����� � ����:

���� ��� ������� - ���� ����� �� �������! ��� �� ��������� - ������� ���! �,
�������������� �� ��������: ������! - ���� ���.

��� �� ������� ��� ������ ����������� ��� ����� ��� ����� �������� - ����. ���,
���� ����� ������������ �� ��� �� ���������!

��� ������� ������ ��� ��� ������� ����� ����� ������ - ��� � ����� �����! ��
�������, - ��� ��� �� ������� ����� ���� ������ ������.

��������� �� ������ ������ ����� ������ �� ����� ������� ��� ��������� ������� -
��� ��������: �� - ��������, � �� - ������.

�� ���� �����, �������� ��������, ���� ��� ������ ������� - � ����, �� ��� ��
��������� ��� �����, ��� ������� - ������ �����.

(���� �� ����������, ����� ��: ?��� ��� ������: �������� ��������?? - ?�����
�������, ���������, ������ ��������. (����������� �����.) ������ �������� ������,
�� - ��������� ������?. - ?����� ��� ������?? (�, �����:) ?��� ���. ��� � �����
������� ���������: ����� �������� ������ � ����� ����� � �� �������� ��. �. �.
�������� - � ����� � ����?. - ?�� ��� ������������� ������, �����, � ��� �� ����
(��� ���������� - ����) - � ?���?. - ?��� ��� - �������, � �������� ���� ������
�������, � ������� ��� ����� ���������, ��� �����. ��� ��� ?���? ����� � ��������
���� ���������...?)

������:

�� �� �������� �� ���� ������ ������� � �� �� ����������� ����� ������� �����,


�������� �����, �� ����� � ������, ������� �����.

������ ��� ����� - ������ ����������. ?�������, ������ - ���������!? ����� �����, �
������ ��� �������� �������� ������������� ����.

� ����, � ������� ����� �����, ����� ������� � ������ ����������� �� ?bon ton,
maintien, tenue?17 ��������� ������� - ��� ������� ���������.

�� �� ����� � ����� � ������-����, � ����������� - �� ��������� �����! � ������


������� �������� ������� ���� �������������� ����.

========

(�� ��� ��������� ������ - ����� �� � ������ ���� ��������� ��� ����� - �� �����
��� ������ ���� � ����� ������� � ������� � ����������. ����� � ���������.)

������� ���, ��� ������� �� ���������� ���� � ����� ������ - ������, ��� ��� �
��������� ?����� ����? � ������������ ���������� ����� - ��������, � ?�������
������? � ������������ ���������� ����� - ���������� (������ - ��������).

========

��� �� ����-�� le?ons ?bon ton, maintien, tenue? ������� ��� � ������������, �����
� ����� ��������� ��������.

- ��� ��� ����� ����, ������! ������ ��� �������! ��, ��������, �������, ���
������� ����� �������, �������� ����, ��������� �������� ���, ��������, ���������.

?�����? ��, ����� ���-������ �������. ����� �� �����? ��, ��, - ��������, ���?.

� ������, ������, ����� �� ����� �� ���� ������ ������ ������� ������� � �������
�������. � ����� �������� ��������� ����� ���� ��� - ����� ���, ����������� �� ����
���������� ����� ����, ��������� � ����� �� ���������... ������...

� �����, �����, ��� �� ����, ��� ����� ������ �����?

�� ������, ������, ������ ��� ������� - ������, ������ ��� ������ - ��� ����, ��
���� �����, �... ��, ��� ������ ����... ���� ����, ��������� ����. �, ��� � �� ���
��� �����, ������, - ���� �� �� �������! ��� � ��� ��� �������, �������, �������
��� ���, ���! ��� ��� ����� - ����!

� �� ������ ��� ������, - ����� ����, ����� ������� ��� � ���� ������� ��������?
- ?���, ���, ������ - ���...? � ������� �� ��� �� �������, ����� � �� �����, ���
��� ��� - ����. � � �� ������, � ���� ������ �� ������, �� ����, ��� �� ������: -
��, �� - ��������, ���! � ����� ��� ������ - �������, � �������� ���, � � ��� � ��
������, - �, ������! � �� ��� �� ����������.

�� �� �� - ������� �������, ������ ���, ����� ������� ���� ���� �������


������������, ��� �� �����, ?������ ��� ������� ������? - ?������ �� �� ���� �����
- ������� �������. ���������� �� ���� ����������: ��� ������, ��� � ��� �� ������
����� - �� ���� ������, ��� � ������ ��������??

- �������, � ������ �� �� ������ � ��������� ��������� ?

- ������ ��������� �� �����? �� ���� ��� � ����� ��� �����, ��� �� �����! ������
��� ��� ������ ����... �����... ��� �� ���� ����� ������, ������! ����� ���, �����
� �� ����, � ������� ��� - �. ��� �� �������� ������� - � ��� �������, � �������
������� ���, � ���� ���������� ��������, ������� ������� �������... � �������, �
��� ����� ��� ������� � ������� - � ��� ����� ���� ��������� ����� ��� �� �����...
�, ������, ���� ��� ������ ���������� - ��� �����, ��� �����... � �� ���� ������ -
����� ���� ������!

- ��, ������! ��� � ��� - �����! ��� � ������� ��� - ���� �����! � ����, ���, ��
����, � �� ����� ��-���� - ��� ����� � ��� �����, ��� ����... �� �����-������
���������, ����� ����� - ��� �����? � - �������. ��� ��� ����� ���� - ������
��������, ���������� ����� ����, ������ ��� ����, � ����� - � ����� ���. (�������:
��J�?) ��, ��� ����� �������� ����, �� ��� �� ����. ��, ������! ������! ������!
����� ��� ����� ������. (�, ��� �� ���������: ���?) - �� ��, ��� �� ���, ���� ��
���, ����� � ��� ����, ����� ��� �����. � �� �����... �������... - ������� - ��� �
�����. �� �� ������, ������ (�����������), ��� ����� �����, ������ �� � �� �������!
���� � ������... �����������... � ���� ����� ����� �����! �� � ���� - � ��� �����
������� - ��� ��� ������� ���, ��� ����� ���� ������, ��� ������� ��� �����. ������
��� ��� ����� ��� ����������, � � ��� �� ���� - ��� ����, � ��� ����, � ��� ����...
- ����� ������� ����, ������! �� ���������, ������, ��� ��� ���, ���� �����
�������, ���� ����� ��� ����� �����, ���� ������� ��� �����, ��� ��� ��� ������� ��
������?! ��� ���� ������, ��� ���... �����... (�������)... �������, ���: �����
�����, ����� - ����? (�� ���� ������� � ��� �����). � � ��� - ?�-�! ���! ���� ���
������ �� ����������, � ����� - ��J?. ��� ���� ������ ����� �� �������� �����: ���,
� ������ ������, ����� ����� ��� ������ �����, ��� ������ �� ���, � ����� �� �����,
������ ��� ����� ����. � ������ ���� ������ ���������, ������, ������ ��� �
�������.

�, ����� ��� ������, �����������, ���������, ������! ��� ������ ������ �������: -
�� ������ - �����. � �������� - �� ����. �� �� ������, ������ ��� �����, ��� ��� -
�������, �������, �� ���������. ���� � ������ �����, �� ������� ��� ������ �� �����
����. (��� � ������ �� ������, ������, ���������.) ����� �� ���� ����� ��-�������
����!

������! � - � �����! - �� ������� �����. � � ����� - ������� ��� �� ��� ���


�������� ����� �� ����. � ������ �� ����. � ������ ���, ����� ������ ����, ���
����, ����� ������ ����, ������ ��� ��� ������ ���� - ����� ������� �����
����������� ����. (����� �������� �����. ������ �������. ��, �����: ��� ���
�������, �������� ����� ������� �� ����. �� �� ��� � ������ �������� ���, ������!)
� � ������ ��� ������� �� ������� �����. ������� ����� �� ����������� �����. ������
- �� ��������� �����������, �� ����� ��������� �������� - ��� ����� � �������
�����. � �� ����� �� ������� ������� - � ��� ��� �����, � ������ ����������� ���!

��, ������, �� ������ ������ - ��� ���� ������ ������� ������� - � ����� ����� -
�������, ��� - ������ ������� - � � ������� � ���� ��������, ������ ��� �� ���
������ ������ � ������ �� - � ����� ������, ������! �� �� ������� ������, � ��
������, � �� ������ ����� ��� �� ��� �������, ��� - ���� ����� ��������, ���� ��� -
������� �� �����. (�����, �������, � ���� ��� ������: ��, ���? ���, ��� �����.)
������ ��� ����� �����! ������ ��� ��� �� ��� ������� ��������� ������� ����� �����
(�� ��� ����� �������) - ��� ��� ����� �����, ������, �� ����� ��� ������������,
����� � ��� ������ ������ � ��������� - ��� �� ����� - ��� �� ������ - ��������,
�������� - ��� ������� ������ ����� ������� - � ��� ��������, ������ ������ - �
����... � ������, ������!.. ��� ���-��� ������� � ��� - ��� � ������. � ������ ��
���, ��� ��������. ������ ��� � ���, ������, ��� ���� ���� �������, ��� � ����, �
��� ����� - ��������.

� ����� � � ���, �������, �� �������� (���, ��� ��� ������ ��������, �� ��J
��������, ��� ������ ��� ���, � �����, �� ������� ������ ���� �'�������� - ������
�� �����!)... �� ����� ����������� �������� ������������, � ������ �� �����������,
����� ������: �������!

...��� ������� ������� �������. �������� ��� ���� �� � ���. ������� � ��� ��������,
��������, ��������, � ����� - ���������. ������ ��� �����, � - �� ����, ����� �
����� �� ��� ����� - ������ �����, ������ �������! � ��� ���� �����, ��-�����, ���
���, ��� �� ���, � ����� ������, ��� ��� ���� ���-�� �������, ��, - ������,
�������... ���������� - � ������, ��� ��� ����: - ��� ��������! ��� �������,
���������, ���������� ��������!

- ��, �?

- ���. �� - �� ����.

- ����? - ���-����������. �� ���� �� - ���� ���� �� �������. ������ ��� �� ��


�������: � �� ���, ������, ������� - �� ���� � ������ ������, � ������... - � �
������ �������, ����� ���� - ���� �������, � ������ ���������, ������, � ���� ���
���������, ����� ��� �������� �������.

- ��, �?

(� ������� �������:) �������. �� �� ����, � - ������. ������� �� �����. ��� �����


�����. � ������� ���� ������� � ������, ������� ���� �� �����, ��� � ����: � �����
�� � ������� (� �� ����� ����� ������, ����������� ��������?) - � ������� �� ������
(��� �� �������), � ����� ��� ����� ������� - ������ ��� � �� ��� ������� �� ������
- ���������� ��� ���� � ����... ������ ���, ������, ����� - �����, � ��������������
- ��������������. �� �� �������, ��� �� ��� ������ �� �������. ��� �� ����, � ����.
�� ��� ����, � �� ����: �����������. ��� �����, ��� ������� ������ � ������, ��� ��
��������.

� ����� - ����� �� ��� ���� � ����� �������� - ���� ��� ��������. ������� ��? ���
��� �� ���. ��� ���� ��� ����������� ������: ?�������� �������, �� ��� �������, ���
�� ��� ����� �� ��� ��������?. (��������:) � ��, �� �� ������, ������, - ������?

(���, ��� ������� �������� ������������, �� ����� - ���� ����������.

��� ?��� ��������!? - ��� ������ �������.

��� �� ���������, ��� � ���� �������: ��� ��������!

�, ������:

��� �� ���������, ��� ���� �������: ��� �������� ��������!..

� - �����:

��� �� � �������� - � �����, � �����, �������: ��� ������� ��������!..


���, � �������������, ���� � ���������, ��������� ������ ����� � ������������� ��
��������� �������. ���, ���� ������� ������, ��� �� ������ ��� - �������.)

========

- ��, �������, ������ ��� ���������. ����� �������� � ��� ��� ���� ��� �����?

- ��� ����. �������� - ��� ���� ������������. ?������ �������� ������ ������ -
�������� ������� ����� ������. ������� ���������, ������ ������ ������ - � ����� -
�������� ����, ����� ���� ���������� - �������. ����� ������ � ������� ������
�����, ���������� ����������� ���: ��� � ��� - ��������, ���?. - ?�������
�������������! � ���� � ���... �� ����� ������!? - �, �����. - ?��, �� ��� -
��������� �������, ������ ��� � ��� �������� �����, � ���� �������, ������ -
�������� - ������... � ����� �� ����� �����: ��� � ��� ������ � ���������, ������ -
���������?. (�, ������, ��� � � ��� ������ ���������! ������ ��� � �����������: ��
��� �� ������ �� ���, ��� ����� ���, � �� ����, ��� �� ��� �������!)... ��� � ���,
��� ��� �����, �����, ��������, �� ����� ������ ����� ��� ���-������ ��������: ?�
��� �� �� �� ��� - �������� ������ � �� �������, ��� ����� �����, ���������,
��������� ��������... ������ �� �����, ������ �� ��������, ���� �� ��������
�������: ���-�����, ���-�����... �������� ��, ��������! �� ���� � ���� ������ ��
������, � �� ����������, ��� � ��� ��������� �����, ��� ��� ��� ���� � ������
������... ��� �� �������??

� - ��������. ������ �� ���� �������� ����, ��������, �������� ������� � ���-�����,


���-�����...

?�����, ����� - ��������, ���! ���� ��, �������������, � ���� ���������, � ��


������ �� ���� (� � ���� ��� ���� �������-�����, ���������� ������, ������!)...
������ ��������... ��������� ����� ������������...?

������� � �� ����������, ��������: ?������� �������������, ������ �� ��� ���


������: ��� ������� �����, �������, ���� �������, ������?.. ������ �� ��� ���
������ - � ������ �� ���?? � ��, �������� (����� ��������� ��������, ����� ���
��������, � � - ���): ?��� � ��� ��� - �������������; � ������ �������, � ���
������ � ���, ��������� �������, ����� �������?? �� ������, ������ �' ����������,
������ �� ��� ����������, �� ������, ��� �� ����, �� ��� - ��� ����, ��� ���������
��� � �����: ���������� �����.

- � �������� - ����������?

���, �����������: - ��������!! ��� ���� ���� ���� �����! ��� ��� � ��� �������
�����, � ���� �� �� �����, ����� � ��� ��������. � �������� ���������, ����������!
� - � ����� �������! (�������). - � ��� �������� �����, �������.

- �� ������ ��, �������, ������� �� ��� ���� �������������?

���, ������: - � ������ ����, ������. � ���� �� ������, � � ���� � �� ���. � � ���
������ ���. � ����. � ��� ������. ��� ���� � ���...

- ���������. ��� � ������. � �� - �������, ������ ������ ���� ������, ���� ������
������. �� �������-�� - ��.

- � ���� ��� - �������. ���, ������, ����� ������� ������ � ����� ����� - � ������.

� �� (���������� �����) � ���-���� ��������. ������� ��� ��� ������� ���� ������!
����� �� ����� ����������.

========
������! ��� ���� ������. �� ������� ������ � �������������� ����� ����� ���� - �
��� ����� �� �����. ������ - ��������� � �� ��������, ��� �� ��������, ��������.
����� �� ������ ������ ������ ��������: ?� ������ �� ������ ������...?

...� ��� �� ���, ������! ����� � ���� ��� �������� �����!

(����� ������� � ����� ��������� ��������� �����, ���� ���, ����...)

- ��, �� ��� ����� - ���������, ������... ��, �� ��� ���-���

(������, ��� ����� �����)

- �����!

����� �� ��-��� ���, ��� �� � ��� �-���!

?������� �������������! ��� - �� �� ����! ����� � ����� ���!? - �� ���, �����. ?�


���� ����?.

========

������ ��, ������� �������������, - �������� - � ���������� - � ����� - �������


����, � �� ������� �� ��������, �� ������� �� ���� ����? ���� � ������ ��� ��������
?�������� ������������� ����?. ���� ��� �� �������, ����� �������� �� ��������
�����? ��� ���� �� �� ������� - ��� ������ ����?

� ��� ���� ���� - ����, ���������, ������ ����� � ������� �� ��� - � ������� ���
����.

��, ����� ����, ������: � ��� ����, �������... ������ � ��! �� � �� - ������.

��� �� ����� �� �������� - ����, �������, ����� �� ��� ���������, ������� �� ���
��������� �������.

========

���, �������, ���� ����� ���... �� � ��� ���� - �������.

========

� ������ �� �� �����: �� - ��������. � ����� ���������� �� ��� ����� ����� ��������


���������� ��������� (�� ���������, ������� ������� �� ������ � ������).

- ������ ��������, �� �� �������: ��� ����� ������. ��� �� ��, ��� ��������, � ���-
�� ��������. ������� �� ������, ��� ��� �������� ���������. � ������ - ���������
�������� (��� ��� - �������� ������������) - �� ��������, � ��� ������� � ����� - �
������. �� ��� ������ - ��� ��� ���������. � ����� - �����. � �������� - �����. ���
� ���� ����? � - �� ����������, �, ������ ���, �� - �����������, �����������: ���
�����, ��� ����� - ���, � �������.

- � ����� ����, ��� ������������� �����, � ������������� ����� - ���?

- �� ����� �� ����� ���� �����, � ��� �� - �����, ��������� ������, �� �������...


�� ������ ���������.

- � ���� ��� ��� ������� ��������?

- ��... � ?����� �����? - ��. ��� ������ ������� �� ����� ���; �� ���� ����, ��
���� �����, �� ���� ����, �� ���� �����, �� ���� ����... ��� ������������ �������,
�� � ��� ��� �� ���, ����������� �� ��� - �������� - ��� ����������� - ���
������... ��� - �� - ������� ������������, ������� - ���������, �� ����� ����������
� ��������: ������ �� � �����!

- ������� �� ������� ����!

- ��� ������ ������ ����������. �� ��� � �� �� ����� ���� ������ - �� �����-�������


�������� - ���� ��������. �� ��� ����� �� ���������� - �������: ������� �� �����
����� � ��� ���. ��� � ?����� �����?. ��� �����, ��� ����� � ��� ����� - ����. ���
��� ������ ���������? (�, ��������: ?���������?.) �, ����� ����, �� �� �����, ����
����������� ��������������, ����� ���� �������� ��� - ������. ��� ������� ���������
������, � �� ��������. �� ��� �� ����� ������ ��������� �����...

- ������� ���������, � ��� � ����� - ����.

- �� ��� ��� ������, ����� �� ��� - �����?

- �� ����� ������ - ������� � ������� ����!

- �� - ��� ���?

- � � ��� �����: �� ������ �� �������������� ���� - �����: ��� ���� - �


������������ ����, ���� �������� �����������-����������� � �������� - ����, ��
������� �� �� �� ����� - � �� ����, ����� �� �� ���� ����� ��� �� ������. ���� ��
�� �������? ������ ���� ����� ����� � ���� �����, ������� ��� - � ������
������������ �������� ������ - ��������. ����� �� �� ������, ��� ��� - ���-�������,
������� � ������� ������, �������-�����? Mali bran, ������� �����, oiseau-mouche18,
� ������ �� �������� ����� ������ ��� ������� ������? ��� �� ������� �����, � ��
�������?

- �� �� ����� � �� ������� - ���� ������! �� �� ������, ���� ��� �������, ������,


��������, ������������ ����-��... ����� ���� - ��������� ����, �� - �������
��������. ������ ��������, �� ���������, �� �� ���-���� �� - �� ������, �� ��
������ ����������, �����������, � ���, � �����, � ���� ��������������� �����,
�����������. � �� �����, ����� ��� ���� ������ ���������, ��� ������ - �������
�������, ���� �� ����. ������ ������������� ?��������� � ����?? ��� ���� � ����
������� - �������� ���������� �� �����. ���, ��� �� �� �������� �����.

� - ����������� ���� ����! � ���� ��� ��� �������� - ������. ������ � ��� �� - ���-
������ ����� �� ��������... ������ �� ������: �������? �������? ����? ������ ���
��� ����� ���� �������� ������!

(�� ���������� ��� �������: ��� � �������� �� ������! ��� ������ � ������: �
������, � ������ ������! �� ����� � ��� �� ������� - �����, � �� ���� ��� ��������
- ����������: �� ����� - � ����������.)

========

- ������! � ��� ������ ������� ����!

- ���� ��� � ���� �����?

- ���, �� ���� ��� �� ��, � ��� ��� ��������! � ��� ������ ������� ?������ �����?,
� ��� �� ���� �� ������, ���� ����������! ���� ������ ����������! ������ �����!

(���-�� ��� � ������� ���� �����������:

- � � ��� ���� ����� ������� ����� - ������� ����!)


========

��, �� ������� ����. �� ����������� ��� ����� ����, ������ ��� ��� ������� - ���
����, �� � ����� �� ��� �������� �� �������� - ������� - ��� ������. � ������� ��
������ ����� �������, �����, ������� ������� ����� ��������. ��� ��� ��������, ���
��������, ���� ������. � - ?�����?? - ��� � ��� � �����������, ������ ������
������, ������ �����, ��� ������ ������ �������� �����������, ������� �����. ����
������ - �������� ����.

Petite fille mod?le - et Bon petit Diable. Toute ma petite ������� - immense -
tenue dans la C-tesse de S?gur. On n'est pas compatriotes pour rien!19

(������ �� ���� - ������ ������������, ������ �������� ���������� ��� �������� �


������ ������ �� �����. ����� �������� �������� �� �� ������ ?Nouveaux Contes de F?
es? (Biblioth?que Rose)20 - ������ � �������� ��������� �� ����� � ����������� -
������ ����������-�������������, ������ ��� ���������� ����������� (��� �� �������
������������ ��� �� �� �������� ������). ������, ������� � ����� ��� ���������
������, ������, ������� � ��� ����� � ������ ��������� ������ � ������ ���������,
��� ������� �� � ������� �� ��� - ��������� - ������).

========

��� �������������� ����� � �������� ���������� ��������� - ����� �� ����


����������������. �� ������� ���� ����� � ��� ��� �������� ������ � ��������
������������ ���������, � � ���������� ������������ ��� �������������� ����������
(����������� ?������ ������������?), �� �������� �� ��� ���� � ���� ���� - �������
������: ����, ��� ��������� �������� ?���������?. ������� � ���������� ������ �����
?�������?. (���������� �, ����� ����, �������, ����������� - ���.) � ���� �������
��������� ����-������ �� ���� ������� �� ����, ������ ��� ��� ��� ���� ���, �� ����
������ ��� ���������������, ��������������, �������, �����. �� ����, �����������
������ ����������������. ������� ��������� ��������� ��� ����� ���, �� � �������
����� ������. ������� ��������� ������ ���� �����, � ������ ����� �������. � ������
�� ��� �� ?��� �� ������ ����������, ������ �����? - �� ����� ���� � ����� �� ����
�� ��������, � ��������������, �� ���� �� ����� �����? (�����������, ����� ��
�����, ������ ������� ���� - ������ ���������.) � ���� ����� �� ���, ����� ��� - ��
��������� ������ ������� ����� ?������ �����?. ��� ������ ���� ������ �� �����. �
�����.

========

���, �� ������� �� �����. ������� - �� �������, ������� - �� ��, ������ (m?les et


femelles21) - �� ���, � ��, � ������, � ������ - �� ��������: ��������� ��������.

Toutes les femmes la trouvent laide, Mais tous les hommes en sont foils...22

������ - �� (�� ���� ��� � ������, ��� ��� ��������), ������ - ���. �� � �����
������� �� ������� � ���� � ���� - �� ���� �� ����, ���������� � ��� � ��������...
� �������.

�� ������ ��� ���� �������... �������... ��������, � �� �������. ��� �� �����, ���
� ���... �� �����... (�� � ������� ������� �� ������ �����. ?���, ������, ���,
������...?, � ������ - �� ����.) ��� ��� ������, ��� ��� (����� ������� ������!)
��� ���� - ������. ����� � ��������, ���� ���� ������� ������������, ���� ������,
���� ��������, ���� ���-������������� - �� ���-������� �� ���-������ (�� �������,
��� �� � ����� ������ ������: ������).

� ����� �������, ��� ������� ������ ���� ���������, ��� ������������, � ���� �
�������, ��� � ��� ������ �� ���� �������������, �� ����� ������� �� �� ������� �
�� ������ �������������� - ���������������-�������������, ������ ���������-
�������������. �������� �� ������� ���� - ����� �������������� �� ������������,
������������� ���������� ������� �� ������������� ���� � ��� �������� �
��������������: �� �������� - �� ���������, ��������� ������� ���� ����
������������ ������� ���� �� ���� ��� ����������� �������� � �������, ���� -
��������� ����.

������ - ������������� ���������, �� ������. ������ ���������, ��������� ��


�������� �������. ������� �� ������� ������� ���������� ������� - � ������ - ���.
������� � ����� ��, �� � ��� ���� �� ����, � ��� ������ ����, ������ � �����
������� �� � ����� �� ������ ������ � ���: - �������� ��������! � ���� - �����:
�������� - ��� ������� - �����. Concha, - ���� ��� ����� ��� �������! ?�, ��,
������! ��, ���, ������! �����, - ���� ���: ������ �������, ������ ��� ������!?

� ������� ������, ��� � � ��� �������� - �������. (�� ������� �� �������� -


��������� ������� ���� ���� ����� �-��������� ����.)

������, ����� � ��� ������ �����, ������ ������������, � ���-������ ������������,


����� �� ������ ���� ����� ������� � ����� ������� � ������� ����, �� � ��
��������� ����� �������: ������ ������ ���� - ����� ������������������. � ���������
- ��������������.

��� ���� �����: ����� ������ ������ ��������� � ���������. � ������� ���������.
���������� � ������� ��������� - � ������������ �������. (���� ��������� �������� -
��� �� ������.) ������� ��������� � �� ��� - �������� ������ �����. (?� ����
���������? �� ���� ����?.) ����� ������ ������ � ������� ������ - ������� �����
�����, ���������. ?� ������������ ����� �������, ������ - ���������...?

�� ���������... �� ���������... �� ��������... ���, ��� ����� � ������� - ��������.

����� ������ ��� �� - �������.

========

� ��� - ������. ������� �� ������� ����� ����� � ������ �����, �� �����


����������������-���������, ������� �� ���. � � �� �����, � � �����, � � ����� ����
���� ���-�� �� ������������ � ������������� ������, ����� ����� ������� �������
����������. ?����� ������� � ���� ������ - ������, ��� ����� ������, ��� ����:
������ ������! ������ �������� ������! � ����� - ��� ����: ��������, ����� ����
���������, � ����! �������, ����� ����� ��������� - ����! ����� �������, �����
�������, ��� ����� �������, ��� ����! ��� ���������: ���� - ���, ����� - ���. �� �
�� ������ ������ ��� (� �� �����, ������! ����� ������� - ���� ������, � ��� � ���,
� ����� �� ������ ��������, �����, ����� ����� � �����! - ���������, � ���� ������
������� - � ������ - ����� �����, ��� ����� ����! ����� �������, ��� ����� ����!
���� ��� - ��� ������, ������! ������ - ��� ����!)... � � ��������� ���, � �������,
� ������������, � �������� - ����� ������ �������� ������!.. ����� �����! �
������ ?����� � ���?, � ��� - ���, ������, � ����� - ���, ������ - ������� - �����
�������� ��������. ������ ��� ��� �������, ������, �� ����...?

...�� ������������� ������, � �� ���� �� ����� - � ������ �� ����� � ������ ���


��������� - � �� ������ ������ (?����� ����� �� ������ �������������?...), � ��
���� ��������� � ������ �������� - � �� ����������� ���������� - � ���� �� ����
������! - ����, ��� � ������� ���� �������� � ����������, ����, ��� � �������
������, ��� ������� ������ - ������� �������, ��, ��� ��� ���� �����: � ������, �
����, � ����������, � ���������, � ��� ������ ������ � ������� �������, ��
���������� �����������-������, ��� � �������...

- ������:
��� �� � ������ ���� �����, ��� � ��� ����� �������...

========

������� �� �� �����. ������� - ����. ���� �����. �������. �����. ��������. ������
���� �������.

���, ��� �� ���� ����, ����� ���� ��� ���, ��� ����, �� ������ - ������: � ���, �
���, � �������, � ��, � ���������� ��������, � �������� ����� - ����� ����� (?��,
��� - ?����� ����?...?) � ��� ��� � �� ����� ���� - ����, ������ ��� ��� ������ -
���� �����. ���� �����.

�� ������� ����� ��� ����. ������� ����, �� ����: ����� �� ������� �������, ���
����. ������ ��� �� ���������. � �����, ���� �� ������ ������� ������������ �
������������� 18-�� ����. ���� �� �������. �� �� � ������ ������������� ���� - ��
����. �� ��� - ����� �� ����.

========

- �, ������! ��� � �� �����! ��� � � ��� ����� �������! ��� �� ��� ��������! ��
������, ������, ����� � ��� - � ������ �� ����, ����� ��� ����� �� �������! ���
���: - ���� ��! ����! ��� - ���� ������!

� � ������ ���� � ��� ���������, ��������� �� ���� � ����������, ������ ���, ����,
���� ����?

� ������ ���� ���������������� ���������. - �� ���� �����, ���������? - �������


���� ���� ����, ��� � ��� �� ������-����� ��������. - ����� �� ��� ������ ����! �
����� � � �������! - ��, ���, � ������-��������� �� ���: ������ - ���, � ���������
- �����! �, ������, � ����! (� ��� �����.) - �� ����� ������ - � ����, �������,
�������, �� ������ � ��� ����, � �� ������� ��� - ����, ����, ��� ��, ��� ��������
��� - � �������� ����� ���� ��� �����.

� ������ � ��������� �������� ���� �� ���� ������ ��������, ���� � ���� �� ����
������, ���� ����������.

========

- ������! � ������ ������ ���! � ���� - ���. ��� �����, � � ������� �����,
������������� �� � ����� �������� - �������: ���� �� ����, ��� � �� - ������� �
�����, ����� � ����� ������, ��������� (�� ������������). - ���� ��, ������,
���������� ������, � �������. ��� ����-�� ������, ��� ���� ������ ������... - �� �
� �� ������ ������! ��� ��� ���� � ��������! � ����������, � ���������, � ����
������� ����� - ������ ��� � ��� ��� ��� � �� ���� ���� - � ������ ��� � ���, ���
�� �� ������ �� ������ - ������ ��� � ��� ��� ����, ������� ���� � ��������...

========

������� ������� ���� �����: ���������� �� � ��������� �����. ������, ��� ������ -
����� ����� ����� �� �� ���������� �������.

- �� ���, �� �������? ������ ��� �������? ��� ��� �� ��� ��� �����? �����-��,
�����-��! ��?

����� �� ������, �� ��� ����� - �����, �������� �� ����� ����. (?� ������ ����
����� �� �����, �� ����? ����� ������ ��������. � - ��������?.) ��� � ���� ��
������: �������� � ��������� ���������� ������ ���� �����: �������, ���������, ����
���� �� ������� ���������, � ������� �������� ��������� ����-�������� ��������� ���
�������� ���, �����, ������-������, ��������, ���������, � ����� ���� - ���������,
������-�����, ���������, �� �������� � ���������� ������������ �����, �� ������ -
�� ����� � ������. � - ������ - ������� ��������� �������� ������ ��������� ������
���� �������:

����, ��� ��� ��������, ����� ����� ����: ��� �������� �������� ����� ��� ������...

(������ ����� � �������� �������, � ������ ��� ��� �������� ������� � �������, ����
� ��������, ��� � ���������� � ��� ����� - � ����� ������.

�� ������, � ������ �����.)

========

...��� ��� � ��� � �������� - �������. ����� ��� ����� ��� ��� - ������.

========

����� �� ����� ����� � ������� ������ � ���-���� �� ������, ��� ���� �����������
������� �������� � �����-������: ������� �� �����, ������ �����!

========

������� � ����� ������ ���� ����� ����������� ������� �����������, �����������


�����������, ������������ ����������: �������, ��� - �������-����������:

��� ��������� - ����������: �� ��� � - �� ����������!

- ��, ������ �������� ��� �������, � �� � �����'���! ������ ?�� ��-��? �����
(���������� ��� � ���� - ����� ��� �� �� �����!) - ��� ��� �� �����, ��?

- �� �� ��, �� ��-��, ����� ��J� �� ����. �� '���� �� ����. �� ��-��. �� ��-��.

- ���, ���, �� ������! ������ ��� ����������� ����: - ?����� ��'����,


������'�����?... �� ��� ���� ��� ������, ��� ����� �� �������� ������.

� ��� ����� - ������, ������� �� ������, �� �����, �� �����.

- ������, � ��� ������� �� ����� �����.

- ������?

- �� ���, ��� ������ ������ � ���� �������, �� ��� ��� ������ - ��� ���
������������...

��������, ��� ������, � ��������� ��� ��������� ��� ����� ������.

� �������� ��� �� ��� �� ����, ��� ������ � ���� ���� � ������� ������.

- ������ ���, ������ ��� ������, �� �������! - ���, �� ������-���������� �����


�����. �, ���������, �� ��������� ������ �����, ��� ��������, ��� �������... � ��
���� - ������ ��� ��� ������ - � ��� �����, � �� ����� ������� ��������... �� ����
����� ����, ���������, ���������� �����, ��� � �������� ��� ������� ���� ��� �
������...

- ����� �����! - ����� - ��������-������������.

- �����, ��� ���� �� ������! - ��, ��������, ������ �� ������� ������ ������ �����
���� ���.

� ��������� ��������� ���������� - ������ ����� ?�����? �� ��������� ����� - ���


����� ������, � ������ - ����� ����� ���� ������-�����, � ����� ��������, � ���� ��
������ ���� � �����, � ���� �� ����������, �...

- �������� �����!

- ��, �� �������, � ��� ������ � ���������� ���, � ��� ������ �����... - �������, �
��������� ���������.

- �������! (��, ������������) � ������ ������� ����� �������� ��� ���������, ������
��� ��� ��� ������� ��������, ������ ��� � ��������, � ������ ��� ��� ���� �����
�������!

- �, ������! ���� ������� � ���������, ��� � ��� �� ����� �����, � ������ - ������
���������: ���� ��� ����� ����, ����� ����, � �� ������ � ��� �����, ���� �� ���
������� ������, � ��� �� ������ ���� ����... �������, ������ ��� �����...

����� �� ��� �� ����. �� �����, �� ����.

========

��� ������ �� ������ ������� ����� 1919 �. (����� ���). ?������ �����, � ����� ���
�����. ����� ��������� ����. � ��� � ���������� �����, ������� �� ��� ��������
������� ����, ������ ���������� � ��������: ?��� ���?? (������ ����� �� �����������
- ������� ���� ���������� ��������.) ��� �� ����� ����������� �����:

- ��� �, ��, ��� ���! � ������ ������� �����, ������:

- ���� ����������!

- ��������! ��� ��� �������! ������� ��! - ����������� ��������, � �� ������ ������
����� �������� � ������ � ����������� �������:

- ��������! - �� ������ �� ����, ������ ��� ��� ���� � ���� �. �� ������.

� ����� ���� ����. ����� ����� ���� � ������� �����. ������. ������ ����
����������. ��� ������ �� ����, ����� ��� �� ������ � �������: - ����� ������
������� ��������! � ���� ����� ���� ������ ��� �������.

- �� ��� �� � ���� ���� ����?

- ��, ��, ��� ����.

� ������, ������� ���� �� ����� ����� ��������. �������� ���-��� �������� ����
����. ��� ����, ������ ������ ���������, � �� ����, ��� �� ���, � � ����� �������,
������� �� ��� ����, ����� � �������� � ������ � ��� �� ������. ��� ���� ��� �.,
��� ���� �������, � ��������, � ������ ��� ������ ���� � ���� �. �� ������. �
������ ������ ��� �������� � ��������, ������ � ����� ������ ������. �����������!
��� �. ������� ��� ����� �������. �������� ���� ������ � ������� ��� ����������
������. ������ ������� ��������, ����������� ���-�� ���� �� �����. ���������, ���
������ � ���� �. ����� ��������� ���� ������ ���� �� �����. ��� �. ���� �� ����� ��
������, ����������:

- ����� ��� ��������� �� ������� ������!

� ������ �� ����������� �������, ������ ����������� � �����. �������� ����� ���


������� � ��������:
- ��, ��� ���� �� �����! �������� ��������� �������!

������� ������, ����� ���� ���, �� � ������. �������, ���� �������� ���� ��� �
����� ����� � �������. � �� ������ � ��������:

- ������� �����! ������� � �� ���!

��� ����������� � ���� ��� ���, �����, ��� � ������� ����� �� �� ���. ������ ���
��� ������� ���, ��� ����� � ������� ������, ������ ������� � �������. (��������,
����� ����� ���, �� ��� ��������: ?��, ��������! �� ����� ������� ������!?) ������
������� � ����� ������ ����� � ������ �����������. �������� ������� ������:

- ������, ������ �������, ��� ��� ��� �� ����!

������ ����� ��������� - ��� � ����?.

========

?� ��� ���� ������� ������� ��������. �� ������ � �����. ���� �����. ��� �������
���:

- ������, ������, ��� ��� ������� ���������: ?���� ������� �������! � ����� ���,
��� �� ��� �� �����. � ����� ������ �������. ��� �� ����� �����. �� ����� ���?.

� � ��������, ��� �� ��� ������� �����, ����� ��� ������ �����. � �� ���������. ��
� �� ������ �� �������. � ������� �������� ��������� ������� ���� � ������ �����.
��� ���������� �����, � � ��� ������ ����. � ��� ���� ������ � ��� � ������: ?��
����� ��� �������, ����� ��� ��� �����. �� ������� ����� �� ��� ���������. ���� ��
�� �����, ��� ��, ������, ������ �������, �� �� ����� �� �����?.

========

...�� ������. ������ - ������. ������������. � �� ����� ������� ����� ��������, ���
������� - � ������ - �������� ��� ��������. ��� � ���� �� ��� ������������? ��
������ ��� ������, � ����, ������ � ������������, ��� ��� ���� ������ - ��� ��
����� �������� � ������ - ?�� ���... ��� ��� ��� ������...? (�������: ?��� ������-
��-������?... �� �������� �� ?��� ��� �����������?...) �������� ������ �� ������,
����, ������� ������ ���� ����������� ��� � ���, ��� �� �� ������ (������ ������?)
��������� ����� � �������� �� ��� �� ������������ ���������� ������, � � ������ -
���������, ���������� ���� ����� �����, � �������������� �����...

- � ��� ��� ���� �� �� �����... � ���, ����������, ���� �� ����?.. (��,


�����������:)

- �� ���... ����� � ��� ���� �� ���... �� � ��� ��� ��������� ����... (��������:) -
����� ���������, ����� ������ �� ������...

������ - �������������� ����� �� ������:

- ���, ����� � �������� � �����... ����� ������ �� ������������� ������, ����


�������, �������, ����, ���� �����, ����� � ������ ���������... (�, ����:)

- � ���������� - ������... (��, ���� ���:)

- � ���������� - ������...

�� � ����� ���� �� ��������, � �� �� ������� �����.


������� ������ - ���:

- ������? ��� ����� ������� ��������. (�, ������������:)

- ��-�?

- ��. �������. � ��� �� ������� - �������� �� �������!

- �� �� ����� �������� - ��������. ��� �� - � ���������. ����� ����, ������� ���-


������ �����? � ���� ������������� ��������, ���������.

�������, ����� �����-�� ����� ��� ����������� ������ - �� ���� ��� � �������������
��������� ���������, ������������ �� ����� ���������� - � ��� �������: - ����
�������������, �������� ��� � ����� - ������. ��� ��� �������, � �� ������, �����
��� ������� �������.

��� �������� �������� - ����� �������, ���������� � ����, ��� ������ � ��������� -
���� ������������ �� ����, �������, ����� ������� (��� ��������� ���� �������, �
���� �. ������� - �� ����� ������, ��� ������, � ����� �� ����������, �� ����� ��
�������, ������ ���������, �����, � �. �.) - �� ����� ������� ���� ��� � ����������
��������: ������� ����� - ��, ��� �� �������� ������ ��� �� ����������, �����
������� ���� - ��������� ��������� - ����, ����� �������, ��� ��������-��������
���������� � ����... ��������������, ������ - � ���, ��� �������, ��������������,
������� � ����� �������� � �������������. ?���... ��-�...? - � �� ���� �������� ��
�� ��������� - ������.

(�� ����� � �������� ���� ������� ��������: ��� - � ����, ������� - � �������,
��������, �� ������������� ���������, ������� ����� � ������ - �����. � ��� -
������ ������ �������: ������ ��� ���� - ���� ������.)

���� �� ��� - ������� ����������� �������. �� ��� ��� ���� (�������) ����������� -
�������, �� ��� � ��� �������� � ����������� �������������, � ������ � ���� �� - ��
�����������. ���-���� �������, ����� ���� - ������ � ���� � ������� - ������� �
����, ����� ����� ������ �����, - ����� ����������� �����, �������� ������������ �
�������. ��� � ���� ���������� �� ������� ���� �������, ��������� - ��� �������.
��� ������ ������, �������. (� ���� ������ ��� �� �������.) ?��, ���������,
�������, � ������� ������ ������ ������ �� ������...? ���, ������, ����� ���� ���
���� - �����. ������ ��� ������� ��, ���� �� �� ��� ��������. ����� ������� ������
������ �����. � ����������� �����. ����������� - ��������. ��������� - ��������.
��� �� - ����� ����������. ����� �������, ��� ����� �� ��� ������� �����,
���������. (������ ��� ���?) �� ��� �� ��������, ��� ������ �������� - ����.
������������ ����� �� ������� - �� ����� ������� �� ����������, �� - ���������
(���-���: ���� ������). �� �� ����� ����� ���� - ������, �� �� ��� - ������, �� ���
��� �� ���������, ��� ��� ��...

��� ������� ������? ����� ���� �� ������� ��, � ����� ����. ���������. ���������.
����� ������� �����, �������� ������� ���� �� �����: �� ��� ����� - ����.

������ �������: � ���� ����. �������� ��� - � ����, ������� �������, ����.

� ��� - � �������� ������� ����. �������� ����, ������ ��� � ���� ���
��������������: ����������.

������ ����� ��������������� �����, ?������? � ���� �� ����. �� ��� ��� - ������.
������������ ��� ��� ���������� ����������������: ���� ��������������� ����, ����
������� ��. ������, �� ���� ������ - ������, ������ - ������. � ���� ������ � ����
� ���� �� ����: ���, �������, ��������, ?� �� ���� � �� ���� - ����� �����
����������� - ������� ��������?... (���������). ���� ������������� ���� ������, ��
�� ���� �����������, ��� ����� �������� ������� ��� ��, �� ������ ���, ������. � -
��������.

�� �� ���������� ����� �� �����, � ���� � ��� ���-�� �� ������: � ��� ������ (����
����� ���������� �� ����� �������������, ������� ��-���������� organe), � ���
�������� ������, � ���, ���, ������� ������, ������, ���, �������� ��, ���������, �
���� ������, ������ �����, � ���, ��� ��������� ��������� �������� � ����� -
�������, � ���, ��� ��� ����� �������.

��� �������, ������������ ��� �������, ��� ���-���� ����-�� - �����, ����-��
�������, ��� ��������� ��� ��� (?�� ������� ��� ���������, ����� ����� ���������
�����-�� ��������� ��������� ��������?, ��), � ����, � ��������. ������ (�������)
��� ��� ������� �� �����, ��� ��� �� �� ������ ����, - ������� ������� �� ������ ��
��� (������ ����!), �������� ���.

������� � ������������: �� ����� ������� �������� - �� ��� � ��������. ?��� ����,


��� � ������� �� �����...? (��� - �� ����, ����� �� ����.) ?����-�� �����...? �����
�� ����. ������� - ����� ��������� ����� �������.

������� ������� ������� ����� (� ����!), ��������� - ���, �������� - �����,


��������� - ���. ������� ������, ������ ���������, ������ �����, ������� ������.
������� ����� - ���. ��� ��� �� �������� � ������ ��������, ��� ���� - ��, ?�������
�������?.

�� ?���� � ��� ���-�� �� ������?, � - ��� � ��� ���� �� ������, ����� ���� �
���������, ����� � ����. ��� ���� - ����� ������������, ������������,
�������������, ���� �� ������ ��� ����� � �������� - �� � �� ������, � ���������
������ �� ���� ����� �������.

� �������: � �����-�� ������ � ���� ���� �� ����. �� � ������ - �� ����. ���� -


�������. ��������� ��������� ������� (� ��������) �����. �������, ������� (� ��,
��� � ������ ���� - ���������), �� ���-���� �����, ��� - ����, ��� - �� ���� ��!

��� - ���� �������, � ����� ����� ��� ����� �������� ���! ��� ��������� �������! -
�� ����������� ������� ?��������?, ���, � ���, � ����� ��������� ���, �� ����� ?
�����? (�������), � ��� ����� ��������� � ��� � �������, � �����, ��� �����-�����,
������������� ���� �������:

...�� ������� � ���� � � ��� ����������? ���� ������ �� ��� �����! ���� ���,
����...

(��� ���� ������� ������ ����!) - ���� ���� �����-������ ����� � ������-����� ����
�� ��� ���������-����������������� ����...��� �� ����� (��������) ?�������� �����?:
�������� ����� �� ����������� �������, ��-�� �������� ������� ������ �������, ����
- �����, �� ����� - �� �����, ��-�� �������� ��� ��������, ���������, ������������,
� �� - ����... ������� �������, ������, �� ����. ������, ��� �� ������� �������,
��� �� ������, ����������, ����������� - ��� ��... ��� ���� � ���� (� �� ����!)
������ � �������... �� � ��� - ����� �������. ��������� - ������ ����� ������
�������, ��������, �� ��� ���� ����������, � ���� ���� ����������� ��������� � ��
����� 1919 ����, ��� ���� �� ����� ��������� � �� ���� ������ ������������ ��
��������, ����� �������� �������, �����.

�������! ������� ��� ����������� ������.

========

������� � ����� � ���� - � ��������� �����. ��� �� �������, ������� �����.

- ��� �������� �������� ������ �������� - � ������� ���. ����� ������, �����������.
� ���� �����, ���� �� ��, - � ��������. ����� � ���� ����, � ���� �� ���� ����, ���
���� �� ������ - �����, � ������ ����� ������ - ����� - � ��� ������ � �������
������ �� ��������. �� � ��� ������� �� � ��������� - �����������! � ������ -
�����-��������, �������� ����� ���, ��� ������, ����� ���, ��� �� ����� ��� - ���
������� ��������, � � �� ���: ?���� ��� ��, ���� ���������, �� ��� �����? ��
������� ��� ����!? - ?�� �, ��, �� �������?. - �������, �� �������, ������ ���-��
����� ������� ������ �� ����� - �� �����... ����� �����! (��� ����� ������ ��
�������), � ������: ���� ������� - ��� ���������, ����� ����, ��� �����, ��� ������
��������� - �� �� ������, ����� �� �� ��� ������, ������ ������� ������� ��� �
���������, ������� ��� � ��: ���� ����, ���� ����� - �� ���, ������, �� � ���
�������������, �� �������, - � �� ��� �� ����: ?����, ���, ��, ���������� ������
�������?. ���, ���� ���! ���� �� ��� �� ����, ��� - ��� �� ���� - ��������. �
������ ����� � ���� �����. ���� ��� ��-����: �������� �� ��������.

� ���� ���� � ���� ����� - ������. (��� �� � ��� - ����, ������ ���� - ������ ����,
�� ����� �����������, � ����� � ��� ��������� �����, ��� � ������ �� ��� ���...) ��
������ ������� ������? ������: ?������ ����?? ������� ���� ��������� ��������, �� �
����� ������ ���������, ��� �������� ���������. - ?����, �����, ���������, ������
����?. - ?��, �� ������, �� ������, � � �������� �� ������, ������ ��� - ��������
���, ������ ��, ��, ��� �� ��������...?

� ������� ����, � � ������� - �� ��, ����� ����� ��� ������ ����, � ��������
������� ����: ��, ����... � ��� ��� �� �����?!

��� ����� ���� �������. - ?����� ���, ������, �������� �����?. - ?�� ��� ��,
������, ����� ��� ����� ������� ����� ����? ��������� ��� ����?. - ?��� ��!? - �
��� �����, �����, �������, ������� � ����� �����. ?�� ��� �������� �� ������, �
������ - ���, � � ��� ��?. ��� � ����� ����� - �������, ��� ��������.

�� �� � ���� ��� ��� - � ������� �� ����!

����� �����������, ��������� �������� (� ���-�� ��� ����, �� ������), �������� ���
� ���� ���������, ��, ������ - � ������.

������� ��� � ������ �������� ��������: - �� ����� �����, ���� �������������, ���
����� ����� �� ������: � ���������, � ������, � ���������, � �� ������ ������ - ���
�����������, � � ���� ��� �� �� ���� ������� ���� � ������� �������, ���� ����� ��
���� ��������, � �� ������� ��������: � ����� ����� ������ ��-���! - � �� ����
����� ���� ����� ������, ��� ���, ������ ���������� � ������ ����. � ������ - ���
�����: �� - ��-� �����, � ��� - ��� ���� ��������! (���: ?�������-�� ��������
�������� ���?.) ������ ��� �������� - �� �����.

- � ��?

- �����, ��������, ������������. �� ���� - ��� ���.

- ����� ����?

- ��, ���� �� ��, ������-�� �� �� ����, ������� �� ����, ����� ������ �������, ��
���, �����. (�, ��������: ?� ��� � �������?.)

- ��� ��� ������� ���� ���������. �� �������� - ������ ������, � �������� -


�������� �� �������. ���������� �� � ���.

- ���������� �� � ���.

������� - ���� ����������.

========
� ������� ���� ��� ����� - �������. ?����� ���� �������� - � ������ �������� - �
��������?. �� ����� - ����� ��������, �� ����� ��������, ��������, ��� ����� -
�����. � ���� ������� �� ����, �� �� �� ������ � ��������, �� ������ - ������ ���
��� ������ ����� � �������: �� ������, �� ������� ������ � ��� �� ����� ����. ��
�������� � ��� �������, � ��� ������, ��� ?������� ���� ����������? (�� ���, ��
��������� ����, �� ����������� ����-�� �����...)

������� ���� � �����. �������. ������, �� ����, ���� - � ��� � ������.

- ������! ��������� ������ ����. � ���� ������� �������� ����.

- ���-�-�?

- � ��� - ��������. �� ������� ���-�� ����������, ��� ����� ����� - �� - �����


�������� ����� (�����) - ��, �� ���������� - ������ ��� ���� ������ ��� - �������,
�� �� ������, ��� ������ �������������� ������� � ������ - ���� ����� ��� ������, �
� ��� �� �����. ��� � ������ - ������ ���� ������, ���������� - ���������, �������,
�������� ������: - �� ����� �� ��, �����, �������, ���� � ��� �� ������ ��
��������? ������, �����, �������, ��� ���� ������� - � ���� �������� ���������, ��,
� ��� - ������: ?�������� - ��� ��������, � �� ������ �� ���������?. � �����, �
�����. �, �������, ����� �������� - ����! ��, ��, �� ���������� ������ ��������
�������� ����������. ?��, ���������, �����, ������ ������?? - � ������ �� ��
�������� ����� - �������. ?��-�� �������, ��������� � ��� �� ����� ������
����������?? - ?�������-�� �������, �����, �� ������ �� � �����?. - ?��� ��� ��� -
�� � �����?? - ?���, �����, ������ ��� ����� - �������, ��������, � � - ������, ���
������� ���������. ��� �� �� ���, ������ �����, �����������, - ������ ��� ��������
�� ���� �������?. - ?���-�, �������, ����� �����, ���� �� ��� ����� ���������, �
��� - ������ ���������, � ������� ������� �������! �� ����� ����, ������� �����,
��������, ������ ��� �� � ��� � ������ ���?. - ?��� �� �� ��� �����, ����
����������, ���������?, - � ���, ���������� ������, ��� �� ������ ��� ������� ��
�������� - ������ ��� � �������� ������� ������ �� ������ - ���������, � � �� �����
�� ������������ ����� �� ������ ������ ����. ��� �� �� ��� - ������ ���
���������: ?����, ������� ������, ��� ��� - �� ����������, � �� ���� �����! ������,
����, �������, ������� ���������, ������ �� ������ �� ��������, �������� -
����������... ����, ����, �����, � �� ����� ����� ��������� ������!? - �� ���
��������� �� ��� - �������� ���������-��! ����, �����, ������� ������ - �������,
�������� - �����...

��, ����, ������ ������, �������� � �� ��� ���� ������ ����� � ����� ����, � ���
���, ������, ������, ����� � �� ��� ���������, ����� �������� ����������, � �������
��� ��������� � �������� �������?.

� ������, ������, �� � ��� � �������. �� ��� ����� ����� ���� ������� ������ - ��
���������? ��� ��� ��� - ����-���� �������: ����� ��� ������ �� ������, � ������� -
����� �� ���� �� �����: ������. ?������ ��� ��� �� ���� ������, ������, ��� �� �
������� ������?.

��� � �����. (�����.) - � ��������, ���-����, �����-������ � ���� - ��������?

========

(��� ���� � ���������� 1919 ����.)

========

��������� ���������� ����� ���������� ������� ��� - ����.

========
� ��� �� �������, �������� ������� �������: ������.

- ����� ������ ���� ������� ��������. � ���� � �������, ���� - ��� �����, �������
�� ������ ����, ���-�� ������, ��������. � ����� � ��� �� ����� ������� �������
����, ���������. � ������, ��� ��� �������? �� ��������� ������ � ���� �� ���������
��������, �������� ���� � ����� ��� ���� - ��� ����.

- ��� - ���� ���! � �� �������, ��� ��� - ��� ���� ?

- �, ��. � ���� ����� ��� ����� �������� �� � ?����� �����?, �� �� ����, � �����
��������, � ���� ������... ��� ���� ���... ��������� (��� ���������� ��� �� �������
���������), ��� ���� ����� ��������, � ���� ���� �������: �����!

- � ���?

- ������. � ��� ���� �� ������. ������ ����� ���� ������ ����� - ����-���� ����...
��� ���� ����� ����������.

- �� ��������?

- � ���������� ������, � ����� ������ - ������� �������. � ���, �������, �����


�������?

- ���. ��� ���� ������ �����...

- ���... ��� �� ��...

- ���, ��� ������.

========

��� � ������� ������� �� - ���������� ���.

������?

Je n'ai jamais su au juste ce qu'?taient ses relations avec les hommes, si c'?
taient ce qu'on appelle des liaisons - ou d'autres liens. Mais r?ver ensemble ou
dormir ensemble, �'?tait toujours de pleurer seule23.

* ����� ������ *

���������

1 ��� ���� ������� - � ���-���� �������,

������� - � ������� �������� (��.).

2 ���-���� �������.

3 ��� ���� ������� - � ���-���� ������� (��.).

4 �� ���� ��� ��� ������ � ������ - � ����� ��� ������ � �����, - ��� � �� ����,
����� ������ �� �������. ����� ���� �� �������: �� ����� ���� ������� �������,
����� ���� ������ ��������, ��� ��� ����� ���������� ��. � ������ ��� ����������
�����, ������ ������� �������, �� ���� ��������, ��������: ����� �������, ���
�������� ���, ����� ���� �����, ��������� �����, � �� ���������, ��� ��� ���� �����
������� (��������� - ������), �� �� ��������� ������� �� ������ ��������.

� ��� �� - !
����������, ����������, �������� ������������; � ����� ���, ��� ���� ����������, �
��� ���� ��, ��������, �������� ������ - �� ����������! ��� � ����, ������� - ?
������� ������� �������?? ������, � ������ ������������ ��������, � �������� �����
���� ������������� �������. � ���� ������ - � ���, � ��������� - ��� �������� ���
������, � � ��� ���� ���������, � ��� ����� ��� ��� �� ���, ��� ��� ��������
��������. ������, ��� �����, �������, ��� ������, �������, ��� ����.

����� ���� �������, ��� ��� ������� ��-����������� (��.).

5 ����� ���... � ?������ ������?:

- ����� � ��� ���� �����, ������� ��������! ���� ������ �� ���������� ���� ���
������� �� ����������� ��������! ��� �� ���� �� ������, �� �������, �� �����
����������, �������������, ������� �� ��� ����������. ��� ���� �������, ����������
� ������������, ����� ���� ���������� ���� � ��������� �������� � ��������� �������
������. � ��� ������ �������� � ���� ��������, ����� ������, ������� ���������, ���
� �� ������� �����, �������� ������� �� ����. ���� �� �����-������ ������ � �������
� �������, �� ������ ���� �������� ��� �������� ���������� �����, �������
����������� ������� ��������, ���������� ��������, ��� ��� ����� ����� ���� ��
����. �� �������� ������� � �� ���������� ������� �������� � ���, ��� � �����; ��
��� ���� ���� �����, �� ������� ����� ������� ����� ���� ���������. �� ���� ������
- ��� ��� �� �����, ��� ��, ��� ��� ����� ������. ��� ����� ������� ����� ��
������� ������� � ����� ���� (��.).

6 � ������� �� ������ �������� �������, �� ��������, ��� �� ���� ���� ��� ������� �
��� ��������� (��.).

7 ������� ����� ���� �� �������� ������ (��.).

8 ������������ (��.).

9 ?�������? (���.).

10 ������� (���.).

11 �� ����, ����� � �� ��������, ����� �������� �������, ����� �����������, ���


������� � ��������. � ����� �� ��-�� ������ - ��� ������� - �����������; ��� ���� -
��� ��, ��� � ?��?: � ������� ����� ��, ��� ������ ���� ������.

��� ����� �� ���, ������� ������� ��������� ������, � ����� ��� - ��������� ������;
��� �� ���� �� ������������. ����, ����� ���� �����. ������� � ���� - ��� ������
���� �� ���� �����. (������ ���� ��� ����� - ������ �� �����������
���������������!) ���� ��� ��� ���� ������� - ������. ������ ��� ������� - �� �����
�������, � ����� ����������� ������ �����.

� ������������ �� ������ ����� ������.

� ��� ���� ����, � ������� ������� �� ������, ������� �� �� �����������: ������� �


���� ������ ����, ������� � �������. �� �������, �� �� � �������. ������� � ������
����, ��������� �������� ��� � ������ �������� - ������. ������������. �� � �����
�������� �� �������, ������������������, ����� ������� �������� �� ����, �� ������,
�� ����.

������� �� ������� � ����: ���, �����, ����.

...�� ������, ������� � �� �������� ����������� �����.

�� � ������ �� ������ �� ���� - ��� ��� ���� - ��� ���������� ����� ������, ��� ��.
(��� �������������.) ������ ������, ����� ��������� ���, � �������� ��� ����,
���������� ������������� �� ��, ��� ����� ��� ��� �� ��������� ��� � ������ (��.).

12 ��� ���� �� �������, �� �������, �� �������... (��.)

13 �������� �������� (��.).

14 ��������� (��.).

15 ������������! ������������! ������! ������! (��.)

16 ��������� (��. � ���.).

17 ������� �������, ����� ��������, �������� (��.).

18 ������� (��.).

19 �������� �������� ������� � ����� ��������. �� �� �������� ������� - ��������


������ �� ������ �� ����. ������� ��� ����������������! (��.)

20 ?��������� ������? (������ ����������) (��.).

21 ����� � ����� (��. ).

22 ��� ������� �������� �� �����������,

�� ��� ������� ���� �� ��� ��� ���... (��.)

23 � ������� �� ����� � ��������, ������ ���� �� �������� � ���������: ���� �� ���


���, ��� ������� �������� ����� ��� ����� �����. �� ������� �� ������, ����� ��
������ - � ������� ������ � �������� (��.).

(�������� - �. �������� "��������" � 2��., �., "���. ���." 1988 �., �. �������� �/�
� 7 ��., �., "�����", 1997 �.)

Power Banner System

������������. ��������

��� �� | ��������� ��� | �������� | ����� | ������� ����� | ����� ����� | ����� |
�������� | ������ | ���� | � ��������� | ���� ����������� ���� | ����� �� ����� ��
| ����������� | ������ | �����

?������� � �������? ����� 1

������ ��������

������� � �������

����� �����

������

������ ����� � ��� ������ - �����, � � ������ - ����� - ����: �����������


�����������, ��� ������ ���� ���, ���� - ������.

������ ����������� �� ���� - ����� � � ���� ���� �����: ��������� �������,


��������� ����� � ����������� �������������� ����.
�� ����� - ���������, ������ ��� ��� ��������� ���������� ���� - ������.

����� ��������, ��������� �������� � ������ ���������� � ��������. � - �������


������������, �������� � ������� ������������.

�� - �� �������. ������ �� �����������, ��� �� ������������� ������ � ����� ����


��� ������������ � �����.

���� � ������ �� ��: - Voil? un homme!1

���� ������ ��������� ���, � ���, ����� homme - ��������. ������ �����
������������, ��� �� ����� - � ����� �����. � ���, ������� ������� - ������, �
���������� - �����, �� ����� ������ ����������� ��������� Hugo:

Et du Premier Consul d?j? en maint endroit Le front de 1'Empereur per?ait le masque


?troit2.

���� ��� � ��� �� ����� ������ ��������� ���������� � �����������.

���� ����� ����� ���� ������ ��������.

�� ���� ������ �. � ��� ����� ��� � ������ ��� ������� �� ������� �. - � ����������
����������� - �������������. - ?� ���� � ��� � ������ ����� ������������� ������� -
����� �.?. �� ����� ������ ����� �� �� ���� ��� �� ��� �� ������.

����� ������� - ����� 1918 �. - 1919 �., �� �������� ������ 1918 �., � ����� �
��������� � ��������� ����, ���� ����������, ��� ����, � ���� �����-�����
���������������� ��������� - ��� ���������, ��� � ��� � ��� �����. ����� ���, �
������ ������� ���� ���������� ����� ����� ���������, ����� ���� � �������. �
������ ��. � 19-�� ���� ��� ��� ������.

������ ����� ����� ��������� ������:

- �� ������ �� ������ ��������� �������� - ��� �� ������.

������ ����� - ���, � ����� ������, ��� ���� ���� ����� �� ���� ������� �� �����
(�� ����� � �������, ��� ����� � �����, � - ���� �� ��������):

- �� ��� ����������� ���� ���� - � ��� ���� ���� ���� - � ��� ���� ������ - � ��
���� ��� ������ ������ - �� �������, ����� �� ������ ����.

����� �������. ������ �� ������ ���� � ���� - ����� �������. ��� �������. ��������
� ����� � ��� �� ����� ��� ����� �����.

����� �������:

- ��� ����� ���, ��� �����������. � ��� ����� �������, �� ���. � ��� ���� �������:
������. ������� ����� ������� �� �����: ������ - �����������, ����� ������ ���
������ ����� �����. � ��� ���� �� ������ - �����. � ��� ���� ��������� �������, �
���� ���. � � ���� ������������ - ����.

� �����, ��� �����:

- �� ��� �����, � ��� ���������, ��������� ������� ��������: �� ��� ���� ����
(����������) - ��������, ��� ��? �������, ��������, � �������. ������, ������? �
������� ������ �������� �����. � ����� - �������� ������. � ����� � ���
������������ - ������� �����.

���� ������. ���� ��������� ����� - ���� ��� � �����, ����� ����� ��������, �� ����
����� ����������. ������ �� ������ ������ ������ ������, ���� ���: �� - � ��������
��� ����, � ���������, �� ������, ������� ��� ���. �������� ���������� �� �������
���������, �� ����� ������ ���� � ����� ������.

������. ����� ����� �������, �� ������ �� ������, � ���� - �����. ��� ���� �����,
�� �������� ��������, ������. � ���� �� �� ������, ��� � ������: La t?te de son
corps3. ����� ��� ���� ���� ���� - ����. (������������ �� ����� �� ���� ������� - ?
�����? ������, ����������� ����� ������.)

��������� - ������, ��������� - �������. ������, ��������, � �����-������,


����������. ��� - ������������ � �� ���������� ����� ����� ���� �������: �� - �
�����.

������� - � ���������. � ���� - ��������������. ��� ��������� ���������� -


���������������, �� � ������ ���������� ������������, ��������������, � � �����
������� ������: ���������, �� ��������. ����� ����� �� �������, � ������� - �� ��
����, ����� ����, �� ����������, ������ � ��� �� ���������. ������� ����������
�������. ����������, ��� �� �������, ��������, ���������, �� - �������������. �
�����-�� ������ - ���� ��� ���������.

������, ����� �������, ��� ���� �� ��������, ������� �� ������������


��������������� ����, � ����� ���� �������� ���, ����������-���������� �
�����������, �������, �� ������, ����� ������� �� ������ ������ ����, ��� �������
���� ��� �������� � ������� - ��������. ����� �������� ��������, �� ���� - �����,
������� ���������� ����� � ����������� ������ ������ ������ ������ ������ �����
�����������.

(������� ��� ��� � - �. �.? - ��, ��� ��� - ��, ���������. �� ���� �������� -
��������.)

(��� ����� ��������� - ��� ����������� ��� ������������ ���� ���������, �� ��� -
����� ���������, � � ���� ������� ������� ���� ���������, �� ���� ������ �������
���� ������� - � ���������.)

����� ���� - ����. ����� ������������ ���� - � �����.

� ������ 1918 �. - 1919 �. ��� - ������������ � ����, ����� � �������� � ����,


������� ���� �� � ���. � ������ 1918 - 1919 �. �� ������� �������� ����� ����� -
������ ������ �������� ���� ����. �������� ?��������?, �� ����� ���������� �
������������ ������... � ���������. ��� ������ ��������, ����� ���� ����,
���������, �������� ���������, �� � ������� � ������� �� �����, ��� ��� ������ �
������������ � �����������.

� ������� � �������� ��� ������ ����.

����� ����� ����� ����������, �� �������� �������������, ��� �� ������, ��� ��


�������, ��� ��� ��� �� ��������: �� ���������.

� �� ��� - �. �., ��� � �������� � �� �����, � ��������� �� �����-��������. � ��


��� ���� ��� ����������, ��� � �� ������� ��� ������ ��� ������� �� ����? ������:
�. �. - ����� �� ����! ���� ��������� ����� ���������� - �� ���. ��� ��-������ -
��������.

���������? ��� ������: �������, ���������� �� �����-�� ������, ��� � ��� ����� �
���� ��������, �� ������ � �����. ���� ������, ��� ���� � ���� ���������� ���� - �
�� ����������� - � ����������� ����, ������ ����� ������ � ���, ����� ��� ��������
�� ������. � ������ ��� ���: ������ �� ����, ���� - ������, �� ������, �� �������
�����, ��� ��� - ��� �� � ���� ��������? - ��� �� ��� ������� - � ������� �� ������
���, � �� � ���...
� ��� ���? �� ������ �'��� - ���� �� ������ - � ��������� �� ��. ����� - � �����
�������, ���, �����, ������ �������� - ������� � ������.

� - ������� � ������. ������� ������ - � ���. �� ��������, �� ������. ���� � ���


���� ������ ����, ������ ������. ����� - ������. � ������ ���� - ������ ����� ��
�����: ������, ��� �� ��� � � ���.

�� ��� ����� ( �����, �����) � �� ����� ������. ������� � �� ��������. �� ��������


�� ���� ������ ��������� ���� � � ���, ��� ����� ���������� �� ���� � ���� ������ -
������. (?� ��� �����������? - ����� �����.)

� � ���� �������� ��� �� ���������. ����� ������� �� ������� � �������� �� ������.


���������� - ���� ��� �����.

���� �� ������ ������: �� ����, ����� �� �����-������ � ��� �������������: �����


�������? � �. �. �� ���� �� ���� - �� ����, ����� �� ������ � ��� �� ������, � ����
�� ����, ����� ������ � ��� ������. � ?����? � ��� �� ����: ����� ��� ���� � �����,
� ����� � ��� � ���. ? ������, �� ������ ���� ���� � ������ ����?? - ?���, �������.
���, ������.? �� ��� ���� ���� � ��� ����, � ���� �� ����, ����� �, ������� ���, ��
�����������: ? �����! � ��� ��� � ��� ������!? ���: ?�����, ���� �� �� �����, ��� �
�������, ����� �� ����� ������!? - ��� ������: ?�����! ����� �������!?

������ ��� � ��� ������� ������� - �� ����� �����, ������� �������� � ��������, ���
����� �����, �� ������ ���� �� ���� �����.

������� ��� ������ �� ���������� ����: � ����� �������? ������ �� ������? � �. �.


������� ��� ����������� ��, ��� ��� �������: ���������� ��� �������� ������ ��
������, ���������� ������� ������ - ������� ������ - � ����...

������ �����: � ������� �� ������ �� �������, ��� �� ���������� �� ������� �� ����


� ��� ����, ��� ��� ����������. ������� - ��, �� ��� �� ��������, ��� � ����,
������ � ��� ���������� �����, ��� � �������� ������, ������� ��� ���, ��� -
�������. (����� ������ ���� �����, �� ���.)

����� - ������ ��� ����. ������� �� ����� � ���� ����� - ������ ��� ����. � �����,
���������� �� ������ ������, ����� �� �������, ��� �� ���, ���� - ���������, ����
��������������� �� ��������� �����, ����. ����� ���� ��� ��������, � ���� ���������
- �� ������� �� ��������, ����� �� ������ �� ����� - � �����. �������� �� ���
������� ��������� �������, � ������ ��� ����� (������ ���!) �� �����, � �������
����� - �� �� ?������ �������?, �� �� ?�����? - � �� ������ �� �������������
������� � ���� �������, � �������� ����� ���� ������� ������� ��� �� ��� ��������
�����: ������� � �������.

========

�� ������� � ��� ��� �������, ��� ?����� - ��������?... - ?�� �����, ��� ���,
�������, �� ���� ����� ��, �� �� �����... �� ��� ���������?? - ?��� ��!? - ?������
��� ��� ��� ����� ��� �� ���� - ����������, � ����� - �� �������� ������...?

������� �������� ������� �� ������ ������� ���� � ���������, ��� ��������, � ���
������ � �� ����������, �� ���� ��������� � ��� ���������� ���, ��� �� - �����
������. �� ���� ���, ��� �� ������ � ���, �� ����� � �� ������� ���, �� ������� �
���, �� �������� � ���. ��� ������� ����� ���� �� ����� - � �� ������, ���
��������� �������, �������� ���������� ����� �����, ����, ����� �� ����� ������
���.

� ������ ������ �����: ������ �������� ����� ���� �� ����, ���� ����� ��������
������� ������ ���� � �����, �������� ������, ��� �� ������ �� ������, � ���
������� (�) ����� ����������� �������� ������, � ����� ���� � �������� � ��� ������
�� ����, ����� ����� ������, ���� ���� ������ ����� ������, ������� ����
�����������, ������� � ��� ������ ���� ���������, � ���� ����������� ����������
������������ ������ ��, ���������, ������ � ���� ������ �������, � ����� �������� �
�������� ���� - �����.

������� � ���, ���, ��������:

- ���������, � �������� ��� ������� � ����� ��������? ������?

�������� �������, ����� �������: - �. �., �� ������ ������� ������. �������� ��


������. ����� �����... � ��� ����, ���� ������ ����. �������� - �� ��� �� �������.
������ ��� �� ��� ����� ���� �������� ��������. �� ���� ��������.

- � - �� ?

- � (������� �����), � ������� - ���������.

������ ��, ����� ���, � ����� �� ��������� - � ���������� ��������. ����� �� ��


����� �� ������, � ��� ���������, �������� �� ����������, ������� �� �����. �
������ ���: - ���, ���, �. �., ����� ������ �����. ���� - ���. ������ ��� ��� -
������������� �������.

�����������, ��� �����.

- ��� ������� ��������� ���� � ����� - ����� ������� �������� - �� ����� ����.

- � � - �� ����.

- ��� - �� ����, ��� - ������ ����.

- ������ � ������ �����? �, � ���� �������!

- ���, ��: ������ � ������ �����, � ������ ��, ��� �� �������.

- � ��� � ����?

- ��, ��� ������� �� - �� ����, � ��, ��� �� ���� - ��� ��������.

- �����, �� ����?

- �� ����.

������� �� ��� �� ������. � - �, �������! - ������ ��������� ���������. ����-


���������. ���� �� ����-���������, ��� �� - ��������. � ��� ��������� ��,
������������ (��) � ���������� (��), ����������� ����, � ��� ����� - ����� �� �����
�� ����.

========

������� - ���������?

========

����� �������� �� ��� � ���������� - ��� � ���������, ����� � ������ ������������,


�� ���� - �������������, ����������� �� ����� ���� - ����� ������, � ���� �� ��� ��
� ������ - ��� � ����.

���� ���� ����� ��� ������� �� ������ � ����� ����������� �������. ��������
�������, ������ �������. � ���, ����� �����-�� ���� - �����-���������� �����������
- �������� - � ������ ���� ������, ����������-����� - ������� �������� - �����.

������ ���������� �� ��� ���� � ������ � �� ������ ����.

������� - � ������, ������ ���, �����: - - �. �., �� ���� ��� �� ����������� �


���������?

- ���.

- ������ ��� ����� ��� ������������ �������, �� - �������. � ��� ���� �������� �
������, ����, ����������, � ��� ��� � ������ - ��� � ��� �������. ��������,
�������, � ������ � � ��� ����, �����, - ������ ����, � ��� ����� ����� �� ����
���� ����������, � �� ���������. � ������ ���� ���� ������ ���� ����� ��������,
��������. � ��� ������ ��� �������: ��������� - � ��������. ��� ����? ��, ��� ���
����� ������� ��� - � ��� ��� ��������������, ������ ����: ?��, ��������� ��, �����
�� �������� ��������!? ?��� ��, ���, �����, - ����� � �������� ��������? ��� � ���
3���� - �������� ��������.? - ?���, �������, ������ ��� � ��� (����������) �������
���������, ��������, � � ���, ���������, ������, ������, ���� ������� ����������
������� ������ �������. � ��� �� �� ������� ��� (����������) - �������, � �� ���,
���������, ��� ������� ��� ����� �� � ��� ��������.?

��� ����� � (���������) - ����...

- ?������� �������, ���� �����...? � ������, �����, � ����� � ������ ���������


��������, � �������� ��� ��� ������:

� ������� ���� � ����� ���� ���� ���������� - ��� ��� ����, �� ���, ������ ���� -
���: � ���-������ �� ����� ������� - ���, � ������� ���������� - ���, � ����������
- ���, � ���� ������� - ���. � ����� ��������. ���� - ����� ������, �� ������,
������ �����, ����� ��������������, ����� ���������: �����-����� (������ - ���,
������ ������ � ��������� - ��� � ����� ������: ����) - �� ��� ����, �������� ��
����. � ��� �����, �� �� ������� - �� ������ ������ ������, ������ �� ������, �����
��������. �� - ������� � ��� ����� - ����� ���������� ��� �����. �� ��� ��� � ����:
� ��� - � ����� ��� ���� ����� �������� - ��� ��� ����, ��������� �������, �� ��� �
��� � ����������, ����� �����. ����� �� � ������ ������ �� �������, � �� �������
������������, � ��� ���� �������� ��� � �����. ? - ��, ��������, ��� �� ��� ����,
��� ��� ����! � ������ ��������� ���� - � �� ������ ������. �������� �������: ?���
��� ���� �� ��� ����!? (������� ����� ������������.) � � ��������� ����� - ���
������ ��� ����� ���, � ������� �� ������� ����� ����� � � ����� �������, - � ����
� ������ ��� ��� ���J�� �����. ���, ������, � ��, ������, ����. � ��� ���, ��� ���
��������, ������� ��������. � �� - �������� �� �������, ���� ������: ? ��������
����!? - � ������� ����...

...��� � ���, ����� ���� ��� �� ����, ������ ��� ��� ���� � ��� ��� � ��������,
���� ����� ����� ���� ������ ��� ��� ������������� ������ ������������ - ������ �
����� �����. �� ������ - ��� �� ���� ������� ������� - ���� �������, �� ��
���������. - �, ��������, �� ������ �� ���, ��� ����, � ������ ������, � ����
������ - �, ��������, ��������� ����. � ���� ��� ����� ��������� ���. ����� �
�����-�� � �������, �� ���� ������ ������� ������� �������. ����� � - �� �� ����.
����� � ���, ���� �� ���� - �����, �� ��������� �������. �� ��� - �����, ������� -
��-�, ��� ��� �� ������, ��, ��� �����������, ��� ��. �, ��-����, �� ��� ����� -
�������, ������ ��� ������� ����� ��� ��� ��� ����������, �������, �� �-�� �� � ���
�� ���� - �����. ����� - ��� �����, ��� � ����. ��, ������ - �������� ���. (� ����
�����.) ������ - ������������-�� �����, � �������� - �������, ����� � ���������
���������.

���������� ���� - ���� � �������, � �� ��� �����, ����. ������ �� �������, ��


�������, � ������ �����. � ��� ��� ��� �����: ������ - ��� ���� � ����� - ��� ����.
��, � �� ����, ��� �� - � ��� ������ �� ���������: � ��� �����, ��� �����, � ���
�����, ��� ������, - ��� ������� �� ����� �� ����, � - ���: ? � ������ ������, �
����� ������, ������ ��� ������ �� ��������, ������ ��� � ����������: �� ��������
����� ������.?

� �� - ����� ����, ����� ��� ���������, ��� ������, �� ��-���� ���������. � - ����
������ ������. � �� ������ ���� - � ��� ��� - ����, ���: � �������� ����� ��������.
����, ������, ������ ��� ���� ��������. ��� ����� - � � ����.

� ����� ��, ��������, ��� �������� ��������, �������, ������ ����-�� ���� ���
������ �� ������: ���������.?

...���������, � ���� ��������?

- ���, �. �., ������� ������, ������ ��� ������� ����������. �� � ��...


������������ ��, ���� �� - �������������. ���, ������ ����� - � ����� ����.

- � �������� ������� - ���������.

- ��� - ����� ����.

========

������ ���������� � ��� ������� � ����� ������ ����: �� - � �������� ���� ������, �
�� ������ ��� ���, ��� ����� �������, �� ������� ��������� - ����� ������� �� ����
���� � ����� ������, �� ������� �� ������� ������ �� ������.

========

...������ � ���� (�� � ����� �����!) - ����� ��� - �������, � ������ ���� �� ���� �
�����, � - �� ��� �����, ��������� - �� ��� �����. ����� � �������, � �����, �
���������� - � �����������: ������� ���� ������ � ��� �������� �����, �� ��������
���� ������: �����, ��� �� ����� ��� ������, ��� ���� ����, � ���� - ���������, �
���� - � ���� ��������, ����� ��� ������� ���������.

========

� ���� �������������� - ����� ����� ��� - �. 3. ����� ������� ����. �� �� �� ��


������, � ����� ���� ��� ��� �� ��������. ������, ����� �, ��������� �������
����������� �. 3. (� ��������� �� ����� �����: �����!) �������������� �� �������:

- � ��� 3����?

- 3���� ������. ������.

3���� ��� ������������ ����� ��� �����������. ��� ��, ��� �������������, �����
������� ��� �� ����, � ��� - � ����� ��� ��, � ����� ������� ��� ����. � ��� ������
��� ����, �������� ��������� �� ��� ���� ������������� (� ��� - ���������) -
��������� ��������, �� ������ �������� ������ ����������� �� ��������� ������.
������ ��, �� �������� � ���� ������ �� ����� - ���� ����, ���-�� ������� ����
������ ��� ������� (������). ��, ����, ���������, ������ �� �.3. �� ������� ���� -
��� ��� � �������� � ��� ���������� ������.

� ����� � �������, �����������: - �����, �� ��� ����� ���������� �� ��, ���... -


��, ��� � ���� ����: - � - ��� - �������? ��� �� ����� ��������� - ���� ���
�������! �� ����� ��� �������� ��������� � ����: ���� ����, ������� ������� - �
������� - �� ����� �����. ���� �, ���� - � ���. �� ������, ��� ��� ���� ��� ����
������ ��������, ���� �� � ����, � ������, ��� ��������� ���� ����� ����� ������
������� ���, ������. � �������� ���� �� ����. � ���, �� �������� ������-������� ��
��� �� ����� ����� ���� ��������� ������-�������� � ���. �� ������ ����� - �����
������� �����, ������ � ��� ������ ����� �������, ���, ������ � ��� �� ��������.
3���� - ��� ���� ���� ������ �����... (������������)... ���� - �������.

�� ������, �������, ��� ��� ������ � ��� - � �� ��� - �����, ������ ��� �� �� ��� -
��� ����.

- � ������� �� �����?

- �� ���� ����, �� ���� ���, ��� ����� �� ����� ����, � ������ ������, �����������,
���������, �����������. ������, ����� ��� ������, �� ����������� � �� �����. �� �
�� ������ �� �� � ���...

- � ������ �� ��, ���������, ��, ������� ��� ������ - ��� � ����� 3., � ��� ����
����� � ����, � �� ��� � ���� ����� � ���� �� ��� ������ � ���� - ��� ��� - �� ��
��� �����, � �� ����...

������.

- ...��� ���� �� ��� ���� �� ����� - ��� ����� - � ���� � ���� - ������-�����...
������, ������ �� ��, ��� �� ��� � ���, � ���� ����, ����� ����� ������������ - ���
����� ��������?

��� ��� ������.

- ��� � ��� ���������� ������...?! .

- ���, ������ ��������.

========

������, ������ ���...

��� - ���, ��:

������, ������ ����...

����� ������? �� �� ��������, ������ ��� ������� ����� ������, �� �� ��������,


������� �����: � ������? � ���? ���� ������? � ���� �����? (��� ���.) ���� �� ����-
������, ��� � - �. 3.? ������ �� � ��� �� ���������� ����������� ����? ������ ��
��� � �� ���� �������.

========

� ������� �� ��������� � ����� ������� - ����� ������� ��������������. (�� ��� - �


��������������, � ������� �������������� - � ���.) ��� ���� ��� ����� �����-����� -
�������� ���. ?������ � ������ �������� ����, ������ ������, - ��� � - �����, � ��
- ���? ��� �������������?. ��� ��� ��� ���������� �����, ����� ����� ��������,
����� (�� ����� � ����!) �������������� ����� ���������� ��������������, �� ����
������ - �����������, �����, ��������, �������, ������� ������� ������, ������,
�����, ������� ������� - ��� ������� ��� ����� ������ �������� �� ����� ��������
����� ����������.

������������� - � �������. � ���� ��� ���. � �������� ��� ���. ������������� - �


���. � ��� �� ���� � ��� ��������, ��� ���� � ��� �������. ����� �. ������ ���
������� ����, ��� ������� � ���� ���� ��������������.

������������� �� ���������� ���, ��� ��. �. �. ���������� - ���������. ������


��������� ������ �������, �� ���� - ����. �, ��� � ���� ��� ������������� ���������
������! ��� ������: - ��� ������, ��� ����� - ��� �����������

- ��� ����� �. ����������: - ��� �������������.

��� ������������� ���� - ����������.

========

�����, ��� ��� �������� ��� ������, ��� �������� ��������� - �� �� ��� ���
��������.

- �. �., �������� ���� ��� ������ - �����. ���� �� � ���, ��� ����� - ��� �������,
� � ��� - ������ ���� ��� �������, ��� �� ������� ����� � ���� ������� - ������. ��
���������, ��������, ���� ����� ������ - �� �����. ����� �������� ��� �� ���� (�
��������)... � ��� ������� ��� - �� ������ �����, ��� �����... ����, ���� ������ �
���������� ���������: ����� � ��������, ��� ��������, ����� - � ��������, ���
�������� - �� ����� � ��� �����, ������� ��� ����� - �����, � ������, � �� ����
������, ��� ������ ���������� ������ ����� � ����... �� ��� ��� ������ � ������ -
�� �����, � ������, ������ ������������� - ��������, ��� ������ - ���, � � ���
������ �� ���� ��������, ������ ���, �. �. (���������), �... �� ���... ������� ��
�� �� ���� ��� ��������? ��������� ��� ������� ���� ���� �������, ��� ��� ��� ���
������� - ��� � ��������. � ��� ��� �������, �. �., � ��� ����� ������ �� ������� �
��������. � ������ � ��� - �����, ��, ���� � � �����, � �� ������ ������������
�������� � �����, ��� �� ����������, ������. �� ���� ���� �������, ��� - ���������.

� � ��� ������ ����, �. �., � �����, ��� ��� ������ ����� - �����, � ������ ����� -
����. �������� ��� ���� ����. ��� - ����� ����. ��� - �������� �� ������ ������ -
�����, ��� ������������, ������� ���� ����� � ��������� - � ���� ���� ���� �������
�����, � ���� �� �������� �����, � ���� �� �������� ����� - � ��� ������ �������,
������ ���� � ��� ��� ������.

����� ������ ��������� �� ������ ���:

- � ������ ��� �����. ������ - � �����, �. �., � ������ �������, � � ����� �������
������� ����� - ����� � ��� ������� �������� ��� ��, ������� ��� �� ��� ����� - ���
�� ������� - � ��� ����� �����: ��� �� - �� ���������. � - ���� �� �������������. �
- ���� �� ���������. ��������, �. �., �� � ������ ��� - � ������� �� ����� � �����!

�� ��������� ��������� - �������� ��������� ���...

�������� ��������� ��� ����� �� ������� ������. ������� - ����� - ������� ������:
������������ ���...

� ����� ������ ��� ���� ���������� �������� ���� �����, �������� ������� ��� �����
��� ������� � ��� ���������, �� �� ��� �� ��������� �� ������. ��� ��� ����
�������, ������ ����.

� - ��� ���? ��� ���? ��� �����������, �����������, ���������, �������� �������� �
������� ������� - ������ �����, ������� ����, ���� ������� ������ ��� �� ���������
����� - ������� ��� �������� ������� �������. ��� ���� ������ �� �������, �����
����, �� �����, �� ������ ?������?, ����� ������� � ��� ����� ���� ?������?, �
������ ������, �������� � ���������� ��� �������� �������, ���� ����� �� ��������
�������, ���������, � �������������� ������ �����������, ������� ���������� �� ���
- ����. ��������, ��������, ��������, ���� �������� ������ ����, ������� � ���
������, � ��� - �������� - �������� ������, �������, �� ������ ������� �������,
���� ������ � ����� ������ �������� ����������� �����, �������� ��� �������,
�������� ������� � ������ - ���, ��� ����� ��� � ����� - � ����� ������, ���
������.

- ��� ��� ����� ��������, ������, ����� ���� �����, ������, �� ������� ���� �������
�������: ?������, ����������, ������ �������� � �����!? - ����� ��� ������ � �����
� ������ �� ������, ����� ��� ���� ���� ������, ������! - ������, ��� ��� �����
��������, ������, ������ - -�����, � ����, ��������� ��� ���� ���� ������, - ���
����� ���� ?�����? - ����-������, ��� � �������� ���� � ����, � ������ ��� ������
�� ������ - ��� ������ ����� - � ����� ��� ��� ��� ��� - � ��� �� ����� ��� ���
����� - ������ ����� �� ���� �� ������ � ������, � �������� ��� �������, � �������
���, ��� �� ��� ��� ������, ��� � ��� �� ������ - ��� ��� ���... �, ��� �
���������� �������� ����������, ������� ��� � ���� ��� ���� � ���� ���� ������� ���
���� �� ����� - �� ��� ����� ������ - ��� � ����, ����, � ����� ���������� �����,
������� �� ��� ������ ������, ����� ����������, ��� ��� �� ��� ������, ��� ��� ��
���, ��� ���� � ���� ��� ����� �����, ��� �� ��� - �����! � ����� ��� �������: ?
������� ���������, ��� �� ����� �� ������� ��� ���� � ����! �� - ������ ����?. - ?
��, ���� ����������, � ��� � ������� ���������?. - ?��� � �� ���� ������, ��� ��
��� � ������� ���������!? - ?��... � �� ����, ���� ����������, ������ � ��� �����,
��� ��� ����� �������� ���� �� ����!? - ?�� �� � ����, ����� �� �������, � � ��:
��� �� � �� ����� - � �� �!!? ��, ������, ����� ������ �������, ������ ���
����������� � ��� ���-��... � � ���� - �� ���� ����. � ���� (��������� ������ �����
������) - ����� ��� ����� - ����� ���� ���� ���� � ���� - � � ����, � �� ���� ��
�����, � ��� ���, ���� �� ��� �������, � ������ ��� ������, � �����, � �� �������,
� �� ������ �� ������, ��� ����� ��������, ������ ��� � ��� ������, �� ��� ������,
� � �� ���, ������, �� ���� ������ - �������...

����-��������� �������� ��� ���, � ��� ������� ��� ���, ��� ������ ����� ������.
����������� �����, �� ���������, ����� � ���� �� ������ ��������, �� ��� ������� �
��� �������, ������� ������� �������?

========

�����, ��� �, ���� ��� ������, ��� �� ������ ������ ��������� ?��������? �����
������ � ��� �� ���� ��� ������� � ������� - �������. ������ - �� �� �����. ������
- �� �� ������. ����� ���������� ����, ����� ��� �� �������� �� ��������� �������
����, �� ������. ������ �� ��-������, ������ - �� ��� ������� �� �������. ��� �
������ ��� ���� ��� ������ �� ����, � ��� � ����� ������� � �������-�?��� �-�?���
���� � �������� �� ��� ���� ������� ��������� ��������� �������� - �������. ����� �
��������: - ������ �� � ���? ���, �� ����... - ���, �. �., �� ��������� - �����
��������, ������ ��� ��� �����: �. �. (�����.) � 3���� ���� �������� �����. - - �
�� �����, ��� ��� ��������, ������ ��� �� ���������. � �� �� ��������, ��� ����� -
���-�� �����? - � ������ ����� �� ������, � ���, ����� ������� - ������, �����
,����� ������ - ��� ��� �������������.

(?� 3���� - ����?..., �� ���� - ���, � ����� ��� - ����.) ���� ��� ��� �� ��������
������������:

����� � ������, ����� ����. ����� ���� �� ������ �� ���������� ���������.

� ������ ������ ������� ����. ������ �� ��� �����, � ����������� ��������� - ����.

��������� ������� �����. �������� ��? ��� ���� ����! ��� ����� �� ������.

(��� ?��� ���� ����? � �����, � ���������� ������ ������ � ����, ������ ���
��������, ������� ��: ��� ��� - �����...)

��� 3. - ��������� ���������, ������� �. - ��������, �������� � �������, � ������-


������ �������� ��� ������� - �������� ���� �� ���������� ������� �����: � �������
- �������, �������. ��� ��� - �����:
��� ���� �������� ������: ���������� - ������� - � �������������. ���� �� ����� ��
�������� � ����, ���� ������� �� ���� ����� - ��������.

���� ������ ��� � ������� ����� ��� ������ ����� �������� � ������������, ����
�������� � ���� - � � ���� - � � ���� ��� - ��� �������� ���������.

����� � � ����� ����������� ����� ���� ����� ��������� ������� �����, ����� ����� �
�������� � ����� �������� ������ �� ������ �������.

��� �������� ���� �� ������� ���, ��� ������ ����� � ����� �������� ���� � ����
���� ���� ���� - ��� ���, ���� - ��� ��� � ����� �������� �����.

(������, ���� 1919 �.)

========

������ ���������� � �� ��� (��� ������: � ����� �������� ��� ������!), ������
��������� �������:

���� ���. ������� �������� - ������ ���. ? �������?? - ?���, ����� ��� ���������,
�� ���� ������� ���.(������, ��� ����� ������!) ��� �����������. ������ ��� � �����
- �� ������.? ?��, ��� ��� ������! � ����� - ���� ��������� ������??

����� - �� ��� �������� ����� - ���� ��� ������. ? ��� �� ������, ������, �� ����
����������?? - ?�. �., ����! ����� ��� ��������� - ��� ��������� ����� �������,
�������� ������� ����� ���������, � � ����� � ������ �� ����� � ��� ��� �������, �
��� ��� ��� ����� �� ������...? - ?�� ����� ��� ������� � �����, �� �������� ���.
������� ���-���� - ������ ����� �� �������� ������������� �����, ���� ����������!?

� ������ �� ���������� - ������������ - ���� �������.

����� ������ � ������ �� ������� ��� ���� - �������, ?��������� �������?, ��� �� ��
��������, � ��� ������� �, �� ���� � ����, ���� � ���� ����������, ������� �� �����
(�����������) ���������:

- ��, �� ������ ��������� �������, ������� ����!

������ ��� ��� ?�������? �� ��� �� ����� ��� ������ � ������������ ������ - ������
��� ��, ��� �, �� ��� �������, ����� ������� ���� �� ������� ��������� � ������� ��
� ���.

��� ������� ��� � ������ �������� ��������, ������ �� �� ������� ������ � �����
����������� ������, � ������� ���� �������, ������ - ���� �� �������� � ������,
���� �� � � ���������� ��������� ����� ������� - ������� � ��������.

� ����� ������ ���� � �� ���� ����� ������ �������� �����:

����� ���! ������ �����������! ������ ��� � �������! ����� ��� � ��������� -
���������� ��������� ������!

� ��� ������, ������ �����, ������ ������� ���, ����������� ���� ��, ��� - �����
�������� � ������ ������.

� ����� - ������� ����� ��������, � ���� ���� �����! � ����� �� ������� - 3����!
���������� �� ����!

� ������� - ����� ��� �������� �� ����� ����J ��� ����� �������� - ��! �������� �
����!
�, ��������� � ���������� ��������� �������� ���, ��� ������ ���������, � ����� ���
� �������� � ������, ��� ������ ������� - � ���� ����.

��� �����-�� ����� �. � ������ ��� ��� ������� - 1 �� ����� 1919 ����.

� ����� ������ ������������� ����, ������� � ������ � ���� ���������, � �������


������, �� ���� ��� - ����, �������� ��� ������ �������� ����� ���������� ���, ��
��������. ����� - ��� ������ �������, � ����� ��� - ���� �������. ���� - ��� ���� �
������ - �� ���������������� �������, ����� Fackelzug'a4, ������� ������� ��������
��������.

========

...��� ������ ������� - � ���� ����...

��, ��, � �� ����, �� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ����������, �����������
��������, ��� � ����� ��� ���� �������, � � ��� ���� ���� �����, � ��� ����� ������
- � ������� �������� ������! - � ������� ��������� �����! �� �� ����������, ��
����, �� �������, � ���� �� ������ - � ������� ������ � ��� ���, ��� ������ ����, �
������� - �������, � �, ������� �� ��� ���� ���������, ���� �����, �����, ���
�����, �� ������, ����� ��������.

��� �� ���� ���� - � ������, �� ���� ������� ����, � ������������ ������ � ���, ���
��� ��� �����, ��� �������, ��� ���� ������ - �����.

- �, ��� � �� ����� �����! ���, ����, � ����� �� ������ �����: ?��� ���� �����!?

- �� ���� ��� �� ������� ������, ������! ������� - ������?! � �� �� ����� �����,


�������� ����������� � ���� �� ���, ��� �� �����: ?��, �����! � ������??

��, ����� ������, � �� - �������. � �� - �����. �������.

========

�������� (�����������) �������� � ��� � ������ �� ���� - ������ ��� � ���, �������
�� ��� ���������, ������ �� ���� �� �������� - �� ������������ ��������, ��
������������ ��������.

���� � ��� ������ �� ����: ���� �� ����, ���� � ���� �� ����, ����� �� ����,
������� �� ���� - ���� ������: ��� ���������� - ����.

����� �� ����� ���� �������, �� ����� ���� �������, �� ����� ���� �������, �� �����
���� ��������. � ���� ��� ��� ���� (� - �������� ����), �� �� ��� ���� ���� ������
���, ��������, ������������ �����, �����, �����, �����: �����.

���� ��������� �������� ������, ��������� � ���� �����, ������ ��� ��� �� ����, �
�������������� ��� �� ��� ����. � - ��� ��� ����.

========

���� �������� �������. ������� ����� ��. ����� ������ � ��������� �����������,
�������� ���� � �������� ������ (������� �������, ����� �� ���), � ������� ���: -
��! ����� ��� ��� ������� �����, ��� �� � ����� - ������ ����� � ���� - ��� �����.
� ���� ����� � ��� ��� �����! ������ �� �� ������, �� � ���� �������, � ��������
������� �������� �� ����� - � ���� � ����� ����� - ��� ������!

- ��, ��, �������, ���� ������! - ������������ � ��������� ���������� ��, - �


�����, ��� ��. ��� ��� ������ ���������! ������ ��� �� ����������� �����, ������?
�� ������� �������� ��� ���������.
����������� ��� ���, ��� ������ ��� ���, �� ��� �� �������� ������ �� �����������
������� ����� ����������, ������ ��� ���� �� ����� � �����.

������ � ������ �������� �������� ���. ��� ��� �����������, � �������� ���� ��
������ �����, �� � ��� ����� ���� ��� �����. ��� � ������ - �������� �� ����, ��
��� ���� ���: ���, � ������ ��������, ���� ������� ����������, ������ ��������,
���� �������� � ������ �������� �������, ���� � ��� ����� ������, � ��� �������, �
�� ����� ��� �� ������, ���� ��� �������, ������� ����, ����� ������, � ����
������� - ����, ��� ���, ������� - ���� ������ �����.

��� ���� ��������, ����������, ����������, ���������, �� ������� � �������


�����������, � ��� ����� ������� ������, ����������� �� ������ ������ � ������
���������������� �� ��� ��������� ������ �� ����� ���������� � ��� ����� ��
��������� ��� �����.

���� 1919 �., ��� � ��� �������, �� - ��, ����� � � - ���� � �����, ����������,
���������, ������� �� �������, �� ����, � - ����� ����� ������� - � ����, �
�������� ����������� ������, ������ �� ������ ���������� ������� ������� ������-��
����������� ����������� (������ - � ��������� ��������, ������� ��� ���������: ����
- ������ ������, ������ ���� ��� ������ ����������� �������� ���� ���������, ���
������ - ������ � ������... � ��� ��� ���������� - �������� - � ������������� -
���� �� ���������)...

����, ����������� ����� ������ ��������� �������. ��, ��� ���� � ������ - ����, �
���� � ������, �� �� ���, � ���� � ��� ��� ������ ������ � ����� ����� ��� �������
��������, ������������ ������ ��������� �����������... �, ��� ��������� �� ����: �
����, � �������, � ������� �� �����, ��� � ���� ������ �� ��������, � ������ �
����������, � �����, � �����, � ��� ����� - ������ �������� - � ������� ������ - �
����� ������� - � �� ���� ������...

� ����� - ����. ������, ������, ��������. ������� �����. ����� ������ - ����, ���
�� - �� ������������ �� ���� � ���� - ������������ ������� ������� ����� ����,
��������, �������, �������� �������� - �� ������ �����, ���� �� ���������������
���� �� ���� � �� ����.

- �����, ��?

- �, �. �., ����� �� ���� - ���� � ��������.

- �����, ��������, ������, � ������ ������ ��.

�������, ������� (������ ��� ��� ������ ����� � ������ ��� ������� ��� �� �������):
- ��! �������! ����� ������. ������ ���� � ��������.

���������� �������� �� � ���� ������, ����� ����� �� �� ������ ���� ��������... -


�����, �� ��� �����? - ����� �� ��������: - ������ - �����, �. �., � ���� ���
������, - ��� �����.

�������.

��, �������� ������� � �� ������� �������������:

- � �� ��� ��������, ������, ��� ��� � ��� ��� ������. �� ��� ��� ��� - ���, � �
���� ��� ���, � ��� ��� �� �� ������ �� ������, ���� �� ��� �������...

- ���? ��� ��� �������? - �����. �� ��� �� �����.

�, ��������: - ������, ��� ��� �������� ����...


- ���, ������, - ������ ���������� ����� ������, - � ������ �� ���: ��� ��� ��� ��
��� ��� �� ���� ������ - ���� � �������, �� �� � ������ �� ���� �����. ����� �� ���
������ � ���� ������. ������, �����?

- ������, ������.

========

������� ������ � �����: ����. ������ � ����, ��� ��������. ����� ���� �������, ���
��� � ���� ������, ���� ���� ���� ������. ������ - ������, � ������� - ��������:
���� ������. �� ������ ������� ���.

������ � ������ ����� ������������ ����� � ������. ��� ������� ������, ����� ���,
���� �������� � ���� ������, ����� ������� - ��� �����, ��� �����, ��� � �����,
������ �� ������� - ���, - ������ ��� ��� ���������: ?� ��� �� ������ ���� �����,
�� ���� ������?... �������, ������ ���! �������, ������ ���! �������, ������ ���!..
����� ������ � ���: �� ������� ������ � ����������, ������� ������� �� ��������
�������� - � ������ ������, ������, ������... � �� ����� ��������� � ����, � ������
���������� ��� ����, � �� �� �����������...

- �. �., ������?

������� � ������� - ������ ������� ������.

- ������� ��������, �. �.!

- �������� ��������, �����!

========

����� �� ���� � ������ �� �����. ��� ����������� � ����, ����� �� ������� - ��


������, �� �����, � �� ���, �� ����� ����, � ������ ����� - �� ���� ��������, ���
��� ��� ����� � ����� � ����.

- ������, ���� ������?

- ���-�����! � � ������ ��� � ����� ��� ��� - ����, ����� ������ ������ ��
��������!

(�����, �� ��������� ������, ������.)

- ������, ��������� � ���� ������, � ��� ���-�� �����! ����� ����� �� ������,
������ ��� ��� - ������� ����. ���, ���, �� �������, �� ��, ��� �� �������! ������
���������, �� �� ���� - �����������!

�������. ���, ������� �������: - ������! � ������, �� ������� ����, ��� ����,
������ ����� ����? �������, ������ ���! �������, ������ ���! �������, ������ ���!

- ��� ��� �������?

��, �����������: - ������! �� ���������! ������ ��� ����� ����� ���� ����������!
������ ��� ��� ����� � ��� ���� �� �������, - ��, �������, ��� � ���� �������!
������� ��� ������ ��!

- ������, ��������! - �����. (���: - ��� � ��� ������ ����? - �: - �������.) - ���
�� ��� ����, �� ������ ������ �����, � �����, ����� ���������...

� ��� ���� ������, �� ����� ��������� �����.


========

�� ��������� � �������. ����� � ������� � �������� �����.

- �. �., �� � ��� ������ ����?

- ������. �� �������, �����, ��� ������� �� ����������!

�������. ���� ������������� ��������� �� ������-����. ����� �� �����-�� ����������


(��� ��� ��� ���) - ������� �� ����... � ������, ����� ����, ������� ��������
������� ������ ���������, ����� ������ �� ���, ���������� ������, �������
�����������, ����� ���������:

�������? �������? ��� �����, ������ ��������?

��� ���� ���� �����, �������, ������. �� ��� ���� ���-�� ������������ � - ��
��������� ����� - ���������� �� �������� ���������, �� ��������� ����, ����� ���-��
���� ������������ �����, ������ - ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� ����� �����... �
����� ���� ��������� - �� ���� ����: ������-�����, �������, �������, �������� -
���������? ����� ��� (� ����� ����, ������ ����� ���), ��� �� �� ����� �� �����
���������� ������, ������ � ����, ��������� ������� - ���������, �������� ���� � ��
�� �������. (� �� ��������� ���� 1919 �. �� ������ ���� �� ����� � ��,
��������������, � ��� �� ������ �����-�����������.)

� ����� ����, ���� � ������ - ���������? ���� ���� ����, ������, ������, ������,
������������ � ������������ - ��� ����� �� � ���, � ������������ ��� ��� ������
����� �������� ��������� �������� - ���� ���� ���� - � �� ����. �� ��� ���� ���� -
����: ��� �� ���. ��� - ��� �� ���.

� ��� ����, �� ����� �� ��� ����, ��� ������ �� ��� �����, � ������ ��������
��������� �� ����, �� ���� ������, � ��� ������ ���� ����������� �������, ��������
��� �����. ��� �� ����� �������� - ������, �� ���� ��� ������� �, �� �����
��������, ������ �� ���� ������� �������� ����...

========

��� ��� ��������? (��� ������, ������� ��� ������ - ���������.)

������ ���� ��������, ���������� � ������� in den Sternen geschriebenen5 ������� ��


������� - � ��� ������.

- ���, �����, �� - �����? �� - ���� ������� � ������? ������, � �����! ��� �� ��


���� ������, ����� ��� ���?

- � ��, �������, ���� ������, ����� ��� ���?

- �! � - ���� ��������, � �� ����� ����, � ��� ���� ������, ��� ����� ������ ��� �
�� ����� ���� - ���� ����� ������� ����! - ������ � ����� ������� �� ����� - �����
������ �� ����� ������: �� ����� �������, ������! �����, � ��� �� ����� �������?

- �� ��, ��� ��, ���� ����������.

- ������: ����� ������. ������ ��� � ����� ������ ������� �� ���� � ������ �� �����
- �� ����. � ������ �� ��������. � �� ��������, ����� ��� ������ - ������.

- ���� ����������, � ���� ����. ��� ����, ������ ��������?

- ���, ���������.
- � ��� ����? (�������, � �������.)

- ���, �������. (�����.) � ���, �������, ����?

����.

- ��, ������, ������� ���, ��� ��� ���. ������! � � ��� �� ���: ����������� ����, �
���� ���� ��������� ���!

- ������, ��� ���� ������� ������ ��� �����. ������, �������, ��� ������ ����� �
����:

Beau t?n?breux6, ��� �������, �� ������: ��� ���������� - ��� �����! ����� ������
�������� ���� - ���� - ��� ����...

- ��-��? ���������? ����� � ������? ��� � ��� ��� �������� - ��� ����� - ��� ���
����� ����? � ������� ����, � ��� ��� �������� ������ - � ������ ��� ��������
������, � ���� ��������! - � � � ���� ������ - � � ���� ��� - � � �����, �����
������! � �������� - ����� �������� ������ - ����� ��� ������... (�����)... �����
������� ������ ��������, �� ������� ������: ��, �����!! - � � ���� ���� ������-
�������� ������ - ����� - �������, � �, �������� �� �����... ����� - ����������:
����� ����, � � ��� �� ���� - ��� ���� ��������...

- �������, ������, ������? � ���� �������?

- ���` ��, ������, �� ������ ��� ������ ������: ������ ��� �����!

- �����, �������������: - ��� - ��� ��������������� �������, ���� ����������.

- ���-�? �����!

- �����, ��� ��: - ��� ��� �� ����������� ����, � ���������� ����, � ��� ���...

- ����� �� �� ���� �����: ������ ������! ?��������������� �������!? ����� �����


�������������� �������. �������, ��� ������: ����� ��, ����� ������� �� ����-������
����, � �� ��� �� �����. �������, ��� ������ - � ������, � ���� ����������������
����� �������� � ������ ���������, ��� ������ - ���������, ������ ��� ����������,
��� �� ��� �����? ������ ������ ��������� ����� �������� ������, ����� �������
����� �����. ��� - �������������!

- �� ������ �������� � ��������� ����� ������� �������������� ���������.

- ������� ������� �� ����. ������, ������, ��� �� ������� �� ���� ��������������


���������?

- �������. ���� �� ���, �������.

- � ��� � �����, ������ ��� ��� ���: � �����, � ���� ������, � ����� ������, � ���
������ ���� - ���������, � �� ��������������. ?�������������� �������? - ������! -
��� ����� ���� �� ��������, ��� ������� � ��� ?��������?. ���� �������! �, ��� ��
�����, �����, ��� �����!!

- ���� ����������, �� ��� ������ ��� �������, ��� � - �����, � ?�����? - ������,
��� ��� ��... ���������� �����������.

- � �� - ��� �������� �� �����. ������ ��� � ������� ���� �� ���, �� ����


�����������, ���� �� � ������ �� ������, �� �����, ��� � ������ ����� ����...
(�����.)

- ...� �� ���, ��� �� �� ������, �� - - ������ ��� ������ ����. ������, ������?

(���� �� ����� � ����.)

- ��, ��� � � ����� - ������. ������ ��� ������ ��� ���� ������� �� ��������. �
���� � �������, ��� ��������...

(�����: - ���� ����������!!)

...�� ������ �� �������, �� ��, ��� �� - �������, ������������ ��������,


�������������� �������, ������������ �������������� ������� �� ���� ����������. �
���� ���, ��� �� ��� ���� ������! � ������ �� ���� ��� �������� �������: - ?��-��-
��-��... ������ ��� ��� ����� ��������� ��� � ��������!? ������ - ������, ������? -
������� ��������, � ����� - ���������! (���� �� �� �����.) � ������ ���, ���� �
�������, �������. ������, ������?

�, ���� ����� �����: - ���, �������.

- � ���� �� �������, �� ������, ��� ��� �������, ����������, �� ��������


�������������, �� ��������� ��� ��� - ��� �������, ��� � ������ ����� - �������. �
����������, ����������, � ����� �����, ��� - ��� �����.

- �������, �� ������ - �������� ���!

- � �� ������ - � ������ �������, ��������, ���������, �������, �� ����� - ��� �


����? ���!! ��� ���� ������� ��������� �������, ��� � - ���? ��� � ����. �� �����
������ ������. �����, �� ������ �������� ���������?

- ���, ���� ����������.

- ��������, ����������, ������ ���������, ����� ��� ����� ��� �� �������.

������ ��������� ���� Ave Maria - ����. � ��� � ������ ������� ������� ����: ������
��� �����. ������ ��� �� ������� ����� � ����������� ������ � ��������� ���������,
������� � ������ ������� ������ ���� �������, ��� ������ �� ������ �������,
������������ ������� � ������� ����� ��������, ��� �� ���������� ��� � ������ ����,
� ��� �� � ������ ���� - �� ���� ���������: - ������� ���� ���, �� ��� �� ���
�����, �� ���� � ��� ���, ��� - ��� �����-��.

- Ave Maria, �������!

- �� ����� ��� ����� ���� � ����������? ���������, � ������ ��� ?����� ������? ���
�� ������� ���� - �����.

- ��� ��� ���������, �������, �� ��� �����. ���������, ����������� ���������.

- ������ ��������� ��� - ?�� ������� ��� ��� �����?, ������, ���� �������, ���
����, �� � ���� - ����� � ������, ������������� �� - ��������� ������������
������������.

- ������! � � ��� ���! ��� ���� ����� - ����� ��� ��� ������... � ��� ��� - ���
������ ������� ��������! ?�� ������� ��� ��� �����?... � ��� �����, ��� ��� �����,
������ ��� ��� � ����� �� ������, ��� ������ ��� ������, ��� ������� ����� ��� �� �
��� - ���, - � ��, ������! � � ������ ���� � ��, ������, �� ��� � ��! � ���� � ��,
� ������ ����� � ��, � ������ � ��, � ��������� � �� ..

- � � ��, ���� ����������, - ����� ����� ������, - ��� ��������, � ��� ���� �����
��������, ������ ��� �������, ��� � �������-�� ������ ����, ������ ��� - ���� ��
����... � ��� ������������: ��� �� �����. � ������ �, ������ ��������, �����.

������� � ������: - ���, ���, �����, �� �� ���, ����� ����� ������� - ����� �����
������, ������ - ����� ����� ������, �� ������ - ����� ����� ������... (�����, ���
������) - �� ���...

...� � ����� ���� �� ����� - ������ ��������� ��������! ������ ��� � ���� ������,
��� �� ������ �������� - � ���� �� � ������, ����� ��� ��� ������ �����, � �� ��
����� ����������!

- ������ �������� ��� �� �������� �� ����� ������. ������, ������ ��������?

- ������, ���������.

- ������! ������, �� ��� - �� �����?

�, �������: - - ��� ���, ��� � ������� �� ����. ���� � ������ - �� ����.

- ������ ��� ������, ��� ���?

(�����: - ���� ����������!! ���: - ��������, ��� �� � �������: ��� ��� ����� �����
������.)

�: - ����� ��� ���� �� �� �����, � �. �. �� ���� �� ��� ��� ������. ����� � �


������ ������ ������� �������, � �. �. - �� ���� ����, ����� ��� � �������� �
������.

�������, ��������������, ���� �������������:

- �� - ������ ��� ������? ������ ��� ������?

- ����� - �����������. - �����.

- � ������, ������ ��������, � ���������� �����.

========

� - �����. ��� �� ��� ������ ��� ������� � ��� �� �����������, ��� ������ �����
���������� - ������, ����� ���� ������, ��� ������ ����� ����� ����, � ������ ����
��������� ����� �����, � ��� ����� ������ ����� - ��� ���� ���� ��� � �����, ��� ��
����������, �� ��������.

������� �������� - � �����.

- ����� ���, �����, ����� � ����� � ������ - ���� ��� ���� �����. �� �����
����������� � ���������� �������? (��� � 1919 �. � ������ ���� ���� �������� -
����.) � � ��� ������ �����������, � ��� ���� - �����, � ��� ��� - �����, �
�������� ����, �� ��������, � ���� ��� ��������. � ������� � ��� ����� - ��-� ����!

����. ������ �� ��� ��� ����. ����, ��� �����, ����������� ��� � ������������
������ �� �����. ����� ���� - �������, ���������� ���������.

- ��, �����, ����� ������, �������, ���������! ����� � ������� �������: - �����-
��`! �����-��`!

- ����� ����� ���� ����� �������, ����� ������ ���� - ������� �� �������, �����
����� ��� ���� - �� ���������, ����� ����� - ������... ������� �� ������...
�����, ��� ������� �� ������� ����, �� ����� ������ - �����, ������������ ����� ��
� ������� �� ������.

- ���-���... ���-���... ���-�� ���-���...

- ��, ������, ������ ��� ��� - �����... �����. �� �� �������, ����������, �����
���� ����� �� ����.

- ������ ���� ����������, ��� �� ������ ����, ���� �� � ������ - �����, �� ��� ��
������.

- ������, ��, ������. ��� �� �� ��� ������ �������, ����� ��� �����? ��, ��, �����
��� ���������� ������ ����, ������ ���� � ������ �����, - ������ ���: - �����,
�������, � ������� ����, ����, ��, ��...

�����: - �����-��`! �����-��`!

- � �������, ������ ��� ��� ���� ��� ������� ����� �� �����, � � �� ����, ����� ���
��� ������, � ���� � ����� ��� �� ����� �������, ��� ���. � �������` (��� ��� �����
�����!) ��, �� ��������?

- ��� ��, ���� ����������, �� ����� ���� ��������, ��� ��� ��� ��� �������`�
���������...

�����, ���-�� ������, � ���������� �������������: - �������`, �������`, �������`,


�������`, �������`... (� ��� ���� �������:) �������`, �������`, �������`...

- ��� � �����, �����! �� ����-��� �����������! - � �������� - �������! ������ ��


������ �� ������. ��, ����������, ���� ����������, � �� ������� ��������!

- ��, ������, �� �������! �����... ����� �����... �����... ����� �����... ������...
������ ������... ����� - � ��J, ������ ��� � ���� �������� �����, � ��, ��, ��
�������, ������� - ����� �� ������ - � ��J.

��, ������ �� �������! (������ �������.) � �� ��� ���� ���� �������. ���������,
���������� �������, �������, �����! ��, ��������!

========

��� �� �����, ��� ����� ��� �������`, �������` ��� ����� ������ ������� �� �������.
��� ���� �� ��������� ��������, 7-�� �� 1919 ����.

�� ����� ��� ������ ����� �����, ���������� �������� ���� ��� ���� ������, ���
�������` ��� �������, ��� ����� �� ������ ������ - � ����� 1919 ����.

?� ��� ���� ���� �������, ������� ��� � ������. �� ����� ������ �����������
��������. �� � ����� �� �������� �������, � �� ����� ������� ��������. ����� ��
�������. ������� ������� ��� � ������, � ����� ��� ������� ��, � ������ ��� �������
� ����: �������`! �������`!?

========

- ���������, �� ������� �� ���� � ��������� �����?

- ���, ���� ����������. �������, ���, �� �����.

- �������, ����� �� ������! � ������� �� ������ �����?


- �� �����, ���� ����������. �������, ���, ����� �� - �� ��� �����.

- �������, ��� ����� ������� � �������� � �� �����, ������� � �� ������� �����? ��


���� �� ������, ������� � ����� �����?

- �� ���, ���� ����������.

- ������, ��� ���� ������������, �� ������� � ����� ������� ������. �������, � ����
��� ���� ���� ������?!

- � ��� � ����, ���� ����������.

- �����! � �����: ���� ������, ��� ������... ��, ��� � ������� � ������! - ��� ���
�� �� ����� ������ ���� �������! ������ ��� �����-��... �, ��������� � ����������,
�����! � ��� � ����� ������, ����������, �������, ��� ����� ������ ��� ��� ����,
������ ��� ���� ��� - ������� ���, � ��� ����� - ��������! - � ������ ������, ���
������, ��� ������, � �������! � ����������� ���������� �������, ������� - ��� -
����! - ��������, ��������! � ���� ������ ��� ��� - ������, ��� ��� - ������,
������ ��� � ���, ������, �� ���� - ������ � �����, ������ �� �����...

- � ��������� �� ����� ���� � ����� �� �������...

�����:

- � ������� �� - ������.

========

�� ����������� ������ � ������� � ��������� ����� ��������, ������ ������� �� ��


���. ����� �������������, ����� ������������, ���� ����� ��� �� ����� ��������
����������� ������ ��������� �������� � ���: �����! ����� ���� ����� � ��� ��� ���
������ � ������ ���� �������, ������� ������� - ���. � ��� ����� ���� ��������,
����������� - �������� �������� � �����������.

========

� ������ ��������� �� ������, � ������� ���������, ������ ������� �� ��� ����


������� ��������, ���� ����� ��� �����, ������ �� ����, - ����� �������� ����� �
����� ���� �� ����.

� ������ ��� ��������� �����: ���� ����, � ��� ����� �������, ��� � ��� �� ��������
������� ������ �������.

�� ���������� ������ ���������� ������ ������� - ���� - ��������, ������ -


����������, ��� ������ � ���� ������, ��� ������� �������, ������ ���������
���������, ������� ��������: ����� � �������, - ��������...

- ������, ������?

- ������� ������, �������! ������ ��� � ���� ���� ������ ����� �������� ������
��������.

- � �� ��� ��������. � ��� - ���-�����. �, ����� ����� ��� �������, �������,


�������!

� - ����� ������ ������� - ������ ������� - ���-�� ��� ������ ��� - ��� �� ��������
�������.

� ���, ����� ����� �� ����� ���������� � ����� �������� �������, ��������� ������
��� � ���� - ����, ���� ������� ���� �� ��� �������� ����, ���� �������� �� ������
� ���� �������� ���������� ��������, �������� ����� ������� � ����� ��� ��...

��� ���, ������, ������ �������������, � ���� ������ ��� - ����, ��� ����
�������������� ����, �������������� ������...

Das M?dchen und der Tod7.

========

- ������, ��J � ��� ��������������, ��� - ��������������: ��� �������, ����, �����,
� ���� �������, - ����� ��������, ��������, ������, ������, �������, ������ -
���������... ����� � ������ �������� ���������� �� ���. ������ �� � ��� - ������,
����� ���������, ����� �������... �, ������! �� - ��� ��������������.

========

������� ����� ������ �����, � ��� ����� �������� �� �� ������������, �������


��������� ����� ������, ������ - ������� ���� (?����� ��� ������ - ����� ������,
�����...?).

����� ��� �� ���������, � ����� ��������� ����������, ������������, ���� �����, ���
�����, �����, ������� ������ �������� �����, � ���� - ���. (� ������ � ������ -
���.) � ���� ��� �� ������� - �� ��� �������� - ��������, �� ������ ��� ���-�� ���
���, ���� �� ���, ��� ���������, ��� ������� ����������. ���, �� ������ �����, �
����� - ���������.

- ...��� ������ � ��� ������� �� ����� - ������. �� ��������.

- ��, �������!

- ���, ������, �� �� ������� - � �� ��� ������������� �����, ����������, � ���


�������: ������������� �� ����. ����� ���� ������ ��������, ����� ���� ��� �������
- �� �����. � ��������, �������� ��� ������ ���������. � ���� ����� ���� ����� -
���� ���� � ��� ������, �������, �� ���� ������ - ������� ����� ����... ���� ��
����� ������. ���������. � ���� ����� - ��.

- ���� ����������, - ������� ����� ������, - ��������� ��� �������, ��� ������
��������� �� ���� ���� �����. ����� �� ����� �������� ������, ��� ����� ���������.
����� �������� ���������, �� �� �����.

- ��������� �� ����� ������, ������ ��� ������� ��� ���������... ��� ����� ������
�������� ��� �������� �������, ������ ��� ��� ������� ���� � ����... � � -
���������, � ����� �������, � � ��������� ����, � � ����� ������� - �� �����������
������� - � � ���� ������ �� ���� ������� - ������ ��� ������ ��J ������ ��������
(�, ������, � �� ������� ����! � ����� ��� ������������: �����, ����� �����-��!) -
� ���� ��� � ��������� - ������: �� ��������� ����, ������ ��� ��, - ������ ����� �
������ ��� �����.

- � ��� ����� - ���� ������? - ����� � �����������. - ������ ��� ���� ������ -
����...

- ...� ���, � ������� ������� - ��������� ������ �� �������. � ������ ������� �����
� ���� - ����� ����� - � ��� � ������� ��� ����: ������ ������� - ��� ��� ��������
������������, �� ������ - � � ������� ��� ��� - � � ������, ��� ��� - ����.

(�������� ��������, ���������, ���������.)

- ���! � �� ��� �� ������ ��� ���������, � �� �� ����� ��� �������, ������ ���
����� ���� - �� �� ����. ���, ������ �� ���. ������� �����, ����� - ����! ������,
��� �������, ����� ����� - ���?

- ������� ������ �������� ����. � ��� ��������� ���������� ����. ���� - �����,
�������!

- �� ����� � ���� �����, ��� � ���� ������ ����� ����? � ���� � �� ���� �����, � ��
����� ��� �������, ������ ��� �����-�� � ��� ������ ������, ��� �� ������ �����, �
�������-�� �� ��� ������ �� �������� ��������!

�����, �������������: - ���� ��������� � ��������. �����.

- ��� - ��������� ����: �����, � �� - ���������, ��� ����� �� �����, � ��� ���� �
����������. - ��� ��� ��, ������?

- ������ � ���� �� ��������: � ��� ������� ������, � ������� �����. � �� ����, �


������������ ����.

- �, ������! ����� ��, ����� �� - �����! ������, � ������� � ���� � ������ - ��


����� �� ������� - ���� �� ����� ������ - � � ��������� �� ������...

(�����: - � �� �� ������, � �� �� ������? �����������. ����� ����������.)

- � �� - ������, � �, � �����: ?����, � ������ ��������!? � �� �������: ?������?? �


�: ?������, ��� � ��� ���.? � ��: ?��� ���� ����� �����.? � �: ?���, ���, �� ���,
��� ����, � ������ ����, � ������ ������, � ���� ������ ����! ?� ��: ?�-�-�! ����
������, � ������ �� �����, � ��� � ���� �������� �����, ������ ��� � ��� ���������
����!? - � ����� ������� - ������� - � � ��� ����������, � �������, ��� ������ ���
����� ��� ������, ������� �����! ������� �����! - � ��� ����, ������ ��� ��
�������, �� �� � ����, � �� ������ �������, � ��� ��� ������ ������� ������ - � ��
������ � ��� ��� �������� ������� - � � ����� ��� ������ � ���� �� ������... �
�������� ��� ������... ?Ave Maria?, ������! � ��� ������, � ������, ������ ��� �
��� ���� - ����, �� ��� ��������, � �� �� ��������. � � ��� ������ ����� - �������,
����� � ��� �����! � ��� �� ���� ������� ������, � ���, ������ ��� ��� �������,
����, ��� � ��� - ����! - ����� �������� ���, ����� �� ������! - � �� ��� �� �����,
� ����, ���� �� ����, � �� �� �����, � �������� ��� ������, ��� ������������, � ���
������ - ��� ����, �� ��� �� ���-������ �� �����, ��� �� �����, ������! �� ����
������! � ������ �� ��� ��� ��������� ����... ��� �������� ����... (������ ���� �
���������:) - � ����� - ��� ��������?

������� �����, �� ���� ����:

- ���, ������, � � ����� - ������!

========

- ...� ���� ��� ��������� � ������ - �������! ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���� -
� ������� - � ��������, ��� ����� ���� ����, � ������� � �����, ������, � ������,
�� ����, �� ����, �� ��� - ����, � ����� �� ��������, ���� ������� ����������� - �
��� ����������� ?���������?!

�������, � ���� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ������. � � ����� ������ � ��� ������
�������������. � ��� � ������ ����� �������� �� �`������.

- ������`�, �������!

- ���, �� �������. ���� - � ������. ��� � ������ - ��� ���, � ��� �����. � � �����:
?� ������� �����������, ��-�����, � ������ ��������.? ���:?��� - ��������! �������
- ��� ��� ��� �����, � ������� ������������� - ���� �������������, ����� ��������,
� ��� �����.? � � �����: ?������ � �� �����, � �� ��� ���� ��������, � ��� ���� - ?
� ��� ������� ������ �� ������ � ������?. ������ ���, ��-��`���, �������
����������� ������� ����� �� ��������: � ���, � ����������, � ��������������� ����
����.?

�: - ���`-�?

�������, ������: - ��, ������, �� ���� ����-�-���� ���� �������. ��� ��� ����
������, ��� �� ��� ���������� � ���� ������� �����������: ?���� ����������, ����
������ ����� - � ���� ������ �����?. � � - ��������: - ?��� � ��� ��������? �
������ � ������ ����, � � ���������, � ������� ����� ��� - ��� ����� �������
��������...? - ?� ���, ��-������, ������ ���������������?? - ?��, ������, �������,
�������, ��������������, - ��, - ���������������?. - ?���, ���� ����������, ��� ��
������, �� �������, �� �������, � �� ������, � ��� �������?. - ?��, ��, �
�����������, ������� ������, ������ �, ������ ����, � ������� �������?. - ?���,
���� ����������, ��� �� ������� ������, � ��������, - ������� �� ������� �� ������
� �������?? - ?������, � ���?... - ?��� ��, ���������� - ��� e�e, ������ ��� �
������� - ����� �������� � ���� ������ ������������. � ��� ����� ���: ������ ���
��������...? - ?�� � ��� ����������� ��� �����! ��� �������� ��� ����� ���������,
���������, ������ ������, ����� ���������� - ��� ��!?

����� - ��� ��������. ��, ������, ��� ��� ����� �����! � �������, � ��� ����� �����
���������� � ����� � ����� ����� �� ����� ��������� - ����...

��� ������, ������� ����������� ��� ������������, � �� �������, ��� � - �� �����.


�� ���� ��������-�� �������, �� ���-�� ��� ���� ������� �� �������. ��, ����� �
���-������ ����� ���� ������� - � � ��� ��� ������ �����! - ��� �������� -
�������������� � ������������ ������� ��� � ���, - ��, ��� ��� �� �����! ����� ���
- ������� - ��� �� ���������! ����� �� ����� - ���� � ���!

========

��� � ������.

- ��� � ��� ������: �������... �������... � � �� ���... ������ �����-�� �����


��������: �������� �������� ����������, ����� ������� �������� �������, ����� ����
��-���, � ������ ����� ����... �� ������ ����� ���� �� ��� � ���... � - ��������:
�������� ��������������? ��� ������ ������ ������, ������� ��������, � ���: ?
�������!? � ��: ?���?? ?����������, ����������!? � ��: ? �-��!? � ��� - ������... �
��� ����� - �����: ����� ����, ���, �����, � ��� �����-������� - ��������� ���.

========

- ...������! ������ � ��� ��� ������ �����? ��� �� - ����, � �������, � �������, �
����������... � ���������� ���, ������, - ��� ��� ����! � ������ ��� ������� � �� �
�, � ����, ������, � ������ ��������� � ����� - ������, � ������������, ������, �
����� ������ ���������-����...

� � ������ ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ������ ���������...

��� �����, ���������� �� �����, - ��� ���, ������, �� ���, ������, ���, ������!
������ � ������� �� ����, ��� �� �� ����... ������, �� - ����, �������, ����� �����
- ���? ����� ���� - ���? (������, ������, ������ ������ ��-��-�����! �� �� -
�������!) ������, ����� �� ��� ��� ��������? ���, ��� ���� ����, ���� �� ��� �
������ ������ � ������� ������ ����������, ����� �� ���������� - ��-���, �� ������,
��� ��� ������ � ���� ���� �������, ������������, ��������, � ������, ��� ���,
������, ����� �������� - �� ���� ���, ������, ����� � �������, � �� �� ����-�������
��������. � ���� � �����, �������, ����� ��� ����������� ���� ��� �������
����������, �� ��� - ��������, ������, � ������ �� ����� ��������� - ��������
�������������. �� ������ �� � ����, ������, - � ��� ���� - � �������� ��� ������, �
���� �������, ��� �� ��-������ ������� - � ���� ������... (� ��, �����, �� � ����:
������ - � ��� ��� ����, �� �� �� � ���� - ������ ��� � �� ��� ������: ����� ��
������, �� � ������� - ������... � ��� ��� ����, � ���� - ��� ����, �� �� ��� �����
����� ���� ����������� - �����, ����� �� �����...) � ��� �� �� ���, ������, ����
���� ���� - � ����� �� ������ �� ���� �����, � �� ���� �����, ������� �� ������,
������ - ��� ������! � ������ �������, ����� ������, ��� �� ?������������� ����?, �
���� �����, ����� ?����������?. ��� ������ - ?����������?, ������ ��� � ���� ������
������� �� ���� - ���, � � ��� �� - ���, �� ��. ����� ����, ������, ����� ���, ���
���� - ��, ��� ���� ����� - ���� ��-������, ���� ����� ���-������, - �� ��
����������? ��� ������ ������ ������, ����� ��� ������� ������. ��� ���� �����
����� - ���. � ����� ���� ���� - ���. �� ���� - ����. � ��� ��� ���� - ��. ���� ��
�� �� ������ ������, �� ���������, ���� �� ���������, ���� - ��� �� � ����������,
�� ��� ����� ���� �� - �� ��: ������ � ������� ����. � � �� ��� ����� - ���, ��:
��� ������, ������ ��� ������ - ���, � ���������� ��� �� - �� ������.

(����� ��� �� ���� �����:)

- ������! ������ ��� ����� ������� ������? ��� ������, ��� � ��� ������� �����
(�����������), ������ ��� �� ������� ��� ���� �������, ��� �������: ��� � �����,
����� ������, ���-���� �� ���������� ��� ����! �� �������, ���, �� ����� ����, -
����� ���, ������, ����� ��� ����� �������, ��� ����� ���������� (����� �������
�����! ����������, ����������, ��������� - ��� �������!) ��� ����� - ��������,
����� - ���, ������, ��, ����� �����, ��, ��� ��������� - ����� �����, ���, ��� ��
��: ����� - ��������� ���, ���������� �� - � ���-�� �������, ���� �� ����� ��
����������... ����� ������� ��, ������! ?�����, �������!? ������, � ������ ��������
�����! � ������� ��� �� ����� �� ��� ����... ���� ������ ����������� � ��� ����...
������ �� ��� ��� � ��������...

� ������ - ����� ������ ������, ������. ������ ��� ���� �����? �� �� �����, ������,
� ���� ���� ����: �����, � ����, � ����� - ����, � �����, � ������������, ��� ��� �
��� �� ���� �� �����, �� ����, �� �����, � ������... ����-�� ������������ �����!

��� � ������: ����� � ��������, ����� ��������:

- ����, ��� ��� - ��� ����? - ������ ���������� �������! - ����� � - ������ ����!
��� �������� ��������!

��� ��� ����� - � ������, � ���� ���������, ��� � �� �������, � ��� ��� ��� �������
������! � ��� ������ - ��� ���������, ������ ���������, �� ������ ������ - ����
����� � ���� �������, ��� ��-����� ������������ ������������, ������� ����� �������
�� �����, ����� � ��� ������ - �� ����� � ���� �� ����� - ������ �������, � ���
����� - ��� - �����.

� ���, ������, ��� �� ���� �����, � ��-�����, ��-���-��, ����������, ����������,


�������, ��� - ������. �, ������ ������! �� ������� (� ����� ��� ����������!) � ��
�������� (�� ?��� ������?!), � �����, ������, ������� ����� �� ����� � ��� - ����.
����� �� �����-�����������, ������, ������ �����?

�� � ���� �� ��������, ���� �������� �� - ������ �� ����. ��� � ���������� �������


� ��� �������� ��������.

�� �� ����� �� �����: � ��� ��� ����� �����! ��� �� ������ ��������� � ��� ��������
��������.

� � ����� ������ - ��� ������� � ��������, �

�� ������. ��� ������, ���� ���� � ��������.


(�, � �� �� �����!) � ������ ����, ��� ����� �� ���� � ��� ����� �� ��������, ���

�� ������ ��� - � ��������!

�� ����� ���� ��� � �� ���� ��������, ����� ��� ������ �� ����������, ������ ��� �
������ ������� �� ������: ����� �� ������ ��� - � ��������, - � ��?

�� �� ����� ���� �������, ��� - ������? ����� - ��������. �, �������, ������!


������! ������! ������, ��� ���������, ������ ���� - ��� ��������!

� ���� ��� ��������-�����! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � �


�������� ������ ���, � ���� ��� ��������-�����!

������, ������, ������!

����������� ������ �����`: � ��� ������ - ������!

��� ��� �� ����� �������, � ���, � ��������� �������, ������ ����� � ����������
�������� �����, � - ���� ��� ��������-�����!

� ?������-������ ����? - ������? �� ��������� �� � �����, � ����� ���� � ������, �


�� ����������� ���, � ��� � ����� ������...

� ������-������ ���� ������� �� ����� �����.

����� ���, �������, �������� � �������, � �� ��������� �� � ���������, � ��������,


� ����� ��� ��� �����!

� ����� ������ ������� �����, ������� ��: - ?����! ������!? � ������-������ ����
������� �� ����� �����.

��� ��������� ������, � �������� � ����� �����, � ��� ���� ������ ��� ������� ����
������� ����� �����.

��� ����� ����� �����, �� ��� � ����� ����� �����, � ������-������ ���� ������� ��
����� �����.

� ����� ��� ������, ������, � ����� � �����, � �� �������� � �����, � �����:

� ����� ������ ������� �����...

- � ����� �� �� ��� ��� �� ��

� ������-������ ���� ������� �� ����� �����.

�������, ���������, �� ��������� �����! � - ������� ���: � ����� �����, � ���


�������������� ������, � ������-������ ����, � ������.

�� ��� ��� �� ���, ������. ��� ��� - ���-�� - ������, ������ ���, ���-���� -
�������. � ���� ������ ��������, ������� � ������� ���. �� ��� ������?

��������, ����������, ��������, ��������������.

������, ��������, ������, ������������ ������.

��� � �� - ������ �����!

� ��� �� ������?
���� ��� ������ �� ��� �� ����...

�:

- � ������ ����������: �� ����� �����.

�������:

��� ���� �������, ����� �� �����, ��� ��� ������, ��� ����� �������.

- ����� - ������� - ����� ��� �����, ������? ��� � � ����. � � � ���� ���� -
���������� �������, ��� �����������, � �������, ������, � ������� �����, ��������-
���������, � ���-��� ����������� �������: � ��� ����� ����� ����� �����. ������,
������, �� ��������, ��� ����� ������. � - �������� �����. (� �������:) - �-��-��-�
�����.

�������, ������� ��� �������, ��� ������-��, ������ �� �� ����! �������, �������,
����� ������, ��-��-��� ��-���-� ����� �������!

���, ������! �� ����! � ��� ��� - ���!

(����������, ������� ������ � ���� �� �� �����. �����, ������ � �������� ����


����:)

- ������ �������, ������, �� ��� - ���������? ���, ����, ������ �����? ������ ���
��� ��� ����� ������ �����. ������ ��� ��� (�������� �����) ������ - ����������.
(�����������, ��� ����:) - ��� - � ������ - �������, ��������� ��� �����������, �
����� �� ������ �����, � ��� - �������, � ���� - �������, � ��� �� ���� ������� �
������� �����, ����� �� �� ������ ������! � ��� �� ������ �������� ��� ������
�������� � ���-��� ������, � ��� ������������ ��������! � � ��� ����, �������� ���,
��� ��� ���� �����...

��-��-��� ��-���-� ����� �������!

��� � ����� ���������?

- � ��� ��� ���, �������:

���� �������� ��������. ��������� ������� ���� �������� �������� � �����...

��J ��� ���, ����� ������� - � ����. �� ���, �������, - ������, � �� ������� �� -
����. ��� ��� ������, ���������. �� �� ��� ����� � ����� ������, ��� - �������
����.

�������, �������: - ������?

�: - � ������, ��� ��� ��� - ����, �������� �� ����� ���� �������, ����� �����. ��
����� ���� - �����.

- � ���� �� ��� � ���� - �� �� ���� ����?

- ���, �������.

========

- �, ������! ��� � ��� ����! ���� - ������ �������! ������ ��� ������ � �� ���, �
��� ������� �� ������ ����, � � ������ ������� ������, ��� � ��� ������� �� ������
����, ������, ���� ��-���� ����: ��-����!
- �������, �� ������ � ��� �����! ����, ����, �� ��������, ��������! �� Malibran
������?

- ���.

- ������.

- ��� ������?

- ����� ��� ��� ����� � ������. ��, ���, ���� ������� �� ����� - Stances ? la
Malibran ��������:

(� ���� �� ������� ��������� �����:)

...Ne savais tu done pas, com?dienne imprudente, Que ces cris insens?s qui
sortaient de ton c?ur De ta joue amaigrie augmentaient la chaleur? Ne savais-tu
donc pas que sur ta tempe ardente Ta main de jour en jour se posait plus br?lante,
Et que c'est tenter Dieu que d'aimer la douleur?8

...�������� ���� ���������. �������� ����� 1937 �., �� ������, � ������ ������
����������� ������, � ���� � ������� ����� ?Souvenirs?, ������������ � ����������,
������� ��� ������� ?Lectures? - 1867 �. - � ������, ��� � �������: Ernest Legouv?
- Soixante ans de souvenirs La Malibran (� ������� � �� ����� ������ �� �����,
����� ������ ����).

?Quoi qu'elle f?t 1'image m?me de la vie et que 1'enchantement p?t passer pour un
des traits dominants de son caract?re, 1'id?e de la mort lui ?tait toujours pr?
sente. Elle disait toujours qu'elle mourrait jeune. Parfois comme si elle e?t senti
tout ? coup je ne sais quel souffle glac?, comme si 1'ombre de 1'autre monde se f?t
projet?e dans son ?me, elle tombait dans d'affreux acc?s de m?lancolie et son coeur
se noyait dans un d?luge de larmes. J'ai l? sous les yeux ces mots ?crits de sa
main: - Venez me voir tout de suite! J'?touffe de sanglots! Toutes les id?es fun?
bres sont ? mon chevet et la mort ? leur t?te...?9

========

- ��� ���, ��� �� ���� ��������� ?���������??

========

������� ���� - ������ �����, ��� �������. ��������� ��� ����� � � ������ ����, ��
������ �������, �� ������ ������. � ������ ������� ������ - ��� �������, ��������
�������, �� ��� ��� ��� ���� �� - �� ���� ����� � �������, � ����� ��� ��
���������� ����� ����������. - �����, �������, � �� � ����� ��������� ����� ���
���������, � � ��� �������, � �� ����� ������� - � �. �. �����, �� �������, ����
���� - ����� �������!

��� ������ � �������� ���� �� ��������� - � �������.

������ � ��, � ���� ������� �� ���� ��������������� � ���������, ���������.

- Aimez-vous bien, vous qui m'avez aim?e tous deux, et dites-vous parfois mon nom
dans un baiser...10

- ������! � ���������� ����� - ������! ����� �������, ��� � - � ���� - ������ ��� �
��� ���� � ��� �����: ����� ����������� ��� �� - ��� ����� ����������, ��� �� ��
��� � ���� ?��������? ����� ����� �� ������ ���� � ����������, ������ ��������� ��
����� - � ���� �� ����� ������ �������.
�, ����� ������, ����� ��� �������: ?��� ��� �� ������, �����, ������ � ������ �
����������� �� ����������! �� � ������ �� ������� ������ �� ����������� ����� - ��
����� ����� � ����! �� ������ - �����!? � ����� ��� �������, ��� ��� ����������
����� - � �� ����� ��������, ������, ���� �������� � ���� ����� ����, ����� ����! �
������, ��� �� ��� ������? ?� ������ �����, ��� �� ���� ������ � �. �., ��� ��� ���
- � ���. � ������ � ��� - ���?. � �����. ������ ����������, ����� �� � ��� ������ -
��������!

������ �� ��������, � �����������, � �����:

- �. �., �� ������ ��������� ����� ��� � ���� ��������� ����� ����������, ��� ��
��� ��� ��� ��������� �� ���� ��������.

- �����! ����� � ��� ������� 3�����? ���� ���� ������ - ���������, ������, ?���
������ ������ - ��� ������?. � ������ ���������� ������ ��������: �����������
������ ������ �� ������, ������ �� ����, � ��� �����, �, � ����� ������, ����� ��
�������, � ������� �� ������, � ������ ����� � ������ ����, ����� ���������� �����
������� - ������ ��� �� �������� ����� � �������. ��� ����� ���� �� ����� ���
��������, �� ����: ���� �� ��� - ������! � ���� �� ��� �������! - ��� �����, ��� �
���� �������� ��� ������ ������ �� ���������� - ������ �� ��� �� ��������.

�����! � ��� �� �������� ����, ���� �� ������ ������� - ��������, �� ���� - ������
�� �������, ������� �� ����, �, �������, ������ �� ������? ��, �������� �� ������!

- ������� �� ������, �. �.! ������ ?���������? ������ �� ������ �����. �� ���-�� �


�...

- ...���, �. �., � �� ��� �� ?����������?. � �� ��� - ��������. ���, ��� ������, ��


������� �� �������� ������, � ��� - �����: ���� - � �� ��� ������� �������, �������
������� �����, ������� - ������� �����: ����� - �����.

������, - ����� ���...

- �, ���� �����-������ �����, - �� ������ �� ������ ���������. ����� � ���� ����


����� ����������� �����.

- ������, ���� �� �� �����, ��� ����� ������, - ��� ������! ��� ������! (� �������
��������) - ����� � �����! � ��� ������ ���� ���� ���� �����.

========

� ������� ����� �����, ��� � ���� ������� �� ���� ������� �������� ��� ����
�������� � ��������. �� ����, ��� � ���, ��� ��� - ��������� ��� ������ ��� �� ���,
��� ��� ���������, � �� �������, ���, �� ����, �� � ��� ������, ��� �� ��� ���� -
���, ��, ��� ��� ���� ������ � �� ����� 19-�� ���� - � �� ���� - �� �� ������ -
������.

���� ������� ������� - ���� �� �������� � �����.

� - �������? ��� �������� � ��������, ������, �����, ��������, ����� � �� �����


����� � ������� ���� ����� ����, ��� ������ ��� - ����������, ������� - ��� �
������ ���� �����.

========

������ - ���: ����� �����, ������ �, ��������� - �������, �� ��� - � ��������


���������, �� �������� - � �������� ���������, ��, ����� - � ����� ���������.
��������, �������: �� ���� ���� ����� ����� �����, ��� - � ���, � ����� �������
������, ���� ��� � ������, ��� ������� �� ����� ���� � ������� �� ���� ����, ����
����. ����� ��������� ����� �������� �� �� ����� ���� � ������� �������� ������.

������� � ��� ������, ��� � ������ - � ����� �������, � �������� ������ �� �����
���������� ���. ������� � ��� ������, ��� � ��������, ��� ������ � �������� �������
�� ����� ����.

� ���������, �� ������� ���� ������� � ��� ���� �������� ��������� ������ �����,
��� � ����� ��� - ���, ��� ����, ���, ��� ?�����? - ��: ���� ���������, ���� �����,
���� �����, ���� �������.

� ����� �, �����, ����� �������� �� ������, ������� ��� ��������, � ����� �����
���� ������� - � �� ��� ���������.

========

...�������� �����, ������� ��� �� �����...

��� � ���������, �� ��� �����, ����� �������, �����-�� - ��� �������� �����! -
���������� ��� � ������ ������ - �� ��� ����� ������� � ��������:

�������� ����� - ������� ��� �� �����! ������ ����� - ������ ��� �������... �������
- ������� - ������ - ����������, ��������� ����� - ��� �� - ���������.

========

������� ��� �������, ��� ���� ��������� ���������� ����? �� ������� - ��������, ��
�� ���� �� �������: ���� ����� ���������� ����������� ����, � �������: �� �����, ��
����� ��� �������� ���� �����, ��� �������� ���� ���� - � �� ���� �� �����, �������
�� �����, ������ ��� � ������ ������� ��� �������������, � ����-�� ��������,
��������, ����������, ���������, ������ - ���������, � ������ ��������� �� ����
������, � ����� ���� ��� � ����� �������� ����� - �� ����� �������:

- ������! � �����, �� ���� ��� - ����� ����! ������ ��� � ������ ���� ��� - �����.
�� ������ �� ��� ��� ������? � ���, ������?

- ������ ��� �� �����, � - �����, �������! � � ���� - �����. � ��� ���� ?���
������?. � ���, �����?

- ��� (� �������� �������) ������, ������ ��������!

========

- �������, ������ �� ������� �� ������ ���?

- ������ ��� � ��� �� ���, ������.

- � � ������ - �� �����...

- �, ������! � �� ���� ������ �� �������� - ����������.

- � ������ ��� ���������� �������� - ������? ��, ��������. �� ����� ������, � ���
����������, � �� ��� ������, � ��� ������ ����� � ��� � ������, ��� ��� ���� ��
�������� � ��������. � ����� ��� �� �� - �� �����, ������� ������� ������� ���
������, ����� ����� ������� � ������, � ������ ������� ��������, � �������� ��� ��
��������. � ��� �� ����� ������ � ��� ������� ������, � �� �� ��������, � ���
�������� ���� ����. � ����� ������������: �� ���������, �� ���� ����������,
��������� ����������, �� ���� ����� - � � ��������, ��� �� ��� �� ���� ������ �����
��, ��� � ������ ����� �� �������. � ����� �� ���� �� � ���� ����� - � ���� �����
�� ��� ������ � ������ - � ������ � ���� ������� ���������. � ��� ��� ��� ������
������� � ����, ����, ������, � ��������� � ����� ������ � ���� ����� ���������
��������� - ����� �� ���� ���� � � ���������� ������� - ��� ��������! � �� ����
������ ��������� �����, � ����� ���� �� �������������. ����� ������ �������
����������, � ������ ������ ��� ���� ���, ����� ��� �� ������� �� �� ����, ������
��� �� ���� ������ �� ����. � ������ �����������, � ������ ����������� � ���� �
���-�� ������� � ����� �� �������� - � ����� ������ - ��� ��� ���!

- �, ������! ��� ���?

- �������, �������, �������� ��������.

��� ������� ��� �������� ������ � ������� ��� ���� ������.

- ������! ������, ��� � ���� ������!

�� ��� ���� �� ���� � ����� ���� ��� - ������� ������� ��������, �����-�������-
������, ������������ ��� ������� ����, ������������� - ���������� - ��������
����������.

- � ����� ���� ���������, � � ��� �� ���, - ��� �� � ���������, �� ��� ����� ����,
����� ������ �� ���������.

- �� ��� ��� �� ������?

- �������.

- �� ����� ����� - �����?

��������� - �����. �� ���� ���� ��������� - �����: ����� ���� - �� ������. �����
����� � �� ������� � �����, ����������, ��������, ��������, ��� ��� ����� ���� �
����� ��� - ������, - ������ �������������, ������������ ��� �����, - ����� ����� �
� ���� ���������, ���, ��� ���� ���� ��� ���� ��������� �������� ���� �������, ��
���� ��������

- �, ������! ��� - �������? ����� ���������? ����� ������? ��� - ����?

- ���.

- ���� �������! ��� ��?

- ����, �������. - ���.

�... �� �����������, ��� � �� ������� ������������� ���������� ��� - � �����,


��������, ��� �� ����� - ���� ���! - �����, ������ ������, ��������������, ������,
����� - ��������.

��� ������� ������� ���� � ���� �������� �����: ������ �� �������.

- �, ������! �� ���� ��� ��� - �� �����!

- ��������, ����������� - �� ����� �����!

- � ����� �� ��������, ������, ������ ��� ����� ������� ����� ������ - �����?

- ������! � ������� �� �������� ����� �������. ������ ����� ���� - �� ����


��������, � ������ - ������. ������ � ���� - �������. � ��� ������� - ����
��������� - �������. � ������ ������.

���� �� � ������ - ����� �� ������� � ����� ������, �������� ����� ������ ������,
������ � ��������� ���, ������� ��: ����? ���? - ������.

�, ������ �������� ������ � ���� ������:

- ������! � ���� ���, ��� � - � ��������� ��� ����.

========

��� ������� ���� �� ������� - ������� ���� �� ���.

========

- � ��� �� � ��� ��������� - ���������?

- ��� ��� ������ ��������� - ������ ���� �������, � ������ ������ ��� � ��������� �
������ � ���� � ������ ������ � �� �� ����... � ������ ��� �� ������ ��������� �
�����... ���, ������� �������� �����, �������, ������� ������... �� ������, ��� ���
�������� - �� �����, ���������, �� ���� ����� � � ����� ����������, ��������
����������� �������� � ���������� ��������, �������... ������� �������������...

========

� ���� �������� �������� ��������. ��� ������� ��� ���� ���� - ��������. �� ������
������ ������� �����������, ������ ��� ����, �������, � ����, �������, ���������
����������, ��� ��� ���������� - � ����� ����� � ���� � ������, ����� ������������,
� �� �������: ��� ������ - ����� � ������ ������ - ���. ��������� ����������, � �
����, ��������� ����� ������ ���� � ����, ������� ��� ������������.

�� ���� � ���� - ������� ���������, ����� ������ ���������!

���� �� ����� ?�������? ����� - ������ ���, �� ������������� �������� - ���, �


���������� �� ���, ������� �� ����� ��������� � ������� - ��������. � ����� �������
���� �������������, � ������� ����� ������� �� - ����: - ?��� �� � ��� �������� -
��� ��� ����� ������?? ����� ������� - �����: ��� ��������� ������� ������, �����
�� ���� � ��� � ����� ���. ��� ����������� ������� ����, ����� �� ���� � ��� �
������.

- ������! � ��� �� �������.

- ��? �� ������� ����? ����-������ ������?

- ���J��, ������, �� ��� ����.

?��� ����?, ����� ����� - �� �����.

������, ��� ����� ������� ������ �������� �� ��������: � ������, �� �������, ��


���� ������� (�� ���� �� �� �� ��������: � ������ ����� �������, � ������ �����
����) - ���, ����������� ��, ����� ����� ������� - ��������: �� ������������ ���
���������� ����� ��� ��������, ����� ��������, � ����� � ������� ��� � �����: ��
�����.

����� ���� - �� ������ � ������� ��������...

========

��������� ��� �����, �� � ������ �� Rue du ���, ���-�� � �������, �����, �������
��������� - � �� �������. ��� ��� ���� ���� � ������: ��� �� ���, � ����������
����������, �� ������� ��� ���� ����������� - ��������� �������� ��� � ���������
�����-������� ����������� ����, � ������ - � ����: �����-�������-�������, � ���� ��
�������� �����, ��� �� �����.

��� ���� - ��������� �������. ���� - ���� �����-������� ������ ���������� �


����������� �������: ������ � ������ �����.

========

����� �� ��������� ������� �����, ������ � ��������. ���� ���. �� ��� ������
��������� � ������, � ����� ��� �������.

- �������, ������, �� ����������!

���� ���� ��� ���� � ������� ��������� ��������� � ����� ������ � �������� ��� - �
���� ��� �����, �� � �������� ����, � � �������� - � ����, � �������� - � � ����.
�������� ����������-������������ ������� - ����� ����� � �������� �� ������
����������, ��������, �������, ����������, ���������� - ���� ������� ���� ����� �
�������� � �� ����.

- �������! �������!

- ��, ��� ���, ������?

- ������, ������!

� ����� ����� �� ������ ���, � ���� ���� � ����, �� ��� �� ��������, � ������� - �
����� ��������, ������� ��-��� ���, ������������ � ������, �����������, �����������
��-��� �������� �������, ��� ���� ������ - �� ������ - �����, ������ - �� ��������
- �������: � ������� - ��� � �����.

� �� ������, �������, ����������, ������ - ���������� ������� ����������� -


����������� �������� ����������� - �� ������, �� ������ - ���� �������� - ������
���������� ��������� �� ������, �� ������ - ���� ������ - ������ ��������������
���� - �� ������, ������ ���������� - ������ ������� � ����� �������� ���� - ���,
����, ���� ��� �����, �����������, �� �� ��� - ����������: ��� ��� ���, � ���� ���
����

- � ������, �������, ���������!

� �� ��� ����������, ��������� ��� ������ ������� ������� ��������� ������� -


������ ����������� - �����: ����� � ����, �������� � ��������, ��������, ��������,
�������-�������������, ���� - ������.

- ������! - �������, ������������, � ������� ������ �� ��� � �� ������, �� ������


�������, �� �������� ������� �������, ��� �������� - ����, � ������� - ����... (�,
������ ����� ���� ���� ����� - ������, �����, �������... �, ������ ����!.. �� ��
��� �� ��� ������������ ?�������?? - Ich glaube an N?chte11.)

���������� ����� �����, ��� ����� �� �� �������, �����������, ������ ���������� ���
������� ������� ������ ����� �������� � �������� ��������: ���������� �� ?�������
����? ��� ��� ���� ��� �� ����� � ������� � ��� ���� - �� ��������, ���������
������ ��������� ������ ������� �������� � ������ ����� ��� - � ����� ������ -
����! - �������-��!

����� ��, ������� � �������� ������� �������, ��� ���� ������� - ����� ��������
������������� ��������:

- ������!

�������, ��� ��������, ������-������ ������� ������� ���������, ���������� -


��������� ��� ��������...

- ��� - �����. ������, �������!

� ��� - ��������� ������� - ������� � ��������: ������ ������ � ������ ������:


������ ����, ������� ������� - ��������� ������ ������������ ��� �������� ���������
���� - �

� ����������� ���� ����������� �������: � ������� ������ �������� � ������� -


������ �������: �������, ���������� ��� ��� �����.

�����, �������������� ����������� �� ��� ����������� ��� ���������� ������� �������


���, ����������, �������� ���������� ������ ����, ��������� �� ����� �� ��������
���� ������...

���� � �� ������ - �������, ������ - ���, ���� ��������, ������� �������� ������ -
������� ����� ��������. ����� - ����������� ����������, �������� ���� ������ (�
��`������!), ����� �������, ��������, �������. �����, ������ - ���?

�, �������: - ��-������, ������! ������ ������` ��������.

(������` - �����, ��� ����������� ?������? - � ����� �� ������!)

�����, ��� ���������, �����-������, ������� ���� � �������, ���� - � �������, �,


����� �� ��� ����, ���� �������� ���� ������ �� ������ ���� - �������� �������
����������� ��������.

- �� ���� ��� ������ - ���, ������! � - ��� �����! � � �� �������, � ��� ���
������! ��� ����� �������, ������! ��� - ������! � �� ��� ��� ������ ������?

- � ��� �� �������?

- ������, ������! � � � ��� ���� ����� �� ������� ����� ����� - ����� �� � ���
������ ���� ������, ������! - �� � ��� �� �������, ��� ������ - �����������, ���
��, � ������� ��������� ������ �� ?����������� ���������?! ��� �� �������! (�����
����� ��������!) �� ������ ������, ������? ������ ��� ��� ����� ����� ��� ������
������� �����.

- �� ������ - � �� ������ - � ��������.

- ���-�? ��� - ���? �� ���� ��� �� ���, ������, ��� ������ �� ��� ����� - �����
����. �� �� ��������, ������, �� ��� ��� ������ �������� ������: ������ ����
������, ����� ������� ����, ����� - �������... ������ ����, � ����� - �������.
(�����.) ������! ����� � ����, �� � ���� ��� ��������. ������ ��� ��� ���� - ������
����� �������... � ������ ������, ��� ��� �����, �� ������ ����, ��� ��� ����
�����������. � ��������. ������ ��� ������� �� ����. ��� �� - ��� � ����, ��� �
�����, ��� �� ��������. ����� ��� ������� � �����, ��: � �������, � ��������, ��
������, � � ��������, � ���������� - ���. � ��� �� �������, ������, ���� �� �,
��������, � ��������� ���� ����� ����� ����� - � ���, ��� � �� �����, �� ���� -
����� ��� ���� �� �������� - � �����? ������ ��� - ��� ������������ - ������ ���� �
���������� ������� - �������, �� ����. ����� �� ���� ���� ��������� � ������. ��
���� - ������ ��������, �� ������ ��������, ����� ��� ���������� - �� ����������
�����.

������, ������! ������� - � �����, � � ����� ���� - � ����������!

========

����� ������� ������ - ������ ������.


�����, ��� ��� ����, � � �� ��� ����� �� ������������ - ����� � ���� � ��� �� �
�������������� ��� ���� �� �������� �����. (� ������-��, �� �������� ������ �����:
r?gne12. ������, ��� �� ��� ���� ������ vie13 ������ r?gne, � ����� ������ ��������
������������ �����, � ����� ��������� � ��������� - r?gne . Mon r?gne. Ton r?gne14.
���, �� ����������� ��������� ��� ��������� ������� �����, � ������ ���� ���������,
���� �� r?gne, la fin de son r?gne15. � ��� �� �� ������� - � ���������:

������� �����, ��� ��������� - �����.)

- ��, ������, ����� � ����������!

���� �� �����������. ������� ������ - ������: ������� ������������� � �����������,


���������, � ����� �� �����, ��� ����� ����, �����-�� �������, ���������,
���������... ��������� ������ ������. ������� � � - ������� ���������� ��������.

������ ������ - ����: �� ��� ������� ������� ������ ����� ������������-�����


������� �������.

- �������? ��� �� ��������?

���, ����� � ������ ���� �� ��������� �������, ��� ������������ - �� ����:

- ���! ���� ������ - � ��� � ������ ����������� �� �����, ����-�� ������ ��� �����.
� � ������, ������ ���, ��� ��� ����� ���������, ������ ��� ����� �������... ��
���, ������, �� ����: ������� �J�����, � ���� � �������, � ������� �������, ������
�������, ������� �������! � �� �� �����! �� �������� �����! ������ � �� �����.

����� ��������� ����: - ��, ���, �������, ������� �������?

- ���, ������, ��� �������, ��� ����� ������: ������ � ������ - � ����� � ������
�������. �����-�� �����, � ����� ���� � ������, ��, ������, ��� ���� ����: �����
������ �����, � ����� ������ ����, � ������� ������, � ����� ������� ������, ���
�������� ���������, ��� ��� �� ����, � �����-�� ��� �� ?�����?... � ��������� - �
���� - � ������� ������ �� ���� ��������� �� ����������.

� ��� ���� �����, �� ��� �� ��� ������: - �, ������! ��� � ���������! � ������ ���
�� ��������. �������� �������� - ��� ������� ����! �� ���������� ���, � �� ��� ���.
� ������ ������ - �� ������ ��� ����� ����� ��� ����� - ����� ����, �� ������� ���
��� ����� �������! � ������� ������ - ���������, ������ ��� � ��� � ���� ����� -
�������.

========

� ���� �� �� ������������� ���� � ������� � ��� ���������� �������� �������,


��������� ���������� � ��� ��������� �����, �������� �� �������� ������� ��������
����: ����.

- � ���, ������, ��� ������ - ���. � ��� ��� ������.

- � ������ ����?

- �������, �� ������� ���������, - ��, ���?

- ��� �������, ���� ����������...

- ��� �� �������, ��� ���� ������ �����?

- ���! (�������, ��������) ������ �������� - ������ ��� ��� ��������� ����� ������
��������, ��� ��������� ������������ - ������ ��������, ���, ���������, ����������!
������ �������� ������, ��� � ��� ������ ���, ������! � ��� ����� ���,
�������������� �����... � �� � ��� �����-� ���������, ������, ���?

- ������ ���, ���� ����������. ������� �� ������ ��� ����� ������������ �������,
������� ������ ������� ��� ?�� � ���?...

========

- ?�������, �������?... � ��� ��� �� ����� ����� �� ����� �������, � ����� �������
���������, ������ - ����������� - � ����� ����� ����� � �����. �����������-
���������� (��� � ����� �� ������, ��� ��� ������ ������ ������) - ��� ���:
��������, � ���� ���� ����� ���� �������:

�����������, �����������, ������ �� ��� �� �������, ����� �� ���� ���������!

� � ���: - ?� ��� ���������? ������ - ��� �����!? - ?� � ��� ������ ���,


�����������, �� ������, � �������, � ��������, ��������� � ��� ����, ������ ���
������, �������, ��������, � ����� �� ���� ������ - �� ������ ���������, � �����
����� �� ������`� ��� ������� - �� ���� ����� ���������� ������. ������ ��� ������
� ���, �����������...? � ��J ��� �����, ��� �����. ����� ��� �� ������ - �����
���������? � ������ � ������ �������� �������, � ������ ���������, � ��� ��������,
� �������, ������� - �������������?

========

� ����� ��� ������ �� �������� ?������... (�, ����-���... ��, ����-���!)? �� ���� �
��� ������ ������, ����������, �����-�� ������������� ������� ����, � ���������
������������� ����-������ ��������: ?M'p'�'a (����� ������������ Marne) - � ��
��������, ��� ��, ����� �� �������...? ��� ��, ������ ��� ��������� �����, ���
��������� � ����, ��� ������� ����������� ������, � ������� - ���������� ��� �����.

���� ������ ��� ����, ����������, ������, ��������, �� �� - �������.

========

�������� ������� ��� �������� ��� ���� �������: ?������� � ����������? � �������
���������, ����, ������� � ������ ������� ������ ����� � �������� �������� ���, �
����� ��������� ������������ ����.

- �, ������! ��� � ������ �������� ��� �� ?������� ���������?, �� � ��� �� ������:


���� � �� �������. ������! ���� �����-������ ������� - ������ ���� �� �� ��� ��
�����, � ��� ��� ��� � ���, ������ ��� ��� ������� � ��� � ����, � ������� ���� ��
�������� - ��� ����...

========

����� ��� ��������� �����, ��������� ���������, ��������� ������, ��������� ���� -
� ��������� �������.

========

�������� ������� - ����� ����� ��������? ����� ��� - ����� �����-�������, �� ���
�������? �������� - ���������. ������, �����. ����, �����. �������, �����. � ��� ��
�����. �������� ������, ������ - ����� ���� �����.

����� - �������, ��� ������, �.


- � ���, ������, �� �������!

�� ��� - ��������� ������ �� ����� ���������� ����� - ������� ������, ����������


������, � ����� ����� � �����, � ����� ���� �� �����, �� ������� �� ����� ���
������ ���-������, �� ������ �������� ����, ������ �������� � ������ ����, ���
��������� ������ ��������.

� �������, � ����� �� ��� ���������� �����:

- ��, � ��� ����� ����������� ���. � �� ������ ��� ��� �� �������. �� ����� �����.
��� ����� � ��� �� ���� ����� ������!

�, ������������ �� �������, � ����� �����������.

�������, ������� ������ ������������ ��� ���������, ������� �����:

- ���� ����������, � ��� ������������� �������� �� ������. (������ ������� �����.)


������� ���� - ���� ������.

������. ������� ��� ������. ������ - �� ������ ���� �� ������.

- ������! ������! ������! ������!

�, �� �� ��� ��� �������: - �������! ���� �����! ����� �����!

- �� ��� �� ���, ������, �� �������� ����� ����������? (�����.) - ��� ���, ������,
��� � ���� �� � ����!

...������ - ���������!

...��� ��������� - ���������!

...��������� - ���������! MMMMM

========

�������� �� ������!

��� �� �� ����� - � �������, �� �� ����� ������� ��������� � ���������� ����, -


�����, �����, � ����� ��� �� ��� � ���� ������� �� ���, - �� ��� - �������, �������

���������� �������� ��� �� ����� ������, ��� � ���� � ����, � ���� �� ��, ���
�������� ������ - ��������, ����� ����� ������� �� ��, ��� � ��� ������� ������ -
��� �� ����� �������.

���� ������ - ��, �� ������.

���� � �� ���� � ������ ����� - �����, ������, ������, - ��� ������ ����� �����, �
��� ��� ���� - ������ ��� ���. ������ ��� �����, ��� �� - ����, �����, ��� ������ -
���. � ����� ������ �������� ������ ������ ������� ��� � ������?

���� ����� ��� ���� ����, ������� ������ ���� ������ ������� - � ��� ������ ����� �
������� ������ - ��� �������� ��� �� �� ���.

� �� ���, ��� ������� ��� - � ��� ����� ���� - ���� �������. ��������, ������, -
������� ��� - � ���, ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������������� � ���, -
������, ������, ������� ��, - ���� ��� �����?

���� � ������ � ����������� ���� - ���� ��� ���-����� (��� ��� ������ - ��-��
�����, ������� ���� ).

���� �������. - ����� ��, ��������! - ������� ��� ��������� � �� ������� ������ -
���� � ������ � ���. ��� ��� ����� - ������ ��� �� ����� ����.

����� � ���� - ������ ��.

- ������ - �� ����, ��������� - � ������ �� ��� � � ��� ����� �����.

������ ��� - ��������.

���� ���.

(���)

���� ���, ��������� ��������� �����, ������� �������� ��� - ����, - �� �������, ��
�� - ���� �������?

�������� ������� � ������ ����� - ���, ��������� � �� ����� ����������.

��� ���.

========

20-�� �� (7-�� ������� ����) 1919 �.

�� ������ ������ - ������ ��� - � ���� � ��������� �������� - ��� ������, ���,
������, ������� - � �� ���� �������� � ������ - �� ������� ��� � ����� ���� � ���,
� ������� � ���� ��� ��� � ����.

��� ���� ������, ������, � �� ������ ��������� �������, ���� � ����������, -


������, � ����� ��� ��� ���, �������, ������, ����� �� ���� - ��, �����, ��� ������
- ���� ��������� - � �� ����� � ������ � ?����������� ��������?, - ����� �� ����
���, �������� � �� ��� ��� - � �������� ������� �� �������.

� ���� ���� � ������� ������ 150 ���� ����� ���������� ������� ������� (�� �����
��������� ���������!) - � ��� � ���� - ��� ������ ����������� �������� - �� � ��
�������, ��� ����������� ������ �� ����� �������� ������. � ����� ����� ��� ���� ��
���������� � ������ � ������: ��� ��� ������, ��������, - ���� ���� ���������� ��
����! - ������, ������ ��� ������ ������, �� �� ���������� � ������� - ������ �
������ � �����.

����� ���� � ������ �������������� � ���� ��� �������� ������ � �����:

����: - ���������, ���� �������� ���������? ��������?

���: - ��.

����: - ���, ��� � ����� �����?


���: - ��.

����: - � ��� �� �� � ��� �� � ����� ���� ������?

���: - �� �� ��� �������. �������, ������ ���������, - � ��� �������� ��������


����� - �� ��� � ���� ������, � �� ����� ���.

========

����� ���� �� ��.

���� ����� ���������� � �������:

- ��� � �� ���� ������, �� ���� �������? ���� ����-�� ���������, - � ���� ���? - ��
��������? - ���� � �����!

���� ���� �� ��. � �� ���� � ����. ������ ���������:

- ���� ����������, ��� �� - ������� ��� �����������? - � ������� - ����.

����� �� ���������� � ������� ����, ��� �� � ���. ��� ������ ���. - ������, ������,
������� �� - ������. � ����������� �� � ������ � �������� ������� � ���� ������
������� �� ���, �� ������. - ������, �����, � �� ������, ��� ���� ��� ���... ������
� �-�� - � ����� ����� ����. - ��� ��?

������, ����� ���� - ���� ������� ������ - �� ��������� ���. �����, ����� - ������.

�, ��� � �������, ���� ���� ��������� ������, ��� � ��� ���. - ���� ���� ���������
����, ���� ������� ������� ����� � - ���� � ����� ���� ���������� - ���
��������������-������ �����.

� ���� ��������� ����� �����. ������ � ����� ����. - ��� ���������, - ��� ��� ���?

���� �.

========

(���������)

1-�� �� (20-�� �� ������� ����) 1919 �.

��������� ����� �������.

- ������, - �� ���������� �� ������� - ��� �?! - ��������� ����� ������� - ������


����, ����, ����� � �����, � ��� ���-�� ��� ��������-���J��, ��� � �� ��� ������ ��
���� �� ����� �� ����. - �������, � �� ������� ���� ���������� �� �����, � ���
������ ������, ��� �� ���� � �� ������.

�� ����� � ������ �������, �� ������ � ��� ��������� �����, � � ������� ���� �


������� � ���� � ���, �� ������ ������. - ���� �������� ������� - ���� ������. -
���� ���, � ������� � �������� ��� � ���� ���� ������� ����, ���������� ���.

- ������, ����� � ����, �� ���� ������ �������� ��� ���� �����:

...� ��������� ��� ��������: �� ��������!


- ����� ������������ �������������.

- ������, ������ ���, � ��� ������� ����. ������ ���� ����� ����� � ������, - ���
��� �����, ��� � �� ���� ������. - � ����, ������� �������, ��� ��� �������
��������� ���� � ������ - � ��� ����� �������. - ������, ����� ���, ��� ������, ��
����� - ������! - �� �������� � ���� ����, �� 1-�� �������. � � 1-�� ������, �
����, ���� �� ����� ���, - ��� ����� ����� ����, ���� � ��� �� ����� ���.

- ������, �� �����, �� ������, �� �������� - � �� ���, ��� ��� �������.

��� ��� ������ ���� � ����� � - ��� �� � �� �������� - ����� ��� ���.

- ������, ����, �����, ������, ���� ���, ���� �����, ����, ���� ������ � �� �����
�� ������, - ������� ����, ���� � ��� �������� ����� � ?������ �������� ������?,
��������, ��� ����� �� �����, ��-��������� ��������.

������ ���, ������, �� ��������� ���.

���� ���.

������� ���� �� ���.

�� ������ � �������� � ���� �� ����� �� ������� ���������� ������:

���� ��� - ����� ����� ������������ �����!

�� ������������, � �� �� ����� ������ ������� ����������, - �������, ��� �� ����.


��� �������.

����.

����� �� ���.

�. S. - ������ ����� ���� �������, � ���� � ������ � �����.

���.

========

����� ����������� ������� � ��������� ����� �������� �� �� ������. ��� �����


���������� - � ����� ��������� ���� ��������, ��� - ������ ����������, ��� � ��
��������� - ��� �����.

��, � ������ ��������, � ������ ����������, ��� ������� ���-���� - ��� ����� - ���,
���������� ��� ��, ��� �� ��������� �������� ���������� ����� ���� � ��� - ���
������ ��������: �������� - ��� ����� ����� - � ��������� ���� �������������, �
�����, �� �������� ����������, ���������, ��� - �� �� ���.

�������� ��� ���������, �� ����� ���������� ����, �������, ��������, ���� ��������
���� ���������� ���, ����� ����� ������� �� �������, ���� �� � ����� - � ����-��
����� ������...�� ��������� ��� � ��� ����������� - �� - ��� ���� ���� �
����������� - � ������ ������������, ��� ������� ������ �� ��� ���. ��� ���� - ��
�������. �� ���� ���� �������.

��� � ����� - ?����������� �������?, ����� ���������� - �� ���������.

========

����������� ��������� - � �������, ���� �����������, ����������� ������� ���, ��-


����������, �� ������������� � �� ���������� �. �������� �� - �����������: �����
����������� ����� ���� �� ���������� ����������� ����������, ��� ��� ���������
���������� ����������, ���� ��������� ���� �����, ����������, ���������� - ����, ��
���� ������ ����� ����, �������� ����. �� ��� - ��� �� ������� - ��� ������� - �� �
�� ������������� ����� ���� - ������, �� - � ���� ������� ����, � - �� ���� �������
����, �� ���� ����� ��������� ��������� ����� ���� �� �����. ���������� ����� ����
�������� ����� ������� ����� ����� �� ��������. ��� ���� �� ��, � ��������, ���
������ ������� � �������� ���� ������ � ���: ������ �� ���.

�� ��� ������ ���������� ��: ������ ����.

- ��� - ������, ��� ����� �������: � ����, � �����, � �����. ������, ��� ��� �����
�������... �����-������, ����� ����������... - ������ ��������, �������� �������
�����, � ����� ������� �� �����, ��� ��������� ������� �� ����� ���� - ��������� �
������� - ���.

����������� ��� �����, ����������� � ��������� ��� �����, � ����� 1937 �., ��� �
�����, � ������, �� ���������� ������, � ������� ��������� ����� - ���� ��������
���������� ������.

- ������ ��������! � ��� ������ ������ - ��� ������ - ����� ���� ������ ����������?

���������� �������: �� ��� ������� ����� ������ ����.

������ - ��������. ���� ���� �� �������� ��� ���, ������� ������ ������ � �����,
��� � �� �������� ��������� - ������.

�� - ��� ������ ����� � ����� � �������� ������� �����?

��� ����� �����-�� ����� � �� ����� - ���, ��� ��� ������� � ���� ����� ���������
���� ��� ����� �� ���������, ��� � ������ ���� ������ ��� ������ ���.

��� � ������ - ����, ��� ������, �� ���������� ����� ��������.

��� � ��������.

��� ���������� - ������ �������� ����: ���, ��������� ��� ������ � ���������� ��
��������� ��������. (�������� ����� ������� ����� � ������ ����� �������!)

� ������������� ����� - ������ �������������� ������� �����, ����� ������� �����,


��������� �������� ������� ����� - ���� �� �������������� ������ ������, �������
��������������: ����� �������, ������� ����� � ������. ���������� ��� la Chose
Etablie16, ���� �� ������ ��� ��� ���� ����� ������.

� ��� - ��� ������ - ��-��� �������� - � �������� ������ ����� ��������� - �� ���
����������� �������� - ��� ��� ������ ���� ���������: ������� ����� � ����� ������
������. ����� ������ ���� �� ��� �������, ����� � ��� ���������� ���� ������, �����
� ���, �������������, ����� - ��������.

� ���, � ����� ���� ����������� ����� - �, � ���� ���������� �������� ���� ��


������, � ���� �� �����, ���, ��� ���������� - � ���� ���� �� ����� ������! - �
����� ����� ����� ��������� ����� � �����, ����� ����� ����������� � ���
����������� ��� ��� � ����...

- ������� ������, �� �� ��������: ������, ������, �������������� ���������� �����


������� �� �����, � ������� � ���� ���������� �������� (������� �� �������, �������
������ � ���� �����) - ������.
����������� ��� ����� ������ ���� ��� ����� - ����������.

========

������� � ������ ��� �� ����� �������� ������ - 3�����, �������, �������, ���,
��������� � �������, �����, ������ - � ��, � ��������� �������� ������:

- ������ ��������, � ��� ���-���� ������ - ������ ��� ��� ������ ���? � - ���? � -
�����?

...�� ���������, � � ���� �������, � �����, ��� �� � ���� �� �����, �� � ���� �����
� - ��� �� ��� �������? � ��� ������� ������ �� �������� - � ��� � ������ ������� -
� ���, ��� ��� - �����, �� ��� - �����, ��� ��� �������� � � ������ ��� - �������,
���, ������ ���� � ���� �����. � ��� ���� �������, ��� �, ��������, ���-�� -
�������� ��, ������ ��... �� �� - ������, �� - ������������...

- � �� ��� �����-������, ���� ��� �� �� ���� ������, ��������, �����?

��, ������������: - ������ - ��������...

- ������, �����! � � ��� ���� ��� ��� - ��� ������, ����� ������, ������� ��
����������:

���� �� ����� ��� ��� ��������, ���� � ��� ��������� - ��������.

������� ����, ��� �������� ���� ���� � ����� � ��� ��� �������. �, � �������
�������:

- ������ ��������. ��� � ������ � ���� - ����� - �����.

========

� ��� ����� �� ������� �� ��� ������: ������, ��������, ���������, ��� - ��������,
��-��� ��������� ��������� ���� - ��� - ��������������� � ���� ����������, ��������
�� �������, ������ �� ������� �� ���, ����� � �������� � 3����. ������ � �����
�������������� ��������� ���������� ���, ����������� �� �� ������� ����� - �������.
�������, �� �����, � ����� ���������: ���� ������ ������ � �������������, ��� ����
�������� �����, � ���������� �������, � ������ � �������� - ����. ��, � ������ ����
������ ������, ���� ��������� �� ���� ����� ����, ������� � ������� ������.

� ��� - ���� ������ (�������� ��������� � ������ �������) ������ �� ����� �����
������� ����� - ��� ���������: ���������� - �����. ���� � � ������ �������� �����
���� ��������, �� � ������ ���� - �������������.

�����, �����, ����� � ���-������, �� ����-������ ���� - �������������� ������� �� �


������, ������������� �� ����������� �������� � ������ - ���� ������ ���� ������ -
�� ������, �� ������, �� �������, �� �������� - �� �������� ��� ������ - �����.

� ��� - ��� �����.

========

�� � ��� ������� �� �������� ��� �������. � �����, ��� �� �� ��-������� ����, ���
�, � ��� ��� ��-�������, ��� ���, ��� �� � ��� �� ��� �� ������, ��� �� ���� ��� -
������, ��� ����, ������ ��� ���� � ��� - ������, ��� ����, ������ ��� ����, ���
���� - ���� �� ���, � ����� � ���� ������� ����� ���� ����, ����� ������ � ����
������, �� ���� ������, ��� ��� � ����� ������ � ����, � ��� - ���������.

� ���� �� ���, ����� �� �� ��.


���� ������ � ��� ���������� ���� �� ������, � �����������, ��� � ���� � ��� - ���
����, � ����� ��� �������: �� �� ��� ��� ������� �����, ������� ����� �� ��
���������, ��� ������� �� � ���� �������� ��� �� ��� �������������� ���� ���� �
������. �� ���� ����� ���� - �������, ��� ������� - ������ ����������, ��������, �
����� �� ������, ��������� �������� - � ����, � ������?

����� � ��� ���������, ���������� ������ ���������� �������, ��� ������


������������� �������, �� ���������� �������� � ��� � ����� ��� ��� ����� � �����
����������.

�������, � �����������, � ������� �������, � ������ ������������ ���������, � ��


����, � �� �������, � ���� � �� ���, �� ���� ����� � ���� �����, �� ����������� �
�� �����, � � - � �� � ����� - �� ������������ � �������, � ���� ����� ������� �
���, � ������� � ������ ������.

��� ��� ��� ��� ��� - � ����� ��������, ����� ������ ����� �� ������, ��� ���� �
���� - �� ���� ��? ��� ��������, ��� �������, ������� ������� ���� ����� - � ���,
��� ��� ����, ����, ����, � ������ - ����, � ������ - ����, - ���� �� ������ ����
������! ��� - ��� ��������, ��������� ������������ �� ����� ��� ���� �������. ���
�� ������� ���� - ��� � ���� �� ���������, ��� �� ��������� - ������ ����� ���� �
������ ����� �� � �������� ��� - ������ ��� ���, �����, �� ������, �� ���������� �
������, �� ���� - �� ���.

�, � ������ �� ��� �� ������� - �� ����� � ������� �� ����������!

��� �� ������� - � ���� �������� ������ ��� ����:

?������ ����� ���� ����� ������ � ������� ����. ��� ����� �� �����, ������� ���� ��
����������. - ������! ��� ������ ������, - ����� ���� ��� ���� ����� ������? -
������, ����� ���� ������ � ������ ���� �������� ���������, - ��, ������� ����
������ ���? (� ��������, �������� � ����� ������.) - ������! ������! ������! ���
��� �����. ���� ���! ���� ���� ��� ����� ����, ����! ������, ����� ���� ��� ��� ��
������, � ������� ���� �������? - ������, ����� ���� ��� ��� �� ������ ������? �
������� ��� � ���� ������, ������??

========

...?� �������� �� �����, ������ ��� ���� �������� � �������������, �� ��� ������
������� ��������?.

========

?����� � ���� � ������� ������� ��������, � �� ���: ������ ������ �� ������.

���� � ��� - ������ ������� - ��� � ����� ������, ��� � ������� ������, - ����� ���
������ ������: � �����������.

������ ��� ��� �� ������� ������� - � �� �����?.

========

?����� � ������� ��������, ��� � ����� ������: ����� - ��������?.

========

(����� �� �� ������� - ��� ����� ������, ��� �� ������� ���� ������ ���� ��
������!)
========

- ������ ��������! ������ ��� ��������� �����. � ������ ����� �� ��.

- ���������... ������... �� ������ �� ��, ��� �� ����� ��� ������...

- ������ ��������! - ����� ��������� ���������, ��� ���� - �����������, - ��


���������� ��� �������� ���� ��� �� �����: ��� - ��������, ��� - �������. �� ������
�������, ��� � ��� �� �� ���� - ��������� �������.

- ������ �� ��� - �����? ������ ��� �� � ��� �� ������, � ������ - �����? ������
�����?

- ���, ���� �� �� ���������� ������...

- �� ����������, �� ������������, � ������ - ������ �� ����, ��� � ���� ������! ���


������ ��� ��� - ����������, �� - ������ ��� - ��� ����������!

- ������ ��������! �� ���-���� �������, � � - �������, � ��������� ���� - ���


����������� ����. ����� �� ���, �������� �� ���� ������� �������, ������ �������,
���� �������� ��� ��� ���� - �� �����? ���������� ���� - ����.

- �����, �� ������ ������?

- ��� ������� ������.

- �� ���� �����?

- ���, ��� ���������. ��������� - ���������. ����� � �� ��� �������.

- � ��� ��������� ������?

- ��.

- � - ��������?

- ��� ����� - ������. ��� ����� - ������. ������ - ��. ������ ��������, ��� �����
������ ������ ������. ����� - �� �����. ��� ����� - �� �����. � �� ���� ������
�����, ����� ������ - �����. ������, ����� ������ - ������. � �� �����.

- � ��� - ������ �����.

- � ������ ������� � ����� ��������� ����� ��� ������. � ����� ������ - ��� ������,
� ������ - ��� ������, �����.

========

� ����-�� ��� ������, � - ��� ������ � ����!

- � �����-�� ���� - ��, ���������!

- ���? (�, ����, ��������) - ��, �� �� ����... (� ��� - ������) - ���, ������
��������, � �� �����: �� ���� ������ ����� �����-������ ����� ���������.

�����, ��� �����, �� �����: ����������, ������, �����, ������ ����, �� ��� -
�������:

- � ����� ���� ��� ������� �������...


�, ��� �����:

- ���� ������� - � ����� ���� � �� ���� ������� - ������: - ?� ����� ���� ��������
��-������, � ������ - ��-�������, � �������� - ��-����������...? (��������) - � ���
- ��� ������ ������ - ��� � � ��������� ����� ��-������...

========

- (���� � ��� ����� �� �����... �� �� �� ����� ����� �� ��� - � �� ����� �� ��� ��


���...)

========

����� ����� ��� ������, �� ��� � ������� - ��� ����� �������:

- ������ ��������, ��� ������ ������� ��� ��������. �������� ���! � � ������ ������
����� ��� ��� ��������, � � ��� ��� - ���� �� �� ����� ���� �������, �� ��� - ����-
�� - ����. ������ ��� �������. ��� �� �������, ������ ��������, ��� - ����.

- �����! ���, ������, ������ ������, ������� ��� ����, ������ - �, � (���� � �����)
���� � �� ��� ��� ��� �� �������� - �����, �� ������ ������, ��� ��� ������ � �.
3., � �������, � �������� - �� ���! � �� ������, � �� �����, ����� �� ���� - ���-��
- ����� � ��.

- � ��� � �� ���������! ������ ���� �������. � �������, � 3����� - ��� � ����� ����
� ����� �������! ���� (�����) - ������ �� �������! ���, ������ ��������, �� ��� ���
���������� ������, � � ���� - �� ����� � ��, � ������ - ���� �� � ��, �� ���, ����
� ���... � ���� �� ���� - � ��� ��� ����� �� ������.

�����: - � ����� - ������. �� �����. � ��� ������ ��� ������ �� ����� ����, ���
������ �� ���������� ��� ����� ������� �����. (����� �� ������.) - � � 3����� -
������. � 3����� - � �������, � � ��� - � �������, � ���������� �������.

- ������ �������� ����, ���������.

- � ���� �� ��� �������� � ����... ���� ���������� ������ ��������!

�����, �����, � ����� ��� ������, ������...

- �����, ������ �� ���� ��������� �����? �� ����, ����� �� ������ ���� �������� -
����� ������� ����:

� ������� ������ ��� ������ ��� ������.

����� ��� ����� �������, �����-�� ���-��������, ������ - ����������, � �� ����


����������, ��� �� ����� �� ������ �� �����.

- ���, ���, ������ ��������, �� �� �������, ��� ��� �� ��������� ���, � ��� ������,
�� ���� - ��� ������, � ��� ��� ������ ����� - �� ���������� ����� - � ������
���������.

========

����� �� ?�� �������� ����? ������, � �, ������� ����� ��� �����, ��� ��� �����,
������ � ������������ ������� ��������, ������� ��� ��� ����� � ���� - �� ������, �
������ �������:

- �����! �� ��� �� ��� �����? �� �� �� ������ �� ������? �� �� - �����!


- � ���� ������-�����, ������ ��������.

- �������, � �-�� ����� ������� ���� ���������� � ������!

- ��, ����� ����, ��� �������, ��� � ��� ����� - ������? - ��, � ��������� ������.

- ���, ����-�����, ��� � ������ �����, � � ������ - �������... �� ��� ������ - ���
�����-��!

- ������ ��������, ����, - � ������ ��� ����� ����� ���� ������, - ��� �� � ���
��������� ��� ������ ��-������! ����� ���, � �� ������ (������������� ���� �
�������) - ���!

- � ���� - ����� ����� ������?

- ���, ������ ��������, ������, ���� ������� ������, ������ � ���� � ���� -
�������� �����. ��� � ��� ������� - �����, � ������ �� ������� - �������. �����
���� - ������, ��� � ���?

- �����! �� �������� ��� �� ���, �� ����� ���������� � ���� �������, �� ������


���������� � ���� �������! ������ ��� ���� �� ����������� - � ���, ����� ����, ��
������! � ��� ����� ���, ���������, ����� ��� - � � ������ ���� ���� - ���������!

- �� ����, ������ ��������.

========

����� ������ � ��� ��������� �������, ������ �� ����� ��� ��������� �� �����.

- ������! � ��� � ���� �������: ������� ��� ������ �����!

- ������, ���������!

��������� � ��������� �������, ������ � ��� � ����� ��� ��������.

����� ����� ���� ������� ����, �� ������� ��� �� ������, �� ����. ����
������������� ����, ����� ��� � ���� � ������! � �� ������ ������� �����...

������� ������...

========

- ������ ��������, � ��� ������� ������! �� ����� ����� - ��� ����� �'��� - �� ��
������? ����� ����� - ������������.

��������: �������. �� ���� - �������.

- ������ ��������, � ������ �������� - ��� � ��� ���� ��������� ����� - ���� �����
- � ��� ���������� - � ������ �� ���������, ������ ��� � ��� ���� ������ ������:
��������� �������, �������� � ��� �����: ������ ���� - � ���. ������ � ��� - ����
��� ������� - ���� ��� ����� - � �� �� ����������. � - ����.

- ������! (���� �����.) � ��� ����� �������� ������ ��� ?��������� ������?? �����
�� ����� � ������, ���� �� ����� ����� ������� �������. ����� �� �� �����, ������
��� ��� ����� �� �������� �������, � ����� ������. ������ ��� �����������, ��
������, ������ �������. � ����� ���� ������ �����, ��� ������ �����.

�����, ���� ����� � � ��� ������: - � �� � ��������� ���, ������, � � ������������,


������ - ������, �� ������ ����� ���, ������ - ��� ������.
- ��, ��� �� �� ��������� ������ - �� ������!

========

- �����, � �� � ������� ��� ������ �������� �� ������, ��� �����-�� ������ ����,
����� ����� � ������. ��� - ���� ���������� ������.

========

- ����� ��� �����?

- �����. ��� ��� ���� �����.

- � ���������?..

- ���, ������ ��������, � ���� � ���� ��������� �����.

========

- ������ ������� ����� �������.

������ � ��, �� ����� ����� �������� ������. �� ����� ������:

- ���, �������, ������ ��������� ������� � ����� �� ��� ��, ��� ����. � �����
�������� � ������ - �� ����� ����. � ����� �� ��� ���� ����, � ����� ��� ��� ���
����. �����.

��������, ������, ������ �� ����� ���������� �������� � ����� ���� ��������. �� ���
�������� �������� - ���� � ��� ������:

- �� ���������� ������. ������ ����� ����.

�������� ������. ����� ��� ���? ������ ���

������, ��� ���� �� �� ����� ������ ��� � �����, �������� ��� �� ������, ���������
� �����, ������ � ������, ������ � ���, ������ � ����.

����� ������ �����, ���� ��� ��� ����, �������, ����� ��� �������� ? ����� ���
����.

��������: ��� �� �������. � ����� �����, ��� ��� ����:

- ��������, ������ (� ���� �������) - ��������.

========

����� �����!

����, ����� � ������ �� ���� �����, ����� ��� ��� �������, ������ ����������, �����
� ��� �� ��������� ��, ���� �� ��� �������� ����. ����, ����� �� ������ ���� ���
������ � �����������, ��� ������. �� ��������, ��� ��������� �������� ����.

�����! � ������ ������ ������ � ���� ������ ���������. � ����� �����. �� ���������
��-��������� ����� ���, ���� ��� ����� � ����, ��� ������ ������� �����. � ��� ����
�������� ������ �����. �� �� ������ ������ � ����������, ��� ������ ��� - �. �����
���� ���-������ ������ � ���� � �� ���� ��� ������� ������.

�����. ��� ������ ���������, ��� ����� ��� �� �����. �, �������! ��� ������ ��
��������, ������ ��� ��� ��������� ��������. ������������ ���� ���������� �
���������� ���� ������ �������. ����� �������� ������...

��� ������������� ����� ����� - �� �������, ������ ��� ��� �� ��������� �������
���������� ����, � ������ �� ���� � �������� � ������������ �� ������. ����, ���
��������� �������� ��������� ������ �� �������� ������� �� ������������ ������ - �
������, ��� ������ �������� �� �����������.

========

�� ����� � ����� �' ��� ���� ���������:

?�� � ���� ���� - ����?.

========

����� ���� ������, ����-������������, � ��������� �����.

������ ���������: - ������ ������, ��� �� � ���� ��� ���������. ���� ����� ����
����.

����� �������� - ��������.

========

���� � �����. ������� - �������.

�������? ���. ���� - ����� ����, ��� ��� ������� �� �����.

� � ���� - ������ �����: - ������... � ���-�� ���, � ���, � ���, � ����: - ���-
����... � ������ ���������� ����� �� ������ �����: - ������ ���, ������ ���, ������
���. - � ��� ������ ���... � ��� � ���� ������ ���. � ������ ��� �������� � ������
���� �����... � ��� � ���� ������ ���! � ������ �� ��� ��������. ������ ���!

�� �������� ����������� � �������������, �����������.

�������: - � ���� ���������� ��������, ��� ��� ����� ������� ��� �����.

���� � ��� ������� ���������� ������� �����. ����� ��� �� ���������� ��������.

- ������ ���! ��� �� ������ ��� ��������������� �������, ����, ��� ����, � ����
���������� ������?!

- �� ��... �� ��...

- �� ������������ � ����, ����� ��� ����, ����� ����� (�����, ��� ��� �����)... ���
����J�! ����� �� �� ����� ����! �� �������� �� ���� � �� ����� �� �����! �� � ��
�������, ��� �� ����� � �������, ������������ ���� ������� ������ �����!

- �� - ���������... ���� ����������? - �������, �������� - �� ������ ������ ������


�����������!

- ��, ������ - ��� ����� �������. ������ ��� ���� ������, � �������, �� ��� ����
���� �����.

- �� ��� ��� ������������, ����� �� ������ �����...

- � �������, ���� ������������... � �������, ���� �����...


- �, � ����� ������, ������ �������� ��� ��� ������� - �����.

- �� �� �� �� ���� �� ���������.

- ��� ������, ��� � ��� ������ ��� �����: �� �� �����������...

- ������, ��� - ��������, ��� ���� ��������� � �������, ���-�����. � ����


���������. ��, ����� ���� ���� ��� ����� ��������� - �� ��������� �� ����� ����? ��
��������� �� � ���� �����-�� ��������� ������� � �������� - � ���� ����������
�����?

- �� ������ �������� ���� ��������, ��� ���� � ������...

- � ���, ��� - ����. � �� - �����������. � ���� �� �� - ����������?

(���� ������ � ����� �����, ��������� �� ���� ���������.)

- ������, �������: � ������ �����. �� � �������. � ���� � ����, ��� �� - �� ���


�����? � ������ �� ��� ���� - ������� - � ���, � �������, � ��� ������ - � ���
������ �������.

(����� �������, ��� ����� ����� ����� ����������, � �������, � ������� �������� -
�������. �������, ��� ��� ���� �������� ���, � � - ������ ����.)

========

����� �������, �� ������ ���������� �������. ������� �� � ����� ����� - ����.

- ������, � ����� ������� ��� ������� - ����� � ��� ������ � ������ �����... -
������, � ��������� - ��� ������?

- � ��� ��� �� ��������, �������.

- � ��������� ���. �� ��, ��� ��� - ��� ���� ����� �� ���� - � ��� ��, ��� ��
������... ������ ����� ��� �����? ����...

...���� �� � �����, ��� ��� ��� ����� ������, � �� ����� ���� �� ������ � ��� �
������ ���?

��� ��� ��� � ��� �����, � ���� � ����? ����� ���� - � ������� ����? ������, �����
���� ��� �� ������ ���� - �� ���� ���������� ���? - ����� ������, ���� ���� ������
������... ������ ��� ����� ��� ���� ������, ��� ������ ���� ����? �� �� ����
��������, ������, �� ����� ������, �� ������ ����� �����... ����� ������-������-
�����, ����� ������ �������� ��� �������? � ���� � ����? �, ���� �������, ������,
���� �������! ��, �������, ��� ��� ��-���, ������ - ��� �� ����� ����������... � �
� ��� ���� �� ����� � �������, ������ �������, ������, �� ���, �� ���...

...������, ���� �� �����-������ �������, ��� � ��� ���� �������, �������, - ��


������: ��� ��� �� ��� ������ ����� �����������, �� ������� ��������, ������ ��
������� �� ������ �� ��� ��������.

� - ������� - �� ������. ������ ��� ��� ������ ����� - ��� ������� - ������
������������.

��� �� � ����� � ������� ��� � ������� ����� � ���-���� ����� - �������.

���, ������, ��� ���������.

========
...������ ��� ���, �� �� ����� ���������, ����� ���� ��� ������, �� �����
���������... � �� ���, � ������ �� �� ������, � ��� ��� ������ ���, � ���� ��� -
��� - � � �� ��� ������� ���... ������! � �� ��� ��� �������, �� � ���� ��� ������:
�� �������� ���! �� ������ � ��� � �������� - ���� �������... � ���� �����
��������� (�, �������, ����� �������), ������� ���, �� ������ �� ���� - �� ����� ��
���� - ��, �� - �������! - ��� ���� � ���� ����� �����, �� �� ������� ���-���� ���
������...

� ����� �� � �� ����� �����, �� ����� �����, �� �� �� ��� ��� ����� - ������


�������� - �� � �� (���� �����������) - ���-�� �����, � ��������. ������ � �������
��� ������.

� ��� ������� - �� �����-������ �������?

========

...� ������ ���� ���... ��������� ��, ����� ������� �� ������ ����������� (�����
�������� ��������!), ��� � �� ���� ����� ������, ���� ����� - ��� � ���, ��� � ���
�� ������� �� �����.

������, ������, ��� ��� ���� �������� �������, ��� �� ��������� ������� � ����, ��
��������� ������� �� ����? ����� ��� - �������?

...������� ���? ��, ��� � ��� - � ?����������? - ��� ��� ����������: ������� ���? �
����� ����: ������� ���? � ������� �� ������ ������, ������ ��� ��� �� ?�������
���?, �: ����� ������? ������, ����� ��� ������� �����, ���� � ��������� - ������ -
��� ����? ������� �������? ����� ���� ���� ���� - � �� ����� - � �� ������� ?
������?. ����� ��� �� ��������� ���, � - ������ ���?

�, ���� �� ��� ����� �������, ��� ��� ��� ��� �������! � �� �� ������ �� ������ �
��� � ������ ���, � �� �� ���� ������ - ����������...

�� ���-���� - ������� ���, ������? ��� ��� � - ��������. ������ ��� ��� � ��� - ��
������ �������, � ��� �������, ���� ������� �����, ��� ����� � ������ ���� ��
�������...

������, ����� � ���? ���� � ������ �� ��� - ���� �� �����? ���� - ����� �� �����?
������, ������ �� �� ��� �����? � ������ ����� �� ���, ������ �� ��� - ��� - ������
��� ���� ����� � ������ ���� �� �������. � �� ������� - �� ����? ��� ��� ���
������?

- ���, ������, �� ����� ������������ � ������� ��� ���. (������� ���, ������?) ����
- ��� ����� � ������ ���� � ����� ��� ���: - �� ����, � �� ����, ������ �� ����. �
������ (������� ������) � ������ ��� �� ���� ���� ���� - ����, ��������� ��� �����
������ - ����, � ������� �� ��� ��� �� �������� ����, ������ - ��� ��� ���
��������� ���.

������, ����. �������������� �� ������ �����:

- � ���� ����� ���. � �����, ��� �� ���, �� ���-�� �� ����� ������ ��������...
(���� ����, ��������:) - ���-��-��`, �����-��`...

- ������, � ���� ������ � ��� - � ������� ���������, � �����������... ��, � ������


- ��� ������ ����� � ?������ ������? �����...

- ������! �� ���������� ���! ���� �� ��������! ����� ����� ���, ��� � ������ ���,
����� � � ��� ������: � - �� �� ������� ������, �� - �� ���, � ���� ������ ���� -
�� ���� ��������.
� ���� ��� � ?������ �������? (����� ������ �����) - ��� ����������! ������-
���������� � ����. � �� ���� ����� ��� - ������� � ����! � �� ��� ��� ���� �� ����
���������! (����, ����� �������):

�� ����� ������� ����� ��� ����� �� �������, ���������� �������, � ��� ��� ���
������ ���� ������, ���� ������, ��� ��� ���� ��� ����...

������! ��� ������ ��������! ������ ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ���...

��������� �� ����� � ���� ����:

- ������! � ����� �������! � ����� �������!

========

- �� ���, ������ ���� �������?

- �������? �����?

- �� ���� ��� - �����? �����, �������, ��� ��� ����� �� ������. ������� ��� � ���
�� �����? ��� ��� ��� ���� �������.

?�� ��� ������, ��� ����� �������������, ��� ������� �� ���������... ����� � ����
�������, ��� ����������; ������� ��������� ��� ������. �� ��� ������, ����� �
������� � ����, ��� ����������, ��� ���, ������ ��������, ���� ������� � ���������
� ��� �������, ��� ���������� �� �������� ���������� � ���������, ��� �������
��������� � ������������� � ����� �� �����-������� ����� ����� �����.

��� ��� ������, �������� ������� ��-�� ����, ���� ������� ��� �������� ������, �
��� ���� ���������� � ������ ����, ���, ����� ����, ������ ��� ��������� ���
���������� � ������� �� ����������� ����� ��������, � � ������ ��� �����, ����� �
������, ����� ����� ��������� ���, �����������, � ��� �� �������, ��� ��
��������...?

========

����� ������� �����, �� ������� � �������� ������ ���� ������������� �����,


�������� ������� ������, ����������� ������� ��� - ��������� (������ ������!) - �
��, ����? - � ������� � ����� �� ����, � - ���������, � - ������������: ����� ����
- �����, � ������ ��� ��� �������...

�� �������� � ������ ������: � �� �����, �� ������ - ������ ��� �������� ����:


������ ��� �� - ����, � ��� ���� ���� �� ������.

�� ����� ������� �� ������ - � ������ 1922 ����, �� ���� ����� ��� ����, � ��
������� �� ����� ������� ��������� �������, ��� ���� �������������� � �� � �����
������ � ������ � ���, ��� �� �������: ��������. � ��� - � ������ ������ �����, �
���������� ����� �����: ?���� � ������?.

?��, ����� � ������ ����� ��, ���������??

����� �� ����.

� �����, ��� �� �������� - ���������, ���������� - ��������, ����� �� �� ������


���, ��� ���� �����������, ��� ����� � �����, ������������� - ���, ��� �� ������
������ ����, ��� ��� �������� �����?

� ���� � ������� ��� �� ��������� � ����������, �� ������ �� ����������� - ��


����������� ��������, ������ ���� ����� ������������ �������� ��� � �������:
��������� - �������. (���� � �� ������� ���������� � ������� - �� ������ ��� -
����.)

�� �� ������� � � ������� ����� ���� �� ��������, ��� ��� - ������-������ ��


������, ��� �� ������, �� ������.

� ��� ������ ��� ��� - �������������: ?���������������, �����������, ������������?


- ��� ������� � ������ � - �����.

� �����, ��� �� ������ ���������. ���� �� � ���� �������� - ��� ���� �� ����
��������� ����� - � ��� - �� ��������� ������ ���� ���������, ��� ����� �� ���
��������� �������� �� �� - � ��� ������ - ����� �������, ������ ������� �� ����,
������ ��� ������ �� �� ��� ���������, ��� ��������� ��������� � ��� � �����.

�� ��������� ���� �� ��� ��������� - � ���� ����, �� � ����.

========

������� �� ��� ���� - � ��� ������ ������. �� �������� �� ��� ��� ������ ��
����������� ������ �������� ���������: ����� ������� - � ����� ������ ��� �����
������ - � ����� ��� ������ �� ������.

�� � ���� �� ��������� - �, �� � ��� �����, �� �� ��� �����, ���� � ��� ����� - ��


�������. � ��� � ��� � ������ �� ���� � � ��������� �� ������.

�� ���� �� ��� ��� ������� � ������� ����������� ����� ��������: ?� ������� �������
���� ������ � ���� ���...? � �� ��� ���� ������ ���� � ������ �, ��� �������,
������ �������, �� ��� ���� ������ ���, ����������, �����������. ������ ��� ���,
���� ���, ������� ���.

�� �� ��� ��� ������ ������ ?����?: ������� ������ ���� � ������� ������ ��������.

========

�� ��� �� ����������� �� ������� ��������� �������������, ����������, �� ���,


�������������� � ��������������, �� ������� ������ �� ������ - � ����� �����������,
������������, ������������ ������?

� - ���: ��� ������ - ����� ���� ������ ��� �������. ��������, �������? - ?��� ��
������ � �������...? ������� � ��� �������� - ������ � �������.

========

����� �����, ����� ��������� ������, ����� �����: �� �����! - � �� ������ ��������.
��� � �, ����� �����, ����� ��� ������ - ������, � ������ ����� �������� �
����������, �� ������. ��: ������� �� ��� ������, � �� ����� ������, - ������� ��
���� ����� ������, �� ���� �� ���� ������, � �� ����, � �� ������, � ������� ���
��� ����������� ������ ��������.

���� ��� ��� ���� � �� ���� - ��� ��� ���� ������� ���, � �� ������, �� ���������
���� ����� � �����, � �������������� ����, ��� ����� �������, ��� ����� �������,
��� � �� �� ���������, �� ������, ��� ��� �� � ���� ������, � � ���� ������� -
����. ��� ��� � ����� � �� ������ ������ �� ��������, � - ��� ���������, �� ����
�������� � ����� ���� - ����� ������ � ������.

========

������� ���� ��� ���� - �� ���������� - � ������. � ������. ������, ��� � �������
��������� �� �����, �� �� ���� - ���. � ���� ��� ����� ���� ��� �� �����.

������� ������������ ������� � ��� �������� - ����. � ������� ���� ���� - ������.

========

�����? ������?

�������� �������� �� ��� � ��������� ��� ��� ��� �� ������� ������ �� ��� - �
��������� ���, - ���� ���� �� ����: ����� ��������. � ������ �� ���������� �� ��
�����.

���, ��� ����� - ������, ��� - �� ������, ��� �� ���� ��������� �� ������, ��� �� -
������.

�������� �������� �� ��� ��� - �����.

��� ��� ������ ��� �� ��������� �� ���� �����, ������ ��� �� �����������
�������������� �� ��� ����������, � ��� - �������.

������� �� ������ �� ��� ������, ��� �� - ������, ������ ������ �� �������, �� ����
������� - ������ �� ������. ��� ������ �� ����� �� ��������� ����� ����� �����.

����� ������, ������ ��� �� ��� ���������, �� �������, ������� �� ������ - ������
��� ��������� �� �����.

�� � �� ��� ������-������� - �� ������: ������� �� ������ - ������ ��� ��� ������.

��� �� ������� - ������ �������, ������ ��� �� �����, ������ ��� ���� ������. � �
�����-����� ����������� �� ����� ���, ����� ��� � ����������� ���� ����, ����������
��� ��, ��� ���������� ��������, �� ���� �������� �� �������� ���� ������ ������,
��� ����� - �� ������, ������ ��� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ������: ��
������� ������: ��������� ������� - � ��������� ����.

�������, � ����� ������, ��� ����� ������ �� ������ � �� �����.

========

?���� ��� �������� ����� ��� �����...? ���, ��� ������� ��� �� ���� - ������
��������: ��� �, ����� ����� ��� ����� ���� - ������ ��������? ����� ������� �� ��
��������� �� humilit?17. �� �������� ������, � - �����, � ����� ������� ���: ?����
�������� ����� ��� �����?. � ��� �� ���� �� ������ ��������� �����, �� ��� ��������
�������������, �� ����� �� ���� ������������, ������ �� ?� ���� ���� ������?...
����� ������� ����� - ����������? ���� ������ ���� �����? ���, ����� ������ ������
� �������.

��� �������, � ���� ������� ��������, ��� ����� ���� - � ����, ��� � ��� ������� -
� ������, � � ��� �� ����������: ��� ��� ���� ���������� - ��� �����. ��� ����
��������, ����� - �� ���������, � ���� ��� ���� �����, � ������ ���� �������� ��
��� ���� ����, ������ - ��� �������, ��� - ������ �������, ��� - ���������, ��� -
����� �����. ���� ������ ���. �� ����� �� ������. �� � �� �����.

��� ���� ������� �����, ��� ������ - �����.

����� ����� ����� ������ ������ - ��� ��� �� ��� ���� �������.

�����? ����� - ��� �������: - ?� ��� ���, ��� ����, �� ������, �� ������?. �������
����� ����� �����, ��� ����, ��... �������� �������? ���, �������� ����. ����� ���
� ���� ��� ����� �������: � �� �����, ��� ����� - � �������. � ��J ���.
========

Kannst Du dem Augenblicke sagen: - Verweile noch! Du bist - so sch?n...18

���, ����� � ��� � �� �� ����. ���� ������, �������� � ��`�����:

Beh?t Dich Gott! - es w?r zu sch?n gewesen, Beh?t Dich Gott! - es hat nicht sollen
sein19.

���� ������� ����������� ��������������: ��, ������������ ����������� ��������: ��.

���� - ������. ���� ������� ?��-������?.

========

�������� ����� ��� ������:

- �������� �� ���� �������� �������� ���, � ��� ����� - ��� ���� �������.

��� � �������� ���� �������� ��� �����, ���! - �� �������, �� ���������� �������� �
�� ��� ���� ���� ����� - ������������� ���� � ������.

========

����... �������... �����... - �� ���������� ���� ���� �����, ����� ���� - �����...

��� ������� �� ��� ����������� ����� ����������� �������:

����� ��� ���������� ����...

�� ��� - �������. �� �� ������ ����� ������ ����. �� ������ ������, ������


�����������, ��� � �������� �������� - ������ ����� - ��� ���� � ���� ��������
����, �������� � ��� ���: ���� ���� ��� � �������, � �� �����, ��� ���� ������
����� � ���� ���� ���� - �� ������ ������ �� ��� ������ ����: ���������. ��� ���
������� (��, ��� - �� ���� ������), ������ ���� � ����� ������ ���������������
������� ������ � ������� ��� �, ����� - �����, ����������� �� �����. � ��������
�������, � ������� ���� ������ �������� ������ � ������ ����� - ��������� ����
��������� ��� � ���������. �� ���, � ����� ����� - ����!

Es braust der Wald, am Himmel ziehn Des Sturmes Donnerfl?ge, Da mal'ich in die
Wetter bin O M?dchen! Deine Z?ge.20

��� ����� ���� ������� - � �������, ����� ������ ��� ����� - � �������, � ������ -
� �������, � ������� - � �������, ���� �J��, ���� �����, �� ����� ���� ������ - �
�������, ��� ���� - � �������, ��� ������� - �� �������...

����� �� ���������, ��� � ��� �� ������ �������� �������� ����� ��� �� �����, � ���
������� �� �����, ������ ��� ��� ��� ������ � ������, ���� �������� ��� ������ ��
��� - ���� �� ��� �� ����� �������.

========

���� 1919 �. - 1920 �. � ����� ��� �� ������ - ������ ��� ������ �� ����������:
���-�� ������ �����. ����, ������ ����� � ����� - ���� �����, ���������� ����, �
����� ������:

- ����� ����� ������ �������� ��������?


- �����. ����������, ����������, �� ��������.

������. �����. �������. ���: ����� �������� � ������� �� ������. ��� ���: ����� -
����.

- � ��, ���� ������ ���. � ��� ��� ������ �� �����?

- ����. �����. ���� ������. ����� ��.

- � ��� - ������� - ������.

- ����� ��������� ����: ��� ������� �� �������, ������...

- � � ��� ���?

- ������.

- �� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������. � ������� ��� �� ���� ��������. �����
�������� � ��� ���� � ������? � ��� ��������, ������ ��� - �� ���� � ��� �����
������, ���, �� ���� - �� �����, �� �������� ����� - ����, ����� � ���, � (�
������, ��-���������� ��������) ���� ��������� ����� ������ - � ����... ������?
�����? ����?

- �����.

- ��� �� ��� �������? ��� ��� �����?

- ���, ��� �������. � - �� ����� �� �������.

(������. �� ������ ����, �� ������ �����.)

�: - ����� �����, ����� � ������, ����...

- �� �� ������ ������ ������?

- ���, ����� ������ �� ��� ��������, � � ��� �� ������...

- � �� ������ �� ����� � ���, ���� � ������, ������?

- � �����, ��� ���� ����. � ��� �� �� ����.

- ��� ��� �� ��� �� ��������� �����... ��������������?

(������)

- ������ - �� ��� ������� �� ����� - ��� � � ����� - ������ ��� �� ������ �������
�� ������ - �� - �����...

- �������, ��� ������, �� ������ ���� - � �������� �������: � ��� ��� �� ������� -
�������� - �������.

- ������� ��� ���, �������, �������, �� - �����, � �� - ������������... �� ���,


����������, ��������. � ��� �����, � ����� ����� ������, � �� ���� ����... � ���,
��� ��� � ��������� �� ������������, �� ���� ����� ����� �� ���, �� �� ������ �����
��� ��������� �� �����. �� ���� �� �� �����, ����� ���� - ����. ��� �� ������� - ��
���?

- ���.
- �� ������ �� �� �� �����? ���� ��� �� �����? .

- �� - �����, � ��� �����, � ����� ��� - �� ������ �� ������.

- � �� �� �������, ��� �� - �����?

- ������� ���! - ���.

- � ��� � �������� �������. ��� �� �������, ��� �� - ����� ����! - (������� �����)
- ��� � ��� ����� - � ���...� ������ � �����. �� ��� ��������?

- ����� �� ����.

��� � ������: - ��� �� ��� ������ - �� ��������? � ���� �� �����������? � ���� �


��� ������� ��������: ����� � �������, � ��� �����-�� ��������... �� ��������� ���
������� ��� ��������?

- � ��� �������� ���� ����.

- ��, ��� ��� ���!

- ��� - ��� ���!

========

�� ������ �������.

========

����� ��������� � ���� 3. ����� ����� ���� �������� �� ������ ��� � ������ 1922 �.,
� �����-�� ����������, ���� � ������ ��-�� �����, �� ������� ������� ��������
�������� � ��� ��������� � ��������� ���. �� ��������, � ����������. ��������
��������, ������� - � ���� � ����� - ��� �����, ��� ������! ����� �����, � ���� -
��������! ���� - ��� ���������, ���� - ��� ���������, ������ ��� ������ �����: -
��, �� �� �������, �� �� �����, �� �� ��� �����... ��� ��� ��� ������... ���
������-��-������...

- ��, ��, �������, � ���, � - ����� ���... ��������, �. �., ������ ��������, � ��
��� ����� ������ - �����...

� - �����, � �� - ����. � - �����.

========

� ���������� ����� ���� �������, �������:

������ �. - �����, ��� ������ (�� ������� ���� - �� � ����� �� �������? -


���������), ���������.

���� 3. - �����, ���, ������.

������ �������, � ������� � ����� ����������� � ������ � � ������� - ��������


�������, ������ � 1930 �., �� ��������� ��, � ����, �� ���� �� ������ ������� ���
��� �������� �������� ����������: - ������! �� ����� �� ��� ���� �������, ��� ����
����.

...��� ���� ���� � ������, � � ��� ���� ���� ������ �� �����, � ��� ��� ��������
������...
����� �. ������ ��`�-����� �� ��� - ��� �� ����� 1919 �.

�����, ����� �������`, ������ � 1920 �., � ������� �����.

������� ������������� ��������� ����� ���� � ������.

������� ��������� �������� ����� ���� � ������. ��� �. (������ ��� �������) ����
�����, � ������, ��������� �����.

������ ��� - �. (� ������� �� ������ �� �����) - �� ���.

�� � 1937 �. ������ � ������, ���������. ��� � �������������� - �����. �� ���� ����


������� ���� - �����.

� �������: ?���������� ����?. �� �������� �� ���������� ��� � ���� ������� �� ����.


���� �����. ��� � ����������� - ������.

========

��� ������ � ��� ������, ��� ������ ���� �����, ������ �� �����, - � ���, � ���
�����. ��� ������ �� - �����, ��� ������ � - ���. ����� ��� ��� ������ ����� ������
� ��������, � �� � ������ �������� ���� �� ������� � � ������������ - � � ��
��������. �� ������ - ����� �� ���� �����. ����� ������� ������ ����, ����� ����
������� �� ���� �����. �� � ������ ����� ������, � �� ��� - �����.

========

29 ����� 1922 �., �������� ����� - ��� � ����� ������������� �������� � ������.
����� ��� - ��� �� �������. ���.

���� � �����. �� ������ - ������ �., �������� � �� ������ - ���?

����������� ������, ��� �����������, ������������� �����. �������������� �������


(����� � ���� ��� ��������, �������� - � ����� ��������� ����), �� �� ���� ���
����������� ����������: ����� ��������� ������� ���������:

- �... �����... ��� �. �. �������, ��� ��... �����... ����� �� �������?

- ��, ������.

- ������ ��������, �����?..

- ���. � ��� �� ������� - ���. � ������... �������� � ������, ��������� �


�������...

- �� - �� ���� ������?

- ��� ��� ������, ������.

- �� � ��� ���-���� �����, � ������ ��� ������� (�������� ������) - ������, �


���������� ���� � ������ ������ ���� ���, ����������� �� � ����...

(� ��� - ������ �����: ����� �� ����������� ������... ������, ��� ��� �� ����
������, ������ ������ ����� - ��������?!)

- ������, ������� ��� ���, ������ ����: ���� �� ��� �����-������ - ���� ��-������!
�����, �������� ��� �� ������� ��������.
��, ���������� ������������ �������:

- �����.

========

������ - ������� ����. ���� - ������ � ��� ����� ����� � ���� ���: � ��� �����
������ ������� ��� ����.

� ���� �� ����� ���������� ����� �� ������`����� ����� - Observatoire. ���� ��


����, �� ����� �� ����, � ��� ����� ����������� ����, ���� ������ �., ���������� ��
������� ����������. � ���� ��� ��� ������ � (������?) ���.

- �... �� �������?

- �������� ������� � ������ � ���������.

- ���������?

- ����� � ��� ������� �� ����.

========

� ��� - ���.

========

��� ���� - � ��� ���������: � ����� ����� ���. 14-�� �� 1937 �., ������. ���������
� �����, ���, �������������, ���� ����������������, � ������ ����� Mairie d'Issy �
�������������� � ����� Provence �� - ���, ������ - ����:

- A American Sunday ��� ���� ����� Dimanche Illustr?21!

- � ��� ������ - Holiday?

- ��������� ����, ������ - ��������.

- ��� ������ - ��������. ��� ����� �������, ������ � ������ ���� ������ �� �����
�����. � ����� ���� - ������ ����. � ���� - ������ �����. ������� ��������. ���,
���, ���� �� ���� ����!

��, ����������: - ��-���!

- � �� �����: ��� ����, ��� ��� ������ ��������, ��� ���� ���� �� ��� ������ ���.

- � �� ���� ������� �� �������! � ������ �� ���� �������.

- �����. � �� �����: �� ������� ��������, � �� �����, ��� �������. ������� - �����


���, ��� ��� �� ������ ���������� - � ������ ����� �� �� �������.

- ����! � ���� �� �� ���, �� �������� � ���-��, ��� �� ������, - �� ������� ������


��� ����������...

- �� ���� ���� - �����������...

(��, ���� � ������ ��� �� ���� �������� Raspail �������� ������ � �������������
������:)

- ���, ����� ���������...


- ���, ��� ���� �������� �������, �, - ��� �����, - � �������� ��������! � ��� ����
��� �������, ������� ������ ����... (� ���� - �������� �������: ?au temps des
cheveux et des chevaux!?22) ... � ��� ���� ���� ��������... ���� ������ ���
(������� ������������) ������ ��� �� ��� ������ ���... (��������) � ���� ������:
��� ���� ������ ������� ��� ���������� � ���� ������ ��������...

- � ������ ��� ������ � ������ �������?

- �� �����. �����, ��� ��� ����������. �� � �� �������� �������: - �������, ��� ��


�� ���� �� ����, ���� �� ���� - ��� ������. ��� ���� ����� ��������, ��� � �����-
���� � ����� ������, ����� �������, ��� � �����-���� � ����� ���... (���: ?��,
����!?) ��� ��� ������ ������, � � ����� ������, ���������: ?������! ��� � ��� ����
����, ������� ������ ���� ������ �������, � ��� ������ ����� � ������� ����...?

- ��, ��� �� - ���������! ������ - �������?

- ������ ���... ������ ���... (prenant l'offensive23) - � ��� �� ������ �� ���


���������?

- ������, �� ���� �� ��� �������� �������� (�������, ����)... ������� ������ ������
����� �����... � ����, ��� ������ �������� ������.

- ��, ��, ���, �� ������ ������ �� ��� ������! ������� ����� ����� �������, ���?

(������ ���. �, ������:)

- � ��� ���� ��� ��� �������: - ������! �����, ��� �� - ���� - �����, ��� ������ -
���.

- ��, ��� ������� �� ��� flatteur24.

- ��� ���?! ������ ��� ������� ��, ��� ����, ��, ��� ����� ����, ��� �� ��� ���
���� ���� ����� - � ������ ��� ��... � ������ ����, �� ������ ����� �� �����!

- ��, ��, ������� � ������, �� ���-����...

- � ���������� ������ ���, ����� �� ���������, ������ ��� ��� ����������, ����� ���
�����, ��� � ������, ������ �� �� ����� ���...

�� � �����, � �������� ������.

========

��������� ���� - ������ ����� � ���� ����:

15-�� �� 1937 �., �������. ������ �� ������ - ������� - ������. ������� - � ������,
��� ����, ������ � �����: ������� �������� - � ��� ���.

� ��� ��� � - ��� ���:

?����! ������ ��� ��������! � ��������� ����� ������� ��������, ����� ������� - ��
������� ������. ��� ������ � ������� ���� �� ���� ������ - ��� ���������. �� �����,
��� � ��� ���. ��� ���� ���� �� ������ ���� � ��������� � ����� ���� ��� ���� �����
�������� � ������. ������, ��� ��� ���� ���������� ��������� ����������...?

========

� ��� - ����� �����, ��� ���������������: ������� ������ ����� ���������� ������� -
���, ���� ���������� � ��� ���������:

?��� ����� ����� �� ��������� ��������������� ������, �� �� ����� ���� � ��� �����
���������. ��� ��� ���� - � 1924 �. �� ������ - ��� ������� � ���������, ��
��������� � ������ �������� �����. �� ��� �� ����������� ��������� � �������� �
������, �� ��� ���-�� �� �����. �������, ���� �� ��������� ������ � �����. ��� ����
�� �����, �� �� �� ����� ����� �����. �� ����� ���� ��, �� ������ ����� � ������
�������, �� ������ �� ����� �� �����. ����� ����, � ���� ����� ������� ����, � ����
������ ���� ������ � ���. �����... � 3���� ��� ����� �� ��������. �����, �����. �.?
���� ���� �� ����� �������� �, �� �����, �� ��� �������� ���� �������.

�� ���� ���� ��������� ������ ������, �� ��� ��� ���� ������ � �������!
��������������. � � ������, ������� - �������. � �������������� �����������
����������� ��� ���� ��... �� ��� �����! �� �� ����� ���������� ������� ����. ����
�� ��� ���������� ������ - ��� ���� �� ����� - ������������ ����? ��, ��� ����
��������-��������. ��� ����� ������ �����. ��� ��� ����� �����! � ���� �� �� �����,
��� ��� ������ - ���, �� ������ � ������ ���� (�-�� �� ���� ������, ��� ��������
������� ������� � ���������) - �� ��� ���� �������� ������. ��������� ��� ����
����� � ��� �������� ���������� ���������� ����. � ��� ��� ������ �� �������� �
������� ��� ���, ����� �������� �� �����, ������, � �����, ���� �������, ���� ��
������.

- �� ��� �� �����, ����� �������� ��� ����, ��� �� �����, �� �� ������ � �������?

- ��� �������� � ������ � ����� � ����� �������� ���������. �� �� ��� ���������, �


���� ��� ����� ����. ����� ��� ������ � ����� ��������� � ������. ��� ��� �������
���� ������ � ��� ���� ��� ������ �����������. � ��������� ���, ����� ��� ��������
� ������, � �����, ��� ��� ������� ��������, ���� �����, � ��� ���� - ����� �����
���������. ��� ����� ����������, �� ����� �� �����, � ���� ����� ���������� �
������� - �� ������. ����� �� ��� ��� ������, ��� ��� ������ �� ����� ����. ��
������� �������, � �� ������, ��� ���� ������� �������. ������ �� �����������
�������� � �������, ��� �� � ��� � ����� ������� �����������. ��� �������, ��� ���.
����� �� ������, ��� �� ����� ���� � ��������. �� �� ��� ������� ��������, ��� �
���. �� �� ������ �� �������� � ��������, � ��� ��� ���� ������� � ��������: ?���
����� � ����! - ��� ����!? �� � �������� ��� ����������� � ���������� � ������
������� ����� �����. �� ������� �������. ����� �� �������, �� �������, ��� �������
������. ������� �������, ��� ���� �� �������� ��������� ����.

� ��� ��� ���� ��������� �� ��� � �� ������. ��� �� �����, ��� �������. ��� ���
���� �������� � ���, ��� ����� ���� � �������� ������. ������ � ��� ���� � ���� ��
������, � ���, � ��� ���-��. ���� ���������� ����� ������, ��������� ������ ���
�������� � ������ (��� ������ � ��������� ������). �� �������� ����� ������, �
������ �� ��������� � ����, ������ ���. ��� �������: ?� ������ � ���� �����. ?
�����������, ���������� � ������� � ������. ��� �� ��� � ������.

� �� ���� ���� � �����, ����� ��� ������. ��� �� ���� � ������. ������ ��������
������. ��� ������ - ��� �����. ����� �� ��� ����? �����, ��. �����. �����
��������� ���������.

��� ���, ��� ����� ���������� ���� ����, ��� ����� ������������ ��� ��� ��� � ���
���, ��� ����� ������ ��� �� �����. ���, ��� �������, ������� �� �� ��������.

...����� �� ������ �� ��� ����-�� �����, ������. ��� �� ������ - ����������.

��� - ������?.

========

?����� ��������� ���������...? ������ - ����� 1934 �. ������ - �� ��� �����, �


����� ���. �� ��� - ��� ��� - ��� ��� �� - � �� ������ �� �����, ��� - ������
�����, - � ��� ������� �� ������, ���...

���! ��� �������� - �����.

========

?����� ��������� ���������? - ��� ������ ����� ���:

?����� ��������� ��������?... �������� ������� ������, � �� ����� ��, � ��������, �


� ��������, � ���� � ���������������� �����, ��� �������������� ����������� -
������� ���� � ����?

���� � ������ ���� � �� �� - ������-�� �����, � ?� ���� ������ �������


��������...?.

��, ��� ����, ��� ������� - ������, ��� ��� ������ - �������� �� ��� - ��� ���
�������:

� ��������� ��� ��������: �� ��������!

�� - ���� �� � ����, �� ���� �� - � �����! � ��� ������ �� ���� ��� ���������� �


���� �������, ��������� ��������� �� ��������� ���� � �� ��������� �����. � ���
������ �� ���� �� �����, ��� � ��� ����:

Ja! ich weiss woher ich stamme: Uners?ttlich wie die Flamme, N?hr ich und verzehr
ich mich! Glut wird alles, was ich fasse, Kohle - alles, was ich lasse, Flamme bin
ich sicherlich!

��� � - ������ �����! ����� ���� - �����������, ��� ���� � ���� � ������. ��� - ���
��, ��� � �����, ����� - ���, ��� � �����, � �������� �����!

����, �������, ��� ������ ����� - ���� ��� ����� - ����� - ������ �������. �� ���
���. ��� ������� ��� - ������. ���� �� ��������. �� ������� - � ��������... ���!

�������, ����: � �� ���� ������ ����� ������...

������, ��� � � ��� ��������, ����: ������, ���������: ������. ������, ��� � � ���
��������, ����: ������, � ���������: ������.

�� ��� �������, ��� �������� ������� ��� ������ �������:

...���� ������ �� ��� �����, ��� ����� �� ��� ������ ���� �����...

- ���� ������� - ����, � ������ - �����: �� ���, �����-������, ��������, ����������


����������, ���������� ������ �������!

�� �� ��� - ���� �� �� ����� � ������� �� ��� � ������� ����� (��� ��� ���������)
������� ���� - �� ��� ����� ������� ���� - �� ���� ������: �������� � �������.
����� ���� � ���������� ��� (�� ������� �� � ��� ��� � �� ���������: � ��� - ����,
�������... � ��� �����...)

�� ����� � - ��� ����? ��� - ����? �� � ����� ����, �� ���� �����: � ������
��������� ����� �������� �� ����� - ��� ���� � �����, �������� � �������?

========

...� ������ - ������, �������!


?�� ������ �� ������������� �� ������ ���������� � ������, ������� �� ���� �������,
���������, ������������ ������!

���� ���! ���� ������ ����������! �� ����� ����� ���� ���� �� � �� �� �����
�����������?..?

Lacanau-��?�n, ���� 1937 �.

���������

1 �� - �������! (��.).

2 � �� ������� ������ ������������� ��� ������� ������� ����������� ���� ����������


(��).

3 ������ - ������ (��.).

4 ���������� ������ (���.).

5 ��������������� �������� (���.).

6 ������� �������� (��.).

7 ������� � ������ (���.).

8 ����� �� ����� ��, ����������� �������,

��� �� ������������ ������, ������� �������� �� ������ ������,

���� ��������� ���� ������� ��� ����?

����� �� ����� ��, ���, ������ ������������ ����,

��� ���� � ������ ���� ����������� ��� ������

� ��� ����� ���������-������ �������� ����? (��.).

9 ����� ������. ?��������� ��� ������������ - ��������?. ������� �� ��, ��� ����
��� ���� ���������� ����� � ����� �� ������� ���� �� ��������� ���� ����������,-��
������� �� �������� ����� � ������. ��� ������ ��������, ��� ����� �������. �����,
������ ����� ����� �������� ��������� � �������, ��� ���� ����� ���� ���������� �
�� ����, ��� ������� � ������ ���������, ������ �� ������ � ������ ����. � ���
����� ������� ���� ������ �����, ���������� �� �����: ?��������� �� ��� ����������!
� �������� �� �������! ��� ������� ������ ���������� � ����� �������� � ������ -
������� ����.,.? (��.).

10 ����� ���� �����, ��, ������ ������� ��� ���, � ������, ��� �������, �����������
��� ��... (��.).

11 � ��� ����� (���.).

12 ������� (��.).

13 ����� (��.).

14 ��� �������. ���� ������� (��.).

15 ��������, ���������� �� ���� (��.).


16 �������������� ������ (��.).

17 ����������� (��.).

18 ����� �� ��� ����������� �: ?���������!

�, ��� ��������� ��, ���������!? (���.).

19 ����� �������! ��������� ��� ����,

����� �������! ��� ���� � �� ������! (���.).

20 ��������� ���, ������ ��� ������

����� �������� �������.

� ���� ��� ������ �����,

������ �������, � ����! (���.)(������� �. �. ��������).

21 ��������������� ���������� ������ (��.).

22 �� ������� ��� � �������! (��.).

23 ������� �������������� ��� (��.).

24 ������ (��.).

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� Royallib.ru:


http://royallib.ru

�������� ����� � �����:


http://royallib.ru/comment/tsvetaeva_marina/povest_o_sonechke.html

��� ����� ������: http://royallib.ru/author/tsvetaeva_marina.html

Вам также может понравиться