субарик

????????
Введение
Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее руководство по эксплуа-
тации содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего автомобиля
SUBARU в отличном состоянии и обеспечения надлежащей работы системы снижения токсич-
ности отработавших газов. Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться
с настоящим руководством, так как это поможет Вам лучше понять устройство и работу Ваше-
го автомобиля. За дополнительной информацией, не вошедшей в настоящее руководство
и касающейся особенностей ремонта, обслуживания и регулировок автомобиля, Вы можете
всегда обратиться к дилеру SUBARU, у которого Вы приобрели свой автомобиль, или к бли-
жайшему дилеру SUBARU.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в настоящем ру-
ководстве, действительны на момент его публикации. Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики и конструкцию ав-
томобиля без предварительного уведомления о таких изменениях, а также без принятия на
себя обязательств по внесению таких же или аналогичных изменений в ранее проданные ав-
томобили. Настоящее руководство по эксплуатации применяется для всех модификаций мо-
дели и содержит описание всего оборудования, включая дополнительное оборудование, ус-
танавливаемое на заводе-изготовителе в качестве опций. Поэтому некоторые разъяснения
могут касаться оборудования, не установленного на Вашем автомобиле.
Оставьте данное руководство в автомобиле при его повторной продаже. Новому владельцу
также потребуется содержащаяся в нем информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин “дилер SUBARU” обозначает любого официального дилера SUBARU.
Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., ТОКИО, ЯПОНИЯ
— официально зарегистрированная торговая марка компании FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
© FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., 2011

В настоящем руководстве описываются следующие типы автомобилей.*
000706
* На иллюстрациях показан один из автомобилей серии FORESTER.

1
Гарантийные Порядок использования Глава 2: Ключи, замки

и стеклоподъемники
обязательства настоящего руководства В данной главе приводится порядок об-
по эксплуатации ращения с ключами, замками и окнами
Подробное описание гарантийных обя- автомобиля.
зательств, включающих случаи, на ко- Использование
торые распространяется гарантия и ис- Глава 3: Контрольно-измерительные
ключения из них, содержится в “Гаран-
руководства приборы и органы управления
тийной книжке”. Пожалуйста, внима- по эксплуатации автомобилем
тельно ознакомьтесь с условиями га- Вашего автомобиля В данной главе содержится информа-
рантии. Перед эксплуатацией автомобиля вни- ция о показаниях индикаторов, указате-
мательно ознакомьтесь с настоящим лей и контрольно-измерительных при-
боров, а также порядок использования
Модели с фарами руководством. Соблюдение изложен-
органов управления и других переклю-
с газоразрядными лампами ных в нем правил эксплуатации обес-
чателей.
печит Вашу безопасность и продлит
высокой интенсивности срок службы Вашего автомобиля. Не- Глава 4: Система климат-контроля
свечения соблюдение этих правил может при- В данной главе приводится информация
вести к серьезным травмам и повреж- по работе с системой климат-контроля.
дениям Вашего автомобиля. Глава 5: Аудиосистема
Газоразрядные лампы высокой Настоящее руководство содержит В данной главе приводится информа-
интенсивности свечения содер- 14 глав. Каждая глава начинается ция по работе с аудиосистемой Вашего
жат ртуть. В связи с этим, перед с краткого оглавления, что позволит автомобиля.
утилизацией автомобиля необхо- Вам быстро определить, содержится ли Глава 6: Оборудование салона
димо снять фары с газоразряд- в ней необходимая Вам информация. В данной главе описывается порядок
ными лампами высокой интен- Глава 1: Сиденья, ремни использования оборудования, установ-
сивности свечения. После снятия и подушки безопасности ленного в салоне Вашего автомобиля.
газоразрядных ламп высокой ин- В данной главе содержатся правила Глава 7: Запуск двигателя
тенсивности свечения, пожалуйс- пользования сиденьями и ремнями бе- и управление автомобилем
та, используйте их повторно, от- зопасности, а также меры предосто- В данной главе приводится информа-
правьте в переработку или утили- рожности при обращении с подушками ция по запуску двигателя и управлению
зируйте, как опасные отходы. безопасности. Вашим автомобилем.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2
Глава 8: Советы по вождению Глава 13: Дополнительная
В данной главе содержится информа- информация
ция об особенностях управления Ва- В данной главе приводится дополни- Предупреждающая надпись ВНИ-
шим автомобилем в различных услови- тельная информация, предоставление МАНИЕ обращает Ваше внимание
ях, а также даются некоторые советы которой является обязательным в не- на ситуацию, игнорирование ко-
по безопасному вождению. которых странах. торой может привести к серьез-
Глава 9: Порядок действий Глава 14: Алфавитный указатель ным травмам или даже смертель-
в экстренных ситуациях Он представляет собой алфавитный ному исходу.
В данной главе описывается порядок перечень того, что содержится в насто-
действий при различных неисправнос- ящем руководстве. Указатель поможет
тях, возникших при движении, напри- Вам быстро отыскать необходимую ин-
мер при проколе шины, перегреве дви- формацию. Предупреждающая надпись ОС-
гателя и т. д. ТОРОЖНО указывает на ситуа-
Глава 10: Уход за внешним Предупреждающие цию, игнорирование которой мо-
видом автомобиля надписи жет повлечь за собой травму или
В данной главе даются рекомендации повреждение автомобиля, или со-
о том, как поддерживать прекрасный В настоящем руководстве неоднократ- вокупность перечисленного.
внешний вид Вашего автомобиля. но встречаются надписи ВНИМАНИЕ,
ОСТОРОЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ
Глава 11: Техническое Эти надписи предупреждают Вас о по-
обслуживание и ремонт В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится ин-
тенциально опасных ситуациях, при ко-
В данной главе содержится информа- формация или советы о том, как сде-
торых Вы или другие лица могут полу-
ция о сроках проведения планового лать эксплуатацию Вашего автомо-
чить травмы.
технического обслуживания Вашего ав- биля оптимальной.
Просим Вас уделять информации, при-
томобиля у официального дилера веденной под предупреждающими над-
SUBARU, а также даются рекоменда- писями, такое же внимание, как и ос-
ции по поддержанию автомобиля в ис- тальным частям настоящего руководс-
правном состоянии. тва. Это поможет Вам лучше усвоить
Глава 12: Технические принципы безопасной эксплуатации
характеристики Вашего автомобиля.
В данной главе приводятся размеры, за-
правочные емкости и другие техничес-
кие характеристики Вашего автомобиля.
3
Предупреждающий знак Перечень сокращений Сокращение Значение

В настоящем руководстве Вы можете
Газоразрядные лампы
обнаружить некоторые сокращения. HID
высокой интенсивности
Значение этих сокращений содержится
в приведенной ниже таблице. Прерывистый режим
INT
работы
Сокращение Значение
LED Светодиод
A/C Кондиционер воздуха
Левостороннее
LHD
Автоматическая/аварийная управление
A/ELR блокировка натяжителя
ремня безопасности MPW Максимально
допустимая масса
000013 Антиблокировочная
ABS Механическая
система тормозов MT
В руководстве будет встречаться круг, трансмиссия
перечеркнутый наклонной чертой. Автоматическая
ALR блокировка натяжителя Система бортовой
В зависимости от контекста, этот знак OBD
диагностики
ремня безопасности
означает “Запрещается” или “Не до-
пускается”. Автоматическая Rear MPAW Максимально допустимая
AT нагрузка на заднюю ось
трансмиссия
Жидкость автоматической Правостороннее

ATF RHD
трансмиссии управление
AWD Полный привод Октановое число,

определенное
RON
Электронное распределение по исследовательскому
EBD
тормозного усилия методу
Аварийная блокировка Дополнительная
SRS
ELR натяжителя ремня удерживающая система
безопасности
Система динамической
VDC
FWD Передний привод стабилизации
4
Знаки, встречающиеся Знак Значение Знак Значение

в Вашем автомобиле
Взрывоопасно! Крепежные скобы ISOFIX
Ниже приведены некоторые знаки,
встречающиеся в Вашем автомобиле. Запирание замков дверей Узлы верхнего крепления
За информацией о предупреждающих при помощи электропривода детских удерживающих
и контрольных лампах обратитесь к устройств
разделу “Предупреждающие и конт- Электростеклоподъемники
рольные лампы” )27. с функцией автоматического
Звуковой сигнал
открывания и закрывания
Знак Значение
Блокировка Прерывистый режим
электростеклоподъемников работы стеклоочистителя
ВНИМАНИЕ
пассажирских дверей
Омыватель ветрового стекла
ОСТОРОЖНО Топливо
Одноразовое срабатывание
Внимательно ознакомьтесь стеклоочистителя ветрового
Противотуманные фары
с данными инструкциями стекла
Задние противотуманные Стеклоочиститель

Наденьте защитные очки фонари заднего стекла
Электролит содержит Аварийная световая Омыватель заднего стекла

серную кислоту сигнализация
Беречь от детей! Прикуриватель Освещение
Регулятор
Беречь от огня! Подогрев сидений
светового пучка фар
5
Знак Значение Знак Значение Меры предосторожности

Габаритные фонари,
и обеспечения
освещение номерного знака Обогрев ветрового стекла безопасности
и освещение панели приборов при управлении
Обогреватель заднего стекла /
Фары обогреватель наружных
автомобилем
зеркал / антиобледенитель
щеток стеклоочистителя Ремни и подушки
Указатели поворотов ветрового стекла безопасности
Рециркуляция воздуха
Яркость освещения приборов
Моторное масло y Все люди, находящиеся в авто-

Капот двигателя мобиле, должны пристегнуться
ремнями безопасности ДО нача-
Стеклоомыватель ла движения автомобиля. В про-
Скорость вращения
вентилятора тивном случае возрастает риск
получения серьезных травм при
Тормозная жидкость резком торможении или аварии.
Вентиляционные отверстия
панели приборов
Запирание дверей
Вентиляционные отверстия (на передатчике
панели приборов дистанционного управления)
и вентиляционные отверстия
обдува ног Отпирание дверей
(на передатчике
Вентиляционные дистанционного управления)
отверстия обдува ног
Вентиляционные отверстия Отпирание дверцы багажного

обогрева ветрового стекла отсека (на передатчике
и обдува ног дистанционного управления)
6
y Для обеспечения максималь- y Подушка безопасности раскры- Обеспечение безопасности

ной защиты в аварийной ситуа- вается с очень большой скоро- детей
ции водитель и все пассажиры, стью и силой. Неправильное по-
находящиеся в салоне автомо- ложение водителя или пассажи-
биля, во время движения авто- ра может привести к серьезным
мобиля должны всегда быть травмам при срабатывании по- y Во время движения автомобиля
пристегнуты ремнями безопас- душки безопасности. Для рас- нельзя держать ребенка на ко-
ности. Наличие подушек безо- крытия подушки безопасности ленях или на руках. При аварии
пасности не отменяет необхо- требуется достаточное про- пассажир не сможет защитить
димость пристегиваться ремня- странство, поэтому водитель ребенка от травм, так как ребе-
ми безопасности. Подушки бе- должен всегда сидеть прямо, нок будет зажат между пассажи-
зопасности обеспечивают на- плотно прижавшись к спинке си- ром и другими предметами, на-
иболее оптимальную защиту денья, как можно дальше от ру- ходящимися в салоне автомо-
водителя и пассажиров при се- левого колеса, но сохраняя при биля.
рьезной аварии только в комби- этом полный контроль над авто-
нации с ремнями безопасности. мобилем. Пассажиру переднего
сиденья рекомендуется отодви-
Игнорирование требования
нуть свое сиденье как можно
пристегиваться ремнями безо-
дальше назад и также сидеть
пасности повышает риск полу-
прямо, плотно прижавшись к
чения серьезных травм или
спинке сиденья.
смертельного исхода при ава-
рии, даже если Ваш автомобиль Касательно инструкций и мер предо-
оборудован подушками безо- сторожности, внимательно прочтите
пасности. следующие разделы.
y Касательно системы ремней безо-
пасности, обратитесь к разделу “Рем-
ни безопасности” )1-15.
y Касательно системы подушек безо-
пасности, обратитесь к разделу “По-
душки безопасности SRS* (подушки
безопасности дополнительной удер-
живающей системы)” )1-46.
7
y Грудные и маленькие дети y Всегда закрепляйте ребенка y Когда ребенок находится на за-
должны перевозиться только в на ЗАДНЕМ сиденье либо в де- днем сиденье, обязательно пе-
детских удерживающих уст- тском удерживающем устройс- реведите механизм блокировки
ройствах, закрепленных на ЗА- тве, либо штатными ремнями дверей от детей в положение
ДНЕМ сиденье. Детское удержи- безопасности. Подушки безо- “LOCK”. Если ребенок случайно
вающее устройство должно со- пасности срабатывают очень откроет дверь и выпадет из ав-
ответствовать возрасту, росту быстро и раскрываются с боль- томобиля, он может получить
и весу ребенка. Если ребенок шой силой, и если положение серьезные травмы. См. раздел
слишком большой для специ- ребенка при перевозке не за- “Механизм блокировки дверей
ального детского удерживаю- фиксировано, либо зафиксиро- от детей” )2-27.
щего устройства, то фиксация вано плохо, это может привести y При перевозке детей стеклопо-
его положения на ЗАДНЕМ си- к травмам ребенка и даже его дъемники пассажирских дверей
денье при движении должна смерти. Дети — легче и физи- должны быть заблокированы.
осуществляться ремнями безо- чески слабее взрослых, поэто- В противном случае ребенок
пасности. Согласно статистике му они подвержены большему может привести в действие
автотранспортных происшест- риску получения травм при рас- электростеклоподъемник и по-
вий, детский травматизм значи- крытии подушки безопасности. лучить травму. См. раздел “Ок-
тельно ниже при размещении y НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ- на” )2-28.
ребенка не на переднем, а на за- ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В
днем сиденье. Не позволяйте y Никогда не оставляйте детей
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАС- в автомобиле без присмотра.
ребенку вставать на сиденье НОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
или находиться на нем на коле- Их случайные действия могут
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ привести автомобиль в движе-
нях. НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ- ние, в результате чего и они са-
НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО- ми, и окружающие могут полу-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО чить травмы. Следует также
К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, помнить, что в жаркие или сол-
ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУ- нечные дни температура в за-
ЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕР- крытом автомобиле может быс-
ТЕЛЬНОГО ИСХОДА. тро повыситься и вызвать у них
тепловой удар, или даже при-
вести к смертельному исходу.
8
Касательно инструкций и мер предо- Отработавшие газы y Для обеспечения нормальной

сторожности, внимательно прочтите двигателя (угарный газ) работы системы вентиляции
следующие разделы: следите за тем, чтобы передняя
y Касательно системы ремней безо- решетка воздухозаборника сис-
пасности, обратитесь к разделу “Рем- темы вентиляции всегда была
ни безопасности” )1-15. y Избегайте вдыхания отработав- очищена от снега, листьев
y Касательно системы детских удержи- ших газов двигателя. Отрабо- и других предметов, препятс-
вающих устройств, обратитесь к раз- тавшие газы двигателя содер- твующих поступлению воздуха.
делу “Детские удерживающие уст- жат окись углерода — угарный
ройства” )1-31. y При любом подозрении на то,
газ, не имеющий цвета и запаха, что отработавшие газы попада-
y Касательно системы подушек безо- вдыхание которого является
пасности, обратитесь к разделу “По- ют в салон автомобиля, прими-
опасным и даже может вызвать те срочные меры по выявле-
душки безопасности SRS* (подушки летальный исход.
безопасности дополнительной удер- нию и устранению проблемы.
живающей системы)” )1-46. y Поддерживая выпускную систе- Если Вам все же необходимо
му двигателя в исправном со- совершить поездку, полностью
стоянии, Вы предотвратите по- откройте все окна автомобиля.
падание отработавших газов y Для предотвращения попада-
внутрь автомобиля. ния в салон автомобиля отра-
y Не допускайте работы двигате- ботавших газов следите за тем,
ля в закрытом помещении, на- чтобы при движении дверца ба-
пример в гараже, за исключени- гажного отсека была закрытой.
ем кратковременных периодов
во время въезда и выезда.
y Избегайте длительного нахож-
дения в припаркованном авто-
мобиле с работающим двигате-
лем. Если такая ситуация неиз-
бежна, обеспечьте подачу в ав-
томобиль наружного воздуха,
включив вентилятор.
9
Управление автомобилем те навыки безопасного вождения, даже чом или фармацевтом или выясните
и алкоголь если уровень алкоголя в Вашей крови из инструкции, прилагаемой к лекарс-
не превышает допустимого законом тву, не скажется ли его прием на Вашей
уровня. Самое безопасное для Вас — способности управлять автомобилем.
это никогда не садиться за руль после Не садитесь за руль после принятия ка-
Управление автомобилем после приема спиртных напитков. ких-либо лекарственных препаратов,
приема алкоголя — очень опасно. вызывающих сонливость или оказыва-
Алкоголь в крови замедляет Вашу Управление автомобилем ющих иное негативное влияние
реакцию, ухудшает восприятие на Ваши навыки безопасного вожде-
и лекарственные ния. Если прием каких-либо лекарс-
и оценку обстановки, ослабляет препараты
внимание. Если Вы управляете твенных препаратов обусловлен состо-
автомобилем после употребле- янием Вашего здоровья, проконсульти-
ния даже незначительного коли- руйтесь с лечащим врачом по поводу
чества алкоголя, то вероятность их возможного воздействия.
Существуют некоторые виды ле-
аварии, в результате которой Вы, карственных препаратов (прода- Никогда не садитесь за руль автомоби-
пассажиры Вашего автомобиля ющиеся как по рецепту, так и без ля, если находитесь под действием ка-
или окружающие могут получить него), которые могут замедлить ких-либо запрещенных препаратов,
травмы или даже погибнуть, воз- Вашу реакцию, ухудшить воспри- влияющих на деятельность головного
растает. Кроме того, алкоголь мо- ятие и оценку окружающей обста- мозга. Для Вашего же здоровья и бла-
жет увеличить степень тяжести новки и ослабить внимание. Уп- гополучия мы настоятельно рекомен-
травмы, полученной Вами в ре- равляя автомобилем после при- дуем Вам не принимать таких препара-
зультате аварии. нятия подобных лекарственных тов, а при сформировавшейся наркоти-
Воздержитесь от управления ав- препаратов, Вы увеличиваете ве- ческой зависимости — пройти соот-
томобилем после употребления роятность аварии, в результате ветствующий курс лечения.
спиртных напитков. которой Вы, пассажиры Вашего
автомобиля или окружающие мо-
Вождение автомобиля в нетрезвом со- гут получить серьезные травмы
стоянии — это одна из наиболее час- или погибнуть.
тых причин дорожно-транспортных
происшествий. Так как алкоголь дейс- Если Вы принимаете какие-либо ле-
твует на людей по-разному, возможно, карственные препараты, обязательно
что после его употребления Вы утрати- проконсультируйтесь с лечащим вра-
10
Управление автомобилем Переоборудование Управление автомобилем

в состоянии усталости автомобиля и мобильный телефон
или сонливости
Запрещается вносить изменения Не ведите телефонных разгово-

Когда Вы устали или находитесь в конструкцию Вашего автомоби- ров во время управления автомо-
в состоянии сонливости, Ваша ре- ля. Конструктивные изменения билем. Это может отвлечь Ваше
акция замедляется, восприятие могут негативным образом ска- внимание и привести к аварии.
и оценка окружающей обстановки заться на его эксплуатационных Для разговора по мобильному те-
ухудшается, внимание ослабле- характеристиках, безопасности лефону Вам следует съехать с до-
но. При управлении автомобилем и сроке службы, а также повлечь роги и припарковаться в безопас-
в этом состоянии может увели- за собой нарушение установлен- ном месте. Законы некоторых
читься вероятность того, что Вы, ных государством нормативов. стран разрешают использовать
пассажиры Вашего автомобиля Кроме того, на повреждения или при управлении автомобилем
или окружающие могут попасть проблемы в работе, явившиеся только телефоны с системой
в серьезную аварию. следствием конструктивных изме- громкой связи.
нений Вашего автомобиля, гаран-
Если Вы устали или Вам хочется спать, тия может не распространяться.
прервите поездку, найдите безопасное
место и хорошо отдохните. Во время
длительных поездок Вам время от вре-
мени следует делать остановки для от-
дыха. По возможности, управляйте ав-
томобилем поочередно с кем-либо еще.
11
Управление автомобилем, рам Вашего автомобиля. Кроме того, мерений манометр, отрегулируйте дав-
оборудованным системой при таких обстоятельствах могут пост- ление в шинах в соответствии с норма-
радать и сами животные. Поэтому их тивными величинами, приведенными
навигации положение в салоне автомобиля при в специальной табличке. За более под-
перевозке должно быть зафиксирова- робной информацией обратитесь к раз-
но. Зафиксируйте Вашего питомца делу “Шины и диски” )11-45.
с помощью специального ошейника
Во время поездок с использова-
для перевозок, который можно закре-
нием системы навигации основ-
пить на заднем сиденье, используя ре-
ное внимание водителя должно Движение на высоких скоростях
мень безопасности. Или используйте
быть сосредоточено на управле- при очень низком давлении в ши-
контейнер для перевозки животных, за-
нии автомобилем. Управляя авто- нах может привести к сильной де-
крепив его на заднем сиденье, пропус-
мобилем, не следует пользовать- формации и быстрому нагреву
тив ремень безопасности через ручку
ся органами управления системы шин. Резкое повышение темпера-
для переноски контейнера. Никогда не
навигации. Снижение внимания туры может привести к расслое-
перевозите животных или контейнеры
к управлению автомобилем мо- нию протектора и разрушению
с ними на переднем пассажирском си-
жет привести к аварии. Если Вам шины. Возникшая в результате
денье Вашего автомобиля, даже если
необходимо воспользоваться ор- этого потеря контроля над авто-
их положение зафиксировано. За до-
ганами управления системы на- мобилем может стать причиной
полнительной информацией обращай-
вигации, то следует съехать с до- аварии.
тесь к ветеринару, наблюдающему Ва-
роги и припарковаться в безопас-
ших питомцев, в местное общество за-
ном месте.
щиты животных или в зоомагазин.
Движение по дорогам
Перевозка животных и по бездорожью
Давление в шинах
При перевозке животных необходимо Данный автомобиль относится к классу
Не реже одного раза в месяц, а также кроссоверов. Кроссоверы имеют значи-
позаботиться о том, чтобы они не от- перед каждой дальней поездкой, про- тельно большую склонность к опроки-
влекали Ваше внимание и не мешали веряйте и при необходимости регули- дыванию, чем обычные типы автомо-
Вам управлять автомобилем. В случае руйте давление воздуха в каждой шине билей. Ваш автомобиль имеет боль-
столкновения или резкой остановки ав- (включая шину запасного колеса). ший дорожный просвет и более высо-
томобиля перемещение животных или
клеток с животными по его салону мо- Давление следует проверять только кий центр тяжести, чем обычные легко-
жет нанести травмы и Вам, и пассажи- в холодных шинах. Используя для из- вые автомобили, что повышает вероят-
12
ность его опрокидывания. Кроме того, Директива ЕС по батареям Следующие устройства, в которых ис-
управление Вашим автомобилем и вы- пользуются батарейки, не имеют при-
полнение различных маневров отлича-
и аккумуляторам веденного ниже символа.
ется от других легковых автомобилей. 2006/66/EC
В связи с этим, во избежание получе-
ния серьезных травм или смертельного Ниже приведен символ из директивы EU
исхода, вызванных потерей контроля ЕС по батареям и аккумуляторам
над автомобилем, его опрокидыванием 2006/66/EC.
и прочими авариями, пожалуйста, вни- Данная директива распространяется
мательно прочитайте указанный ниже на сбор батареек, переработку утили-
раздел, и следуйте содержащимся зированных батарей и аккумуляторов,
в нем инструкциям и мерам предосто- а также запрещает утилизацию батаре-
рожности. См. раздел “Движение по до- ек путем их захоронения, так как они
рогам и в условиях бездорожья” )8-8. представляют опасность для окружаю-
щей среды.
000566
На некоторых батарейках, использую-
щихся в вашем автомобиле, отсутству- y Ключи (если предусмотрены):
ет символ из директивы ЕС по батаре- CR1620.
ям и аккумуляторам 2006/66/EC. y Ключи дистанционного доступа (если
предусмотрены): CR1632.
При утилизации батареек и аккумуля-
торов, пожалуйста, изучите все мест-
ные законы и нормативные акты и стро-
го следуйте им.
Оглавление
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1

Ключи, замки и стеклоподъемники 2
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3
Система климат-контроля 4
Аудиосистема 5
Оборудование салона 6
Запуск двигателя и управление автомобилем 7
Советы по вождению 8
Порядок действий в экстренных ситуациях 9
Уход за внешним видом автомобиля 10
Техническое обслуживание и ремонт 11
Технические характеристики 12
Дополнительная информация 13
Алфавитный указатель 14
14
Иллюстрированные указатели 1) Капот двигателя (с. 11-13).

2) Переключатель света фар (с. 3-51).
3) Замена ламп (с. 11-64).
Наружные элементы автомобиля 4) Переключатель стеклоочистителя
(с. 3-58).
5) Люк в крыше (с. 2-33).
1 2 3 4 5 6 6) Рейлинги крыши (с. 8-18).
7) Дверные замки (с. 2-4).
8) Давление в шинах (с. 11-46).
9) Спущенные шины (с. 9-4).
10) Цепи противоскольжения (с. 8-16).
11) Переключатель противотуманных
фар (фонарей) (с. 3-55).
12) Крепежные крюки (с. 9-13).
13) Буксировочный крюк (с. 9-13).
13 12 11 10 9 8 7 000707
15
1) Обогреватель заднего стекла

(с. 3-63).
1 2 2) Лючок и крышка топливозаправочной
горловины (с. 7-5).
3) Механизмы блокировки дверей
от детей (с. 2-27).
4) Крепежные крюки (с. 9-13).
5) Дверца багажного отсека (с. 2-32).
6) Буксировочный крюк (с. 9-13).
3
5
6 4
000708
16
Салон автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

детских удерживающих устройств
T Пассажирский салон системы ISOFIX (с. 1-42).
2) Ремни безопасности (с. 1-15).
3) Рычаг стояночного тормоза (с. 7-42).
4) Переднее сиденье (с. 1-3).
5) Заднее сиденье (с. 1-9).
1 2
5 4 3
000479
17
1) Центральная консоль (с. 6-6).

2) Подстаканник (с. 6-9)
Пепельница (с. 6-14).
3) Передняя розетка для подключения
дополнительного
электрооборудования (с. 6-11).
4) Отделение для перчаток (с. 6-6).
1 2 3 4
000488
18
Панель приборов 1) Дверные замки (с. 2-4).

2) Переключатель привода регулировки
T Модели с левосторонним управлением наружных зеркал (с. 3-62).
3) Диск регулировки яркости подсветки
панели приборов (с. 3-52).
1 2 34 5 6 7 8 9 10 4) Регулятор светового пучка фар
(с. 3-53).
5) Рычаг управления освещением
(с. 3-50).
6) Комбинация приборов (с. 3-10).
7) Подрулевые переключатели передач
(с. 7-31).
8) Рычаг управления
стеклоочистителями (с. 3-57).
9) Выключатель аварийной световой
сигнализации (с. 3-10).
10) Аудиосистема (с. 5-1).
11) Рычаг переключения передач (MT)
(с. 7-18/с. 7-20)/
Рычаг селектора (AT) (с. 7-25).
12) Система климат-контроля (с. 4-1).
13) Система круиз-контроля (с. 7-46).
14) Звуковой сигнал (с. 3-66).
15) Подушка безопасности (с. 1-46).
16) Рычаг регулировки угла наклона/
выдвижения рулевого колеса (с. 3-66).
17) Кнопки системы громкой связи
(с. 5-47).
18) Кнопки управления аудиосистемой
на рулевом колесе (с. 5-41).
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 000713 19) Блок предохранителей (с. 11-62).
20) Выключатель системы VDC (с. 7-42).
21) Рычаг отпирания крышки капота
(с. 11-13).
22) Электростеклоподъемники (с. 2-28).
19
T Модели с правосторонним управлением 1) Дверные замки (с. 2-4).

2) Переключатель привода регулировки
наружных зеркал (с. 3-62).
10 9 87 6 5 43 2 1 3) Регулятор светового пучка фар
(с. 3-53).
4) Диск регулировки яркости подсветки
панели приборов (с. 3-52).
5) Рычаг управления освещением
(с. 3-50) или рычаг управления
6) Комбинация приборов (с. 3-10).
7) Подрулевые переключатели передач
(с. 7-31).
8) Рычаг управления стеклоочистителями
(с. 3-57) или рычаг управления
освещением (с. 3-50).
9) Выключатель аварийной световой
сигнализации (с. 3-10).
10) Аудиосистема (с. 5-1).
11) Рычаг переключения передач (MT)
(с. 7-18/с. 7-20)/ Рычаг селектора (AT)
(с. 7-25).
12) Система климат-контроля (с. 4-1).
13) Кнопки управления аудиосистемой
на рулевом колесе (с. 5-41).
14) Кнопки системы громкой связи (с. 5-47).
15) Звуковой сигнал (с. 3-66).
16) Подушка безопасности (с. 1-46).
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 000714 17) Рычаг регулировки угла наклона/
выдвижения рулевого колеса (с. 3-66).
18) Система круиз-контроля (с. 7-46).
19) Блок предохранителей (с. 11-62).
20) Выключатель системы VDC (с. 7-42).
21) Рычаг отпирания крышки капота
(с. 11-13).
22) Электростеклоподъемники (с. 2-28).
20
Рычаги/переключатели управления освещением 1) Стеклоочиститель ветрового стекла

(с. 3-58).
и стеклоочистителями 2) Одноразовое срабатывание
T Кроме моделей для Австралии стеклоочистителя (с. 3-59).
3) Омыватель ветрового стекла
(с. 3-59).
4) Переключатель стеклоочистителя
и омывателя заднего стекла (с. 3-60).
5) Регулятор интервала срабатывания
стеклоочистителя при прерывистом
режиме работы (с. 3-59).
7) Переключатель освещения (с. 3-50).
9 фар (фонарей) (с. 3-55).
10 5 4 9) Включение/выключение света фар
11 (с. 3-51).
10) Переключатель ближнего/дальнего
3 света фар; “мигание” фарами
8 2 (с. 3-51).
11) Указатель поворота (с. 3-52).
1
7 6
000454
21
T Модели для Австралии 1) Указатель поворота (с. 3-52).

2) Переключатель ближнего/дальнего
света фар; “мигание” фарами
(с. 3-51).
3) Включение/выключение света фар
(с. 3-51).
фар (с. 3-55).
5) Переключатель освещения (с. 3-50).
7) Регулятор интервала срабатывания
3 стеклоочистителя при прерывистом
8 2 режиме работы (с. 3-59).
7
1 8) Переключатель стеклоочистителя
и омывателя заднего стекла (с. 3-60).
10 9) Одноразовое срабатывание
9 4 стеклоочистителя (с. 3-59).
10) Омыватель ветрового стекла
11 (с. 3-59).
11) Стеклоочиститель ветрового стекла
(с. 3-58).
6 5
000455
22
Комбинация приборов 1) Тахометр (с. 3-15).

2) Счетчик пройденного пути и одометр
T Тип “A” (с. 3-13).
3) Индикатор положения рычага селектора
и включенной передачи (с. 3-43).
4) Спидометр (с. 3-13).
1 2 3 4 5) Кнопка переключения показаний
информационного дисплея (модели
с левосторонним управлением)
(с. 3-47)/Кнопка выбора режимов А/В
счетчика пройденного пути и кнопка
сброса показаний счетчика пройденного
пути (модели с правосторонним
управлением) (с. 3-11).
6) Эконометр (с. 3-18).
7) Указатель уровня топлива (с. 3-15).
8) Указатель температуры (с. 3-18).
9) Кнопка выбора режимов А/В счетчика
пройденного пути и кнопка сброса
показаний счетчика пройденного пути
(модели с левосторонним
управлением) (с. 3-11)/Кнопка
переключения показаний
(с. 3-47).
AWD /
9 8 7 6 5
000715
23
T Тип “B” 1) Тахометр (с. 3-15).

(с. 3-13).
3) Индикатор положения рычага селектора
1 2 3 4 и включенной передачи (с. 3-43).
5) Кнопка переключения показаний
8) Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя (с. 3-18).
(с. 3-47).
9 8 7 6 5
000716
24
T Тип “C” 1) Тахометр (с. 3-15).

(с. 3-13).
1 2 3 4) Кнопка переключения показаний
7) Указатель температуры охлаждающей
с правосторонним управлением)
(с. 3-47).
8 7 6 5 4
000725
25
T Тип “D” 1) Тахометр (с. 3-15).

4) Кнопка выбора режимов A/B счетчика
2 пройденного пути и кнопка сброса
1 3 (с. 3-11).
5) Одометр/счетчик пройденного пути
(с. 3-13).
6) Индикатор положения рычага
селектора и включенной передачи
(модели с AT) (с. 3-43).
7) Контрольная лампа низкой
температуры охлаждающей жидкости /
предупреждающая лампа высокой
температуры охлаждающей жидкости
(с. 3-25).
AWD /
7 6 5 4
000522
26
T Тип “E” 1) Тахометр (с. 3-15).

4) Кнопка выбора режимов A/B счетчика
2 пройденного пути и кнопка сброса
1 3 (с. 3-11).
5) Одометр/счетчик пройденного пути
(с. 3-13).
6) Контрольная лампа низкой
температуры охлаждающей жидкости /
(с. 3-25).
6 5 4
000726
27
Предупреждающие Стра- Стра-

Знак Значение Знак Значение
и контрольные лампы ница ница
Предупреждающая Контрольная лампа
Стра- лампа низкого давления 3-26 работы системы VDC
3-42
Знак Значение
ница масла
Предупреждающая Предупреждающая
Предупреждающая лампа системы VDC /
лампа непристегнутого лампа температуры ATF 3-27 3-28
ремня безопасности
3-20 Контрольная лампа
(модели с AT) отключения системы VDC
(если установлена)
Предупреждающая лампа Контрольные лампы
Предупреждающая лам- температуры масла 3-43
па непристегнутого ремня 3-27 указателей поворотов
заднего дифференциала
безопасности пассажира 3-20 (если установлена) Контрольная лампа
переднего сиденья 3-43
дальнего света фар
(если установлена) Предупреждающая
3-28
лампа системы ABS Предупреждающая
Предупреждающая
лампа автоматического
лампа системы 3-23 Предупреждающая лампа регулятора светового
подушек безопасности тормозной системы
3-30
пучка фар (модели 3-33
Контрольная лампа обна- с фарами с газоразрядны-
ружения неисправности Предупреждающая ми лампами высокой
3-23 3-32
(контрольная лампа лампа открытой двери интенсивности свечения)
“Проверьте двигатель”)
Контрольная лампа лампа полного привода 3-32 противотуманных фар 3-44
низкой температуры (модели с AT) (если установлены)
охлаждающей жидкости
(если установлена) /
3-25 лампа усилителя заднего противотуманно-
предупреждающая лампа 3-33 3-44
рулевого управления го фонаря
высокой температуры
(если установлена) (если установлен)
охлаждающей жидкости
(если установлена) Предупреждающая Предупреждающая
лампа системы помощи лампа ключа 3-35/
Предупреждающая 3-32
при троганье с места дистанционного доступа 3-38
лампа разрядки 3-26
на уклоне (модель с MT) (если установлена)
аккумуляторной батареи
28
Стра- Стра-
Знак Значение Знак Значение
ница ница
Контрольная лампа 2-4/ Предупреждающая лам-
иммобилайзера 3-42 па превышения частоты
вращения коленчатого 3-46
Контрольная лампа вала двигателя (модели
3-44
света фар с дизельным двигателем)
Контрольная лампа
системы круиз-контроля 3-43
установки круиз-контроля 3-44
Предупреждающая лампа
топливного фильтра
3-31
(модели с дизельным
двигателем)
Предупреждающая
3-17/
лампа низкого уровня
3-32
топлива
Контрольная лампа режи-
3-43
ма “SPORT” (модели с AT)
положения “LO” (модели 3-43
с двухдиапазонной MT)
предпускового подогрева
3-44
(модели с дизельным
двигателем)
Предупреждающая лам-
па дизельного сажевого
3-45
фильтра (модели
с дизельным двигателем)
29
Установки функций
Дилер SUBARU может изменить установки функций, указанных в приведенной ниже таблице, в соответствии с Вашими пер-
сональными требованиями. За более подробной информацией мы рекомендуем Вам обратиться к ближайшему дилеру
SUBARU. Если Ваш автомобиль оборудован оригинальной системой навигации SUBARU, установки некоторых из этих функ-
ций могут быть изменены при помощи монитора системы навигации. За более подробной информацией обратитесь, пожалуй-
ста, к дополнению к руководству по эксплуатации автомобиля — “Инструкция по эксплуатации системы навигации”.
Стандартная Стра-
Позиция Функция Возможные установки
установка ница
Функции дистанционного доступа*1*2 Автоматическое запирание Включено/Выключено Включено 2-18
Время задержки автоматического запи- Может быть установлено 30 с 2-18
рания в интервале от 20 до 60 с
Функция выборочного отпирания дверей Включено/Выключено Выключено 2-22
Аварийная световая сигнализация Включено/Выключено Включено 2-16
Система дистанционного управления замками Автоматическое запирание Включено/Выключено Включено 2-18
дверей*1 Время задержки автоматического запи- Может быть установлено 30 с 2-18
рания в интервале от 20 до 60 с
Функция выборочного отпирания дверей Включено/Выключено Выключено 2-22
Аварийная световая сигнализация Включено/Выключено Включено 2-21
Предотвращение запирания ключей*1 Предотвращение запирания ключей Включено/Выключено Включено 2-8
Система обогревателя заднего стекла, наруж- Обогреватель заднего стекла, обогрева- Работа в течение 15 мин/ Работа 3-63
ных зеркал и антиобледенителя щеток стекло- тель наружных зеркал, антиобледени- Непрерывная работа в течение
очистителя ветрового стекла для моделей с ав- тель щеток стеклоочистителя ветрового 15 мин
томатической системой климат-контроля стекла
Точечные светильники/Плафон освещения са- Интервал срабатывания таймера за- ВЫКЛ./Короткий/ Длинный 6-2/
лона держки выключения точечных светиль- Нормальный/Длинный 6-3
ников/плафона освещения салона
Функция предотвращения разрядки аккумуля- Функция предотвращения разрядки акку- Включено/Выключено Включено 2-6
торной батареи муляторной батареи
*1 Не применимо для моделей, оборудованных системой двойного запирания.
*2 Если установлено.
Сиденья, ремни и подушки безопасности
Передние сиденья ................................................... 1-3 Преднатяжители плечевой и поясной лямки

1
Сиденье с ручной регулировкой ........................ 1-4 ремня безопасности водителя (модели,
Сиденье с электрическим приводом предназначенные для Австралии) .................. 1-27
регулировок (сиденье водителя — Контроль за состоянием системы ..................... 1-29
если установлено) .............................................. 1-6 Техническое обслуживание системы ................ 1-29
Регулировка подголовника ................................. 1-7 Меры предосторожности
Активные подголовники ...................................... 1-7 при переоборудовании автомобиля ............... 1-30
Подогрев сидений (если установлен) ............ 1-8 Детские удерживающие устройства ............... 1-31
Задние сиденья ....................................................... 1-9 Места установки детских удерживающих
Подлокотник ........................................................... 1-10 устройств ............................................................. 1-32
Регулировка подголовника ................................. 1-10 Подбор детского удерживающего
Регулировка угла наклона спинки сиденья ......... 1-12 устройства ........................................................... 1-34
Складывание спинок задних сидений .............. 1-13 Группы детских удерживающих устройств
Ремни безопасности ............................................. 1-15 и возможность их установки на сиденьях
Рекомендации по безопасному автомобиля (для стран Европы) ..................... 1-35
использованию ремней безопасности ........... 1-15 Установка детских удерживающих устройств
Натяжители ремней безопасности при помощи ремней безопасности .................... 1-36
с аварийной блокировкой (ELR) ...................... 1-17 Установка дополнительного детского
Натяжители ремней безопасности сиденья ................................................................. 1-41
с автоматической/аварийной Установка детского удерживающего
блокировкой (A/ELR) (если установлены) ....... 1-17 устройства при помощи крепежных
Предупреждающая световая и звуковая скоб ISOFIX ........................................................... 1-42
сигнализация о непристегнутых ремнях Узлы верхнего крепления детских
безопасности (если установлена) .................. 1-17 удерживающих устройств ................................. 1-45
Как пристегнуть ремень безопасности ............. 1-18 Подушки безопасности SRS*
Техническое обслуживание (подушки безопасности дополнительной
ремней безопасности ......................................... 1-25 удерживающей системы) ................................. 1-46
Преднатяжители передних Модели с подушками безопасности
ремней безопасности ........................................ 1-26 и ремнями безопасности, фиксирующими
Ремень безопасности с преднатяжителем бедра и грудь для водителя, пассажиров
плечевой лямки .................................................. 1-26 переднего и задних боковых сидений ............ 1-46
Передние подушки безопасности ...................... 1-52 Техническое обслуживание системы

Боковые подушки безопасности подушек безопасности ...................................... 1-68
и подушки-шторки безопасности Меры предосторожности
(если установлены) ........................................... 1-59 при переоборудовании автомобиля .............. 1-69
Контроль состояния системы подушек
безопасности ...................................................... 1-66
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-3
Передние сиденья
y Максимальное натяжение рем-

ней безопасности достигается в
случае, когда спина сидящего
на сиденье человека плотно
y Запрещается производить регу- прижата к спинке сиденья, уста-
лировку сиденья во время дви- новленной строго вертикально.
жения, чтобы не допустить по- Чтобы снизить риск соскальзы-
тери управления автомобилем вания под ремень безопасности
и получения травмы. при столкновении, во время
движения спинки передних си-
y Перед регулировкой переднего дений должны всегда находить-
сиденья убедитесь в том, что ся в вертикальном положении.
руки и ноги находящихся сзади Если спинки передних сидений
100082
пассажиров, а также находя- отклонены, то в случае столкно-
щийся на задних сиденьях груз вения увеличивается риск со-
не препятствуют работе меха- скальзывания тела под ремень
низмов регулировки. безопасности, либо перемеще-
y После регулировки сиденья ния поясной лямки ремня безо-
слегка надавите на него, чтобы пасности вверх на область
убедиться в надежности фикса- брюшной полости. В обоих слу-
ции сиденья. Если сиденье не чаях возникает опасность полу-
зафиксировано, оно может чения серьезных повреждений
сместиться из своего положе- внутренних органов или смер-
ния. Кроме того, это может при- тельного исхода.
вести к неправильной работе
ремня безопасности.
y Не кладите никаких предметов
под передние сиденья. Они мо-
гут попасть в механизмы блоки-
ровки передних сидений и при-
вести к аварии.
1-4 Сиденья, ремни и подушки безопасности
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ Сиденье с ручной

НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕ- регулировкой
Дети должны перевозиться толь- ТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ,
ко на ЗАДНЕМ сиденье. Причем их ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕ- T Регулировка продольного
положение должно быть зафикси- ВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. ПРИ положения сиденья
ровано либо в специальном де- ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА РЕ-
тском удерживающем устройс- БЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ
тве, либо штатными ремнями бе- БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАС-
зопасности, в зависимости от их НОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК
возраста, роста и веса. Подушки ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ
безопасности срабатывают очень СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
быстро и раскрываются с боль- Согласно статистике автотранс-
шой силой, и если положение ре- портных происшествий, детский
бенка при перевозке не зафикси- травматизм значительно ниже
ровано, либо зафиксировано пло- при размещении ребенка не на пе-
хо, это может привести к травмам реднем, а на заднем сиденье. Инс-
ребенка и даже его смерти. трукции и меры предосторожнос- 101135
Дети — легче и физически слабее ти, касающиеся детских удержи-
взрослых, поэтому они подверже- вающих устройств, приведены в Потяните рычаг вверх и установите си-
ны большему риску получения разделе “Детские удерживающие денье в удобное для Вас положение.
травм при раскрытии подушки бе- устройства” )1-31. Затем отпустите рычаг и подвигайте
зопасности. сиденье вперед и назад, чтобы убе-
ВСЕ типы специальных детских диться в том, что сиденье надежно за-
удерживающих устройств (вклю- фиксировано в новом положении.
чая кресла, предназначенные для
перевозки детей лицом вперед)
должны всегда надежно фиксиро-
ваться на ЗАДНЕМ сиденье.
T Регулировка угла наклона спинки T Регулировка высоты сиденья

сиденья (если предусмотрена)
100085
101136 101137
Потяните рычаг, фиксирующий угол на- Чтобы предотвратить соскальзы- 1) При нажатии на рычаг сиденье
клона спинки сиденья, вверх и устано- вание пассажира под ремень безо- опускается.
вите спинку в удобное для Вас положе- пасности при столкновении, во вре- 2) При поднятии рычага сиденье
ние. Затем отпустите рычаг и убеди- поднимается.
мя движения автомобиля спинка
тесь в том, что положение спинки на- сиденья должна всегда находиться Высота сиденья регулируется путем
дежно зафиксировано. в вертикальном положении. Кроме перемещения вверх и вниз рычага ре-
Если спинка сиденья находится в на- того, никогда не подкладывайте под гулировки подушки сиденья.
клоненном положении, то когда Вы по- спину пассажира подушки или дру-
тянете рычаг, она может с силой спру- гие подобные предметы. В этом
жинить назад, возвращаясь в верти- случае увеличивается риск со-
кальное положение. Если Вы хотите скальзывания тела под поясную
вернуть спинку в вертикальное положе- лямку ремня безопасности или ее
ние, приводя в действие рычаг, слегка смещения вверх на область брюш-
придерживайте спинку, чтобы обеспе- ной полости. В обоих случаях воз-
чить плавность ее перемещения. никает опасность получения серь-
езных повреждений внутренних ор-
ганов или смертельного исхода.
Сиденье с электрическим 3) Переключатель регулировки угла

наклона спинки сиденья
приводом регулировок Для регулировки угла наклона спинки
(сиденье водителя — если сиденья, наклоните переключатель
установлено) регулировки вперед или назад.
4) Переключатель регулировки
высоты сиденья
3 Для регулировки высоты сиденья
потяните вверх или нажмите на
заднюю часть переключателя
2 4 регулировки.
1
100085
Чтобы предотвратить соскальзы-

101161 вание пассажира под ремень безо-
пасности при столкновении, во вре-
1) Переключатель регулировки мя движения автомобиля спинка
продольного положения сиденья сиденья должна всегда находиться
Для регулировки продольного
положения сиденья передвиньте
в вертикальном положении. Кроме
переключатель регулировки вперед того, никогда не подкладывайте
или назад. Во время регулировки под спину пассажира подушки или
продольного положения сиденья Вы другие подобные предметы. В этом
не можете регулировать угол наклона случае увеличивается риск со-
подушки или высоту подушки сиденья. скальзывания тела под поясную
2) Переключатель регулировки угла лямку ремня безопасности или ее
наклона подушки сиденья смещения вверх на область брюш-
Для регулировки угла наклона ной полости. В обоих случаях воз-
подушки сиденья потяните вверх никает опасность получения серь-
или нажмите на переднюю часть езных повреждений внутренних ор-
переключателя регулировки.
ганов или смертельного исхода.
Регулировка подголовника Чтобы снять подголовник Активные подголовники

Нажимая на кнопку фиксатора, извле-
ките подголовник.
1 Чтобы установить подголовник
Вставьте подголовник в отверстия, рас-
положенные в верхней части спинки си-
денья до тех пор, пока подголовник не
будет зафиксирован.
y Никогда не управляйте автомо-

билем со снятыми подголовни-
101486 ками. Они предназначены для 100089
снижения риска получения се-
1) Подголовник.
рьезных травм шеи в тех случа- Передние сиденья Вашего автомобиля
2) Кнопка фиксатора. оснащены активными подголовниками.
ях, когда автомобиль получает
Сиденье водителя и сиденье передне- удар сзади. В связи с этим, если В случае получения автомобилем уда-
го пассажира оборудованы подголов- Вы сняли подголовники, Вы ра сзади они слегка наклоняются впе-
никами. должны установить все подго- ред, уменьшая расстояние, на которое
Высота подголовника должна быть от- ловники на место для защиты откидывается назад голова водителя
регулирована таким образом, чтобы находящихся в автомобиле пас- или пассажира переднего сиденья, тем
его середина располагалась на уровне сажиров. самым снижая риск получения серьез-
верхней части ушей сидящего на сиде- ных травм шеи. Для обеспечения мак-
y Ни один пассажир, включая во- симальной защиты высота подголовни-
нье человека.
дителя, не должен садиться на ка должна быть отрегулирована таким
Чтобы поднять подголовник любое сиденье автомобиля до образом, чтобы его середина распола-
Потяните подголовник вверх тех пор, пока подголовники не галась на уровне верхней части ушей
Чтобы опустить подголовник будут установлены в надлежа- сидящего на сиденье человека.
Нажмите на подголовник вниз, одно- щее положение, с целью мини-
временно удерживая в нажатом поло- мизировать риск повреждения
жении кнопку фиксатора, расположен- шеи при аварии.
ную в верхней части спинки сиденья.
Подогрев сидений
(если установлен)
y Эффективность работы актив-
ных подголовников обеспечи- 1 1
вается только тогда, когда они
правильно отрегулированы по
y При длительном использова- 2 2
высоте, а водитель или пасса-
нии подогрева сидений даже
жир переднего сиденья занима-
при низких температурах окру-
ют правильное положение. A B
жающей среды люди с чувстви-
y Если Ваш автомобиль получил тельной кожей могут получить
удар сзади, обратитесь к офи- легкие ожоги. Предупредите об
циальному дилеру SUBARU для этом пассажиров, в случае если
проверки активных подголов- они захотят воспользоваться
ников. подогревом сидений.
y При слабом ударе сзади актив- y Не следует класть на сиденья
ные подголовники могут не сра- одеяла, подушки и другие теп- 1
ботать. лоизолирующие предметы. Это
y Удары или сильное надавлива- может привести к перегреву на-
ние на активные подголовники гревательного элемента подог- 2
сзади могут вызвать их повреж- рева сидений.
дение. В связи с этим они могут
не сработать при получении Ва- ПРИМЕЧАНИЕ 3
шим автомобилем удара сзади. Следует учитывать, что при дли-
тельном включении подогрева сиде- 101481
ний аккумуляторная батарея может
разрядиться. 1) HI – Режим быстрого подогрева сиденья.
2) LO – Режим нормального подогрева
сиденья.
3) OFF – Выключено.
A) Левая сторона.
B) Правая сторона.
Подогрев устанавливается только для Задние сиденья

передних сидений.
Подогрев сидений работает только в Максимальное натяжение ремней
том случае, когда замок зажигания на- безопасности достигается в слу-
ходится в положении “Acc” или “ON”. чае, когда спина сидящего на си-
денье человека плотно прижата к
Для включения подогрева сиденья на- спинке сиденья, установленной
жмите переключатель в положение строго вертикально. Не подкла-
“LO” или “HI”, в зависимости от требуе- дывайте подушки или другие
мой температуры подогрева. В положе- предметы между пассажиром и
нии “HI” подогрев сиденья будет проис- спинкой сиденья или подушкой
ходить быстрее. При включении подог- сиденья. В этом случае увеличи-
рева загорается индикатор, располо- вается риск соскальзывания тела
женный на его переключателе. под поясную лямку ремня безо-
101118
пасности или ее смещения вверх
Для выключения подогрева сиденья
на область брюшной полости. В
слегка нажмите на сторону переключа-
обоих случаях возникает опас-
теля, противоположную текущему по-
ность получения серьезных пов-
ложению.
реждений внутренних органов
После того, как салон автомобиля до- или смертельного исхода.
статочно прогреется, или покидая авто-
мобиль, убедитесь в том, что переклю-
чатель подогрева сидений выключен.
Подлокотник Регулировка подголовника

Боковые задние сиденья и централь-
ное заднее сиденье оборудованы под-
головниками.
y Никогда не управляйте автомо-

билем со снятыми подголовни-
ками. Они предназначены для
снижения риска получения се-
100094
рьезных травм шеи в тех случа-
ях, когда автомобиль получает
101117 удар сзади. В связи с этим, если
Вы сняли подголовники, Вы
Чтобы опустить подлокотник, потяните должны установить все подго-
Перевозимый багаж или другой за его верхний край вниз. ловники на место для защиты
груз не должен размещаться
находящихся в автомобиле пас-
выше спинки сиденья, так как при
сажиров.
резкой остановке или аварии он
может упасть вперед и причинить Во избежание серьезных травм, y Ни один пассажир, включая во-
травмы пассажирам. никогда не позволяйте пассажи- дителя, не должен садиться на
рам садиться на центральный любое сиденье автомобиля до
подлокотник во время движения тех пор, пока подголовники не
автомобиля. будут установлены в надлежа-
щее положение, с целью мини-
мизировать риск повреждения
шеи при аварии.
T Боковые задние сиденья Чтобы поднять подголовник

Потяните подголовник вверх
Чтобы опустить подголовник
Конструкция подголовника не Нажмите на подголовник вниз, одно-
предусматривает его использова- временно удерживая в нажатом поло-
ния в самом нижнем положении. жении кнопку фиксатора, расположен-
Перед посадкой на сиденье под- ную в верхней части спинки сиденья.
нимите подголовник до нужного Чтобы снять подголовник
положения, в зависимости от вы- Нажимая на кнопку фиксатора, извле-
соты Вашей посадки. ките подголовник. A B
Чтобы установить подголовник
100097
положенные в верхней части спинки си- A) Нерабочее положение подголовника
денья до тех пор, пока подголовник не (подголовник в крайнем нижнем
будет зафиксирован. положении).
Когда сиденья не заняты, опустите под- B) Подголовник приведен в рабочее
головники, чтобы увеличить задний об- положение (поднят в верхнее
зор. положение).
2 T Центральное заднее сиденье
1
101503
Конструкция подголовника не
1) Подголовник. предусматривает его использова-
2) Кнопка фиксатора. ния в самом нижнем положении.
Перед посадкой на сиденье под-
Высота подголовника должна быть от- нимите подголовник в верхнее
регулирована таким образом, чтобы положение.
его середина располагалась на уровне
верхней части ушей сидящего на сиде-
нье человека.
Когда центральное заднее сиденье за-

нято, поднимите подголовник в верх-
нее положение. Чтобы предотвратить соскальзы-
Когда центральное заднее сиденье не вание пассажира под ремень бе-
занято, опустите подголовник, чтобы зопасности при столкновении, во
увеличить задний обзор. время движения автомобиля
спинка сиденья должна всегда на-
ходиться в вертикальном поло-
Регулировка угла наклона жении. Кроме того, никогда не
2 спинки сиденья подкладывайте под спину пасса-
1 жира подушки или другие подоб-
101487
ные предметы. В этом случае уве-
личивается риск соскальзывания
1) Подголовник. тела под поясную лямку ремня
2) Кнопка фиксатора. безопасности или ее смещения
вверх на область брюшной по-
Чтобы поднять подголовник лости. В обоих случаях возникает
Потяните подголовник вверх опасность получения серьезных
Чтобы опустить подголовник повреждений внутренних органов
Нажмите на подголовник вниз, одно- или смертельного исхода.
временно удерживая в нажатом поло-
жении кнопку фиксатора, расположен-
ную в верхней части спинки сиденья. 100085
Если автомобиль оборудован вы-
Чтобы снять подголовник движной шторкой багажного отсе-
Нажимая на кнопку фиксатора, извле- ка, соблюдайте следующие меры
ките подголовник. предосторожности.
Чтобы установить подголовник
положенные в верхней части спинки си-
денья до тех пор, пока подголовник не
будет зафиксирован.
y При наклоне спинки заднего си- Складывание спинок y Не перевозите пассажиров на

денья соблюдайте осторож- задних сидений сложенной спинке заднего си-
ность, чтобы случайно не за- денья или в багажном отсеке.
жать руку между подголовником Это может привести к серьез-
и шторкой багажного отсека. ным травмам или смертельно-
y Сдвиньте переднюю часть вы- y При складывании спинок за- му исходу.
движной шторки багажного от- дних сидений, убедитесь в том, y При перевозке грузов и, особен-
сека так, чтобы шторка не пов- что на заднем сиденье нет пас- но, длинномерных предметов
редилась при наклоне спинки сажиров или предметов. Если они должны быть надежно за-
сиденья. См. раздел “Выдвиж- этого не сделать, возникает фиксированы. В противном
ная шторка багажного отсека” риск получения травмы или случае при резком торможении,
)6-16. повреждения имущества при резком повороте рулевого ко-
неожиданном складывании леса или при быстром ускоре-
спинки сиденья. нии они могут быть отброшены
y На моделях, оборудованных внутрь салона и причинить се-
центральным столиком на за- рьезные травмы.
днем сиденье, верните цент- y При возвращении спинки сиде-
ральный столик на заднем си- нья в ее изначальное положе-
денье в изначальное положе- ние, слегка встряхните спинку
ние перед складыванием спи- заднего сиденья, чтобы убе-
нок задних сидений. Если цент- диться в том, что она надежно
ральный столик на заднем си- закреплена на месте. Если спин-
денье не будет возвращен в из- ка сиденья не закреплена на-
начальное положение, он может дежно, она может неожиданно
101121 сломаться и стать причиной сложиться в случае резкого
травмы. торможения или перемещения
Нажмите на кнопку и установите спинку предметов в багажном отсеке,
сиденья в удобное для Вас положение. что может привести к серьез-
Затем отпустите кнопку и убедитесь в ным травмам или смертельно-
том, что положение спинки надежно за- му исходу.
фиксировано.
y При возвращении спинки сиде- 1. Опустите подголовники.

нья в изначальное положение, 2. Для складывания спинки заднего си-
убедитесь в том, что ремень бе- денья разблокируйте механизм ее
зопасности не зажат спинкой блокировки, подняв кнопку фиксато-
сиденья и полностью виден. ра или переключатель складывания,
Если ремень безопасности бу- и опустите спинку.
дет зажат спинкой сиденья, это Для того чтобы вернуть спинку сиденья
может привести к серьезным в исходное положение, поднимите ее
травмам в случае резкого тор- до щелчка фиксаторов и убедитесь в
можения или столкновения, надежности крепления спинки.
поскольку эффективность ра-
боты ремня безопасности будет 101322
нарушена.
Кнопка фиксатора
Спинки задних сидений могут ав-

томатически и с усилием склады-
ваться за счет действия внутрен-
них пружин. Положите руку на
спинку сиденья, чтобы опустить
ее более плавно.
101323
Переключатель складывания
Ремни безопасности y Каждый ремень безопасности y Дети должны перевозиться

предназначен для фиксации по- только на ЗАДНЕМ сиденье.
Рекомендации ложения только одного челове- Причем их положение должно
по безопасному ка. Никогда не используйте быть зафиксировано либо в
один ремень безопасности для специальном детском удержи-
использованию ремней фиксации двух или более чело- вающем устройстве, либо штат-
безопасности век — даже детей. В противном ными ремнями безопасности, в
случае, это может привести к зависимости от их возраста,
серьезным травмам или смер- роста и веса. Подушки безопас-
тельному исходу при аварии. ности срабатывают очень быст-
y Все люди, находящиеся в авто- ро и раскрываются с большой
мобиле, должны пристегнуться y Замените все узлы ремней бе-
зопасности, включая их натяжи- силой, и если положение ребен-
ремнями безопасности ДО нача- ка при перевозке не зафиксиро-
ла движения автомобиля. В тели и узлы крепления, которые
были установлены на сиденьях вано, либо зафиксировано пло-
противном случае возрастает хо, это может привести к трав-
риск получения серьезных водителя и пассажиров в авто-
мобиле, попавшем в серьезную мам ребенка и даже его смерти.
травм при резком торможении Дети — легче и физически сла-
или аварии. аварию. Все ремни безопаснос-
ти должны в сборе быть заме- бее взрослых, поэтому они под-
y Все ремни безопасности долж- нены даже в том случае, если на вержены большему риску полу-
ны плотно прилегать к телу, них нет очевидных следов пов- чения травм при раскрытии по-
обеспечивая тем самым макси- реждения. душки безопасности.
мальную степень фиксации его ВСЕ типы специальных детских
положения. Слабо натянутые удерживающих устройств
ремни безопасности не так эф- (включая кресла, предназначен-
фективно предотвращают трав- ные для перевозки детей лицом
мы или снижают степень их тя- вперед) должны всегда надеж-
жести. но фиксироваться на ЗАДНЕМ
сиденье.
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ- T Перевозка детей пускайте плечевую лямку ремня безо-
ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В Если ребенок слишком большой для пасности под рукой или за спиной ре-
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАС- специального детского удерживающе- бенка.
НОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ го устройства, то фиксация его положе- T Перевозка беременных женщин
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ ния на заднем сиденье при движении
НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ- должна осуществляться ремнями безо-
НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО- пасности. Согласно статистике авто-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К транспортных происшествий, детский
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, травматизм значительно ниже при раз-
ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУ- мещении ребенка не на переднем, а на
ЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕР- ЗАДНЕМ сиденье. Не позволяйте ре-
ТЕЛЬНОГО ИСХОДА. бенку вставать на сиденье или нахо-
диться на нем на коленях.
Согласно статистике автотранс-
портных происшествий, детский Если плечевая лямка ремня безопас-
травматизм значительно ниже ности расположена на уровне лица или
при размещении ребенка не на шеи ребенка, отрегулируйте высоту
переднем, а на ЗАДНЕМ сиденье. узла крепления плечевой лямки ремня 100100
Инструкции и меры предосто- безопасности (только на боковых сиде-
рожности, касающиеся детских Беременные женщины также должны
ньях), а затем, при необходимости, пе-
удерживающих устройств, при- пристегиваться ремнями безопаснос-
редвиньте ребенка ближе к пряжке
ведены в разделе “Детские удер- ти. Им следует обратиться к своему
ремня, чтобы плечевая лямка ремня
живающие устройства” )1-31. врачу и получить конкретные рекомен-
безопасности лучше фиксировала его
дации. Поясная лямка ремня безопас-
положение. Также следует обратить
T Перевозка младенцев ности должна располагаться как можно
внимание на то, чтобы поясная лямка
или маленьких детей ниже, охватывая бедра, а не область
ремня безопасности была расположе-
талии.
Перевозка детей должна осущест- на как можно ниже, фиксируя бедра ре-
вляться только в таких детских удержи- бенка, а не его талию. Если плечевая
вающих устройствах, которые конс- лямка ремня безопасности не охваты-
труктивно совместимы с Вашим авто- вает ребенка должным образом, необ-
мобилем. См. раздел “Детские удержи- ходимо использовать детское удержи-
вающие устройства” )1-31. вающее устройство. Никогда не про-
Натяжители ремней тическая блокировка натяжителя”, ключить в режим автоматической бло-

безопасности с аварийной предназначенный для фиксации де- кировки. Инструкции по установке де-
тского удерживающего устройства. тских удерживающих устройств при по-
блокировкой (ELR) мощи ремня безопасности, приведены
Все ремни безопасности автомобиля Вначале проверьте, оборудованы ли в разделе “Установка детских удержи-
оборудованы натяжителями с аварий- ремни безопасности автомобиля режи- вающих устройств при помощи ремней
ной блокировкой (ELR). мом автоматической блокировки натя- безопасности” )1-36.
Режим аварийной блокировки натяжи- жителя. При наличии режима автома-
теля ремня безопасности позволяет тической блокировки натяжителя, рем- Когда детское удерживающее устройс-
телу свободно двигаться в нормальных ни безопасности действуют следую- тво снято, убедитесь в том, что натяжи-
условиях, но при неожиданной оста- щим образом. тель вновь переведен в режим аварий-
новке, ударе или резком вытягивании Если полностью вытянуть ремень безо- ной блокировки, позволив ремню пол-
ремня безопасности автоматически пасности, то даже после незначитель- ностью втянуться в натяжитель.
блокирует его. ного втягивания натяжитель блокирует
ремень безопасности в этом положе- Предупреждающая
нии и не позволяет вновь его вытянуть.
Натяжители ремней При втягивании ремня безопасности
световая и звуковая
безопасности будут слышны щелчки, указывающие сигнализация
с автоматической/аварийной на то, что натяжитель работает в режи- о непристегнутых ремнях
блокировкой (A/ELR) ме автоматической блокировки. Если безопасности
(если установлены) ремень безопасности полностью втя- (если установлена)
нут, режим автоматической/аварийной
В некоторых моделях ремни безопас- блокировки сбрасывается, и восста- См. раздел “Предупреждающая све-
ности каждого из задних пассажирских навливается режим аварийной блоки- товая и звуковая сигнализация о не-
сидений оснащены натяжителями с ровки. пристегнутых ремнях безопасности”
функцией автоматической/аварийной )3-20.
блокировки. Это устройство в обычных В моделях с ремнями безопасности с
условиях работает в режиме аварий- автоматической/аварийной блокиров-
ной блокировки натяжителя ремня бе- кой натяжителей, при закреплении де-
зопасности. Однако натяжитель ремня тского удерживающего устройства на
безопасности с автоматической/ава- заднем сиденье лицом вперед при по-
рийной блокировкой имеет дополни- мощи ремня безопасности, натяжитель
тельный режим блокировки — “Автома- ремня безопасности необходимо пере-
Как пристегнуть ремень y Максимальное натяжение рем- y Не подкладывайте подушки или

безопасности ней безопасности достигается в другие предметы между пасса-
случае, когда спина сидящего жиром и спинкой сиденья или
на сиденье человека плотно подушкой сиденья. В этом слу-
прижата к спинке сиденья, уста- чае увеличивается риск со-
y Ремень безопасности не дол- новленной строго вертикально. скальзывания тела под пояс-
жен быть перекручен или вы- Чтобы снизить риск соскальзы- ную лямку ремня безопасности
вернут. В противном случае при вания под ремень безопасности или ее смещения вверх на об-
аварии повышается риск полу- при столкновении, во время ласть брюшной полости. В обо-
чения травм или степень их се- движения спинки передних си- их случаях возникает опасность
рьезности. дений должны всегда находить- получения серьезных повреж-
y Поясная лямка ремня безопас- ся в вертикальном положении. дений внутренних органов или
ности должна находиться как Если спинки передних сидений смертельного исхода.
можно ниже на бедрах. В этом отклонены, то в случае столкно-
случае при столкновении сила вения увеличивается риск со-
удара будет передаваться че- скальзывания тела под ремень
рез поясную лямку ремня безо- безопасности, либо перемеще-
пасности на бедренные кости, ния поясной лямки ремня безо-
которые гораздо устойчивей к пасности вверх на область
нагрузкам, чем область брюш- брюшной полости. В обоих слу-
ной полости. чаях возникает опасность полу-
чения серьезных повреждений
внутренних органов или смер-
тельного исхода.
100101
2. Сядьте на сиденье, плотно прижав-

шись к его спинке.
Никогда не пропускайте плечевую 3. Плавно потяните ремень безопас-
лямку ремня безопасности под ности за язычок. Не допускайте пе-
рукой или за спиной. В противном рекручивания ремня. Если ремень
случае при аварии повышается застопорился до того, как язычок до-
риск получения травм или сте- тянулся до пряжки, слегка отпустите
пень их серьезности. ремень, а затем вновь потяните его,
но медленнее. Если ремень все же
не вытягивается, резко дерните за
него и слегка отпустите, а затем сно-
В солнечную погоду в закрытом ва начните медленно его вытяги-
автомобиле металлические части вать. 100103
ремней безопасности могут силь- 5. Для натяжения поясной лямки ремня

но нагреться и нанести ожог води- безопасности потяните вверх плече-
телю или пассажирам. Не притра- вую лямку ремня безопасности.
гивайтесь к ним, пока они не ос- 6. Поясная лямка ремня безопасности
тынут. должна быть расположена как мож-
но ниже, фиксируя бедра, а не об-
T Ремни безопасности передних ласть талии.
сидений
1. Отрегулируйте положение сиденья.
Сиденье водителя: Установите
спинку сиденья в вертикальное по-
ложение. Отодвиньте спинку сиде- 100102
нья как можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом полный 4. Вставьте язычок ремня безопаснос-
контроль над автомобилем. ти в пряжку до щелчка фиксатора.
Переднее пассажирское сиденье:
Установите спинку сиденья в верти-
кальное положение. Отодвиньте си-
денье как можно дальше назад.
V Регулировка высоты узла Высота узла крепления плечевой лям- V Как отстегнуть ремень
крепления плечевой лямки ремня ки ремня безопасности должна регули- безопасности
безопасности переднего сиденья роваться в соответствии с ростом води-
теля или пассажира переднего сиде-
нья. Высота узла крепления плечевой
лямки ремня безопасности должна
Пристегнув ремень безопасности, быть отрегулирована таким образом,
убедитесь в том, что его плечевая чтобы эта лямка проходила через сере-
лямка не проходит через область дину плеча и не касалась шеи.
шеи. В противном случае пере-
местите узел ее крепления вниз. Чтобы поднять узел крепления
Если плечевая лямка ремня безо- Сдвиньте узел крепления вверх.
пасности проходит через область Чтобы опустить узел крепления
шеи, то при резком торможении Нажмите на кнопку фиксатора и
или столкновении это может при- сдвиньте узел крепления вниз. 100105
вести к серьезным травмам шей-
ного отдела. Потяните узел крепления плечевой Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке.
лямки ремня безопасности вниз, чтобы Прежде чем закрыть дверь, убедитесь
убедиться в надежности фиксации узла в том, что ремни безопасности полно-
крепления в новом положении. стью втянуты, чтобы их не защемило
дверью.
T Ремни безопасности задних
сидений (кроме ремня
безопасности центрального
заднего сиденья)
1. Сядьте на сиденье, плотно прижав-
шись к его спинке.
2. Плавно потяните ремень безопас-
ности за язычок. Не допускайте пе-
100996
рекручивания ремня. Если ремень
застопорился до того, как язычок до-
тянулся до пряжки, слегка отпустите
ремень, а затем вновь потяните его, V Как отстегнуть ремень

но медленнее. Если ремень все же безопасности
не вытягивается, резко дерните за
него и слегка отпустите, а затем сно-
ва начните медленно его вытяги-
вать. 4
100106
4. Для натяжения поясной лямки ремня 100105

безопасности потяните вверх плече-
вую лямку ремня безопасности. Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке.
5. Поясная лямка ремня безопасности Прежде чем закрыть дверь, убедитесь
100102 должна быть расположена как мож- в том, что ремни безопасности полно-
но ниже, фиксируя бедра, а не об- стью втянуты, чтобы их не защемило
3. Вставьте язычок ремня безопаснос- ласть талии. дверью.
ти в пряжку до щелчка фиксатора.
T Ремень безопасности
центрального заднего сиденья
2
4
3
100108 100109
101173
1) Язычок ремня безопасности Пристегивание перекрученным y Убедитесь в том, что оба язычка
центрального заднего сиденья. ремнем безопасности может при- зафиксированы в соответству-
2) Язычок соединителя. вести к серьезным травмам во ющих пряжках. Если использу-
3) Пряжка соединителя.
4) Пряжка ремня безопасности
время аварии. Вытягивая ремень ется лишь плечевая лямка рем-
центрального заднего сиденья. безопасности из натяжителя во ня безопасности (когда язычок
время пристегивания и, особен- соединителя не закреплен в
но, защелкивая язычок в пряжке пряжке соединителя, располо-
(с правой стороны), обязательно женной с правой стороны), это
убедитесь в том, что ремень не не сможет обеспечить полную
перекручен. безопасность пассажира при
аварии, и может привести к се-
рьезным травмам или смер-
тельному исходу.
y Перед пристегиванием ремня бе- крепленный к концу тканевой ленты

зопасности, убедитесь в том, что ремня безопасности, в пряжку, рас-
ремень безопасности пропущен положенную с правой стороны.
через направляющую ремня. Ре- Если ремень застопорился до того,
мень безопасности, не пропу- как язычок дотянулся до пряжки,
щенный через направляющую слегка отпустите ремень, а затем
ремня, может причинить травму вновь потяните его, но медленнее.
шеи при резком торможении или Если ремень все же не вытягивает-
столкновении, поскольку он мо- ся, резко дерните за него и слегка
жет соскользнуть на Вашу шею. отпустите, а затем снова начните
медленно его вытягивать.
101125
2. Пропустите ремень безопасности

через направляющую ремня.
101163 100114
Ремень безопасности центрального 4. Вставьте до щелчка язычок ремня

заднего сиденья находится в углубле- безопасности центрального сиденья
нии, расположенном в потолке над ба- в пряжку ремня безопасности цент-
гажным отсеком. 100113 рального сиденья с надписью
1. Выньте язычок соединителя из про- “CENTER”, расположенную с левой
3. Убедившись в том, что ремень безо-
рези в углублении, потянув его на- стороны.
пасности не перекручен, вставьте до
зад, затем медленно вытяните ре-
щелчка язычок соединителя, при-
мень безопасности.
V Как отстегнуть ремень

100115 101177
5. Для натяжения поясной лямки ремня 100116

2. Отсоедините язычок соединителя от
безопасности потяните вверх плече- пряжки соединителя, вставив ключ
вую лямку ремня безопасности. 1. Чтобы отстегнуть ремень безопас- или другой заостренный предмет из
6. Поясная лямка ремня безопасности ности, нажмите кнопку фиксатора на прочного материала в прорезь на
должна быть расположена как мож- пряжке ремня безопасности цент- правой стороне пряжки соединителя
но ниже, фиксируя бедра, а не об- рального заднего сиденья, располо- и надавив на него.
ласть талии. женной с левой стороны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед складыванием спинки сиде-
нья для увеличения багажного отсе-
ка необходимо разъединить соеди-
нитель.
101141
3. Дайте натяжителю втянуть ремень. Техническое обслуживание

Обеспечьте правильное положение ремней безопасности
ремня безопасности, направляя его y Не допускайте слишком быст-
при втягивании в натяжитель. Акку- Чистка ремней безопасности произво-
рого втягивания ремня безопас- дится мягким мылом с теплой водой.
ратно поместите язычок ремня безо- ности в натяжитель. В против-
пасности в углубление, а затем Запрещается отбеливать или красить
ном случае, металлическая ремни, поскольку это может значитель-
вставьте язычок соединителя в про- пластина язычка соединителя
резь. но снизить их прочность.
может ударить по внутренней
отделке и повредить ее. Периодически производите осмотр
ремней безопасности, включая тканую
y Убедитесь в том, что ремень бе-
ленту и все металлические детали, на
зопасности полностью втянут в
предмет наличия трещин, порезов, по-
натяжитель, а пластины языч-
тертостей, износа и ослабленных бол-
ков аккуратно убраны. Висящий
товых соединений. При обнаружении
язычок ремня безопасности мо-
самых незначительных повреждений
жет вращаться, ударить и пов-
ремни безопасности подлежат замене.
редить внутреннюю отделку
при движении.
y Не допускайте попадания на
101142 ремни безопасности различно-
го рода лаков, масел, химичес-
ких реагентов и, особенно, элек-
тролита аккумуляторной бата-
реи.
y Запрещается предпринимать
попытки по модификации рем-
ней безопасности или измене-
нию их конструкции, которые
могут препятствовать их нор-
мальной работе.
Преднатяжители передних ет превышение определенной, заранее вают одновременно с передними

заданной величины силы удара при ло- подушками безопасности.
ремней безопасности бовом столкновении, то преднатяжи- y Конструкция преднатяжителей
тель быстро втягивает ремень безопас- предусматривает только их одно-
Ремни безопасности водителя и пасса-
ности переднего сиденья, устраняя его разовое срабатывание. После сра-
жира переднего сиденья снабжены
провисание и тем самым обеспечивая батывания преднатяжителей рем-
преднатяжителями. Конструкция пред-
более эффективную защиту лица, на- ней безопасности передних сиде-
натяжителей ремней безопасности
ходящегося на переднем сиденье. ний, мы рекомендуем Вам полно-
предусматривает их срабатывание при
стью заменить узлы натяжителей
среднем или сильном лобовом столк- При срабатывании преднатяжителя пе- ремней безопасности передних си-
новении. реднего ремня безопасности выделя- дений у Вашего дилера SUBARU,
ется некоторое количество дыма, а так- который использует оригиналь-
Ремень безопасности же слышен рабочий шум. Эти явления ные запасные части SUBARU.
являются нормальными и не представ-
с преднатяжителем ляют опасности. Такой дым не являет-
y Если ремень безопасности одного
плечевой лямки из передних сидений не втягивает-
ся следствием какого-либо возгорания ся или не вытягивается из-за неис-
в автомобиле. правности или после срабатыва-
После срабатывания преднатяжителя ния преднатяжителя, мы рекомен-
натяжитель ремня безопасности оста- дуем Вам при первой возможности
ется заблокированным. Вследствие обратиться к Вашему дилеру
этого, ремень безопасности уже невоз- SUBARU.
можно вытянуть, блокируется и его втя- y При повреждении натяжителя рем-
гивание. Поэтому он подлежит замене. ня безопасности переднего сиде-
нья в сборе или зоны рядом с ним,
ПРИМЕЧАНИЕ мы рекомендуем Вам при первой
y Конструкция преднатяжителя не возможности обратиться к Ваше-
предусматривает его срабатыва- му дилеру SUBARU.
100121
ния при слабых лобовых ударах, y При продаже Вашего автомобиля
при ударах сбоку или сзади, а также мы настоятельно просим Вас об-
Датчик преднатяжителя одновременно при опрокидывании автомобиля. ратить внимание нового владель-
является датчиком передних подушек y Преднатяжители ремней безопас- ца на то, что автомобиль оборудо-
безопасности. Если датчик регистриру- ности передних сидений срабаты- ван преднатяжителями ремней бе-
зопасности, и попросить, чтобы он y Не допускайте изменения конс- Преднатяжители плечевой

внимательно ознакомился с со- трукции, демонтажа или ударов и поясной лямки ремня
держанием данного раздела руко- по узлам натяжителей ремней
водства по эксплуатации.
безопасности водителя
безопасности передних сиде- (модели, предназначенные
ний и участкам, расположен-
ным рядом с ними. Это может для Австралии)
привести к случайному сраба-
y Для обеспечения максималь- тыванию преднатяжителей или
ной защиты водителя и пасса- вывести их из строя, что может
жира переднего сиденья, они стать причиной серьезных
должны сидеть так, чтобы спин- травм. Конструкция преднатя-
ки их сидений были в строго жителей ремней безопасности
вертикальном положении, а так- не предполагает проведение
же правильно пристегнуть рем- владельцем автомобиля работ
ни безопасности. См. раздел по их техническому обслужива-
“Ремни безопасности” )1-15. 1
нию. При необходимости прове-
дения технического обслужива-
ния натяжителей ремней безо-
пасности передних сидений, в 2 100666
которых предусмотрены пред- 1) Натяжитель ремня безопасности

натяжители ремней безопаснос- в сборе (преднатяжитель плечевой
ти, мы рекомендуем Вам обра- лямки ремня безопасности).
титься за консультацией к бли- 2) Преднатяжитель поясной лямки
жайшему дилеру SUBARU. ремня безопасности.
y При утилизации узлов натяжи- Помимо преднатяжителя плечевой
телей передних ремней безо- лямки ремня безопасности, для води-
пасности или всего автомоби- теля предусмотрен преднатяжитель
ля, пострадавшего при аварии, поясной лямки ремня безопасности, ко-
мы рекомендуем Вам обратить- торый расположен у основания цент-
ся за консультацией к Вашему ральной стойки. Подобно преднатяжи-
дилеру SUBARU. телю плечевой лямки ремня безопас-
ности, преднатяжитель поясной лямки ПРИМЕЧАНИЕ мендуем Вам при первой возмож-
ремня безопасности обеспечивает мо- y Конструкция преднатяжителя не ности обратиться к Вашему диле-
ментальное втягивание ремня безопас- предусматривает его срабатыва- ру SUBARU.
ности и устранение его провисания ния при слабых лобовых ударах, y При продаже Вашего автомобиля
после того, как датчик зафиксировал при ударах сбоку или сзади, а также мы настоятельно просим Вас об-
определенную силу лобового удара. при опрокидывании автомобиля. ратить внимание нового владель-
Этим обеспечивается более эффек- y Преднатяжители ремней безопас- ца на то, что автомобиль оборудо-
тивное удержание водителя. ности передних сидений срабаты- ван преднатяжителями ремней бе-
вают одновременно с передними зопасности, и попросить, чтобы он
При срабатывании преднатяжителя пе- внимательно ознакомился с со-
реднего ремня безопасности выделя- подушками безопасности.
y Конструкция преднатяжителей держанием данного раздела руко-
ется некоторое количество дыма, а так- водства по эксплуатации.
же слышен рабочий шум. Эти явления предусматривает только их одно-
являются нормальными и не представ- разовое срабатывание. После сра-
ляют опасности. Такой дым не являет- батывания преднатяжителей рем-
ся следствием какого-либо возгорания ней безопасности передних сиде-
ний, мы рекомендуем Вам полно- y Для обеспечения максималь-
в автомобиле. ной защиты водителя и пасса-
стью заменить узлы натяжителей
После срабатывания преднатяжителя ремней безопасности передних си- жира переднего сиденья, они
ремня безопасности он остается забло- дений у Вашего дилера SUBARU, должны сидеть так, чтобы спин-
кированным. Вследствие этого, ремень который использует оригиналь- ки их сидений были в строго
безопасности уже невозможно вытя- ные запасные части SUBARU. вертикальном положении, а так-
нуть, блокируется и его втягивание. По- y Если ремень безопасности одного же правильно пристегнуть рем-
этому он подлежит замене. из передних сидений не втягивает- ни безопасности. См. раздел
ся или не вытягивается из-за неис- “Ремни безопасности” )1-15.
правности или после срабатыва-
ния преднатяжителя, мы рекомен-
дуем Вам при первой возможности
обратиться к Вашему дилеру
SUBARU.
y При повреждении ремня безопас-
ности переднего сиденья в сборе
или зоны рядом с ним, мы реко-
y Не допускайте изменения конс- Контроль за состоянием Техническое обслуживание

трукции, демонтажа или ударов системы системы
по узлам ремней безопасности При движении автомобиля постоянный
передних сидений и участкам, контроль готовности преднатяжителей
расположенным рядом с ними. ремней безопасности обеспечивается
Это может привести к случайно- y При утилизации натяжителей
системой диагностического контроля. ремней безопасности в сборе
му срабатыванию преднатяжи- Преднатяжители ремней безопасности
телей или вывести их из строя, или всего автомобиля, постра-
управляются тем же блоком управле- давшего при аварии, мы реко-
что может стать причиной серь- ния, что и система подушек безопас-
езных травм. Конструкция пред- мендуем Вам обратиться за
ности. Поэтому при возникновении ка- консультацией к Вашему диле-
натяжителей ремней безопас- кой-либо неисправности преднатяжи-
ности не предполагает проведе- ру SUBARU.
телей ремней безопасности загорается
ние владельцем автомобиля предупреждающая лампа системы по- y Изменение конфигурации или
работ по их техническому об- душек безопасности. За более подроб- отключение электропроводки
служиванию. При необходимос- ной информацией обратитесь к разде- системы может привести к слу-
ти проведения технического об- лу “Контроль состояния системы поду- чайному срабатыванию предна-
служивания ремней безопас- шек безопасности” )1-66. тяжителей и/или подушек безо-
ности передних сидений, в кото- пасности или вывести всю сис-
рых предусмотрены преднатя- тему из строя, что, в свою оче-
жители поясной лямки ремня редь, может привести к серьез-
безопасности, мы рекомендуем ным травмам. Запрещается ис-
Вам обратиться за консульта- пользование электрических
цией к ближайшему дилеру тестеров на любых электричес-
SUBARU. ких цепях систем преднатяжите-
y При утилизации узлов натяжи- лей ремней безопасности и по-
телей передних ремней безо- душек безопасности. При необ-
пасности или всего автомоби- ходимости проведения техни-
ля, пострадавшего при аварии, ческого обслуживания предна-
мы рекомендуем Вам обратить- тяжителей ремней безопаснос-
ся за консультацией к Вашему ти, мы рекомендуем Вам обра-
дилеру SUBARU. титься за консультацией к бли-
Меры предосторожности y Внесение изменений в систему

при переоборудовании подвески автомобиля или в
Датчики лобового удара располо- автомобиля конструкцию передней части
жены с обеих сторон в передней автомобиля.
Перед установкой любого дополни-
части автомобиля, а блок управ- y Установка шины, размер и конс-
тельного оборудования на Ваш авто-
ления системы подушек безопас- трукция которой отличаются от
мобиль мы настоятельно рекомендуем
ности, включающий датчики уда- указанной в табличке, располо-
Вам консультироваться у Вашего диле-
ра, расположен под центральной женной на средней стойке со
ра SUBARU.
консолью. При необходимости стороны водителя, или указан-
проведения работ по техническо- ной в настоящем руководстве
му обслуживанию или ремонту в для конкретных моделей авто-
указанных выше местах, либо Не допускайте внесение перечис- мобилей.
возле преднатяжителей ремней ленных ниже изменений в конс-
безопасности передних сидений, трукцию автомобиля. Подобные
мы рекомендуем Вам обратиться изменения могут привести к нару-
к Вашему дилеру SUBARU. шению нормальной работы пред-
натяжителей ремней безопасности.
Если передняя часть вашего автомо- y Монтаж в передней части авто-
биля была повреждена при аварии, мобиля какого-либо оборудова-
мы рекомендуем Вам при первой ния (различного рода защитные
возможности обратиться к Вашему решетки, лебедки, снегоочисти-
дилеру SUBARU, даже если предна- тельные устройства, трелевоч-
тяжитель ремня безопасности не ные щиты и т. д.), которое не
сработал при этой аварии. входит в число оригинального
дополнительного оборудования
SUBARU, или не соответствует
оригинальному дополнительно-
му оборудованию SUBARU по
качеству.
Детские удерживающие ройств предусматривает их фиксацию

на сиденьях автомобиля.
устройства
Если детское удерживающее устройс-
ПРИМЕЧАНИЕ тво не зафиксировано на сиденье до-
Для моделей, предназначенных статочно надежно, это может привести
для Австралии к серьезным травмам или даже смерти
Порядок использования детских ребенка. При установке детского удер-
удерживающих устройств описан в живающего устройства, строго следуй-
специальном приложении к руководс- те инструкциям завода-изготовителя.
тву по эксплуатации автомобиля. Согласно статистике автотранспортных
происшествий, детский травматизм зна-
100125
чительно ниже при размещении ребенка
не на переднем, а на заднем сиденье.
Не разрешайте пассажирам де-

ржать детей на коленях или на ру-
ках во время движения автомоби-
ля. При аварии пассажир не смо-
жет защитить ребенка от травм,
так как ребенок будет зажат между
пассажиром и другими предмета-
101143 ми, находящимися в салоне авто-
мобиля.
Младенцы и маленькие дети всегда
должны перевозиться только в специ-
альных детских удерживающих уст-
ройствах. Детское удерживающее уст-
ройство должно соответствовать воз-
расту, росту и весу ребенка. Конструк-
ция всех детских удерживающих уст-
y Не позволяйте ребенку вста-

вать на переднее пассажирское
сиденье или находиться на нем
на коленях. Никогда не держите
ребенка на коленях или на ру-
ках. Подушка безопасности рас-
крывается с большой силой,
что может привести к травмам
ребенка или даже его смерти.
Места установки детских

100126 удерживающих устройств 101060
Ниже приведены рекомендации Модели с правосторонним

SUBARU относительно мест установки управлением
детских удерживающих устройств в Ва-
y Положение детей при перевозке A: Переднее пассажирское сиденье
шем автомобиле.
в автомобиле всегда должно Не устанавливайте детское удержива-
быть надежно зафиксировано. ющее устройство (включая дополни-
Не позволяйте ребенку вста- тельное детское сиденье) на переднее
вать на сиденье или находить- пассажирское сиденье из-за опасности
ся на нем на коленях. Если по- получения травм при срабатывании по-
ложение ребенка не зафиксиро- душки безопасности.
вано, то при резком торможе- B: Задние боковые сиденья
нии или аварии его может от- Рекомендуемые места установки всех
бросить вперед, что может при- типов детских удерживающих устройств.
вести к серьезным травмам. В этих местах установлены крепежные
скобы ISOFIX, специально предназна-
ченные для крепления детских удержи-
101059 вающих устройств.
Для этих мест также предусмотрены
Модели с левосторонним управлением узлы верхнего крепления детских удер-
живающих устройств.
Некоторые типы детских удерживаю- y НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ-

щих устройств невозможно надежно за- ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ ПАССАЖИР-
фиксировать из-за выступающей фор- y ВСЕ типы специальных детских СКОМ СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ
мы подушки сиденья. удерживающих устройств КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ,
На этом сиденье Вы должны использо- (включая кресла, предназначен- ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕ-
вать только такое детское удерживаю- ные для перевозки детей лицом РЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НА-
щее устройство, которое имеет нижнее вперед) должны всегда надеж- ЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ
основание, соответствующее контуру но фиксироваться на ЗАДНЕМ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПОЛО-
подушки сиденья. Такое удерживаю- сиденье. Подушки безопаснос- ЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПО-
щее устройство следует надежно за- ти срабатывают очень быстро и ДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО
креплять при помощи ремня безопас- раскрываются с большой си- ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
ности. лой, и если положение ребенка ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНО-
C: Центральное заднее сиденье при перевозке не зафиксирова- ГО ИСХОДА.
Не устанавливайте на это сиденье де- но, либо зафиксировано плохо,
тское удерживающее устройство это может привести к травмам T Предупреждающая наклейка
(включая дополнительное детское си- ребенка и даже его смерти.
денье). Дети — легче и физически сла-
бее взрослых, поэтому они под-
вержены большему риску полу-
чения травм при раскрытии по-
душки безопасности. Согласно
статистике автотранспортных
происшествий, детский травма-
тизм значительно ниже при раз-
мещении ребенка не на пере-
днем, а на ЗАДНЕМ сиденье.
100664
101154 Приведенная выше предупреждающая

наклейка прикреплена к солнцезащит-
ному козырьку.
Предупреждающий знак на наклейке Подбор детского ные предприятием-изготовителем на

означает: “ Чрезвычайно опасно! Ус- удерживающего упаковке и на самом детском удержи-
тановка детского удерживающего уст- вающем устройстве.
ройства, предназначенного для пере-
устройства В соответствии со стандартом ECE
возки детей лицом назад, на сиденье, №44, детские удерживающие устройс-
перед которым установлена подушка тва подразделяются на пять групп в за-
безопасности, запрещается!” висимости от веса ребенка:
Группа 0: для детей весом менее 10 кг
Группа 0+: для детей весом менее 13 кг
Группа I: для детей весом от 9 до 18 кг
Группа II: для детей весом от 15 до 25 кг
Группа III: для детей весом от 22 до 36 кг
Ниже приведены рекомендации по под-
бору детских удерживающих устройств
для стран Европы.
100131
Для обеспечения оптимальной защиты

детское удерживающее устройство
должно подбираться в соответствии с
возрастом, ростом и весом ребенка.
Кроме того, важно, чтобы детское удер-
живающее устройство соответствова-
ло нормам безопасности, действую-
щим в Вашей стране.
В большинстве европейских стран де-
тские удерживающие устройства долж-
ны соответствовать требованиям стан-
дарта ECE №44. Об этом может свиде-
тельствовать наличие соответствую-
щей наклейки об одобрении или декла-
рации соответствия товара, размещен-
Группы детских удерживающих устройств и возможность

их установки на сиденьях автомобиля (для стран Европы)
Передние
Группа Задние сиденья
сиденья
в соответствии
Весовая группа
со стандартом Сиденье Боковое Центральное
ECE №44 пассажира сиденье сиденье
До 13 кг
0, 0+ × L1, L2* ×
(от 0 до 15 месяцев)
От 9 до 18 кг
I × L3* ×
(от 8 до 48 месяцев)
От 15 до 36 кг
II, III × L4, L5* ×
(от 3 до 12 лет)
L1:Возможна установка детских удерживающих устройств “SUBARU Baby-safe plus”, которые

разрешены для применения в данной весовой группе.
L2:Возможна установка детских удерживающих устройств “SUBARU Baby-safe plus + ISOFIX
base”, которые разрешены для применения в данной весовой группе.
(* Только с системой крепления ISOFIX.)
L3:Рекомендуется установка детских удерживающих устройств “SUBARU Duo plus”, которые
разрешены для применения в данной весовой группе.
L4:Возможна установка детских удерживающих устройств “SUBARU KID plus”, которые раз-
решены для применения в данной весовой группе.
L5:Возможна установка детских удерживающих устройств “SUBARU KIDFIX”, которые разре-
шены для применения в данной весовой группе.
×: Не подходит для установки детских удерживающих устройств.
Расположение креплений системы ISOFIX Установка детских

Класс Способ Переднее Заднее Центральное
удерживающих устройств
Весовая группа
размера фиксации пассажирское боковое заднее при помощи ремней
сиденье сиденье сиденье безопасности
Переносная F ISO/L1 Отсутствует × Отсутствует
детская кроватка G ISO/L2 Отсутствует × Отсутствует
0 – до 10 кг E ISO/R1 Отсутствует IL1 Отсутствует y В солнечную погоду в закрытом
E ISO/R1 Отсутствует IL1 Отсутствует автомобиле детские удержива-
0+ – до 13 кг D ISO/R2 Отсутствует IL1 Отсутствует ющие устройства, как и ремни
безопасности, могут сильно на-
C ISO/R3 Отсутствует IL1 Отсутствует греться, и маленький ребенок
D ISO/R2 Отсутствует IL1 Отсутствует может получить ожог. Перед
C ISO/R3 Отсутствует IL1 Отсутствует тем, как усадить ребенка в де-
тское удерживающее устройс-
I – от 9 до 18 кг B ISO/F2 Отсутствует IUF Отсутствует
тво, проверьте его температуру.
B1 ISO/F2X Отсутствует IUF Отсутствует
y Не допускайте, чтобы детское
A ISO/F3 Отсутствует IUF Отсутствует удерживающее устройство
II – от 15 до 25 кг Отсутствует IL2 Отсутствует было не зафиксировано в авто-
III – от 22 до 36 кг Отсутствует IL2 Отсутствует
мобиле. Незафиксированное
детское удерживающее уст-
IUF:Возможна установка универсальных детских удерживающих устройств системы ISOFIX, ройство может быть резко от-
предназначенных для перевозки детей лицом вперед, которые разрешены для примене- брошено в салон при резких
ния в данной весовой группе. торможениях или аварии, и мо-
IL: Возможна установка отдельных детских удерживающих устройств, упомянутых в прила- жет нанести травму не только
гаемом перечне. Эти детские удерживающие устройства относятся к категориям “для водителю или пассажирам, но и
специальных автомобилей”, “ограниченного применения” или “полууниверсальные”. ребенку, находящемуся в удер-
×: Расположение креплений системы ISOFIX не подходит для крепления детских удержива- живающем устройстве. Кроме
ющих устройств системы ISOFIX для данной весовой группы и/или класса размера. того, это может повлечь за со-
IL1:SUBARU BABY-SAFE Plus + ISOFIX base. бой смерть ребенка.
IL2:SUBARU KIDFIX.
2. В соответствии с инструкциями за-

вода-изготовителя пропустите пояс-
При установке детского удержи- ную и плечевую лямку ремня безо-
вающего устройства следуйте пасности через детское удерживаю-
поставляемой вместе с ним инс- щее устройство или вокруг него.
трукцией завода-изготовителя. 3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
После установки детского удер- ти в пряжку до щелчка фиксатора.
живающего устройства убедитесь
в том, что оно надежно зафикси-
ровано. В противном случае, воз-
растает риск получения ребенком
травм при аварии. 100134
T Установка детского
удерживающего устройства, 5. Проверьте надежность фиксации
предназначенного для перевозки детского удерживающего устройс-
детей лицом назад тва, подвигав его вперед и назад, и
из стороны в сторону.
6. Чтобы снять детское удерживающее
101504 устройство, нажмите кнопку фикса-
тора на пряжке ремня безопасности.
4. Выберите провисание поясной лям-
ки ремня безопасности.
100132
1. Установите детское удерживающее

устройство на заднее сиденье.
Если ремень безопасности полностью V Модели без натяжителей ремней

втянут, режим автоматической/аварий- безопасности с автоматической/
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ ной блокировки сбрасывается, и вос- аварийной блокировкой
НА ПЕРЕДНЕМ ПАССАЖИРСКОМ станавливается режим аварийной бло-
СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ кировки.
БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДНАЗНА- Если ремни безопасности не оснащены
ЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ натяжителями с автоматической/ава-
ЛИЦОМ НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛО- рийной блокировкой, обратитесь к раз-
ЖЕНИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАС- делу “Модели без натяжителей ремней
ПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К безопасности с автоматической/ава-
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО рийной блокировкой” )1-38.
ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО Если ремни безопасности оснащены
ИСХОДА. натяжителями с автоматической/ава-
рийной блокировкой, обратитесь к раз-
T Установка детского делу “Модели с натяжителями ремней 101145
удерживающего устройства, безопасности с автоматической/ава-
предназначенного для перевозки рийной блокировкой” )1-39. 1. Установите детское удерживающее
детей лицом вперед устройство на заднее сиденье.
Вначале проверьте, оснащены ли рем- ПРИМЕЧАНИЕ 2. В соответствии с инструкциями за-
ни безопасности автомобиля натяжите- y За более подробной информацией вода-изготовителя пропустите пояс-
лями с автоматической/аварийной бло- о натяжителях ремней безопаснос- ную и плечевую лямку ремня безо-
кировкой (ALR), при помощи следую- ти с аварийной блокировкой, обра- пасности через детское удерживаю-
щих действий. титесь к разделу “Натяжители рем- щее устройство или вокруг него.
1. Полностью вытяните ремень безо- ней безопасности с аварийной 3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
пасности. блокировкой (ELR)” )1-17. ти в пряжку до щелчка фиксатора.
2. Немного втяните ремень безопаснос- y За более подробной информацией
ти и попробуйте снова вытянуть его. о натяжителях ремней безопаснос-
3. Если ремень безопасности блокирует- ти с автоматической/аварийной
ся в этом положении и не вытягивает- блокировкой, обратитесь к разде-
ся, это означается, что ремни безопас- лу “Натяжители ремней безопас-
ности оснащены натяжителями с авто- ности с автоматической/аварий-
матической/аварийной блокировкой. ной блокировкой (A/ELR)” )1-17.
тво вперед и назад, и из стороны в

сторону. Иногда можно обеспечить
более прочную фиксацию детского
удерживающего устройства, надав-
ливая им на подушку сиденья и под-
тягивая ремень безопасности.
V Модели с натяжителями ремней
безопасности с автоматической/
аварийной блокировкой
101492 101505
4. Выберите провисание поясной лям- 4. Выберите провисание поясной лям-

ки ремня безопасности. ки ремня безопасности.
5. Полностью вытяните ремень безо-
пасности из натяжителя, чтобы пе-
ревести его из режима аварийной
блокировки в режим автоматической
блокировки. После этого отпустите
ремень, чтобы он втянулся обратно
101145 в натяжитель. При втягивании ремня
безопасности будут слышны щелч-
1. Установите детское удерживающее ки, указывающие на то, что натяжи-
устройство на заднее сиденье. тель работает в режиме автомати-
2. В соответствии с инструкциями за- ческой блокировки.
вода-изготовителя пропустите пояс-
101147
ную и плечевую лямку ремня безо-
5. Перед тем, как посадить ребенка в пасности через детское удерживаю-
детское удерживающее устройство, щее устройство или вокруг него.
проверьте надежность его фикса- 3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
ции, попробовав подвигать устройс- ти в пряжку до щелчка фиксатора.
101147 101143 101155
6. Перед тем, как посадить ребенка в 8. Если детское удерживающее уст- 9. Чтобы снять детское удерживающее
детское удерживающее устройство, ройство необходимо крепить при по- устройство, нажмите кнопку фикса-
проверьте надежность его фикса- мощи ремня верхнего крепления, за- тора на пряжке ремня безопасности
ции, попробовав подвигать устройс- цепите крючок ремня верхнего креп- и дайте ремню полностью втянуть-
тво вперед и назад, и из стороны в ления детского удерживающего уст- ся. После этого натяжитель ремня
сторону. Иногда можно обеспечить ройства за узел верхнего крепления безопасности будет переведен об-
более прочную фиксацию детского детских удерживающих устройств и ратно в режим аварийной блокиров-
удерживающего устройства, надав- натяните ремень верхнего крепле- ки.
ливая им на подушку сиденья и под- ния. За дополнительной информа-
тягивая ремень безопасности. цией обратитесь к разделу “Узлы ПРИМЕЧАНИЕ
7. Потяните за плечевую лямку ремня верхнего крепления детских удержи- Когда детское удерживающее уст-
безопасности и убедитесь в том, что вающих устройств” )1-45. ройство не используется, снимите
она не вытягивается. Это свиде- его и переведите натяжитель ремня
тельствует о нормальной работе на- безопасности в режим аварийной
тяжителя в режиме автоматической блокировки. Перевод натяжителя
блокировки. ремня безопасности в режим ава-
рийной блокировки осуществляется
путем полного втягивания ремня бе-
зопасности в натяжитель.
Установка 2. В соответствии с инструкциями за-

дополнительного детского вода-изготовителя пропустите пояс-
При установке детского удержи- ную и плечевую лямку ремня безо-
сиденья пасности через дополнительное де-
вающего устройства следуйте
поставляемой вместе с ним инс- тское сиденье с сидящим на нем ре-
трукцией завода-изготовителя. бенком или вокруг него.
3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
y В солнечную погоду в закрытом После установки детского удер-
ти в пряжку до щелчка фиксатора.
автомобиле детские удержива- живающего устройства убедитесь
Убедитесь в том, что ремень безо-
ющие устройства, как и ремни в том, что оно надежно зафикси- пасности не перекручен.
безопасности, могут сильно на- ровано. В противном случае, воз- Убедитесь в том, что плечевая лям-
греться, и маленький ребенок растает риск получения ребенком ка ремня безопасности проходит че-
может получить ожог. Перед травм при аварии. рез середину плеча ребенка, а пояс-
тем, как усадить ребенка в де- ная лямка ремня безопасности рас-
тское удерживающее устройс- положена как можно ниже на бедрах
тво, проверьте его температуру. ребенка.
y Не допускайте, чтобы детское
удерживающее устройство
было не зафиксировано в авто-
мобиле. Незафиксированное
детское удерживающее уст-
ройство может быть резко от-
брошено в салон при резких
торможениях или аварии, и мо-
жет нанести травму не только
водителю или пассажирам, но и 101156
ребенку, находящемуся в удер-

живающем устройстве. Кроме 1. Установите дополнительное де-
того, это может повлечь за со- тское сиденье на заднем сиденье 101157
бой смерть ребенка. автомобиля и посадите на него ре- 4. Для снятия дополнительного де-
бенка. При этом спина ребенка тского сиденья нажмите на кнопку
должна быть прижата к спинке до- фиксатора на пряжке ремня безо-
полнительного детского сиденья. пасности и дайте ремню втянуться.
y Поясная лямка ремня безопас- Установка детского

ности должна быть закреплена удерживающего
y Ремень безопасности не дол- как можно ниже на бедрах ре- устройства при помощи
жен быть перекручен или вы- бенка. Если поясная лямка рем- крепежных скоб ISOFIX
вернут. В противном случае при ня безопасности расположена
аварии повышается риск полу- высоко, увеличивается риск со-
чения ребенком травм или сте- скальзывания тела под пояс-
пень их серьезности. ную лямку ремня безопасности y В солнечную погоду в закрытом
y Никогда не пропускайте плече- или ее смещения вверх на об- автомобиле детские удержива-
вую лямку ремня безопасности ласть брюшной полости. В обо- ющие устройства, как и ремни
под рукой или за спиной ребен- их случаях возникает опасность безопасности, могут сильно на-
ка. В противном случае при ава- получения серьезных повреж- греться, и маленький ребенок
рии повышается риск получе- дений внутренних органов или может получить ожог. Перед
ния ребенком травм или сте- смертельного исхода. тем, как усадить ребенка в де-
пень их серьезности. y Убедитесь в том, что плечевая тское удерживающее устройс-
y Ремни безопасности должны лямка ремня безопасности про- тво, проверьте его температуру.
плотно прилегать к телу, обеспе- ходит через центр плеча ребен- y Не допускайте, чтобы детское
чивая тем самым максимальную ка. Если плечевая лямка ремня удерживающее устройство
степень фиксации его положе- безопасности проходит через было не зафиксировано в авто-
ния. Слабо натянутые ремни бе- область шеи, то при резком тор- мобиле. Незафиксированное
зопасности не так эффективно можении или столкновении это детское удерживающее уст-
предотвращают травмы или может привести к серьезным ройство может быть резко от-
снижают степень их тяжести. травмам шейного отдела. брошено в салон при резких
торможениях или аварии, и мо-
жет нанести травму не только
водителю или пассажирам, но и
ребенку, находящемуся в удер-
живающем устройстве. Кроме
того, это может повлечь за со-
бой смерть ребенка.
При установке детского удерживаю-

щего устройства следуйте постав-
ляемой вместе с ним инструкцией
завода-изготовителя. После уста-
новки детского удерживающего уст-
ройства убедитесь в том, что оно
надежно зафиксировано. В против-
ном случае, возрастает риск полу-
чения ребенком травм при аварии.
1
101128 101172
Расположение крепежных скоб ISOFIX 1) Заглушка.

позволяет устанавливать детские
удерживающие устройства только на На заглушке в нижней части спинок за-
задних боковых сиденьях. Для каждого дних сидений Вы можете обнаружить
заднего бокового сиденья предусмот- значки “ ”. Эти значки указывают по-
рено по две крепежные скобы. ложение крепежных скоб ISOFIX.
101158
На Вашем автомобиле установлены

крепежные скобы ISOFIX, которые
предназначены для установки на за-
днем сиденье рекомендованных к при-
менению детских удерживающих уст-
ройств системы ISOFIX без использо- 101013
вания ремня безопасности.
1. Воспользуйтесь значками “ ”, что- Если детское удерживающее устройс-

бы определить расположение двух тво необходимо крепить при помощи
крепежных скоб, на которые уста- ремня верхнего крепления, зацепите
навливается детское удерживаю- крючок ремня верхнего крепления де-
щее устройство. тского удерживающего устройства за
узел верхнего крепления детских удер-
живающих устройств и натяните ре-
мень верхнего крепления. За дополни-
тельной информацией обратитесь к
разделу “Узлы верхнего крепления де-
тских удерживающих устройств” )1-45.
101130 За дополнительной информацией ка-
сательно системы детских удерживаю-
3. Перед тем, как посадить ребенка в де- щих устройств обратитесь к инструкции
тское удерживающее устройство, про- по эксплуатации, прилагаемой к де-
верьте надежность его фиксации, поп- тскому удерживающему устройству
100147 робовав подвигать устройство вперед предприятием-изготовителем.
и назад, и из стороны в сторону.
2. Следуя инструкциям завода-изгото- ПРИМЕЧАНИЕ
вителя детского удерживающего ус- Перед установкой детского удержи-
тройства, закрепите узлы крепления вающего устройства запросите у
детского удерживающего устройс- предприятия-изготовителя подтвер-
тва в крепежных скобах ISOFIX. Убе- ждение того, что оно разрешено для
дитесь в том, что когда узлы крепле- установки на Вашем автомобиле.
ния зафиксированы, расположен-
ные рядом ремни безопасности не
зажаты.
101143
Узлы верхнего крепления T Расположение узлов верхнего Узлы крепления расположены по задне-
детских удерживающих крепления детских му краю потолка над каждым сиденьем.
удерживающих устройств
устройств T Фиксация ремня верхнего
Ваш автомобиль оснащен двумя или крепления детского
тремя узлами верхнего крепления де- удерживающего устройства
1 2
тских удерживающих устройств, пред- 3
назначенных для фиксации на заднем
сиденье детских удерживающих уст-
ройств, имеющих ремень верхнего При установке детского удержи-
крепления. При установке детского вающего устройства с ремнем
удерживающего устройства с ремнем верхнего крепления всегда сни-
верхнего крепления следуйте приве- майте соответствующий подго-
денным ниже инструкциям, соблюдая ловник. В противном случае он
при этом инструкции предприятия-изго- может помешать создать необхо-
товителя детского удерживающего уст- димое натяжение ремня верхнего
ройства. крепления.
Поскольку ремень верхнего крепления

повышает надежность фиксации де-
тского удерживающего устройства в са-
лоне автомобиля, мы рекомендуем
Вам использовать ремень верхнего
крепления не только в тех случаях, ког-
да это предусмотрено конструкцией, но
и в тех случаях, когда это возможно.
101140
1) Для правого сиденья. 101131

2) Для центрального сиденья
(в моделях для Австралии). 1. Снимите подголовник сиденья, на
3) Для левого сиденья. котором детское удерживающее ус-
тройство крепится при помощи кре- Подушки безопасности SRS*

пежных скоб ISOFIX или при помощи
ремня безопасности, приподнимая
(подушки безопасности
его и одновременно удерживая в на- дополнительной
жатом положении кнопку фиксатора удерживающей системы)
подголовника. Уберите подголовник
в багажный отсек. Не держите подго- *SRS: Сокращение, означающее “До-
ловник в салоне автомобиля, чтобы полнительная удерживающая система”
не допускать его перемещений по (“Supplemental Restraint System”). Это
салону при резких поворотах или название связано с тем, что подушки
торможении. безопасности являются дополнением к
ремням безопасности автомобиля.
101126
3. Зацепите крючок ремня верхнего Модели с подушками

крепления детского удерживающего безопасности и ремнями
устройства за соответствующий безопасности,
узел верхнего крепления.
4. Крепко натяните ремень верхнего фиксирующими бедра
крепления. и грудь для водителя,
пассажиров переднего
Если у Вас есть какие-либо вопросы,
касающиеся установки детских удер- и задних боковых сидений
живающих устройств, мы рекомендуем Для каждого из передних и задних бо-
101167
Вам обратиться к Вашему дилеру ковых сидений в Вашем автомобиле
SUBARU. предусмотрена дополнительная удер-
2. Откройте заглушку соответствующе- живающая система, дополняющая
го узла верхнего крепления детского ремни безопасности, фиксирующие
удерживающего устройства. бедра и грудь.
Дополнительная удерживающая систе-
ма включает две или шесть подушек
безопасности. Имеются следующие
конфигурации системы.
Две подушки безопасности Инструкции и меры предосто-

Передние подушки безопасности для рожности, касающиеся системы
водителя и пассажира переднего сиде- y Для обеспечения максималь- ремней безопасности, приведе-
нья. ной защиты в аварийной ситуа- ны в разделе “Ремни безопас-
Шесть подушек безопасности ции водитель и все пассажиры, ности” )1-15.
y Передние подушки безопасности находящиеся в салоне автомо- y Не сидите и без необходимости
для водителя и пассажира переднего биля, во время движения авто- не наклоняйтесь слишком близ-
сиденья. мобиля должны всегда быть ко к подушкам безопасности.
y Боковые подушки безопасности для пристегнуты ремнями безопас- Обеспечивая защиту при столк-
водителя и пассажира переднего си- ности. Подушки безопасности новениях на высоких скоро-
денья (если установлены). сконструированы только как стях, они срабатывают очень
y Подушки-шторки (для водителя, дополнение к основной защите, быстро — быстрее, чем человек
пассажиров переднего и задних боко- обеспечиваемой ремнями безо- успевает моргнуть глазом — и с
вых сидений) (если установлены). пасности. Наличие подушек бе- большой силой. При этом води-
зопасности не освобождает Вас тель или пассажир, находящий-
Эти подушки безопасности сконс- от необходимости пристеги-
труированы только как дополнение ся слишком близко к подушкам
ваться ремнями безопасности. безопасности, может получить
к основной защите, обеспечиваемой Подушки безопасности обеспе-
ремнями безопасности. травму.
чивают наиболее оптимальную
защиту водителя и пассажиров Кроме того, пристегнутый ре-
Эта система также управляет работой мень безопасности поможет из-
преднатяжителей передних ремней бе- при серьезной аварии только в
сочетании с ремнями безопас- бежать травм от воздействия
зопасности. Инструкции по эксплуата- подушки безопасности при не-
ции преднатяжителей ремней безопас- ности.
правильном положении челове-
ности, а также необходимые меры пре- Игнорирование требования ка, находящегося в автомобиле.
досторожности приведены в разделе пристегиваться ремнями безо- Например, при резком торможе-
“Преднатяжители передних ремней бе- пасности повышает риск полу- нии перед столкновением его
зопасности” )1-26. чения серьезных травм или может резко отбросить вперед.
смертельного исхода при ава-
рии, даже если Ваш автомобиль
оборудован подушками безо-
пасности.
Возможность получения незна- y Запрещается класть какие-либо

чительных травм (синяки или предметы на крышку или рядом
ссадины на лице или руках) при с крышкой подушки безопас- y Дети должны перевозиться
срабатывании подушек безо- ности, а также размещать их только на ЗАДНЕМ сиденье.
пасности существует даже тог- между Вами и подушкой безо- Причем их положение должно
да, когда водитель или пасса- пасности. При срабатывании быть зафиксировано либо в
жир занимают правильное по- подушки безопасности эти специальном детском удержи-
ложение. предметы могут помешать ее вающем устройстве, либо штат-
y Подушка безопасности раскры- нормальной работе, или их мо- ными ремнями безопасности, в
вается с очень большой скоро- жет отбросить вглубь салона зависимости от их возраста,
стью и силой. Неправильное автомобиля, что может привес- роста и веса. Подушки безопас-
положение водителя или пасса- ти к травмам. ности срабатывают очень быст-
жира может привести к серьез- ро и раскрываются с большой
ным травмам при срабатыва- силой, и если положение ребен-
нии подушки безопасности. Для ка при перевозке не зафиксиро-
раскрытия подушки безопас- вано, либо зафиксировано пло-
ности требуется достаточное хо, это может привести к трав-
пространство, поэтому води- мам ребенка и даже его смерти.
тель должен всегда сидеть пря- Дети — легче и физически сла-
мо, плотно прижавшись к спин- бее взрослых, поэтому они под-
ке сиденья, как можно дальше вержены большему риску полу-
от рулевого колеса, но сохра- чения травм при раскрытии по-
няя при этом полный контроль душки безопасности.
над автомобилем. Пассажиру ВСЕ типы специальных детских
переднего сиденья рекоменду- 100082 удерживающих устройств
ется отодвинуть свое сиденье (включая кресла, предназначен-
как можно дальше назад и также ные для перевозки детей лицом
сидеть прямо, плотно прижав- вперед) должны всегда надеж-
шись к спинке сиденья. но фиксироваться на ЗАДНЕМ
сиденье.
Согласно статистике автотранс- ПРИМЕЧАНИЕ

портных происшествий, детский При перепродаже Вашего автомоби-
травматизм значительно ниже y При срабатывании подушки бе- ля мы настоятельно просим Вас об-
при размещении ребенка не на зопасности выделяется некото- ратить внимание покупателя на то,
переднем, а на заднем сиденье. рое количество дыма. Этот дым что автомобиль оборудован подуш-
Инструкции и меры предосто- может затруднить дыхание у ками безопасности, и попросить,
рожности, касающиеся детских людей, страдающих астмой и чтобы он или она внимательно озна-
удерживающих устройств, при- другими заболеваниями дыха- комился/ознакомилась с соответс-
ведены в разделе “Детские удер- тельных путей. Если у Вас или у твующим разделом руководства по
живающие устройства” )1-31. пассажиров Вашего автомоби- эксплуатации.
ля после срабатывания подуш-
y НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ- ки безопасности имеются про-
ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В блемы с дыханием, немедленно
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАС- обеспечьте доступ свежего воз-
НОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ духа.
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ
НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ- y При срабатывании подушки бе-
НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО- зопасности выделяются горя-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К чие газы. При непосредствен-
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ном контакте с этими горячими
ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУ- газами водитель или пассажи-
ЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕР- ры могут получить ожоги.
ТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
y Не позволяйте ребенку вста-
вать на переднее пассажирское
сиденье или находиться на нем
на коленях. Никогда не держите
ребенка на коленях или на ру-
ках. Подушка безопасности рас-
крывается с большой силой,
что может привести к травмам
ребенка или даже его смерти.
5) Датчик лобового удара

(с правой стороны).
5 2 1 3 7 9 16 15 6) Модуль боковой подушки
безопасности водителя
(если установлена).
7) Модуль боковой подушки
безопасности пассажира переднего
сиденья (если установлена).
8) Датчик боковой подушки
безопасности (если установлены)
в левой центральной стойке.
9) Датчик боковой подушки
безопасности (если установлены)
в правой центральной стойке.
10) Электропроводка системы подушек
безопасности.
11) Преднатяжитель ремня безопасности
водителя.
пассажира переднего сиденья.
13) Датчик подушки-шторки безопасности
(если установлены), расположенный
в районе арки заднего правого колеса.
в районе арки заднего левого колеса.
4 6 8 11 10 14 17 12 13 15) Модуль подушки-шторки безопасности
101048 (если установлен) с правой стороны.
16) Модуль подушки-шторки безопасности
Модели с левосторонним управлением (если установлен) с левой стороны.
1) Блок управления системы подушек 3) Модуль передней подушки безопасности 17) Датчик защиты от случайного
безопасности (включая датчики удара). пассажира переднего сиденья. срабатывания (под задним
2) Модуль передней подушки безопас- 4) Датчик лобового удара центральным сиденьем —
ности водителя. (с левой стороны). если установлен).
5) Датчик лобового удара (с левой стороны).

6) Модуль боковой подушки безопасности
15 16 9 7 3 1 2 5 водителя (если установлена).
7) Модуль боковой подушки
безопасности пассажира переднего
сиденья (если установлена).
8) Датчик боковой подушки безопасности
(если установлены) в правой
центральной стойке.
9) Датчик боковой подушки безопасности
(если установлены) в левой
центральной стойке.
10) Электропроводка системы подушек
безопасности.
водителя.
в районе арки заднего левого колеса.
в районе арки заднего правого колеса.
15) Модуль подушки-шторки безопасности
(если установлен) с левой стороны.
13 12 18 14 10 8 11 17 6 4 16) Модуль подушки-шторки безопасности
101049 (если установлен) с правой стороны.
17) Преднатяжитель поясной лямки ремня
Модели с правосторонним управлением безопасности водителя (только в моде-
1) Блок управления системы подушек 3) Модуль передней подушки безопасности лях, предназначенных для Австралии).
безопасности (включая датчики удара). пассажира переднего сиденья. 18) Датчик защиты от случайного
2) Модуль передней подушки 4) Датчик лобового удара (с правой срабатывания (под задним
безопасности водителя. стороны). центральным сиденьем —
если установлен).
Передние подушки Предупреждающий знак на наклейке

безопасности означает: “ Чрезвычайно опасно! Ус-
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ тановка детского удерживающего уст-
Передняя подушка безопасности води- ройства, предназначенного для пере-
теля размещена в центральной части НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕ-
ТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОС- возки детей лицом назад, на сиденье,
рулевого колеса. Передняя подушка перед которым установлена подушка
безопасности пассажира переднего си- ТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕ-
РЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. безопасности, запрещается!”
денья размещена в верхней части па-
нели приборов под знаком “SRS ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА
AIRBAG”. РЕБЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШ-
КОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗО-
Подушки безопасности водителя и пас- ПАСНОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ
сажира переднего сиденья срабатыва- РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И
ют при средних и сильных лобовых ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
столкновениях, и снижают ударное воз-
действие на голову и грудную клетку
водителя и пассажира переднего сиде-
нья, дополняя действие ремней безо-
пасности.
100126
Не позволяйте ребенку вставать

на переднее пассажирское сиде-
нье или находиться на нем на ко-
100664 ленях. Подушка безопасности
раскрывается с большой силой,
Приведенная выше предупреждающая что может привести к травмам ре-
наклейка прикреплена к солнцезащит- бенка или даже его смерти.
101154
ному козырьку.
Подушка безопасности раскрыва-

ется с очень большой скоростью
и силой. Неправильное положе-
ние водителя или пассажира мо-
жет привести к серьезным трав-
мам при срабатывании подушки
безопасности. Для раскрытия по-
душки безопасности требуется
достаточное пространство, поэ-
100125 100155
тому водитель должен всегда си-
деть прямо, плотно прижавшись к
спинке сиденья, как можно даль-
ше от рулевого колеса, но сохра-
няя при этом полный контроль
Никогда не держите ребенка на ко-
над автомобилем. Пассажиру пе-
ленях или на руках. Подушка безо-
реднего сиденья рекомендуется
пасности раскрывается с боль-
отодвинуть свое сиденье как
шой силой, что может привести к
можно дальше назад и также си-
травмам ребенка или даже его
деть прямо, плотно прижавшись к
смерти.
спинке сиденья.
Кроме того, пристегнутый ремень
безопасности поможет избежать
травм от воздействия подушки
безопасности при неправильном
положении человека, находяще-
гося в автомобиле. Например, при
резком торможении перед столк-
новением его может резко отбро-
сить вперед.
101114 101115
Не кладите никаких предметов на Не закрепляйте никаких аксессуа-

подушку рулевого колеса и па- ров на ветровое стекло, и не уста-
нель приборов. При срабатыва- навливайте широкообзорное зер-
нии передней подушки безопас- кало поверх штатного зеркала
ности эти предметы могут поме- заднего вида. При срабатывании
шать ее нормальной работе, или подушек безопасности эти пред-
их может отбросить вглубь сало- меты могут быть отброшены в са-
на автомобиля, что может привес- лон и нанести травмы лицам, на-
ти к травмам. ходящимся в автомобиле.
T Описание работы Подушка безопасности может срабо-

тать только в том случае, когда замок
зажигания находится в положении “ON”.
Если при лобовом столкновении датчи-
ки лобового удара, расположенные с
обеих сторон в передней части автомо-
A B биля, и датчик удара в блоке управле-
ния системы подушек безопасности,
фиксируют силу удара, превышающую
1 заданную величину, то блок управле-
ния подает в модули передних подушек
безопасности команду наполнить газом
передние подушки безопасности. Оба
модуля передних подушек безопаснос-
ти вырабатывают газ, который мгно-
венно наполняет передние подушки бе-
зопасности водителя и пассажира пе-
2
реднего сиденья.
После раскрытия подушки сразу начи-
нают сдуваться, обеспечивая обзор во-
дителю. Все операции, начиная с мо-
мента определения столкновения и за-
канчивая выпуском воздуха из подушек
безопасности после их срабатывания,
осуществляются быстрее, чем человек
100619 успевает моргнуть глазом.
Передняя подушка безопасности пас-
A) Сторона водителя.
B) Сторона пассажира переднего сиденья. сажира переднего сиденья срабатыва-
1) Подушки безопасности раскрываются, как только происходит столкновение. ет одновременно с передней подушкой
2) После раскрытия подушки сразу начинают сдуваться, обеспечивая обзор водителю. безопасности водителя даже в том слу-
чае, когда переднее пассажирское си-
денье не занято.
Если столкновения не было, то вероят- Конструкция передних подушек безо- V В каких случаях срабатывание
ность срабатывания подушек безопас- пасности предусматривает их срабаты- передних подушек безопасности
ности крайне мала. Если это все же вание только при средних и сильных наиболее вероятно?
произойдет, то выпуск воздуха из поду- лобовых столкновениях. В основном их
шек безопасности будет осуществлять- конструкция не предусматривает сра-
ся так быстро, что это практически не батывания подушек при слабых лобо-
повлияет на обзорность и не приведет вых столкновениях, потому что в этих
к утрате контроля над автомобилем. случаях достаточная степень защиты
обеспечивается одними ремнями безо-
При раскрытии подушки безопасности пасности. Кроме того, конструкция пе-
будет слышен резкий и довольно гром- редних подушек безопасности не пре-
кий шум нагнетаемого газа, а также вы- дусматривает их срабатывания при
делится некоторое количество дыма. ударах сбоку или сзади, а также при оп-
Это — нормальные явления при рас- рокидывании автомобиля, поскольку в
крытии подушки безопасности. Такой этих ситуациях их срабатывание не
дым не является следствием какого- обеспечит защиту водителя и пассажи- 101394
либо возгорания в автомобиле. ров. Конструкция подушек безопаснос-
ти предусматривает только одноразо- Передние подушки безопасности сра-
вое их срабатывание. батывают при лобовом столкновении с
толстой бетонной стеной при скорости
Не прикасайтесь незащищенными Раскрытие подушек безопасности за- автомобиля 20–30 км/ч (12–19 миль/ч)
руками к компонентам системы висит от силы удара в область салона или выше. Передние подушки безопас-
подушек безопасности, располо- автомобиля при столкновении. Величи- ности будут срабатывать и при других
женным в зоне рулевого колеса и на этой силы зависит от типа столкно- лобовых столкновениях, характеризую-
на панели приборов, сразу же вения, но при этом не находится в пря- щихся аналогичными количественны-
после их срабатывания. В против- мой зависимости от величины видимых ми и качественными показателями.
ном случае это может привести к повреждений автомобиля.
ожогам, так как при срабатывании
подушек безопасности эти компо-
ненты могут сильно нагреться.
V Возможно ли срабатывание Передние подушки безопасности могут

передних подушек безопасности сработать при сильных ударах о повер-
в других случаях? хность дорожного покрытия, восприни-
маемых ходовой частью автомобиля
(попадание автомобиля в глубокий кю-
вет или сильный удар о какое-либо пре-
пятствие на дороге, например о бор-
дюрный камень).
101313
V В каких случаях вероятность срабатывания передних подушек 1) Столкновение автомобиля с таким

безопасности очень мала? объектом, как телеграфный столб
или столб дорожного знака.
2) Попадание автомобиля под грузовую
1 4 платформу грузовика.
3) Автомобиль подвергся косому
лобовому столкновению
со смещением относительно центра.
4) Автомобиль подвергся лобовому
столкновению со смещением
относительно центра.
5) Автомобиль столкнулся с объектом,
который может двигаться или
деформироваться, например,
2 5 с припаркованным автомобилем.
Существует множество типов столкно-

вений, при которых передние подушки
безопасности могут не сработать. При
авариях, схожих с показанными на при-
веденном рисунке, передние подушки
3 безопасности могут не сработать, в за-
висимости от силы удара при аварии.
101418
V В каких случаях передние сзади, при переворачивании автомобиля Боковые подушки

подушки безопасности набок или на крышу, а также при лобо- безопасности
не сработают? вых столкновениях на малой скорости.
и подушки-шторки
(если установлены)
2 Боковая подушка безопасности нахо-
дится в спинке каждого переднего си-
денья со стороны двери. Здесь имеет-
ся знак “SRS AIRBAG”.
При средних или сильных боковых уда-
рах срабатывает боковая подушка бе-
1 зопасности, расположенная на той сто-
роне автомобиля, на которую пришел-
ся удар. При срабатывании она запол-
101395
няет пространство между водителем
1) Первый удар.
или пассажиром переднего сиденья и
2) Второй удар. передней дверью автомобиля, и вмес-
те с ремнем безопасности уменьшает
При аварии, в которой автомобиль по- ударное воздействие на область груд-
лучает больше одного удара, пере- ной клетки водителя или пассажира.
дние подушки безопасности срабаты- Подушки-шторки расположены в боко-
вают только один раз — после первого вой части крыши с каждой стороны са-
удара. лона (между передней стойкой и отмет-
кой над задним сиденьем). На верхней
Пример: В случае последовательного части каждой центральной стойки рас-
двойного столкновения, сначала с дру- положен знак “SRS AIRBAG”.
гим автомобилем, а затем — с бетон- При средних или сильных боковых уда-
101315
ной стеной, передние подушки безо- рах срабатывает подушка-шторка бе-
В основном, конструкция передних поду- пасности сработают после первого уда- зопасности, расположенная на той сто-
шек безопасности не предусматривает ра, но не сработают после второго. роне автомобиля, на которую пришел-
их срабатывание при ударах сбоку или ся удар. При срабатывании она запол-
няет пространство между водителем y Так как Ваш автомобиль обору-

или пассажиром переднего сиденья и дован подушками-шторками, не
боковым окном, и вместе с ремнем бе- садитесь слишком близко к две-
зопасности уменьшает ударное воз- рям и не наклоняйтесь к ним без
действие на голову водителя или пас- необходимости. Подушки-штор-
сажира. ки расположены в боковой час-
ти крыши с каждой стороны са-
лона (между передней стойкой
и отметкой над задним сидень-
Боковые подушки безопасности и ем) и обеспечивают защиту,
подушки-шторки безопасности благодаря их мгновенному рас-
сконструированы только как до- крытию (быстрее, чем человек
полнение к основной защите, 100164
успевает моргнуть глазом) в
обеспечиваемой ремнями безо- случае бокового столкновения.
пасности. Наличие подушек безо- Тем не менее, сила, с которой
пасности не освобождает Вас от раскрывается подушка-шторка,
необходимости пристегиваться y Не сидите слишком близко к пере-
может стать причиной травм го-
ремнями безопасности. Кроме то- дним дверям и не наклоняйтесь к
ловы, если голова находится
го, пристегнутые ремни безопас- ним без необходимости. Боковые
слишком близко от нее.
ности помогут избежать травм, подушки безопасности располо-
которые могут быть получены из- жены в спинках обоих передних
за неправильной посадки водите- сидений со стороны дверей. Они
ля или пассажира переднего сиде- обеспечивают защиту путем
нья, в частности, когда они не си- мгновенного (быстрее, чем чело-
дят прямо. век успевает моргнуть глазом)
срабатывания при боковых уда-
рах. Тем не менее, сила, с которой
раскрывается боковая подушка
безопасности, может стать причи-
ной травм головы и других частей
тела, если они расположены
слишком близко от нее.
y Не позволяйте ребенку смот-

реть в боковое окно, стоя на ко-
ленях на переднем пассажирс-
ком сиденье, или обхватывать
спинку переднего сиденья. При
аварии сила, с которой раскры-
вается боковая подушка безо-
пасности, может причинить ре-
бенку серьезные травмы, так
100165 100166
как его голова и руки, а также
другие части тела находятся
слишком близко от боковой по-
душки безопасности.
Не кладите руку на переднюю y Не позволяйте ребенку смот-
дверь или ее внутреннюю обивку. реть в боковое окно, стоя на ко-
Это может повлечь травму при ленях на любом из пассажирс-
срабатывании боковой подушки ких сидений, а также высовы-
безопасности. вать из окна голову и руки. При
аварии сила, с которой раскры-
вается подушка-шторка, может
причинить ребенку серьезные
травмы, так как его голова нахо-
дится слишком близко от по-
100167
душки-шторки.
y Не прикрепляйте микрофон
системы громкой связи или
другие аксессуары к передней,
центральной и задней стойкам,
к ветровому стеклу, боковым
окнам, верхним ручкам и дру-
гим поверхностям салона, где
они могут оказаться в зоне рас-
крытия подушек-шторок. Мик-
рофон системы громкой связи
или другие аксессуары, находя-
100168
щиеся в зоне раскрытия поду- 100830
шек-шторок, либо будут с боль-
шой силой отброшены назад,
либо могут помешать правиль-
ному раскрытию подушек-што-
y Не закрепляйте никаких аксес- Не накрывайте спинки передних
рок. В обоих случаях результа-
суаров на обивке двери или сидений никакими чехлами, пред-
том могут стать серьезные
возле боковых подушек безо- метами одежды или другими
травмы.
пасности, а также не размещай- предметами, а также не прикреп-
те возле них никаких предме- y Не вешайте плечики для одеж- ляйте каких-либо этикеток или на-
тов. При срабатывании боковой ды или иные предметы с заост- клеек на поверхность переднего
подушки безопасности они мо- ренными краями на крючки для сиденья или рядом с боковой по-
гут быть отброшены в сторону одежды. Такие предметы, вися- душкой безопасности. Они могут
водителя или пассажиров и щие на крючках для одежды, в препятствовать правильному
причинить им травмы. момент раскрытия подушек- раскрытию боковых подушек бе-
шторок могут слететь с крючков зопасности, тем самым уменьшая
и быть отброшены в салон, что защиту водителя или пассажира
может стать причиной серьез- переднего сиденья.
ных травм. Они также могут по-
мешать правильной работе по-
душек-шторок безопасности.
T Описание работы ности и подушек-шторок безопасности ления обеспечит раскрытие только по-
происходит независимо от срабатыва- душки-шторки на той стороне автомо-
ния передних подушек безопасности биля, которая подверглась удару.
водителя и пассажира переднего сиде- После раскрытия боковые подушки бе-
нья, расположенных в рулевом колесе зопасности сразу начинают сдуваться.
и в панели приборов автомобиля. Все операции, начиная с момента оп-
ределения столкновения и заканчивая
Датчики удара, определяющие силу выпуском воздуха из боковой подушки
удара, расположены в левой и правой безопасности после ее срабатывания,
центральных стойках, а также в арках осуществляются быстрее, чем человек
задних колес. Еще один датчик удара, успевает моргнуть глазом. Подушка-
который также определяет силу удара, шторка остается в надутом состоянии
расположен под задним центральным некоторое время после раскрытия, а
100281 сиденьем. затем медленно сдувается.
Если один из датчиков удара, располо-
Модели, оборудованные боковыми женных в центральных стойках, вместе Боковая подушка безопасности и по-
подушками безопасности с датчиком удара, расположенным под душка-шторка безопасности срабаты-
и подушками-шторками задним центральным сиденьем, заре- вают даже в том случае, когда сиденье,
гистрируют удар, сила которого превы- расположенное со стороны полученно-
Боковые подушки безопасности и по-
шает заданную величину, независимо го удара, не занято.
душки-шторки безопасности могут сра-
от того, имеется ли такой же сигнал об
ботать только в том случае, когда за- При срабатывании боковой подушки
ударе на соответствующем датчике
мок зажигания находится в положении безопасности и подушки-шторки безо-
удара арки заднего колеса, блок управ-
“ON”. пасности будет слышен резкий и до-
ления обеспечит раскрытие боковых
подушек безопасности и подушек-што- вольно громкий шум нагнетаемого газа,
Боковые подушки безопасности и по-
рок, находящихся на той стороне авто- а также выделится некоторое количес-
душки-шторки безопасности водителя
мобиля, которая подверглась удару. тво дыма. Это — нормальные явления
и пассажира переднего сиденья имеют
Если один из датчиков удара, располо- при раскрытии подушки безопасности.
отдельные датчики удара, поэтому они
женных в арках задних колес вместе с Такой дым не является следствием ка-
срабатывают независимо друг от дру-
датчиком удара, расположенным под кого-либо возгорания в автомобиле.
га. В связи с этим, при аварии они могут
сработать не вместе. Кроме того, сра- задним центральным сиденьем, заре-
батывание боковых подушек безопас- гистрируют удар, сила которого превы-
шает заданную величину, блок управ-
вых столкновениях, поскольку в этих V В каких случаях срабатывание

ситуациях срабатывание боковой по- боковой подушки безопасности
Не прикасайтесь незащищенными душки безопасности и подушки-шторки и подушки-шторки безопасности
руками к компонентам системы безопасности не обеспечит защиту во- наиболее вероятно?
боковых подушек безопасности, дителя или пассажиров.
расположенным в зоне спинок пе- Конструкция боковых подушек безопас-
редних сидений, сразу же после ности и подушек-шторок безопасности
их срабатывания. В противном предусматривает только одноразовое
случае это может привести к ожо- их срабатывание.
гам, так как при срабатывании по- Раскрытие боковой подушки безопас-
душек безопасности эти компо- ности и подушки-шторки безопасности
ненты могут сильно нагреться. зависит от силы удара в область сало-
После срабатывания, не прика- на автомобиля при боковом столкно-
сайтесь ни к каким деталям систе- вении. Величина этой силы зависит от
мы подушек-шторок безопаснос- типа столкновения, но при этом не на-
ти (начиная от передней стойки до ходится в прямой зависимости от ве- 101369
боковой части крыши над задни- личины видимых повреждений авто-
ми сиденьями). В противном слу- мобиля. Боковая подушка безопасности и по-
чае это может привести к ожогам, душка-шторка безопасности срабаты-
так как при срабатывании поду- вают при сильном боковом ударе в об-
шек безопасности эти компонен- ласть одного из передних сидений.
ты могут сильно нагреться.
Конструкция боковой подушки безопас-
ности и подушки-шторки безопасности
предусматривает их срабатывание
только при средних и сильных боковых
ударах. В основном, их конструкция не
предусматривает срабатывания при
слабых боковых ударах. Кроме того, их
конструкция не предусматривает сра-
батывание при ударах сзади или лобо-
V В каких случаях вероятность срабатывания боковой подушки 1) Автомобиль получил скользящий

безопасности и подушки-шторки безопасности очень мала? удар сбоку.
2) Автомобиль получил удар сбоку
в область, находящуюся
за пределами салона автомобиля.
3) Автомобиль столкнулся
1 2 с телеграфным столбом или другим
подобным объектом.
4) Автомобиль получил боковой удар
от мотоцикла.
5) Автомобиль перевернулся на бок
или на крышу.
Существует множество типов столкно-

вений, при которых боковая подушка
безопасности и подушка-шторка безо-
4 пасности может не сработать. При ава-
риях, схожих с показанными на приве-
денном рисунке, боковая подушка бе-
3 зопасности и подушка-шторка безопас-
ности могут не сработать, в зависимос-
5 ти от силы удара при аварии.
101319
V В каких случаях боковая подушка В основном, конструкция боковой по- Пример: Авария, в которой автомобиль
безопасности и подушка-шторка душки безопасности и подушки-шторки получил два боковых удара, сначала от
безопасности не сработают? безопасности не предусматривает их одного автомобиля, а затем сразу же от
срабатывания при лобовых столкнове- другого и в ту же самую сторону. При
ниях, а также в тех случаях, когда Ваш этом боковая подушка безопасности и
автомобиль получил удар сзади. При- подушка-шторка безопасности срабо-
меры таких столкновений показаны на тают только после первого удара, а
рисунке. после второго — не сработают.
1
Контроль состояния
системы подушек
B A
2
2 1
101410
1) Первый удар.
2) Второй удар.
A) Подушка-шторка безопасности.
B) Боковая подушка безопасности. 101491
При аварии, в которой автомобиль Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C”
101320 получил два и более боковых удара,
боковая подушка безопасности и по-
1) Лобовое столкновение Вашего авто- душка-шторка безопасности сработа-
мобиля с другим автомобилем (как ют только один раз — после первого
с движущимся, так и с неподвижным).
2) Автомобиль получил удар сзади.
удара.
y Блок управления системы подушек бе- y Преднатяжитель поясной лямки рем-

зопасности (включая датчики удара). ня безопасности водителя (только в
y Модуль передней подушки безопас- моделях, предназначенных для Авс-
ности. тралии).
– Сторона водителя. y Вся соответствующая электропро-
– Сторона пассажира переднего си- водка.
денья.
y Датчик боковых подушек безопаснос-
ти (если установлены).
– Правая центральная стойка. Если характер работы предупреж-
– Левая центральная стойка. дающей лампы системы подушек
безопасности соответствует лю-
y Модуль боковой подушки безопас-
101174 бому из перечисленных ниже пун-
ности (если установлены).
ктов, это может свидетельство-
Комбинация приборов типа “D” и “E” – Сторона водителя.
вать о неисправности системы
– Сторона пассажира переднего си-
При движении автомобиля постоян- преднатяжителей и/или подушек
денья.
ный контроль готовности системы по- безопасности. В таких случаях мы
y Датчик подушек-шторок безопаснос- рекомендуем Вам немедленно об-
душек безопасности (в том числе, ти (если установлены).
преднатяжителей передних ремней ратиться к ближайшему дилеру
– Арка заднего правого колеса. SUBARU для проведения провер-
безопасности) обеспечивается систе- – Арка заднего левого колеса.
мой диагностического контроля. О ки системы. Если не провести
нормальной работе системы свиде- y Модуль подушки-шторки безопаснос- проверку и необходимый ремонт,
тельствует включение предупреждаю- ти (если установлены). это может привести к неправиль-
щей лампы системы подушек безопас- – Правая сторона. ной работе преднатяжителей рем-
ности “AIRBAG” примерно на 6 секунд – Левая сторона. ней безопасности или подушек
после перевода замка зажигания в по- y Преднатяжитель ремня безопасности. безопасности, что, в свою оче-
ложение “ON”. – Сторона водителя. редь, сопряжено с повышенным
– Сторона пассажира переднего си- риском получения травм. Напри-
Индикатор контролирует работу следу- денья. мер, подушки безопасности могут
ющих компонентов. сработать при слабом лобовом
y Датчик лобового удара. y Датчик защиты от случайного сраба-
тывания (под задним центральным столкновении или не сработать
– Правая сторона. при сильном лобовом ударе.
– Левая сторона. сиденьем — если установлен).
y Предупреждающая лампа мига- y Конструкция подушек безопас-

ет или мерцает. ности не предполагает прове-
y При переводе замка зажигания дение владельцем автомобиля При необходимости проведения
в положение “ON” предупреж- работ по их техническому об- каких-либо работ по техническо-
дающая лампа не загорается. служиванию. Запрещается ис- му обслуживанию или ремонту
пользование электрических Вашего автомобиля в перечис-
y Предупреждающая лампа горит тестеров на любых электричес- ленных ниже зонах, Вам рекомен-
постоянно. ких цепях системы подушек бе- дуется обратиться к официально-
y Предупреждающая лампа горит зопасности. При необходимос- му дилеру SUBARU. В указанных
при движении автомобиля. ти проведения технического ниже зонах расположен блок уп-
обслуживания подушек безо- равления системы подушек безо-
Техническое обслуживание пасности, мы рекомендуем Вам пасности, датчики удара и модули
системы подушек обратиться за консультацией к подушек безопасности.
ближайшему дилеру SUBARU. y Под центральной консолью.
безопасности Изменение конфигурации или
отключение электропроводки y С обеих сторон в передней час-
системы может привести к слу- ти автомобиля.
y Перед утилизацией модулей по- чайному срабатыванию поду- y Рулевое колесо, рулевая колон-
душек безопасности или всего шек безопасности или вывести ка и прилегающие участки.
автомобиля, пострадавшего при систему из строя, что, в свою y Верхняя часть панели прибо-
аварии, мы рекомендуем Вам очередь, может привести к се- ров перед пассажиром передне-
обратиться за консультацией к рьезным травмам. го сиденья и прилегающие
Вашему дилеру SUBARU. участки.
y Передние сиденья и прилегаю-
щие участки (только для моде-
лей, оборудованных боковыми
подушками безопасности).
y В каждой центральной стойке.
y На боковой части крыши с каж- y На подушке рулевого колеса, на Меры предосторожности

дой стороны (от передней стой- крышке передней подушки безо- при переоборудовании
ки до отметки на заднем сиде- пасности пассажира переднего си-
денья или на любой из боковых
автомобиля
нье) (только для моделей, обо-
рудованных подушками-штор- сторон крыши (на участке от пере-
ками). дней стойки до соответствующих
меток над задними сиденьями) Во избежание серьезных травм,
y Между подушкой заднего сиде- имеются царапины, трещины или которые могут быть причинены в
нья и аркой заднего колеса с иные повреждения. результате случайного срабаты-
каждой стороны. вания системы подушек безопас-
y Под центральным задним сиде- Кроме того, если Ваш автомобиль ности или выходе ее из строя, за-
ньем (для моделей, оборудо- оборудован боковыми подушками прещается вносить изменения в
ванных боковыми подушками безопасности и подушками-шторка- конструкцию компонентов систе-
безопасности и подушками- ми безопасности, то в перечислен- мы подушек безопасности или ее
шторками). ных ниже случаях мы также реко- электропроводку.
мендуем Вам как можно скорее обра-
В случае срабатывания подушек бе- титься к Вашему дилеру SUBARU. Это включает в себя следующее.
зопасности мы рекомендуем Вам за- y После бокового удара в среднюю y Установка нештатного рулевого
менить элементы системы ориги- стойку, арку заднего колеса, за- колеса.
нальными запасными частями дний подрамник или соседние с y Установка дополнительных
SUBARU, обратившись к официаль- ними участки боковая подушка бе- элементов отделки панели при-
ному дилеру SUBARU. зопасности и подушка-шторка бе- боров.
зопасности не сработали.
ПРИМЕЧАНИЕ y Ткань или кожа на любой из спи- y Установка нештатных сидений
В перечисленных ниже случаях мы нок переднего сиденья порезана, (только для моделей с боковы-
рекомендуем Вам как можно скорее протерта или имеет другие пов- ми подушками безопасности).
обратиться к Вашему дилеру реждения. y Замена ткани или кожи сидений
SUBARU. y Задняя часть автомобиля была (только для моделей с боковы-
y Передняя часть автомобиля была повреждена в аварии, причем по- ми подушками безопасности).
повреждена в аварии, причем душки безопасности не сработали.
одна или обе передние подушки
безопасности не сработали.
y Установка на передние сиденья y Монтаж любого оборудования

дополнительных элементов от- (боковых подножек, защиты по-
делки из ткани или кожи (только Не допускайте внесение перечис- рогов и т. д.) на боковые детали
для моделей с боковыми по- ленных ниже изменений в конс- кузова автомобиля, кроме ори-
душками безопасности). трукцию автомобиля. Подобные гинального дополнительного
y Установка микрофона системы изменения могут нарушить нор- оборудования SUBARU, специ-
громкой связи или других ак- мальную работу системы поду- ально предназначенного для
сессуаров к передней, цент- шек безопасности. использования с боковыми по-
ральной и задней стойкам, к y Монтаж в передней части авто- душками безопасности, а также
ветровому стеклу, боковым ок- мобиля какого-либо оборудова- дополнительного оборудова-
нам, верхним ручкам и другим ния (различного рода защитные ния других заводов-изготовите-
поверхностям салона, где они решетки, лебедки, снегоочисти- лей, соответствующего по ка-
могут оказаться в зоне раскры- тельные устройства, трелевоч- честву оригинальному допол-
тия подушек-шторок. ные щиты и т. д.), которое не нительному оборудованию
входит в число оригинального SUBARU и также предназначен-
y Не рекомендуется устанавли- ного для использования в авто-
дополнительного оборудования
вать на какие-либо компоненты мобилях с боковыми подушка-
SUBARU, или не соответствует
системы подушек безопаснос- ми безопасности (только для
оригинальному дополнительно-
ти, включая ее электропровод- моделей, оснащенных боковы-
му оборудованию SUBARU по
ку, а также возле них, дополни- ми подушками безопасности).
качеству.
тельное электрическое или
электронное оборудование, на- y Внесение изменений в систему Перед установкой любого дополни-
пример мобильные приемопе- подвески автомобиля или в тельного оборудования на Ваш авто-
редатчики. Это может нарушить конструкцию передней части мобиль мы настоятельно рекомендуем
нормальную работу системы автомобиля. Вам всегда консультироваться у Ваше-
подушек безопасности. y Установка шины, размер и конс- го дилера SUBARU.
трукция которой отличаются от
указанной в табличке, располо-
женной на средней стойке со сто-
роны водителя, или указанной в
настоящем руководстве для кон-
кретных моделей автомобилей.
Ключи, замки и стеклоподъемники
Ключи .......................................................................... 2-2 Система дистанционного управления

Пластинка с номером ключа и пластинка замками дверей (если установлена) ........... 2-20
с идентификационным кодом охранной Запирание и отпирание дверей .......................... 2-21 2
системы ................................................................ 2-2 Отпирание дверцы багажного отсека ................ 2-23
Иммобилайзер ......................................................... 2-3 Замена элемента питания .................................... 2-24
Контрольная лампа иммобилайзера ................. 2-4 Система двойного запирания
Изготовление нового ключа ............................... 2-4 (если установлена) ............................................. 2-24
Дверные замки ........................................................ 2-4 Включение системы двойного запирания ....... 2-25
Запирание и отпирание дверей ключом Отключение системы двойного запирания ..... 2-25
снаружи ................................................................. 2-4 Действия в экстренных случаях ........................ 2-26
Запирание дверей снаружи без ключа .............. 2-5 Действия в случае разрядки
Запирание и отпирание дверей изнутри .......... 2-6 аккумуляторной батареи ................................... 2-26
Функция предотвращения разрядки Переустановка системы двойного запирания .... 2-26
аккумуляторной батареи ................................... 2-6
Переключатель блокировки дверей ............... 2-7 Функция блокировки отпирания дверей
Функция предотвращения запирания ключей при помощи переключателя блокировки
(кроме моделей с системой дверей (модели для Австралии) .................... 2-27
двойного запирания) .......................................... 2-8 Механизм блокировки дверей от детей ......... 2-27
Система дистанционного доступа Окна ............................................................................. 2-28
с функцией запуска/остановки двигателя Электростеклоподъемники, приводимые
при помощи кнопки (если установлена) ..... 2-8 в действие водителем ....................................... 2-28
Меры предосторожности ..................................... 2-9 Электростеклоподъемники, приводимые
Запирание и отпирание дверей автомобиля при в действие пассажирами ................................... 2-31
помощи функции дистанционного доступа ........ 2-13 Инициализация системы
Предупреждающие звуковые электростеклоподъемников ............................. 2-31
и световые сигналы ........................................... 2-18 Дверца багажного отсека ..................................... 2-32
Отключение функций дистанционного доступа .. 2-19
Действия при сбоях в работе ключа Люк в крыше (если установлен) ....................... 2-33
дистанционного доступа ................................... 2-20 Переключатель люка ............................................ 2-34
Замена элемента питания ключа Функция предотвращения защемления ............ 2-35
дистанционного доступа ................................... 2-20 Солнцезащитная шторка ...................................... 2-35
2-2 Ключи, замки и стеклоподъемники
Ключи
Ключи, замки и стеклоподъемники
ПРИМЕЧАНИЕ Не прикрепляйте ключ к большому

Для моделей с системой дистанци- брелку или к связке с другими клю-
онного доступа с функцией запуска/ чами. Если во время движения они
остановки двигателя при помощи будут биться о Ваши колени, то это
кнопки обратитесь к разделу “Систе- может привести к повороту замка
ма дистанционного доступа с функ- зажигания из положения “ON” в по-
цией запуска/остановки двигателя ложение “Acc” или “OFF”, а, следо-
при помощи кнопки” )2-8. вательно, к остановке двигателя.
201389 Пластинка с номером

ключа и пластинка
Тип “B”
с идентификационным
С Вашим автомобилем поставляются кодом охранной системы
два или три ключа, пластинка с номе-
ром ключа, а также пластинка с иден-
тификационным кодом охранной сис-
темы.
Все ключи, поставляемые с Вашим ав-
томобилем, подходят ко всем замкам
Вашего автомобиля.
201543 y Замок зажигания.
y Дверь водителя.
Тип “A”
1 2
200803
1) Пластинка с номером ключа.

2) Пластинка с идентификационным
кодом охранной системы.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-3
Номер ключа выштампован на плас- Иммобилайзер Если двигатель не запускается, перед

тинке, крепящейся на связке ключей тем, как снова попытаться завести дви-
Вашего автомобиля. Идентификацион- Иммобилайзер предназначен для пре- гатель сначала извлеките ключ из за-
ный код охранной системы для иммо- дотвращения запуска двигателя Ваше- мка зажигания. См. раздел “Замок за-
билайзера выштампован на пластинке, го автомобиля посторонними лицами. жигания (модели без системы запуска/
крепящейся на связке ключей Вашего Для запуска Вашего автомобиля могут остановки двигателя при помощи кноп-
автомобиля. Обязательно храните использоваться только ключи, зарегис- ки)” )3-4.
данные пластинки в безопасном месте, трированные в системе иммобилайзе- Для стран Европы
не в автомобиле. Для большей вернос- ра. Даже если незарегистрированный Данное устройство соответствует ос-
ти рекомендуется записать данные но- ключ подойдет к замку зажигания и за- новным требованиям Директивы 1999/
мера. Эти номера потребуется Вам для мок будет переведен в положение 5/ЕС, предъявляемым к оконечному
изготовления нового ключа при утрате “START”, двигатель не запустится или оборудованию радио- и телекоммуни-
оригинала или в том случае, когда ключ заглушится через несколько секунд ра- кационных устройств. Копия оригинала
будет случайно заперт в автомобиле. боты. Декларации о соответствии и марки-
За более подробной информацией об Каждый ключ иммобилайзера содер- ровка СЕ приведены в Главе 13.
изготовлении новых ключей обрати- жит транспондер (ответчик системы
тесь к разделу “Изготовление нового распознавания), в котором хранится
ключа” )2-4. идентификационный код ключа. Когда
Идентификационный код охранной сис- ключ вставляется в замок зажигания и y Не кладите ключ в места воз-
темы также понадобится при замене поворачивается в положение “ON”, действия прямого солнечного
блока управления двигателем, цент- транспондер передает идентификаци- света, а также в другие места,
рального блока управления или комби- онный код ключа на приемник системы где он может нагреться.
нации приборов. иммобилайзера. Если переданный y Не допускайте попадания на
идентификационный код совпадает с ключ влаги. При попадании на
идентификационным кодом, зарегист- ключ влаги следует немедлен-
рированным в системе иммобилайзе- но вытереть его тканью.
ра, то она дает разрешение на запуск
двигателя. Так как идентификационный ПРИМЕЧАНИЕ
код передается и считывается практи- Для защиты Вашего автомобиля от
чески мгновенно, работа системы им- угона, пожалуйста, внимательно
мобилайзера не препятствует нор- изучите приведенные ниже меры
мальному запуску двигателя. предосторожности.
y Выходя из автомобиля, не остав- необходимо наличие всех остальных Дверные замки

ляйте ключи в его салоне. ключей. Ключ, который не прошел пов-
y Выходя из автомобиля, закройте торную регистрацию, не может быть ис- Запирание и отпирание
все окна и люк в крыше, и заприте пользован после того, как все осталь-
двери и дверцу багажного отсека. ные ключи были зарегистрированы дверей ключом снаружи
y Не храните в Вашем автомобиле повторно. Для получения информации
запасной комплект ключей, а так- об изготовлении новых ключей и регис-
же записи с номером ключа Ваше- трации идентификационных кодов клю-
го автомобиля. чей в системе иммобилайзера Вашего
автомобиля мы рекомендуем Вам об-
Контрольная лампа ратиться к Вашему дилеру SUBARU.
иммобилайзера
См. раздел “Контрольная лампа иммо-
билайзера” )3-42.
Изготовление нового ключа 201544

Если возникнет необходимость в изго-
товлении нового дубликата ключа, пот- T Модели без системы двойного
ребуются пластинка с номером ключа и запирания
пластинка с идентификационным ко- Для запирания двери водителя ключом
дом охранной системы. Любой новый снаружи поверните его назад. Для от-
ключ необходимо зарегистрировать в пирания двери поверните ключ вперед.
системе иммобилайзера Вашего авто- Чтобы открыть незапертую дверь, по-
мобиля. Для одного автомобиля пре- тяните за наружную ручку этой двери.
дусматривается регистрация не более
четырех ключей. ПРИМЕЧАНИЕ
В целях безопасности, при регистрации Данное действие отпирает и запира-
нового ключа, необходимо повторно ет только дверь водителя.
зарегистрировать все ключи в системе Для запирания всех дверей, вклю-
иммобилайзера Вашего автомобиля. чая дверцу багажного отсека, вы-
Поэтому при регистрации нового ключа полните следующие действия.
1. Извлеките ключ из замка зажига- 3. Нажмите на сторону запирания Запирание дверей снаружи
ния (модели без системы дистан- переключателя блокировки две- без ключа
ционного доступа с функцией за- рей, расположенного на двери во-
пуска/остановки двигателя при дителя.
помощи кнопки) или установите 4. Закройте дверь водителя и
кнопкой запуска/остановки двига- вставьте ключ в замок двери. По-
теля режима электропитания верните ключ назад, чтобы запе-
“OFF” (модели с системой дистан- реть дверь водителя.
ционного доступа с функцией за-
пуска/остановки двигателя при T Модели с системой двойного 1
помощи кнопки). запирания
2. Закройте все двери, включая Для запирания дверей, включая дверцу
дверцу багажного отсека, кроме багажного отсека, ключом снаружи, по-
двери водителя. верните его назад.
Для отпирания дверей, включая двер- 2
201482
цу багажного отсека, поверните ключ
вперед. 1) Поверните рычажок блокировки
1 Чтобы открыть незапертую дверь, по- замка назад.
тяните за наружную ручку этой двери. 2) Закройте дверь, одновременно
оттягивая ее ручку.
Для запирания передней двери снару-

жи без ключа поверните рычажок бло-
кировки замка назад, оттяните ручку
2 двери и закройте ее, удерживая ручку.
Для запирания задней двери снаружи
201314
без ключа поверните рычажок блоки-
1) Запирание.
ровки замка назад и закройте дверь.
2) Отпирание. Перед тем как покинуть автомобиль,
убедитесь в том, что все двери, вклю-
чая дверцу багажного отсека, заперты.
ПРИМЕЧАНИЕ Для отпирания двери изнутри поверни- ключит некоторые лампы. Ниже приве-
y При запирании дверей автомоби- те рычажок блокировки замка вперед. дены лампы, которые отключаются при
ля снаружи без ключа убедитесь в срабатывании данной функции.
После отпирания двери на рычажке
том, что Вы не забыли ключ внут- блокировки замка становится видна
ри автомобиля. Положение Автомати-
красная метка. Позиция переключа- ческое
y В моделях с системой двойного
Чтобы открыть незапертую дверь авто- теля выключение
запирания, данная процедура за-
пирания невозможна, поскольку мобиля, потяните за внутреннюю ручку Примерно
рычажок блокировки замка двери этой двери. Точечные
OFF*1 через
водителя нельзя перевести назад, светильники
20 минут
когда дверь водителя открыта. Перед началом движения убедитесь в
том, что все двери автомобиля, вклю- Плафон Примерно
чая дверцу багажного отсека, закрыты. освещения DOOR через
Запирание и отпирание салона 20 минут
дверей изнутри ПРИМЕЧАНИЕ
Если в Вашем автомобиле установ- Подсветка Примерно
лена система двойного запирания, и замка — через
она находится в рабочем режиме, зажигания 20 минут
двери невозможно открыть, даже Сигнальные
если повернуть рычажки блокиров- фонари от- — Нет*2
ки замков вперед. крытой двери
Плафон осве-
Функция предотвращения щения багаж- DOOR Нет*2
1 2
разрядки аккумуляторной ного отсека
батареи
Если дверь, или дверца багажного отсе- *1 Точечные светильники могут управляться
201312 ка, не полностью закрыта, то продолжа- функцией предотвращения разрядки ак-
ют гореть лампы освещения салона. Од- кумуляторной батареи только в том слу-
1) Запирание. чае, если выключатели точечных све-
2) Отпирание. нако для предотвращения разрядки акку-
муляторной батареи сработает функция тильников находятся в положении OFF, а
Для запирания двери изнутри поверни- предотвращения разрядки аккумулятор- переключатель включения освещения
те рычажок блокировки замка назад. ной батареи, которая автоматически вы- при открывании дверей находится в поло-
жении DOOR. Положения переключате- ПРИМЕЧАНИЕ Переключатель

лей приведены в разделе “Точечные све-
тильники” )6-3.
y Подробная информация о заводс- блокировки дверей
ких установках (установках по
*2 Функция предотвращения разрядки акку- умолчанию) для данной функции
муляторной батареи не затрагивает сиг- приведена в разделе “Установки
нальные фонари открытой двери и пла- функций” )29.
фон освещения багажного отсека, поэто- y Покидая автомобиль, пожалуйста,
му они не выключаются автоматически. 1
убедитесь в том, что все двери,
Чтобы эти лампы погасли, необходимо включая дверцу багажного отсека,
полностью закрыть все двери, включая полностью закрыты.
дверцу багажного отсека. y В моделях с кнопкой запуска оста-
Установку включения/выключения дан- новки двигателя, когда установ-
ной функции можно изменить у дилера лен режим электропитания “Acc”
2
SUBARU. Если Вы желаете изменить или “ON”, функция предотвраще-
установку, мы рекомендуем Вам обра- ния разрядки аккумуляторной ба-
титься к Вашему дилеру SUBARU. тареи не работает. 201314
y В моделях без кнопки запуска оста-
новки двигателя, когда ключ нахо- 1) Заблокировано.
дится в замке зажигания, функция 2) Разблокировано.
предотвращения разрядки аккуму- Все двери, включая дверцу багажного
ляторной батареи не работает. отсека, могут быть заперты и отперты
при помощи переключателя блокиров-
ки дверей, расположенного на двери
водителя.
Для запирания всех дверей, включая
дверцу багажного отсека, нажмите на
переднюю часть переключателя.
Для отпирания всех дверей, включая
дверцу багажного отсека, нажмите на
заднюю часть переключателя.
ПРИМЕЧАНИЕ y Если запереть дверь водителя, пово- Система дистанционного

рачивая рычажок блокировки замка
y В моделях с системой двойного
назад (в положение запирания), и за-
доступа с функцией
запирания, когда эта система акти-
вирована, нажатие на заднюю сто- крыть дверь. запуска/остановки
рону переключателя блокировки y Если для запирания двери водителя двигателя при помощи
дверей не приводит к отпиранию снаружи воспользоваться запасным кнопки (если установлена)
замков дверей. ключом.
y В моделях для Австралии после Данная функция может быть включена/
запирания всех дверей, включая выключена следующим образом.
дверцу багажного отсека, при по-
Модели с оригинальной системой
мощи передатчика дистанционно-
навигации SUBARU 3
го управления, нажатие на заднюю
часть переключателя блокировки Установка может быть изменена при по-
мощи монитора. За более подробной ин-
дверей не приводит к отпиранию
формацией обратитесь, пожалуйста, к
замков дверей.
дополнению к руководству по эксплуата-
ции автомобиля — “Инструкция по экс-
Функция предотвращения плуатации системы навигации”. Данную
запирания ключей установку можно также изменить у диле- 4
1 2
(кроме моделей с системой ра SUBARU. За более подробной инфор- 201302
двойного запирания) мацией мы рекомендуем Вам обратить-
ся к ближайшему дилеру SUBARU. 1) Ключ дистанционного доступа
Если ключ остается в замке зажигания, (основной).
даже если нажать на переднюю сторо- Модели без оригинальной системы
2) Ключ дистанционного доступа
ну переключателя блокировки дверей, навигации SUBARU (дополнительный).
а затем закрыть дверь водителя, двери Установку можно изменить у дилера 3) Пластинка с номером ключа.
не запрутся, чтобы не допустить запи- SUBARU. За более подробной инфор- 4) Пластинка с идентификационным
рания ключа в автомобиле (Функция мацией мы рекомендуем Вам обра- кодом охранной системы.
предотвращения запирания ключей). титься к дилеру SUBARU.
С автомобилем поставляются два клю-
Однако в следующих случаях, ключ мо- ПРИМЕЧАНИЕ ча дистанционного доступа, пластинка
жет быть заперт в автомобиле. Обяза- Покидая автомобиль, перед тем, как с номером ключа, а также пластинка с
тельно берите с собой ключ, покидая запереть двери, убедитесь в том, идентификационным кодом охранной
автомобиль. что ключ находится у Вас. системы.
Если у Вас при себе имеется ключ дис- 14ACA/13BZZ соответствует основ- Если Вам имплантировано какое-
танционного доступа, система дистан- ным требованиям и другим соответс- либо другое медицинское обору-
ционного доступа с функцией запуска/ твующим положениям Директивы дование, не являющееся кардиос-
остановки двигателя при помощи кноп- 1999/5/EC. тимулятором или дефибриллято-
ки позволяет выполнять следующие ром, то перед использованием
действия. Меры предосторожности системы дистанционного доступа
y Запирать и отпирать двери, включая ознакомьтесь с приведенным
дверцу багажного отсека. ниже пунктом “Радиоволны, ис-
y Запускать и останавливать двига- пользующиеся в системе дистан-
тель. Если Вам имплантирован карди- ционного доступа с функцией за-
остимулятор или дефибрилля- пуска/остановки двигателя при по-
Кроме того, отпирание и запирание за- тор, не подходите к установлен-
мков может осуществляться посредс- мощи кнопки”, а также прокон-
ным на автомобиле передающим сультируйтесь с производителем
твом системы дистанционного управ- антеннам ближе, чем на 22 см
ления замками дверей при помощи кно- конкретного электрического меди-
(8,7 дюйма). цинского оборудования для полу-
пок на ключе дистанционного доступа.
За информацией о процедуре запуска Радиоволны, излучаемые пере- чения более подробной информа-
двигателя обратитесь к разделу “За- дающими антеннами автомобиля, ции. Радиоволны, излучаемые пе-
пуск и остановка двигателя (модели могут негативным образом ска- редающими антеннами автомоби-
с системой запуска/остановки двигате- заться на работе имплантирован- ля, могут негативным образом ска-
ля при помощи кнопки)” )7-13. ных кардиостимуляторов и де- заться на работе электрического
фибрилляторов. медицинского оборудования.
Для стран Европы
y Данное устройство соответствует ос-
новным требованиям Директивы
1999/5/ЕС, предъявляемым к оконеч-
ному оборудованию радио- и теле-
коммуникационных устройств. Копия
оригинала Декларации о соответс-
твии и маркировка СЕ приведены в
Главе 13.
y Настоящим КОРПОРАЦИЯ DENSO
заявляет о том, что устройство
y Установка включения/отключе- “Радиоволны, использующиеся в

ния функции дистанционного системе дистанционного доступа
доступа может быть изменена. с функцией запуска/остановки
1
Более подробно процедура ус- двигателя при помощи кнопки”
тановки параметров описана в y Помимо радиоволн, используе-
разделе “Отключение функций мых в системе дистанционного
дистанционного доступа” )2-19. управления замками дверей, в
Данную установку можно также системе дистанционного досту-
изменить у дилера SUBARU. За па с функцией запуска/останов-
более подробной информацией ки двигателя при помощи кноп-
мы рекомендуем Вам обратить- ки используются радиоволны
ся к дилеру SUBARU. следующей частоты*. Радио-
y За более подробной информа- волны периодически излучают- 1
цией по порядку использования ся антеннами, установленными
кнопки запуска/остановки двига- на автомобиле в местах, пока-
теля при отключенных функци- занных на приведенных ниже 1 1
ях дистанционного доступа об- рисунках.
ратитесь к разделу “Ключ дис- * Частота радиоволн: 134 кГц.
танционного доступа — дейс-
твия при сбоях в работе ключа
дистанционного доступа” )9-17.
201709
1) Антенна.
– Если Вы носите с собой не- y Никогда не оставляйте и не хра-

сколько ключей дистанцион- ните ключ дистанционного до-
y В системе дистанционного до- ного доступа. ступа в салоне автомобиля (на-
ступа с функцией запуска/оста- – Если ключ дистанционного пример, на панели приборов, в
новки двигателя при помощи доступа находится рядом с отделении для перчаток, на си-
кнопки используются радио- оборудованием беспровод- денье, в карманах дверей или в
волны малой мощности. Состо- ной связи, например, рядом с углах багажного отсека), а также
яние ключа дистанционного до- на расстоянии 2 метров (6,6 фу-
сотовым телефоном.
ступа и условия окружающей та) от автомобиля (например, в
среды могут негативно влиять – Если ключ дистанционного гараже). В противном случае
на обмен данными между клю- доступа находится рядом с ключ дистанционного доступа
чом дистанционного доступа и металлическим предметом. может быть заперт внутри авто-
автомобилем при описанных – Если к ключу дистанционного мобиля, либо может произойти
ниже обстоятельствах. В таких доступа прикреплены метал- быстрая разрядка элемента пи-
случаях отпирание и запирание лические аксессуары. тания ключа дистанционного до-
замков дверей автомобиля, а ступа. Обратите внимание на то,
также запуск двигателя могут – Если Вы носите ключ дистан- что в некоторых случаях, в зави-
стать невозможными. ционного доступа вместе с симости от местонахождения
электронными приборами, на- ключа дистанционного доступа,
– Когда система используется пример — с ноутбуком.
вблизи устройства, излучаю- включение электропитания ав-
щего сильные радиоволны, – При разрядке элемента пита- томобиля при помощи кнопки
например, вблизи радиовеща- ния ключа дистанционного до- запуска/остановки двигателя
тельной станции или линии ступа. может стать невозможным.
электропередач.
– При использовании приборов,
излучающих радиоволны, на-
пример ключа дистанционно-
го доступа или ключа с пере-
датчиком дистанционного уп-
равления замками от другого
автомобиля.
y Ключ дистанционного доступа – Не оставляйте ключ дистанци- y Если уронить ключ дистанцион-
содержит электронные компо- онного доступа под воздейс- ного доступа, то может отсоеди-
ненты. Во избежание неисправ- твием прямых солнечных лу- ниться встроенный механичес-
ностей соблюдайте следующие чей или в других местах, где он кий ключ. Будьте осторожны,
меры предосторожности. может нагреться, например на чтобы не потерять механичес-
– Несмотря на то, что Вы може- панели приборов. В противном кий ключ.
те самостоятельно осущест- случае это может привести к y Когда Вы берете ключ дистан-
повреждению элемента пита- ционного доступа с собой в са-
вить замену элемента питания
ния или вызвать неисправ- молет, не нажимайте на нем
ключа дистанционного досту-
ность электрических цепей. кнопки, пока Вы находитесь в
па, мы рекомендуем Вам во
избежание риска повреждения – Не пытайтесь очистить ключ самолете. При нажатии какой-
ключа дистанционного досту- дистанционного доступа с по- либо кнопки на ключе дистанци-
па осуществлять замену эле- мощью ультразвуковой сти- онного доступа, будут излу-
мента питания у дилера ральной машины. чаться радиоволны, которые
SUBARU. – Не оставляйте ключ дистанци- могут негативно сказаться на
онного доступа в местах с по- работе систем самолета. Если
– Не допускайте попадания на Вы перевозите в самолете ключ
ключ дистанционного доступа вышенным уровнем влажности
или запыленности. В против- дистанционного доступа, поло-
влаги. Если на ключ дистанци- жив его в сумку, примите необ-
онного доступа попала влага, ном случае это может стать
причиной неисправности. ходимые меры для предотвра-
немедленно протрите и просу- щения случайного нажатия кно-
шите его. – Не оставляйте ключ дистанци- пок ключа дистанционного до-
– Не допускайте сильных уда- онного доступа возле персо- ступа.
ров по ключу дистанционного нальных компьютеров или
доступа. бытовых электрических при- ПРИМЕЧАНИЕ
боров. В противном случае y Функция дистанционного доступа
– Избегайте попадания ключа это может вызвать неисправ- может быть отключена. Более под-
дистанционного доступа в ность ключа дистанционного робно процедура установки пара-
зону воздействия источников доступа и последующую раз- метров описана в разделе “Отклю-
магнитного поля. рядку элемента питания. чение функций дистанционного
доступа” )2-19. Данную установку
можно также изменить у дилера
SUBARU. За более подробной ин- y Для получения запасного ключа Запирание и отпирание
формацией мы рекомендуем Вам дистанционного доступа мы реко- дверей автомобиля
обратиться к дилеру SUBARU. мендуем Вам обратиться к дилеру
y Мы рекомендуем Вам отключить SUBARU.
при помощи функции
функцию дистанционного доступа y Для одного автомобиля может дистанционного доступа
в следующих ситуациях. быть зарегистрировано до 7 клю- Зона действия функции запирания/от-
– Когда использование автомоби- чей дистанционного доступа. пирания дверей и дверцы багажного
ля в течение длительного перио- y Храните пластинку с номером клю- отсека составляет примерно 40–80 см
да времени не предполагается. ча, а также пластинку с идентифи- (16–32 дюйма) от ручки соответствую-
– Когда не планируется использо- кационным кодом охранной систе- щей двери автомобиля и декоративной
вание функции дистанционного мы, прилагаемые к ключу дистан- облицовки дверцы багажного отсека.
доступа. ционного доступа, в надежном
– Когда ключ дистанционного до- месте. Они необходимы при про-
ступа необходимо оставить ведении ремонта автомобиля, а
внутри автомобиля или рядом с также при регистрации дополни-
ним. тельных ключей дистанционного
y Ключ дистанционного доступа доступа.
постоянно обменивается данными y Не оставляйте ключ дистанцион-
с автомобилем, и элемент питания ного доступа в таких местах сало-
ключа используется непрерывно. на автомобиля, как карманы две-
Срок службы элемента питания за- рей, панель приборов или в багаж-
висит от условий работы. Обычно ном отсеке. Вибрация может при-
он составляет 1–2 года. Если эле- вести к повреждению ключа дис-
мент питания полностью разря- танционного доступа или само-
дился, замените его новым. произвольному включению пере-
y При потере ключа дистанционного ключателей, что может привести к
доступа рекомендуется произвес- блокировке замков дверей авто-
ти перерегистрацию ключа дис- мобиля.
танционного доступа. Для перере-
гистрации ключа дистанционного
доступа мы рекомендуем Вам об-
ратиться к дилеру SUBARU.
T Зоны действия или “ON”, запирание дверей и

дверцы багажного отсека автомо-
биля при помощи кнопок запира-
ния дверей, задней кнопки запира-
ния дверей или кнопки, располо-
1 женной на ключе дистанционного
доступа, невозможно. См. раздел
“Переключение режимов электро-
2 2
питания” )3-7.
y Запирание дверей при помощи
кнопки запирания дверей возмож-
но только той кнопкой запирания
201306
дверей, в зоне действия которой
1) Светодиодный индикатор.
находится ключ дистанционного
доступа.
1 Когда ключ дистанционного доступа на- y Отпирание дверей при помощи
ходится в зоне действия функции запи- ручки двери возможно только той
1 рания/отпирания одной из передних ручкой двери, в зоне действия ко-
дверей, светодиодный индикатор клю- торой находится ключ дистанци-
ча дистанционного доступа мигает. Ког- онного доступа.
да функция дистанционного доступа y Во избежание возникновения не-
отключена, то светодиодный индика- исправностей запирание и отпира-
тор не мигает, пока не нажата какая- ние дверей при помощи кнопок за-
либо из кнопок на ключе дистанционно- пирания дверей и ручек дверей не-
2
го доступа. возможно в течение небольшого
201515 промежутка времени (менее 1 се-
ПРИМЕЧАНИЕ кунды) после запирания или отпи-
1) Антенна. y После выключения электропита- рания дверей.
2) Зона действия. ния кнопкой запуска/остановки y При слишком быстром нажатии
двигателя, заприте двери и дверцу кнопки запирания дверей запира-
багажного отсека. Когда установ- ние может не произойти. После за-
лен режим электропитания “Acc” пирания дверей мы рекомендуем
потянуть за ручку ЗАДНЕЙ двери, ного отсека и задней кнопки запи- помех или сильных радиоволн
чтобы убедиться в том, что двери рания дверей, в зоне действия ко- (например, возле антенной мачты,
заперты. торой находится ключ дистанци- электростанции, радиовещатель-
y Если ключ дистанционного досту- онного доступа. ной или телевизионной станции
па подносится слишком близко к y Неправильная работа системы или в зоне использования беспро-
кузову автомобиля, то функция дистанционного доступа может водного оборудования), а также
дистанционного доступа может ра- быть обусловлена состоянием при разговоре по сотовому теле-
ботать неправильно. Если наблю- ключа дистанционного доступа, а фону, зоны действия функции
дается подобная неправильная ра- также условиями распростране- дистанционного доступа могут со-
бота, отойдите дальше от автомо- ния радиоволн вокруг автомоби- кращаться, или функция может пе-
биля и вновь повторите операцию. ля. В таких случаях выполните рестать работать.
y Неправильная работа функции процедуру, описанную в разделе В таких случаях выполните про-
дистанционного доступа возмож- “Отпирание и запирание дверей” цедуру, описанную в разделе
на также в том случае, когда ключ )9-17. “Отпирание и запирание дверей”
дистанционного доступа находит- y Если ключ дистанционного досту- )9-17.
ся в зоне действия функции дис- па находится внутри автомобиля, y Если одна из дверей автомобиля
танционного доступа, но либо у са- то запирание дверей и дверцы ба- не закрыта, то запирание замков
мой поверхности земли, либо гажного отсека при помощи функ- дверей невозможно. Закройте все
слишком высоко над ее поверх- ции дистанционного доступа не- двери автомобиля, включая двер-
ностью. возможно. Вместе с тем, в зависи- цу багажного отсека, после чего за-
y Когда ключ дистанционного досту- мости от состояния ключа дистан- прите замки всех дверей.
па находится в зоне действия фун- ционного доступа и условий окру- y Когда ключ дистанционного досту-
кции дистанционного доступа, то жающей среды, запирание ключа па находится в зоне действия фун-
воспользоваться этой функцией дистанционного доступа внутри кции дистанционного доступа, то,
может не только тот, у кого нахо- автомобиля все же возможно. Пе- если ручка двери стала мокрой из-
дится ключ дистанционного досту- ред запиранием замков убедитесь за большого количества воды во
па, но и любой человек. Обратите в том, что ключ дистанционного время мойки автомобиля или во
внимание на то, что запирание и доступа у Вас при себе. время сильного дождя, то замок
отпирание замков дверей возмож- y Когда элемент питания ключа дис- двери может отпереться.
но лишь при помощи той ручки танционного доступа разрядился, y Если за ручку двери взяться в пер-
двери, кнопки запирания дверей, или когда ключ дистанционного чатках, то замок двери может не
кнопки открывания дверцы багаж- доступа работает в зоне сильных отпереться.
T Порядок использования функций V Отпирание ций” )29. За более подробной инфор-

дистанционного доступа мацией мы рекомендуем Вам обра-
титься к дилеру SUBARU.
y После запирания дверей, включая V Открывание дверцы багажного
дверцу багажного отсека, путем отсека
нажатия на кнопку запирания две-
рей или на заднюю кнопку запира-
ния дверей отпирание дверей и/
или дверцы багажного отсека при
помощи ручки двери или кнопки
открывания багажного отсека не-
возможно в течение 3 секунд.
y Если открыта одна из дверей авто- 202040
мобиля, включая дверцу багажно-
го отсека, то двери автомобиля Имея при себе ключ дистанционного
или дверца багажного отсека не доступа, возьмитесь за ручку двери.
могут быть заперты. Модели без системы 1
y При запирании дверей автомоби- двойного запирания 201517
ля убедитесь в том, что ключ дис- Отопрутся все двери, включая дверцу 1) Кнопка открывания дверцы багажного
танционного доступа находится багажного отсека. При этом дважды отсека.
при Вас, чтобы не допустить его мигнут лампы аварийной световой сиг-
запирания внутри автомобиля. нализации. Имея при себе ключ дистанционного
Модели с системой доступа, нажмите кнопку открывания
двойного запирания дверцы багажного отсека.
Отпирается только та дверь, за ручку Модели без системы
которой Вы взялись. При этом дважды двойного запирания
мигнут лампы аварийной световой сиг- Это приведет к отпиранию дверцы багаж-
нализации. ного отсека и всех дверей автомобиля, а
Подробная информация о заводских также к открыванию дверцы багажного
установках (установках по умолчанию) отсека. При этом дважды мигнут лампы
приведена в разделе “Установки функ- аварийной световой сигнализации.
Модели с системой дверцу багажного отсека, и нажмите Возьмите с собой ключ дистанционного
двойного запирания кнопку запирания дверей, располо- доступа, закройте все двери, включая
Отопрется и откроется только дверца женную на наружной ручке двери. Это дверцу багажного отсека, и нажмите за-
багажного отсека. При этом дважды приведет к запиранию всех дверей ав- днюю кнопку запирания дверей. Это
мигнут лампы аварийной световой сиг- томобиля, включая дверцу багажного приведет к запиранию дверцы багажно-
нализации. отсека. При этом лампы аварийной го отсека и всех дверей автомобиля.
световой сигнализации мигнут один При этом лампы аварийной световой
Подробная информация о заводских раз. сигнализации мигнут один раз.
установках (установках по умолчанию)
приведена в разделе “Установки функ- Подробная информация о заводских Подробная информация о заводских
ций” )29. За более подробной инфор- установках (установках по умолчанию) установках (установках по умолчанию)
мацией мы рекомендуем Вам обра- приведена в разделе “Установки функ- приведена в разделе “Установки функ-
титься к дилеру SUBARU. ций” )29. За более подробной инфор- ций” )29. За более подробной инфор-
мацией мы рекомендуем Вам обра- мацией мы рекомендуем Вам обра-
V Запирание при помощи кнопки титься к дилеру SUBARU. титься к дилеру SUBARU.
запирания дверей
V Запирание при помощи задней T Функция выборочного отпирания
кнопки запирания дверей дверей (кроме моделей
с системой двойного запирания)
Функция выборочного отпирания две-
рей дает возможность отпирать дверь
водителя без отпирания всех осталь-
ных дверей.
Установку включения/выключения дан-
ной функции можно изменить у дилера
SUBARU.
Включено: Отпирается только та
1
201516 дверь, за ручку которой Вы взялись.
Выключено: Отпираются все двери,
1) Кнопка запирания дверей. 1 включая дверцу багажного отсека.
201518
Имея при себе ключ дистанционного Подробная информация о заводских

1) Задняя кнопка запирания дверей.
доступа, закройте все двери, включая установках (установках по умолчанию)
приведена в разделе “Установки функ- y Запирание или отпирание замков y Модели без оригинальной
ций” )29. За более подробной инфор- дверей при помощи системы дистан- системы навигации SUBARU
мацией мы рекомендуем Вам обра- ционного управления замками две- Установку можно изменить у дилера
титься к дилеру SUBARU. рей. SUBARU. За более подробной ин-
y Запирание или отпирание при помо- формацией мы рекомендуем Вам об-
T Функция энергосбережения щи механического ключа. ратиться к дилеру SUBARU.
В целях предотвращения разрядки
элемента питания ключа дистанцион- T Автоматическое запирание
ного доступа и аккумуляторной бата- замков дверей (кроме моделей Предупреждающие
реи автомобиля, функция дистанцион- с системой двойного запирания) звуковые и световые
ного доступа отключаются в следую- Если ни одна из дверей автомобиля сигналы
щих случаях. или дверца багажного отсека не откры- В целях снижения ошибочных дейс-
y Если все двери автомобиля заперты, вается в течение 30 секунд после отпи- твий, а также для защиты автомобиля
а функция дистанционного доступа и рания, они снова автоматически запи- от угона в системе дистанционного до-
система дистанционного управления раются. ступа предусмотрена подача предуп-
замками дверей не использовались в реждающих звуковых сигналов, а также
течение 2 недель и более. Установку включения/отключения дан-
ной функции, а также время до срабаты- мигание предупреждающей лампы
y Если все двери автомобиля заперты, ключа дистанционного доступа на ком-
а ключ дистанционного доступа нахо- вания функции автоматического запи-
рания замков дверей можно изменить. бинации приборов.
дится в зоне действия системы дис- При звучании предупреждающих звуко-
танционного доступа в течение y Модели с оригинальной системой
навигации SUBARU вых сигналов и/или мигании предуп-
10 минут и более. реждающей лампы примите соответс-
Установка может быть изменена на
V Выход из режима экране монитора. За более подроб- твующие меры. За более подробной
энергосбережения ной информацией обратитесь к до- информацией обратитесь к разделу
полнению к руководству по эксплуа- “Предупреждающие звуковые и свето-
Функция дистанционного доступа вые сигналы системы дистанционного
вновь включится после выполнения од- тации автомобиля — “Инструкция по
эксплуатации системы навигации”. доступа с функцией запуска/остановки
ной из перечисленных ниже операций. двигателя при помощи кнопки” )3-34.
y Отпирание замков дверей при помо- Данную установку можно также изме-
щи ручки двери или путем нажатия нить у дилера SUBARU. За более
кнопки открывания багажного отсека, подробной информацией мы реко-
расположенной на дверце багажного мендуем Вам обратиться к дилеру
отсека. SUBARU.
ПРИМЕЧАНИЕ T Отключение функций 6. В течение 30 секунд после выполне-

В моделях, предназначенных для 1. Сядьте на сиденье водителя и за- ния операции №5 при открытой две-
Китая, подача внешних предупреж- кройте дверь. ри дважды нажмите на сторону от-
дающих звуковых сигналов не пре- пирания переключателя блокировки
дусмотрена. дверей.
7. В течение 30 секунд после выполне-
1 ния операции №6 один раз закройте
Отключение функций и откройте дверь водителя.
дистанционного доступа 8. В течение 5 секунд после выполне-
Если предполагается, что автомобиль ния операции №7 закройте дверь.
не будет использоваться в течение Прозвучит двукратный звуковой сиг-
длительного периода времени, а также нал, и функции дистанционного до-
в тех случая, когда Вы предпочитаете 2 ступа будут отключены.
не пользоваться функцией дистанци-
онного доступа, то функции дистанци- ПРИМЕЧАНИЕ
онного доступа могут быть отключены. 201314 При выполнении операций №4 и №6
нажатие переключателя блокировки
ПРИМЕЧАНИЕ 1) Запирание. дверей следует осуществлять мед-
y Функции запирания и отпирания 2) Отпирание. ленно. Если нажатие на переключа-
при помощи системы дистанцион- 2. Нажмите на сторону отпирания пе- тель осуществляется быстро, то от-
ного управления замками дверей реключателя блокировки дверей. ключение функций может не про-
не отключаются. 3. В течение 5 секунд после выполне- изойти.
y Данные настройки можно изме- ния операции №2 откройте дверь
нить у дилера SUBARU. За более T Включение функций
водителя. Выполните процедуру отключения
подробной информацией мы реко- 4. В течение 5 секунд после выполне-
мендуем Вам обратиться к дилеру функций еще раз. Прозвучит однократ-
ния операции №3 при открытой две- ный звуковой сигнал, и функции дис-
SUBARU. ри дважды нажмите на сторону от-
y Для запуска двигателя после от- танционного доступа будут включены.
пирания переключателя блокировки
ключения функций дистанционно- дверей.
го доступа, выполните процедуру, 5. В течение 30 секунд после выполне-
описанную в разделе “Запуск дви- ния операции №4 дважды закройте
гателя” )9-18. и откройте дверь водителя.
Действия при сбоях Система дистанционного Для стран Европы

в работе ключа Данное устройство соответствует ос-
управления замками новным требованиям Директивы 1999/
дистанционного доступа дверей (если установлена) 5/ЕС, предъявляемым к оконечному
См. раздел “Ключ дистанционного до- оборудованию радио- и телекоммуни-
ступа — действия при сбоях в работе При помощи передатчика дистанцион- кационных устройств. Копия оригинала
ключа дистанционного доступа” )9-17. ного управления Вы можете запирать и Декларации о соответствии и марки-
отпирать все двери и дверцу багажного ровка СЕ приведены в Главе 13.
Замена элемента питания отсека с расстояния примерно 1,0 м
(3,2 фута) от автомобиля. Дальность
ключа дистанционного действия зависит от состояния окружа-
доступа ющей среды. Дальность действия сис- y Не подвергайте передатчик дис-
См. раздел “Замена элемента пита- темы уменьшается возле источников танционного управления силь-
ния ключа дистанционного доступа” излучения сильных радиоволн, напри- ным ударам, которые, например,
)11-71. мер электростанций, радиовещатель- он может получить в результате
ных и телевизионных станций, телеви- падения или бросания.
зионных башен, а также пультов дис- y Не разбирайте передатчик дис-
танционного управления бытовых танционного управления кроме
электронных устройств. случаев замены элемента пита-
Ниже приведены наименования изгото- ния.
вителя, модели и поставщика данного
устройства. y Не допускайте попадания на пе-
y Наименование изготовителя обору- редатчик дистанционного уп-
дования: SUBARU. равления влаги. При попадании
y Наименование модели оборудования: влаги немедленно вытрите его
– TF001 (модели с левосторонним тканью.
управлением);
– ASREU55 (модели с правосторон-
ним управлением).
y Наименование поставщика: Calsonic
Kansei.
y Когда Вы берете передатчик ПРИМЕЧАНИЕ Запирание и отпирание

дистанционного управления с y Перед тем, как покинуть автомо- дверей
собой в самолет, не нажимайте биль убедитесь в том, что все его
на нем кнопки, пока Вы находи- двери заперты.
тесь в самолете. При нажатии y Если любая из дверей автомобиля
какой-либо кнопки на передат- или дверца багажного отсека бу-
чике дистанционного управле- дет открыта, то данная функция не 2
ния, будут излучаться радио- сработает. 1
волны, которые могут негатив- y Если в моделях с системой дис-
но сказаться на работе систем танционного доступа с функцией
самолета. Если Вы перевозите запуска/остановки двигателя при
в самолете передатчик дистан- помощи кнопки ключ дистанцион-
ционного управления, положив ного доступа находится слишком
его в сумку, примите необходи- близко к кузову автомобиля, то на-
мые меры для предотвращения жатие кнопки “ ” на ключе дистан- 202020
случайного нажатия кнопок пе- ционного доступа может не при-
редатчика дистанционного уп- Ключ дистанционного доступа
вести к отпиранию дверей при по-
равления. мощи функции дистанционного
доступа. В таких случаях восста-
новление работы данной функции 2
осуществляется посредством от-
пирания дверей при помощи сис-
темы дистанционного управления
замками дверей.
1
201545
Передатчик дистанционного
управления типа “A”
Модели без системы ПРИМЕЧАНИЕ

двойного запирания y Система дистанционного управле-
Отопрутся все двери, включая дверцу ния замками дверей не будет рабо-
багажного отсека. При этом дважды тать, если ключ находится в замке
мигнут лампы аварийной световой сиг- зажигания, а также в том случае,
1 2 нализации. если одна из дверей автомобиля,
Подробная информация о заводских включая дверцу багажного отсека,
OPEN LOCK
установках (установках по умолчанию) не полностью закрыта.
приведена в разделе “Установки функ- y Если одна из дверей (или дверца
ций” )29. За более подробной инфор- багажного отсека) не полностью
мацией мы рекомендуем Вам обра- закрыта, то лампы аварийной све-
титься к дилеру SUBARU. товой сигнализации мигнут пять
200867
раз, предупреждая Вас о том, что
Передатчик дистанционного T Запирание не все двери (или дверца багажно-
управления типа “B” При нажатии кнопки запирания на клю- го отсека) полностью закрыты.
1) Кнопка отпирания. че дистанционного доступа/передатчи- y В моделях с системой дистанцион-
2) Кнопка запирания. ке дистанционного управления все две- ного доступа с функцией запуска/
ри, включая дверцу багажного отсека, остановки двигателя при помощи
T Отпирание кнопки, можно отпереть переднюю
будут заперты. При этом лампы ава-
Находясь рядом с автомобилем, на- дверь, взявшись за ручку передней
рийной световой сигнализации мигнут
жмите на ключе дистанционного досту- двери, когда ключ дистанционного
один раз. Покинув автомобиль, потяни-
па/передатчике дистанционного управ- доступа находится в зоне действия
ления кнопку отпирания. те за наружную ручку двери, чтобы убе-
диться в том, что двери Вашего авто- функции отпирания двери. Потяни-
Модели с системой мобиля заперты. те за ручку задней двери, чтобы
двойного запирания убедиться, что двери заперты.
1. Отопрется только дверь водителя. Подробная информация о заводских
При этом дважды мигнут лампы ава- установках (установках по умолчанию) T Функция выборочного отпирания
рийной световой сигнализации. приведена в разделе “Установки функ- дверей (кроме моделей
2. Если в течение 5 секунд после отпи- ций” )29. За более подробной инфор- с системой двойного запирания)
рания двери водителя Вы повторно мацией мы рекомендуем Вам обра- Функция выборочного отпирания две-
нажмете кнопку “OPEN”, то отопрут- титься к дилеру SUBARU. рей дает возможность отпирать дверь
ся все остальные двери, включая водителя без отпирания всех осталь-
дверцу багажного отсека. ных дверей.
V Отпирание дверей матического запирания, а также время Отпирание дверцы

при включенной функции задержки автоматического запирания багажного отсека
выборочного отпирания дверей (период времени, по истечении которо-
1. Когда все двери закрыты, то при на- го происходит запирание) могут быть T Ключ дистанционного доступа
жатии на кнопку отпирания про- изменены. и передатчик дистанционного
изойдет отпирание только двери Модели с оригинальной системой управления типа “A”
водителя. навигации SUBARU
2. Если в течение 5 секунд после отпи- Установка включения/выключения
рания двери водителя Вы повторно функции автоматического запирания, а
нажмете кнопку отпирания, то отоп- также время задержки автоматическо-
рутся все остальные двери, включая го запирания могут быть изменены при
дверцу багажного отсека. помощи монитора. За более подробной
Установку включения/выключения дан- информацией обратитесь, пожалуйста,
ной функции можно изменить у дилера к дополнению к руководству по эксплу-
SUBARU. атации автомобиля — “Инструкция по
Включено: Отпирается только дверь эксплуатации системы навигации”.
водителя. Модели без оригинальной системы
Выключено: Отпираются все двери, навигации SUBARU 201338
включая дверцу багажного отсека. Функцию автоматического запирания
За более подробной информацией мы можно отключить у дилера SUBARU. Ключ дистанционного доступа
рекомендуем Вам обратиться к дилеру За более подробной информацией мы
SUBARU. рекомендуем Вам обратиться к бли-
T Автоматическое запирание
замков дверей (кроме моделей
с системой двойного запирания)
Если нажата кнопка отпирания, но ни
одна из дверей или дверца багажного
отсека не открыта, все двери и дверца
багажного отсека автоматически запи-
раются через 30 секунд. Установка
включения/выключения функции авто-
T Передатчик дистанционного Система двойного запирания

управления типа “B”
Система двойного запирания является
противоугонной системой. Она обеспе-
чивает дополнительную защиту авто-
мобиля после того, как его двери были
заперты при помощи ключа или пере-
датчика дистанционного управления.
Когда эта система включена, замки
дверей не могут быть отперты пере-
201546 ключателем блокировки дверей или
рычажками блокировки замков дверей
Передатчик дистанционного
200187
из салона автомобиля.
управления типа “A”
Нажатие кнопки “ ” приведет к отпи- 1. Находясь рядом с автомобилем, на-
ранию дверцы багажного отсека. При жмите на ключе кнопку “OPEN”.
Отопрется только дверь водителя. Не включайте систему двойного
этом дважды мигнут лампы аварийной
При этом дважды мигнут лампы ава- запирания, если в салоне авто-
световой сигнализации.
рийной световой сигнализации. мобиля находятся пассажиры.
2. В течение 5 секунд после отпирания При включенной системе двой-
двери водителя Вы повторно нажми- ного запирания люди, находящи-
те кнопку “OPEN”, после чего отоп- еся в салоне автомобиля, не смо-
рутся все остальные двери, включая гут открыть двери (а также окна)
дверцу багажного отсека. изнутри. Это может привести к
получению серьезных травм или
даже смертельному исходу.
Замена элемента питания
См. раздел “Замена элемента питания”
)11-70.
Включение системы T Включение системы двойного Отключение системы

двойного запирания запирания при помощи двойного запирания
передатчика дистанционного
T Включение системы двойного управления T Отключение системы двойного
запирания при помощи ключа 1. Высадив всех пассажиров из авто- запирания при помощи ключа
1. Высадив всех пассажиров из авто- мобиля, извлеките ключ из замка за-
мобиля, извлеките ключ из замка за- жигания и также выйдите из автомо-
жигания и также выйдите из автомо- биля.
биля. 2. Плотно закройте все двери автомо-
2. Плотно закройте все двери автомо- биля, включая дверцу багажного от-
биля, включая дверцу багажного от- сека.
сека. 3. Нажмите кнопку “ ” или “LOCK” на
ключе дистанционного доступа/пе-
редатчике дистанционного управле-
ния. Одноразовое мигание ламп
аварийной световой сигнализации
будет свидетельствовать о том, что
система двойного запирания вклю- 201365
чена. Все двери Вашего автомоби-

Для отключения системы двойного запи-
ля, включая дверцу багажного отсе-
рания вставьте ключ в цилиндр замка
ка, будут заперты.
двери водителя и отоприте дверь. Все
ПРИМЕЧАНИЕ двери Вашего автомобиля, включая
В моделях с системой дистанцион- дверцу багажного отсека, будут отперты.
201364 ного доступа включение системы T Отключение системы двойного
двойного запирания возможно пу- запирания при помощи
3. Для включения системы двойного тем нажатия кнопок запирания две-
запирания вставьте ключ в цилиндр передатчика дистанционного
рей. управления
замка двери водителя и заприте
дверь. Все двери Вашего автомоби- Нажмите кнопку “ ” или “OPEN” на
ля, включая дверцу багажного отсе- ключе дистанционного доступа/пере-
ка, будут заперты. датчике дистанционного управления.
Двухразовое мигание ламп аварийной
световой сигнализации будет свиде- y Откройте дверцу багажного отсека ПРИМЕЧАНИЕ

тельствовать о том, что система двой- изнутри. См. раздел “Дверца багаж- В моделях с системой дистанцион-
ного запирания отключена. Дверь води- ного отсека — если дверца багажного ного доступа переустановить систе-
теля будет отперта. отсека не открывается” )9-19. му двойного запирания можно взяв-
шись за ручку двери.
ПРИМЕЧАНИЕ Действия в случае
В моделях с системой дистанцион-
ного доступа отключение системы разрядки аккумуляторной
двойного запирания можно осущест- батареи
вить, взявшись за ручку двери. Если систему двойного запирания не-
возможно отключить из-за разрядки ак-
Действия в экстренных кумуляторной батареи автомобиля или
случаях элемента питания передатчика, из-за
перегоревшего предохранителя или
Если Вы оказались запертыми в авто- других неисправностей электрообору-
мобиле в результате аварии или при дования, вставьте ключ в цилиндр за-
других непредвиденных обстоятельс- мка двери водителя и отоприте эту
твах, то для отпирания дверей вос- дверь.
пользуйтесь одним из перечисленных
ниже способов.
y Извлеките ключ из замка зажигания, Переустановка системы
а затем нажмите кнопку “ ” или двойного запирания
“OPEN” на ключе дистанционного до- После отключения аккумуляторной ба-
ступа/передатчике дистанционного тареи автомобиля для ее замены или
управления. подзарядки необходимо переустано-
y Вставьте ключ в замок зажигания и вить систему двойного запирания. Это
поверните его в положение “ON”. достигается однократным отпиранием
y Откройте окно двери водителя, замка двери водителя ключом или на-
вставьте ключ в цилиндр замка этой жатием кнопки “ ” или “OPEN” на клю-
двери и отоприте дверь. че дистанционного доступа/передатчи-
y Разбейте одно из окон Вашего авто- ке дистанционного управления. Эти
мобиля и покиньте автомобиль через операции обеспечат нормальную рабо-
него. ту системы двойного запирания.
Функция блокировки автомобиля. См. раздел “Запирание Механизм блокировки

и отпирание дверей” )2-21.
отпирания дверей при y Сработала функция автоматического
дверей от детей
помощи переключателя запирания. См. раздел “Автомати-
блокировки дверей ческое запирание замков дверей
(модели для Австралии) (кроме моделей с системой двойного
запирания)” )2-23.
Действие этой функции отменяется в
случае отпирания дверей при помощи
Никогда не запирайте двери при системы дистанционного управления
помощи системы дистанционно- замками дверей или при переводе за-
го управления замками дверей, мка зажигания в положение “ON”.
пока в автомобиле находятся
пассажиры. Это приведет к акти- ПРИМЕЧАНИЕ
вации функции блокировки отпи- y Даже в то время, когда эта функ-
рания дверей при помощи пере- ция активирована, двери можно 201533
ключателя блокировки дверей и отпереть при помощи соответс-

твующих рычажков блокировки Каждая задняя дверь Вашего автомо-
люди, находящиеся в автомоби- биля снабжена специальным механиз-
ле, не смогут открыть двери (а замков дверей, см. раздел “Запи-
рание и отпирание дверей изнут- мом блокировки дверей от детей, бло-
также окна) изнутри. Это может кирующим ее открывание внутренней
привести к получению серьез- ри” )2-6.
y Эта функция не будет активирова- ручкой.
ных травм или даже смертельно-
му исходу. на в случаях, когда двери запира- Если рычажок механизма блокировки
ются при помощи ключа или пере- дверей от детей переведен в положе-
Модели для Австралии снабжены про- ключателя блокировки дверей. ние “LOCK”, то дверь нельзя открыть
тивоугонной функцией, которая блоки- изнутри, независимо от того, в каком
рует отпирание дверей при помощи пе- положении находится рычажок блоки-
реключателя блокировки дверей. Эта ровки замка двери. Эту дверь можно
функция активируется в следующих открыть только снаружи.
случаях.
y Двери заперты при помощи системы
дистанционного управления замками
Окна Электростеклоподъемники,
приводимые в действие
Когда ребенок находится на за- водителем
днем сиденье, обязательно пере-
ведите механизм блокировки две- Во избежание серьезных травм, T Переключатели
рей от детей в положение “LOCK”. которые могут быть вызваны за- электростеклоподъемников,
Если ребенок случайно откроет щемлением, необходимо безукос- расположенные на двери
дверь и выпадет из автомобиля, нительно выполнять следующие водителя
он может получить серьезные правила.
травмы или погибнуть. y Соблюдайте особую осторож- 1
ность при открывании или за-
крывании окон при помощи элек- 2
тростеклоподъемников, чтобы 3
не защемить пальцы, руки, шею 4
или голову стеклом окна.
5
y При перевозке детей стеклопо-
дъемники пассажирских дверей
должны быть заблокированы.
y В целях безопасности, перед
тем как покинуть автомобиль, 201313
не забудьте вынуть ключ из за-

1) Переключатель блокировки
мка зажигания. Никогда не ос-
стеклоподъемников.
тавляйте ребенка в автомобиле 2) Переключатель стеклоподъемника
без присмотра. В противном окна водителя (с функцией
случае ребенок может привести автоматического поднятия
в действие электростеклоподъ- и опускания стекла одним нажатием).
емник и получить травму. 3) Переключатель стеклоподъемника
окна пассажира переднего сиденья.
Электростеклоподъемники работают 4) Переключатель стеклоподъемника
только в том случае, когда замок зажи- заднего левого окна.
гания находится в положении “ON”. 5) Переключатель стеклоподъемника
заднего правого окна.
Управление стеклоподъемниками всех одним нажатием, которая позволяет функции автоматического поднятия/
окон дверей автомобиля может осу- полностью открыть окно без постоянно- опускания стекла одним нажатием
ществляться при помощи блока пере- го удержания переключателя. проведите инициализацию системы
ключателей, установленного в двери Окно полностью откроется, если на- электростеклоподъемников. См. раз-
водителя. жать на переключатель до щелчка и от- дел “Инициализация системы элект-
пустить его. Чтобы остановить откры- ростеклоподъемников” )2-31.
T Управление стеклоподъемником вание окна, слегка потяните переклю-
окна двери водителя чатель вверх. T Функция предотвращения
защемления
Закрывание окна
1 Слегка потяните переключатель вверх
и удерживайте его в этом положении.
Окно будет закрываться до тех пор, y Не предпринимайте попыток
2 пока Вы не отпустите переключатель. проверки работы данной функ-
Этот переключатель снабжен функци- ции при помощи пальцев, рук
ей автоматического поднятия стекла или других частей тела.
одним нажатием, которая позволяет y Функция предотвращения за-
2 полностью закрыть окно без постоянно- щемления может не сработать
го удержания переключателя. надлежащим образом, если ка-
1 Окно полностью закроется, если потя- кой-либо предмет был защем-
200863 нуть переключатель вверх до щелчка и лен непосредственно перед
отпустить его. Чтобы остановить за- тем, как окно было полностью
1) Автоматическое открывание/ крывание окна, слегка нажмите на пе- закрыто.
закрывание. реключатель.
2) Открывание/закрывание. ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ y Функция предотвращения защем-
Открывание окна Если аккумуляторная батарея авто- ления может не сработать в опре-
Слегка нажмите на переключатель и мобиля отключена в случае, напри-
удерживайте его в этом положении. деленных ситуациях во время
мер, замены аккумуляторной бата- движения, если окно определит
Окно будет открываться до тех пор, реи или предохранителя, то функция удар, похожий на тот, который воз-
пока Вы не отпустите переключатель. автоматического поднятия/опуска-
Этот переключатель снабжен функци- никает при защемлении предмета
ния стекла одним нажатием будет от- (например, если автомобиль попа-
ей автоматического опускания стекла ключена. Для повторного включения дет в выбоину на дороге).
y Электростеклоподъемник может T Управление стеклоподъемниками T Блокировка стеклоподъемников

не работать в течение нескольких пассажирских дверей пассажирских дверей
секунд после срабатывания функ-
ции предотвращения защемления.
y Если аккумуляторная батарея авто-
мобиля отключена в случае, напри-
мер, замены аккумуляторной бата-
реи или предохранителя, то функ-
ция предотвращения защемления
будет отключена. Для повторного
включения функции предотвраще-
ния защемления проведите иници-
ализацию системы электростекло- 1 2
подъемников. См. раздел “Инициа-
лизация системы электростеклопо- 200191 201322
дъемников” )2-31.
Открывание окна 1) Заблокировано.
Если при автоматическом закрывании Нажмите на соответствующий пере- 2) Разблокировано.
окна оно натолкнется на достаточно ключатель и удерживайте его в этом
твердый предмет, попавший между ок- Нажмите на переключатель блокиров-
положении до тех пор, пока стекло не
ном и рамой окна, то окно автоматичес- ки стеклоподъемников. Если переклю-
опустится до нужного положения.
ки немного опустится и остановится. чатель блокировки находится в поло-
Закрывание окна жении блокировки, то открыть или за-
Потяните переключатель вверх и удер- крыть окна пассажирских дверей невоз-
живайте его в этом положении до тех можно.
пор, пока стекло не поднимется до нуж-
ного положения. Для отмены блокировки стеклоподъем-
ников пассажирских дверей снова на-
жмите переключатель.
Электростеклоподъемники, Если переключатель блокировки стек- 4. Потяните переключатель элект-

приводимые в действие лоподъемников пассажирских дверей, ростеклоподъемника вверх и полно-
расположенный на блоке переключате- стью закройте окно. После того, как
пассажирами лей электростеклоподъемников, нахо- окно будет полностью закрыто, в те-
Управление стеклоподъемником каж- дится в положении блокировки, то уп- чение, примерно, 1 секунды продол-
дого из окон пассажирских дверей мо- равление стеклоподъемниками пасса- жайте тянуть переключатель элект-
жет осуществляться при помощи пере- жирских дверей не может осущест- ростеклоподъемника вверх.
ключателя электростеклоподъемника, вляться переключателями, располо-
расположенного на двери. женными в этих дверях.
Инициализация системы
электростеклоподъемников
Если аккумуляторная батарея автомо-
биля отключена в случае, например,
замены аккумуляторной батареи или
предохранителя, то следующие функ-
ции будут отключены.
y Функция автоматического поднятия/
опускания стекла одним нажатием.
y Функция предотвращения защемле-
200191
ния.
Открывание окна Для повторного включения этих функ-
Нажмите на переключатель и удержи- ций проведите инициализацию систе-
вайте его в этом положении до тех пор, мы электростеклоподъемников, следуя
пока стекло не опустится до нужного приведенной ниже процедуре.
положения. 1. Закройте дверь водителя.
Закрывание окна 2. Переведите замок зажигания в по-
Потяните переключатель вверх и удер- ложение “ON”.
живайте его в этом положении до тех 3. Нажав на переключатель элект-
пор, пока стекло не поднимется до нуж- ростеклоподъемника, откройте на-
ного положения. половину окно двери водителя.
Дверца багажного отсека См. раздел “Система дистанционного

управления замками дверей” )2-20.
y Запирание и отпирание дверей клю- y При движении автомобиля двер-
чом снаружи (модели с системой ца багажного отсека должна
двойного запирания): См. раздел быть всегда закрытой, чтобы из-
“Система двойного запирания” )2-24. бежать попадания в автомобиль
Открывание дверцы багажного отсека вредных отработавших газов.
Сначала отоприте замок дверцы багаж- y Не пытайтесь захлопнуть двер-
ного отсека, а затем нажмите кнопку от- цу багажного отсека, держась за
крывания дверцы багажного отсека. ее внутреннюю ручку. Также не-
льзя закрывать дверцу багаж-
ного отсека со стороны багаж-
ного отсека автомобиля, потя-
201486 нув за внутреннюю ручку. Вы
можете прищемить руку и полу-
Отпирание и запирание дверцы багаж- чить травму.
ного отсека осуществляется при помо-
щи любой из перечисленных ниже сис-
тем.
y Переключатель блокировки дверей: y При погрузке или выгрузке гру-
См. раздел “Переключатель блоки- зов избегайте зажатия в стойках
ровки дверей” )2-7. 201494
дверцы багажного отсека плас-
y Система дистанционного доступа с тиковых пакетов или самоклею-
функцией запуска/остановки двигате- Закрывание дверцы багажного отсека щихся лент, а также случайного
ля при помощи кнопки (если установ- Плавно опустите дверцу багажного от- царапания стоек. Это может
лена): См. раздел “Система дистан- сека, а затем с усилием прижмите ее привести к утечке газа из стоек,
ционного доступа с функцией запус- книзу до срабатывания защелки. Двер- в результате чего они не смогут
ка/остановки двигателя при помощи цу багажного отсека можно легко опус- фиксировать дверцу багажного
кнопки” )2-8. тить, если потянуть вниз, удерживая отсека в открытом положении.
y Система дистанционного управления внутреннюю ручку.
замками дверей (если установлена):
y При погрузке или выгрузке гру- ПРИМЕЧАНИЕ Люк в крыше

зов, а также при открывании Если замок дверцы багажного отсе- (если установлен)
или закрывании дверцы багаж- ка невозможно отпереть из-за раз-
ного отсека будьте осторожны, рядки элемента питания передатчи-
чтобы не удариться об нее го- ка, из-за неисправностей системы
ловой или лицом. запирания/отпирания дверей или по
другим причинам, существует воз- Не позволяйте никому высовы-
можность отпереть дверцу багажно- вать руки, голову или какие-либо
предметы из люка. При резком
го отсека вручную, при помощи ры-
торможении или крутом поворо-
чага открывания дверцы багажного
те, а также в случае аварии это
отсека. За информацией об этой может привести к получению се-
процедуре обратитесь к разделу рьезных травм.
“Дверца багажного отсека — если
дверца багажного отсека не откры- Во избежание серьезных травм,
вается” )9-19. которые могут быть вызваны за-
щемлением, необходимо безукос-
нительно выполнять следующие
правила.
y Перед закрыванием люка убеди-
тесь в том, что это не приведет к
защемлению чьей-либо головы,
рук или каких-либо предметов.
y В целях безопасности, обяза- Открывание люка

тельно переводите замок зажи- Потяните переключатель в сторону от-
гания в положение “OFF” и за- y Запрещается сидеть на краю от- крывания, а затем быстро отпустите
бирайте с собой ключ дистанци- крытого люка. его. При этом вместе с люком откроет-
онного доступа (модели с сис- ся и солнцезащитная шторка. Люк оста-
y Не пытайтесь воспользоваться новится на расстоянии 50 см (20 дюй-
темой дистанционного доступа
люком, если он примерз к кры- мов) от полностью закрытого положе-
с функцией запуска/остановки
двигателя при помощи кнопки) ше после снегопада или в мо- ния. Для полного открытия люка потя-
или ключ зажигания (модели розную погоду. ните переключатель еще раз.
без системы дистанционного
доступа с функцией запуска/ос- Переключатель люка Чтобы остановить люк в нужном поло-
тановки двигателя при помощи жении, кратковременно нажмите или
Люк работает только в том случае, ког- потяните переключатель.
кнопки) перед тем, как покинуть да замок зажигания находится в поло-
автомобиль. Никогда не остав- жение “ON”. Прежде чем открыть люк после мойки
ляйте ребенка в автомобиле без автомобиля или дождя, насухо вытрите
присмотра. В случае несоблю- крышу, чтобы предотвратить попада-
дения этих требований, при от- ние воды в салон автомобиля.
крывании или закрывании люка
ребенок может причинить себе Закрывание люка
травму. Нажмите на переключатель в сторону
закрывания, а затем быстро отпустите
y Никогда не пытайтесь прове- 2 его. Люк остановится на расстоянии
рить работу функции предо-
твращения защемления при по- 20 см (8 дюймов) от полностью закры-
мощи пальцев, рук или других того положения. Для полного закрытия
частей тела. люка нажмите на переключатель еще
3 раз.
1 201748 Чтобы остановить люк в нужном поло-
жении, кратковременно нажмите или
1) Переключатель открывания/
закрывания.
потяните переключатель.
2) Открывание.
3) Закрывание.
Функция предотвращения ПРИМЕЧАНИЕ Солнцезащитная шторка

защемления y В целях безопасности не рекомен-
Если в процессе закрывания верхний дуется ездить с полностью откры-
люк натолкнется на какой-либо доста- тым люком.
точно твердый предмет, попавший y При движении на высокой скоро-
между ним и крышей автомобиля, то сти с полностью открытым люком
люк автоматически отодвинется назад может возникать раздражающий
на 15 см (6 дюймов) от этой точки, а за- звук. При возникновении такой си-
тем остановится. Сильный удар по по- туации, используйте люк в положе-
верхности люка вызовет аналогичную нии первоначальной остановки на
реакцию даже в том случае, если меж- расстоянии 50 см (20 дюймов) от
ду люком и крышей автомобиля не бу- полностью закрытого положения.
дет находиться каких-либо предметов. y Если при нажатии на переключа-
тель люк не закрывается из-за ка- 201488
ких-либо неисправностей в систе-

ме, его можно закрыть вручную Когда люк закрыт, Вы можете передви-
при помощи ключа с шестигранной гать солнцезащитную шторку вперед
Не предпринимайте попыток про- или назад вручную. При открывании
верки работы данной функции головкой. За информацией об этой
процедуре обратитесь к разделу люка солнцезащитная шторка сдвига-
при помощи пальцев, рук или дру- ется назад.
гих частей тела. “Люк в крыше — если люк
не закрывается” )9-20.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем
Замок зажигания (модели без системы Спидометр .............................................................. 3-13

запуска/остановки двигателя Одометр/счетчик пройденного пути .................. 3-13
при помощи кнопки) .......................................... 3-4 Тахометр ................................................................. 3-15
Положение “LOCK” ............................................... 3-5 Указатель уровня топлива .................................. 3-15
Положение “Acc” ................................................... 3-5 Указатель температуры (если установлен) ...... 3-18 3
Положение “ON” .................................................... 3-5 Эконометр (если установлен) ............................. 3-18
Положение “START” ............................................. 3-5 Предупреждающие и контрольные лампы ... 3-19
Звуковая сигнализация напоминания о ключе Предупреждающая световая и звуковая
(если установлена) ............................................. 3-6 сигнализация о непристегнутых ремнях
Подсветка замка зажигания ................................ 3-6 безопасности (если установлена) ................... 3-20
Кнопка запуска/остановки двигателя Предупреждающая лампа системы подушек
(модели с системой запуска/остановки безопасности ....................................................... 3-23
Контрольная лампа обнаружения
двигателя при помощи кнопки) ..................... 3-7
неисправности (контрольная лампа
Меры предосторожности ..................................... 3-7
“Проверьте двигатель”) .................................... 3-23
Зона действия системы запуска/остановки
Контрольная лампа низкой температуры
двигателя при помощи кнопки ......................... 3-7
охлаждающей жидкости (если установлена) /
Переключение режимов электропитания ......... 3-7
Действия при сбоях в работе ключа
дистанционного доступа ................................... 3-9
(если установлена) ............................................. 3-25
Аварийная световая сигнализация ................. 3-10 Предупреждающая лампа разрядки
Контрольно-измерительные приборы .......... 3-10 аккумуляторной батареи ................................... 3-26
Подсветка комбинации приборов ...................... 3-10 Предупреждающая лампа низкого
Отключение функции перемещения стрелок давления масла ................................................... 3-26
приборов и указателей при включении Предупреждающая лампа температуры ATF
зажигания ............................................................. 3-11 (модели с AT) ....................................................... 3-27
Настройка подсветки стрелок Предупреждающая лампа температуры
контрольно-измерительных приборов масла заднего дифференциала
(модели с комбинацией приборов (если установлена) ............................................. 3-27
типа “A”, “B” и “C”) ............................................. 3-12 Предупреждающая лампа системы ABS ......... 3-28
Предупреждающая лампа системы VDC / Контрольные лампы указателей поворота ..... 3-43
Контрольная лампа отключения Контрольная лампа дальнего света фар ......... 3-43
системы VDC ....................................................... 3-28 Контрольная лампа системы
Предупреждающая лампа тормозной круиз-контроля (если установлена) ................ 3-43
системы ............................................................... 3-30 Контрольная лампа установки
Предупреждающая лампа топливного фильтра круиз-контроля (если установлена) ................ 3-44
(модели с дизельным двигателем) ................ 3-31 Контрольная лампа света фар .......................... 3-44
Предупреждающая лампа низкого Контрольная лампа противотуманных фар
уровня топлива .................................................. 3-32 (если установлены) ........................................... 3-44
Предупреждающая лампа системы Контрольная лампа заднего противотуманного
помощи при троганье с места на уклоне фонаря (если установлен) ................................. 3-44
(модель с MT) ...................................................... 3-32 Контрольная лампа предпускового подогрева
Предупреждающая лампа открытой двери ..... 3-32 (модели с дизельным двигателем) ................ 3-44
Предупреждающая лампа полного привода Предупреждающая лампа дизельного
(модели с AT) ...................................................... 3-32 сажевого фильтра (модели с дизельным
Предупреждающая лампа усилителя рулевого двигателем) ........................................................ 3-45
управления (если установлена) ........................... 3-33 Предупреждающая лампа превышения
Предупреждающая лампа автоматического частоты вращения коленчатого вала
регулятора светового пучка фар двигателя (модели с дизельным
(модели с фарами с газоразрядными лампами двигателем) ........................................................ 3-46
высокой интенсивности свечения) ..................... 3-33 Часы ............................................................................ 3-46
Предупреждающие звуковые и световые
Информационный дисплей ............................... 3-47
сигналы системы дистанционного доступа
Индикатор температуры наружного воздуха .... 3-48
с функцией запуска/остановки двигателя
Индикатор текущего расхода топлива .............. 3-49
при помощи кнопки (если установлена) ........ 3-34
Индикатор среднего расхода топлива ............. 3-49
Контрольная лампа работы системы VDC ...... 3-42
Чтобы отключить отображение индикатора
Контрольная лампа иммобилайзера ............... 3-42
расхода топлива ................................................. 3-49
Контрольная лампа режима “SPORT”
(модели с AT) ...................................................... 3-43 Переключатель освещения ................................ 3-50
Индикатор положения рычага селектора Фары ....................................................................... 3-51
и включенной передачи (модели с AT) .......... 3-43 Переключатель ближнего/дальнего
Контрольная лампа положения “LO” света фар ............................................................. 3-51
(модели с двухдиапазонной MT) ..................... 3-43 “Мигание” фарами ................................................ 3-51
Рычаг указателей поворота ............................... 3-52 Стеклоочистители и стеклоомыватели ......... 3-57

Регулировка яркости освещения Переключатели стеклоочистителя
приборов ................................................................ 3-52 и омывателя ветрового стекла ........................ 3-58
Регулятор светового пучка фар Переключатель стеклоочистителя
(если установлен) ............................................... 3-53 и омывателя заднего стекла ............................ 3-60
Автоматический регулятор светового Омыватели фар (если установлены) ............. 3-61
пучка фар (модели с фарами Зеркала ....................................................................... 3-61
с газоразрядными лампами высокой Внутреннее зеркало .............................................. 3-61
интенсивности свечения) .................................. 3-53 Наружные зеркала ................................................. 3-62
Регулятор светового пучка фар с ручным
управлением (модели с фарами Обогреватель заднего стекла, наружных
без газоразрядных ламп высокой зеркал и антиобледенитель щеток
интенсивности свечения, если установлен) .... 3-53 стеклоочистителя ветрового стекла ........... 3-63
Переключатель противотуманных фар Рулевое колесо с регулируемым углом
(фонарей) ............................................................... 3-55 наклона/выдвижения ........................................ 3-66
Переключатель противотуманных фар Звуковой сигнал ..................................................... 3-66
(если установлены) ............................................ 3-55
Переключатель заднего противотуманного
фонаря (если установлен) ................................ 3-55
3-4 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем
Замок зажигания (модели

y В целях безопасности, перед

без системы запуска/ тем как покинуть автомобиль,
не забудьте вынуть ключ из за- Не прикрепляйте ключ к большо-
остановки двигателя мка зажигания. Никогда не ос- му брелку или к связке с другими
при помощи кнопки) тавляйте ребенка в автомобиле ключами. Если во время движе-
без присмотра. В противном ния они будут биться о Ваши ко-
случае, это может привести к лени или руки, то это может при-
травмам, как самого ребенка, вести к повороту замка зажига-
y Никогда не переводите замок так и других лиц. Ребенок может ния из положения “ON” в поло-
зажигания в положение “LOCK” привести в действие элект- жение “Acc” или “LOCK”, а, сле-
во время движения автомоби- ростеклоподъемники или дру- довательно, к остановке двига-
ля, а также при его буксировке, гие механизмы, и даже привес- теля.
так как при этом рулевое колесо ти в движение автомобиль.
будет заблокировано и поворот ПРИМЕЧАНИЕ
рулевого колеса станет невоз- y При неработающем двигателе ав-
можным. Кроме того, следует томобиля замок зажигания должен
отметить, что поворот рулевого находиться в положении “LOCK”.
колеса при выключенном дви- y Когда замок зажигания находится
гателе требует гораздо больше- в положении “ON” или “Acc”, то
го усилия. при длительном использовании
вспомогательного электрообору-
дования автомобиля аккумулятор-
ная батарея может разрядиться.
y Если Вы не можете перевести за-
мок зажигания из положения
“LOCK” в положение “Acc”, то поп-
300114
робуйте добиться этого, одновре-
Замок зажигания имеет четыре поло- менно слегка поворачивая руле-
жения: “LOCK”, “Acc”, “ON” и “START”. вое колесо влево и вправо.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-5
Положение “LOCK” Вы нажимаете на него в сторону замка

Ключ можно вставить или извлечь, зажигания.
только если замок зажигания находит- При возникновении трудностей с пово- Не поворачивайте замок зажига-
ся в положении “LOCK”. ротом ключа, попробуйте повернуть ния в положение “START” во
ключ, одновременно слегка поворачи- время работы двигателя.
При извлечении ключа, обратите вни-
мание на следующие особенности. вая рулевое колесо влево и вправо. Поскольку Ваш автомобиль оборудо-
В моделях с автоматической транс- При извлечении ключа замок зажига- ван системой иммобилайзера, то если
миссией повернуть ключ в замке зажи- ния блокирует рулевое колесо. двигатель не запускается с помощью
гания из положения “Acc” в положение ключа, зарегистрированного в системе
“LOCK” можно только в том случае, ког- иммобилайзера Вашего автомобиля,
да рычаг селектора находится в поло-
Положение “Acc” извлеките ключ из замка зажигания (в
жении “P”. Это положение замка зажигания позво- это время контрольная лампа иммоби-
ляет пользоваться вспомогательным лайзера мигает), снова вставьте ключ в
электрооборудованием Вашего авто- замок зажигания, а затем снова попро-
мобиля (радиоприемником, прикурива- буйте запустить двигатель.
телем и т. п.).
Положение “ON”
Это нормальное рабочее положение
замка зажигания после запуска двига-
теля.
Положение “START”
301282
В этом положении замка зажигания
производится запуск двигателя. Стар-
В моделях с механической транс- тер проворачивает коленчатый вал
миссией повернуть ключ в замке зажи- двигателя, производя его запуск. При
гания из положения “Acc” в положение отпускании ключа после запуска двига-
“LOCK” можно только в том случае, ког- теля ключ автоматически возвращает-
да одновременно с поворотом ключа ся в положение “ON”.
ПРИМЕЧАНИЕ y Рядом с ключом находится другой В приведенных ниже случаях лампа

В следующих случаях двигатель мо- ключ, имеющий транспондер им- продолжает гореть в течение несколь-
жет не запуститься. мобилайзера. ких десятков секунд, а затем интенсив-
y Ключ находится рядом или касает- ность ее свечения постепенно умень-
ся другого передатчика. шается, и лампа гаснет.
y После закрытия двери водителя.
Звуковая сигнализация y После отпирания дверей при помощи
передатчика системы дистанционно-
напоминания о ключе го управления замкам дверей.
Звуковой сигнал начинает звучать в Лампа подсветки немедленно гаснет в
том случае, если при открывании двери следующих случаях.
водителя ключ зажигания находится в y После перевода замка зажигания в
замке зажигания, в положении “LOCK” положение “ON”.
или “Acc”. y После запирания всех дверей, вклю-
301283 чая дверцу багажного отсека, при по-
Подача звукового сигнала прекращает- мощи передатчика системы дистан-
y Ручка ключа касается другого клю- ся в следующих случаях. ционного управления замками две-
ча или металлического брелка. y После перевода замка зажигания в рей.
положение “ON”.
y После извлечения ключа из замка за-
жигания.
y После закрытия двери водителя.
Подсветка замка зажигания

Для удобства доступа к замку зажига-
ния в темное время подсветка замка
зажигания включается при открытии
двери водителя или при отпирании
двери водителя при помощи передат-
301284 чика системы дистанционного управле-
ния замкам дверей.
Кнопка запуска/остановки ПРИМЕЧАНИЕ этом случае следует незамедли-

тельно заменить элемент питания.
двигателя (модели y Если ключ дистанционного досту-
См. раздел “Замена элемента пита-
па не определяется в зоне дейс-
с системой запуска/ твия антенн внутри автомобиля, ния ключа дистанционного досту-
остановки двигателя то переключение режимов элект- па” )11-71.
при помощи кнопки) ропитания и запуск двигателя не-
возможны. Переключение режимов
Меры предосторожности y Даже если ключ дистанционного электропитания
доступа находится вне автомоби-
См. раздел “Меры предосторожности” ля, но слишком близко от его стек-
)2-9. ла, электропитание может быть 1
включено.
Зона действия системы y Не оставляйте ключ дистанцион-
запуска/остановки ного доступа в перечисленных
двигателя при помощи ниже местах. Переключение режи-
мов электропитания может стать
кнопки невозможным. 2
– На панели приборов.
– На полу автомобиля.
1 2 – В отделении для перчаток.
– В карманах дверей. 700604
– На заднем сиденье.
– В углах багажного отсека. 1) Индикатор режима работы.
y Если при переключении режимов 2) Кнопка запуска/остановки двигателя.
электропитания или запуска двига-
теля кнопкой запуска/остановки При каждом нажатии кнопки запуска/ос-
двигателя элемент питания ключа тановки двигателя происходит пере-
дистанционного доступа разрядил- ключение режимов электропитания ав-
томобиля.
ся, обратитесь к разделу “Ключ
301362
дистанционного доступа — дейс- 1. Сядьте на сиденье водителя, взяв с
твия при сбоях в работе ключа дис- собой ключ дистанционного доступа.
1) Антенна. 2. Убедитесь в том, что рычаг переклю-
2) Зона действия. танционного доступа” )9-17. В
чения передач находится в ней-
тральном положении (модели с MT)

или, что рычаг селектора находится Режим
электро- Цвет
в положении “P” (модели с АТ). питания свечения
Возможные y Если в течение продолжитель-
3. Нажмите на кнопку запуска/останов- операции
автомо- индикатора ного времени электропитание
ки двигателя без нажатия на педаль биля автомобиля, установленное
сцепления (модели с MT) или на пе- кнопкой запуска/остановки дви-
даль тормоза (модели с AT). При Электропитание
OFF
Индикатор
гателя, остается в режиме “ON”
каждом нажатии кнопки запуска/ос- выключен или “Acc”, то это может привес-
тановки двигателя режим электро- отключено.
ти к разрядке аккумуляторной
питания автомобиля будет изме- Возможно исполь- батареи.
няться в следующей последова- зование следую-
тельности: “OFF”, “Acc”, “ON” и щих электрических y Не проливайте на кнопку запус-
“OFF”. Если двигатель выключен, а приборов: стекло- ка/остановки двигателя никаких
кнопкой запуска/остановки двигате- очистители, стек- напитков и т.п. Это может при-
ля установлен режим электропита- Acc Оранжевый лоомыватели, вести к неисправности.
ния “Acc” или “ON”, то индикатор ре- аудиосистема и ро- y Не касайтесь кнопки запуска/ос-
зетка электропита-
жима работы на кнопке запуска/ос- ния дополнитель-
тановки двигателя, если Ваши
тановки двигателя будет гореть ного электрическо- руки испачканы в масле и т.п.
оранжевым светом. го оборудования. Это может привести к неисправ-
ности.
Оранжевый
(когда y Если при нажатии кнопки запус-
двигатель ка/остановки двигателя отмеча-
остановлен) Возможно ется ее неплавная работа, то
ON
включение всех следует прекратить работу с
Индикатор электрических этой кнопкой. В таких случаях
выключен приборов. мы рекомендуем Вам немед-
(во время
ленно обратиться к дилеру
работы
двигателя) SUBARU.
y Если кнопка запуска/остановки y Если аккумуляторная батарея ав- Действия при сбоях
двигателя не горит даже в том томобиля разряжена или замене- в работе ключа
случае, когда включена под- на, то для запуска двигателя мо-
жет потребоваться инициализация
дистанционного доступа
светка панели приборов (пере-
системы замка блокировки руле- См. раздел “Ключ дистанционного до-
ключатель освещения переве-
вой колонки. В таких случаях про- ступа — действия при сбоях в работе
ден в положение “ ” или
ведите инициализацию замка бло- ключа дистанционного доступа” )9-17.
“ ”), мы рекомендуем Вам об-
ратиться к дилеру SUBARU для кировки рулевой колонки.*
проведения диагностики Ваше- * Инициализация замка
го автомобиля. блокировки рулевой колонки
y Если автомобиль долгое время Переключитесь в режим электро-
находился под жарким солн- питания “OFF”. Откройте и за-
цем, то поверхность кнопки за- кройте дверь водителя, после
пуска/остановки двигателя мо- чего подождите около 10 секунд.
жет сильно нагреться. Будьте Когда рулевая колонка заблоки-
осторожны, чтобы не обжечься. руется, это будет свидетельство-
вать о завершении инициализа-
ПРИМЕЧАНИЕ ции.
y В моделях с автоматической
T Функция предотвращения
трансмиссией электропитание
разрядки аккумуляторной
автомобиля не может переклю-
батареи
читься в режим “OFF”, когда ры-
чаг селектора находится в любом Если в течение, примерно, 1 часа элек-
положении, отличном от положе- тропитание автомобиля остается в ре-
ния “P”. жиме “Acc”, то в целях предотвращения
y При работе с кнопкой запуска/ос- разрядки аккумуляторной батареи
тановки двигателя следует нажи- электропитание автомобиля автомати-
мать на нее до упора. чески переключится в режим “OFF”. (В
y Если нажимать на кнопку запуска/ моделях с автоматической трансмисси-
остановки двигателя быстро, пе- ей данная функция активируется в том
реключения режимов электропи- случае, когда рычаг селектора установ-
тания может не произойти. лен в положение “P”.)
Аварийная световая ПРИМЕЧАНИЕ Контрольно-измерительные

сигнализация При включенной аварийной свето- приборы
вой сигнализации указатели поворо-
та не работают.
В некоторых контрольно-измери-
тельных приборах, расположенных
на комбинации приборов, использу-
ются жидкокристаллические индика-
торы. Если Вы носите поляризован-
ные очки, то это может привести к
трудностям при чтении их показаний.
Подсветка комбинации
приборов
301209
При повороте замка зажигания в поло-
жение “ON” различные элементы ком-
Аварийная световая сигнализация
бинации приборов высвечиваются в
предназначена для извещения других
следующей последовательности.
водителей о том, что Вы вынуждены
1. Включаются предупреждающие и
были сделать остановку в связи с воз-
контрольные лампы, стрелки прибо-
никновением экстренной ситуации.
ров и указателей, подсветка одомет-
Аварийная световая сигнализация ра-
ра и счетчика пройденного пути.
ботает при любом положении замка за-
жигания. 2. Все контрольно-измерительные при-
боры показывают максимальные
Для включения аварийной световой значения.
сигнализации нажмите соответствую- 3. Все контрольно-измерительные при-
щую кнопку на панели приборов. Для боры показывают минимальные зна-
выключения аварийной световой сиг- чения.
нализации повторно нажмите эту же 4. Включается подсветка шкал и указа-
кнопку. телей контрольно-измерительных
приборов.
5. Устанавливается стандартная под- Комбинация приборов

светка для вождения. типа “A”, “B” и “C”
TRIP A
Отключение функции
перемещения стрелок
приборов и указателей TRIP B
при включении зажигания
/ *
/ *
301095
* Когда замок зажигания находится в поло-
Комбинация приборов типа “D” и “E” жении “ON”, надписи “ ” или “ ”, и
“ ” или “ ” не отображаются.
Предусмотрена возможность включе-
Комбинация приборов типа “D” и “E”
ния или отключения функции переме-
щения стрелок приборов и указателей ODOmeter
при переводе замка зажигания в поло-
жение “ON”.
301630 1. Переведите замок зажигания в по- TRIP A meter
ложение “LOCK”/“OFF” или “Acc”.
Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C” 2. Нажмите кнопку счетчика пройден-
ного пути, чтобы на дисплее одомет- TRIP B meter
ра и счетчика пройденного пути
отобразились надписи “ ”/“ ” / *
или “ ”/“ ”.
При нажатии кнопки счетчика пройден- жении “ON”, надписи “ ” или “ ” не
ного пути показания дисплея будут из- отображаются.
меняться в последовательности, пока-
занной ниже.
3. Для изменения текущей установки Если замок зажигания переводится из ложение “ON”, подсветка комбина-
нажмите кнопку счетчика пройден- положения “ON” в положение “LOCK”/ ции приборов будет гореть в
ного пути и удерживайте ее не ме- “OFF”, интенсивность подсветки посте- обычном режиме.
нее 2 секунд. пенно снижается и лампа подсветки
гаснет. Изменение настроек
/ :Включено. 1. Переведите замок зажигания в по-
/ :Выключено. Выключено ложение “LOCK”/“OFF” или “Acc”.
Когда при установленном в положение
ПРИМЕЧАНИЕ “LOCK”/“OFF” замке зажигания откры-
В момент отправки с завода-изгото- вается дверь водителя, подсветка
вителя настройкой по умолчанию стрелок и шкал не включается. Под-
функции перемещения стрелок при- светка выключается немедленно при
боров/указателей на Вашем автомо- переводе замка зажигания из положе-
биле было состояние “включено” ния “ON” в положение “LOCK”/“OFF”.
(установлен параметр “ ”/“ ”).
Настройка подсветки y Даже если во время включения
стрелок контрольно- подсветки после открывания две-
ри водителя замок зажигания бу-
измерительных приборов дет переведен в положение “ON”, 301631
(модели с комбинацией подсветка комбинации приборов
приборов типа “A”, “B” и “C”) будет гореть в обычном режиме. 2. Нажмите кнопку счетчика пройден-
Когда данная настройка установлена в y Если во время включения под- ного пути, чтобы на дисплее счетчи-
состояние “включено” или “выключе- светки после открывания двери ка пройденного пути отобразились
но”, подсветка стрелок приборов и ука- водителя двери будут заперты надписи “ ” или “ ”. При нажа-
зателей включается и выключается при помощи системы дистанцион- тии кнопки счетчика пройденного
следующим образом. ного управления замками дверей, пути показания дисплея будут изме-
подсветка выключится. няться в последовательности, пока-
Включено
y Даже если во время плавного сни- занной ниже.
Когда при установленном в положение
“LOCK”/“OFF” замке зажигания откры- жения интенсивности подсветки
вается дверь водителя, подсветка после перевода замка зажигания в
стрелок и шкал включается и гаснет положение “LOCK”/“OFF” замок
примерно через 20 секунд. зажигания будет переведен в по-
T Предупреждающая звуковая
TRIP A сигнализация превышения
скорости (если установлена)
TRIP B Если скорость автомобиля превышает
120 км/ч (75 миль/ч), раздается предуп-
реждающий звуковой сигнал.
/ *
Одометр/счетчик
/ * пройденного пути
* Когда замок зажигания находится в поло- 1
жении “ON”, надписи “ ” или “ ”, и
301257
3. Для изменения текущей установки Комбинация приборов типа “D” и “E”
нажмите кнопку счетчика пройден- 1) Кнопка счетчика пройденного пути.
ного пути и удерживайте ее не ме-
нее 2 секунд. Когда замок зажигания находится в по-
ложении “ON”, то на этом дисплее
:Включено. отображаются показания одометра и
:Выключено. 1 2 двух счетчиков пройденного пути.
ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать на кнопку счетчика прой-
В момент отправки с завода-изгото- 301681
денного пути, когда замок зажигания
вителя настройкой по умолчанию находится в положении “LOCK”/“OFF”,
Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C”
функции подсветки стрелок прибо- то загорится комбинированный дисп-
ров/указателей на Вашем автомоби- 1) Кнопка счетчика пройденного пути лей одометра/счетчиков пройденного
ле было состояние “включено” (ус- (модели с левосторонним пути. Когда этот дисплей горит, Вы мо-
управлением).
тановлен параметр “ ”). жете переключаться между режимами
2) Кнопка счетчика пройденного пути
(модели с правосторонним его индикации. Если кнопка счетчика
Спидометр управлением). пройденного пути не нажимается в те-
чение 10 секунд после того, как заго-
Спидометр предназначен для отобра-
релся комбинированный дисплей одо-
жения скорости движения автомобиля.
метра/счетчиков пройденного пути, то Комбинация приборов типа “D” и “E”

этот дисплей гаснет.
ODOmeter
При нажатии кнопки счетчика пройден-
ного пути показания дисплея будут из-
меняться в последовательности, пока- TRIP A meter
занной ниже.
Комбинация приборов TRIP B meter
типа “A”, “B” и “C”
TRIP A / *
* Когда замок зажигания находится в поло- 301092

TRIP B жении “ON”, надписи “ ” или “ ” не
отображаются.
/ * T Одометр Одометр показывает общее расстоя-

ние, пройденное Вашим автомобилем.
/ *
жении “ON”, надписи “ ” или “ ”, и
301634

T Двойной счетчик пройденного Счетчик пройденного пути показывает Тахометр

пути расстояние, пройденное автомобилем Тахометр показывает частоту враще-
после последнего сброса его показа- ния коленчатого вала двигателя, выра-
ний. женную в тысячах оборотов в минуту.
Для сброса показания одного из счет-
чиков пройденного пути вначале выбе-
рите режим его индикации, кратковре-
менно нажав на кнопку счетчика прой- Не допускайте, чтобы во время ра-
денного пути, а затем повторно нажми- боты двигателя стрелка тахометра
те на эту кнопку и удерживайте ее в находилась в красной зоне. Это
этом положении не менее 2 секунд. может привести к серьезным пов-
реждениям двигателя.
301635 Не пытайтесь изменять режим ин- Указатель уровня топлива

дикации пройденного пути во вре-
Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C” мя движения. Это может привести
к аварии.
На комбинации приборов, предна-
ПРИМЕЧАНИЕ значенной для моделей с дизель-
TRIP При разрыве электрического соеди- ным двигателем, имеется слово
нения между комбинацией приборов “DIESEL”, напечатанное на указа-
и аккумуляторной батареей, произо- теле уровня топлива. За более
шедшем, например, во время прове- подробной информацией о ди-
дения работ по техническому обслу- зельном топливе обратитесь к
живанию автомобиля, при замене разделу “Требования к топливу
TRIP
предохранителя или по другим при- для дизельного двигателя” )7-4.
чинам, данные, хранящиеся в памя-
ти счетчиков пройденного пути, со-
301093 трутся.
Указатель уровня топлива показывает ПРИМЕЧАНИЕ

1 приблизительное количество топлива,
оставшегося в топливном баке.
Если замок зажигания находится в по-
ложении “LOCK”/“OFF” или “Acc”,
стрелка указателя уровня топлива по-
казывает “E”, даже если в топливном
2 баке есть бензин.
При торможении, поворотах или уско-
рении автомобиля стрелка указателя
может незначительно изменять показа-
301687 ния из-за перемещения топлива в топ-
ливном баке. 300310
1) Комбинация приборов типа “A” и “B”.
2) Комбинация приборов типа “C”. Если в то время как замок зажигания
находится в положении “LOCK”/“OFF” На шкале указателя уровня топ-
или “Acc” Вы нажмете кнопку счетчика
лива Вы можете увидеть значок
пройденного пути, включится подсвет-
“ ”.
ка указателя уровня топлива, а его Это означает, что дверца (лючок)
топливозаправочной горловины
стрелка покажет количество оставше-
1 расположен с правой стороны авто-
гося топлива в баке.
Если в момент, когда стрелка указате- мобиля.
ля уровня топлива показывает количес-
тво оставшегося топлива в баке, Вы (a)
в течение 10 секунд не будете нажи-
2 мать кнопку счетчика пройденного пути
или (b) откроете и закроете дверь води-
301333
теля, указатель уровня топлива выклю-
чится.
1) Комбинация приборов типа “D”.
2) Комбинация приборов типа “E”.
T Предупреждающая лампа низкого ПРИМЕЧАНИЕ

уровня топлива y В моделях с бензиновым двигате-
лем предупреждающая лампа низко-
го уровня топлива загорается, когда
уровень топлива в топливном баке
Только модели с турбонаддувом снижается, примерно, до 9 л (2,4 гал-
В случае если загорелась предуп- лона США, 2,0 английских галлона).
реждающая лампа низкого уровня y В моделях с дизельным двигате-
топлива, срочно залейте топливо лем предупреждающая лампа низ-
в топливный бак. Перебои в рабо- 1 кого уровня топлива загорается,
те двигателя, вызванные отсутс- когда уровень топлива в топлив-
твием топлива в топливном баке, ном баке снижается, примерно, до
могут привести к повреждению 301336
8 л (2,1 галлона США, 1,8 английс-
двигателя. ких галлона).
1) Предупреждающая лампа низкого y Предупреждающая лампа низкого
уровня топлива. уровня топлива погаснет только
тогда, когда уровень топлива в
Предупреждающая лампа низкого топливном баке составит прибли-
уровня топлива загорается, когда топ- зительно 14 л (3,7 галлона США;
ливный бак почти пуст. Данная предуп- 3,1 английского галлона).
реждающая лампа работает только в
том случае, если замок зажигания на-
ходится в положении “ON”. При включе-
нии этой лампы немедленно заправьте
автомобиль топливом.
301676
Указатель температуры ратура охлаждающей жидкости являет- Единицы измерения, отображаемые на

(если установлен) ся оптимальной для работы двигателя. дисплее, зависят от рынка сбыта.
Вам следует избегать чрезмерного по-
вышения частоты вращения коленча- Эконометр показывает разницу между
того вала двигателя до его прогрева. средним расходом топлива с момента
последнего сброса показаний счетчика
пройденного пути и текущим расходом
топлива.
Если стрелка указателя темпера- Эконометр показывает текущую эконо-
туры вышла за границу нормаль- мичность, в соответствии со следую-
ного рабочего диапазона, при пер- щей таблицей.
вой возможности осторожно при-
паркуйте Ваш автомобиль в безо-
Единицы Положение стрелки
пасном месте.
1 См. раздел “Перегрев двигателя” измерения
Сторона “+” Сторона “–”
301637
)9-12.
миль/галлон
1) Нормальный рабочий диапазон.
Лучше Хуже
Эконометр км/л
Когда замок зажигания находится в по-
ложении “ON”, то указатель температу- (если установлен)
л/100 км Хуже Лучше
ры показывает температуру охлаждаю-
щей жидкости двигателя.
Температура охлаждающей жидкости y Эконометр показывает только
двигателя изменяется в зависимости приблизительное значение эконо-
от температуры наружного воздуха и мичности.
других условий эксплуатации автомо- y После сброса показаний счетчика
биля. пройденного пути средний расход
топлива не отображается пока ав-
Пока стрелка указателя температуры
томобиль не проедет 1 км (0,6 ми-
не достигнет середины шкалы, мы ре-
комендуем Вам придерживаться уме- ли). До этого момента эконометр
не работает.
ренного стиля вождения. Такая темпе- 301638
Предупреждающие : Предупреждающая лампа полно- : Предупреждающая лампа систе-

го привода (модели с AT). мы помощи при троганье с места
и контрольные лампы на уклоне (модель с MT).
: Предупреждающая лампа усили-
При переводе замка зажигания в поло- теля рулевого управления (если : Предупреждающая лампа откры-
жение “ON” включается ряд предуп- установлена). той двери.
реждающих и контрольных ламп. Этим
: Предупреждающая лампа систе- : Контрольная лампа режима
обеспечивается проверка их работос-
мы подушек безопасности. “SPORT” (модели с AT).
пособности.
Установите автомобиль на стояночный : Контрольная лампа обнаружения : Контрольная лампа работы систе-
тормоз и переведите замок зажигания в неисправности (контрольная лам- мы VDC.
положение “ON”. Для проверки систе- па “Проверьте двигатель”). : Предупреждающая лампа систе-
мы, следующие лампы включаются, а : Предупреждающая лампа высо- мы VDC / Контрольная лампа от-
затем выключаются через несколько кой температуры охлаждающей ключения системы VDC.
секунд или после запуска двигателя. жидкости (если установлена). : Контрольная лампа системы кру-
: Предупреждающая лампа непри- : Предупреждающая лампа разряд- из-контроля (если установлена).
стегнутого ремня безопасности ки аккумуляторной батареи.
(если установлена). : Контрольная лампа установки
(Предупреждающая лампа непри- : Предупреждающая лампа низкого круиз-контроля (если установле-
стегнутого ремня безопасности давления масла. на).
погаснет только в том случае, : Предупреждающая лампа темпе- : Предупреждающая лампа ключа
если водитель пристегнет ремень ратуры ATF (модели с AT). дистанционного доступа (если ус-
безопасности.) тановлена).
: Предупреждающая лампа темпе-
: Предупреждающая лампа непри- ратуры масла заднего дифферен- : Предупреждающая лампа авто-
стегнутого ремня безопасности циала (если установлена). матического регулятора светового
пассажира переднего сиденья пучка фар (модели с фарами с га-
(только в моделях, предназначен- : Предупреждающая лампа систе-
мы ABS. зоразрядными лампами высокой
ных для Австралии). интенсивности свечения).
(Предупреждающая лампа непри- : Предупреждающая лампа тормоз-
стегнутого ремня безопасности ной системы. : Предупреждающая лампа топлив-
погаснет только в том случае, ного фильтра (модели с дизель-
: Предупреждающая лампа низкого ным двигателем).
если пассажир переднего сиденья
уровня топлива.
пристегнет ремень безопасности.)
: Контрольная лампа предпусково- Предупреждающая

го подогрева (модели с дизель- световая и звуковая
ным двигателем).
сигнализация
: Предупреждающая лампа дизель- о непристегнутых ремнях
ного сажевого фильтра (модели с
дизельным двигателем).
: Предупреждающая лампа превы-
шения частоты вращения колен- ПРИМЕЧАНИЕ
чатого вала двигателя (модели с Если устройство, предупреждающее
дизельным двигателем). о непристегнутых ремнях безопас-
Если какая-либо предупреждающая ности на Вашем автомобиле, не ра-
301639
или контрольная лампа не загорается, ботает, как описано ниже, возможно,
то это свидетельствует, либо о том, что оно неисправно. В этом случае мы Предупреждающая лампа
перегорела лампочка, либо о неис- рекомендуем Вам проверить и при непристегнутого ремня безопасности
правности соответствующей системы. необходимости отремонтировать водителя (комбинация приборов типа
В таких случаях мы рекомендуем Вам это устройство у ближайшего диле- “A”, “B” и “C”) (кроме моделей
обратиться к официальному дилеру ра SUBARU. для Латинской Америки)
SUBARU для проведения ремонта.
При переводе замка зажигания в поло-

жение “ON” данное устройство напоми-
нает водителю и пассажиру переднего
сиденья о необходимости пристегнуть
ремни безопасности с помощью пре-
дупреждающих ламп, показанных на
иллюстрациях.
Если автомобиль движется на скорости
не более чем примерно 20 км/ч
(12,5 миль/ч) и при этом не пристегнуты
ремни безопасности водителя и/или
301258 101153 пассажира, загорится предупреждаю-
щая лампа, соответствующая непри-
Предупреждающая лампа Предупреждающая лампа стегнутому ремню безопасности, кото-
непристегнутого ремня безопасности непристегнутого ремня безопасности рая будет гореть постоянно.
водителя (комбинация приборов типа пассажира переднего сиденья
“D” и “E”) (кроме моделей (модели для Австралии) Если далее автомобиль достигнет ско-
для Латинской Америки) рости примерно 20 км/ч (12,5 миль/ч) и
T Модели для Латинской Америки
при этом ремни безопасности водителя
Ваш автомобиль не оборудован ника- и/или пассажира не будут пристегнуты,
кими предупреждающими устройства- соответствующая предупреждающая
ми непристегнутого ремня безопаснос- лампа будет работать в циклическом ре-
ти. Перед началом движения автомо- жиме: мигание в течение 5 секунд, затем
биля, убедитесь в том, что ремни безо- 1 секунда — постоянное свечение. Одно-
пасности пристегнуты надлежащим об- временно с этим в циклическом режиме
разом. будет звучать звуковой сигнал: звучание
T Модели для Австралии в течение 5 секунд, затем 1 секунда —
пауза. Если в это время будет пристег-
Ваш автомобиль оснащен устройс-
нут один из непристегнутых ремней бе-
твом, предупреждающим о непристег-
зопасности, соответствующая ему пре-
нутых ремнях безопасности водителя и
дупреждающая лампа немедленно по-
гаснет, но звуковой сигнал будет про-
должать работу до тех пор, пока не бу- Если ремни безопасности водителя и/ дающая лампа будет работать в цикли-
дет пристегнут второй ремень безопас- или пассажира не будут пристегнуты ческом режиме: мигание в течение
ности. В этой ситуации (когда звуковой даже по прошествии 108-секундного 5 секунд, затем 1 секунда — постоян-
сигнал продолжает работу до тех пор, периода, предупреждающая лампа пе- ное свечение. Одновременно с этим в
пока не будет пристегнут второй ремень рестанет мигать, а звуковой сигнал циклическом режиме будет звучать
безопасности), звуковой сигнал прекра- прекратит свою работу. Тем не менее, звуковой сигнал: звучание в течение
тится примерно через 108 секунд. предупреждающая лампа будет про- 5 секунд, затем 1 секунда — пауза.
должать гореть до тех пор, пока не бу- Если в это время ремень безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ дет пристегнут соответствующий ей ре- будет пристегнут, предупреждающая
y Если ремни безопасности водите- мень безопасности. лампа погаснет, а звуковой сигнал не-
ля и пассажира были пристегнуты медленно прекратит свою работу. Та-
не одновременно (если один из T Другие модели кой режим работы будет продолжаться
ремней был пристегнут значитель- Ваш автомобиль оснащен устройс- около 108 секунд.
но раньше или позже другого), зву- твом, предупреждающим о непристег-
ковой сигнал может работать не- нутом ремне безопасности водителя. Если ремень безопасности водителя
сколько дольше (максимум на не будет пристегнут даже по прошест-
10 секунд). При переводе замка зажигания в поло- вии 108-секундного периода, предуп-
y Система определения посадки жение “ON” данное устройство включа- реждающая лампа перестанет мигать,
пассажира на переднее сиденье ет на комбинации приборов предупреж- а звуковой сигнал прекратит свою ра-
определяет, что на переднем сиде- дающую лампу, напоминающую води- боту. Тем не менее, предупреждающая
нье находится пассажир, — по на- телю о необходимости пристегнуть ре- лампа будет продолжать гореть до тех
грузке на сиденье. В связи с этим, мень безопасности. пор, пока не будет пристегнут ремень
если на сиденье находится тяже- Если автомобиль движется на скорости безопасности.
лый предмет, будет активирована не более чем примерно 20 км/ч
система предупреждающей сигна- (12,5 миль/ч) и при этом ремень безо-
лизации непристегнутых ремней пасности водителя не пристегнут, то
безопасности. загорится предупреждающая лампа,
y Если на переднем пассажирском которая будет гореть постоянно.
сиденье Вы используете дополни-
тельную подушку, то система оп- Если далее автомобиль достигнет ско-
ределения посадки пассажира мо- рости примерно 20 км/ч (12,5 миль/ч) и
жет не определить наличие пасса- при этом ремень безопасности водите-
жира на переднем сиденье. ля не будет пристегнут, то предупреж-
Предупреждающая y При переводе замка зажигания Система OBD предназначена для за-
лампа системы в положение “ON” предупреж- щиты окружающей среды. Ее работа
дающая лампа не загорается. направлена на то, чтобы весь срок
подушек безопасности службы автомобиля уровень его вы-
y Предупреждающая лампа горит бросов в атмосферу не превышал до-
постоянно. пустимых норм.
y Предупреждающая лампа горит
Если характер работы предупреж- Если во время работы двигателя конт-
при движении автомобиля.
дающей лампы системы подушек рольная лампа обнаружения неисправ-
безопасности соответствует лю- ности горит постоянно или мигает, то
бому из перечисленных ниже пун- Контрольная лампа это может свидетельствовать о неис-
ктов, это может свидетельство- обнаружения правности, либо о потенциальной неис-
вать о неисправности системы неисправности правности в системе снижения токсич-
преднатяжителей и/или подушек ности отработавших газов, а также о
безопасности. В таких случаях мы
(контрольная лампа
необходимости проведения соответс-
рекомендуем Вам немедленно об- “Проверьте двигатель”) твующих работ по диагностике и ре-
ратиться к ближайшему дилеру T Автомобили, оборудованные монту. Система OBD поможет работни-
SUBARU для проведения провер- системой OBD кам технического центра правильно оп-
ки системы. Если не провести ределить причину неисправности.
проверку и необходимый ремонт, Автомобили, реализуемые в Европе,
оснащены усовершенствованной сис-
это может привести к неправиль-
темой бортовой диагностики (называе-
ной работе преднатяжителей рем-
мой системой OBD), контролирующей
ней безопасности или подушек
работу системы снижения токсичности
безопасности, что, в свою оче-
отработавших газов автомобиля.
редь, сопряжено с повышенным
Автомобили, реализуемые в некоторых
риском получения травм. Напри-
странах за пределами Европы, также
мер, подушки безопасности могут
могут оснащаться системой OBD. Мы
сработать при слабом лобовом
рекомендуем Вам узнать у Вашего ди-
столкновении или не сработать
лера SUBARU, оборудован ли Ваш ав-
при сильном лобовом ударе.
томобиль системой OBD.
y Предупреждающая лампа мига-
ет или мерцает.
V Если контрольная лампа T Автомобили, НЕ оборудованные

обнаружения неисправности системой бортовой диагностики
Если контрольная лампа обна- мигает (OBD)
ружения неисправности загора- Если контрольная лампа мигает во вре- Если контрольная лампа обнаружения
ется во время движения автомо- мя движения автомобиля, то это свиде- неисправности загорается во время ра-
биля, мы рекомендуем Вам при тельствует об обнаружении пропусков боты двигателя, то это может свиде-
первой возможности обратиться зажигания в двигателе, что, в свою оче- тельствовать о неисправностях в сис-
к Вашему дилеру SUBARU для редь, может привести к повреждению теме управления двигателем.
проведения работ по диагности- системы снижения токсичности отрабо- Если контрольная лампа обнаружения
ке/ремонту. В противном случае тавших газов. неисправности загорается во время
продолжение эксплуатации Ва- движения автомобиля или не гаснет
Во избежание серьезного повреждения после запуска двигателя, мы рекомен-
шего автомобиля может привес-
системы снижения токсичности отрабо- дуем Вам немедленно обратиться к
ти к другим серьезным неис-
тавших газов, Вам выполнить следую- ближайшему дилеру SUBARU.
правностям, на которые не бу-
щие инструкции.
дут распространяться гарантий-
y Снизьте скорость автомобиля.
ные обязательства.
y Избегайте резких ускорений.
V Если контрольная лампа y Избегайте движения по крутым подъ-
обнаружения неисправности емам.
горит постоянно y При возможности, уменьшите вес пе-
Если контрольная лампа загорается ревозимого груза.
при движении автомобиля и горит пос- y При первой возможности прекратите
тоянно, либо не гаснет после запуска буксировку прицепа.
двигателя, то это свидетельствует о После нескольких поездок контрольная
неисправности системы снижения ток- лампа обнаружения неисправности мо-
сичности отработавших газов. жет прекратить мигать и начать гореть
В таких случаях мы рекомендуем Вам постоянно. В таких случаях мы реко-
немедленно обратиться к официально- мендуем Вам немедленно обратиться к
му дилеру SUBARU для проведения официальному дилеру SUBARU для
работ по диагностике Вашего автомо- проведения работ по диагностике Ва-
биля. шего автомобиля.
Контрольная лампа y Если во время движения эта y Свечение СИНИМ светом указывает
низкой температуры контрольная / предупреждаю- на недостаточный прогрев двигателя.
щая лампа демонстрирует пове- y Мигание КРАСНЫМ светом указыва-
охлаждающей жидкости ет на то, что двигатель близок к пере-
дение, описанное ниже, примите
(если установлена) / соответствующие специальные греву.
предупреждающая лампа меры, перечисленные ниже. y Свечение КРАСНЫМ светом указы-
высокой температуры вает на перегрев двигателя.
– Мигание или свечение КРАС-
охлаждающей жидкости НЫМ светом: Для проверки системы после перевода
(если установлена) Как можно скорее остановите замка зажигания в положение “ON”
автомобиль в безопасном мес- данная контрольная / предупреждаю-
те и выполните действия, пре- щая лампа горит КРАСНЫМ светом в
дусмотренные для случая пе- течение, примерно, 2 секунд. После
y Если после перевода замка за- регрева двигателя. После этого этого данная контрольная / предупреж-
жигания в положение “ON” эта мы рекомендуем Вам обратить- дающая лампа изменяет цвет свечения
контрольная / предупреждаю- ся к ближайшему дилеру на СИНИЙ и продолжает гореть СИ-
щая лампа демонстрирует пове- SUBARU для проведения про- НИМ светом. После достаточного про-
дение, описанное ниже, это сви- верки системы. См. раздел “Пе- грева двигателя эта лампа, горящая
детельствует о возможной не- регрев двигателя” )9-12. BLUE светом, гаснет.
исправности в электрической – Мигание поочередно КРАСНЫМ Если температура охлаждающей жидкос-
системе. В таких случаях мы ре- и СИНИМ светом: ти двигателя превысила заданный уро-
комендуем Вам немедленно об- Возможно наличие неисправ- вень, данная контрольная / предупрежда-
ратиться к Вашему дилеру ности в электрической систе- ющая лампа будет мигать КРАСНЫМ
SUBARU для проведения работ ме. В таких случаях мы реко- светом. Такое состояние свидетельствует
по диагностике. мендуем Вам обратиться к Ва- о том, что двигатель близок к перегреву.
– Лампа продолжает мигать шему дилеру SUBARU для про-
КРАСНЫМ светом. Если температура охлаждающей жид-
ведения работ по диагностике.
кости двигателя продолжает увеличи-
– Лампа продолжает гореть КРАС- Данная контрольная лампа низкой тем- ваться, данная контрольная / предуп-
НЫМ светом более 2 секунд. пературы охлаждающей жидкости / реждающая лампа будет гореть КРАС-
– Лампа продолжает мигать по- предупреждающая лампа высокой тем- НЫМ светом постоянно. Такое состоя-
очередно КРАСНЫМ и СИНИМ пературы охлаждающей жидкости вы- ние свидетельствует о возможном пе-
светом. полняет три функции. регреве двигателя.
Если данная контрольная / предупреж- Предупреждающая Предупреждающая

дающая лампа мигает КРАСНЫМ све- лампа разрядки лампа низкого
том или загорается КРАСНЫМ светом,
как можно скорее остановите автомо-
аккумуляторной давления масла
биль в безопасном месте и выполните батареи Если эта лампа загорается во время
действия, предусмотренные для слу- Если эта лампа загорается во время работы двигателя, то это может свиде-
чая перегрева двигателя. См. раздел работы двигателя, то это может свиде- тельствовать о низком давлении мас-
“Перегрев двигателя” )9-12. После тельствовать о неисправностях в сис- ла, а также о неисправностях в системе
этого мы рекомендуем Вам обратиться теме зарядки аккумуляторной батареи. смазки.
к ближайшему дилеру SUBARU для Если эта лампа загорается при движе-
проведения проверки системы. Если эта лампа загорается при движе- нии автомобиля либо не гаснет после
нии автомобиля либо не гаснет после запуска двигателя, при первой возмож-
Кроме того, если данная контрольная / запуска двигателя, при первой возмож- ности заглушите двигатель, соблюдая
предупреждающая лампа часто мигает ности заглушите двигатель, соблюдая при этом должные меры предосторож-
КРАСНЫМ светом, это свидетельству- при этом должные меры предосторож- ности, и проверьте уровень моторного
ет о возможной неисправности в элект- ности, и проверьте состояние ремня ге- масла. При низком уровне масла не-
рической системе. В таких случаях мы нератора. Если ремень генератора медленно долейте масло в двигатель.
рекомендуем Вам обратиться к Ваше- слабо натянут или порван, а также в тех Если уровень моторного масла нахо-
му дилеру SUBARU для проведения случаях, когда состояние ремня хоро- дится в пределах нормы, а лампа не
работ по диагностике. шее, а лампа не гаснет, мы рекоменду- гаснет, мы рекомендуем Вам немед-
ем Вам немедленно обратиться к бли- ленно обратиться к ближайшему диле-
ПРИМЕЧАНИЕ жайшему дилеру SUBARU. ру SUBARU.
Данная контрольная / предупрежда-
ющая лампа может загореться
КРАСНЫМ светом при повторном за-
пуске двигателя после движения Не допускайте работы двигателя,
при определенных условиях. Одна- если горит предупреждающая
ко если данная контрольная / пре- лампа низкого давления масла. В
дупреждающая лампа погасла по противном случае это может при-
прошествии короткого промежутка вести к серьезным поломкам дви-
времени, то это не свидетельствует гателя.
о наличии неисправности.
Предупреждающая Предупреждающая биль на несколько минут. После того

лампа температуры лампа температуры как лампа погаснет, Вы можете продол-
жать движение.
ATF (модели с AT) масла заднего Если эта лампа не гаснет, мы рекомен-
Если эта лампа загорается во время дифференциала дуем Вам обратиться к ближайшему
работы двигателя, то это может свиде- (если установлена) дилеру SUBARU для проведения ос-
тельствовать о том, что температура мотра и ремонта.
ATF выше нормы.
При включении этой лампы во время y При неправильном давлении в ши-
Если загорелась предупреждаю-
движения автомобиля немедленно ос- нах и/или если не все шины имеют
щая лампа температуры масла
тановитесь в ближайшем безопасном одинаковый размер и марку, то во
заднего дифференциала (“R.DIFF
месте и дайте двигателю поработать в время движения автомобиля за-
TEMP”), снизьте скорость движе-
режиме холостого хода, пока предуп- дний дифференциал испытывает
ния, а затем при первой возмож-
реждающая лампа не погаснет. сильную нагрузку, в результате
ности остановите автомобиль в
T Предупреждение ближайшем безопасном месте. чего происходит чрезмерное по-
о неисправности в системе Продолжительное движение с вышение температуры масла.
управления автоматической данной включенной лампой мо- y Если температура масла заднего
трансмиссией жет привести к повреждению зад- дифференциала возросла на-
Если после запуска двигателя данная него дифференциала и других де- столько, что загорелась предуп-
лампа мигает, то это может свидетель- талей силовой передачи. реждающая лампа, то качество
ствовать о неисправной работе систе- масла ухудшается. При первой
Если эта лампа загорается во время возможности целесообразно про-
мы управления автоматической транс- работы двигателя, то это может свиде-
миссией. Мы рекомендуем Вам немед- извести замену масла заднего
тельствовать о том, что температура дифференциала.
ленно обратиться к ближайшему диле- масла заднего дифференциала выше
ру SUBARU для проведения работ по нормы.
техническому обслуживанию Вашего
автомобиля. Если эта предупреждающая лампа за-
горелась при движении автомобиля,
снизьте скорость движения, а затем ос-
тановите автомобиль в ближайшем бе-
зопасном месте. Припаркуйте автомо-
Предупреждающая y Если предупреждающая лампа y Предупреждающая лампа загора-

лампа системы ABS системы ABS включена (пре- ется во время движения автомо-
дупреждающая лампа тормоз- биля, но сразу же гаснет и больше
ной системы выключена), функ- не загорается.
ции системы ABS отключаются. Предупреждающая лампа системы
y При возникновении любой из Однако традиционная тормоз- ABS может загораться при движении с
указанных ниже ситуаций, мы ная система продолжает функ- разряженной аккумуляторной батаре-
рекомендуем Вам при первой ционировать нормально. ей, например, после запуска автомоби-
возможности произвести ре- ля от внешнего источника. Это являет-
монт системы EBD у Вашего ди- Предупреждающая лампа системы
ABS загорается вместе с предупрежда- ся следствием низкой зарядки аккуму-
лера SUBARU. ляторной батареи и не свидетельству-
ющей лампой тормозной системы при
– Предупреждающая лампа не неисправности системы EBD. За более ет о неисправности. После полной за-
загорается при переводе замка подробной информацией об аварийной рядки аккумуляторной батареи предуп-
зажигания в положение “ON”. индикации системы EBD обратитесь к реждающая лампа системы ABS погас-
– При переводе замка зажигания разделу “Предупреждающая лампа нет.
в положение “ON” предупреж- тормозной системы” )3-30.
дающая лампа системы ABS Предупреждающая
загорается, однако она не гас- ПРИМЕЧАНИЕ лампа системы VDC /
нет даже тогда, когда скорость Свидетельством нормальной рабо-
ты системы ABS может являться по-
движения автомобиля превы-
шает приблизительно 12 км/ч казанное ниже поведение предуп- отключения системы VDC
(8 миль/ч). реждающей лампы системы ABS. Данная предупреждающая лампа
y Предупреждающая лампа загора- предназначена для указания на неис-
– Предупреждающая лампа за- ется сразу же после запуска двига- правность в системе VDC, а также на
горается во время движения
теля, но сразу же гаснет и больше то, что система VDC отключена.
автомобиля. не загорается. Она включается в случае неисправнос-
y Предупреждающая лампа загора- ти системы и в случае, если она не ра-
ется после запуска двигателя и го- ботает.
рит до тех пор, пока скорость авто-
мобиля не достигнет приблизи-
тельно 12 км/ч (8 миль/ч).
T Предупреждающая лампа ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ

системы VDC y При выходе из строя или неис- Свидетельствами нормальной рабо-
правности электрической цепи ты системы VDC могут являться при-
системы VDC загорается только веденные ниже режимы работы пре-
данная предупреждающая лампа. дупреждающей лампы системы VDC.
Система VDC осуществляет уп- При этом система ABS (антиблоки- y Предупреждающая лампа загора-
равление системой ABS через ровочная система тормозов) пол- ется сразу же после запуска двига-
электрическую цепь системы ностью сохраняет свою работос- теля, но сразу же гаснет и больше
ABS. Соответственно, если систе- пособность. не загорается.
ма ABS вышла из строя, то систе- y Предупреждающая лампа загора- y Предупреждающая лампа загора-
ма VDC не может осуществлять ее ется при выходе из строя или не- ется после запуска двигателя и
управление. В результате систе- исправности электронной систе- гаснет после начала движения ав-
ма VDC также выходит из строя, мы управления системы ABS/сис- томобиля.
что вызывает включение предуп- темы VDC. y Предупреждающая лампа загора-
реждающей лампы. Даже в слу- ется во время движения автомо-
чае, когда система ABS и система Приведенные ниже режимы работы биля, но сразу же гаснет и больше
VDC не работают, традиционная предупреждающей лампы системы не загорается.
тормозная система автомобиля VDC могут свидетельствовать о выхо-
сохраняет свою работоспособ- де системы из строя. В таких случаях T Контрольная лампа отключения
ность. Вы можете безопасно дви- мы рекомендуем Вам немедленно об- системы VDC
гаться в таких условиях, но веди- ратиться к дилеру SUBARU для прове- y Она загорается при нажатии выклю-
те автомобиль осторожно. Мы ре- дения работ по диагностике Вашего ав- чателя системы VDC.
комендуем Вам при первой воз- томобиля. y Также она загорается, если система
можности обратиться к дилеру y Предупреждающая лампа не загора- VDC отключена.
SUBARU для проведения работ по ется при переводе замка зажигания в
диагностике Вашего автомобиля. положение “ON”.
y Предупреждающая лампа загорает-
ся во время движения автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ Предупреждающая T Предупреждение

y Контрольная лампа может гореть лампа тормозной об установленном стояночном
некоторое время после запуска тормозе
системы
двигателя, особенно в холодную Если замок зажигания переведен в поло-
погоду. Это не является свидетель- жение “ON”, то данная предупреждающая
ством какой-либо неисправности. лампа загорается при установке автомо-
Контрольная лампа погаснет, как y Движение на автомобиле при го- биля на стояночный тормоз. При полном
только двигатель прогреется. рящей предупреждающей лампе снятии автомобиля со стояночного тормо-
y Контрольная лампа включается тормозной системы — опасно. за предупреждающая лампа гаснет.
при возникновении проблем в Это свидетельствует о том, что T Предупреждение о низком уровне
двигателе и включении контроль- тормозная система Вашего авто-
ной лампы обнаружения неис- тормозной жидкости
мобиля может не работать над-
правности. лежащим образом. Если предуп- Если замок зажигания переведен в по-
реждающая лампа продолжает ложение “ON”, а автомобиль полно-
Приведенный режим работы данной стью снят со стояночного тормоза, то
лампы свидетельствует о возможной гореть, мы рекомендуем Вам не-
медленно обратиться к дилеру данная предупреждающая лампа заго-
неисправности системы VDC. Мы реко- рается в тех случаях, когда уровень
мендуем Вам при первой возможности SUBARU для проведения диа-
гностики тормозной системы тормозной жидкости в бачке тормозной
обратиться к дилеру SUBARU для про- жидкости упал до отметки “MIN”.
ведения работ по диагностике Вашего
автомобиля. y Не следует управлять автомо- Если предупреждающая лампа тормоз-
y Контрольная лампа не гаснет даже билем, если у Вас возникли се- ной системы загорается во время дви-
через несколько минут после запуска рьезные сомнения относитель- жения автомобиля, когда замок зажига-
двигателя (когда двигатель уже ус- но работоспособности его тор- ния находится в положении “ON”, а ав-
пел прогреться). мозной системы. Для доставки томобиль снят со стояночного тормоза,
Вашего автомобиля к офици- то это может свидетельствовать об
альному дилеру SUBARU для утечке тормозной жидкости или изно-
проведения ремонта мы реко- шенности тормозных колодок. В таких
мендуем Вам воспользоваться случаях немедленно остановите авто-
услугами эвакуатора. мобиль в ближайшем безопасном мес-
те и проверьте уровень тормозной жид-
Эта предупреждающая лампа выпол- кости. Если уровень тормозной жидкос-
няет следующие функции. ти ниже отметки “MIN” бачка тормозной
жидкости, то дальнейшее движение на 2. Заглушите двигатель, установите биля ЗАПРЕЩЕНА. В этом случае
автомобиле запрещено. В этом случае автомобиль на стояночный тормоз, для доставки автомобиля к офици-
для доставки автомобиля к официаль- а затем вновь запустите двигатель. альному дилеру SUBARU для про-
ному дилеру SUBARU для проведения 3. Снимите автомобиль со стояночно- ведения ремонта мы рекомендуем
ремонта мы рекомендуем Вам вос- го тормоза. Если обе предупрежда- Вам воспользоваться услугами эва-
пользоваться услугами эвакуатора. ющие лампы погаснут, то это может куатора.
свидетельствовать о неисправности
T Предупреждающая лампа системы EBD.
электронной системы Предупреждающая
В этом случае мы рекомендуем Вам,
распределения тормозного соблюдая особую осторожность, до-
лампа топливного
усилия (EBD) ехать до ближайшего дилера фильтра (модели
Если во время движения автомобиля SUBARU для проведения диагности- с дизельным двигателем)
одновременно загораются предупреж- ки системы. Данная предупреждающая лампа заго-
дающие лампы тормозной системы и 4. Если обе предупреждающие лампы рается, когда скопившаяся в топлив-
системы ABS, то это может свидетель- вновь загорятся и продолжат гореть ном фильтре вода достигла установ-
ствовать о неисправности системы после повторного запуска двигате- ленного уровня. Если горит данная
EBD. ля, еще раз заглушите двигатель, предупреждающая лампа, мы рекомен-
Традиционная тормозная система со- установите автомобиль на стояноч- дуем Вам как можно скорее обратиться
храняет свою работоспособность даже ный тормоз и проверьте уровень к дилеру SUBARU для проведения диа-
при неисправности системы EBD. тормозной жидкости. гностики Вашего автомобиля.
Вместе с тем, при более сильном, чем 5. Если уровень тормозной жидкости
обычно, нажатии на педаль тормоза, не опустился ниже отметки “MIN”, то
повысится вероятность блокировки за- это может свидетельствовать о не-
дних колес. Это может затруднить уп- исправности системы EBD. В этом Если горит данная предупрежда-
равление автомобилем. случае мы рекомендуем Вам, соб- ющая лампа, то движение на авто-
При одновременном включении пре- людая особую осторожность, дое- мобиле запрещено. Продолжение
дупреждающих ламп тормозной систе- хать до ближайшего дилера движения со скопившейся в топ-
мы и системы ABS выполните следую- SUBARU для проведения диагности- ливном фильтре водой приведет
щие действия. ки системы. к повреждению топливного насо-
1. Остановите автомобиль в ближай- 6. Если уровень тормозной жидкости са высокого давления.
шем безопасном месте с горизон- опустился ниже отметки “MIN”, то
тальной поверхностью. дальнейшая эксплуатация автомо-
Предупреждающая Предупреждающая Предупреждающая

лампа низкого уровня лампа системы лампа полного
топлива помощи при троганье привода (модели с AT)
Предупреждающая лампа низкого уров- с места на уклоне
ня топлива загорается в том случае, если (модель с MT)
топливный бак практически пуст (в нем Данная предупреждающая лампа заго-
осталось приблизительно 9,0 л (2,3 гал- Продолжение поездки при мигаю-
рается, если во время работы двигате- щей предупреждающей лампе
лона США; 1,9 английского галлона)). ля обнаружены какие-либо неисправ-
Данная предупреждающая лампа рабо- полного привода может привести
ности в системе помощи при троганье с
тает только в том случае, если замок за- к повреждению силовой переда-
места на уклоне.
жигания находится в положении “ON”. чи. Если предупреждающая лам-
При включении этой лампы немедленно па полного привода начала ми-
заправьте автомобиль топливом. гать, немедленно остановитесь в
При включении предупреждаю- безопасном месте и проверьте
ПРИМЕЧАНИЕ щей лампы системы помощи при шины на предмет их разного диа-
Эта лампа погаснет только тогда, троганье с места на уклоне мы ре- метра, а также слишком низкого
когда уровень топлива в топливном комендуем Вам немедленно обра- давления в какой-либо из шин.
баке составит приблизительно 14 л титься к официальному дилеру
T Модели с 5-ступенчатой AT
(3,7 галлона США; 3,1 английского SUBARU для проведения работ по
галлона). диагностике автомобиля. Данная лампа мигает, если автомо-
биль движется с установленными на
нем шинами разного диаметра, либо
Предупреждающая если давление воздуха в какой-либо из
Только модели с турбонаддувом лампа открытой двери шин слишком низкое.
В случае если загорелась предуп- Предупреждающая лампа открытой
реждающая лампа низкого уровня двери загорается в том случае, если T Модели с 4-ступенчатой AT
топлива, срочно залейте топливо одна из дверей автомобиля, включая Эта лампа загорается в тех случаях,
в топливный бак. Перебои в рабо- дверцу багажного отсека, не полностью когда механизм привода переключен
те двигателя, вызванные отсутс- закрыта. из режима полного привода в режим
твием топлива в топливном баке, переднего привода для технического
Перед началом поездки убедитесь в
могут привести к повреждению обслуживания или других подобных
том, что эта предупреждающая лампа
двигателя. целей.
не горит.
Данная лампа мигает, если автомо- ПРИМЕЧАНИЕ Предупреждающая

биль движется с установленными на При следующих действиях с руле- лампа автоматического
нем шинами разного диаметра, либо вым колесом, система усилителя ру-
если давление воздуха в какой-либо из
регулятора светового
левого управления может в целях
шин слишком низкое. предотвращения перегрева узлов
пучка фар
системы временно ограничить вспо- (модели с фарами
Предупреждающая могательное усилие. с газоразрядными лампами
лампа усилителя y Частые и крутые повороты руле- высокой интенсивности
вого колеса, когда автомобиль свечения)
рулевого управления осуществляет маневры с крайне
(если установлена) низкой скоростью, например при Данная лампа загорается при неис-
Если данная предупреждающая лампа параллельной парковке. правности автоматического регулятора
загорается при работающем двигате- светового пучка фар.
y Рулевое колесо остается в полно-
ле, это свидетельствует об обнаруже- Если данная лампа включилась во вре-
стью вывернутом положении в тече-
нии неисправности в системе электри- ние длительного периода времени. мя движения автомобиля или не вы-
ческого усилителя рулевого управле- ключилась примерно через 3 секунды
В такой ситуации при повороте руле- после перевода замка зажигания в по-
ния. вого колеса Вы можете почувство- ложение “ON”, мы рекомендуем Вам
вать большее сопротивление. Одна- обратиться к Вашему дилеру SUBARU
ко это не является свидетельством для проведения работ по диагностике
неисправности. Нормальное усилие Вашего автомобиля.
Когда горит предупреждающая
рулевого управления будет восста-
лампа усилителя рулевого управ-
новлено после того, как рулевое ко-
ления, то при повороте рулевого
лесо не будет поворачиваться неко-
колеса Вы можете почувствовать
торое время для охлаждения. Однако
большее сопротивление. В этом
если система усилителя рулевого уп-
случае мы рекомендуем Вам, соб-
равления эксплуатируется нестан-
людая особую осторожность, не-
дартным образом, приводящим, на-
замедлительно доехать до бли-
пример, к слишком частому срабаты-
жайшего дилера SUBARU для про-
ванию ограничения вспомогательно-
ведения диагностики Вашего ав-
го усилия, это может привести к неис-
томобиля.
правности системы усилителя руле-
вого управления.
Предупреждающие T Предупреждения, подающиеся ПРИМЕЧАНИЕ

звуковые и световые при помощи звуковых сигналов Достаньте ключ дистанционного до-
сигналы системы При звучании предупреждающих звуко- ступа из автомобиля, после чего за-
вых сигналов примите соответствую- прите замки всех дверей.
дистанционного доступа щие меры.
с функцией запуска/ V Предупреждающий сигнал
остановки двигателя V Предупреждающий сигнал предотвращения запирания
не полностью закрытой двери забытого внутри автомобиля
при помощи кнопки ключа дистанционного доступа
Если одна из дверей автомобиля,
(если установлена) включая дверцу багажного отсека, за- Когда все двери автомобиля закрыты,
В целях снижения числа ошибочных крыта не полностью, то при запирании и для запирания дверей автомобиля
действий, а также для защиты автомо- дверей путем нажатия кнопки запира- нажимается кнопка запирания дверей,
биля от угона в системе дистанционно- ния дверей или кнопки “ ” на ключе то если ключ дистанционного доступа
го доступа с функцией запуска/останов- дистанционного доступа, раздастся находится внутри автомобиля, а кноп-
ки двигателя при помощи кнопки пре- предупреждающий звуковой сигнал. кой запуска/остановки двигателя элект-
дусмотрена подача предупреждающих ропитание автомобиля установлено в
звуковых сигналов, а также мигание ПРИМЕЧАНИЕ режим “OFF”, в течение 2 секунд звучит
предупреждающей лампы ключа дис- Закройте не полностью закрытую предупреждающий звуковой сигнал.
танционного доступа на комбинации дверь, после чего заприте замки
приборов. дверей автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ
При звучании предупреждающих звуко- Достаньте ключ дистанционного до-
вых сигналов и/или мигании предуп- V Предупреждающий сигнал ступа из автомобиля, после чего за-
реждающей лампы примите соответс- предотвращения запирания прите замки всех дверей.
твующие меры. дверей
Если Вы попытаетесь запереть все две- V Предупреждающий сигнал
ПРИМЕЧАНИЕ ри автомобиля при помощи процедуры необходимости отключения
В моделях, предназначенных для “Запирание дверей снаружи без ключа”, электропитания
Китая, подача внешних предупреж- в то время, как ключ дистанционного до- Если кнопкой запуска/остановки двига-
дающих звуковых сигналов не пре- ступа забыт внутри автомобиля, то в те- теля электропитание автомобиля уста-
дусмотрена. чение 2 секунд будет звучать предуп- новлено в режим, отличный от режима
реждающий звуковой сигнал, а все две- “OFF”, то при нажатии кнопки запира-
ри автомобиля, включая дверцу багаж- ния дверей или кнопки “ ”, имея при
ного отсека, останутся незапертыми. себе ключ дистанционного доступа, то
в течение максимум 60 секунд будет V Предупреждающий сигнал T Предупреждения, подающиеся

звучать предупреждающий звуковой положения рычага селектора при помощи предупреждающей
сигнал, а двери останутся незаперты- (модели с AT) лампы
ми. Если дверь водителя открыта, кнопкой
запуска/остановки двигателя электро-
ПРИМЕЧАНИЕ питание автомобиля установлено в ре-
y Установите кнопкой запуска/уста- жим, отличный от режима “OFF”, а ры-
новки двигателя режим электропи- чаг селектора не находится в положе-
тания “OFF” и заприте двери. Если нии “P”, то будет звучать предупрежда-
кнопкой запуска/остановки двига- ющий звуковой сигнал.
теля электропитание автомобиля
установлено в режим, отличный ПРИМЕЧАНИЕ
от режима “OFF”, то запирание Если звучит предупреждающий зву-
дверей автомобиля при помощи ковой сигнал, переведите рычаг се-
кнопки запирания дверей или лектора в положение “P”, переклю-
кнопки “ ” на ключе дистанцион- чите кнопкой запуска/остановки дви- 301673
ного доступа невозможно. гателя электропитание автомобиля
y Когда ключ дистанционного досту- Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C”
в режим “OFF”, после чего выйдите
па вновь вносится в автомобиль из автомобиля.
или кнопкой запуска/остановки
двигателя электропитание авто- V Предупреждающая сигнализация
мобиля переключается в режим ключа дистанционного доступа
“OFF”, подача предупреждающего Если ключ дистанционного доступа не
звукового сигнала прекращается. находится внутри автомобиля, то при
y Данный предупреждающий сигнал движении автомобиля раздается пре-
подается в том случае, если кноп- дупреждающий звуковой сигнал.
кой запуска/остановки двигателя
электропитание автомобиля уста- ПРИМЕЧАНИЕ
новлено в режим, отличный от ре- Обязательно имейте при себе ключ
жима “OFF”, а рычаг селектора ус- дистанционного доступа при вожде-
тановлен в положение “P” (модели нии автомобиля. 201549
с AT).
Предупреждающая лампа ключа дис- вий окружающей среды, подача y Если ключ дистанционного досту-
танционного доступа включается, когда предупреждающих сигналов клю- па выносится из автомобиля че-
кнопкой запуска/остановки двигателя ча дистанционного доступа воз- рез открытое окно, то подача пре-
устанавливается режим электропита- можна даже в том случае, если дупреждающих сигналов не пре-
ния “ON”, и выключается приблизи- ключ дистанционного доступа на- дусмотрена.
тельно через 2 секунды. ходится в зоне действия внутри
автомобиля. V Предупреждающий сигнал
Предупреждающая лампа ключа дис- выноса ключа дистанционного
танционного доступа, расположенная V Предупреждающий сигнал доступа из автомобиля пассажиром
на комбинации приборов, мигает в слу- выноса ключа дистанционного Если пассажир выносит ключ дистан-
чае, если ключ дистанционного досту- доступа из автомобиля ционного доступа из автомобиля и за-
па не находится внутри автомобиля Если кнопкой запуска/остановки двига- крывает дверь, не являющуюся дверью
или в других подобных нестандартных теля установлен режим электропита- водителя, а кнопкой запуска/остановки
ситуациях. ния, отличный от режима “OFF”, то ког- двигателя установлен режим электро-
V Предупреждающая сигнализация да водитель вместе с ключом дистан- питания, отличный от режима “OFF”, то
ключа дистанционного доступа ционного доступа покидает автомо- раздается предупреждающий звуковой
при запуске двигателя биль и закрывает свою дверь, раздает- сигнал. Одновременно с этим начинает
ся предупреждающий звуковой сигнал мигать предупреждающая лампа клю-
Если кнопка запуска/остановки двига- и мигает предупреждающая лампа ча дистанционного доступа.
теля нажимается, когда ключ дистанци- ключа дистанционного доступа.
онного доступа находится вне автомо- ПРИМЕЧАНИЕ
биля, то раздается предупреждающий ПРИМЕЧАНИЕ y Когда ключ дистанционного досту-
звуковой сигнал и мигает предупрежда- y Переключите кнопкой запуска/ос- па вновь вносится в автомобиль
ющая лампа ключа дистанционного до- тановки двигателя электропита- или кнопкой запуска/остановки
ступа. ние автомобиля в режим “OFF”, двигателя электропитание авто-
после чего выйдите из автомоби- мобиля переключается в режим
ПРИМЕЧАНИЕ ля (модели с MT). “OFF”, подача предупреждающего
y Возьмите с собой ключ дистанци- y Переведите рычаг селектора в по- звукового сигнала прекращается.
онного доступа, после чего нажми- ложение “P”, переключите кноп- y Если ключ дистанционного досту-
те кнопку запуска/остановки дви- кой запуска/остановки двигателя па выносится из автомобиля че-
гателя. электропитание автомобиля в ре- рез открытое окно, то подача пре-
y В зависимости от состояния клю- жим “OFF”, после чего выйдите из дупреждающих сигналов не пре-
ча дистанционного доступа и усло- автомобиля (модели с AT). дусмотрена.
T Предупреждения, подающиеся
при помощи мигания индикатора
режима работы на кнопке запуска/ Если при повторном запуске дви- Если индикатор режима работы
остановки двигателя гателя индикатор режима работы на кнопке запуска/остановки дви-
V Предупреждение о блокировке на кнопке запуска/остановки дви- гателя мигает оранжевым светом,
рулевой колонки гателя продолжает мигать зеле- мы рекомендуем Вам немедленно
ным светом, это может свиде- обратиться к дилеру SUBARU.
Если после запуска двигателя рулевая
тельствовать о неисправности
колонка не была разблокирована, то
системы блокировки рулевой ко-
индикатор режима работы на кнопке
лонки. В таком случае, мы реко-
запуска/остановки двигателя мигает
мендуем Вам при первой возмож-
зеленым светом. В этом случае, слегка
ности обратиться к Вашему диле-
нажав на педаль тормоза и поворачи-
ру SUBARU.
вая рулевое колесо вправо-влево, на-
жмите на кнопку запуска/остановки V Предупреждающие сигналы
двигателя. о неисправности системы
с функцией запуска/остановки
двигателя при помощи кнопки
Запрещается двигаться на авто- Если система дистанционного доступа
мобиле, когда при запущенном с функцией запуска/остановки двигате-
двигателе индикатор режима ра- ля при помощи кнопки неисправна, то
боты на кнопке запуска/остановки индикатор режима работы на кнопке
двигателя мигает зеленым све- запуска/остановки двигателя мигает
том. Такое состояние индикатора оранжевым светом.
свидетельствует о блокировке
рулевой колонки. Несоблюдение
данного запрета может привести к
аварии, результатом которой мо-
гут стать серьезные травмы или
смертельный исход.
T Перечень предупреждающих сигналов

Предупрежда- Индикатор
Внутренняя Внешняя ющая лампа режима
предупреж- предупреж- ключа дистан- работы
дающая дающая ционного на кнопке Состояние Действие
звуковая звуковая доступа запуска/
сигнализация сигнализация на комбинации остановки
приборов двигателя
Открыта дверь водителя, когда кноп- Переключите кнопкой запуска/останов-
кой запуска/остановки двигателя уста- ки двигателя электропитание автомо-
новлен режим электропитания “Acc” (в биля в режим “OFF” или закройте
моделях с AT — когда рычаг селектора дверь водителя.
находится в положении “P”). * Выходя из автомобиля, убедитесь в
“Динь-динь...” том, что кнопкой запуска/остановки
(прерывис- — — — двигателя электропитание автомо-
тый сигнал) биля переключено в режим “OFF”.
Кнопкой запуска/остановки двигателя Закройте дверь водителя.
электропитание автомобиля переклю-
чено в режим “OFF” при открытой две-
ри водителя.
Попытка запереть все двери автомоби- Достаньте ключ дистанционного досту-
ля, когда ключ дистанционного доступа па из автомобиля, после чего заприте
оставлен внутри автомобиля. замки всех дверей.
* Пока ключ дистанционного доступа
находится внутри автомобиля, запи-
Короткий рание дверей невозможно.
звуковой * Будет подаваться предупреждаю-
сигнал щий звуковой сигнал, а все двери ос-
— — —
(продолжи- танутся незапертыми.
тельностью
2 с) Нажата кнопка запирания дверей, ког- Достаньте ключ дистанционного досту-
да кнопкой запуска/остановки двигате- па из автомобиля, после чего заприте
ля электропитание автомобиля уста- замки всех дверей.
новлено в режим “OFF”, а ключ дистан- * Пока ключ дистанционного доступа
ционного доступа находится внутри ав- находится внутри автомобиля, запи-
томобиля. рание дверей невозможно.
Нажата кнопка запирания дверей/кноп- Плотно закройте двери и заприте их.
Звуковой
ка “ ”, когда кнопкой запуска/останов- * Если одна из дверей автомобиля,
сигнал
ки двигателя электропитание автомо- включая дверцу багажного отсека,
— (продолжи- — —
биля установлено в режим “OFF”, а открыта, то запирание дверей невоз-
тельностью
одна из дверей автомобиля, включая можно.
10 с)
дверцу багажного отсека, открыта.
Нажата кнопка запирания дверей/кноп- Внесите ключ дистанционного доступа
ка “ ”, когда ключ дистанционного до- внутрь автомобиля или переключите
Продолжи-
ступа находится при Вас, и кнопкой за- кнопкой запуска/остановки двигателя
тельный
пуска/остановки двигателя установлен электропитание автомобиля в режим
звуковой
— — — режим электропитания автомобиля, “OFF”.
сигнал
отличный от режима “OFF” (в моделях * Если кнопкой запуска/остановки дви-
(не более
с AT — когда рычаг селектора находит- гателя электропитание автомобиля
60 с)
ся в положении “P”). не переключено в режим “OFF”, то за-
пирание дверей невозможно.
Движение автомобиля, когда ключ дис- Обязательно имейте при себе ключ
танционного доступа не находится дистанционного доступа при вождении
внутри автомобиля. автомобиля.
“Динь” — (Прерывис- —
тое мигание
с интервалом
1 с)
Нажата кнопка запуска/остановки дви- Возьмите с собой ключ дистанционно-
гателя, когда ключ дистанционного до- го доступа, после чего нажмите кнопку
ступа не находится внутри автомоби- запуска/остановки двигателя.
“Динь” — (Прерывис- —
тое мигание ля.
с интервалом
1 с)
Водитель вышел из автомобиля с клю- Переключите кнопкой запуска/останов-
чом дистанционного доступа и закрыл ки двигателя электропитание автомо-
дверь водителя, когда кнопкой запуска/ биля в режим “OFF”, после чего выйди-
3-кратный
(Прерывис- остановки двигателя электропитание те из автомобиля.
“Динь” звуковой —
тое мигание автомобиля установлено в режим, от-
сигнал
с интервалом личный от режима “OFF” (в моделях с
1 с) AT — когда рычаг селектора находится
в положении “P”).
Пассажир вышел из автомобиля с клю- Внесите ключ дистанционного доступа
чом дистанционного доступа и закрыл внутрь автомобиля или переключите
3-кратный дверь, не являющуюся дверью водите- кнопкой запуска/остановки двигателя
“Динь” звуковой (Прерывис- — ля, когда кнопкой запуска/остановки электропитание автомобиля в режим
сигнал тое мигание двигателя электропитание автомобиля “OFF”.
с интервалом установлено в режим, отличный от ре-
1 с) жима “OFF”.
Водитель вышел из автомобиля с клю- Переведите рычаг селектора в положе-
чом дистанционного доступа и закрыл ние “P”, переключите кнопкой запуска/
Длительный Длительный
свою дверь, когда кнопкой запуска/оста- остановки двигателя электропитание
звуковой звуковой (Прерывис- — новки двигателя электропитание авто- автомобиля в режим “OFF”, после чего
сигнал (не- сигнал (не- тое мигание мобиля установлено в режим, отличный выйдите из автомобиля.
прерывный) прерывный) с интервалом от режима “OFF”, а рычаг селектора на-
1 с) ходится в положении, отличном от “P”.
Открыта дверь водителя, когда кнопкой Переведите рычаг селектора в положе-
Длительный
запуска/остановки двигателя электропи- ние “P”, переключите кнопкой запуска/
звуковой
— — — тание автомобиля установлено в режим, остановки двигателя электропитание
сигнал (не-
отличный от режима “OFF”, а рычаг се- автомобиля в режим “OFF”, после чего
прерывный)
лектора не находится в положении “P”. выйдите из автомобиля.
Разрядился элемент питания ключа Замените элемент питания ключа дис-
“Динь” — — —
дистанционного доступа. танционного доступа.
Мигает Процедура запуска двигателя произве- Слегка поворачивая рулевое колесо
зеленым дена, однако рулевая колонка все еще вправо-влево, выжмите педаль тормо-
— — — светом заблокирована. за и нажмите на кнопку запуска/оста-
(максимум новки двигателя.
15 с)
Выявлена неисправность в системе Мы рекомендуем Вам немедленно об-
Мигает
электропитания или в замке блокиров- ратиться к дилеру SUBARU для прове-
— — — оранжевым
ки рулевой колонки. дения диагностики Вашего автомоби-
светом
ля.
Контрольная лампа Контрольная лампа В случае использования незарегистри-

работы системы VDC иммобилайзера рованного ключа, контрольная лампа
иммобилайзера загорится и будет го-
Мигание этой лампы свидетельствует Контрольная лампа иммобилайзера реть постоянно.
об активации функции предотвраще- предупреждает возможных угонщиков
ния заноса. Постоянное свечение этой о том, что автомобиль оснащен систе- За информацией о системе иммоби-
лампы свидетельствует о том, что ра- мой иммобилайзера. Она начинает ми- лайзера обратитесь к разделу “Иммо-
ботает только функция регулировки тя- гать в следующих случаях. билайзер” )2-3.
гового усилия.
Приведенные ниже режимы работы y Модели с системой ПРИМЕЧАНИЕ
данной лампы свидетельствуют о воз- дистанционного доступа Система иммобилайзера будет нор-
можной неисправности системы VDC. с функцией запуска/остановки мально функционировать даже при
В таких случаях мы рекомендуем Вам двигателя при помощи кнопки неритмичном мигании контрольной
немедленно обратиться к дилеру Сразу после установки кнопкой за- лампы, а также в том случае, когда
SUBARU для проведения работ по диа- пуска/остановки двигателя режима перегорел ее предохранитель (в
гностике Вашего автомобиля. электропитания “OFF”. данной ситуации контрольная лампа
y Лампа не загорается при переводе y Модели без системы иммобилайзера не будет мигать).
замка зажигания в положение “ON”. дистанционного доступа
y Лампа не гаснет даже через некото- с функцией запуска/остановки
рое время, спустя приблизительно двигателя при помощи кнопки
2 секунды после перевода замка за- – Приблизительно через 60 секунд
жигания в положение “ON”. после перевода замка зажигания
из положения “ON” в положение
“Acc” или “LOCK”.
– Сразу после извлечения ключа за-
жигания.
Если контрольная лампа иммобилайзе-
ра не мигает, то это может свидетельс-
твовать о неправильной работе систе-
мы иммобилайзера. В таких случаях мы
рекомендуем Вам немедленно обра-
титься к ближайшему дилеру SUBARU.
Контрольная лампа Контрольные лампы

режима “SPORT” указателей поворота
(модели с AT) Данные контрольные лампы показы-
При перемещении рычага селектора в вают, что включен указатель поворо-
паз ручного управления установится та или указатель смены полосы дви-
режим “SPORT” и загорится данная жения.
контрольная лампа. См. раздел “Режим Если эти контрольные лампы не мига-
“SPORT”” )7-32. ют или мигают слишком часто, то это
может свидетельствовать о том, что ка-
кие-либо лампы указателей поворота
Индикатор положения перегорели. При первой возможности
рычага селектора 301364 замените перегоревшие лампы указа-
и включенной передачи телей поворота. См. раздел “Замена
Комбинация приборов типа “D”
(модели с AT) ламп” )11-64.
Данный индикатор показывает положе-
ние рычага селектора. Контрольная лампа
Если выбран режим ручного управле- дальнего света фар
ния, загорится индикатор включенной
передачи (который показывает теку- Свечение этой лампы свидетельствует
щую установленную передачу) и инди- о том, что фары горят в режиме даль-
катор повышения/понижения переда- него света.
чи. См. раздел “Автоматическая транс- Эта контрольная лампа загорается так-
миссия” )7-25. же при “мигании” фарами.
Контрольная лампа Контрольная лампа

положения “LO” системы
301641
(модели с двух- круиз-контроля
Комбинация приборов типа “A” и “B” диапазонной MT) (если установлена)
Данная контрольная лампа загорается Данная контрольная лампа загорается
при переводе рычага выбора диапазо- после нажатия основной кнопки
на “Hi-Lo” в положение “Lo”. “CRUISE”.
ПРИМЕЧАНИЕ Контрольная лампа Контрольная лампа

y Если во время перевода замка за- света фар предпускового
жигания в положение “ON” Вы на- Данная контрольная лампа загорается, подогрева (модели
жмете основную кнопку “CRUISE”,
то система круиз-контроля будет
когда переключатель освещения пере- с дизельным двигателем)
веден в положение “ ” или “ ”. Контрольная лампа предпускового по-
отключена и начнет мигать конт-
рольная лампа системы круиз- догрева загорается при переводе за-
контроля. Для повторной актива- Контрольная лампа мка зажигания в положение “ON” и гас-
ции системы круиз-контроля пере- противотуманных фар нет после того, как двигатель будет до-
ведите замок зажигания обратно в (если установлены) статочно прогрет (спустя несколько се-
положение “Acc” или “LOCK”/ кунд).
Данная контрольная лампа загорается
“OFF”, а затем вновь в положение при включении противотуманных фар.
“ON”. ПРИМЕЧАНИЕ
y Если во время движения автомо- y При низкой температуре окружаю-
биля данная контрольная лампа Контрольная лампа щей среды, контрольная лампа
мигает одновременно с контроль- заднего предпускового подогрева может го-
реть немного дольше, чем обычно.
ной лампой обнаружения неис- противотуманного y В моделях без системы запуска/
правности “ ”, мы рекомендуем фонаря (если установлен)
Вам обратиться к ближайшему ди- остановки двигателя при помощи
леру SUBARU для диагностики Ва- Данная контрольная лампа загорается кнопки запуск двигателя следует
шего автомобиля. при включении заднего противотуман- осуществлять после того, как конт-
ного фонаря. рольная лампа предпускового по-
догрева погаснет.
Контрольная лампа y В моделях с системой запуска/ос-
установки тановки двигателя при помощи
круиз-контроля кнопки двигатель не запустится до
(если установлена) тех пор, пока контрольная лампа
предпускового подогрева не по-
Данная лампа загорается в том случае, гаснет.
если была установлена скорость дви-
жения автомобиля в режиме круиз-кон-
троля.
Предупреждающая ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ

лампа дизельного y Не допускайте резких ускорений. Когда в дизельном сажевом фильтре
сажевого фильтра y Если сложно поддерживать дан- сгорает сажа, то общие характеристи-
ные условия, поддержание, как ки управляемости автомобиля, час-
(модели с дизельным минимум, заданной частоты вра- тота вращения коленчатого вала дви-
двигателем) щения коленчатого вала двигате- гателя, звук двигателя и запах отра-
T При включении ля, позволит в некоторой степени ботавших газов могут изменяться.
предупреждающей лампы сжечь сажу.
T При мигании предупреждающей
дизельного сажевого фильтра Движение в данных условиях позволит лампы дизельного сажевого
Предупреждающая лампа дизельного повысить внутреннюю температуру фильтра
сажевого фильтра загорается в том фильтра и сжечь накопившуюся сажу При мигании предупреждающей лампы
случае, когда фильтр не может автома- для ее удаления. Предупреждающая дизельного сажевого фильтра мы реко-
тически сжечь сажу и количество нако- лампа погаснет после того, как сажа бу- мендуем Вам обратиться к ближайше-
пившихся в нем твердых частиц превы- дет удалена. му дилеру SUBARU для срочной про-
шает установленное предельное зна- верки Вашего автомобиля.
чение.
При включении предупреждающей Даже если загорелась предупреж-
лампы дизельного сажевого фильтра дающая лампа дизельного саже-
необходимо после полного прогрева Если Вы в течение длительного
вого фильтра, продолжение дви- времени будете двигаться на ав-
двигателя совершить поездку на авто- жения не приведет к немедленно- томобиле с горящей предупреж-
мобиле с соблюдением следующих ус- му повреждению двигателя и ди- дающей лампой дизельного саже-
ловий. зельного сажевого фильтра. Сле- вого фильтра, то предупреждаю-
y Скорость автомобиля: 60 км/ч дует управлять автомобилем в щая лампа может начать мигать. В
(37 миль/ч) или более. соответствии с правилами дорож- этом случае мы рекомендуем Вам
y Частота вращения коленчатого вала ного движения и дорожной обста- обратиться к ближайшему дилеру
двигателя: 1 800 – 2 500 об/мин. новкой. В противном случае, это SUBARU для срочной проверки
y Включенная передача: 4-я, 5-я или 6-я. может привести к аварии или на- Вашего автомобиля. В противном
y Время движения для сгорания твер- рушению правил дорожного дви- случае, это может привести к пов-
дых частиц: 15 минут или более. жения. реждению двигателя и дизельно-
го сажевого фильтра.
Предупреждающая Часы
лампа превышения
частоты вращения В целях безопасности не пред-
коленчатого вала принимайте попыток устанавли-
вать время на часах во время
двигателя (модели движения автомобиля, так как, от-
с дизельным двигателем) влекаясь от управления автомо-
В ситуации, когда возможно превыше- билем, Вы можете попасть в ава-
ние частоты вращения коленчатого рию.
вала двигателя, звучит предупреждаю-
щий сигнал, а предупреждающая лам- ПРИМЕЧАНИЕ
па превышения частоты вращения ко- При отключении аккумуляторной ба-
ленчатого вала двигателя на комбина- тареи, установленное на часах вре-
ции приборов мигает. За более подроб- мя будет стерто. После подключе-
ной информацией обратитесь к разде-
301096
ния аккумуляторной батареи необ-
лу “Предупреждение о превышении ходимо установить текущее время.
Когда замок зажигания находится в по-
частоты вращения коленчатого вала ложении “Acc” или “ON”, на часах отоб-
двигателя (модели с дизельным двига- ражается текущее время.
телем)” )7-22. При каждом нажатии кнопки “+” или “–”,
отображаемое на часах время будет
изменяться на 1 минуту. При нажатии
на кнопку “+”, отображаемое на часах
время увеличивается, а при нажатии на
кнопку “–” — уменьшается. При нажа-
тии и удерживании одной из этих кно-
пок, отображаемое на часах время бу-
дет изменяться непрерывно.
Информационный дисплей Для комбинации приборов типа “A”, Для комбинации приборов
“B” и “C” типа “D” и “E”
ПРИМЕЧАНИЕ Показания индикатора расхода топли-
ва связаны с показаниями одометра/
Единицы измерения, отображаемые
счетчика пройденного пути, располо-
на дисплее, зависят от модели.
женного на комбинации приборов, в
соответствии с приведенной ниже таб-
1 2 лицей.
Одометр/
счетчик Индикатор расхода
пройденного топлива
1 2 пути
Счетчик Средний расход топлива,

301682
пройденного соответствующий счетчику
пути A пройденного пути A
Кнопка переключения показаний
информационного дисплея Счетчик Средний расход топлива,
301210 1) Модели с правосторонним управлением. пройденного соответствующий счетчику
2) Модели с левосторонним управлением. пути B пройденного пути B
1) Индикатор температуры наружного
воздуха. Когда замок зажигания находится в по- Одометр Индикатор текущего расхо-
2) Индикатор расхода топлива. ложении “ON”, то при каждом нажатии да топлива
кнопки переключения показаний ин-
Когда замок зажигания переведен в по- формационного дисплея, показания
ложение “ON”, на дисплее отображают- дисплея переключаются в следующей
ся индикатор температуры наружного последовательности.
воздуха и индикатор расхода топлива.
Текущий Средний
расход расход
топлива топлива
Индикатор температуры T Предупреждающий индикатор наружного воздуха снизилась до 3 °C

наружного воздуха обледенения дорожного покрытия (37 °F) или ниже, то дисплей переклю-
чается в режим отображения темпера-
туры наружного воздуха и, прежде чем
вернуться к отображению предыдущих
показаний, мигает в течение 5 секунд.
Если замок зажигания переведен в по-
ложение “ON” и на дисплее уже отобра-
C C жается температура наружного возду-
ха, составляющая 3 °C (37 °F) или ни-
же, то индикатор мигать не будет.
Показания индикатора температуры
301119 301150 наружного воздуха могут отличать-
ся от фактической температуры на-
На индикаторе температуры наружного Когда температура наружного воздуха ружного воздуха. Показания предуп-
воздуха отображается температура на- снижается до 3 °C (37 °F) или ниже, по- реждающего индикатора обледене-
ружного воздуха в диапазоне от –30 до казания индикатора температуры на- ния дорожного покрытия должны
50 °C (от –22 до 122 °F). ружного воздуха начинают мигать, ука- рассматриваться только в качестве
При любом из перечисленных ниже ус- зывая на то, что дорожное покрытие предупреждения о возможности об-
ловий этот индикатор может давать не- может быть обледенелым. леденения. Перед поездкой обяза-
верные показания. Если на дисплее уже отображается тельно проверьте состояние дорож-
y В слишком солнечную погоду. температура наружного воздуха, со- ного покрытия.
y При работе двигателя в режиме хо- ставляющая 3 °C (37 °F) или ниже, ин-
лостого хода; при малых скоростях дикатор не будет мигать, даже если
движения в условиях дорожных про- температура наружного воздуха упадет
бок; при повторном запуске двигате- до 3 °C (37 °F) или ниже, пока темпера-
ля сразу же после его остановки. тура наружного воздуха не поднимется
y Если температура наружного возду- до 5 °C (41 °F) или выше.
ха выходит за пределы диапазона, на Если на дисплее отображаются показа-
который рассчитана конструкция ния, отличные от показаний температу-
данного индикатора. ры наружного воздуха, а температура
Индикатор текущего Индикатор среднего реальных значений и, соответс-

расхода топлива расхода топлива твенно, должны рассматриваться
только как приблизительные пока-
зания.
y При сбросе показаний любого из
счетчиков пройденного пути, сред-
ний расход топлива, соответству-
ющий показаниям этого счетчика
не будет отображаться до тех пор,
l l пока после такого сброса автомо-
100km 100km биль не проедет расстояние в 1 км
(или 1 милю).
Чтобы отключить
301325 301286
отображение индикатора
Этот индикатор показывает расход топ- Этот индикатор показывает средний расхода топлива
лива в настоящий момент. расход топлива с момента последнего Отображение индикатора расхода топ-
сброса показаний счетчика пройденно- лива можно отключить.
ПРИМЕЧАНИЕ го пути. Для отключения отображения, переве-
Отображаемая величина изменяется При сбросе показаний любого из счет- дите замок зажигания в положение
в соответствии с изменением усло- чиков пройденного пути, также сбрасы- “LOCK”/“OFF”, нажмите кнопку “+”, рас-
вий движения автомобиля. Кроме вается и значение среднего расхода положенную рядом с информационным
того, отображаемые значения могут топлива, соответствующее этому счет- дисплеем, и удерживайте ее в нажатом
немного отличаться от реальных чику. положении около 5 секунд. Информа-
значений и, соответственно, долж- ционный дисплей и дисплей часов миг-
ны рассматриваться только как при- ПРИМЕЧАНИЕ нут три раза, и отображение индикато-
близительные показания. y Отображаемая величина изменя- ра расхода топлива будет отключено.
ется в соответствии с изменением Для восстановления отображения ин-
условий движения автомобиля. дикатора еще раз нажмите кнопку “+” и
Кроме того, отображаемые значе- удерживайте ее в нажатом положении
ния могут немного отличаться от около 5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ Переключатель освещения освещения сначала в положение

y На момент отправки с завода-изго- “OFF”, а затем в положение “ ”
товителя, настройкой по умолча- Переключатель освещения работает или “ ”. В этом случае при откры-
нию режима отображения индика- только в том случае, если ключ зажига- тии двери водителя раздастся зву-
тора расхода топлива на Вашем ния находится в замке зажигания. В мо- ковой сигнал, предупреждающий во-
автомобиле было состояние делях с системой дистанционного до- дителя о включенном освещении.
“включено”. ступа с функцией запуска/остановки
y Показатель среднего расхода топ- двигателя при помощи кнопки переклю-
лива рассчитывается даже в том чатель освещения работает только в
случае, когда данный индикатор том случае, если кнопкой запуска/оста- y Использование световых при-
не отображается. новки двигателя включен режим элект- боров в течение продолжитель-
y Даже если Вы отключили индика- ропитания “Acc” или “ON”. ного времени при выключен-
тор расхода топлива, он будет ав- При выполнении следующих операций ном двигателе может привести
томатически включен при отклю- освещение выключается независимо к разрядке аккумуляторной ба-
чении и повторном подключении от того, в каком положении находится тареи.
напряжения аккумуляторной бата- переключатель освещения. y Перед тем как покинуть автомо-
реи, произведенном для замены y Ключ извлечен из замка зажигания биль убедитесь в том, что пере-
аккумуляторной батареи или пре- (кроме моделей, оборудованных сис- ключатель освещения установ-
дохранителя. темой дистанционного доступа с лен в положение “OFF”. Если в
функцией запуска/остановки двигате- течение длительного времени
ля при помощи кнопки). автомобиль остается с пере-
y Кнопкой запуска/остановки двигате- ключателем освещения, уста-
ля установлен режим “OFF” электро- новленным в какое-либо другое
питания автомобиля (модели с сис- положение, отличное от поло-
темой дистанционного доступа с жения “OFF”, то это может при-
функцией запуска/остановки двигате- вести к разрядке аккумулятор-
ля при помощи кнопки). ной батареи.
Даже если ключ извлечен из замка
зажигания, освещение можно вклю-
чить путем перевода переключателя
Фары Переключатель ближнего/ “Мигание” фарами

дальнего света фар
301268 301270
301269
Для включения фар поверните ручку, Для “мигания” фарами потяните рычаг
расположенную на конце рычага указа- Для смены ближнего света фар на на себя. Дальний свет фар включается
телей поворота. дальний переведите рычаг указателей только на то время, пока Вы удержива-
Первое положение поворота вперед. После включения ете рычаг. “Мигание” фарами возможно
Включены передние габаритные фона- дальнего света фар на комбинации даже в том случае, если переключа-
ри, освещение панели приборов, за- приборов загорается контрольная лам- тель освещения находится в положе-
дние габаритные фонари и подсветка па “ ” дальнего света фар. нии “OFF”.
номерного знака. Для переключения на ближний свет После включения дальнего света фар
Второе положение фар отведите рычаг назад до его фик- на комбинации приборов загорается
Включены фары, передние габаритные сации. контрольная лампа “ ” дальнего све-
фонари, освещение панели приборов, та фар.
задние габаритные фонари и подсвет-
ка номерного знака.
При “мигании” фарами не вклю-
чайте дальний свет фар дольше,
чем на несколько секунд.
Рычаг указателей поворота смены полосы движения. При этом ука- Регулировка яркости
затели поворота будут мигать, указы-
вая направление поворота или новой
освещения приборов
полосы движения. После того как Вы
отпустили рычаг переключателя, он ав-
томатически вернется в нейтральное
положение.
Для автомобилей, на которых рычаг
указателей поворота установлен
справа от рулевого колеса, направ-
ление переключения рычага указа-
телей поворота противоположно
301271 описанному выше.
301100
Для включения указателей правого по-
ворота переведите рычаг переключа- Когда переключатель освещения нахо-
теля указателей поворота вверх. Для дится в положении “ ” или “ ”, яр-
включения указателей левого поворота кость освещения дисплея часов, дисп-
переведите рычаг указателей поворота лея кондиционера воздуха, информа-
вниз. После завершения поворота ры- ционного дисплея и панели приборов
чаг автоматически вернется в исходное снижается автоматически.
положение. Если после завершения по- Кроме того, для улучшения видимости
ворота рычаг переключателя не воз- Вы можете регулировать яркость осве-
вращается в исходное положение, пе- щения панели приборов.
реведите его в нейтральное положение
вручную. Для увеличения яркости поверните
диск вверх.
Для подачи сигнала о смене полосы Для уменьшения яркости поверните
движения слегка отожмите рычаг пере- диск вниз.
ключателя вниз или вверх и удержи-
вайте его в этом положении во время
ПРИМЕЧАНИЕ Регулятор светового пучка пучка фар (модели с фарами с газораз-

рядными лампами высокой интенсив-
Когда диск регулировки полностью фар (если установлен) ности свечения)” )3-33.
повернут вверх, яркость освещения
становится максимальной, а функ- Автоматический регулятор
ция автоматического снижения яр-
светового пучка фар Регулятор светового пучка
кости не работает. фар с ручным управлением
(модели с фарами
с газоразрядными лампами (модели с фарами
высокой интенсивности без газоразрядных ламп
свечения) высокой интенсивности
свечения, если установлен)
Фары с газоразрядными лампами вы-
сокой интенсивности свечения ярче,
чем обычные фары с галогеновыми
лампами.
В связи с этим, водители встречных ав-
томобилей могут испытать “ослепле-
ние” из-за повышенного уровня свето-
вого пучка фар Вашего автомобиля,
вызванного перевозкой тяжелых гру-
зов.
Автоматический регулятор светового
пучка фар регулирует высоту светового
пучка фар автоматически и на наибо- 301120
лее оптимальном уровне в зависимос-
ти от тяжести перевозимого на автомо- Отрегулируйте свет фар регулятором
биле груза. светового пучка фар, установив его в
Автоматический регулятор светового соответствующее положение в зависи-
пучка фар имеет свою предупреждаю- мости от количества пассажиров и пе-
щую лампу на комбинации приборов. ревозимого груза.
См. раздел “Предупреждающая лампа
автоматического регулятора светового
Модели с бензиновым двигателем без турбонаддува

Количество лиц Количество пассажиров
Положение Груз, перевозимый
на передних сиденьях на задних сиденьях Буксировка прицепа
переключателя в багажном отсеке
автомобиля автомобиля
0 1 или 2 0 Без груза Нет
1 2 3 Без груза Нет
2 2 3 Полная загрузка* Нет
1 0 Полная загрузка* Нет
3 1 0 Полная загрузка* Да
2 3 Полная загрузка* Да
4и5 Не применяется Не применяется Не применяется Не применяется
* До максимально допустимой массы.
Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом и модели с дизельным двигателем

Количество лиц Количество пассажиров
Положение Груз, перевозимый
на передних сиденьях на задних сиденьях Буксировка прицепа
переключателя в багажном отсеке
автомобиля автомобиля
0 1 или 2 0 Не применяется Нет
1 2 3 Не применяется Нет
2
3
4и5 Не применяется Не применяется Не применяется Не применяется
* До максимально допустимой массы.

Переключатель Переключатель заднего

противотуманных фар противотуманного фонаря
(фонарей) (если установлен)
Переключатель
противотуманных фар
301642
301674
301272
Противотуманные фары могут быть

включены только в том случае, если пе-
реключатель освещения находится в
положении “ ” или “ ”, поверните
переключатель противотуманных фар 301261
(фонарей), расположенный на рычаге
указателей поворота, вверх в положе- Комбинация приборов типа “D” и “E”
ние “ ”. Для выключения противоту-
При включении противотуманных фар
манных фар поверните переключатель 301285
на комбинации приборов загорается
обратно вниз в положение “OFF”.
контрольная лампа. Комбинация приборов типа “D” и “E”
Задний противотуманный фонарь ра- ключатель вверх в положение “ ” или ПРИМЕЧАНИЕ

ботает только в том случае, если пере- поверните его вниз в положение “OFF”. (Модели для Европы и Австралии)
ключатель освещения находится в по- Чтобы случайно не оставить задний
ложении “ ”, либо если включены противотуманный фонарь включен-
противотуманные фары. ным, его цепь сконструирована та-
При включении задних противотуман- ким образом, что он выключается
ных фонарей на комбинации приборов при выполнении одного из следую-
загорается контрольная лампа. щих действий.
y Переключатель освещения уста-
новлен в положение “ ” или
“OFF”.
y Ключ извлечен из замка зажигания
(модели без “Системы дистанци-
301274
онного доступа с функцией запус-
ка/остановки двигателя при помо-
Модели без противотуманных фар щи кнопки”).
Для включения заднего противотуман- y Кнопкой запуска/остановки двига-
ного фонаря поверните переключатель теля установлен режим “OFF” элек-
противотуманного освещения, распо- тропитания автомобиля (модели с
301273 ложенный на рычаге указателей пово- системой дистанционного доступа
рота, вверх в положение “ ”. При от- с функцией запуска/остановки дви-
Модели с противотуманными пускании переключателя он вернется в гателя при помощи кнопки).
фарами положение “OFF”. Чтобы выключить за- Задний противотуманный фонарь
Для включения заднего противотуман- дний противотуманный фонарь, снова не включается, если переключатель
ного фонаря поверните переключатель поверните переключатель в положение освещения установлен в положение
противотуманного освещения, распо- “ ”. “ ”, или если замок зажигания
ложенный на рычаге указателей пово- снова установлен в положение
рота, вверх в положение “ ”. При от- “ON”. Если Вы вновь хотите вклю-
пускании переключателя он вернется в чить задний противотуманный фо-
положение “ ”. нарь, повторно поверните переклю-
Чтобы выключить задний противоту- чатель вверх.
манный фонарь, снова поверните пере-
Стеклоочистители y Не включайте стеклоочистите- y Если во время работы стекло-

и стеклоомыватели ли, если ветровое (или заднее) очистителя произошла его оста-
стекло сухое. Это может при- новка из-за наледи или других
вести к появлению царапин на препятствий на стекле, то элек-
стекле, повредить щетки или тродвигатель стеклоочистите-
привести к перегоранию элект- ля может перегореть даже в том
Не включайте омыватель ветро-
родвигателя стеклоочистите- случае, если выключить стек-
вого стекла в морозную погоду,
ля. Если ветровое или заднее лоочиститель. Если это про-
пока оно не прогреется обогрева-
стекло сухое, то перед включе- изошло, немедленно останови-
телем ветрового стекла.
нием стеклоочистителей всегда те автомобиль в безопасном
В противном случае жидкость включайте соответствующие месте, переведите замок зажи-
стеклоомывателя может замерз- стеклоомыватели. гания в положение “LOCK”/
нуть на ветровом стекле и сущес- “OFF” и протрите ветровое
y Перед включением стеклоочис-
твенно снизить обзорность. стекло, обеспечив нормальную
тителей в морозную погоду убе-
дитесь в том, что их щетки не работу стеклоочистителя.
примерзли к ветровому (или y При отсутствии специальной
заднему) стеклу. Попытка вклю- жидкости стеклоомывателя ис-
y Не допускайте непрерывной ра-
чения стеклоочистителей с при- пользуйте только чистую воду.
боты стеклоомывателя более
мерзшими к стеклу щетками мо- В районах, где зимой вода за-
10 секунд или при отсутствии в
жет привести не только к пов- мерзает, используйте жидкость
бачке жидкости стеклоомывате-
реждению щеток, но и к перего- стеклоомывателя SUBARU или
ля. В противном случае это мо-
ранию электродвигателя стек- ее аналог. См. раздел “Жидкость
жет привести к перегреву элект-
лоочистителя. Если щетки при- стеклоомывателя” )11-54.
родвигателя стеклоомывате-
мерзли к стеклу, то перед вклю- Следует также помнить, что при
лей. Регулярно, например, при
чением стеклоочистителей обя- эксплуатации автомобиля в мо-
каждой заправке, проверяйте
зательно включите обогрева- розную погоду следует исполь-
уровень жидкости стеклоомы-
тель ветрового стекла, зовать специальные “незамер-
вателя в бачке.
антиобледенитель щеток стек- зающие” щетки стеклоочистите-
лоочистителя ветрового стекла лей.
(если установлен) или обогре-
ватель заднего стекла.
y Не очищайте щетки стеклоочис- дорожной соли или дорожной пы- информацией о порядке их заме-
тителя топливом или раствори- ли. Нажмите на кнопку стеклоомы- ны обратитесь к разделу “Замена
телем (например, разбавителем вателя и удерживайте ее в этом щеток стеклоочистителей” )11-55.
для красок или бензином). Это положении не менее 1 секунды,
ухудшит их работу. чтобы обеспечить разбрызгива- Переключатели
ние жидкости по всему ветровому стеклоочистителя
ПРИМЕЧАНИЕ или заднему стеклу.
и омывателя ветрового
y Стеклоочистители работают толь- y Налипание на ветровое стекло или
ко в том случае, когда замок зажи- на щетки стеклоочистителя насеко- стекла
гания находится в положении мых, воска, жира и прочих веществ Стеклоочистители работают только в
“ON” или “Acc”. приводит к неравномерной работе том случае, когда замок зажигания на-
y Электродвигатель стеклоочисти- стеклоочистителя и образованию ходится в положении “ON” или “Acc”.
теля ветрового стекла защищен от грязных полос на стекле. Если гряз-
ные полосы остаются на стекле T Стеклоочиститель ветрового
перегрузки автоматическим вы- стекла
ключателем. При постоянной ра- после омывания его стеклоомыва-
боте электродвигателя в условиях телем или стеклоочиститель рабо-
чрезмерных нагрузок автомати- тает неравномерно, очистите на-
ческий выключатель может вре- ружную поверхность ветрового или
менно отключить электродвига- заднего стекла, а также щетки стек-
тель. Если это произошло, припар- лоочистителя с помощью раствора
куйте автомобиль в безопасном нейтрального моющего средства
месте, выключите переключатель или чистящим веществом с умерен-
стеклоочистителя и подождите ной абразивностью при помощи
примерно 10 минут. Произойдет губки или мягкой ткани. После очис-
возврат автоматического выклю- тки ополосните стекло и щетки стек-
чателя в рабочее состояние, и лоочистителя чистой водой. Стекло
стеклоочиститель снова сможет является чистым, когда стекающая 300778
работать в нормальном режиме. вода не образует на нем капель.
y Периодически промывайте щетки y Если разводы не убираются даже OFF:Выключено.
стеклоочистителей и стекла жид- после описанной выше процеду- :Прерывистый режим работы.
костью стеклоомывателя, чтобы ры, замените щетки стеклоочисти- LO:Низкая скорость работы стеклоочистителя.
теля новыми. За более подробной HI:Высокая скорость работы стеклоочисти-
устранить разводы, а также налет
теля.
Для включения стеклоочистителя пере- T Одноразовое срабатывание T Стеклоомыватель

ведите рычаг управления стеклоочис- стеклоочистителя
тителями вниз.
Для выключения стеклоочистителя пе-
реведите рычаг управления стекло-
очистителями в положение “OFF”.
T Регулятор интервала
срабатывания стеклоочистителя
при прерывистом режиме работы
301276
300779
Для включения омывателя ветрового
Для одноразового срабатывания стек- стекла нажмите кнопку включения стек-
лоочистителя потяните рычаг управле- лоомывателя, расположенную на тор-
ния стеклоочистителями на себя. Стек- це рычага управления стеклоочистите-
лоочиститель будут работать до тех лями. Разбрызгивание жидкости будет
пор, пока Вы не отпустите рычаг. происходить до тех пор, пока Вы не от-
пустите кнопку. Пока Вы нажимаете
301275 кнопку, также будет работать стекло-
очиститель.
Когда переключатель стеклоочистителя
находится в положении “ ”, то уста- ПРИМЕЧАНИЕ
новка требуемого временного интерва- Если Ваш автомобиль оборудован
ла обеспечивается поворотом кольца. омывателями фар, то при установ-
Может быть установлен один из девяти ленном переключателе света фар в
временных интервалов. положение “ ” нажатие кнопки
омывателя ветрового стекла более
чем на 1 секунду приведет к сраба-
тыванию омывателей фар. За более
подробной информацией обрати- T Стеклоочиститель заднего стекла Для включения омывателя заднего
тесь к разделу “Омыватели фар” Для включения стеклоочистителя зад- стекла при неработающем стеклоочис-
)3-61. него стекла поверните ручку, располо- тителе, поверните ручку вниз до поло-
женную на конце рычага управления жения “ ”. Начнется разбрызгивание
Переключатель стеклоочистителями, вверх в положе- жидкости стеклоомывателя и работа
ние “INT” или “ON”. стеклоочистителя, которые будут про-
стеклоочистителя исходить до тех пор, пока Вы не отпус-
Для выключения стеклоочистителя пе-
и омывателя заднего реведите ручку в положение “OFF”. тите ручку.
стекла Если переключатель установлен в по-
Стеклоочиститель работает только в ложение “INT”, стеклоочиститель зад- ПРИМЕЧАНИЕ
том случае, когда замок зажигания на- него стекла работает в прерывистом При значительном снижении уровня
ходится в положении “ON” или “Acc”. режиме, с интервалом работы соот- жидкости стеклоомывателя в пер-
ветствующим скорости автомобиля вую очередь будет прекращена ра-
(более длинный — при низкой скорости бота омывателя заднего стекла.
автомобиля; более короткий — при вы- Если это произошло, следует немед-
сокой скорости автомобиля). ленно долить жидкость стеклоомы-
Если Вы переключите трансмиссию на вателя.
передачу заднего хода, то стеклоочисти-
тель заднего стекла переключится в не-
прерывный режим работы. Если Вы пе-
реключите трансмиссию с передачи зад-
него хода в любое другое положение, то
стеклоочиститель заднего стекла вер-
нется в прерывистый режим работы.
301277
T Стеклоомыватель
: Стеклоомыватель (одновременно ра- Для включения омывателя заднего
ботает стеклоочиститель).
ON: Непрерывный режим работы.
стекла при работающем стеклоочисти-
INT: Прерывистый режим работы. теле, поверните ручку вверх до поло-
OFF:Выключено. жения “ ”. Разбрызгивание жидкости
: Стеклоомыватель. будет происходить до тех пор, пока Вы
не отпустите ручку.
Омыватели фар телями фар около 1 секунды, а затем Зеркала

автоматически прекращается.
Перед началом движения убедитесь в
том, что внутреннее и наружные зерка-
ла правильно отрегулированы.
Не включайте омыватели фар,
если бачок жидкости стеклоомы-
вателя пустой. В противном слу- Внутреннее зеркало
чае это может привести к перегре-
ву электродвигателя стеклоомы-
вателей. Регулярно, например,
при каждой заправке, проверяйте
уровень жидкости стеклоомыва-
теля в бачке.
301231
y Если крышки форсунок омывате-
Если замок зажигания установлен в по- лей фар и прилегающие к ним по-
ложение “ON”, а переключатель света верхности покрыты льдом, то пе-
фар установлен в положение “ ”, то ред использованием омывателей
при нажатии на кнопку омывателя вет- фар следует удалить лед. 300145
рового стекла сначала сработает омы- y Если фары очень сильно загряз-
Внутреннее зеркало имеет дневное и
ватель ветрового стекла. Если Вы бу- нены, повторите операцию не-
ночное положения. Для установки зер-
дете удерживать эту кнопку в нажатом сколько раз.
кала в ночное положение потяните на
положении более одной секунды, то себя язычок, расположенный в нижней
вместе с омывателем ветрового стекла части зеркала. Для установки зеркала в
будут работать омыватели фар. дневное положение, нажмите язычок в
Как только Вы отпустите кнопку омыва- обратном направлении. Когда внутрен-
теля ветрового стекла, разбрызгивание нее зеркало установлено в ночное по-
жидкости стеклоомывателя прекратит- ложение, то это уменьшает степень ос-
ся. Разбрызгивание жидкости стек- лепления светом фар от идущих сзади
лоомывателя осуществляется омыва- автомобилей.
Наружные зеркала T Переключатель дистанционного 3. Чтобы предотвратить случайную ре-

управления зеркалами гулировку зеркал, переведите пере-
ключатель выбора зеркала в ней-
тральное положение.
Наружные зеркала можно регулиро-
вать также вручную.
T Переключатель электропривода
складывания зеркал
1
2
300146
301110
T Выпуклое зеркало
(если установлено) 1) Переключатель выбора зеркала.
2) Переключатель регулировки зеркала.
Работа системы дистанционного уп-

равления наружными зеркалами воз-
В выпуклом зеркале предметы можна только в тех случаях, когда за-
выглядят меньше и кажутся даль- мок зажигания находится в положении
ше, чем в плоском зеркале. При “Acc” или “ON”.
301124
смене полосы движения не ис- 1. Нажмите соответствующую сторону
пользуйте выпуклое зеркало для Переключатель электропривода скла-
переключателя выбора зеркала. “L” дывания зеркал работает только тогда,
определения дистанции между соответствует левому наружному
Вашим автомобилем и автомоби- когда замок зажигания находится в по-
зеркалу, “R” — правому наружному ложении “ON” или “Acc”.
лями, идущими сзади. Для опре- зеркалу.
деления действительных разме- Для складывания наружных зеркал на-
2. Нажмите на ту сторону переключа- жмите переключатель электропривода
ров объектов и дистанции ис- теля регулировки наружных зеркал,
пользуйте внутреннее зеркало складывания зеркал. Для возврата зер-
в направлении которой Вы хотите кал в рабочее положение нажмите пе-
или посмотрите назад. отрегулировать выбранное зеркало. реключатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ Обогреватель заднего

y При низкой температуре, наруж- стекла, наружных зеркал
ные зеркала могут остановиться 1
во время работы. Если это про- и антиобледенитель щеток
изошло, нажмите переключатель стеклоочистителя
еще раз. Если при нажатии пере- ветрового стекла
ключателя наружные зеркала не
работают, подвигайте их несколь- Ваш автомобиль оборудован обогрева-
ко раз вручную. Это поможет при- телем заднего стекла. На некоторых
вести их в действие при помощи моделях также установлен обогрева-
переключателя. тель наружных зеркал и/или антиобле-
y При продолжительном нажатии на денитель щеток стеклоочистителя вет- 2
переключатель электропривода рового стекла. Работа системы обогре-
складывания зеркал, зеркала мо- вателя заднего стекла, обогревателя
гут не срабатывать. Это не являет- наружных зеркал и антиобледенителя
ся признаком какой-либо неис- щеток стеклоочистителя ветрового
правности. Попробуйте повторить стекла возможна только в том случае,
попытку через некоторое время. если замок зажигания находится в по-
y Если Вы раскладываете наружные ложение “ON”. 3
зеркала вручную, зеркала могут
шататься. Раскладывайте зеркала
при помощи электропривода. Если
наружные зеркала расшатались,
сложите зеркала, а затем разложи-
те их при помощи электропривода. 301471
1) Обогреватель заднего стекла.

2) Обогреватель наружных зеркал
(если установлен).
3) Антиобледенитель щеток
стеклоочистителя ветрового стекла
(если установлен).
при переводе замка зажигания в поло-

жение “Acc” или “LOCK”/“OFF”.
Система обогревателя заднего стек-
ла, наружных зеркал и антиобледени-
теля щеток стеклоочистителя ветро-
вого стекла автоматически отключает-
ся примерно через 15 минут работы.
Если запотевание заднего стекла и на-
ружных зеркал, а также обледенение
щеток стеклоочистителя ветрового
стекла полностью устранено до исте-
301108 301251 чения этого времени, повторно нажми-
те эту кнопку, чтобы выключить систе-
Система климат-контроля типа “A” Система климат-контроля типа “C” му. Если запотевание заднего стекла и
Для включения системы обогревателя наружных зеркал, а также обледене-
заднего стекла, наружных зеркал и ан- ние щеток стеклоочистителя ветрово-
тиобледенителя щеток стеклоочисти- го стекла не устранено, снова нажмите
теля ветрового стекла нажмите кнопку, эту кнопку.
расположенную на панели управления Для систем климат-контроля типа
системой климат-контроля. Обогрева- “B” и “C” существует возможность ус-
тель заднего стекла, обогреватель на- тановить систему обогревателя задне-
ружных зеркал и антиобледенитель го стекла, наружных зеркал и антиобле-
щеток стеклоочистителя ветрового денителя щеток стеклоочистителя вет-
стекла включатся одновременно. При рового стекла в режим непрерывной
включении системы обогревателя зад- работы следующим образом.
него стекла, наружных зеркал и антиоб-
301632
леденителя щеток стеклоочистителя
Система климат-контроля типа “B”
ветрового стекла на кнопке загорается
соответствующая контрольная лампа.
Для их отключения повторно нажмите
эту же кнопку. Они также отключаются
y Модели с оригинальной системой антиобледенителя щеток стекло-

навигации SUBARU очистителя ветрового стекла ра-
Настройки могут быть изменены на y В целях предотвращения раз- ботает в непрерывном режиме, то
непрерывный режим работы при по- рядки аккумуляторной батареи если скорость автомобиля в тече-
мощи монитора системы навигации. не допускайте, чтобы система ние 15 минут находится на уровне
За более подробной информацией обогревателя заднего стекла, 15 км/ч (9 миль/ч) или менее, анти-
обратитесь к дополнению к руководс- наружных зеркал и антиобледе- обледенитель щеток стеклоочис-
тву по эксплуатации автомобиля — нителя щеток стеклоочистителя тителя ветрового стекла автома-
“Инструкция по эксплуатации систе- ветрового стекла работала тически прекратит свою работу.
мы навигации”. дольше необходимого. Тем не менее, в этих условиях
Данные настройки можно также из- обогреватель заднего стекла и
менить у дилера SUBARU. За более y Не используйте острых предме- обогреватель наружных зеркал
подробной информацией мы реко- тов или абразивных чистящих будут продолжать свою непре-
мендуем Вам обратиться к Вашему веществ для очистки внутрен- рывную работу.
дилеру SUBARU. ней поверхности заднего стек- y Если во время работы системы
y Модели без оригинальной ла. Они могут повредить печат- обогревателя заднего стекла, на-
системы навигации SUBARU ные проводники, нанесенные ружных зеркал и антиобледените-
Данные настройки можно изменить у на стекло. ля щеток стеклоочистителя ветро-
дилера SUBARU. За более подроб- вого стекла в непрерывном режи-
ной информацией мы рекомендуем
ПРИМЕЧАНИЕ ме напряжение аккумуляторной
Вам обратиться к Вашему дилеру y Если щетки стеклоочистителей
батареи упадет ниже допустимого
примерзли к ветровому стеклу,
SUBARU. уровня, то режим непрерывной ра-
включите систему обогревателя
боты системы обогревателя зад-
заднего стекла, наружных зеркал и
него стекла, наружных зеркал и ан-
антиобледенителя щеток стекло-
тиобледенителя щеток стекло-
очистителя ветрового стекла.
очистителя ветрового стекла бу-
y Если ветровое стекло покрыто
дет отменен и система прекратит
снегом, удалите его, чтобы работа
свою работу.
антиобледенителя щеток стекло-
очистителя ветрового стекла была
более эффективна.
y Когда система обогревателя зад-
него стекла, наружных зеркал и
Рулевое колесо Звуковой сигнал

с регулируемым углом
наклона/выдвижения 1
y Не регулируйте угол наклона/

выдвижение рулевого колеса
во время движения. Это может
привести к потере контроля над
автомобилем и, как следствие, к 2 301614
травмам.
y Если рычаг не поднимается в 1) Регулировка угла наклона.
300150
фиксированное положение, за- 2) Регулировка выдвижения.
ново отрегулируйте положение Для включения звукового сигнала на-
1. Отрегулируйте положение сиденья.
рулевого колеса. Управление жмите на подушку рулевого колеса.
См. раздел “Передние сиденья” )1-3.
автомобилем при незафиксиро-
2. Переведите рычаг блокировки на-
ванной рулевой колонке опас-
клона/выдвижения рулевой колонки
но! Это может привести к поте-
вниз.
ре контроля над автомобилем
3. Отрегулируйте рулевое колесо под
и, как следствие, к травмам.
себя по высоте.
4. Потяните рычаг вверх, чтобы зафик-
сировать положение рулевого колеса.
5. Подвигайте рулевое колесо вверх и
вниз, вперед и назад, чтобы убе-
диться, что оно надежно зафиксиро-
вано.
Система климат-контроля
Управление системой вентиляции ................... 4-2 Обогрев ветрового стекла .................................... 4-11
Центральные дефлекторы .................................. 4-2 Рекомендации по обслуживанию
Боковые дефлекторы .......................................... 4-2 и эксплуатации системы отопителя
Панель управления системой и кондиционирования воздуха ....................... 4-11
климат-контроля ................................................... 4-2 Очистка решетки воздухозаборника
Тип “A” .................................................................... 4-3 системы вентиляции .......................................... 4-11
Тип “B” .................................................................... 4-4 Эффективное охлаждение салона 4
Тип “C” .................................................................... 4-5 автомобиля после стоянки на солнце ............ 4-12
Автоматическая система климат-контроля Циркуляция смазки в контуре хладагента ........ 4-12
Проверка системы кондиционирования
(типы “B” и “C”) ..................................................... 4-6
воздуха перед началом летнего сезона ......... 4-12
Тип “B” .................................................................... 4-6
Охлаждение и осушение воздуха в салоне
Тип “C” .................................................................... 4-7
автомобиля при погодных условиях,
Датчики температуры ........................................... 4-7 характеризующихся повышенной
Система климат-контроля влажностью и низкой температурой ............... 4-12
с ручным управлением ...................................... 4-8 Отключение компрессора кондиционера
Режимы распределения потоков воздуха ........ 4-8 воздуха при работе двигателя в режиме
Регулировка температуры .................................. 4-9 тяжелых нагрузок ............................................... 4-12
Регулировка скорости вентилятора .................. 4-10 Хладагент для системы климат-контроля
Управление кондиционером Вашего автомобиля ............................................ 4-12
(если установлен) ............................................... 4-10 Система очистки воздуха ..................................... 4-13
Управление воздухозаборником ....................... 4-10 Замена воздушного фильтра .............................. 4-13
4-2 Система климат-контроля
Управление системой Боковые дефлекторы Панель управления

Система климат-контроля
вентиляции системой климат-контроля

Центральные дефлекторы 1
Панель типа “A” используется для сис-
темы климат-контроля с ручным управ-
лением и для системы отопителя без
кондиционера.
См. раздел “Система климат-контроля
3
с ручным управлением” )4-8.
Панели типа “B“ и “C” используются
для автоматических систем климат-
2 контроля.
За информацией об автоматическом
400938
управлении обратитесь к разделу “Ав-
1) Открыть. томатическая система климат-контро-
2) Закрыть. ля (типы “B” и “C”)” )4-6.
401063 3) Колесико открывания/закрывания За информацией об ручном управле-
дефлектора. нии обратитесь к разделу “Система
Для регулировки направления подачи климат-контроля с ручным управлени-
воздуха переместите язычок. Для регулировки направления подачи ем” )4-8.
воздуха переместите язычок.
Чтобы открыть или закрыть дефлектор,
поверните колесико открывания/закры-
вания дефлектора вверх или вниз.
Система климат-контроля 4-3
Тип “A” 1) Ручка регулировки температуры

(См. раздел “Регулировка
температуры” )4-9.)
2) Ручка регулировки скорости
3 2 1 вентилятора (См. раздел “Регулировка
скорости вентилятора” )4-10.)
3) Ручка установки режимов
распределения потоков воздуха
(См. раздел “Режимы распределения
потоков воздуха” )4-8.)
4) Переключатель системы обогрева
заднего стекла, наружных зеркал
и антиобледенителя щеток
(См. раздел “Обогреватель заднего
стекла, наружных зеркал и
антиобледенитель щеток
стеклоочистителя ветрового стекла”
)3-63.)
5) Кнопка включения кондиционера
воздуха (если установлена) (См. раздел
“Управление кондиционером” )4-10.)
6) Кнопка управления воздухозаборником
(См. раздел “Управление
воздухозаборником” )4-10.)
4 5 6
401432
Тип “B” 1) Ручка регулировки температуры

(со стороны водителя) (См. раздел
“Регулировка температуры” )4-9.)
2) Кнопка “AUTO” (См. раздел
“Автоматическая система климат-
контроля (типы “B” и “C”)” )4-6.)
2 10 3) Кнопка режима раздельной регулировки
(См. раздел “Автоматическая система
климат-контроля (типы “B” и “C”)” )4-6
и “Регулировка температуры” )4-9.)
4) Кнопка “OFF” (См. раздел
контроля (типы “B” и “C”)” )4-6.)
6) Кнопка регулировки скорости
вентилятора (См. раздел “Регулировка
скорости вентилятора” )4-10.)
7) Кнопка установки режимов
потоков воздуха” )4-8.)
воздуха (См. раздел “Управление
кондиционером” )4-10.)
9) Ручка регулировки температуры
(со стороны пассажира) (См. раздел
1 3 4 5 6 7 8 9 11 “Регулировка температуры” )4-9.)
10)Кнопка обогрева ветрового стекла
потоков воздуха” )4-8 и “Обогрев
401444
ветрового стекла” )4-11.)
11)Кнопка включения обогревателя
ПРИМЕЧАНИЕ заднего стекла (См. раздел
На моделях с правосторонним управлением, расположение ручек и некото- “Обогреватель заднего стекла,
наружных зеркал и антиобледенитель
рых кнопок будет зеркальным тому, которое показано на иллюстрации. щеток стеклоочистителя ветрового
стекла” )3-63.)
Тип “C” 1) Ручка регулировки температуры

(См. раздел “Регулировка
температуры” )4-9.)
2) Ручка регулировки скорости
вентилятора (См. раздел
2 3 1 контроля (типы “B” и “C”)” )4-6
и “Регулировка скорости вентилятора”
)4-10.)
(См. раздел “Автоматическая система
климат-контроля (типы “B” и “C”)” )4-6,
“Режимы распределения потоков
воздуха” )4-8 и “Обогрев ветрового
стекла” )4-11.)
4) Переключатель системы обогрева
заднего стекла, наружных зеркал
и антиобледенителя щеток
(См. раздел “Обогреватель заднего
стекла, наружных зеркал и
антиобледенитель щеток
стеклоочистителя ветрового стекла”
5 4 6 )3-63.)
401433
воздуха (См. раздел “Управление
кондиционером” )4-10.)
Диапазон устанавливаемых темпера-
тур зависит от модели автомобиля.
Автоматическая система Тип “B” рживать разную температуру со

стороны водителя и со стороны
климат-контроля переднего пассажира (режим раз-
(типы “B” и “C”) 2 дельной регулировки). Для отме-
ны режима раздельной регулиров-
При включении автоматического режи- ки снова нажмите кнопку режима
ма управления системой климат-конт- раздельной регулировки. Установ-
роля, температура подаваемого в са- ка температуры со стороны пасса-
лон воздуха, скорость вращения венти- жира становится такой же, как со
лятора, распределение воздушных по- стороны водителя.
токов, управление забором воздуха y Если во время работы в полно-
и работа компрессора кондиционера стью автоматическом режиме Вы
воздуха регулируются автоматически. 1 3 нажмете на панели управления ка-
Для включения данного режима выпол- 401540 кую-либо кнопку, кроме кнопки
ните следующие действия. “OFF”, кнопки обогревателя задне-
1) Ручка регулировки температуры го стекла и ручек регулировки тем-
ПРИМЕЧАНИЕ (со стороны водителя). пературы, то контрольная лампа
y Управление автоматической сис- 2) Кнопка “AUTO”. “FULL” на панели управления по-
темой климат-контроля может осу- 3) Ручка регулировки температуры
гаснет, а контрольная лампа
ществляться только при работаю- (со стороны пассажира переднего
сиденья). “AUTO” останется гореть. При
щем двигателе автомобиля.
этом Вы сможете вручную регули-
y Когда двигатель еще не прогрелся,
1. Установите желаемый уровень тем- ровать работу системы при помо-
вентилятор салона будет вращать-
пературы при помощи ручки регули- щи кнопки, которую Вы нажали.
ся с низкой скоростью.
ровки температуры. Чтобы вернуть систему назад
y Для эффективного устранения за-
2. Нажмите кнопку “AUTO”. Включает- в полностью автоматический ре-
потевания стекол или осушения
ся полностью автоматический ре- жим, нажмите кнопку “AUTO”.
воздуха в холодную погоду на-
жим и на дисплее загорается конт-
жмите кнопку "A/C". 3. Чтобы выключить систему климат-
рольная лампа “FULL AUTO”.
контроля, нажмите кнопку “OFF”.
y При нажатии кнопки режима разде-
льной регулировки, можно подде-
Тип “C” ПРИМЕЧАНИЕ Датчики температуры

Каждая функция системы климат-
контроля может быть установлена
в режим “AUTO” независимо от ос-
1 2 3 тальных функций. Управление лю-
бой функцией, переведенной в ре-
жим “AUTO”, будет осуществляться
автоматически. Если какая-либо
функция не переведена в режим 1
“AUTO”, то ее регулировку можно
производить вручную.
3. Чтобы выключить систему климат-
401541 контроля, поверните ручку регули-
ровки скорости вентилятора в поло-
1) Ручка регулировки скорости жение “OFF”.
вентилятора.
распределения потоков воздуха.
3) Ручка регулировки температуры.
1. Поверните ручку установки режимов

распределения потоков воздуха и
ручку регулировки скорости венти-
лятора в положение “AUTO”. 2
2. Установите желаемый уровень тем-
пературы при помощи ручки регули- 401064
ровки температуры.
1) Датчик температуры воздуха
в салоне автомобиля.
2) Датчик интенсивности солнечного
света.
В автоматической системе климат-кон- Система климат-контроля

троля используется несколько датчи- с ручным управлением
ков. Эти датчики имеют хрупкую конс-
трукцию. При неосторожном обраще- Режимы распределения
нии они могут легко повредиться, в ре- потоков воздуха
зультате чего система климат-контроля
Выберите желаемый режим распреде-
не сможет осуществлять правильную
ления потоков воздуха, выполнив сле-
регулировку температуры в салоне. Во дующие действия.
избежание повреждения датчиков соб- y Поверните ручку установки режимов
людайте следующие меры предосто- распределения потоков воздуха (ти-
рожности: пы “A” и “C”)
– Не подвергайте датчики ударам. y Нажмите кнопку установки режимов
401435
– Не допускайте попадания на датчи- распределения потоков воздуха или
ки воды. кнопку обогрева ветрового стекла (Двухуровневый обогрев): Вентиляци-
– Ничем не закрывайте датчики. (тип “B”) онные отверстия панели приборов и
Датчики расположены в следующих Существуют следующие режимы рас- вентиляционные отверстия обдува ног.
местах: пределения потоков воздуха.
– Датчик интенсивности солнечного
света: рядом с решеткой вентиля-
ционных отверстий обогрева вет-
рового стекла.
– Датчик температуры воздуха в са-
лоне автомобиля: рядом с рулевой
колонкой.
– Датчик температуры наружного
воздуха: за решеткой радиатора.
401436
401434
(Обогрев салона): Основная подача
(Вентиляция): Вентиляционные отвер- воздуха через вентиляционные отверс-
стия панели приборов. тия обдува ног, боковые вентиляцион-
ные отверстия в панели приборов и пературу воздуха в салоне. После уста-

слабая — через вентиляционные от- новки желаемого уровня температуры
верстия обогрева ветрового стекла система климат-контроля будет авто-
(слабый поток воздуха подается на вет- матически регулировать температуру
ровое стекло и боковые стекла для пре- воздуха, подаваемого в салон автомо-
дотвращения их запотевания). биля, чтобы обеспечить постоянное
поддержание этого желаемого уровня
температуры.
При повороте этой ручки против часо-
вой стрелки до упора система климат-
контроля обеспечивает максимальное
охлаждение. При повороте этой ручки
401438
по часовой стрелке до упора система
климат-контроля обеспечивает макси-
(Обогрев ветрового стекла): Вентиля-
мальный обогрев.
ционные отверстия обогрева ветрово-
го стекла и боковые вентиляционные ПРИМЕЧАНИЕ
отверстия в панели приборов с обеих Для типа “B” при нажатии кнопки ре-
401437 сторон. жима раздельной регулировки, мож-
но поддерживать разную температу-
(Обогрев салона/ветрового стекла): Регулировка температуры ру со стороны водителя и со сторо-
Вентиляционные отверстия обогрева ны переднего пассажира (режим раз-
ветрового стекла, вентиляционные от- T Тип “A” дельной регулировки). Для отмены
верстия обдува ног и боковые вентиля- Чтобы отрегулировать температуру режима раздельной регулировки
ционные отверстия в панели приборов. воздуха, подаваемого через вентиля- снова нажмите кнопку режима разде-
ционные отверстия в салон автомоби- льной регулировки. Установка тем-
ля, поверните ручку регулировки тем- пературы со стороны пассажира
пературы в диапазоне от синего (хо- становится такой же, как со стороны
лод) до красного (тепло) сектора. водителя.
T Тип “B” и “C”
Поверните ручку регулировки темпера-
туры, чтобы установить желаемую тем-
Регулировка скорости зительно до 0 °C (32 °F), функции ох-

вентилятора лаждения и осушения воздуха могу
работать некорректно. При длительном нахождении
Вентилятор работает только в том слу-
чае, когда замок зажигания находится кнопки управления воздухоза-
в положение “ON”. Выберите желае- Управление борником во включенном состоя-
мую скорость вентилятора, поворачи- воздухозаборником нии может произойти запотева-
вая ручку регулировки скорости венти- ние стекол. Как только Вы проеде-
Нажатием кнопки управления воздухо-
лятора (типы “A” и “C”), или нажимая те пыльный участок дороги, пере-
заборником выберите режим забора
кнопки регулировки скорости вентиля- ведите эту кнопку в выключенное
воздуха.
тора (тип “B”). состояние.
Включенное состояние (рециркуля-
ция): В салоне автомобиля осущест-
Управление вляется рециркуляция воздуха. При не-
кондиционером обходимости быстрого охлаждения
(если установлен) воздуха кондиционером или при движе-
Работа кондиционера возможна только нии по пыльным дорогам нажмите
в том случае, если работает двигатель кнопку управления воздухозаборником,
автомобиля. переведя ее во включенное состояние.
Включение кондиционера осуществля- При выборе включенного состояния,
ется нажатием кнопки включения конди- загорится контрольная лампа “ ”.
ционера воздуха при работающем вен- Выключенное состояние (забор на-
тиляторе. Если кондиционер включен, ружного воздуха): Осуществляется
загорится контрольная лампа “A/C”. подача наружного воздуха в салон ав-
Для выключения кондиционера повтор- томобиля. Когда воздух в салоне авто-
но нажмите эту же кнопку. мобиля охладился до комфортной тем-
ПРИМЕЧАНИЕ пературы, а движение автомобиля осу-
Для эффективного устранения запо- ществляется уже не по пыльной доро-
тевания стекол или осушения возду- ге, нажмите кнопку управления возду-
ха в холодную погоду включите кон- хозаборником, переведя ее в выклю-
диционер.Однако, если температура ченное состояние.
наружного воздуха падает прибли-
Обогрев ветрового стекла Рекомендации

1 3
Выберите желаемый режим “ ” или
по обслуживанию
“ ”, чтобы обогреть и просушить ветро- и эксплуатации системы
вое стекло и стекла окон передних две- отопителя
рей, выполнив следующие действия. и кондиционирования
Для типов “A” и “C”: Поверните ручку ус-
тановки режимов распределения пото- воздуха
ков воздуха и выберите режим “ ”
или “ ”. Очистка решетки
Для типа “B”: Нажмите кнопку установ- воздухозаборника системы
ки режимов распределения потоков вентиляции
воздуха, чтобы выбрать режим “ ”, Для обеспечения эффективного обог-
или нажмите кнопку обогрева ветрово- рева салона и ветрового стекла следи- 2 3
го стекла, чтобы выбрать режим “ ”. те за тем, чтобы передняя решетка воз-
ПРИМЕЧАНИЕ духозаборника системы вентиляции
y При выборе режима “ ” или “ ” всегда была очищена от снега, листьев
для более быстрого устранения и других предметов, препятствующих
запотевания ветрового стекла ав- поступлению воздуха в салон автомо-
томатически включится компрес- биля. В связи с тем, что испаритель на-
сор кондиционера воздуха. Одно- ходится в передней части радиатора,
временно с этим автоматически эту область всегда следует содержать
будет установлен режим забора в чистоте, так как скапливающиеся
наружного воздуха. За более под- на нем насекомые и листья ухудшают
401083
робной информацией обратитесь эффективность охлаждения.
к разделу “Режимы распределе- 1) Модели с левосторонним
ния потоков воздуха” )4-8. управлением.
y Для типа “B”, если кнопка обогре- 2) Модели с правосторонним
ва ветрового стекла нажимается в управлением.
режиме “ ”, произойдет возврат 3) Передняя решетка воздухозаборника
к предыдущему режиму, до выбо- системы вентиляции.
ра режима “ ”.
Эффективное охлаждение Проверка системы Отключение компрессора

салона автомобиля после кондиционирования кондиционера воздуха
стоянки на солнце воздуха перед началом при работе двигателя
После стоянки на солнце в первые не- летнего сезона в режиме тяжелых нагрузок
сколько минут поездки Вам следует от- Каждую весну осуществляйте проверку Для улучшения динамических характе-
крыть окна автомобиля, обеспечив тем работоспособности и состояния шлан- ристик автомобиля и в целях экономии
самым приток и циркуляцию наружного гов системы кондиционирования возду- топлива конструкция компрессора кон-
воздуха в салоне автомобиля. Это по- ха Вашего автомобиля, а также ее ос- диционера воздуха предусматривает
может кондиционеру воздуха быстрее мотр на предмет наличия утечек хлада- его временное отключение при полном
охладить воздух в салоне. Для обеспе- гента. Для проверки системы кондицио- нажатии педали акселератора во время
чения максимальной эффективности нирования воздуха мы рекомендуем осуществления резкого ускорения авто-
охлаждения воздуха закрывайте окна Вам обратиться к Вашему дилеру мобиля или при въезде на крутой склон.
автомобиля при работе кондиционера SUBARU.
воздуха. Хладагент для системы
Охлаждение и осушение климат-контроля Вашего
Циркуляция смазки воздуха в салоне автомобиля
в контуре хладагента автомобиля при погодных В Вашем кондиционере используется
Для циркуляции масла в системе кон- условиях, озоносберегающий хладагент
диционирования воздуха в межсезонье HFC134a. Поэтому способы заправки,
раз в месяц необходимо обеспечивать
характеризующихся
повышенной влажностью замены или проверки хладагента отли-
работу его компрессора в течение не- чаются от тех, что используются при
скольких минут при низкой частоте вра- и низкой температурой работе с хладагентом CFC12 (фреон).
щения коленчатого вала двигателя При определенных погодных условиях По вопросам обслуживания мы реко-
(в режиме холостого хода или при дви- (высокая относительная влажность воз- мендуем Вам обратиться за консульта-
жении на малой скорости). духа, низкая температура и т. п.) можно цией к Вашему дилеру SUBARU. Гаран-
заметить выделение водяных паров из тийные обязательства не распростра-
вентиляционных отверстий подачи воз- няются на проведение ремонта, вы-
духа в салон автомобиля. Это — нор- званного использованием ненадлежа-
мальное явление, не свидетельствую- щего хладагента.
щее о каких-либо неисправностях в сис-
теме кондиционирования воздуха.
Система очистки воздуха – Ветровое стекло начинает

слегка запотевать или на нем
Осуществляйте замену фильтрующего появляются капли влаги.
элемента в соответствии с графиком
технического обслуживания автомоби- ПРИМЕЧАНИЕ
ля. См. раздел “График технического Ненадлежащее обслуживание воз-
обслуживания” )11-4. Соблюдение душного фильтра может повлиять
этого графика обеспечит эффективную на работу систем кондиционирова-
очистку воздуха от пыли. Если Ваш ав- ния воздуха, обогрева салона и вет-
томобиль эксплуатируется в условиях рового стекла.
повышенной запыленности воздуха, то
фильтрующий элемент должен заме- Замена воздушного 401075
няться чаще. Мы рекомендуем Вам
проверять состояние системы очистки
фильтра
(3) Нажимая на фиксаторы, распо-
воздуха и осуществлять замену филь- 1. Снимите отделение для перчаток.
ложенные с обеих сторон отде-
трующего элемента у Вашего дилера (1) Откройте отделение для перчаток.
ления для перчаток, поверните
SUBARU. При замене фильтрующего отделение для перчаток вниз и
элемента мы рекомендуем Вам ис- снимите его.
пользовать только оригинальный комп-
лект воздушного фильтра SUBARU.
В перечисленных ниже случаях

мы рекомендуем Вам обратиться
к Вашему дилеру SUBARU, даже
если срок замены воздушного
фильтра еще не наступил.
400956
– Снизился объем воздуха, пос-
тупающего через воздуховоды. (2) Отсоедините от отделения для
перчаток тягу демпфера.
C) ЧТОБЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ ТРЕБУЕМЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМ
ВЕНТИЛЯЦИИ, КОНДИЦИОНЕРА,
ОТОПИТЕЛЯ И ОБОГРЕВА
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА,
1 ПЕРИОДИЧЕСКИ ЗАМЕНЯЙТЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ФИЛЬТР
В СООТВЕТСТВИИ С РУКОВОДСТВОМ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2. Внимательно прочтите предупреж-

дающую наклейку на внутренней от-
делке.
401077
4. Замените фильтрующий элемент

A новым.
B
C
Метка в виде стрелки на фильтре

должна быть обращена ВВЕРХ.
401076
401571
3. Снимите воздушный фильтр.
1) Предупреждающая наклейка.
A) ОСТОРОЖНО.
B) ДАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ
ОБОРУДОВАН ВОЗДУШНЫМ
ФИЛЬТРОМ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ,
КОТОРЫЙ ЗАДЕРЖИВАЕТ ПЫЛЬ,
ПЫЛЬЦУ и т.д.
400960 401067
5. Установите на место отделение для 1) Сервисная наклейка.

перчаток и подсоедините тягу де-
мпфера. (2) Приклейте сервисную наклейку
6. Закройте отделение для перчаток. к стойке со стороны двери води-
7. Нанесите наклейки. теля.
(1) Впишите соответствующую ин-
формацию в сервисную наклейку
(малую).
Аудиосистема
Антенна ...................................................................... 5-3 Управление проигрывателем

Антенна на крыше ................................................. 5-3 компакт-дисков .................................................... 5-22
Прием радиостанций диапазона “FM” .............. 5-3 Воспроизведение файла ..................................... 5-22
Установка дополнительного оборудования ... 5-4 Установка компакт-диска (аудиосистемы
Аудиосистема .......................................................... 5-4 типа “A”, “C”, “D” и “E”) ..................................... 5-23
Аудиосистема типа “A” (если установлена) .... 5-5 Установка компакт-диска(ов)
Аудиосистема типа “B” (если установлена) .... 5-6 (аудиосистема типа “B”) .................................... 5-23
Аудиосистема типа “C” (если установлена) .... 5-7 Воспроизведение компакт-дисков ..................... 5-24
Аудиосистема типа “D” (если установлена) .... 5-8 Воспроизведение трека с начала ....................... 5-25
Аудиосистема типа “E” (если установлена) .... 5-9 Быстрый переход вперед и назад ..................... 5-25
5
Управление электропитанием Повторное воспроизведение .............................. 5-26
и регулировка звука .......................................... 5-10 Воспроизведение в произвольной
Включение/выключение электропитания последовательности .......................................... 5-27
и регулировка уровня громкости .................... 5-10 Режим сканирования (аудиосистемы
Регулировка звучания и настройки типа “A”, “B”, “C” и “D”) .................................... 5-28
аудиосистемы ..................................................... 5-10 Переключение режимов дисплея
Параметры и диапазоны регулировок (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и “D”) ........ 5-28
в каждом из режимов ......................................... 5-14 Выбор папки ........................................................... 5-29
Управление радиоприемником ......................... 5-16 Извлечение компакт-диска из проигрывателя
Выбор диапазонов “FM”/“AM” (аудиосистемы типа “A”, “C”, “D” и “E”) ........ 5-30
(аудиосистемы типа “A”, “B” и “D”) ................ 5-16 Извлечение компакт-диска из проигрывателя
Выбор диапазона “FM” (аудиосистема типа “B”) .................................... 5-30
(аудиосистемы типа “C” и “E”) ........................ 5-16 Действия при появлении некоторых
Выбор диапазона “AM” сообщений ............................................................ 5-31
(аудиосистемы типа “C” и “E”) ........................ 5-16
Настройка радиоприемника ................................ 5-17 Гнездо для подключения дополнительного
Система передачи радиоданных (“RDS”) аудиоустройства (если установлено) ......... 5-31
в диапазоне “FM” (аудиосистемы Меры предосторожности при работе
типа “A”, “B”,“D” и “E”) ...................................... 5-18 с компакт-дисками .............................................. 5-33
Предварительно настроенные радиостанции .... 5-20
Управление запоминающим Кнопки управления аудиосистемой

устройством USB / iPod® на рулевом колесе (если установлены) .... 5-41
(аудиосистемы типа “D” и “E”) ..................... 5-34 Кнопка “MODE” ...................................................... 5-41
Воспроизведение файла ..................................... 5-34 Кнопки “ ” и “ ” ............................................... 5-42
Подключаемые запоминающие Кнопки регулировки уровня громкости ............ 5-43
устройства USB .................................................. 5-34 Кнопка “MUTE” (модели без системы
Подключаемые модели iPod® ........................... 5-35 громкой связи) .................................................... 5-44
Подключение запоминающего Bluetooth®-аудиоустройство
устройства USB / iPod® ..................................... 5-36
Порядок воспроизведения ................................. 5-37
(аудиосистемы типа “D” и “E”) ..................... 5-44
Воспроизведение трека с начала ...................... 5-37 Медиаформат ........................................................ 5-44
Воспроизведение главы с начала в случае, Настройка Bluetooth®-аудиоустройств ............ 5-44
если подключен iPod® ...................................... 5-37 Управление Bluetooth®-аудиоустройством ..... 5-46
Быстрый переход вперед и назад .................... 5-38 Система громкой связи
Повторное воспроизведение ............................. 5-38 (если установлена) ............................................ 5-47
Воспроизведение в произвольной Советы по использованию системы
последовательности ......................................... 5-38 громкой связи ..................................................... 5-47
Сканирование (только если подключено Сертификация системы громкой связи ........... 5-48
запоминающее устройство USB) Меры предосторожности .................................... 5-49
(аудиосистема типа “D”) ................................... 5-40 Порядок использования системы
Выбор категории (только в случае громкой связи ..................................................... 5-50
подключения iPod®) .......................................... 5-40 Настройки Bluetooth® .......................................... 5-57
Переключение режимов дисплея ...................... 5-40
Выбор папки (только в случае подключения Экранная заставка
запоминающего устройства USB) ................... 5-40 (аудиосистема типа “E”) .................................. 5-60
Настройка скорости воспроизведения Загрузка рисунка ................................................... 5-61
(только при воспроизведении аудиокниги) Выбор рисунка ...................................................... 5-61
(аудиосистема типа “E”) ................................... 5-40 Удаление рисунка ................................................. 5-61
Действия при появлении некоторых
сообщений ........................................................... 5-41
Антенна ...................................................................... 5-3 Управление проигрывателем

Антенна на крыше ................................................. 5-3 компакт-дисков .................................................... 5-22
Прием радиостанций диапазона “FM” .............. 5-3 Воспроизведение файла ..................................... 5-22
Установка дополнительного оборудования ... 5-4 Установка компакт-диска (аудиосистемы
Аудиосистема .......................................................... 5-4 типа “A”, “C”, “D” и “E”) ..................................... 5-23
Аудиосистема типа “A” (если установлена) .... 5-5 Установка компакт-диска(ов)
Аудиосистема типа “B” (если установлена) .... 5-6 (аудиосистема типа “B”) .................................... 5-23
Аудиосистема типа “C” (если установлена) .... 5-7 Воспроизведение компакт-дисков ..................... 5-24
Аудиосистема типа “D” (если установлена) .... 5-8 Воспроизведение трека с начала ....................... 5-25
Аудиосистема типа “E” (если установлена) .... 5-9 Быстрый переход вперед и назад ..................... 5-25
5
Управление электропитанием Повторное воспроизведение .............................. 5-26
и регулировка звука .......................................... 5-10 Воспроизведение в произвольной
Включение/выключение электропитания последовательности .......................................... 5-27
и регулировка уровня громкости .................... 5-10 Режим сканирования (аудиосистемы
Регулировка звучания и настройки типа “A”, “B”, “C” и “D”) .................................... 5-28
аудиосистемы ..................................................... 5-10 Переключение режимов дисплея
Параметры и диапазоны регулировок (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и “D”) ........ 5-28
в каждом из режимов ......................................... 5-14 Выбор папки ........................................................... 5-29
Управление радиоприемником ......................... 5-16 Извлечение компакт-диска из проигрывателя
Выбор диапазонов “FM”/“AM” (аудиосистемы типа “A”, “C”, “D” и “E”) ........ 5-30
(аудиосистемы типа “A”, “B” и “D”) ................ 5-16 Извлечение компакт-диска из проигрывателя
Выбор диапазона “FM” (аудиосистема типа “B”) .................................... 5-30
(аудиосистемы типа “C” и “E”) ........................ 5-16 Действия при появлении некоторых
Выбор диапазона “AM” сообщений ............................................................ 5-31
(аудиосистемы типа “C” и “E”) ........................ 5-16
Настройка радиоприемника ................................ 5-17 Гнездо для подключения дополнительного
Система передачи радиоданных (“RDS”) аудиоустройства (если установлено) ......... 5-31
в диапазоне “FM” (аудиосистемы Меры предосторожности при работе
типа “A”, “B”,“D” и “E”) ...................................... 5-18 с компакт-дисками .............................................. 5-33
Предварительно настроенные радиостанции .... 5-20
Управление запоминающим Кнопки управления аудиосистемой

устройством USB / iPod® на рулевом колесе (если установлены) .... 5-41
(аудиосистемы типа “D” и “E”) ..................... 5-34 Кнопка “MODE” ...................................................... 5-41
Воспроизведение файла ..................................... 5-34 Кнопки “ ” и “ ” ............................................... 5-42
Подключаемые запоминающие Кнопки регулировки уровня громкости ............ 5-43
устройства USB .................................................. 5-34 Кнопка “MUTE” (модели без системы
Подключаемые модели iPod® ........................... 5-35 громкой связи) .................................................... 5-44
Подключение запоминающего Bluetooth®-аудиоустройство
устройства USB / iPod® ..................................... 5-36
Порядок воспроизведения ................................. 5-37
(аудиосистемы типа “D” и “E”) ..................... 5-44
Воспроизведение трека с начала ...................... 5-37 Медиаформат ........................................................ 5-44
Воспроизведение главы с начала в случае, Настройка Bluetooth®-аудиоустройств ............ 5-44
если подключен iPod® ...................................... 5-37 Управление Bluetooth®-аудиоустройством ..... 5-46
Быстрый переход вперед и назад .................... 5-38 Система громкой связи
Повторное воспроизведение ............................. 5-38 (если установлена) ............................................ 5-47
Воспроизведение в произвольной Советы по использованию системы
последовательности ......................................... 5-38 громкой связи ..................................................... 5-47
Сканирование (только если подключено Сертификация системы громкой связи ........... 5-48
запоминающее устройство USB) Меры предосторожности .................................... 5-49
(аудиосистема типа “D”) ................................... 5-40 Порядок использования системы
Выбор категории (только в случае громкой связи ..................................................... 5-50
подключения iPod®) .......................................... 5-40 Настройки Bluetooth® .......................................... 5-57
Переключение режимов дисплея ...................... 5-40
Выбор папки (только в случае подключения Экранная заставка
запоминающего устройства USB) ................... 5-40 (аудиосистема типа “E”) .................................. 5-60
Настройка скорости воспроизведения Загрузка рисунка ................................................... 5-61
(только при воспроизведении аудиокниги) Выбор рисунка ...................................................... 5-61
(аудиосистема типа “E”) ................................... 5-40 Удаление рисунка ................................................. 5-61
Действия при появлении некоторых
сообщений ........................................................... 5-41
Аудиосистема 5-3
Антенна Прием радиостанций

диапазона “FM”
Антенна на крыше 2 Несмотря на то, что обычно в диапазо-
не “FM” отсутствуют помехи, все же на
качество приема радиостанций может
повлиять окружающая среда, атмос-
y Перед тем как въехать в гараж, ферные условия, мощность передаю-
многоэтажную автостоянку и щей радиостанции и удаленность пере-
прочие места с низкими потол- датчика. Здания или другие препятс-
1
ками, обязательно опустите твия могут стать причиной временных
стержень антенны. помех, пульсаций или взаимных помех
y Перед мойкой Вашего автомо- 500404 от других радиостанций. Если продол-
биля снимите стержень антен- жается плохой прием, переключитесь
ны. Если не снять стержень ан- 1) Отверните. на другую радиостанцию с устойчивым
тенны, он может поцарапать 2) Снимите. приемом.
крышу. Антенна установлена в центре задней
y При установке снятого стержня части крыши.
антенны обязательно крепко за-
тяните его. Стержень антенны можно наклонить в
переднюю или заднюю сторону автомо-
биля. При прослушивании радиоприем-
ника поднимите стержень антенны.
Стержень антенны можно снять, отвер-
нув его от основания.
5-4 Аудиосистема
Установка Аудиосистема ПРИМЕЧАНИЕ

дополнительного y Если рядом с аудиосистемой нахо-
Ваш автомобиль может быть оборудо- дится сотовый телефон, то при
оборудования ван одной из указанных ниже аудиосис- входящих звонках на этот телефон
тем. Для получения подробной инфор- аудиосистема может издавать шу-
Перед установкой переносного радио- мации по эксплуатации соответствую- мы. Эти шумы не свидетельству-
телефона, а также других радиопере- щей аудиосистемы обратитесь к соот- ют о какой-либо неисправности ау-
дающих устройств мы рекомендуем ветствующим страницам, указанным в диосистемы. Обратите внимание
Вам всегда обращаться за консульта- настоящем разделе. на то, что сотовый телефон дол-
цией к Вашему дилеру SUBARU. Если жен размещаться как можно даль-
установка таких устройств произведе- ше от аудиосистемы.
на неправильно или если они не пред- y Дизайн может немного отличаться
назначены для данного автомобиля, то от приведенного на иллюстрации
эти устройства могут стать причиной в зависимости от модели.
сбоя в работе электронного оборудова-
ния автомобиля.
Аудиосистема типа “A” (если установлена) Аудиосистема работает только тогда,

когда замок зажигания находится в по-
ложении “Acc” или “ON”.
y Управление электропитанием и регу-
лировка звука: см. с. 5-10.
y Управление радиоприемником: см.
с. 5-16.
1 2 3 4 5 6
y Управление проигрывателем ком-
пакт-дисков: см. с. 5-22.
y Гнездо для подключения дополни-
тельного аудиоустройства: см. с. 5-31.
CD/AUX DISP
PAGE
FM/AM RPT
RDM
RDS SCAN
LOCAL A/S
SEEK
T.I MENU
NEWS
VOLUME FOLDER TUNE/TRACK
500432
На иллюстрации показана панель аудиосистемы, устанавливаемой на модели с

левосторонним управлением. Некоторые органы управления аудиосистемой, ус-
танавливаемой на модели с правосторонним управлением, расположены зер-
кально.
Аудиосистема типа “B” (если установлена) Аудиосистема работает только тогда,

с. 5-16.
1 2 3 4 5 6 LOAD
CD/AUX DISP
PAGE
FM/AM RPT
RDM
RDS SCAN
LOCAL A/S
SEEK
T.I MENU
NEWS
500433
На приведенной выше иллюстрации показана модель с левосторонним управле-

нием. Некоторые органы управления аудиосистемой, устанавливаемой на модели
с правосторонним управлением, расположены зеркально.
Аудиосистема типа “C” (если установлена) Аудиосистема работает только тогда,

с. 5-16.
1 2 3 4 5 6
CD/AUX DISP
PAGE
FM RPT
RDM
AM SCAN
SEEK
A/S MENU
500434
Аудиосистема типа “D” (если установлена) Аудиосистема работает только тогда,

с. 5-16.
TEXT y Управление проигрывателем ком-
VOLUME TUNE/TRACK пакт-дисков: см. с. 5-22.
y Управление запоминающим устройс-
PUSH PUSH
твом USB/iPod®: см. с. 5-34.
y Аудиоустройство стандарта
CD/AUX SEEK FOLDER SEEK LIST/ Bluetooth®: см. с. 5-44.
y Система громкой связи: см. с. 5-47.
FM / AM RPT/RDM
T.I
MENU
NEWS
RDS SCAN/A.S
1 2 3 4 5 6
500613

Аудиосистема типа “E” (если установлена) Аудиосистема работает только тогда,

с. 5-16.
RDS y Управление проигрывателем ком-
VOLUME TUNE/TRACK пакт-дисков: см. с. 5-22.
y Управление запоминающим устройс-
твом USB/iPod®: см. с. 5-34.
PUSH MENU
PUSH
SEEK/FOLDER y Аудиоустройство стандарта
CD/AUX SCAN
Bluetooth®: см. с. 5-44.
y Система громкой связи: см. с. 5-47.
FM A.S
AM LIST
RPT RDM
T.I/NEWS 1 2 3 4 5 6
500588

Управление Регулировка звучания (2) Достижение глубокого звуча-

и настройки аудиосистемы ния низких частот от стандарт-
электропитанием ных встроенных в двери дина-
и регулировка звука миков (эффект “SRS TruBass”)
y Функция SPEED VOLUME CONTROL (аудиосистемы типа “B” и “E”).
Включение/выключение (SVC) осуществляет автоматичес- (3) Создание эффекта объемного
электропитания кую регулировку уровня громкос- звука при прослушивании сте-
и регулировка уровня ти в зависимости от скорости ав- реофонических 2-канальных
аудиоисточников, таких как
громкости томобиля. При увеличении скоро-
CD, MP3 и FM (эффект “SRS
сти автомобиля, чтобы сохранить
приятные ощущения от прослуши- Circle Surround II”) (аудиосис-
Аудиосистемы типа вания музыки в условиях повыше- тема типа “B”).
“A”, “B” и “C”
ния уровня шума, возникающего (4) Функция “SRS CS Auto” может
при движении автомобиля, уро- создать имитацию централь-
вень громкости аудиосистемы ав- ного канала в центре ветрово-
Аудиосистемы типа
томатически повышается. го стекла автомобиля. Это уст-
“D” и “E” раняет необходимость в цент-
y Аудиосистема типа “B” оснащена
функцией “SRS CS Auto“. Функция ральном динамике (эффекты
“SRS CS Auto” создает эффект 5.1- “Иллюзия центрального дина-
Данная ручка используется как для мика SRS Circle Surround II” и
канального объемного звучания,
включения/выключения электропита- “SRS FOCUS”) (аудиосистема
используя 6 или 7 установленных
ния, так и для регулировки уровня гром- типа “B”).
в автомобиле динамиков.
кости. Радиоприемник включается и
y Аудиосистема типа “E” оснащена y “CS Auto”, “SRS” и символ “ ”
выключается путем нажатия на эту руч-
функциями “SRS TruBass” и являются торговыми знаками ком-
ку, а уровень громкости воспроизведе-
“FOCUS”. пании SRS Labs, Inc.
ния регулируется ее поворотом.
y Возможности системы “SRS Sound”: y Технология “CS Auto” применяет-
(1) Создание эффекта воспроиз- ся на основании лицензии компа-
ведения звука от встроенных в нии “SRS Labs, Inc.”
двери динамиков на уровне y “TruBass”, “FOCUS”, “SRS” и сим-
ушей (эффект “SRS FOCUS”) вол “ ” являются торговыми
(аудиосистемы типа “B” и “E”). знаками компании SRS Labs, Inc.
y Технологии “TruBass” и “FOCUS” T Регулировка тембра и баланса T Прочие настройки (аудиосистемы

применяются на основании лицен- стереозвучания (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и “D”)
зии компании “SRS Labs, Inc.” типа “A”, “B”, “C” и “D”)
“A”, “B” и “C”
“A”, “B” и “C”
Аудиосистема типа
“D”
Аудиосистема типа
“D”
При каждом кратковременном нажатии
на кнопку “MENU” режимы регулировки
При каждом кратковременном нажатии будут меняться в приведенной ниже
на ручку “TUNE/TRACK” режимы регу- последовательности.
лировки будут меняться в приведенной Аудиосистема типа “A”
ниже последовательности.
OFF REG VOL
BASS MIDDLE TREBLE ADJUST
OFF BALANCE FADER
BEEP SPEED VOLUME
Выбор желаемого уровня воспроизве-
дения для каждого из режимов осу- Аудиосистема типа “B”
ществляется ручкой “TUNE/TRACK”. OFF REG
Приблизительно через 5 секунд проис-
ходит возврат в режим настройки ра-
диоприемника/перехода по трекам/вы-
CS-AUTO SPEED VOLUME
бора канала.
Аудиосистема типа “C”

Первый уровень
Второй уровень меню Третий уровень меню
OFF SPEED меню
VOLUME Screen OFF
(Выключение — —
BEEP дисплея)
Аудиосистема типа “D” Sound (Звучание) Tone (Тембр) Bass (Низкие частоты)
OFF BT-A Mid (Средние частоты)

SETUP
Treble (Высокие частоты)
BEEP REG Balance Balance (Баланс между левыми

(Баланс между динамиками) и правыми динамиками)
SPEED VOL Fader (Баланс между передними
VOLUME ADJUST и задними динамиками)
Выбор желаемых настроек воспроизве- SVC (Функция “SVC”) —

дения для каждого из режимов осу-
ществляется ручкой “TUNE/TRACK”. SRS Sound —
Приблизительно через 5 секунд проис- Interrupt Volume

—
ходит возврат в режим настройки ра- (Уровень прерывания звучания)
диоприемника/перехода по трекам. Screen (Дисплей) Brightness (Яркость) —
T Настройки аудиосистемы Contrast (Контраст) —
(аудиосистема типа “E”)
1. Нажмите ручку “TUNE/TRACK”, что- Screen Size (Размер экрана) —
бы на дисплее появилось “Меню на-
Screen Saver (Экранная заставка) Picture Select (Выбор рисунка)
строек”.
2. Для выбора нужного пункта меню, по- Picture Download (Загрузка рисунка)
ворачивайте ручку “TUNE/TRACK”.
Вы можете выбирать пункты меню в Picture Erase (Удаление рисунка)
соответствии со следующей таблицей.
Первый уровень
3. Для выбора желаемой настройки в
Второй уровень меню Третий уровень меню каждом режиме, поворачивайте руч-
меню
ку “TUNE/TRACK”.
BT Audio Setup Pair Audio Player
—
(Настройка
аудиоустройства
(Спаривание аудиоустройства) ПРИМЕЧАНИЕ
Bluetooth) Select Audio Player Во время движения может отобра-
— жаться только пункт “Screen OFF”
(Выбор аудиоустройства)
(Выключение дисплея).
Set Passkey
—
(Установка ключа доступа)
Delete Audio Player

—
(Удаление аудиоустройства)
Others (Прочее) Seek Sensitivity

—
(Чувствительность поиска)
Regional
—
(Поиск местных радиостанций)
Initialize
—
(Установка в исходное состояние)
Параметры и диапазоны регулировок в каждом из режимов

Диапазон регулировок, Начальные При повороте против При повороте по часовой
Режим регулировки
отображаемый на дисплее установки часовой стрелки стрелке
Громкость Регулировка уровня громкости от 0 до 40 15 Уменьшение уровня Увеличение уровня
громкости громкости
Регулировка уровня громкости от 0 до 40 15 Уменьшение уровня Увеличение уровня

дополнительного громкости громкости
аудиоустройства*
Тембр Регулировка уровня от –8 до +8 0 Уменьшение уровня Увеличение уровня

и баланс воспроизведения низких частот воспроизведения низких воспроизведения низких
стерео- частот частот
звучания
Регулировка уровня от –8 до +8 0 Уменьшение уровня Увеличение уровня
воспроизведения средних частот воспроизведения средних воспроизведения средних
частот частот
Регулировка уровня от –8 до +8 0 Уменьшение уровня Увеличение уровня

воспроизведения высоких частот воспроизведения высоких воспроизведения высоких
частот частот
Регулировка баланса уровня от L9 до R9 0 Ослабление правого Ослабление левого

воспроизведения между левыми канала канала
и правыми динамиками
Регулировка баланса уровня от R9 до F9 0 Ослабление передних Ослабление задних

воспроизведения между динамиков динамиков
передними и задними
динамиками
Диапазон регулировок, Начальные При повороте против При повороте по часовой

Режим регулировки
отображаемый на дисплее установки часовой стрелки стрелке
Прочие Пропуск местных радиостанций OFF или ON OFF OFF ON
настройки при поиске альтернативной
частоты (“REG/Regional”)
Регулировка уровня громкости от 0 до 40 17 Уменьшение уровня Увеличение уровня
сообщений (“VOL ADJUST”) громкости громкости
(типы “A” и “D”)/Уровень
прерывания звучания (тип “E”)
Функция автоматической от OFF до 2 OFF Уменьшение уровня Увеличение уровня
регулировки уровня громкости автоматического автоматического
в зависимости от скорости изменения громкости изменения громкости
автомобиля (“SPEED VOLUME”)
Сигналы подтверждения OFF или ON ON OFF ON
(“BEEP”) (типы “A”, “C” и “D”)
Функция “CS Auto” (тип “B”) OFF или ON OFF OFF ON
Функция “SRS Sound” (тип “E”) OFF или ON ON ON OFF
Яркость (тип “E”) от 0 до 15 8 Уменьшение уровня Увеличение уровня
яркости яркости
Контраст (тип “E”) от 0 до 15 8 Уменьшение уровня Увеличение уровня
контрастности контрастности
Размер экрана (тип “E”) от Normal (Обычный экран) Wide Normal (Обычный экран) Wide (Широкий экран)
до Wide (Широкий экран) (Широкий
экран)
Чувствительность поиска от LO (Пониженная) до DX DX (Макси- LO (Пониженная) DX (Максимальная)
(тип “E”) (Максимальная) мальная)
Установка в исходное состояние от Cancel (Отмена) до Cancel Initialize (Установка в Cancel (Отмена)
(тип “E”) Initialize (Установка в (Отмена) исходное состояние)
исходное состояние)
* В аудиосистемах типа “A”, “B” и “C” уровень громкости дополнительного аудиоустройства регулируется только в том случае, если оно подключено.
Управление Выбор диапазона “FM” Выбор диапазона “AM”

радиоприемником (аудиосистемы (аудиосистемы
типа “C” и “E”) типа “C” и “E”)
Выбор диапазонов “FM”/
Аудиосистема Аудиосистема
“AM” (аудиосистемы типа типа “C” типа “C”
“A”, “B” и “D”)
Аудиосистема Аудиосистема
Аудиосистемы типа “E” типа “E”
типа “A” и “B”
Аудиосистема Если радиоприемник выключен, то на- Если радиоприемник выключен, то на-

типа “D” жатие кнопки “FM” приводит к его вклю- жатие кнопки “AM” приводит к его вклю-
чению. чению.
Если радиоприемник включен, то нажа-
Если радиоприемник выключен, то на- тием кнопки “FM” Вы можете устано- T Аудиосистема типа “C”
жатие кнопки “FM/AM” приводит к его вить требуемый режим приема. Если радиоприемник включен, то нажа-
включению. При каждом кратковременном нажатии тием кнопки “AM” Вы можете устано-
Если радиоприемник включен, то нажа- на кнопку “FM”, диапазоны волн, прини- вить диапазон волн “AM” (начиная с
тием кнопки “FM/AM” Вы можете уста- маемые радиоприемником, будут ме- последнего выбранного Вами диапазо-
новить требуемый режим приема. няться в приведенной ниже последова- на волн и интервала частот).
При каждом кратковременном нажатии тельности (начиная с последнего вы-
на кнопку “FM/AM” диапазоны волн, бранного Вами диапазона волн). T Аудиосистема типа “E”
принимаемые радиоприемником, будут При каждом кратковременном нажатии
меняться в приведенной ниже последо- Аудиосистема типа “C” на кнопку “AM”, диапазоны волн, прини-
вательности (начиная с последнего вы- FM1 FM2 маемые радиоприемником, будут ме-
бранного Вами диапазона волн). няться в приведенной ниже последова-
тельности (начиная с последнего вы-
FM1 FM2 FM3 AM (MW LW) бранного Вами диапазона волн).
Аудиосистема типа “E”
AM1 AM-AS
FM1 FM2 FM-AS
Настройка радиоприемника твующее условиям радиовещания в Аудиосистема типа “D”

районе использования радиоприемни-
T Ручная настройка ка. Для выбора значения шага настрой-
Поиск
ки в 9 кГц при нажатой кнопке “AM” на 3 по возрастанию
Аудиосистемы типа секунды нажмите кнопку предвари-
“A”, “B” и “C” тельной настройки “1”. На дисплее
отобразится “9 kHz STEP”.
Для выбора значения шага настройки в Поиск по убыванию
“D” и “E” 10 кГц при нажатой кнопке “AM” на 3 се-
кунды нажмите кнопку предваритель-
ной настройки “2”. На дисплее отобра- Аудиосистема типа “E”
Для повышения частоты настройки ра- зится “10 kHz STEP”.
диоприемника поверните ручку “TUNE/ T Индикатор стереофонического Поиск
TRACK” по часовой стрелке, а для приема по возрастанию
уменьшения частоты настройки — про-
тив часовой стрелки. Индикатор стереофонического приема
Поворот ручки изменяется частоту с “ST” (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и Поиск по убыванию
шагом 9 кГц (10 кГц*) в диапазоне MW, “D”)/“STEREO” (аудиосистема типа “E”)
с шагом 3 кГц в диапазоне LW и с ша- загорается в тех случаях, когда радио-
гом 0,05 МГц в диапазоне FM. приемник принимает передачи радио-
При кратковременном нажатии кнопки
* Для аудиосистемы типа “C”: В соответс-
станций, ведущих стереовещание в
“ ” или “ ”, радиоприемник начнет
твии с условиями радиовещания в райо- диапазоне “FM”.
автоматический поиск радиостанций
не использования радиоприемника, зна- T Настройка-поиск (“SEEK”) уверенного приема и остановится на
чение шага настройки может быть выбра-
первой такой радиостанции.
но в размере 9 или 10 кГц. См. раздел Аудиосистемы типа “A”, “B” и “C”
“Изменение шага настройки в диапазоне При слабом уровне радиосигнала дан-
“AM” (аудиосистема типа “C”)” )5-17. Поиск ная функция может быть недоступна.
по возрастанию Если это происходит, проведите руч-
V Изменение шага настройки ную настройку для выбора желаемой
в диапазоне “AM” Поиск по убыванию станции.
(аудиосистема типа “C”)
Выберите значение шага настройки ра-
диоприемника (9 или 10 кГц), соответс-
T Настройка-сканирование При слабом сигнале радиостанции из-за ществлять трансляцию цифровых дан-
(“SCAN”) ее отдаленности или помех в виде вы- ных. Радиоприемник Вашего автомоби-
соких зданий или возвышенностей на ля позволяет осуществлять прием
Аудиосистемы типа местности она может не определиться цифровых данных, передаваемых в ре-
“A”, “B” и “C”*1 при автоматическом сканировании. жиме “RDS”, что предоставляет Вам
ряд дополнительных возможностей.
Аудиосистема T Поиск местных радиостанций
типа “D”*1 (аудиосистемы типа “A”, “B”,“D” T Настройка радиоприемника
и “E”) с использованием
Аудиосистема альтернативных частот (“AF”)
типа “E”*2 Аудиосистемы Если Ваш автомобиль покидает мест-
типа “A”, “B” и “E”
ность, в которой обеспечивается уве-
ренный прием конкретной радиостан-
*1 Кратковременно нажмите кнопку. Аудиосистема
типа “D”
ции, а затем въезжает в местность, где
*2 Нажмите и удерживайте кнопку.
эта же радиостанция ведет вещание на
При нажатии кнопки “SCAN”, радиопри- другой частоте, то радиоприемник Ва-
емник переключится в режим сканиро- Функция поиска местных радиостанций шего автомобиля автоматически на-
вания предварительно настроенных включается и выключается нажатием строится на эту частоту. Для включе-
радиостанций. В данном режиме осу- кнопки “RDS” и удерживанием ее в этом ния/выключения функции поиска аль-
ществляется сканирование предвари- положении не менее 1,5 секунды во тернативной частоты (“AF”) нажмите и
тельно настроенных радиостанций до время приема радиопередач в диапа- удерживайте нажатой кнопку “RDS”.
тех пор, пока не будет найдена первая зоне “FM”, “MW” или “LW”. Настройкой данной функции по умол-
радиостанция с уверенным приемом. чанию является значение “ON” (“ВКЛ.”).
Радиоприемник будет останавливать- Система передачи T Настройка местного приема
ся на каждой из таких радиостанций на радиоданных (“RDS”) (“REG”)
10 секунд, во время чего на дисплее ау-
диосистемы будет отображаться час-
в диапазоне “FM” Когда автомобиль переезжает из одно-
тота этой радиостанции. После этого (аудиосистемы типа “A”, го региона в другой, принимая местные
сканирование продолжится, пока не бу- “B”,“D” и “E”) радиостанции, данная функция выби-
дут просканированы все предваритель- рает, продолжает ли радиоприемник
Радиостанции, поддерживающие ре- принимать ту же радиостанцию, или на-
но настроенные радиостанции. жим “RDS”, могут, помимо обычных ра- страивается на местную радиостанцию
диопередач в диапазоне “FM”, осу- нового региона.
T Регулировка уровня громкости T Получение информации обеспечивает не только его включение,

сообщений (“VOL ADJUST”)/ о ситуации на дорогах (“T.I.”) но и перевод аудиосистемы в режим
уровня прерывания звучания (аудиосистемы типа “A”, “B”,“D” прерывания прослушивания другого
Данная функция предусматривает воз- и “E”) аудиоисточника информацией о ситуа-
можность настраивать уровень гром- ции на дорогах.
Аудиосистемы При приеме информации о ситуации на
кости прерывающих прослушивание типа “A” и “B”
других аудиоисточников сообщений о дорогах на дисплее будет отображать-
ситуации на дорогах, сводок новостей ся индикатор “TA”.
или экстренных сообщений. Аудиосистема
типа “D” T Прослушивание сводок новостей
При выборе параметра настройки “VOL (аудиосистемы типа “A”, “B”, “D”
ADJUST / Interrupt volume” Вы можете и “E”)
отрегулировать уровень громкости со- Аудиосистема
общений, прерывающих прослушива- типа “E” Аудиосистемы
типа “A” и “B”
ние других аудиоисточников.
Когда радиостанция начинает трансля-
ПРИМЕЧАНИЕ цию информации о ситуации на доро-
y Если предустановленный уровень типа “D”
гах, эта функция автоматически пере-
громкости сообщений, прерываю- водит аудиосистему на прием такой ра-
щих прослушивание других аудио- диостанции. Если в это время водитель Аудиосистема
источников, ниже уровня воспро- прослушивает другой аудиоисточник типа “E”
изведения аудиосистемы, уста- (например, компакт-диск или другую
новленного в данное время, то при радиостанцию), то аудиосистема пре-
приеме сообщений, прерывающих Когда радиостанция начинает трансля-
рывает их прослушивание информаци-
прослушивание других аудиоис- цию сводки новостей, эта функция ав-
ей о ситуации на дорогах.
точников, уровень громкости не томатически переводит аудиосистему
Функцию прерывания прослушивания
изменится на предустановленный. на прием такой радиостанции. Если в
другого аудиоисточника информацией
(Он останется на прежнем уровне.) это время водитель прослушивает дру-
y Если прием сообщения, прерываю- о ситуации на дорогах можно включать
и выключать путем кратковременного гой аудиоисточник (например, компакт-
щего прослушивание других аудио- диск или другую радиостанцию), то ау-
источников, завершится, то уро- нажатия кнопки “T.I/NEWS”.
Когда электропитание аудиосистемы диосистема прерывает их прослушива-
вень громкости вернется на пре- ние сводкой новостей.
жний уровень. отключено, нажатие кнопки “T.I/NEWS”
Функцию прерывания прослушивания T Отображение названия 3. Для ввода в память этой радиостан-
другого аудиоисточника сводкой ново- радиостанции (“PS”) ции нажмите и удерживайте одну из
стей можно включать и выключать пу- (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” кнопок предварительной настройки
тем нажатия кнопки “T.I/NEWS” и удер- и “D”) (от до ) более 1,5 секунды.
живания ее нажатой более 0,5 секунды Если кнопка предварительной на-
(аудиосистемы типа “A”, “B” и “D”)/ Аудиосистемы стройки нажата и удерживается ме-
типа “A”, “B” и “C”
1,5 секунды (аудиосистема типа “E”). нее 1,5 секунды, то в памяти останет-
Когда электропитание аудиосистемы Аудиосистема ся ранее введенная радиостанция.
отключено, нажатие кнопки “T.I/NEWS” типа “D”
обеспечивает не только его включение, ПРИМЕЧАНИЕ
но и перевод аудиосистемы в режим Если радиостанция передает специ- y В каждом диапазоне можно сохра-
прерывания прослушивания другого альный сигнал с названием данной ра- нить до шести радиостанций.
аудиоисточника сводкой новостей. диостанции, то нажатием кнопки “DISC” y При разрыве электрического со-
(аудиосистемы типа “A”, “B” и “C”)/ единения между радиоприемни-
ПРИМЕЧАНИЕ “TEXT” (аудиосистема типа “D”) можно ком и аккумуляторной батареей,
Начальной установкой функции пре- переключаться между режимами отоб- произошедшем, например, во вре-
рывания прослушивания других ражения названия и частоты радио- мя проведения работ по техничес-
аудиоисточников сводкой новостей станции. Начальной установкой данной кому обслуживанию автомобиля,
является значение “OFF” (“ВЫКЛ.”). функции является значение “PS”. при снятии радиоприемника или
по другим причинам, частоты ра-
T Экстренные сообщения (“ALARM”) ПРИМЕЧАНИЕ диостанций, введенные в память
Когда радиостанция начинает трансля- В режиме отображения названия ра- при помощи кнопок предваритель-
цию экстренного сообщения, радиопри- диостанции на дисплее аудиосисте- ной настройки, сотрутся. В этом
емник автоматически принимает его. мы может отображаться максимум случае необходимо заново ввести
Если в это время водитель прослушива- 8 знаков. в память радиоприемника требуе-
ет другой аудиоисточник (например, мые радиостанции.
компакт-диск или другую радиостан- Предварительно y Если рядом с радиоприемником
цию), то аудиосистема прерывает их настроенные радиостанции находится сотовый телефон, то
прослушивание экстренным сообщени- при входящих звонках радиопри-
ем. Данная функция Вашей аудио- T Порядок предварительной емник может издавать шумы. Эти
системы включена постоянно. настройки радиостанций шумы не свидетельствуют о неис-
1. Выберите желаемый диапазон. правности радиоприемника.
2. Выберите желаемую станцию.
T Выбор предварительно стоящий момент настроен радиоприем- T Отображение и выбор

настроенных радиостанций ник. При поездках по местности с раз- предварительно настроенных
1. Выберите желаемый диапазон. личным качеством приема радиопере- радиостанций (аудиосистема
2. Кратковременно нажмите желаемую дач режим автоматического ввода ра- типа “E”)
кнопку предварительной настройки диостанций в память радиоприемника 1. Чтобы вывести на дисплей меню ра-
(от до ). поможет Вам быстро найти те радио- диостанций, кратковременно нажми-
станции, сигналы которых лучше всего те кнопку во время приема ра-
T Автоматический ввод принимаются в данной местности. диопередач в диапазоне AM/FM.
радиостанций в память 2. Для выбора радиостанции, повора-
радиоприемника ПРИМЕЧАНИЕ
чивайте ручку “TUNE/TRACK”.
y При вводе радиостанций в память
Кнопка автоматического ввода радио-
радиоприемника в автоматичес-
станций в память радиоприемника
ком режиме происходит замена ра-
Аудиосистемы диостанций, введенных в память
типа “A” и “B” ранее, вновь вводимыми в память
радиостанциями.
Аудиосистема y Прерывание автоматического вво-
типа “C” да радиостанций в память радио-
приемника: При случайном нажа-
Аудиосистема тии кнопки автоматического ввода
типа “D” радиостанций в память радиопри-
емника Вы можете отменить про-
Аудиосистема цесс автоматического ввода ра-
типа “E” диостанций в память радиоприем-
ника, пока он не завершен, путем
выполнения следующих действий:
При помощи этой функции Вы можете, – Переключитесь в другой режим
нажав кнопку автоматического ввода работы аудиосистемы.
радиостанций в память радиоприемни- – Переключитесь на другой диапа-
ка и удерживая ее в нажатом положении зон волн.
более 1,5 секунд, автоматически ввести – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
в память 6 радиостанций, работающих в – Нажмите кнопку “ ” или “ ”.
том диапазоне волн, на который в на-
Управление y Воспроизведение компакт-дисков MP3

формата “Mini CD” (т. е. компакт- y MPEG1, 2 и 2.5 Layer3.
проигрывателем дисков диаметром 8 см/3 дюйма) y Частота дискретизации (кГц): 48; 44,1;
компакт-дисков не поддерживается, и в случае их 32; 24; 22,05; 16; 12; 11,025; 8.
установки они будут немедленно y Скорость цифрового потока (кбит/с):
ПРИМЕЧАНИЕ извлечены. от 8 до 320.
y Компакт-диски должны вставлять- y На компакт-диски, которые могут y Поддерживается переменная ско-
ся в проигрыватель только этикет- проигрываться в проигрывателе рость цифрового потока.
кой вверх. Если вставлять ком- компакт-дисков, накладываются WMA (аудиосистемы типа “A”, “B”,
пакт-диск этикеткой вниз, то на следующие ограничения. “C” и “D”)
дисплее аудиосистемы отобразит- – Максимальное количество па- y Windows Media Audio 9.
ся сообщение “CHECK DISC”. См. пок: 255. y Частота дискретизации (кГц): 48; 44,1;
раздел “Действия при появлении – Максимальное количество фай- 32.
некоторых сообщений” )5-31. лов в папке: 255. y Скорость цифрового потока (кбит/с):
y Если компакт-диск загружается в – Максимальное количество фай- от 32 до 192.
проигрыватель во время прослу- лов на компакт-диске: 510 (аудио- WMA (аудиосистема типа “E”)
шивания радиопередачи, то ее системы типа “A”, “B”, “C” и “D”)/ y Windows Media Audio 7, 8 и 9.
прослушивание прерывается. 999 (аудиосистема типа “E”). y Частота дискретизации (кГц): 48; 44,1;
y После окончания воспроизведе- 32.
ния последней песни проигрыва- Воспроизведение файла y Скорость цифрового потока (кбит/с):
тель вернется к первому треку от 32 до 192.
диска (или к началу следующего ПРИМЕЧАНИЕ AAC (аудиосистема типа “D”)
диска — для аудиосистемы типа y Система не проигрывает файлы y MPEG4 AAC.
“B”) и начнется его автоматичес- MP3/WMA/AAC, защищенные авто- y Частота дискретизации (кГц): 48; 44,1;
кое воспроизведение. рскими правами. Проигрыватель 32; 24; 22.05; 16; 12; 11,025; 8.
y Конструкция проигрывателя ком- автоматически перейдет к следую- y Скорость цифрового потока (кбит/с):
пакт-дисков предусматривает вос- щему файлу (треку). от 8 до 320.
произведение как записываемых y Воспроизведение файлов, запи- y Количество каналов: от 1 до 2 каналов.
(CD-R), так и перезаписываемых санных с использованием кодеков AAC (аудиосистема типа “E”)
(CD-RW) музыкальных компакт- WMA9 Lossless, WMA9 Professional y MPEG2 AAC и MPEG4 AAC.
дисков, однако некоторые из них и WMA9 Voice не поддерживается. y Частота дискретизации (кГц): 48; 44,1;
могут и не воспроизводиться. 32; 24; 22.05; 16; 12; 11,025; 8.
y Скорость цифрового потока (кбит/с): 2. Вставьте диск в тот момент, когда T Установка компакт-диска
от 8 до 320. горит индикатор “LOAD”. Как только в требуемую ячейку магазина
y Количество каналов: от 1 до 2 каналов. Вы вставите диск, индикатор “LOAD” CD-чейнджера
погаснет. Автоматически произой- 1. Кратковременно нажмите кнопку
Установка компакт-диска дет полное втягивание компакт-дис- . Если магазин CD-чейнджера
(аудиосистемы типа “A”, ка в CD-чейнджер, после чего на- не полностью заполнен, то начнет
чнется воспроизведение первого мигать индикатор номера диска, со-
“C”, “D” и “E”) трека компакт-диска. ответствующий пустой ячейке мага-
Держа компакт-диск пальцами за края и зина.
одним пальцем за центральное отверс- y Для последовательной загрузки еще
нескольких компакт-дисков повтори- Индикаторы ячеек магазина, в кото-
тие, вставьте его в приемное отверстие рые уже загружены компакт-диски,
этикеткой вверх. Проигрыватель авто- те шаги 1 и 2. Загрузка компакт-дис-
ков в ячейки магазина CD-чейнджера горят постоянно.
матически втянет диск внутрь. 2. Нажмите кнопку выбора диска, кото-
происходит в порядке возрастания
номеров ячеек. рая соответствует ячейке магазина,
ПРИМЕЧАНИЕ куда Вы предполагаете загрузить
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ В ПРИЕМНОЕ ОТ- Если в течение 15 секунд после на-
жатия кнопки ни один компакт- компакт-диск.
ВЕРСТИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОДНО- 3. Вставьте диск в тот момент, когда
ВРЕМЕННО ДВА ДИСКА. диск не будет загружен, проигрыва-
тель начнет воспроизведение перво- горит индикатор “LOAD”. Как только
го трека того диска, который был Вы вставите диск, индикатор “LOAD”
Установка погаснет. Автоматически произой-
вставлен последним.
компакт-диска(ов) y Постоянное горение индикатора ком- дет полное втягивание компакт-дис-
(аудиосистема типа “B”) пакт-диска свидетельствует о том, ка в CD-чейнджер, после чего на-
1. Кратковременно нажмите кнопку что в соответствующей ячейке мага- чнется воспроизведение первого
. Если магазин CD-чейнджера зина находится компакт-диск. трека компакт-диска.
не полностью заполнен, то начнет y Если в режиме загрузки проигрывате- y Если Вы хотите установить еще один
мигать индикатор номера диска, со- ля Вы нажмете кнопку , то про- диск, повторите процедуру, начиная
ответствующий пустой ячейке мага- игрыватель перейдет в режим ожида- с шага 1.
зина. ния. В этом случае для начала вос- Если в течение 15 секунд после на-
Если не мигает ни один индикатор, произведения компакт-диска нажми- жатия кнопки ни один компакт-
это свидетельствует о том, что мага- те кнопку . диск не будет загружен, проигрыва-
зин CD-чейнджера полностью за- тель начнет воспроизведение перво-
полнен.
го трека того диска, который был дисками, проигрыватель начнет вос- T Если компакт-диски загружены
вставлен последним. произведение с начала первого ус- (аудиосистема типа “B”)
y Если в режиме загрузки проигрывате- тановленного диска. Нажмите ту кнопку выбора дисков (от
ля Вы нажмете кнопку , то про- до ), которая соответствует
игрыватель перейдет в режим ожида- Если Вы не успеваете загрузить какой-
либо из компакт-дисков в течение одно- требуемому компакт-диску, и индика-
ния. В этом случае для начала вос- тор номера диска которого горит посто-
произведения компакт-диска нажми- го из 15-секундных интервалов, проиг-
рыватель компакт-дисков выходит из янно. Проигрыватель начнет воспроиз-
те кнопку . ведение выбранного компакт-диска,
режима полной загрузки магазина и на-
T Полная загрузка магазина чинает воспроизведение того компакт- начиная с его первого трека.
(режим загрузки всех дисков) диска, который был установлен первым. Если в проигрыватель загружен диск,
информация с которого не может быть
1. После нажатия кнопки и удер- считана, на дисплее аудиосистемы по-
живания ее в этом положении более Воспроизведение явится сообщение “CHECK DISC”.
1,5 секунды проигрыватель компакт- компакт-дисков
дисков подаст звуковой сигнал и пе- T Если компакт-диск установлен
рейдет в режим полной загрузки ма- T Если компакт-диск не установлен в проигрыватель (аудиосистемы
газина. Надлежащим образом установите ком- типа “D” и “E”)
2. Вставьте диск в течение 15 секунд с пакт-диск. См. раздел “Установка ком- При каждом кратковременном нажатии
момента, когда начал мигать инди- пакт-диска (аудиосистемы типа “A”, “C”, на кнопку режимы будут менять-
катор номера диска и загорелся ин- “D” и “E”)” )5-23 / “Установка компакт-дис- ся в приведенной ниже последователь-
дикатор “ALL LOAD”. Если в тече- ка(ов) (аудиосистема типа “B”)” )5-23. ности.
ние этого периода времени в проиг- После загрузки компакт-диска проигры-
рыватель будет загружен компакт- ватель начинает его воспроизведение, CD USB (iPod)
диск, то индикатор номера диска начиная с первого трека этого компакт-
перестанет мигать, и станет гореть диска. AUX BT Audio*
постоянно.
3. После завершения загрузки диска T Если компакт-диск установлен * В аудиосистеме типа “D” отображается
начнет мигать следующий индика- в проигрыватель (аудиосистемы “BT-A”.
тор номера диска. После этого пов- типа “A” и “C”)
При выборе режима “CD”, проигрыва-
торите шаг 2. При нажатии кнопки проигрыва- тель начнет воспроизведение компакт-
4. Если после повторения шагов 2 и 3 тель начнет воспроизведение компакт- диска.
магазин был полностью загружен диска.
Воспроизведение трека ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите и удерживайте кнопку “ ”

с начала При воспроизведении треков в фор- для быстрого перехода вперед к треку/
мате MP3, WMA или AAC (аудиосис- файлу.
темы типа “D” и “E”). Нажмите и удерживайте кнопку “ ”
Аудиосистемы типа для быстрого перехода назад к треку/
“A”, “B” и “C”
y Если будет достигнут последний
трек/файл, то при следующем пе- файлу.
реходе вперед, проигрыватель При отпускании этой кнопки быстрый
Аудиосистемы типа перейдет к первому треку/файлу переход вперед/назад прекратится.
“D” и “E” папки.
y Если будет достигнут первый трек/ ПРИМЕЧАНИЕ
файл, то при следующем переходе Если при быстром переходе вперед
Для перехода к началу следующего назад, проигрыватель перейдет к Вы достигли конца последнего тре-
трека/файла (записи), поверните ручку последнему треку/файлу папки. ка/файла, быстрый переход вперед
“TUNE/TRACK” по часовой стрелке. прекратится, а проигрыватель на-
После каждого поворота этой ручки чнет воспроизведение с начала пер-
Быстрый переход вперед вого трека/файла. Если при быстром
число, отображающееся на дисплее и
обозначающее номер трека/файла (за-
и назад переходе назад Вы достигли начала
писи), будет увеличиваться. первого трека/файла (записи), быст-
Быстрый Быстрый рый переход назад прекратится, а
Для перехода к началу текущего трека/ переход переход
файла (записи) поверните ручку проигрыватель начнет воспроизве-
вперед назад
“TUNE/TRACK” против часовой стрел- дение.
ки. После каждого поворота этой ручки Аудиосисте- В папке с записями в формате MP3,
число, отображающееся на дисплее и мы типа “A”, WMA или AAC (аудиосистемы типа
“B” и “C” “D” и “E”), проигрыватель начнет
обозначающее номер трека/файла (за-
писи), будет уменьшаться. воспроизведение с начала первого
Аудиосисте- трека/файла текущей папки.
ма типа “D”
Аудиосисте-
ма типа “E”
Повторное Аудиосистемы типа “A”, “C” и “D” ки. При этом осуществляется пов-
воспроизведение торное воспроизведение всех тре-
RPT F-RPT ков текущей папки. Данную функ-
Для повторного воспроизведения тре- (MP3/WMA/AAC*) цию можно включить только при
ка/файла кратковременно нажмите воспроизведении треков, записан-
следующую кнопку (кнопку повторного CANCEL ных в формате MP3/WMA/AAC.
воспроизведения) во время воспроиз- y Индикация “D-RPT” означает, что
ведения этого трека/файла. * Только аудиосистема типа “D”.
включен режим повторного вос-
Аудиосистема типа “B” произведения треков диска. При
Аудиосистемы этом осуществляется повторное
типа “A”, “B” и “C” RPT F-RPT (MP3/WMA)
воспроизведение всех треков те-
кущего компакт-диска. Данную
Аудиосистема CANCEL D-RPT функцию можно включить только
типа “D” Аудиосистема типа “E” в аудиосистеме типа “B”.
Для выхода из режима повторного вос-
Аудиосистема RPT FOLDER RPT произведения трека/файла (записи)
типа “E” (модели (MP3/WMA/AAC) кратковременно нажмите кнопку “RPT”
с левосторонним и выберите “CANCEL” (“ОТМЕНА”).
управлением) CANCEL После этого надпись “RPT” погаснет, а
Аудиосистема воспроизведение будет вновь осущест-
типа “E” (модели ПРИМЕЧАНИЕ вляться в нормальном режиме.
с правосторонним y Индикация “RPT” (аудиосистемы
управлением) типа “A”, “B”, “C” и “D”)/“ONE PRT” ПРИМЕЧАНИЕ
(аудиосистема типа “E”) означает, Вы можете отменить режим повтор-
При каждом кратковременном нажатии что включен режим повторного ного воспроизведения следующим
этой кнопки режим будет меняться в воспроизведения одного трека. При образом.
этом осуществляется повторное y Нажмите кнопку “RPT” и выберите
следующей последовательности.
воспроизведение текущего трека. “CANCEL” (“ОТМЕНА”).
y Индикация “F-RPT” (аудиосисте- y Нажмите кнопку “ ”.
мы типа “A”, “B”, “C” и “D”)/ y Нажмите кнопку выбора диска
“FOLDER RPT” (аудиосистема типа (аудиосистема типа “B”).
“E”) означает, что включен режим y Нажмите кнопку “SCAN” (аудио-
повторного воспроизведения пап- системы типа “A”, “B”, “C” и “D”).
y Если в магазине CD-чейнджера име- При каждом нажатии этой кнопки ре- ную функцию можно включить
ется пустая ячейка, нажмите кнопку жим будет меняться в следующей пос- только при воспроизведении ком-
(аудиосистема типа “B”). ледовательности. пакт-дисков, записанных в форма-
те, отличном от форматов MP3/
Воспроизведение Аудиосистемы типа “A”, “B” и “C” WMA/AAC.
в произвольной y Индикация “F-RDM” (аудиосисте-
F-RDM D-RDM
мы типа “A”, “B”, “C” и “D”)/“Folder
последовательности (MP3/WMA)
RDM” (аудиосистема типа “E”) оз-
Для воспроизведения треков/файлов в начает, что осуществляется вос-
произвольной последовательности при CANCEL произведение в произвольной
воспроизведении трека/файла нажми- Аудиосистема типа “D” последовательности треков пап-
те следующую кнопку (кнопку воспроиз- ки. Система в случайном порядке
ведения в произвольной последова- F-RDM D-RDM воспроизводит треки в папке. Дан-
тельности). (MP3/WMA/AAC) ную функцию можно включить
только при воспроизведении тре-
Аудиосистемы CANCEL ков, записанных в формате MP3/
типа “A”, “B” и “C”*1
WMA/AAC.
Аудиосистема типа “E” y Индикация “D-RDM” означает, что
Аудиосистема включен режим воспроизведения
типа “D”*1
RDM F-RDM
(MP3/WMA/AAC) в произвольной последователь-
ности треков диска. При этом осу-
Аудиосистема ществляется воспроизведение в
типа “E” (модели CANCEL
произвольной последовательнос-
с левосторонним
ПРИМЕЧАНИЕ ти всех треков текущего компакт-
управлением)*2
y Индикация “RDM” (аудиосистемы диска. Данную функцию можно
Аудиосистема типа “A”, “B”, “C” и “D”)/“Track включить только при воспроизве-
типа “E” (модели
RDM” (аудиосистема типа “E”) оз- дении треков, записанных в фор-
с правосторонним мате MP3/WMA/AAC.
управлением)*2 начает, что осуществляется вос-
произведение треков в произволь- Для отмены режима воспроизведения
*1 Нажмите кнопку не менее чем на 0,5 се- ной последовательности. Система в произвольной последовательности
кунды. в случайном порядке воспроизво- нажмите снова кнопку “RDM”, а затем
*2 Кратковременно нажмите кнопку. дит треки на компакт-диске. Дан- выберите “CANCEL” (“ОТМЕНА”).
После этого надпись “RDM” погаснет, а Режим сканирования позволяет Вам Переключение режимов
воспроизведение будет вновь осущест- прослушать первые 10 секунд каждого дисплея (аудиосистемы
вляться в нормальном режиме. трека/файла. Для начала сканирова-
ния треков/файлов, начиная с текущего
типа “A”, “B”, “C” и “D”)
ПРИМЕЧАНИЕ трека/файла, нажмите кнопку “SCAN”. Аудиосистемы
Вы можете отменить режим воспро- После сканирования всех треков/фай- типа “A”, “B” и “C”
изведения в произвольной последо- лов на диске/папке произойдет возврат
вательности следующим образом. в нормальный режим воспроизведе- Аудиосистема
y Нажмите кнопку “RPT” и выберите ния. Для отмены режима сканирования типа “D”
“CANCEL” (“ОТМЕНА”). снова нажмите кнопку “SCAN”.
y Нажмите кнопку “ ”. Если во время воспроизведения Вы на-
y Нажмите кнопку выбора диска (ау- ПРИМЕЧАНИЕ жмете кнопку “DISC” (аудиосистемы
диосистема типа “B”). Вы можете отменить режим скани- типа “A”, “B” и “C”) или “TEXT” (аудио-
y Нажмите кнопку “SCAN” (аудио- рования следующим образом. система типа “D”), показания дисплея
системы типа “A”, “B”, “C” и “D”). y Нажмите кнопку “RPT” будут изменяться в следующей после-
y Если в магазине CD-чейнджера y Поверните ручку “TUNE/TRACK”. довательности.
имеется пустая ячейка, нажмите y Нажмите сторону “ ” или “ ”
кнопку (аудиосистема типа Для дисков, записанных
кнопки “FOLDER”
“B”). в формате CD-DA
y Нажмите кнопку “ ”.
y Нажмите кнопку выбора диска (ау- PLAY TIME DISC TITLE
Режим сканирования диосистема типа “B”). (ВРЕМЯ (ЗАГОЛОВОК
y Выберите режим, отличный от ВОСПРОИЗ- ДИСКА)
(аудиосистемы типа “A”, проигрывателя компакт-дисков. ВЕДЕНИЯ)
“B”, “C” и “D”) y Если в магазине CD-чейнджера
имеется пустая ячейка, нажмите
Аудиосистемы TRACK TITLE ARTIST TITLE
кнопку (аудиосистема типа
типа “A”, “B” и “C” (ЗАГОЛОВОК (ИМЯ ИСПОЛ-
“B”).
ТРЕКА) НИТЕЛЯ)
y Отключите питание аудиосистемы.
типа “D” y Переведите замок зажигания в по-
ложение “LOCK”/“OFF”.
Для дисков, записанных ПРИМЕЧАНИЕ WMA/AAC. Если на диске отсутс-

в формате MP3/WMA/AAC y В аудиосистемах типа “A”, “B” и твуют соответствующие папки, то
“C” конструкция дисплея предус- нажатие на сторону “ ” или “ ”
PLAY TIME FOLDER TITLE кнопки “FOLDER” приведет к нача-
(ВРЕМЯ (ИМЯ ПАПКИ) матривает отображение заголов-
ков, длиной не более 24 символов. лу воспроизведения первого тре-
ВОСПРОИЗ- ка/файла (записи) на диске.
ВЕДЕНИЯ) y В аудиосистеме типа “D” дисплей
предусматривает отображение за- Кратковременно нажмите следующие
головков, содержащих следующие кнопки.
FILE TITLE
позиции.
(ИМЯ ФАЙЛА) Аудиосистемы типа “A”, “B” и “C”
– При воспроизведении дисков,
Для iPod® записанных в формате CD-DA: Для выбора следую-
256 символов. щей папки
PLAY TIME ARTIST TITLE – При воспроизведении дисков,
(ВРЕМЯ (ИМЯ ИСПОЛ- записанных в формате MP3/ Для возврата к пре-
ВОСПРОИЗ- НИТЕЛЯ) WMA/AAC: 64 символа. дыдущей папке
ВЕДЕНИЯ) – При воспроизведении записей с
iPod®: 255 символов. Аудиосистема типа “D”
SONG TITLE ALBUM TITLE y При отсутствии операций в тече-
(НАЗВАНИЕ (НАЗВАНИЕ ние 10 секунд, дисплей переклю- Для выбора следую-
ПЕСНИ) АЛЬБОМА) чится в тот режим, в котором он щей папки
работал до нажатия и удержания
T Прокрутка заголовка трека/папки кнопки “DISC” (аудиосистемы типа Для возврата к пре-
Если Вы снова нажмете кнопку дыдущей папке
“A”, “B” и “C”) или “TEXT” (аудио-
(аудиосистемы типа “A”, “B” и “C”) или система типа “D”).
(аудиосистема типа “D”) и будете Аудиосистема типа “E”
удерживать ее нажатой не менее Выбор папки
0,5 секунды, то заголовки будут прокру- Для выбора следую-
чиваться таким образом, чтобы их мож- ПРИМЕЧАНИЕ щей папки
но было увидеть полностью. y Данная процедура выбора папки
возможна только на одном диске. Для возврата к пре-
y Выбор следующей или предыду- дыдущей папке
щей папки применим только для
папок, определяемых как MP3/
Извлечение компакт-диска Извлечение компакт-диска режим извлечения всех компакт-

из проигрывателя из проигрывателя дисков. В это время будет мигать ин-
дикатор извлекаемого номера диска
(аудиосистемы типа “A”, (аудиосистема типа “B”) и индикатор “ALL EJECT”.
“C”, “D” и “E”) T Извлечение компакт-диска 2. Выньте извлеченный диск. Осталь-
Нажмите кнопку извлечения диска из проигрывателя ные загруженные диски будут извле-
во время воспроизведения диска, Из числа всех загруженных компакт- каться последовательно один за
или когда он просто находится в проиг- дисков Вы можете выбрать и извлечь другим. Если Вы не вынете компакт-
рывателе. Диск будет извлечен из про- только один компакт-диск. диск, который был извлечен из про-
игрывателя. 1. Для выбора диска, который необхо- игрывателя, режим извлечения всех
димо извлечь, нажмите соответству- компакт-дисков будет отменен.
ПРИМЕЧАНИЕ ющую ему кнопку выбора диска (от
y Старайтесь, чтобы компакт-диск до ). ПРИМЕЧАНИЕ
не высовывался из приемного от- 2. Кратковременно нажмите кнопку y Старайтесь, чтобы компакт-диск
верстия проигрывателя компакт- . Выбранный диск будет извле- не высовывался из приемного от-
дисков во время движения авто- чен из проигрывателя. В это время верстия проигрывателя компакт-
мобиля. Под воздействием вибра- будет мигать соответствующий ин- дисков во время движения авто-
ции он может выпасть. дикатор номера диска. Когда Вы вы- мобиля. Под воздействием вибра-
y Если извлеченный диск останется нете извлеченный диск, индикатор ции он может выпасть.
не вынутым из проигрывателя в номера диска погаснет. y Если в режиме извлечения всех
течение приблизительно 15 секунд дисков Вы нажмете кнопку ,
после перевода замка зажигания в Если Вы хотите последовательно из- то извлекаемый в это время диск
положение “LOCK”/“OFF”, то сра- влечь еще несколько компакт-дисков, будет извлечен из проигрывателя,
ботает функция защиты диска, ко- повторите шаги 1 и 2. а данный режим будет отменен.
торая произведет автоматическую y Если в режиме извлечения всех
перезагрузку диска. В этом случае T Извлечение из проигрывателя дисков Вы нажмете кнопку
воспроизведение диска осущест- всех компакт-дисков (режим или , то проигрыватель втя-
вляться не будет. извлечения всех компакт-дисков) нет извлеченный диск обратно и
1. Если Вы продолжите удерживать начнет его воспроизведение.
кнопку в нажатом положении,
проигрыватель компакт-дисков по-
даст звуковой сигнал и перейдет в
Действия при появлении T Если отображается сообщение Гнездо для подключения

некоторых сообщений “CHECK DISC”
Нажмите кнопку , чтобы извлечь
Если во время работы проигрывателя
диск из проигрывателя. Проверьте диск аудиоустройства
компакт-дисков на дисплее аудиосис-
темы отображаются указанные ниже на наличие повреждений или дефор- (если установлено)
сообщения, определите причину их по- мации, а также, убедитесь в надлежа-
явления, основываясь на приведенной щей установке диска в проигрыватель.
информации. В случае если Вы не мо- Данное сообщение отображается при
жете удалить данные сообщения, мы использовании некоторых перезаписы- 1
ваемых компакт-дисков. Убедитесь в
AUX
рекомендуем Вам обратиться к Ваше-

му дилеру SUBARU. том, что тип компакт-диска (воспроиз-
ведение компакт-дисков диаметром 8
T Если отображается сообщение см/3 дюйма не поддерживается дан-
“PUSH EJECT” ным проигрывателем) и формат дан- 2 USB AUX
Нажмите кнопку , чтобы извлечь ных являются корректными. Данный

диск из проигрывателя. Проверьте диск проигрыватель может воспроизводить
на наличие повреждений или дефор- только записи в формате MP3, WMA
мации, а также убедитесь в надлежа- (все модели) и AAC (аудиосистемы
500587
щей установке диска в проигрыватель. типа “D” и “E”). Если не удается извлечь
Не применяйте силу для извлечения диск или данное сообщение продолжа- 1) Модели без системы громкой связи.
диска. Воспроизведение компакт-дис- ет отображаться на дисплее аудиосис- 2) Модели с системой громкой связи.
ков формата “Mini CD” (т. е. компакт- темы, мы рекомендуем Вам обратиться
дисков диаметром 8 см/3 дюйма) не к Вашему дилеру SUBARU. Вы можете подключить внешнее аудио-
поддерживается, и в случае их уста- устройство к аудиосистеме автомоби-
новки они будут немедленно извлече- ля и воспроизводить с него аудиозапи-
ны с выводом на экран дисплея соот- си через динамики автомобиля.
ветствующего сообщения. Если не уда- Гнездо для подключения дополнитель-
ется извлечь диск или данное сообще- ного аудиоустройства расположено в
ние продолжает отображаться на дисп- центральной консоли. Данное гнездо
лее аудиосистемы, мы рекомендуем предусматривает подключение миниш-
Вам обратиться к Вашему дилеру тырькового стереоштекера (∅3,5 мм).
SUBARU. Соединительный кабель можно приоб-
рести в магазине по продаже электро- ПРИМЕЧАНИЕ y В некоторых случаях уровень сиг-

оборудования, или в подобных магази- y Модели с оригинальной системой нала переносного аудиоплеера
нах. навигации SUBARU оборудуются слишком мал, и при увеличении
Порядок использования гнезда гнездом аудиовхода для подклю- уровня громкости аудиосистемы
для подключения дополнительного чения дополнительного аудиоуст- автомобиля качество звука может
аудиоустройства ройства типа RCA. За более под- ухудшиться. В таких случаях отре-
1. Подключите переносной аудиопле- робной информацией обратитесь гулируйте уровень сигнала на пе-
ер к гнезду для подключения допол- к дополнению к руководству по реносном аудиоплеере.
нительного аудиоустройства. эксплуатации автомобиля — “Инс- y В некоторых случаях из-за плохо-
трукция по эксплуатации системы го соединения между переносным
Аудиосистемы типа навигации”. аудиоплеером и аудиосистемой
“A”, “B” и “C” y Выходной сигнал переносного ау- автомобиля могут возникать шу-
диоплеера небольшой, поэтому мы. Попробуйте почистить стерео-
Аудиосистемы типа звук, воспроизводимый через ди- штекер и гнездо аудиовхода.
“D” и “E” намики автомобильной аудиосис- y Если уровень шумов не снижает-
темы, может быть очень слабым. ся, проверьте провод на предмет
Если вы увеличите громкость ау- его отсоединения или переносной
2. Нажмите на панели управления ау- аудиоплеер на предмет его неис-
диосистемы кнопку “CD/AUX”, чтобы диосистемы, то громкость воспро-
изводимого сигнала также увели- правности.
включить аудиовход для подключе-
ния дополнительного аудиоустрой- чится. Однако при смене одного
ства. переносного аудиоплеера на дру-
3. Включите воспроизведение пере- гой уровень громкости звука, вос-
носного аудиоплеера. Обратитесь к производимого через динамики
руководству по эксплуатации пере- автомобильной аудиосистемы,
носного аудиоплеера. может стать значительно выше,
чем он был при прослушивании
предыдущего аудиоплеера. Во из-
бежание неприятных ощущений от
резкого изменения уровня гром-
кости, при смене переносных
аудиоплееров следует уменьшить
уровень громкости аудиосистемы.
Меры предосторожности
при работе
с компакт-дисками
Используйте только компакт-диски
(обычные (CD), записываемые (CD-R) TM
или перезаписываемые (CD-RW)), на

которых есть знак, указанный на приве-
денном рисунке. Кроме того, невозмож-
но воспроизведение некоторых типов
компакт-дисков.
DualDisc
500396
y Конструкция проигрывателя не пре-

дусматривает использование ком-
пакт-дисков типа “DualDisc”. Если Вы
вставите в проигрыватель компакт-
диск типа “DualDisc”, то этот диск мо-
жет застрять в проигрывателе, что
может привести к его неисправности.
y В холодную и/или дождливую погоду
внутри проигрывателя компакт-дис-
ков иногда появляются капли воды,
что может помешать его нормальной
500090
работе. В таких случаях извлеките
компакт-диск и подождите, пока про-
игрыватель не высохнет.
y Под воздействием сильной вибрации
(например, при езде по пересеченной
местности) воспроизведение компакт-
дисков может сопровождаться про-
пусками отдельных частей диска.
y Чтобы извлечь компакт-диск из ко- оставляйте компакт-диски в припар- Управление

робки, нажмите на выступ в центре кованном автомобиле в солнечную
коробки и извлеките компакт-диск, или жаркую погоду.
запоминающим
придерживая его за края. Прикосно- y Вставляйте диски в проигрыватель устройством USB / iPod®
вения к поверхности диска могут компакт-дисков по одному (аудиосис- (аудиосистемы
вызвать его загрязнение, что, в тема типа “B”). типа “D” и “E”)
свою очередь, может негативно ска-
заться на качестве его воспроизве-
дения. Не прикасайтесь к поверх- Воспроизведение файла
ности диска. См. раздел “Воспроизведение файла”
y При возможности используйте только )5-22.
чистые компакт-диски. Если на по-
верхности компакт-диска видны за- Подключаемые
грязнения, вытрите ее сухой чистой запоминающие
тканью движениями от центра ком-
пакт-диска к краям. Не используйте устройства USB
для этих целей грубую ткань, раство- Возможно подключение запоминаю-
рители, бензин, спирт и т. п. щих устройств USB класса “Mass
y Не используйте деформированные, storage”. На запоминающие устройства
поцарапанные или треснувшие ком- USB, которые могут проигрываться в
пакт-диски. Кроме того, не используй- проигрывателе компакт-дисков, накла-
те компакт-диски нестандартной дываются следующие ограничения.
формы (например, выполненные в y Максимальная глубина вложения ди-
виде сердца). Все это может привес- ректорий: 8 уровней (включая КОР-
ти к различным неисправностям ау- НЕВУЮ директорию).
диосистемы. y Максимальное количество файлов в
y Компакт-диски очень чувствительны папке: 255.
к воздействию высоких температур. y Максимальное количество папок: 512
Не храните их в местах, подвержен- (аудиосистема типа “D”)/255 (аудио-
ных воздействию прямого солнечно- система типа “E”) (включая КОРНЕ-
го света, а также возле различного 500034 ВУЮ директорию).
рода обогревателей. Кроме того, не
y Максимальное количество файлов ром оно выводится на персональ- Подключаемые модели

на устройстве: 130 560 (аудиосисте- ном компьютере. iPod®
ма типа “D”)/2 500 (аудиосистема y Использование персонального
типа “E”). компьютера невозможно, даже в Версия программно-
случае подключения по кабелю Модель аппаратного
ПРИМЕЧАНИЕ USB. обеспечения
y Воспроизведение файлов с запо- y Если запоминающее устройство с воспро-
минающих устройств USB класса USB оснащено функцией защиты, изведени-
1.3
“HUB” не поддерживается. воспроизведение запоминающего ем видео-
y Воспроизведение файлов с USB- устройства USB в системе невоз- записей
устройств подкласса “ATAPI” не можно. classic 2.0.4
поддерживается. y Запоминающее устройство USB и
iPod® не могут подключаться к nano 1G 1.3.1
y Воспроизведение файлов с высо-
коскоростных USB-устройств 2.0 в системе одновременно. nano 2G 1.1.3
аудиосистеме типа “B“ не подде- nano 3G 1.1.3
рживается. iPod®
y Запоминающие устройства USB, nano 4G 1.0.4
электропитание которых осущест- nano 5G 1.0.2
вляется не от шины USB (напри-
nano 6G 1.0
мер, от внешнего блока питания),
не поддерживаются. touch 1G 3.1.3
y Карты памяти, подключенные к touch 2G 3.1.3
USB-устройству для чтения карт
памяти, не поддерживаются. touch 3G 4.1
y Если запоминающее устройство touch 4G 4.1
USB состоит из двух и более дис-
1G 3.1.3
ков, система после подключения
запоминающего устройства USB 3G 3.1.3
распознает только один из дисков. iPhone®
3G S 3.1.3
y Содержимое запоминающего уст-
ройства USB может воспроизво- 4G 4.1
диться не в том порядке, в кото-
Подключение пор, пока не будет выбран режим

запоминающего устройства USB/iPod®.
y Воспроизведение видеофильмов
Не подключайте другие модели USB / iPod® невозможно при подключенном
iPod®, отличные от указанных вы-
ше. В противном случае это может запоминающем устройстве USB
привести к неисправности или, в или iPod®.
зависимости от условий, к пожару. y Когда iPod® подключен, управле-
Не используйте iPod® во время
ние iPod® при помощи сенсорного
движения. Это может отвлечь
ПРИМЕЧАНИЕ диска “ClickWheel” iPod® невоз-
Ваше внимание от вождения и
y iPod® — официально зарегистри- можно (кроме некоторых моде-
привести к аварии.
рованная торговая марка компа- лей).
нии “Apple Inc.” y При использовании iPod®, под-
y При использовании iPod® и iTunes ключенного к оборудованию авто-
Вам разрешается личное копиро- y Если при подключении iPod® к мобиля, порядок расположения
вание и воспроизведение матери- оборудованию автомобиля со- элементов списка, отображаемый
алов, которые не защищены авто- храненные в нем данные удале- на оборудовании автомобиля, мо-
рскими правами или материалов, ны, то их восстановление не- жет отличаться от порядка их рас-
копирование и воспроизведение возможно. положения в iPod®. Однако это не
которых разрешено законом. На- является свидетельством какой-
y Не храните iPod® в автомобиле. либо неисправности.
рушение авторских прав пресле- Если iPod® был оставлен в ав-
дуется по закону. y Аккумуляторная батарея iPod®,
томобиле на долгое время, он подключенного к оборудованию
y Для проверки версии программно- может деформироваться, вы-
аппаратного обеспечения iPod® под- автомобиля, будет заряжаться
цвести или повредиться в ре- только в том случае, когда замок
ключите его к компьютеру и уточни- зультате воздействия высокой
те версию в менеджере устройств. зажигания находится в положении
температуры. “ON” или “Acc”. Однако при низ-
За дополнительной информацией
обратитесь к инструкции по эксплуа- ком уровне зарядки аккумулятор-
тации, входящей в комплект iPod®.
ПРИМЕЧАНИЕ ной батареи iPod® активация iPod®
y Для обновления программно-ап- y Даже если запоминающее устройс- может происходить с задержкой.
паратного обеспечения iPod®, по- тво USB или iPod® подключено, y Если после подключения iPod® он
сетите официальный веб-сайт воспроизведение находящихся на не активируется, отключите соеди-
компании “Apple Inc.” нем записей невозможно до тех нительный кабель от iPod® и пере-
загрузите его. За информацией о Порядок воспроизведения ПРИМЕЧАНИЕ

процедуре перезагрузки обрати- 1. Подключите запоминающее уст- y В зависимости от количества фай-
тесь к инструкции по эксплуата- ройство USB / iPod®. лов, сохраненных на iPod®, и вер-
ции, входящей в комплект iPod®. 2. Нажмите кнопку . При каждом сии программно-аппаратного
y При неправильном подключении кратковременном нажатии этой обеспечения, после подключения
iPod® и соединительного кабеля кнопки режим будет меняться в сле- iPod® он может работать неста-
на iPod® может не подаваться дующей последовательности. бильно или неправильно.
электропитание, или он может не y Не отключайте разъем от iPod® во
распознаваться оборудованием Аудиосистема типа “D” время работы iPod®.
автомобиля. В этом случае отклю- CD USB/iPod
чите соединительный кабель от
iPod®, а затем снова подключите Воспроизведение трека
его. BT-A с начала
MEDIA Выберите трек тем же способом, что и
HUB* AUX для компакт-диска. За более подроб-
ной информацией обратитесь к разде-
* Только если медиа-концентратор под- лу “Воспроизведение трека с начала”
ключен. )5-25.
Аудиосистема типа “E”
USB AUX
Воспроизведение главы
CD USB/iPod
с начала в случае,
AUX BT Audio
если подключен iPod®
При воспроизведении подкастов или
При выборе режима USB/iPod® проиг- аудиокниг, выберите главу тем же спо-
500589
рыватель начнет воспроизведение за- собом, что и для компакт-диска. За бо-
писей, находящихся на запоминающем лее подробной информацией обрати-
В центральной консоли предусмотрен устройстве USB / iPod®. тесь к разделу “Воспроизведение трека
разъем USB. Воспользуйтесь данным с начала” )5-25.
разъемом для подключения запомина-
ющего устройства USB / iPod®.
Быстрый переход вперед T Если подключен iPod® y Индикация “SONG RPT” (аудиосис-
и назад тема типа “D”)/“ONE RPT” (аудио-
Аудиосистема система типа “E”) означает, что
Быстрый переход вперед и назад рабо- включен режим повторного вос-
типа “D”
тают так же, как и для компакт-диска. произведения одного трека. При
За более подробной информацией об- этом осуществляется повторное
ратитесь к разделу “Быстрый переход воспроизведение текущего трека.
типа “E” (модели
вперед и назад” )5-25. с левосторонним y При воспроизведении аудиокниги
управлением) режим не изменится, даже если Вы
ПРИМЕЧАНИЕ нажмете кнопку “RPT”.
Если подключен iPod®: Аудиосистема
y Если при быстром переходе впе- типа “E” (модели
ред достигнут конец трека, быст- с правосторонним Воспроизведение
управлением) в произвольной
рый переход вперед прекратится и
воспроизведение начнется с нача- При каждом кратковременном нажатии последовательности
ла следующего трека. кнопки “RPT” режим будет меняться в
y Если при быстром переходе назад следующей последовательности. Аудиосистема
достигнуто начало трека, быстрый типа “D”*1
переход назад прекратится и вос- Аудиосистема типа “D”
произведение начнется с начала
ALL RPT SONG RPT Аудиосистема
трека. типа “E” (модели
Аудиосистема типа “E” с левосторонним
Повторное ONE RPT ALL RPT
воспроизведение Аудиосистема
CANCEL типа “E” (модели
T Если подключено запоминающее с правосторонним
устройство USB (RPT OFF)
Повторное воспроизведение осущест- ПРИМЕЧАНИЕ
вляется тем же способом, что и для *1 Нажмите и удерживайте кнопку.
y Индикация “ALL RPT” означает,
компакт-диска. За более подробной ин- *2 Кратковременно нажмите кнопку.
что включен режим повторного
формацией обратитесь к разделу “Пов- воспроизведения всех треков на
торное воспроизведение” )5-26. iPod®.
Для воспроизведения треков/файлов в Если подключен iPod® y Индикация “SONG RDM” означает,
произвольной последовательности при (аудиосистема типа “E”) что включен режим воспроизведе-
воспроизведении трека/файла нажми- ния в произвольной последова-
те кнопку “RDM”. SONG RDM ALBUM RDM тельности треков iPod®. При этом
осуществляется воспроизведе-
При каждом нажатии этой кнопки ре- CANCEL ние в произвольной последова-
жим будет меняться в следующей пос- тельности всех файлов на iPod®.
ледовательности. ПРИМЕЧАНИЕ y В случае если подключен iPod®,
Если подключено запоминающее y Индикация “FOLDER RDM” означа- воспроизведение файлов в произ-
устройство USB ет, что включен режим воспроизве- вольной последовательности осу-
(аудиосистема типа “D”) дения в произвольной последова- ществляется с помощью функции
тельности треков папки. При этом воспроизведения в произвольной
FOLDER RDM ALL RDM осуществляется воспроизведение последовательности, предусмот-
в произвольной последователь- ренной в iPod®. В связи с этим, ре-
CANCEL ности всех треков текущей папки. жим работы iPod® может отличать-
y Индикация “ALL RDM” означает, ся в зависимости от модели под-
Если подключено запоминающее
что включен режим воспроизведе- ключенного iPod®.
устройство USB
ния в произвольной последова- y При воспроизведении аудиокниги
тельности всех треков запоминаю- или подкаста, режим не изменится,
Track RDM Folder RDM щего устройства USB. При этом даже если Вы нажмете кнопку
осуществляется воспроизведе- “RDM”.
CANCEL ние в произвольной последова-
тельности всех треков запоминаю- Для отмены режима воспроизведения
(RDM OFF) в произвольной последовательности
щего устройства USB.
Если подключен iPod® y Индикация “ALBUM RDM” означа- нажмите кнопку “RDM”, а затем выбе-
(аудиосистема типа “D”) ет, что включен режим воспроиз- рите “CANCEL” (“ОТМЕНА”). После это-
ведения в произвольной последо- го надпись “RDM” погаснет, а воспроиз-
ALBUM RDM SONG RDM
вательности треков альбома. При ведение будет вновь осуществляться в
этом осуществляется воспроизве- нормальном режиме.
CANCEL дение в произвольной последова-
тельности всех файлов текущего
альбома.
Сканирование (только если Playlists Artists Выбор папки (только

подключено запоминающее (Списки вос- (Исполнители) в случае подключения
устройство USB) произведения) запоминающего
(аудиосистема типа “D”) устройства USB)
Сканирование осуществляется тем же Now playing Albums См. раздел “Выбор папки” )5-29.
способом, что и для компакт-диска. За (Воспроизводится (Альбомы)
в данный момент)
более подробной информацией обра- ПРИМЕЧАНИЕ
титесь к разделу “Режим сканирования Если подключен iPod®, Вы не може-
(аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и “D”)” Audiobooks Songs те выбрать папку.
)5-28. (Аудиокниги) (Песни)
Настройка скорости
ПРИМЕЧАНИЕ Composers Podcasts
Если подключен iPod® Вы не можете (Композиторы) (Подкасты) воспроизведения (только
выбрать режим сканирования. при воспроизведении
Genres аудиокниги)
Выбор категории (Жанры) (аудиосистема типа “E”)
(только в случае Для выбора категории нажмите ручку. При каждом кратковременном нажатии
подключения iPod®) Чтобы закрыть меню iPod®, нажмите и кнопки “RPT” во время воспроизведе-
удерживайте кнопку . Для возвра- ния аудиокниги, скорость воспроизве-
При кратковременном нажатии кнопки дения будет изменяться в следующей
та к предыдущему экрану кратковре-
, отображается меню iPod®. последовательности.
менно нажмите кнопку .
При каждом повороте ручки “TUNE/
Normal Fast
TRACK” по часовой стрелке, отобража- Переключение режимов (Нормально) (Быстро)
емые категории будут изменяться в дисплея
приведенной ниже последовательнос- См. раздел “Переключение режимов
ти. При каждом повороте ручки против Slow
дисплея (аудиосистемы типа “A”, “B”, (Медленно)
часовой стрелки, отображаемые кате- “C” и “D”)” )5-28.
гории будут изменяться в обратной
последовательности. T Прокрутка экрана
См. раздел “Прокрутка заголовка трека/
папки” )5-29.
Действия при появлении T Если отображается сообщение Кнопки управления

некоторых сообщений “NO USB” (аудиосистема типа “E”)
аудиосистемой на рулевом
Данное сообщение отображается в
Если во время подключения запомина-
следующих случаях. колесе (если установлены)
ющего устройства USB/iPod® на дисп-
лее аудиосистемы отображаются ука- y Не подключено запоминающее уст-
ройство USB/iPod®. Эти кнопки располагаются на спицах
занные ниже сообщения, определите рулевого колеса. Они позволяют води-
причину их появления, основываясь на y Подключено неподключаемое запо-
минающее устройство USB/iPod®. телю управлять функциями аудиосис-
приведенной информации. В случае темы, не отрывая рук от рулевого ко-
если Вы не можете удалить данные со- Подключите подключаемое запомина- леса.
общения, обратитесь, пожалуйста, к ющее устройство USB/iPod®.
Вашему дилеру SUBARU.
T Если отображается сообщение Кнопка “MODE”
T Если отображается сообщение “No song” (аудиосистема типа “E”)
“CHECK DEVICE”
Данное сообщение отображается в том
Данное сообщение отображается в случае, если на подключенном запоми-
следующих случаях. нающем устройстве USB/iPod® отсутс-
y При наличии короткого замыкания в твуют воспроизводимые аудиофайлы.
шине USB. Подключите запоминающее устройс-
y Если подключено устройство, не под-
тво/iPod®, на котором хранятся воспро-
держивающееся системой (напри- MODE
изводимые аудиофайлы.
мер, USB-мышь).
y Если подключен iPod®, не поддержи-
вающийся системой.
y Если подключенный iPod® завис.
y При возникновении ошибки передачи 500376
данных.
y При возникновении ошибки под- Модели без системы громкой связи
тверждения iPod®.
y Если подключено запоминающее ус-
тройство USB класса “HUB”.
Отключите запоминающее устройство
USB/iPod® и проверьте его.
Аудиосистемы типа “D” и “E” Если Вы снова нажмете и будете удер-

живать эту кнопку, то громкость вернет-
FM*1 AM (MW LW)*1 ся к прежнему уровню, а надпись
“MUTE” погаснет.
MEDIA HUB*3 CD*2
Кнопки “ ”и“ ”
AUX*3 USB/iPod*3
BT-Audio*3
*1 На дисплее будет отображаться частота
500541
радиостанции, работающей в данном
диапазоне волн, передачи которой про-
Модели с системой громкой связи слушивались в последний раз. MODE
*2 Только если в проигрыватель установ-

Данной кнопкой устанавливаются ре- лен компакт-диск.
жимы работы аудиосистемы. Каждое *3 Только если устройство подключено.
нажатие этой кнопки приводит к смене
режимов работы в приведенной ниже ПРИМЕЧАНИЕ 500377
последовательности. Режимы “MW” и “LW” отображаются
Аудиосистемы типа “A”, “B” и “C” на дисплее аудиосистем “A”, “B” и Модели без системы громкой связи
“D”. В аудиосистемах типа “C” и “E”
FM*1 MW*1 LW*1 вместо них отображается режим
“AM”.
AUX*3 CD*2 T Модели с системой громкой связи
Нажмите и удерживайте данную кноп-
ку, если Вы хотите незамедлительно
уменьшить уровень громкости до нуля.
На дисплее аудиосистемы отобразится
надпись “MUTE”.
T Если выбран режим работы Кнопки регулировки уровня

проигрывателя компакт-дисков громкости
Для перехода к началу следующего
трека/файла (записи) нажмите кнопку
“ ”. Для перехода к началу предыду-
щего трека/файла (записи) нажмите
кнопку “ ”. Номер трека/файла (запи-
си) будет отображаться на дисплее ау-
диосистемы.
MODE
При воспроизведении треков, записан-
ных в формате MP3/WMA/AAC, выбор
500542 следующей папки осуществляется на-
жатием и удержанием кнопки “ ”. Для
Модели с системой громкой связи возврата к предыдущей папке нажмите
500378
T Если выбран режим работы и удерживайте кнопку “ ”.
радиоприемника T При выбранном режиме USB/ Модели без системы громкой связи
Кратковременно нажмите кнопку “ ” iPod®
или “ ”. Радиоприемник найдет сле- Для перехода к началу следующего
дующую предварительно настроенную трека/файла (записи) нажмите кнопку
радиостанцию и остановится на ней. “ ”. Для перехода к началу предыду-
Нажмите и удерживайте кнопку “ ” щего трека/файла (записи) нажмите
или “ ”. Радиоприемник найдет сле- кнопку “ ”. Номер трека/файла (запи-
дующую радиостанцию уверенного си) будет отображаться на дисплее ау-
приема и остановится на ней. диосистемы.
Частота, на которой работает эта ра-
диостанция, будет отображаться на
дисплее аудиосистемы.
500543
Модели с системой громкой связи
Для увеличения уровня громкости на- Bluetooth®-аудиоустройство Медиаформат

жмите кнопку “+”. Для уменьшения
уровня громкости нажмите кнопку “–”.
(аудиосистемы Подключение Bluetooth®-аудиоуст-
типа “D” и “E”) ройств, не поддерживающих приведен-
Громкость будет отражаться на дисп- ные ниже профили Bluetooth®, невоз-
лее аудиосистемы условными числа- можно.
ми. Данная функция позволяет Вам вос-
производить аудиоинформацию с y A2DP (Профиль расширенного рас-
Bluetooth®-аудиоустройства. Перед ис- пределения аудио).
Кнопка “MUTE” (модели без пользованием Bluetooth®-аудиоуст- y AVRCP (Профиль дистанционного
системы громкой связи) ройства Вы должны зарегистрировать управления аудио-/видеоустройства-
его в системе. ми).
Настройка Bluetooth®-
аудиоустройств
1. Выберите “BT-A SETUP” (“НА-
СТРОЙКА BLUETOOTH®-АУДИО-
MODE УСТРОЙСТВ”), нажимая кнопку
“MENU” (аудиосистема типа “D”)/Вы-
берите “BT Audio Setup” (“Настройка
Bluetooth®-аудиоустройств”), пово-
рачивая ручку “TUNE/TRACK”
500379 (аудиосистема типа “E”).
500481
2. Выполните следующие действия,
Нажмите данную кнопку, если Вы хоти- поворачивая ручку “TUNE/TRACK”
те незамедлительно уменьшить уро- ПРИМЕЧАНИЕ при наличии сообщения “BT-A”
вень громкости до нуля. (аудиосистема типа “D”)/“BT Audio”
Словесное обозначение товарного
На дисплее аудиосистемы отобразится (аудиосистема типа “E”).
знака “Bluetooth” и логотип являют-
надпись “MUTE”. ся зарегистрированными торговы-
Если Вы снова нажмете эту кнопку, то ми марками компании “Bluetooth
громкость вернется к прежнему уров- SIG, Inc.” Осуществление настройки Bluetooth®-
ню, а надпись “MUTE” погаснет. аудиоустройства во время движе-
ния автомобиля невозможно.
T Регистрация (спаривание) чается к системе автоматически, 2. Введите новый ключ доступа при по-
устройства даже при переводе замка зажигания мощи ручки “TUNE/TRACK”.
1. Выберите меню “PAIR AUDIO” в положение “Acc” или “ON”. 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
(“СПАРИТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО”) ТВЕРДИТЬ”). Отобразится новый
T Выбор устройства ключ доступа, ключ доступа будет
(аудиосистема типа “D”)/“Pair Audio
Player” (“Спарить аудиоплеер”) (ау- 1. Выберите меню “SELECT AUDIO” изменен, а система перейдет в ре-
диосистема типа “E”). Если устройс- (“ВЫБРАТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО”) жим настройки Bluetooth®-аудиоуст-
тво уже зарегистрировано, на дисп- (аудиосистема типа “D”)/“Select ройства.
лее отобразится сообщение Audio Player” (“Выбрать аудиопле-
ер”) (аудиосистема типа “E”). При от- T Удаление устройства
“MEMORY FULL” (“ПАМЯТЬ ПЕРЕ-
ПОЛНЕНА”) и система перейдет в сутствии зарегистрированных уст- 1. Выберите меню “DELETE AUDIO”
режим настройки Bluetooth®-аудио- ройств на дисплее отобразится со- (“УДАЛИТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО”)
устройства. общение “EMPTY” (“ПУСТО”) и сис- (аудиосистема типа “D”)/“Delete
2. После того, как ключ доступа отоб- тема перейдет в режим настройки Audio Player” (“Удалить аудиопле-
разится на дисплее, введите его в Bluetooth®-аудиоустройства. ер”) (аудиосистема типа “E”). При от-
устройство. Если Вы ввели правиль- 2. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- сутствии зарегистрированных уст-
ный ключ доступа, на дисплее отоб- ТВЕРДИТЬ”). Если устройство под- ройств на дисплее отобразится со-
разится сообщение “PAIRED” (“СПА- ключено, на дисплее отобразится общение “EMPTY” (“ПУСТО”) и сис-
РЕНО”) и процедура регистрации сообщение “SELECTED” (“ВЫБРА- тема перейдет в режим настройки
будет завершена. Если Вы ввели не- НО”) и процедура выбора будет за- Bluetooth®-аудиоустройства.
правильный ключ доступа, на дисп- вершена. При невозможности под- 2. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
лее отобразится сообщение ключения устройства на дисплее ТВЕРДИТЬ”). На дисплее отобра-
“FAILED” (“НЕУДАЧА”), процедура отобразится сообщение “FAILED” зится сообщение “DELETED” (“УДА-
регистрации завершится неудачей, (“НЕУДАЧА”) и процедура выбора ЛЕНО”) и система перейдет в режим
а система перейдет в режим на- завершится неудачей. настройки Bluetooth®-аудиоуст-
стройки Bluetooth®-аудиоустройс- ройства.
T Установка ключа доступа
тва. 1. Выберите меню “SET PASSKEY”
(“УСТАНОВИТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА”).
ПРИМЕЧАНИЕ После отображения текущего уста-
После перевода замка зажигания в новленного ключа доступа может
положение “LOCK”/“OFF”, зарегист- быть введен новый ключ доступа.
рированное устройство не подклю-
Управление Bluetooth®- ALL REPEAT FOLDER REPEAT ALL RANDOM FOLDER RANDOM
аудиоустройством (ПОВТОРНОЕ (ПОВТОРНОЕ (ВОСПРОИЗ- (ВОСПРОИЗ-
ВОСПРОИЗ- ВОСПРОИЗ- ВЕДЕНИЕ В ПРО- ВЕДЕНИЕ В ПРО-
ПРИМЕЧАНИЕ ВЕДЕНИЕ ВЕДЕНИЕ ИЗВОЛЬНОЙ ИЗВОЛЬНОЙ
В зависимости от подключенного ус- ПОСЛЕДОВА- ПОСЛЕДОВА-
ВСЕХ ТРЕКОВ) ПАПКИ ТРЕКОВ) ТЕЛЬНОСТИ ТЕЛЬНОСТИ
тройства оно может не работать, как
описано в приведенных ниже пунк- ВСЕХ ТРЕКОВ) ТРЕКОВ ПАПКИ)
тах, или работать нестабильно. CANCEL TRACK REPEAT
CANCEL
T Порядок воспроизведения (ОТМЕНА) (ПОВТОРНОЕ (ОТМЕНА)
ВОСПРОИЗ-
Нажмите кнопку и выберите ре- T Переключение режимов дисплея
ВЕДЕНИЕ
жим “BT-A” (“BLUETOOTH®-АУДИОУС- (аудиосистема типа “D”)
ТРОЙСТВО”) (аудиосистема типа “D”)/
ТРЕКА)
Выберите отображаемые данные тем же
“BT Audio” (“Bluetooth®-аудиоустройс- T Воспроизведение в произвольной способом, что и для компакт-диска. См.
тво”) (аудиосистема типа “E”). последовательности раздел “Переключение режимов дисплея
T Воспроизведение трека с начала Воспроизведение в произвольной пос- (аудиосистемы типа “A”, “B”, “C” и “D”)”
Выберите трек тем же способом, что и ледовательности осуществляется ана- )5-28. При каждом кратковременном на-
для компакт-диска. См. раздел “Вос- логичным образом, что и для компакт- жатии кнопки показания будут ме-
произведение трека с начала” )5-25. диска. См. раздел “Воспроизведение няться в следующей последовательности.
в произвольной последовательности”
PLAY TIME ARTIST TITLE
T Повторное воспроизведение )5-27. При каждом нажатии и удержа- (ВРЕМЯ (ИМЯ ИСПОЛ-
Повторное воспроизведение осущест- нии кнопки “RDM” (аудиосистема типа ВОСПРОИЗ- НИТЕЛЯ)
вляется тем же способом, что и для “D”)/кратковременном нажатии (аудио- ВЕДЕНИЯ)
компакт-диска. См. раздел “Повторное система типа “E”), режим будет менять-
воспроизведение” )5-26. При каждом ся в следующей последовательности. TRACK TITLE ALBUM TITLE
кратковременном нажатии кнопки (НАЗВАНИЕ (НАЗВАНИЕ
“RPT” режим будет меняться в следую- ТРЕКА) АЛЬБОМА)
щей последовательности.
T Выбор папки
Выберите папку тем же способом, что и
для компакт-диска. См. раздел “Выбор
папки” )5-29.
Система громкой связи Так как Bluetooth® является беспро- тового телефона может оставать-
водным форматом связи, то связь меж- ся включенной. Если это произош-
(если установлена) ду оборудованием автомобиля и сото- ло, выключите подсветку путем
вым телефоном может поддерживать- изменения настроек сотового те-
ПРИМЕЧАНИЕ ся без необходимости их установки в лефона.
y В моделях, оборудованных ориги- непосредственной близости друг от y В зависимости от настроек сотово-
нальной системой навигации друга. Причем сотовый телефон может го телефона, после осуществле-
SUBARU обратитесь к дополнению использоваться даже тогда, когда он ния исходящего вызова может
к руководству по эксплуатации ав- находится в нагрудном кармане или в быть активирована функция бло-
томобиля — “Инструкция по экс- сумке. кировки набора номера. Перед ис-
плуатации системы навигации”. пользованием системы громкой
y При продаже Вашего автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ связи деактивируйте в сотовом те-
убедитесь в том, что Вы установи- y Система громкой связи может не лефоне функцию блокировки на-
ли систему громкой связи в исход- работать надлежащим образом в бора номера.
ное состояние, чтобы предотвра- следующих случаях. y В зависимости от типа используе-
тить несанкционированный доступ – Сотовый телефон выключен. мого сотового телефона, работа и
к Вашим персональным данным. – Сотовый телефон находится вне уровень громкости звука могут от-
зоны действия сети. личаться от тех, которые имеют
Система громкой связи работает, когда
– Аккумуляторная батарея сотово- место в случае с сотовым телефо-
замок зажигания находится в положе-
го телефона разряжена. ном, используемым в данный мо-
нии “Acc” или “ON”.
– Сотовый телефон не подключен мент.
к системе громкой связи. y В зависимости от типа используе-
Советы по использованию – Сотовый телефон находится за мого сотового телефона, если во
системы громкой связи сиденьем или в отделении для время разговора замок зажигания
перчаток. переводится в положение “LOCK”/
T Bluetooth®
– Сотовый телефон накрыт метал- “OFF”, то разговор может пре-
Предусмотрена возможность подклю- лическим предметом или касает- рваться или может быть продол-
чения сотового телефона к оборудова- ся его. жен по сотовому телефону. Обра-
нию автомобиля посредством техноло- y В зависимости от типа используе- тите внимание на то, что если раз-
гии беспроводной связи Bluetooth®, мого сотового телефона, когда за- говор продолжается по сотовому
что позволяет осуществлять и прини- мок зажигания установлен в поло- телефону, то необходимо взять
мать телефонные вызовы, используя жение “ON” подсветка экрана со- сотовый телефон.
это оборудование.
y Во время разговора не говорите y Если одновременно подключено Сертификация системы

одновременно с Вашим собесед- другое устройство Bluetooth®, то громкой связи
ником. Если Вы говорите одновре- вместе с голосом из динамика сис-
менно с Вашим собеседником, то темы громкой связи может быть Настоящим компания “Clarion Co., Ltd.”
Вам или Вашему собеседнику мо- слышан шум. заявляет о том, что устройства PF-
жет быть плохо слышно. Это нор- 3298, PF-3299, PF-3303 и PF-3304 соот-
мальное явление. T Соответствующие профили ветствуют основным требованиям и
y Громкость приемника должна сотового телефона другим соответствующим положениям
быть установлена на минимально y HFP (профиль системы громкой свя- Директивы 1999/5/EC.
возможный уровень. В противном зи): версия 1.0. T Модели для Италии
случае Ваш собеседник может ус- y OPP (базовый профиль для пересыл-
лышать неприятное эхо. ки объектов): версия 1.1.
y Говорите четко и громко.
y Ваш голос может быть плохо
слышно Вашим собеседником в Questo prodotto è conforme al DM
следующих случаях.
– При движении по разбитой дороге. 28/8/1995, N.548, ottemperando alle
– При движении с высокой скоро- prescrizioni di cui al DM 25/6/1985
стью.
(par. 3, All. A) e DM 27/8/1987 (All. I).
– При движении с открытым окном.
– Когда воздух из дефлектора дует
непосредственно в микрофон.
– Когда звук, исходящий из де- 500519
флектора, довольно громкий.
– Когда сотовый телефон нахо-
дится слишком близко к микро-
фону.
y Качество звука может ухудшаться
в результате влияния сотового те-
лефона, подключенного к системе,
или состояния сети Bluetooth.
Меры предосторожности Перед использованием обору-

дования автомобиля обязатель-
y Не оставляйте сотовый телефон но проверьте, не работают ли в
в автомобиле. Температура в ав- непосредственной близости по-
y В целях безопасности старай- томобиле может сильно повы- добные “другие радиостанции”.
тесь избегать использования ситься и привести к неисправ- Если оборудованием автомоби-
сотового телефона во время ности сотового телефона. ля создаются радиопомехи для
движения. “других радиостанций”, необхо-
y При использовании сотового те-
y Не совершайте телефонных лефона, соблюдайте осторож- димо как можно скорее перемес-
звонков во время управления ность и не подносите его близко тить это оборудование в другое
автомобилем. Перед ответом к оборудованию автомобиля. В место, чтобы прекратить созда-
на входящий звонок останови- противном случае, это может ние радиопомех. Оборудование
те автомобиль в безопасном ухудшить условия приема или автомобиля использует диапа-
месте. Если Вам крайне необ- качество звука. зон частот, в районе 2,4 ГГц. В
ходимо ответить на телефон- указанном оборудовании ис-
y В частотном диапазоне, исполь- пользуется FH-SS-модуляция.
ный звонок, сообщите звоня-
щему: “Я перезвоню”. А затем зуемом оборудованием автомо- Радиус предполагаемой зоны
перезвоните ему после оста- биля, работает также различное создания радиопомех составля-
новки автомобиля в безопас- промышленное, научное и меди- ет менее 10 м (33 фута). Обору-
ном месте. цинское оборудование, напри- дование автомобиля использу-
мер, микроволновые печи, ра- ет полный диапазон, что помога-
диостанции, используемые на ет избежать использования диа-
технологических линиях фабрик пазона, в котором работают уст-
и заводов для распознавания ройства определения движу-
движущихся объектов (требуется щихся объектов.
лицензия), специальные радио-
станции малой мощности (лицен-
зия не требуется) и любительские
радиостанции (требуется лицен-
зия). (Эти три типа радиостанций
далее по тексту будут называться
“другими радиостанциями”.)
Порядок использования T Подготовка к использованию ние “FAILED” (“НЕУДАЧА”) и проце-

системы громкой связи системы громкой связи дура регистрации завершится не-
Перед использованием системы гром- удачей.
T Включение/выключение режима кой связи необходимо зарегистриро-
громкой связи вать в системе сотовый телефон. Для ПРИМЕЧАНИЕ
регистрации сотового телефона вы- При переводе замка зажигания в по-
полните следующие действия. ложение “Acc” или “ON”, зарегист-
1. Нажмите кнопку посыла вызова . рированные сотовые телефоны ав-
2. Нажмите на ручку “TUNE/TRACK” томатически подключаются к систе-
1 или на кнопку голосовых команд ме.
. T Перечень пунктов меню системы
2 3. Выберите меню “RECORD NAME”
3 громкой связи
(“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”).
4. Произнесите имя, которое необхо- Для выбора пункта меню поверните
димо зарегистрировать. ручку “TUNE/TRACK”, а для входа в вы-
5. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- бранное меню нажмите на эту ручку.
ТВЕРДИТЬ”). После появления со-
500574
общения “CAR M_MEDIA”, отобра-
1) Кнопка посыла вызова.
жается ключ доступа.
2) Кнопка окончания разговора. 6. Пока на дисплее отображается со-
3) Кнопка голосовых команд общение “PKY:****” (“КЛЮЧ ДОСТУ-
ПА:****”) (аудиосистема типа “D”)/
Для включения режима громкой связи, “PASS KEY:****” (“КЛЮЧ ДОСТУ-
нажмите кнопку посыла вызова . ПА:****”) (аудиосистема типа “E”)
Для выключения режима громкой свя- введите отображаемый ключ досту-
зи, нажмите кнопку окончания разгово- па в сотовый телефон. Если Вы вве-
ра . ли правильный ключ доступа, на
дисплее отобразится сообщение
“PAIRED” (“СПАРЕНО”) и процедура
регистрации будет завершена. Если
Вы ввели неправильный ключ досту-
па, на дисплее отобразится сообще-
Первый уровень Второй уровень меню Третий уровень меню Подробная информация Стра-
меню ница
PHONE BOOK ADD ENTRY (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ) BY PHONE Добавление нового номера при помощи 5-54
(ТЕЛЕФОННАЯ (ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА) сотового телефона
КНИГА)*
MANUAL INPUT Добавление нового номера путем ввода
(ВВОД ВРУЧНУЮ) вручную 5-54
CALL HISTORY Добавление нового номера телефона 5-54

(ИСТОРИЯ ЗВОНКОВ) из списка с историей звонков
GO BACK (ВОЗВРАТ)
LIST NAMES (СПИСОК ИМЕН) Отображение списка имен,
— 5-55
зарегистрированных в телефонной книге
CHANGE NAME (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ) Изменение имени, зарегистрированного
— 5-56
в телефонной книге
SET SPD DIAL/SET SPEED DIAL
(УСТАНОВИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО — Регистрация номера для быстрого набора 5-56
НАБОРА)
DELETE ENTRY (УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ) — Удаление данных телефонной книги 5-56
DEL SPD DIAL/DELETE SPEED DIAL Удаление зарегистрированного номера
(УДАЛИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА) — для быстрого набора 5-56
GO BACK (ВОЗВРАТ) —
REDIAL DIAL (НАБОР НОМЕРА) — Повторный набор номера 5-57
(ПОВТОРНЫЙ
НАБОР STORE (СОХРАНИТЬ) — Добавление нового номера, сохраненного 5-54
НОМЕРА) в списке с историей исходящих звонков
DELETE (УДАЛИТЬ) Удаление номера, сохраненного в списке
— с историей исходящих звонков 5-57
меню ница
CALLBACK DIAL (НАБОР НОМЕРА) — Набор номера, сохраненного в списке 5-57
(ОТВЕТНЫЙ с историей входящих звонков
ЗВОНОК)
STORE (СОХРАНИТЬ) — Добавление нового номера, сохраненного 5-55
в списке с историей входящих звонков
DELETE (УДАЛИТЬ) Удаление номера, сохраненного в списке
— с историей входящих звонков 5-57
* Если сотовый телефон не зарегистрирован, то приведенное в таблице меню не отображается.

меню ница
SETUP SECURITY (ЗАЩИТА) SET PIN (УСТАНОВИТЬ PIN-КОД) Установка PIN-кода 5-58
(НАСТРОЙКА)
PHBK LOCK*/PHONE BOOK LOCK*
(ЗАБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ) Блокировка телефонной книги 5-59
PHBK UNLOCK*/PHONE BOOK UNLOCK*

(РАЗБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ Разблокировка телефонной книги 5-59
КНИГУ)
PHONE SETUP (НАСТРОЙКА PAIR PHONE (СПАРИТЬ ТЕЛЕФОН) Регистрация нового сотового телефона 5-50
ТЕЛЕФОНА)
SELECT PHONE (ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН) Выбор телефона для использования 5-59
CHANGE NAME Изменение зарегистрированного имени
(ИЗМЕНИТЬ ИМЯ) 5-60
сотового телефона
LIST PHONES Отображение списка зарегистрированных 5-60
(СПИСОК ТЕЛЕФОНОВ) телефонов
SET PASS KEY
Изменение ключа доступа 5-60
(УСТАНОВИТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА)
DELETE Удаление зарегистрированного сотового
(УДАЛИТЬ) телефона 5-60
SYSTEM SETUP GUIDANCE VOL/GUICANCE VOLUME Настройка громкости голосовых подсказок 5-61
(НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) (ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК)
INITIALIZE (УСТАНОВИТЬ В ИСХОДНОЕ Установка в исходное состояние 5-61
СОСТОЯНИЕ)
* Если PIN-код не зарегистрирован, то приведенное в таблице меню не доступно.
T Внесение изменений в данные V Регистрация путем ввода V Регистрация из списка с историей

телефонной книги вручную звонков
1. При помощи ручки “TUNE/TRACK” 1. Выберите меню “CALL HISTORY”
ПРИМЕЧАНИЕ выберите меню “MANUAL INPUT” (“ИСТОРИЯ ЗВОНКОВ”).
Максимальное число записей, кото- (“ВВОД ВРУЧНУЮ”). 2. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите
рое можно зарегистрировать в теле- 2. Введите номер телефона, который пункт “OUTGOING” (“ИСХОДЯЩИЕ”)
фонной книге — 50. необходимо зарегистрировать. или “INCOMING” (“ВХОДЯЩИЕ”).
V Регистрация при помощи 3. При помощи ручки “TUNE/TRACK” 3. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите но-
телефона или, нажав кнопку голосовых команд мер телефона.
1. Выберите меню “BY PHONE” (“ПРИ выберите меню “RECORD 4. При помощи ручки “TUNE/TRACK”
ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА”). NAME” (“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”). или, нажав кнопку голосовых команд
2. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- 4. Произнесите имя (голосовую метку), выберите меню “RECORD
ТВЕРДИТЬ”). Появится сообщение которое необходимо зарегистриро- NAME” (“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”).
“TRANSFER” (“ПЕРЕДАЧА”). вать. 5. Произнесите имя (голосовую метку),
5. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- которое необходимо зарегистриро-
3. Передайте данные из сотового теле-
ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра- вать.
фона. Подробная информация о пе-
редаче данных приведена в руководс- зится сообщение “STORED” (“СО- 6. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
тве пользователя сотового телефона. ХРАНЕНО”) и система переключит- ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра-
4. При помощи ручки “TUNE/TRACK” ся в режим регистрации номера быс- зится сообщение “STORED” (“СО-
или, нажав кнопку голосовых команд трого набора. См. раздел “Регистра- ХРАНЕНО”) и система переключит-
выберите меню “RECORD ция номера для быстрого набора” ся в режим регистрации номера быс-
NAME” (“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”). )5-55. трого набора. См. раздел “Регистра-
5. Произнесите имя (голосовую метку), ция номера для быстрого набора”
которое необходимо зарегистриро- ПРИМЕЧАНИЕ )5-55.
вать. Если во время ввода телефонного
V Регистрация из списка набранных
6. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- номера ручкой “TUNE/TRACK” вы-
брать пункт “GO BACK” (“ВОЗ- номеров
ТВЕРДИТЬ”). После этого отобразит- 1. Выберите меню “REDIAL” (“ПОВ-
ся сообщение “STORED” (“СОХРАНЕ- ВРАТ”) (аудиосистема типа “D”)/
“BS” (“ВОЗВРАТ”) (аудиосистема ТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА”).
НО”) и система переключится в режим 2. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите но-
регистрации номера быстрого набо- типа “E”), то последний введенный
символ будет удален. мер телефона.
ра. См. раздел “Регистрация номера
для быстрого набора” )5-55.
3. Выберите меню “STORE” (“СОХРА- выберите меню “RECORD V Функция списка имен
НИТЬ”). NAME” (“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”). Голосовые метки, зарегистрированные
4. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- 6. Произнесите имя (голосовую метку), в телефонной книге, могут быть вос-
ТВЕРДИТЬ”). которое необходимо зарегистриро- произведены при помощи функции
5. При помощи ручки “TUNE/TRACK” вать. списка имен. Выполните следующие
или, нажав кнопку голосовых команд 7. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- действия, чтобы использовать функции
выберите меню “RECORD ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра- списка имен.
NAME” (“ЗАПИСЬ ИМЕНИ”). зится сообщение “STORED” (“СО- 1. Выберите меню “LIST NAMES”
6. Произнесите имя (голосовую метку), ХРАНЕНО”) и система переключит- (“СПИСОК ИМЕН”).
которое необходимо зарегистриро- ся в режим регистрации номера быс- 2. Выберите сохраненные данные, на-
вать. трого набора. См. раздел “Регистра- жав кнопку голосовых команд
7. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- ция номера для быстрого набора” или повернув ручку “TUNE/TRACK”.
ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра- )5-55. После этого на дисплее отобразится
зится сообщение “STORED” (“СО- сообщение “SELECTED” (“ВЫБРА-
ХРАНЕНО”) и система переключит- V Регистрация номера для
быстрого набора НО”). Вы можете выбрать следую-
ся в режим регистрации номера быс- щие меню.
трого набора. См. раздел “Регистра- 1. После ввода данных в телефонную y “DIAL” (“НАБОР НОМЕРА”) — для
ция номера для быстрого набора” книгу, выберите меню “SPEED DIAL” осуществления исходящего вызова.
)5-55. (“БЫСТРЫЙ НАБОР”). y “CHANGE NAME” (“ИЗМЕНИТЬ
2. Нажмите кнопку предварительной ИМЯ”) — для изменения имени (голо-
V Регистрация из списка номеров настройки (от до ), под
входящих вызовов совой метки).
которой Вы хотите зарегистриро- y “SET SPD DIAL”/“SET SPEED DIAL”
1. Выберите меню “CALL BACK” (“ОТ- вать номер телефона. (“УСТАНОВИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО
ВЕТНЫЙ ЗВОНОК”). НАБОРА”) — для установки номера
2. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите но- ПРИМЕЧАНИЕ быстрого набора.
мер телефона. Если на кнопке, которую Вы хотите y “DELETE ENTRY” (“УДАЛИТЬ ЗА-
3. Выберите меню “STORE” (“СОХРА- использовать, уже зарегистрирован ПИСЬ”) — для удаления имени (голо-
НИТЬ”). номер быстрого набора, отобразит- совой метки) из телефонной книги.
4. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- ся сообщение “OVERWRITE?” (“ПЕ- y “GO BACK” (“ВОЗВРАТ”) — для воз-
ТВЕРДИТЬ”). РЕЗАПИСАТЬ?”). врата в режим меню.
5. При помощи ручки “TUNE/TRACK”
или, нажав кнопку голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ на дисплее отобразится выбранный V Удаление данных телефонной

y Если после выбора меню “LIST номер телефона/имя. книги
NAMES” (“СПИСОК ИМЕН”) нажи- 4. Нажмите кнопку голосовых команд 1. Выберите меню “DELETE ENTRY”
мается кнопка посыла вызова , . (“УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ”).
то производится звонок по вы- 5. Произнесите новую голосовую метку. 2. Выберите номер телефона, выпол-
бранному номеру. 6. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- нив одно из следующих действий.
y Если после выбора меню “LIST ТВЕРДИТЬ”). После этого на дисплее – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
NAMES” (“СПИСОК ИМЕН”) не про- отобразится сообщение “CHANGED” – Нажмите кнопку голосовых ко-
изведено никаких действий, на (“ИЗМЕНЕНО”). манд и произнесите голосо-
дисплее отобразится сохраненная V Установка номера быстрого вую метку.
информация и будет воспроизве- набора 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
дена голосовая метка После того, ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра-
как будет отображена вся сохра- 1. Выберите меню “SET SPD DIAL”/ зится сообщение “DELETED” (“УДА-
ненная информация/воспроизве- “SET SPEED DIAL” (“УСТАНОВИТЬ ЛЕНО”) и выбранные данные теле-
дены все голосовые метки, отоб- НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА”). фонной книги будут удалены.
2. Выберите номер телефона, выпол-
ражает сообщение “END OF LIST”
(“КОНЕЦ СПИСКА”), и включается нив одно из следующих действий. V Удаление номера быстрого
режим меню “PHONE BOOK” (“ТЕ- – Поверните ручку “TUNE/TRACK”. набора
ЛЕФОННАЯ КНИГА”). – Нажмите кнопку голосовых ко- 1. Выберите меню “DEL SPD DIAL”/
манд и произнесите голосо- “DELETE SPEED DIAL” (“УДАЛИТЬ
V Изменение голосовой метки вую метку. НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА”).
1. Выберите меню “CHANGE NAME” 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- 2. Нажмите кнопку предварительной
(“ИЗМЕНИТЬ ИМЯ”). ТВЕРДИТЬ”) (только после произне- настройки (от до ), под
2. Выберите номер телефона, выпол- сения голосовой метки). которой Вы хотите удалить номер
нив одно из следующих действий. 4. Нажмите кнопку предварительной телефона.
– Поверните ручку “TUNE/TRACK”. настройки (от до ), под 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
– Нажмите кнопку голосовых ко- которой Вы хотите зарегистриро- ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра-
манд и произнесите голосо- вать номер телефона. зится сообщение “DELETED” (“УДА-
вую метку. ЛЕНО”) и выбранный номер быстро-
3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- го набора будет удален.
ТВЕРДИТЬ”) (только после произне-
сения голосовой метки). После этого
V Удаление данных повторного T Осуществление исходящего действий.

набора номера вызова – Нажмите кнопку посыла вызова
1. Выберите меню “REDIAL” (“ПОВ- .
V Осуществление исходящего – Нажмите на ручку “TUNE/TRACK”,
ТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА”). вызова на номер быстрого
2. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите но- а затем выберите меню “DIAL”
набора (“НАБОР НОМЕРА”).
мер телефона.
3. Выберите меню “DELETE” (“УДА- Предусмотрена возможность выбора
номера телефона из номеров быстрого V Ответный звонок
ЛИТЬ”).
4. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- набора, зарегистрированных в обору- 1. Выберите меню “CALL BACK” (“ОТ-
ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра- довании автомобиля, для осуществле- ВЕТНЫЙ ЗВОНОК”).
зится сообщение “DELETED” (“УДА- ния исходящего вызова. 2. Нажмите кнопку посыла вызова .
ЛЕНО”) и выбранные данные пов- 1. Выберите меню верхнего уровня 3. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите
торного набора номера будут удале- (меню телефона). требуемый номер телефона.
ны. 2. Нажмите кнопку предварительной 4. Выполните одно из следующих
настройки (от до ), под действий.
V Удаление данных ответного которой зарегистрирован требуе- – Нажмите кнопку посыла вызова
звонка мый номер. .
1. Выберите меню “CALLBACK” (“ОТ- 3. Нажмите кнопку посыла вызова . – Нажмите на ручку “TUNE/TRACK”,
ВЕТНЫЙ ЗВОНОК”). а затем выберите меню “DIAL”
2. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите но- ПРИМЕЧАНИЕ (“НАБОР НОМЕРА”).
мер телефона. Если нажата кнопка предваритель-
ной настройки, под которой не заре- V Осуществление исходящего
3. Выберите меню “DELETE” (“УДА- вызова на номер из списка имен
ЛИТЬ”). гистрирован номер, то на дисплее
4. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- аудиосистемы отобразится сообще- Предусмотрена возможность выбора
ТВЕРДИТЬ”). После этого отобра- ние об ошибке. номера телефона из списка имен, заре-
зится сообщение “DELETED” (“УДА- гистрированных в оборудовании авто-
V Повторный набор номера мобиля, для осуществления исходяще-
ЛЕНО”) и выбранные данные ответ-
ного звонка будут удалены. 1. Выберите меню “REDIAL” (“ПОВ- го вызова. За более подробной инфор-
ТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА”). мацией обратитесь к разделу “Функция
2. Нажмите кнопку посыла вызова . списка имен” )5-55.
3. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите
требуемый номер телефона.
4. Выполните одно из следующих
V Повторный набор последнего T Регулировка уровня громкости Настройки Bluetooth®

набранного номера
1. Выберите меню верхнего уровня T Настройки защиты
(меню телефона). Выбрав меню “SECURITY” (“БЕЗОПАС-
2. Нажмите кнопку посыла вызова НОСТЬ”), выполните следующую про-
и загрузите список с историей исхо- цедуру.
дящих звонков. V Установка PIN-кода
3. Выберите меню “DIAL” (“НАБОР НО-
МЕРА”). PIN-код — это 4-значный номер, кото-
рый используется для блокировки те-
T Прием и отклонение входящего лефонной книги.
вызова 1. Выберите меню “SET PIN” (“УСТА-
Для приема входящего вызова НОВИТЬ PIN-КОД”). После этого
Нажмите кнопку посыла вызова .
500543 отобразится сообщение “CURRENT
PIN?” (“ТЕКУЩИЙ PIN-КОД?”).
Для постановки входящего вызова Вы можете отрегулировать громкость 2. Введите текущий PIN-код, выполнив
на удержание телефонного звонка, громкость голоса одну из следующих процедур.
Кратковременно нажмите кнопку окон- и громкость голосовых подсказок. См. – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
чания разговора . раздел “Кнопки регулировки уровня – Нажмите кнопку голосовых ко-
Для отклонения входящего вызова громкости” )5-43. манд и произнесите номер.
Нажмите кнопку окончания разговора V Параметры и диапазоны 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
и удерживайте ее нажатой более регулировок каждого из уровней ТВЕРДИТЬ”).
1,5 секунды. громкости 4. Введите новый PIN-код, выполнив
одну из следующих процедур.
T Завершение разговора Диапазон Начальные – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
Громкость регулировок установки
Нажмите кнопку окончания разговора – Нажмите кнопку голосовых ко-
. Телефонный
манд и произнесите номер.
От 0 до 14 7 5. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
звонок
ТВЕРДИТЬ”).
Голос От 0 до 14 7
Голосовые
от 0 до 6 3
подсказки
V Блокировка телефонной книги V Разблокировка телефонной книги V Настройка спаривания

1. Выберите меню “PHBK LOCK”/ 1. Выберите меню “PHBK UNLOCK”/ с телефоном
“PHONEBOOK LOCK” (“БЛОКИРО- “PHONEBOOK UNLOCK” (“РАЗБЛО- См. раздел “Подготовка к использова-
ВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ”). Пос- КИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИ- нию системы громкой связи” )5-50.
ле этого отобразится сообщение ГУ”). После этого отобразится сооб-
“CURRENT PIN?” (“ТЕКУЩИЙ PIN- щение “CURRENT PIN?” (“ТЕКУЩИЙ V Выбор телефона
КОД?”). PIN-КОД?”). Чтобы выбрать зарегистрированный
2. Введите PIN-код, выполнив одну из сотовый телефон для установки связи
следующих процедур. ПРИМЕЧАНИЕ между ним и оборудованием автомоби-
– Поверните ручку “TUNE/TRACK”. Если телефонная книга не заблоки- ля, выполните следующие действия.
– Нажмите кнопку голосовых ко- рована, на дисплее отобразится со- 1. Выберите меню “SELECT PHONE”
манд и произнесите номер. общение “UNLOCK” (“РАЗБЛОКИРО- (“ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН”). При отсутс-
3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- ВАТЬ”) и система перейдет в режим твии зарегистрированных сотовых
ТВЕРДИТЬ”). Если введен правиль- защиты. телефонов на дисплее отобразится
ный PIN-код, то на дисплее отобра- сообщение “EMPTY” (“ПУСТО”) и
зится сообщение “LOCKED” (“ЗА- 2. Введите PIN-код, выполнив одну из система перейдет в режим “PHONE
БЛОКИРОВАНО”) и телефонная следующих процедур. SETUP” (“НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”).
книга будет заблокирована. – Поверните ручку “TUNE/TRACK”. 2. Выберите сотовый телефон, выпол-
– Нажмите кнопку голосовых ко- нив одно из следующих действий.
ПРИМЕЧАНИЕ манд и произнесите номер. – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
Если при заблокированной теле- 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- – Нажмите кнопку голосовых ко-
фонной книге выбрано меню, до- ТВЕРДИТЬ”). Если введен правиль- манд и произнесите голосо-
ступ в которое ограничен, то на дис- ный PIN-код, то на дисплее отобра- вую метку.
плее отобразится сообщение “PHBK зится сообщение “UNLOCKED” 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
LOCK” (“ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА ЗА- (“РАЗБЛОКИРОВАНО”) и телефон- ТВЕРДИТЬ”) (только после произне-
БЛОКИРОВАНА”). ная книга будет разблокирована. сения голосовой метки). На дисплее
T Настройка телефона отобразится сообщение “SELECTED”
(“ВЫБРАНО”), выбранный сотовый
Выбрав меню “PHONE SETUP” (“НА- телефон будет подключен к оборудо-
СТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”), выполните ванию автомобиля и система перей-
следующую процедуру. дет в режим “PHONE SETUP” (“НА-
СТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”).
V Изменение голосовой метки “PHONE SETUP” (“НАСТРОЙКА ТЕ- V Установка ключа доступа
сотового телефона ЛЕФОНА”). 1. Выберите меню “SET PASSKEY”
1. Выберите меню “CHANGE NAME” 2. Зарегистрированные сотовые теле- (“УСТАНОВИТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА”).
(“ИЗМЕНИТЬ ИМЯ”). При отсутствии фоны отображаются со стороны со- После отображения текущего уста-
зарегистрированных сотовых теле- храненных телефонов. Во время их новленного ключа доступа может
фонов на дисплее отобразится сооб- отображения поворот ручки “TUNE/ быть введен новый ключ доступа.
щение “EMPTY” (“ПУСТО”) и система TRACK” приводит к выводу на дисп- 2. Введите новый пароль, выполнив
перейдет в режим “PHONE SETUP” лей следующего зарегистрирован- одну из следующих процедур.
(“НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”). ного сотового телефона. Нажмите – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
2. Выберите сотовый телефон, выпол- кнопку окончания разговора – Нажмите кнопку голосовых ко-
нив одно из следующих действий. чтобы закрыть меню системы гром- манд и произнесите пароль.
– Поверните ручку “TUNE/TRACK”. кой связи. 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
– Нажмите кнопку голосовых ко- 3. Выберите сотовый телефон при по- ТВЕРДИТЬ”). Отобразится новый
манд и произнесите голосо- мощи ручки “TUNE/TRACK” или на- ключ доступа, ключ доступа будет
вую метку. жав кнопку голосовых команд . изменен, а система перейдет в ре-
3. Зарегистрируйте голосовую метку. После этого на дисплее отобразится жим “PHONE SETUP” (“НАСТРОЙКА
За более подробной информацией сообщение “SELECTED” (“ВЫБРА- ТЕЛЕФОНА”).
обратитесь к разделу “Подготовка к НО”).
использованию системы громкой 4. Выберите следующие меню. V Удаление зарегистрированного
связи” )5-50. y “SELECT PHONE” (“ВЫБРАТЬ ТЕ- сотового телефона из списка
ЛЕФОН”) — для подключения вы- 1. Выберите меню “DELETE” (“УДА-
V Функция списка телефонов бранного сотового телефона. ЛИТЬ”).
Голосовые метки сотовых телефонов, y “CHANGE NAME” (“ИЗМЕНИТЬ 2. Выберите удаляемый сотовый теле-
сохраненные в списке сотовых телефо- ИМЯ”) — для изменения голосовой фон, выполнив одну из следующих
нов, могут быть воспроизведены при метки. процедур.
помощи функции списка телефонов. y “DELETE” (“УДАЛИТЬ”) — для уда- – Поверните ручку “TUNE/TRACK”.
1. Выберите меню “LIST PHONES” ления выбранного сотового телефо- – Нажмите кнопку голосовых ко-
(“СПИСОК ТЕЛЕФОНОВ”). При от- на из списка. манд и произнесите голосо-
сутствии зарегистрированных сото- y “GO BACK” (“ВОЗВРАТ”) — для воз- вую метку.
вых телефонов на дисплее отобра- врата в меню “PHONE SETUP” (“НА- 3. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД-
зится сообщение “EMPTY” (“ПУС- СТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”). ТВЕРДИТЬ”). На дисплее отобразит-
ТО”) и система перейдет в режим ся сообщение “DELETED” (“УДАЛЕ-
НО”), данные будут удалены, а систе- V Установка зарегистрированных Экранная заставка

ма перейдет в режим “PHONE данных в исходное состояние
SETUP” (“НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА”).
Для установки зарегистрированных
T Настройка системы данных в исходное состояние выполни- Если в течение более 30 секунд при
те следующие действия. включенной аудиосистеме не происхо-
Выбрав меню “SYSTEM SETUP” (“НА- 1. Выберите меню “INITIALIZE” (“УСТА-
СТРОЙКА СИСТЕМЫ”), выполните дят следующие действия, отображает-
НОВИТЬ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯ- ся экранная заставка.
следующую процедуру. При помощи НИЕ”).
ручки “TUNE/TRACK” можно выбрать y Нажатие любой кнопки или поворот
2. Выберите меню “CONFIRM” (“ПОД- ручки.
следующие меню. ТВЕРДИТЬ”). Сначала на дисплее y Перевод рычага переключения пере-
V Настройка громкости голосовых отобразится сообщение “PLEASE дач/рычага селектора в положение “R”.
подсказок WAIT” (“ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИ- y Звонок на сотовый телефон, зарегист-
Для настройки громкости голосовых ТЕ”), а затем “INITIALIZED” (“УСТА- рированный в системе громкой связи.
подсказок выполните следующие дейс- НОВЛЕНО В ИСХОДНОЕ СОСТОЯ-
НИЕ”). Зарегистрированные данные При выполнении одного из следующих
твия. действий, экранная заставка отключа-
1. Выберите меню “GUIDANCE VOL”/ будут установлены в исходное со-
стояние, а система вернется в ре- ется и отображается рабочий экран.
“GUIDANCE VOLUME” (“ГРОМ- y Звонок на сотовый телефон, зарегист-
КОСТЬ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК”). жим, в котором она была до выпол-
нения данной команды. рированный в системе громкой связи.
2. Ручкой “TUNE/TRACK” установите
громкость голосовых подсказок. При выполнении одного из следующих
действий, экранная заставка отключа-
ется. Однако рабочий экран не отобра-
жается.
y Нажатие любой кнопки или поворот
любой ручки в условиях, отличных от
следующих условий.
– Нажатие кнопки в режиме, от-
личном от режима компакт-диска.
– Нажатие кнопок регулировки уров-
ня и кнопок управления аудиосис-
темой на рулевом колесе.
– Нажатие выключателя питания.
y Загрузка компакт-диска (кроме пере- чение запоминающего устройства информацией обратитесь к разделу
загрузки компакт-диска). USB / iPod®” )5-36. “Настройки аудиосистемы (аудио-
y Подключение запоминающего уст- 2. При помощи ручки “TUNE/TRACK” система типа “E”)” )5-12. Если не
ройства USB или iPod®. выберите меню “Picture Download” сохранено ни одного рисунка, отоб-
(“Загрузка рисунка”). За более под- ражается сообщение “No Data”
ПРИМЕЧАНИЕ робной информацией обратитесь к (“Данные отсутствуют”). Чтобы вер-
Экранная заставка не отображается разделу “Настройки аудиосистемы нуться в режим “Screen Saver” (“Эк-
в следующих условиях. (аудиосистема типа “E”)” )5-12. ранная заставка”), нажмите кнопку
y Если замок зажигания находится в 3. Выберите нужный JPEG-файл при .
положении “LOCK”/“OFF”. помощи ручки “TUNE/TRACK”. 2. Выберите нужный рисунок при помо-
y Если аудиосистема выключена. 4. Ручкой “TUNE/TRACK” выберите щи ручки “TUNE/TRACK”.
y Если дисплей выключен. пункт “Wide” (“Широкий экран”) или
y При разговоре по сотовому теле- “Normal” (“Обычный экран”).
фону, зарегистрированному в сис-
Удаление рисунка
теме громкой связи ПРИМЕЧАНИЕ 1. При помощи ручки “TUNE/TRACK”
y При настройке аудиосистемы. y Можно сохранить JPEG-файл раз- выберите меню “Picture Erase” (“Уда-
y Во время работы функций на- мером не более 10 Мб. ление рисунка”). За более подробной
стройки-поиска, настройки-скани- y Если имя файла слишком длин- информацией обратитесь к разделу
рования и автоматического ввода ное, файл может не сохраниться. “Настройки аудиосистемы (аудио-
радиостанций в память радиопри- y В системе автомобиля можно со- система типа “E”)” )5-12. Если не со-
емника при включенном радио- хранить до двух JPEG-файлов. хранено ни одного рисунка, отобра-
приемнике диапазонов FM/AM. y Если формат отображаемого ри- жается сообщение “No Data” (“Дан-
y При использовании камеры задне- сунка 16:9, невозможно выбрать ные отсутствуют”). Чтобы вернуться
го вида. “Wide” (“Широкий экран”). в режим “Screen Saver” (“Экранная
y Если формат отображаемого ри- заставка”), нажмите кнопку .
сунка 4:3, невозможно выбрать 2. Выберите нужный рисунок при помо-
Загрузка рисунка щи ручки “TUNE/TRACK”.
“Normal” (“Обычный экран”).
Для загрузки рисунка, который будет 3. Поверните ручку “TUNE/TRACK” и
использоваться в качестве экранной выберите “OK”, чтобы удалить рису-
заставки, выполните следующие дейс- Выбор рисунка нок или “Cancel” (“Отмена”), чтобы
твия. 1. При помощи ручки “TUNE/TRACK” отменить операцию.
1. Подключите запоминающее уст- выберите меню “Picture Select” (“Вы-
ройство USB. См. раздел “Подклю- бор рисунка”). За более подробной
Оборудование салона
Освещение салона ................................................. 6-2 Бутылкодержатели ................................................ 6-10

Плафон освещения салона ................................. 6-2 Розетки для подключения дополнительного
Плафон освещения багажного отсека ............... 6-3 электрооборудования ........................................ 6-11
Точечные светильники ........................................ 6-3 Прикуриватель (если установлен) ..................... 6-13
Солнцезащитные козырьки ............................... 6-5 Пепельница (если установлена) ....................... 6-14
Зеркальце в солнцезащитном козырьке .......... 6-5
Напольный коврик (если установлен) ........... 6-15
Отделения для хранения
Крючок для сумок .................................................. 6-16
и перевозки вещей ............................................. 6-6
Отделение для перчаток ...................................... 6-6 Крючки для одежды .............................................. 6-16
Центральная консоль ........................................... 6-6 Выдвижная шторка багажного отсека ............ 6-16
Верхняя консоль ................................................... 6-8 Порядок использования выдвижной шторки ..... 6-16 6
Центральный столик на заднем сиденье Снятие выдвижной шторки ................................. 6-17
(если установлен) ............................................... 6-8 Установка выдвижной шторки ............................ 6-18
Лоток для мелочи ................................................. 6-9 Крючки для крепления багажа .......................... 6-18
Подстаканники ......................................................... 6-9 Камера заднего вида (если установлена) ..... 6-19
Подстаканники для пассажира Порядок использования камеры
переднего сиденья ............................................. 6-9 заднего вида ........................................................ 6-20
Подстаканники для пассажиров Зона обзора, отображаемая на экране .............. 6-21
задних сидений (если установлены) .............. 6-10 Вспомогательные линии ..................................... 6-22
6-2 Оборудование салона
Освещение салона танционного доступа (если предус-

Оборудование салона
мотрена). См. раздел “Запирание и

Во избежание разрядки аккумулятор- отпирание дверей автомобиля
ной батареи, покидая автомобиль, при помощи функции дистанционно-
убедитесь в том, что освещение вы- го доступа” )2-13.
ключено. y Двери или дверца багажного отсека
отперты при помощи системы дис-
танционного управления замками
Плафон освещения салона дверей. См. раздел “Система дистан-
ционного управления замками две-
рей” )2-20.
1 2 3
y Замок зажигания переведен из поло-
600786 жения “Acc” в положение “LOCK”/
1 Тип “B”
“OFF”.
2 1) Положение “ON”. После закрывания всех дверей, вклю-
2) Положение “DOOR”. чая дверцу багажного отсека, автома-
3 3) Положение “OFF”. тически включенный плафон освеще-
Переключатель плафона освещения ния салона будет гореть еще несколько
салона имеет три следующих положе- секунд, а затем интенсивность его све-
ния. чения будет постепенно уменьшаться,
600859 и лампа плафона погаснет.
Положение “ON”: Освещение включено
Тип “A” постоянно. Во время свечения плафона освещения
Положение “OFF”: Освещение выклю- салона, при выполнении описанных
чено. ниже действий он сразу же погаснет.
Положение “DOOR”: Плафон освеще- y Замок зажигания переведен из поло-
ния салона автоматически включается жения “LOCK”/“OFF” в положение
в следующих случаях. “Acc” или “ON”.
y Открыта любая из дверей или дверца y Все двери, включая дверцу багажно-
багажного отсека. го отсека, заперты при помощи функ-
y Двери или дверца багажного отсека ции дистанционного доступа (если
отперты при помощи функции дис- предусмотрена).
Оборудование салона 6-3
y Все двери, включая дверцу багажно- Плафон освещения Положение “ON”: Плафон включен пос-
го отсека, заперты при помощи систе- багажного отсека тоянно.
мы дистанционного управления за-
мками дверей. Точечные светильники
Установку периода времени, в течение
которого плафон остается включенным
(таймер задержки выключения), можно
изменить следующим образом. 1
y Модели с оригинальной системой 2

навигации SUBARU 3
Установка может быть изменена при 1 1
помощи монитора системы навига-
ции. За более подробной информа-
цией обратитесь, пожалуйста, к до- 600860
полнению к руководству по эксплуа-
тации автомобиля — “Инструкция по 1) Положение “DOOR”. 601094
эксплуатации системы навигации”. 2) Положение “OFF”.
Установку можно также изменить у 3) Положение “ON”. 1) Выключатель точечного светильника
дилера SUBARU. За более подроб- (рассеиватель).
Переключатель плафона освещения
ной информацией мы рекомендуем багажного отсека имеет следующие по- Для включения точечного светильника
Вам обратиться к Вашему дилеру ложения. нажмите на его рассеиватель.
SUBARU. Для его выключения повторно нажмите
y Модели без оригинальной Положение “DOOR”: Плафон загорает-
на рассеиватель.
системы навигации SUBARU ся при открывании дверцы багажного
Установку можно изменить у дилера отсека. После закрывания дверцы ба- Во избежание разрядки аккумулятор-
SUBARU. За более подробной ин- гажного отсека плафон продолжает го- ной батареи, покидая автомобиль, убе-
формацией мы рекомендуем Вам об- реть несколько секунд, а затем интен- дитесь в том, что освещение выключе-
ратиться к Вашему дилеру SUBARU. сивность его свечения постепенно но.
уменьшается и лампа плафона гаснет.
Положение “OFF”: Освещение выклю-
чено.
T Переключатель включения открывании дверей. Однако светильни- ков, при выполнении описанных ниже
освещения при открывании ки можно включить вручную, нажав на действий они сразу же погаснут.
дверей выключатели точечных светильников y Замок зажигания переведен из поло-
(рассеиватели). жения “LOCK”/“OFF” в положение
1 Положение “DOOR”: Точечные све- “Acc” или “ON”.
тильники автоматически включаются в y Все двери, включая дверцу багажно-
следующих случаях. го отсека, заперты при помощи функ-
y Открыта любая из дверей, кроме двер- ции дистанционного доступа (если
цы багажного отсека. (Точечные све- предусмотрена).
тильники не загорятся, если открыта y Все двери, включая дверцу багажно-
только дверца багажного отсека.) го отсека, заперты при помощи пере-
y Двери отперты при помощи функции датчика системы дистанционного уп-
дистанционного доступа (если пре- равления замками дверей.
дусмотрена). См. раздел “Запирание
и отпирание дверей автомобиля Установку периода времени, в течение
601095
при помощи функции дистанционно- которого светильники остаются вклю-
го доступа” )2-13. ченными (таймер задержки выключе-
1) Переключатель включения ния), можно изменить следующим об-
освещения при открывании дверей. y Двери отперты при помощи системы
дистанционного управления замками разом.
Даже если выключатели точечных све- дверей. См. раздел “Система дистан- y Модели с оригинальной системой
тильников (рассеиватели) находятся в ционного управления замками две- навигации SUBARU
выключенном положении (выключены рей” )2-20. Установка может быть изменена при
вручную), при помощи переключателя y Замок зажигания переведен из поло- помощи монитора системы навига-
включения освещения при открывании жения “Acc” в положение “LOCK”/ ции. За более подробной информаци-
дверей можно включить режим, при ко- “OFF”. ей обратитесь, пожалуйста, к допол-
тором они будут автоматически вклю- нению к руководству по эксплуатации
чаться при открывании дверей и т. п. После закрывания всех дверей автома-
тически включенные точечные све- автомобиля — “Инструкция по эксплу-
Переключатель включения освещения атации системы навигации”. Установ-
при открывании дверей имеет следую- тильники будут гореть еще несколько
секунд, а затем интенсивность их све- ку можно также изменить у дилера
щие положения. SUBARU. За более подробной инфор-
чения будет постепенно уменьшаться,
Положение “OFF”: Точечные светиль- и лампы светильников погаснут. Во мацией мы рекомендуем Вам обра-
ники не включаются автоматически при время свечения точечных светильни- титься к Вашему дилеру SUBARU.
y Модели без оригинальной Солнцезащитные козырьки Зеркальце

системы навигации SUBARU в солнцезащитном
Установку можно изменить у дилера
SUBARU. За более подробной ин-
козырьке
формацией мы рекомендуем Вам об-
ратиться к Вашему дилеру SUBARU.
Во избежание ослепления ярким
светом во время движения авто-
мобиля держите крышку зеркаль-
ца в закрытом положении.
600776
Чтобы исключить ослепление ярким

светом, опустите солнцезащитные ко-
зырьки вниз.
Чтобы использовать солнцезащитный
козырек на боковом окне, опустите его
вниз и отведите в сторону соответству-
ющего окна.
600749
Чтобы воспользоваться зеркальцем,

опустите солнцезащитный козырек и
поднимите крышку зеркальца.
Отделения для хранения Отделение для перчаток Центральная консоль

и перевозки вещей T Модели с двухдиапазонной
трансмиссией
y Для уменьшения риска получе-

ния травм при резком торможе-
нии или аварии отделения для
хранения и перевозки вещей во
время движения должны быть
закрыты.
y Не храните и не перевозите в от-
делениях для перевозки и хра- 600777
нения вещей аэрозольные бал-
лончики, огнеопасные или аг- Чтобы открыть крышку отделения для
рессивные жидкости или дру- перчаток, потяните ручку на себя. Что- 600900
гие опасные предметы. бы закрыть его, надавите на крышку,

прижимая ее кверху. Чтобы открыть крышку центральной
консоли, нажмите на кнопку фиксатора
вверх.
T Модели без двухдиапазонной
трансмиссии
Отделение в центральной консоли пре-
доставляет место для хранения вещей.
Кроме того, верхняя часть консоли мо-
жет использоваться в качестве подло-
котника.
Для использования в качестве 2. Нажмите на подлокотник в верхней Поднимите верхнюю часть консоли в
подлокотника: части консоли вперед, устанавливая вертикальное положение. Затем сни-
его в нужное положение. Отрегули- мите крышку.
руйте положение подлокотника та- Установленная на место крышка может
ким образом, чтобы оно подходило использоваться в качестве лотка для
водителю. Убедитесь в том, что под- хранения небольших предметов.
локотник надежно зафиксирован.
Чтобы вернуть верхнюю часть кон-
соли в вертикальное положение,
поднимите верхнюю часть консоли. y Перед снятием крышки с отде-
ления в консоли, полностью
поднимите верхнюю часть кон-
соли в вертикальное положе-
Не наступайте и не садитесь на ние. В противном случае крыш-
600866 подлокотник, не кладите на него ка может сломаться и нанести
тяжелые предметы. Подлокотник травму.
1. Наклоните верхнюю часть консоли может сломаться, а Вы можете
вперед от вертикального положения. y Будьте осторожны, чтобы не
получить травму. оставить руку между верхней
Для хранения вещей: частью консоли и отделением в
консоли, поднимая и опуская
верхнюю часть консоли.
600867
600868
Верхняя консоль Центральный столик

на заднем сиденье
601163
600865
Центральный столик на заднем сиде-
Чтобы открыть верхнюю консоль, слег- нье может использоваться для хране-
ка надавите на ее крышку, после чего
600941 ния вещей и в качестве подстаканников
крышка автоматически откроется. для пассажиров заднего сиденья.
Чтобы использовать центральный сто-
лик на заднем сиденье, потяните реме-
шок вверх.
Во время длительной стоянки Ва- y Не наступайте и не садитесь на
шего автомобиля на солнце или в центральный столик на заднем
теплую погоду внутренняя часть сиденье, не кладите на него тя-
верхней консоли нагревается. По- желые предметы. Центральный
этому не храните в отделении столик на заднем сиденье мо-
верхней консоли предметы из жет сломаться, а Вы можете по-
пластмассы или легковоспламе- лучить травму.
няющиеся предметы (например,
зажигалки), а также предметы,
чувствительные к воздействию
тепла.
y Извлекая или убирая централь- Подстаканники

ный столик на заднем сиденье,
следите за тем, чтобы не прище-
мить пальцы или другие части
тела. Будьте осторожны и старайтесь
y Не используйте центральный не проливать напитки. Горячие
столик на заднем сиденье во напитки могут обжечь и Вас, и
время движения. пассажиров Вашего автомобиля.
Кроме того, пролитая жидкость
y При складывании спинки задне-
может повредить обивку, ковро-
го сиденья, уберите централь-
вое покрытие и аудиоаппаратуру.
ный столик на заднем сиденье.
Лоток для мелочи Подстаканники

для пассажира переднего
сиденья
Водитель не должен самостоя-

тельно брать стакан из подстакан-
ника или ставить его в подстакан-
ник во время управления автомо-
билем. Это может отвлечь внима-
ние водителя и привести к ава- 600899
рии.
600850 Один или два подстаканника встроены
в центральную консоль рядом с рыча-
Лоток для мелочи встроен в централь- гом стояночного тормоза.
ную консоль.
Подстаканники Бутылкодержатели
для пассажиров
задних сидений
y Водитель не должен самостоя-
тельно брать бутылку из бутыл-
кодержателя или ставить ее в
бутылкодержатель во время уп-
равления автомобилем. Это мо-
жет отвлечь внимание водите-
ля и привести к аварии.
600907 y Если Вы ставите в карман две-
ри бутылку с напитком, убеди-
Если в центральной консоли встроено тесь в том, что бутылка закрыта
два подстаканника, подстаканник в за- крышкой. В противном случае
дней части можно снять и разместить в при открывании/закрывании
передней части. Это пространство мо- 601164 двери, а также во время движе-
жет быть использовано для хранения ния напиток может пролиться.
небольших предметов. Два подстаканника расположены в цен- Если напиток горячий, Вы мо-
тральном столике на заднем сиденье. жете получить ожог.
Розетки для подключения

электрооборудования
601165 600863
Карманы, расположенные в обивке Розетка в центральной консоли (тип “A”)

каждой из дверей, можно использовать
для хранения бутылок с напитками и
других предметов. 600862
Розетка под панелью управления

системы климат-контроля
600893
Розетка в центральной консоли (тип “B”)
При подключении электроприборов од- Максимально допустимая мощ-

новременно к двум или более розеткам ность электрооборудования,
их общая потребляемая мощность не подключаемого к розеткам, со-
должна превышать 120 Вт. ставляет 120 Вт. Не используй-
те электрооборудование, мощ-
ность которого превышает пре-
делы, установленные для каж-
y Не используйте розетки для
дой из розеток.
подключения дополнительного
электрооборудования в качест- При подключении электроприбо-
ве гнезда для прикуривателя. ров одновременно к двум или
y Не допускайте попадания в ро- более розеткам их общая потреб-
600864
зетку для подключения дополни- ляемая мощность не должна пре-
тельного электрооборудования вышать 120 Вт. Перегрузка розе-
Розетка в багажном отсеке
каких-либо посторонних предме- ток может привести к короткому
Розетки для подключения дополни- тов, особенно металлических, та- замыканию. Не используйте
тельного оборудования предусмотре- двойные адаптеры.
ких как монеты или алюминие-
ны под панелью управления системы
вая фольга. Это может вызвать y Если вилка подключаемого
климат-контроля, в центральной консо-
короткое замыкание. Когда ро- электрического прибора слиш-
ли и в багажном отсеке. Если замок за-
зетка не используется, всегда за- ком свободно или слишком туго
жигания установлен в положение “Acc”
крывайте ее колпачком. входит в розетку, то либо это
или “ON”, то на розетки для подключе-
ния дополнительного электрооборудо- y Допускается использование приведет к ненадежности кон-
вания с аккумуляторной батареи пода- только электрических прибо- такта, либо разъем застрянет в
ется постоянное напряжение 12 В. ров, предназначенных для ра- розетке. Используйте только та-
Вы можете подключать к этим розеткам боты в сети постоянного тока с кие вилки, которые хорошо под-
различное электрооборудование. напряжением 12 В. ходят к розетке.
Максимально допустимая мощность
электрооборудования, подключаемого
к розеткам, составляет 120 Вт. Не ис-
пользуйте электрооборудование, мощ-
ность которого превышает пределы,
установленные для каждой из розеток.
y Следует учесть, что при дли- Прикуриватель

тельном включении электри- (если установлен)
ческого прибора в розетку для Вместо розетки для подключения до- Чтобы избежать ожогов, никогда
подключения дополнительного полнительного электрооборудования не держите прикуриватель за ту
электрооборудования аккуму- может устанавливаться прикурива- сторону, на которой расположен
ляторная батарея может разря- тель. Прикуриватель в сборе Вы може- нагревательный элемент. В про-
диться. те приобрести у Вашего дилера тивном случае Вы можете полу-
y Перед началом движения убе- SUBARU. чить травму, а нагревательный
дитесь в том, что вилка и элект- Прикуриватель работает только в тех элемент может выйти из строя.
рический шнур подключаемого случаях, когда замок зажигания нахо-
электроприбора не будут созда- дится в положении “Acc” или “ON”.
вать препятствий при переклю- Чтобы воспользоваться прикуривате-
чении передач, а также при на- лем, вдавите его ручку и подождите не- y Не удерживайте прикуриватель
жатии на педали акселератора и сколько секунд. Когда он будет готов к в гнезде после его утапливания,
тормоза. В противном случае не работе, то с характерным щелчком вер- так как это приведет к перегреву
используйте этот электропри- нется в исходное положение. прикуривателя.
бор во время движения. y Не вставляйте в розетку не ори-
гинальные прикуриватели. В
противном случае это может
стать причиной короткого за-
мыкания и перегрева, что, в
свою очередь, может привести
к пожару.
y Если розетка обычно использу- Пепельница

ется для питания электроприбо- (если установлена)
ров, подключаемых непосредс-
твенно к розетке, таких как сото-
вый телефон, вилки этих при-
боров могут повредить детали
внутреннего механизма розет- y Не используйте пепельницу в
ки, что приведет к “выскакива- качестве емкости для мусора.
нию” прикуривателя из розетки Не оставляйте в пепельнице не-
после нагрева его нагреватель- погашенных сигарет. Это может
ного элемента. В связи с этим, привести к пожару.
не вставляйте прикуриватель в y Обязательно тушите спички и
601270
розетку, которая даже один раз сигареты, перед тем как поло-
использовалась для подключе- жить их в пепельницу. После В каждый из подстаканников можно ус-
ния указанного электрообору- этого плотно закройте пепель- тановить съемную пепельницу. За ин-
дования. В противном случае ницу. Если оставить пепельни- формацией о местах расположения
это может привести к заеданию цу открытой, то огонь от сигаре- подстаканников обратитесь к разделу
и перегреву прикуривателя, что ты может распространиться на
создаст потенциальную опас- “Подстаканники” )6-9. Для того чтобы
окурок другой сигареты, что мо- воспользоваться пепельницей, открой-
ность возникновения пожара. жет привести к пожару. те ее крышку. Чтобы извлечь пепельни-
y Не допускайте попадания в пе- цу из подстаканника, потяните ее вверх.
пельницу легковоспламеняю- После использования пепельницы плот-
щихся материалов. но закройте ее крышку, чтобы сократить
y Следите за тем, чтобы в пепель- попадание в салон остатков дыма.
нице не скапливалось большое ПРИМЕЧАНИЕ
количество окурков.
Постепенно вокруг петель с внутрен-
ней стороны крышки пепельницы бу-
дут накапливаться частички золы и
табака. Счищайте эти частички при
помощи зубной щетки или аналогич-
ных инструментов с острым концом.
Напольный коврик y Убедитесь в том, что наполь-

(если установлен) ный коврик со стороны водите-
ля правильно закреплен на
фиксирующих крючках и до
упора сдвинут назад.
y Не используйте более одного
напольного коврика.
600481
601286
Если во время движения автомо-
На полу со стороны водителя располо- биля напольный коврик сползет
жены фиксирующие крючки. вперед и начнет препятствовать
Напольный коврик со стороны водите- перемещению педалей, это может
ля должен надежно фиксироваться при привести к аварии. Чтобы не до-
помощи специальных встроенных в пустить сползания напольного
него колец. Для фиксации напольного коврика вперед, соблюдайте сле-
коврика наденьте эти кольца на крючки дующие меры предосторожности.
и прижмите их вниз. y Обязательно используйте ори-
гинальный напольный коврик
SUBARU или эквивалентный
ему, в котором в нужных местах
предусмотрены кольца.
Крючок для сумок Крючки для одежды Выдвижная шторка

багажного отсека
Выдвижная шторка багажного отсека
Не допускайте, чтобы вес предме- предназначена как для закрывания ба-
тов, висящих на крючке для су- гажного отсека, так и для защиты пере-
мок, превышал 3 кг (6 фунтов). возимого груза от солнечных лучей.
Выдвижная шторка может сниматься,
что обеспечивает дополнительный
объем для перевозки груза.
Порядок использования
выдвижной шторки
600902
Крючки для одежды расположены с

обеих сторон багажного отсека.
600852
y Не вешайте на крючки для одеж-
Крючки для сумок расположены с обе- ды предметы, ограничивающие
их сторон багажного отсека. обзор водителю либо способ-
ные нанести травмы пассажи-
рам при резком торможении
или столкновении. 600853
y Вес предметов, висящих на
крючках для одежды, не должен Чтобы установить выдвижную шторку,
превышать 3 кг (6 фунтов). полностью вытяните ее из кожуха и за-
фиксируйте ее положение крючками,
как показано на рисунке. Для сматыва-
ния выдвижной шторки, отсоедините Снятие выдвижной шторки

крючки, после чего шторка будет авто- 1. Смотайте шторку.
матически втягиваться в кожух. При y При вытягивании и сматывании
сматывании следует удерживать штор- шторки соблюдайте осторож-
ку, направляя ее движение. ность, чтобы не поцарапать
стойки дверцы багажного отсе-
ка. Царапины на стойках могут
привести к утечке газа из стоек,
в результате чего они не смогут
фиксировать дверцу багажного
отсека в открытом положении.
y При наклоне спинок задних си-
дений сдвиньте переднюю
часть кожуха выдвижной штор- 600854
ки назад так, чтобы не повре-
дить кожух. 2. Нажмите кнопку, расположенную за
601031 правым концом кожуха шторки.
3. Извлеките кожух из фиксаторов.
Установите передний кожух за спинкой
заднего сиденья.
Не кладите никаких предметов на

выдвижную шторку багажного от-
сека. Слишком тяжелые предметы
могут порвать выдвижную шторку,
а при резком торможении или
столкновении будут с силой отбро-
шены. Это может привести к полу-
чению серьезных травм.
Установка выдвижной Крючки для крепления

шторки багажа
Крючки для крепления багажа
предназначены для фиксации по-
ложения только легких грузов. Из-
бегайте использования этих
крючков, если вес фиксируемого
груза превышает максимально
допустимую величину. Макси-
мальная нагрузка на каждый крю-
чок не должна превышать 20 кг
(44 фунта).
600904
600857
Вставьте выступы, расположенные на
концах кожуха шторки, в пазы фиксато- В багажном отсеке Вашего автомобиля
ров. предусмотрены четыре крючка для
крепления фиксирующей сетки или ве-
ревок, предназначенных для фиксации
перевозимых грузов.
Убедитесь в том, что кожух уста- Для использования крючков крепления
новлен надежно. В противном слу- выньте их из углублений, повернув
чае возможен риск получения крючки вниз. Когда крючки не использу-
травмы. ются, уберите их в углубления, подняв
крючки вверх.
Камера заднего вида y Запрещается разбирать или

(если установлена) вносить изменения в конструк-
y Так как в камере заднего вида цию камеры заднего вида, ее
используется широкоугольный переключатель или электро-
объектив, то расстояния на вы- проводку. При появлении дыма
водимом на монитор изображе- или постороннего запаха не-
нии отличаются от фактических. медленно прекратите использо-
y Так как изображение, передава- вание камеры заднего вида. В
емое на монитор, ограничено, таких случаях мы рекомендуем
Вам следует постоянно контро- Вам обратиться к Вашему диле-
лировать реальную обстановку ру SUBARU для проведения ра-
позади Вашего автомобиля и бот по диагностике. Продолже-
пространства рядом с ним как ние использования камеры мо-
визуально, так и при помощи жет привести к аварии, пожару
зеркал и осуществлять движе- или поражению электрическим
601100
ние задним ходом на малой ско- током.
Камера заднего вида установлена на рости. Движение задним ходом,
дверце багажного отсека. Если замок осуществляемое только при по-
зажигания переведен в положение мощи изображения, передавае-
мого с камеры заднего вида, мо- y При мойке Вашего автомобиля
“ON”, а рычаг переключения передач с использованием мойки высо-
(модели с MT) или рычаг селектора жет привести к аварии.
кого давления, не допускайте
(модели с AT) установлен в положение непосредственного контакта
“R”, то камера заднего вида автомати- струи воды с камерой. Попада-
чески передает изображение заднего ние воды в объектив камеры
обзора на монитор системы навигации может привести к образованию
или дисплей аудиосистемы типа “E” конденсата, вывести камеру из
(если установлена). строя, явится причиной пожара
или поражения электрическим
током.
y Камера заднего вида является y При замене предохранителя y Объектив камеры имеет особо
прецизионным устройством. Не убедитесь в том, что номинал прочное покрытие, предотвраща-
подвергайте ее сильным уда- устанавливаемого предохрани- ющее появление царапин. Вместе
рам. В противном случае это теля соответствует техничес- с тем, при мойке автомобиля или
может привести к выходу каме- ким характеристикам. Установ- очистке объектива камеры соблю-
ры из строя, пожару или пора- ка предохранителя другого но- дайте осторожность, чтобы не по-
жению электрическим током. минала может привести к неис- царапать ее объектив. Не допус-
правности. кайте, чтобы щетка для мытья ка-
y Если на камеру попала грязь, салась объектива камеры. Качест-
налип снег или намерз лед, Вам y Длительное использование ка- во изображения камеры заднего
следует быть очень осторож- меры заднего вида при выклю- вида может ухудшиться.
ными при их удалении. В про- ченном двигателе может при- y Попадание яркого света в объек-
тивном случае камера может вести к полной разрядке акку- тив камеры может вызвать верти-
получить повреждения, что, в муляторной батареи. кальных линий вокруг источника
свою очередь, может стать при- света. Это не является признаком
чиной пожара или поражения ПРИМЕЧАНИЕ какой-либо неисправности.
электрическим током. Облейте y Не протирайте камеру заднего вида y При люминесцентном освещении
камеру обычной или теплой во- спиртом, бензином или разбавите- изображение на экране может мер-
дой, чтобы удалить с нее грязь лями для красок. В противном слу-
цать. Однако это не является при-
и лед, и вытрите камеру мягкой чае это может привести к измене-
знаком какой-либо неисправности.
сухой тканью. нию цвета. Для удаления загрязне-
y Цвета предметов на изображении,
ний используйте ткань, смоченную
y Не подносите к камере, а также к передаваемом с камеры заднего
в слабом растворе нейтрального
ее электропроводке, открытый вида, могут слегка отличаться от
моющего средства, а затем протри-
огонь. Это может привести к их фактических.
те камеру мягкой сухой тканью.
повреждению или пожару.
y При обработке воском кузова ав-
томобиля не допускайте попада- Порядок использования
ния на камеру воскового состава. камеры заднего вида
Если он попал на камеру, удалите Когда рычаг переключения передач/ры-
восковой состав, протерев камеру чаг селектора установлен в положение
чистой тканью, смоченной в сла- “R”, то камера заднего вида автомати-
бом растворе нейтрального мою- чески передает на экран монитора изоб-
щего средства.
ражение со стороны задней части авто- – Автомобиль находится в тем- Зона обзора, отображаемая
мобиля. Когда рычаг селектора устанав- ном месте (в ночное время, в на экране
ливается в другие положения, то на эк- туннеле и т. п.).
ран монитора выводится изображение, – Автомобиль находится в усло-
которое на нем было перед установкой виях очень высокой или низкой
рычага селектора в положение “R”. температуры. Зона обзора камеры заднего вида
1. Переведите замок зажигания в по- – На объектив камеры заднего является ограниченной. Вам сле-
ложение “ON”. вида налипли какие-либо пред- дует постоянно контролировать
2. Установите рычаг переключения пе- меты (например, капли дождя, реальную обстановку, в которой
редач/рычаг селектора в положение снег, грязь и т. п.), которые ме- находится Ваш автомобиль, и
“R”. шают ее обзору. осуществлять движение задним
– Попадание яркого света непос- ходом на малой скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ редственно в объектив камеры
y В моделях, оборудованных ориги- (иногда, на экране появляются
нальной системой навигации вертикальные линии).
SUBARU, изображение, передавае-
мое с камеры заднего вида, имеет
приоритет перед другими выводи-
мыми на экран изображениями.
Однако когда система навигации
включена, картинка с камеры зад-
него вида не отображается.
y Изображение, передаваемое с каме-
ры заднего вида, является горизон-
тально-инвертированным, подоб- 601219
но изображению в зеркале заднего
вида или в наружных зеркалах. Зона обзора
y В перечисленных ниже случаях
изображение, передаваемое с ка-
меры заднего вида, может быть
плохо различимо. Это не является
признаком неисправности камеры.
Вы можете увидеть зону, начинающую-

ся от задней кромки бампера. Участки,
расположенные по обеим сторонам от
бампера, а также зона, расположенная
непосредственно под бампером, не
просматриваются.
Кроме того, расстояния на изображе-
нии, выводимом на экран, кажутся ко-
роче, чем фактические.
601220 601105
Зона обзора Изображение с камеры

Зона, расположенная над камерой зад-
него, вида не просматривается. Если
за автомобилем находится какой-либо
объект, имеющий в верхней части ши-
рокий выступ, например, столб дорож-
ного знака, то этот выступ не будет ви-
601221 ден на экране.
Зона обзора
Вспомогательные линии
Вспомогательные линии (маркеры рас-
стояния и линии габаритной ширины
601103 автомобиля) помогают Вам оценить
фактическое расстояние по изображе-
Изображение с камеры нию на экране.
T Различие между изображением

на экране и фактическими
2 y При движении задним ходом дорожными условиями
1 3 Маркеры расстояния показывают пра-
Вам следует постоянно визу-
4 ально контролировать реаль- вильное расстояние, когда автомобиль
1 ную обстановку позади Вашего находится на ровной дороге и не нагру-
5 5 автомобиля. Не следует пола- жен. Расстояние, показываемое марке-
1 6 гаться только на вспомогатель- рами, может отличаться от фактичес-
ные линии. кого в зависимости от загруженности
автомобиля или дорожных условий.
y Фактическое положение авто-
Check Surroundings Before Backing Up мобиля может не соответство- V Когда дорога за автомобилем
601106 вать вспомогательным линиям. имеет уклон вверх
1) Линия габаритной ширины автомоби-
y Несоответствия могут быть
ля (наклонная вертикальная линия). обусловлены количеством пас-
2) Примерно 3 м (10 футов) от бампера сажиров или массой перевози-
(зеленая горизонтальная линия). мого груза.
3) Примерно 2 м (6,5 фута) от бампера y Показания маркеров отличают-
(зеленая горизонтальная линия).
ся от фактического положения
4) Примерно 1 м (3 фута) от бампера
(желтая горизонтальная линия). автомобиля и в тех случаях,
5) Примерно 0,5 м (1,5 фута) от бампера когда автомобиль движется
(красная горизонтальная линия). вниз или вверх по склону, а так-
6) Осевая линия автомобиля. же когда он наклонен по отно- 1
шению к поверхности дороги.
Когда рычаг переключения передач
601222
или рычаг селектора установлен в по-
ложение “R”, то на экране монитора 1) 1 м (3 фута).
вместе с изображением заднего вида
отображаются вспомогательные ли- Расстояние на экране кажется боль-
нии. шим, чем фактическое.
V Когда дорога за автомобилем T Особенности маркеров

имеет уклон вниз расстояния
3
2
1
1
601223 601224
1) 1 м (3 фута). 1) Линия 1 м (3 фута).

2) Линия 2 м (6,5 фута).
Расстояние на экране кажется мень- 3) Линия 3 м (10 футов).
шим, чем фактическое.
Маркер расстояния показывает рассто-
ПРИМЕЧАНИЕ яние по дороге. Если в непосредствен-
При загруженном автомобиле, рас- ной близости позади автомобиля нахо-
стояние на изображении с камеры дится другой автомобиль или иной
заднего вида кажется большим, чем объект, то расстояние будет указы-
фактическое, как в случае, когда до- ваться неправильно.
рога за автомобилем имеет уклон
вверх.
Запуск двигателя и управление автомобилем
Топливо ...................................................................... 7-3 Шестиступенчатая механическая

Требования к топливу для бензинового трансмиссия ......................................................... 7-20
двигателя ............................................................. 7-3 Скорости движения автомобиля
Требования к топливу для дизельного при переключении передач .............................. 7-21
двигателя ............................................................. 7-4 Советы по вождению ........................................... 7-23
Лючок и крышка топливозаправочной Двухдиапазонная трансмиссия
горловины ............................................................ 7-5
(если установлена) ............................................. 7-24
Подготовка к поездке ............................................ 7-9
Автоматическая трансмиссия ........................... 7-25
Запуск и остановка двигателя (модели Рычаг селектора .................................................... 7-26
без системы запуска/остановки Функция блокировки рычага селектора ........... 7-28
двигателя при помощи кнопки) ..................... 7-10 Выбор режима ручного управления .................. 7-29
Запуск двигателя ................................................... 7-10 Советы по вождению ........................................... 7-32
Остановка двигателя ............................................ 7-13 Режим “SPORT” ..................................................... 7-32
Запуск и остановка двигателя (модели Усилитель рулевого управления ..................... 7-33
7
с системой запуска/остановки двигателя Модели 2.0 L ........................................................... 7-33
при помощи кнопки) .......................................... 7-13 Модели 2.5 L ........................................................... 7-34
Меры предосторожности ..................................... 7-13 Тормоза ...................................................................... 7-35
Зона действия системы запуска/остановки Советы по торможению ....................................... 7-35
двигателя при помощи кнопки ......................... 7-13 Тормозная система ............................................... 7-35
Запуск двигателя ................................................... 7-13 Индикаторы износа колодок дисковых
Остановка двигателя ............................................ 7-17 тормозов ............................................................... 7-37
Действия при сбоях в работе ключа Система ABS (антиблокировочная
дистанционного доступа ................................... 7-17 система тормозов) ............................................. 7-37
Пятиступенчатая механическая Самодиагностика системы ABS ......................... 7-38
трансмиссия ......................................................... 7-18 Предупреждающая лампа системы ABS .......... 7-38
Скорости движения автомобиля Система EBD (электронная система
при переключении передач .............................. 7-18 распределения тормозного усилия) ............ 7-38
Советы по вождению ........................................... 7-20 Действия при неисправности системы EBD .... 7-38
Система VDC (система динамической Система круиз-контроля

стабилизации) ..................................................... 7-40 (если установлена) ............................................ 7-46
Контроль за работой системы VDC .................. 7-41 Установка круиз-контроля .................................. 7-46
Выключатель системы VDC ............................... 7-42 Временное отключение системы
Парковка Вашего автомобиля .......................... 7-42 круиз-контроля ................................................... 7-48
Стояночный тормоз ............................................. 7-42 Отключение системы круиз-контроля .............. 7-48
Советы по парковке ............................................. 7-43 Изменение установленной в режиме
круиз-контроля скорости движения ............... 7-49
Система помощи при троганье с места Контрольная лампа системы
на уклоне (модель с MT) .................................. 7-44 круиз-контроля ................................................... 7-50
Предупреждающая лампа системы помощи Контрольная лампа установки
при троганье с места на уклоне ...................... 7-45 круиз-контроля ................................................... 7-50
Запуск двигателя и управление автомобилем 7-3
Топливо
y Конструкция топливозаправоч- Использование бензина (топли-

ной горловины предусматрива- ва) не соответствующего требо-
Требования к топливу ет заправку только через нако- ваниям технического регламен-
для бензинового двигателя нечник для заливки неэтилиро- та приведёт к неисправностям
ванного бензина. Этилирован- двигателя и его систем. Напри-
ный бензин не должен исполь- мер: затруднённый холодный
зоваться ни при каких обстоя- пуск или не запуск; преждевре-
y Использование низкокачест- тельствах, так как это вызовет менный выход из строя нейтра-
венного топлива или непредус- выход из строя системы сниже- лизаторов отработавших газов,
мотренных присадок может ния токсичности отработавших датчиков кислорода, топлив-
привести к выходу двигателя из газов и может негативным обра- ных форсунок, топливного на-
строя. зом сказаться как на общих ха- соса, свечей зажигания и эле-
рактеристиках управляемости ментов системы газораспреде-
y Не допускайте попадания ка- Вашего автомобиля, так и на ления.
пель топлива на наружные по- экономии топлива. Кроме того,
верхности автомобиля. Так как это увеличит Ваши расходы на T Модели с бензиновым
топливо может повредить ла- техническое обслуживание. двигателем без турбонаддува
кокрасочное покрытие, необхо-
димо сразу вытереть все его y Двигатель Вашего автомобиля V Модели 2.0 L
подтеки. Повреждения лакокра- и его системы рассчитаны на Двигатель Вашего автомобиля рас-
сочного покрытия, вызванные использование бензина (топли- считан на использование только неэ-
попаданием на него топлива, не ва) предусмотренного действу- тилированного бензина. Рекоменду-
покрываются ограниченной га- ющим техническим регламен- ется использование неэтилированно-
рантией SUBARU. том “О требованиях к автомо- го бензина с октановым числом 95 или
бильному и авиационному бен- более. Указанное октановое число оп-
зину, дизельному и судовому ределено по исследовательскому ме-
топливу, топливу для реактив- тоду.
ных двигателей и топочному
мазуту”, утверждённым Прави- Использование бензина с октановым
тельством РФ №118 от числом меньше 95 приведёт к ухудше-
27.02.2008 (включая изменения). нию рабочих характеристик двигателя
и преждевременному выходу из строя
нейтрализаторов отработавших газов.
7-4 Запуск двигателя и управление автомобилем
V Модели 2.5 L T Модели с бензиновым

Двигатель Вашего автомобиля рассчи- двигателем с турбонаддувом
тан на использование только неэтили- Двигатель Вашего автомобиля рассчи- y Ни в коем случае не используй-
рованного бензина. Рекомендуется ис- тан на использование только неэтили- те для Вашего автомобиля дру-
пользование неэтилированного бензина рованного бензина с октановым чис- гие виды топлива, кроме соот-
с октановым числом 90 или более. Ука- лом 95 или более. Указанное октано- ветствующих стандарту EN590
занное октановое число определено по вое число определено по исследова- или эквивалентных. Использо-
исследовательскому методу. тельскому методу. вание несоответствующего топ-
лива может привести не только
Для достижения оптимальных характе- Использование бензина с октановым
к ухудшению характеристик
ристик работы двигателя и автомобиля числом меньше 95 приведёт к ухудше-
двигателя, но и к серьезным
в целом рекомендуется использование нию рабочих характеристик двигателя
повреждениям двигателя и топ-
неэтилированного бензина высшего и преждевременному выходу из строя
ливной системы. Во избежание
сорта. нейтрализаторов отработавших газов.
повреждения двигателя Вы
V Модели для Китая должны строго следовать при-
Двигатель Вашего автомобиля рассчи-
Требования к топливу веденным ниже инструкциям.
тан на использование только неэтили- для дизельного двигателя – Никогда не используйте бен-
рованного бензина. Рекомендуется ис- Двигатель Вашего автомобиля рассчи- зин или дизельное топливо,
пользование неэтилированного бензина тан на использование только дизель- смешанное с бензином.
с октановым числом 93 или более. Ука- ного топлива, соответствующего стан- – Никогда не используйте судо-
занное октановое число определено по дарту EN590, или эквивалентного ему. вое дизельное топливо.
исследовательскому методу.
– Никогда не используйте керо-
При отсутствии неэтилированного бен- син, печное топливо и т.п.
зина с октановым числом 93 или более
– Никогда не добавляйте в ди-
можно использовать неэтилированный
зельное топливо никаких при-
бензин с октановым числом 90 или бо-
садок для топлива или очища-
лее.
ющих средств.
y Не допускайте попадания ка- Лючок и крышка

пель топлива на наружные по- топливозаправочной
верхности автомобиля. Так как горловины
топливо может повредить ла-
кокрасочное покрытие, необхо- T Заправка автомобиля топливом
димо сразу вытереть все его Для Вашей безопасности обязательно
подтеки. Повреждения лакокра- соблюдайте следующие инструкции.
сочного покрытия, вызванные y Производить заправку автомобиля
попаданием на него топлива, не топливом должен только один чело-
покрываются ограниченной га- век.
рантией SUBARU. y Не позволяйте другим лицам нахо-
диться рядом с топливозаправочной
T Зимнее дизельное топливо горловиной во время заправки авто-
700683
Во избежание проблем с эксплуатаци- мобиля топливом. 1. Для открывания лючка топливозап-

ей автомобиля в условиях низких тем- y Обязательно соблюдайте прочие равочной горловины потяните рыча-
ператур топлива, в зимний период в меры предосторожности, информа- жок блокировки открывания этого
продаже имеется дизельное топливо с ция о которых размещена на автоза- лючка вверх. Рычажок находится на
улучшенными характеристиками теку- правочной станции. полу рядом с сиденьем водителя.
чести на холоде. Однако технические
характеристики зимнего дизельного
топлива зависят от климата той мест-
ности, где эксплуатируется автомо-
биль. За более подробной информаци-
ей о зимнем дизельном топливе мы ре-
комендуем Вам обратиться к дилеру
SUBARU.
700696
Перед снятием крышки топливо- y Пары топлива очень огнеопас-

заправочной горловины прикос- 2 ны. Перед заправкой автомоби-
нитесь к кузову автомобиля, либо ля топливом обязательно за-
к металлической части топливо- 1 глушите двигатель и закройте
заправочной колонки, либо к ана- все окна и двери автомобиля.
логичному предмету, чтобы снять Убедитесь в отсутствии побли-
заряд статического электричест- зости зажженных сигарет, от-
ва, которое может накопиться на крытого огня или электричес-
Вашем теле. При наличии на Ва- ких искр. Проводите все опера-
шем теле заряда статического ции с топливом вне помещений.
электричества существует воз-
700706
Необходимо как можно быстрее
можность образования электри- вытереть пролитое топливо.
1) Открывание.
ческой искры, от которой может 2) Закрывание.
воспламениться топливо, что мо-
жет привести к получению ожо- 2. Снимите крышку топливозаправоч-
гов. Во избежание получения но- ной горловины, медленно поворачи-
вого заряда статического элект- вая ее против часовой стрелки.
ричества, не садитесь в автомо-
биль, пока не завершится процесс
заправки топливом.
y При открытии крышки топливо-

заправочной горловины крепко
сожмите ее в руке и плавно по- y Осуществляя заправку автомо-
верните против часовой стрелки. биля топливом, убедитесь в
Не снимайте крышку резким дви- том, что наконечник заправоч-
жением. Топливо может нахо- ного пистолета полностью
диться под давлением, и некото- вставлен в трубу топливозапра-
рое его количество может вы- вочной горловины и надежно в
плеснуться из топливозаправоч- ней удерживается. Если нако-
ной горловины, особенно, в жар- нечник будет вставлен не пол-
кую погоду. Если при снятии ностью, или под напором струи
крышки топливозаправочной топлива будет частично вытол-
горловины Вы услышите шипя-
700707
кнут из топливозаправочной
щий звук, то во избежание вы- горловины, то автоматический
3. Зацепите тросик, прикрепленный к механизм прекращения подачи
плескивания топлива и создания крышке топливозаправочной горло-
угрозы возникновения пожара топлива может не сработать, в
вины, за крючок, расположенный с результате чего топливо может
дождитесь прекращения этого внутренней стороны лючка топливо-
звука, после чего медленно от- вылиться из топливного бака и
заправочной горловины. создать угрозу возникновения
кройте крышку.
пожара.
y Когда автоматический меха-
низм прекращения подачи топ-
лива сработает, прекратите за-
правку. Если Вы будете продол-
жать заправку, то вследствие
температурных изменений или
ряда других условий топливо
может вылиться из топливного
бака и создать угрозу возникно-
вения пожара.
4. Когда насос топливозаправочной ко- y После заправки автомобиля y Мы рекомендуем Вам всегда ис-
лонки автоматически остановится, топливом, поверните крышку пользовать только оригиналь-
прекратите заправку. Не доливайте по часовой стрелке до появле- ную крышку топливозаправоч-
больше топлива. ния щелчков, свидетельствую- ной горловины SUBARU. Если
5. Установите крышку на топливозап- щих о том, что крышка плотно Вы будете использовать несо-
равочную горловину и поверните ее затянута. Если крышка затянута ответствующую крышку, она мо-
по часовой стрелке до тех пор, пока не полностью, то топливо мо- жет не подойти по резьбе или по
Вы не услышите щелчки. Убедитесь жет выплескиваться из топлив- размерам, а также не обеспечить
в том, что тросик, прикрепленный к ного бака при движении автомо- должного отвода паров топли-
крышке топливозаправочной горло- биля или разлиться при аварии, ва, что может привести к пов-
вины, не попал под крышку при ее что создает опасность возник- реждению топливного бака и
затягивании. новения пожара. системы снижения токсичности
6. Плотно закройте лючок топливозап- отработавших газов. Это также
равочной горловины. y Не допускайте попадания ка-
пель топлива на наружные по- может привести к выплескива-
Если топливо пролилось на окрашен- верхности автомобиля. Так как нию топлива из бака и пожару.
ную поверхность, немедленно смойте топливо может повредить ла- y В случае если загорелась пре-
его. В противном случае это может при- кокрасочное покрытие, необхо- дупреждающая лампа низкого
вести к повреждению окрашенной по- димо сразу вытереть все его уровня топлива, срочно залейте
верхности. подтеки. Повреждения лакокра- топливо в топливный бак. Пере-
сочного покрытия, вызванные бои в работе двигателя, вызван-
попаданием на него топлива, не ные отсутствием топлива в топ-
покрываются ограниченной га- ливном баке, могут привести к
y Никогда не добавляйте в топ- рантией SUBARU. повреждению двигателя.
ливный бак какие-либо очисти-
тели. Добавление очистителей
может привести к выходу топ-
ливной системы из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ Подготовка к поездке ПРИМЕЧАНИЕ

y На шкале указателя уровня топли- Уровень моторного масла, уровень
ва Вы можете увидеть значок Ежедневно перед поездкой Вам следу- охлаждающей жидкости двигателя,
“ ”. Это означает, что дверца ет выполнять следующие проверки и тормозной жидкости, жидкости стек-
(лючок) топливозаправочной гор- регулировки. лоомывателя, а также уровни других
ловины расположен с правой сто- 1. Убедитесь в чистоте всех окон, зер- жидкостей следует проверять еже-
роны автомобиля. кал, фар и наружных фонарей. дневно, еженедельно или при за-
y Если крышка топливозаправочной 2. Проведите наружный осмотр и про- правке автомобиля топливом.
горловины не затянута до щелч- верку состояния колес. Проверьте
ков или если между крышкой и давление в шинах.
горловиной попал тросик крышки, 3. Убедитесь в отсутствии следов уте-
на комбинации приборов может чек под автомобилем.
загореться контрольная лампа об- 4. Убедитесь в том, что капот и дверца
наружения неисправности “ ”. багажного отсека полностью закры-
См. раздел “Контрольная лампа ты.
обнаружения неисправности (кон- 5. Убедитесь в правильности регули-
трольная лампа “Проверьте дви- ровки сиденья.
гатель”)” )3-23. 6. Убедитесь в правильности регули-
ровки внутреннего и наружных зер-
кал.
7. Пристегнитесь ремнем безопаснос-
ти. Убедитесь в том, что Ваши пас-
сажиры также пристегнулись ремня-
ми безопасности.
8. Убедитесь в исправной работе пре-
дупреждающих и контрольных ламп,
когда замок зажигания переведен в
положение “ON”.
9. Убедитесь в исправной работе ука-
зателей, предупреждающих и конт-
рольных ламп после запуска двига-
теля.
Запуск и остановка дроссельной заслонкой. Для реше-

ния этой проблемы обеспечьте пау-
двигателя (модели зу продолжительностью приблизи-
y Не допускайте непрерывной ра-
без системы запуска/ боты электродвигателя старте- тельно 10 секунд после перевода за-
остановки двигателя ра более 10 секунд. Если двига- мка зажигания в положение “ON” и
при помощи кнопки) тель не запускается после рабо- перед запуском двигателя.
ты стартера в течение 5–10 се- T Модели с механической
Запуск двигателя кунд, сделайте паузу не менее трансмиссией
10 секунд, а затем снова попро-
буйте запустить двигатель. V Модели с бензиновым
y После запуска двигателя высо- двигателем
y Если двигатель останавливает- кая частота вращения его ко- 1. Установите автомобиль на стояноч-
ся во время движения автомо- ленчатого вала будет подде- ный тормоз.
биля, каталитический нейтрали- рживаться до тех пор, пока 2. Выключите все ненужные при запус-
затор может перегреться и сго- стрелка указателя температуры ке электроприборы и освещение.
реть. не установится посредине меж- 3. Нажмите на педаль сцепления до
ду отметками “H” и “C” (если ус- упора и переведите рычаг переклю-
y Не допускайте длительной рабо-
тановлен) или пока не погаснет чения передач в нейтральное поло-
ты двигателя в местах с плохой
контрольная лампа низкой тем- жение. При запуске двигателя пе-
вентиляцией, например в гараже
пературы охлаждающей жид- даль сцепления должна быть нажа-
или другом помещении. Помеще-
кости (если установлена). та до упора.
ние или автомобиль может за-
4. Переведите замок зажигания в по-
полниться отработавшими газа-
ми и вызвать отравление окси-
ПРИМЕЧАНИЕ ложение “ON” и проверьте состоя-
У Вас могут возникнуть проблемы ние предупреждающих и контроль-
дом углерода.
при запуске двигателя, если перед ных ламп. См. раздел “Предупреж-
этим отключалась, а затем заново дающие и контрольные лампы”
подключалась аккумуляторная бата- )3-19.
рея (при проведении работ по техни- 5. Переведите замок зажигания в по-
ческому обслуживанию или по дру- ложение “START”, без нажатия при
гим причинам). Эти проблемы вы- этом на педаль акселератора. От-
званы наличием функции самодиаг- пустите ключ сразу же после запуска
ностики электронного управления двигателя.
Если двигатель не запускается, выпол- (4) Если и эти действия не привели к

ните следующие действия. запуску двигателя, мы рекомен-
(1) Переведите замок зажигания в дуем Вам обратиться за помо-
положение “LOCK” и сделайте щью к ближайшему дилеру
паузу не менее 10 секунд. Убе- SUBARU.
дившись в том, что автомобиль 6. Убедитесь в том, что после запуска
надежно установлен на стояноч- двигателя все предупреждающие и
ный тормоз, переведите замок контрольные лампы погасли. По
зажигания в положение “START”, мере прогревания двигателя систе-
одновременно слегка нажимая ма впрыска топлива автоматически
педаль акселератора (примерно, снижает частоту вращения коленча-
на четверть хода педали). Отпус- того вала двигателя в режиме хо-
тите педаль акселератора сразу лостого хода.
700776
же после запуска двигателя.

4. Переведите замок зажигания в по-
(2) Если это не приведет к запуску V Модели с дизельным двигателем
ложение “ON” и проверьте состоя-
двигателя, переведите замок за- 1. Установите автомобиль на стояноч- ние предупреждающих и контроль-
жигания обратно в положение ный тормоз. ных ламп. В это время убедитесь в
“LOCK” и подождите не менее 2. Выключите все ненужные при запус- том, что контрольная лампа пред-
10 секунд. Затем нажмите пе- ке электроприборы и освещение. пускового подогрева загорается на
даль акселератора до упора и пе- 3. Нажмите на педаль сцепления до несколько секунд, а затем гаснет.
реведите замок зажигания в по- упора и переведите рычаг переклю- См. раздел “Предупреждающие
ложение “START”. Если двига- чения передач в нейтральное поло- и контрольные лампы” )3-19.
тель запустился, быстро отпусти- жение. При запуске двигателя пе- 5. Переведите замок зажигания в по-
те педаль акселератора. даль сцепления должна быть нажа- ложение “START”, без нажатия при
(3) Если эти действия не привели к та до упора. этом на педаль акселератора. От-
запуску двигателя, вновь пере-
пустите ключ сразу же после запуска
ведите замок зажигания в поло-
двигателя.
жение “LOCK”. После паузы не
6. Убедитесь в том, что после запуска
менее 10 секунд переведите за-
двигателя все предупреждающие и
мок зажигания в положение
контрольные лампы погасли. По
“START”, не нажимая при этом
мере прогревания двигателя систе-
педаль газа.
ма впрыска топлива автоматически
снижает частоту вращения коленча- этом на педаль акселератора. От- зажигания в положение “START”,
того вала двигателя в режиме хо- пустите ключ сразу же после запуска не нажимая при этом педаль газа.
лостого хода. двигателя. (4) Если и эти действия не привели к
запуску двигателя, мы рекомен-
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель не запускается, выпол- дуем Вам обратиться за помо-
В течение нескольких десятков се- ните следующие действия. щью к ближайшему дилеру
кунд Вы можете ощутить вибрацию (1) Переведите замок зажигания в SUBARU.
двигателя в режиме холостого хода. положение “LOCK” и сделайте
паузу не менее 10 секунд. Убе- 6. Убедитесь в том, что после запуска
Данная вибрация вызвана процеду- двигателя все предупреждающие и
рой самообучения форсунок. Дан- дившись в том, что автомобиль
надежно установлен на стояноч- контрольные лампы погасли. По
ная процедура самообучения необ- мере прогревания двигателя систе-
ходима для достижения оптималь- ный тормоз, переведите замок
зажигания в положение “START”, ма впрыска топлива автоматически
ных характеристик двигателя. Это снижает частоту вращения коленча-
не является свидетельством какой- одновременно слегка нажимая
педаль акселератора (примерно, того вала двигателя в режиме хо-
либо неисправности. лостого хода.
на четверть хода педали). Отпус-
T Модели с автоматической тите педаль акселератора сразу Во время прогрева двигателя убеди-
трансмиссией же после запуска двигателя. тесь в том, что рычаг селектора нахо-
1. Установите автомобиль на стояноч- (2) Если это не приведет к запуску дится в положении “P” или “N”, а авто-
ный тормоз. двигателя, переведите замок за- мобиль установлен на стояночный тор-
2. Выключите все ненужные при запус- жигания обратно в положение моз.
ке электроприборы и освещение. “LOCK” и подождите не менее
3. Переведите рычаг селектора в поло- 10 секунд. Затем нажмите пе-
жение “P” или “N” (более предпочти- даль акселератора до упора и пе-
тельный вариант — положение “P”). реведите замок зажигания в по- При необходимости повторного
4. Переведите замок зажигания в поло- ложение “START”. Если двига- запуска двигателя во время дви-
жение “ON” и проверьте состояние тель запустился, быстро отпусти- жения автомобиля, переведите
предупреждающих и контрольных те педаль акселератора. рычаг селектора в положение
ламп. См. раздел “Предупреждаю- (3) Если эти действия не привели к “N”. Никогда не предпринимайте
щие и контрольные лампы” )3-19. запуску двигателя, вновь переве- попыток перевести рычаг селек-
5. Переведите замок зажигания в по- дите замок зажигания в положе- тора в положение “P” во время
ложение “START”, без нажатия при ние “LOCK”. После паузы не ме- движения автомобиля.
нее 10 секунд переведите замок
Остановка двигателя Запуск и остановка y Если двигатель останавливается

Замок зажигания можно поворачивать двигателя (модели во время движения автомобиля,
только тогда, когда автомобиль остано- каталитический нейтрализатор
с системой запуска/ может перегреться и сгореть.
вился, а двигатель автомобиля работа-
ет в режиме холостого хода. остановки двигателя y Не допускайте длительной ра-
при помощи кнопки) боты двигателя в местах с пло-
хой вентиляцией, например в
Меры предосторожности гараже или другом помещении.
Не выключайте двигатель во вре- Помещение или автомобиль мо-
См. раздел “Меры предосторожности”
мя движения автомобиля. Это жет заполниться отработавши-
)2-9.
приведет к снижению эффектив- ми газами и вызвать отравле-
ности работы усилителя рулево- ние оксидом углерода.
го управления и усилителя тор- Зона действия системы
мозной системы, что, в свою оче- запуска/остановки y Если после запуска двигателя
редь, потребует больших физи- индикатор режима работы на
двигателя при помощи кнопке запуска/остановки дви-
ческих усилий при управлении
рулем и торможении. Кроме того,
кнопки гателя мигает зеленым светом,
при выключении двигателя мо- См. раздел “Зона действия системы за- категорически запрещается на-
жет случайно включиться замок пуска/остановки двигателя при помощи чинать движение. Рулевое ко-
блокировки рулевой колонки, что кнопки” )3-7. лесо осталось заблокирован-
приведет к блокировке рулевого ной, поэтому движение автомо-
колеса. Запуск двигателя биля может привести к непред-
сказуемым последствиям. Для
снятия блокировки рулевой ко-
лонки, нажмите на кнопку запус-
y Никогда не осуществляйте за- ка/остановки двигателя еще
пуск двигателя, находясь вне раз, поворачивая рулевое коле-
автомобиля. Это может привес- со вправо-влево, и выжимая пе-
ти к непредсказуемым последс- даль тормоза.
твиям. Запуск двигателя обяза-
тельно производите, находясь
на сиденье водителя.
мости от режима электропитания жение стрелки указателя темпера-

автомобиля. туры (если установлен) не изменя-
y Если индикатор режима работы y Когда кнопка запуска/остановки ется или не гаснет контрольная
на кнопке запуска/остановки двигателя нажимается при выжа- лампа низкой температуры охлаж-
двигателя мигает оранжевым той педали сцепления (модели с дающей жидкости (если установ-
светом, то это свидетельствует MT) или выжатой педали тормоза лена)). В таких случаях мы реко-
о возможной неисправности ав- (модели с AT), то стартер двигате- мендуем перейти на использова-
томобиля. В таких случаях мы ля работает не более 10 секунд, а ние топлива другой марки.
рекомендуем Вам немедленно после запуска двигателя автома- y В редких случаях при резком нажа-
обратиться к дилеру SUBARU. тически отключается. тии на педаль акселератора, на-
y Не допускайте резких ускорений пример во время резкого троганья
y Не удерживайте кнопку запуска/ или резкого повышения частоты с места или быстрого ускорения, в
остановки двигателя в нажатом вращения коленчатого вала двига- двигателе может быть слышен де-
положении более 10 секунд. Это теля сразу после запуска двигателя. тонационный стук. Это не являет-
может привести к неисправнос- y После запуска двигателя высокая ся признаком какой-либо неис-
ти электродвигателя стартера. частота вращения его коленчатого правности.
Если двигатель не запускается, вала будет поддерживаться до тех y Запуск двигателя осуществляется
переключите электропитание пор, пока стрелка указателя темпе- легче, если фары, кондиционер
кнопкой запуска/остановки дви- ратуры не установится посредине воздуха и обогреватель заднего
гателя в режим “OFF”, сделайте между отметками “H” и “C” (если стекла выключены.
паузу в 10 секунд, после чего установлен) или пока не погаснет y Если во время попытки запуска
вновь нажмите кнопку запуска/ контрольная лампа низкой темпе- двигателя он не запускается и го-
остановки двигателя, чтобы за- ратуры охлаждающей жидкости рит контрольная лампа иммоби-
пустить двигатель. (если установлена). После полного лайзера, установите кнопкой за-
прогрева двигателя частота вра- пуска/установки двигателя режим
ПРИМЕЧАНИЕ щения его коленчатого вала авто- электропитания “OFF”, после чего
y Когда Вы нажимаете на кнопку за- матически снижается. еще раз попытайтесь запустить
пуска/остановки двигателя при
y В редких случаях запуск двигателя двигатель.
выжатой педали сцепления (моде-
может быть затруднен из-за качес- y Если двигатель не запускается, на-
ли с MT) или выжатой педали тор- тва топлива или условий эксплуа- жмите на кнопку запуска/остановки
моза (модели с AT), запуск двига-
тации (несколько поездок на такое двигателя без нажатия на педаль
теля осуществляется вне зависи-
короткое расстояние, когда поло- сцепления (модели с MT) или на пе-
даль тормоза (модели с AT), чтобы чего подождите около 10 секунд. 2. Убедитесь в том, что автомобиль ус-
переключиться в режим “OFF”. Когда рулевая колонка заблоки- тановлен на стояночный тормоз.
После этого нажимая на педаль руется, это будет свидетельство- 3. Убедитесь в том, что рычаг переклю-
сцепления (модели с MT) или на пе- вать о завершении инициализа- чения передач находится в ней-
даль тормоза (модели с AT) с боль- ции. тральном положении.
шим усилием, нажмите на кнопку 4. Выжмите и удерживайте педаль тор-
запуска/остановки двигателя. моза.
y Если автомобиль находится в 1 5. Выжмите и удерживайте педаль
зоне действия сильных радио- сцепления. Убедитесь в том, что ин-
волн, то процедуры запуска двига- дикатор режима работы на кнопке
теля могут не привести к желаемо- запуска/остановки двигателя горит
му результату. В подобных случа- зеленым светом.
ях обратитесь к разделу “Запуск 6. Нажмите на кнопку запуска/останов-
2
двигателя” )9-18. ки двигателя. Педали необходимо
y Если аккумуляторная батарея ав- держать нажатыми до момента за-
томобиля разрядилась, то разбло- пуска двигателя.
кировка рулевой колонки невоз-
можна. Зарядите аккумуляторную 700604 ПРИМЕЧАНИЕ
батарею. y В случае, если двигатель не запус-
1) Индикатор режима работы.
y Если аккумуляторная батарея ав- кается в результате обычной про-
2) Кнопка запуска/остановки двигателя.
томобиля была разряжена или за- цедуры запуска двигателя, отпус-
менена, то для запуска двигателя Когда Вы нажимаете на кнопку запуска/ тите педаль сцепления и переклю-
может потребоваться инициализа- остановки двигателя при выжатой пе- чите электропитания в режим
ция системы замка блокировки ру- дали сцепления (модели с MT)/педали “Acc”. Выжмите педаль сцепления
левой колонки. В таких случаях тормоза (модели с AT), то осуществля- снова, после чего нажмите на
проведите инициализацию замка ется запуск двигателя. Ниже описана кнопку запуска/остановки двигате-
блокировки рулевой колонки.* процедура запуска двигателя. ля и удерживайте ее в этом поло-
жении не менее 15 секунд. Это мо-
* Инициализация замка T Модели с механической жет привести к запуску двигателя.
блокировки рулевой колонки трансмиссией Используйте подобную процедуру
Переключитесь в режим электро- 1. Сядьте на сиденье водителя, взяв с запуска двигателя только в случае
питания “OFF”. Откройте и за- собой ключ дистанционного доступа. крайней необходимости.
кройте дверь водителя, после
y В моделях с дизельным двигате- ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ

лем двигатель не запустится до Когда двигатель не работает, педаль В случае, если двигатель не запуска-
тех пор, пока не погаснет конт- тормоза может ощущаться жесткой. ется в результате обычной процеду-
рольная лампа предпускового по- Выжимайте педаль тормоза силь- ры запуска двигателя, отпустите пе-
догрева. нее, чем обычно. даль тормоза и переключите элект-
y В моделях с дизельным двигате- ропитания в режим “Acc”. Выжмите
лем в течение нескольких десятков 4. Выжмите и удерживайте педаль тор- педаль тормоза снова, после чего
секунд Вы можете ощутить вибра- моза. Убедитесь в том, что индика- нажмите на кнопку запуска/останов-
цию двигателя в режиме холостого тор режима работы на кнопке запус- ки двигателя и удерживайте ее в
хода. Данная вибрация вызвана ка/остановки двигателя горит зеле- этом положении не менее 15 секунд.
процедурой самообучения форсу- ным светом. (Если запуск двигателя Это может привести к запуску двига-
нок. Данная процедура самообуче- осуществляется, когда рычаг селек- теля. Используйте подобную проце-
ния необходима для достижения тора находится в положении “N”, то дуру запуска двигателя только в
оптимальных характеристик двига- контрольная лампа на кнопке запус- случае крайней необходимости.
теля. Это не является свидетельс- ка/остановки двигателя не загорится
твом какой-либо неисправности. зеленым светом.)
5. Нажмите на кнопку запуска/останов-
T Модели с автоматической ки двигателя. Педаль тормоза необ-
трансмиссией ходимо держать нажатой до момен-
1. Сядьте на сиденье водителя, взяв с та запуска двигателя.
собой ключ дистанционного доступа.
2. Убедитесь в том, что автомобиль ус-
тановлен на стояночный тормоз.
3. Убедитесь в том, что рычаг селекто-
ра находится в положении “P”. (За-
пуск двигателя возможен также в
том случае, когда рычаг селектора
находится в положении “N”. Тем не
менее, в целях безопасности осу-
ществляйте запуск двигателя, когда
рычаг селектора находится в поло-
жении “P”.)
Остановка двигателя Кроме того, при остановленном

1. Полностью остановите автомобиль. двигателе не работает и усили-
2. Переведите рычаг селектора в поло- тель рулевого управления. В Для моделей с автоматической
жение “P” (модели с AT). этом случае к рулевому колесу трансмиссией
3. Нажмите на кнопку запуска/останов- потребуется прикладывать y Не останавливайте двигатель,
ки двигателя. Это приведет к оста- большее усилие, что может при- если рычаг селектора находит-
новке двигателя, а также к переклю- вести к непредсказуемым пос- ся в положении, отличном от
чению электропитания автомобиля ледствиям. положения “P”.
в режим “OFF”. y При остановке двигателя во y Если двигатель остановлен,
время движения автомобиля не когда рычаг селектора находит-
нажимайте на кнопку запуска/ ся в положении, отличном от
остановки двигателя и не от- положения “P”, то электропита-
y Не касайтесь кнопки запуска/ос- крывайте двери до полной ос-
тановки двигателя во время ние автомобиля переключится
тановки автомобиля в безопас- в режим “Acc”. Если оставить
движения автомобиля. ном месте. Это опасно, так как в автомобиль в таком состоянии,
Если кнопка запуска/остановки противном случае возможна ак- то это может привести к разряд-
двигателя удерживается в на- тивация электронного замка ке аккумуляторной батареи.
жатом положении в течение блокировки рулевой колонки.
3 секунд или более, происходит Остановите автомобиль в безо- ПРИМЕЧАНИЕ
остановка двигателя. Когда пасном месте. Кроме того, в та- Если Вам необходимо остановить
двигатель остановлен, усили- ких случаях мы рекомендуем двигатель во время движения в экс-
тель тормозной системы не ра- немедленно обратиться к офи- тренном случае, нажмите кнопку за-
ботает. В этом случае на педаль циальному дилеру SUBARU. пуска/остановки двигателя на 3 се-
тормоза необходимо будет на- кунды или более.
жимать с большим усилием.
Действия при сбоях
в работе ключа
См. раздел “Ключ дистанционного до-
ступа — действия при сбоях в работе
ключа дистанционного доступа” )9-17.
Пятиступенчатая Если передача включается с трудом,

переведите рычаг переключения пере-
механическая трансмиссия дач в нейтральное положение, на мгно- Включайте передачу заднего
вение отпустите педаль сцепления, а хода ТОЛЬКО после полной оста-
затем снова попытайтесь включить пе- новки автомобиля. Попытка
1 3 5 редачу. включения передачи заднего
2 4 R
хода во время движения автомо-
биля может привести к поврежде-
нию трансмиссии.
y Не осуществляйте движение на
автомобиле при выжатой педа-
ли сцепления или с рычагом пе- Скорости движения
реключения передач, установ- автомобиля
ленным в нейтральное положе- при переключении передач
ние. В обоих случаях становит-
700386 ся невозможным торможение T Рекомендуемые скорости
двигателем, что, соответствен- при переключении передач
Механическая трансмиссия с полной но, увеличивает риск возникно- Переключение на более высокие пере-
синхронизацией зацепления зубчатых вения аварийной ситуации. дачи при достижении скоростей движе-
пар имеет пять передач переднего ния автомобиля, указанных в приведен-
хода и одну передачу заднего хода. y При начале движения не вклю-
чайте сцепление (т.е. не отпус- ной ниже таблице, обеспечивает опти-
Схема переключения показана на руко- мальное сочетание показателей расхо-
ятке рычага переключения передач. кайте педаль сцепления) слиш-
ком резко. В противном случае да топлива и динамики автомобиля при
При переходе с пятой передачи на пе- вождении в нормальных условиях.
редачу заднего хода, сначала переве- это может привести к резкому
дите рычаг переключения передач в ускорению автомобиля или к
нейтральное положение, а затем вклю- повреждению трансмиссии.
чите передачу заднего хода.
Для смены передачи выжмите педаль
сцепления до упора, переведите рычаг
переключения передач в новое поло-
жение, а затем медленно отпустите пе-
даль сцепления.
км/ч (мили/ч)
Переключение на более
высокие передачи км/ч Модели 2.5 L Модели 2.5 L
(двухдиапазонная трансмиссия (мили/ч) Модели 2.0 L
без турбонаддува с турбонаддувом
в положении “HI”)
Полный привод Полный привод
с 1-й на 2-ю 24 (15)
Передача Двухдиапазонная Двухдиапазонная
со 2-й на 3-ю 40 (25) трансмиссия трансмиссия Полный привод
с 3-й на 4-ю 64 (40) LO HI LO HI

(Пониженная) (Повышенная) (Пониженная) (Повышенная)
с 4-й на 5-ю 72 (45)
1-я 27 (16) 57 (35) 39 (24) 56 (34) 53 (32)
T Максимально допустимые
2-я 46 (28) 96 (59) 65 (40) 93 (57) 94 (58)
скорости
В приведенной ниже таблице указаны 3-я 65 (40) 137 (85) 93 (57) 133 (82) 135 (83)
максимально допустимые скорости для
каждой передачи. При превышении 4-я 87 (54) 183 (113) 124 (77) 178 (110) 190 (118)
этих скоростей стрелка тахометра бу- Максималь- Максималь- Максимальная
дет находиться в красном секторе. 5-я 110 (67) 173 (107)
ная скорость ная скорость скорость
Не допускайте, чтобы во время движе-
ния стрелка тахометра находилась в
красном секторе, за исключением тех
случаев, когда необходимо осущест-
вить резкое ускорение. Несоблюдение Для комфортной и безопасной
этого требования может ускорить износ эксплуатации автомобиля настоя-
двигателя, а также привести к повы- тельно рекомендуем соблюдать
шенному расходу топлива. установленный дорожными зна-
ками скоростной режим.
Не превышайте предельных скоростей, указанных на дорожных знаках.
Не держите руку на рычаге переключе- Шестиступенчатая

ния передач во время движения. Это
может привести к износу деталей
механическая трансмиссия
При переключении на более низ-
кую передачу убедитесь в том, трансмиссии.
что скорость движения автомоби- Если необходимо снизить скорость
ля не превышает максимально движения автомобиля из-за плотного
допустимую скорость для той пе- транспортного потока, перед осущест-
редачи, которую Вы собираетесь влением поворота или при подъеме на
включить. Несоблюдение этой крутой склон, переключитесь на более
меры предосторожности может низкую передачу, не дожидаясь, пока
привести к работе двигателя на двигатель начнет работать с усилием.
недопустимо высокой частоте
вращения коленчатого вала, что, При съезде с крутого склона переклю-
в свою очередь, может привести к читесь на более низкую передачу (4, 3
повреждению двигателя. или 2-ю — в зависимости от ситуации).
Это позволит не только поддерживать 700768
Кроме того, резкое торможение
безопасную скорость, но и продлить
двигателем при движении на Механическая трансмиссия с полной
срок службы тормозных колодок.
скользкой поверхности может синхронизацией зацепления зубчатых
В таком режиме обеспечивается тор-
привести к блокировке колес, в пар имеет шесть передач переднего
можение двигателем. Помните, если
результате чего автомобиль мо- хода и одну передачу заднего хода.
Вы будете “слишком активно” исполь-
жет потерять управляемость, что, Схема переключения показана на руко-
зовать рабочие тормоза при спуске с
в свою очередь, повысит вероят- ятке рычага переключения передач.
холма, это может привести к перегреву
ность аварии.
тормозов, что негативным образом ска-
жется на их работе.
Советы по вождению
В редких случаях, при резком ускоре-
Не держите ногу на педали сцепления
нии автомобиля или при резком трога-
во время движения автомобиля. Не ис-
нии с места, в двигателе может быть
пользуйте сцепление для удержания Ва-
слышен детонационный стук. Это явле-
шего автомобиля на подъеме. Оба дейс-
ние не является свидетельством какой-
твия могут привести к повреждению
либо неисправности.
сцепления и появлению запаха гари.
Скорости движения
1 y Не осуществляйте движение на при переключении передач
автомобиле при выжатой педа-
ли сцепления или с рычагом пе- T Рекомендуемые скорости
реключения передач, установ- при переключении передач
ленным в нейтральное положе- Переключение на более высокие пе-
ние. В обоих случаях становит- редачи при достижении скоростей
ся невозможным торможение движения автомобиля, указанных в
двигателем, что, соответствен- приведенной ниже таблице, обеспечи-
но, увеличивает риск возникно- вает оптимальное сочетание показа-
700769
вения аварийной ситуации. телей расхода топлива и динамики ав-
y При начале движения не вклю- томобиля при вождении в нормальных
1) Ползунок. чайте сцепление (т.е. не отпус- условиях.
кайте педаль сцепления) слиш-
Для того, чтобы переместить рычаг пе- Переключение на более
ком резко. В противном случае км/ч (мили/ч)
реключения передач в положение “R”, высокие передачи
это может привести к резкому
Вы должны поднять ползунок и удержи-
ускорению автомобиля или к
вать его в этом положении. с 1-й на 2-ю 24 (15)
повреждению трансмиссии.
Для смены передачи выжмите педаль со 2-й на 3-ю 40 (25)
сцепления до упора, переведите рычаг
переключения передач в новое поло- с 3-й на 4-ю 64 (40)
жение, а затем медленно отпустите пе- Включайте передачу заднего
с 4-й на 5-ю 72 (45)
даль сцепления. хода ТОЛЬКО после полной оста-
Если передача включается с трудом, новки автомобиля. Попытка с 5-й на 6-ю 80 (50)
переведите рычаг переключения пере- включения передачи заднего
дач в нейтральное положение, на мгно- хода во время движения автомо-
вение отпустите педаль сцепления, а биля может привести к поврежде-
затем снова попытайтесь включить пе- нию трансмиссии.
редачу.
T Максимально допустимые Кроме того, резкое торможение

скорости двигателем при движении на
В приведенной ниже таблице указаны Для комфортной и безопасной скользкой поверхности может при-
максимально допустимые скорости для эксплуатации автомобиля настоя- вести к блокировке колес, в ре-
каждой передачи. При превышении тельно рекомендуем соблюдать зультате чего автомобиль может
этих скоростей стрелка тахометра бу- установленный дорожными зна- потерять управляемость, что, в
дет находиться в красном секторе. ками скоростной режим. свою очередь, повысит вероят-
Не допускайте, чтобы во время движе- ность аварии.
ния стрелка тахометра находилась в Не превышайте предельных скоростей,
красном секторе, за исключением тех указанных на дорожных знаках. V Предупреждение о превышении
случаев, когда необходимо осущест- частоты вращения коленчатого
вить резкое ускорение. Несоблюдение вала двигателя (модели
этого требования может ускорить износ с дизельным двигателем)
двигателя, а также привести к повы- При переключении на более низ-
шенному расходу топлива. кую передачу убедитесь в том, что 1
скорость движения автомобиля не
Передача км/ч (мили/ч) превышает максимально допусти-
мую скорость для той передачи,
1-я 38 (23) которую Вы собираетесь вклю-
чить. Несоблюдение этой меры
2-я 75 (46) 2
предосторожности может привести
к работе двигателя на недопустимо
3-я 125 (77)
высокой частоте вращения колен-
4-я 169 (105) чатого вала, что, в свою очередь,
может привести к повреждению
5-я 209 (129) двигателя. 701027
Максимальная Предупреждающая лампа превышения

6-я
скорость частоты вращения коленчатого вала
двигателя
1) Комбинация приборов типа “C”.
2) Комбинация приборов типа “E”.
Перед понижением передачи, сверьте

допустимую скорость для передачи с
C текущей скорость автомобиля на шка-
Если при понижении передачи пу-
тем нажатия педали сцепления и ле спидометра.
B D
перемещения рычага переключе-
ния передач на более низкую пе- Советы по вождению
редачу, предупреждающая систе- Не держите ногу на педали сцепления
ма определяет, что при включе- во время движения автомобиля. Не ис-
нии сцепления (отпускании педа- A
пользуйте сцепление для удержания
ли сцепления) в таком положе- Вашего автомобиля на подъеме. Оба
нии, с высокой вероятностью мо- действия могут привести к поврежде-
жет произойти превышение час- 701026 нию сцепления.
тоты вращения коленчатого вала Не держите руку на рычаге переключе-
двигателя, срабатывает предуп- Шкала спидометра ния передач во время движения. Это
реждающая звуковая сигнализа- A) Максимально допустимая скорость может привести к износу деталей
ция, а предупреждающая лампа для 1-й передачи. трансмиссии.
превышения частоты вращения B) Максимально допустимая скорость
коленчатого вала двигателя на для 2-й передачи. Если необходимо снизить скорость
комбинации приборов мигает C) Максимально допустимая скорость движения автомобиля из-за плотного
желтым светом. В этом случае, не для 3-й передачи. транспортного потока, перед осущест-
D) Максимально допустимая скорость влением поворота или при подъеме на
включайте сцепление в таком по- для 4-й передачи.
ложении. Повысьте надлежащим крутой склон, переключитесь на более
образом передачу, сохраняя пе- Максимально допустимые скорости низкую передачу, не дожидаясь, пока
даль сцепления нажатой. Если для каждой передачи показаны на шка- двигатель начнет работать с усилием.
этого не сделать, возможно серь- ле спидометра. Например, на предыду- При съезде с крутого склона переклю-
езное повреждение двигателя. щей иллюстрации, после трогания ав- читесь на более низкую передачу (5, 4,
томобиля на 1-й передаче, и до того, 3 или 2-ю — в зависимости от ситуа-
как стрелка спидометра достигнет ско- ции). Это позволит не только подде-
рости “A” [38 км/ч (23 мили/ч)], отмечен- рживать безопасную скорость, но и
ной символом “c”, Вы должны пере- продлить срок службы тормозных коло-
ключиться на 2-ю передачу. док.
В таком режиме обеспечивается тор- Двухдиапазонная Чтобы тронуться с места для последу-
можение двигателем. Помните, если ющего движения вверх по склону с при-
Вы будете “слишком активно” исполь-
трансмиссия цепом, рекомендуется использовать
зовать рабочие тормоза при спуске с (если установлена) положение “LO”.
холма, это может привести к перегреву
тормозов, что негативным образом ска-
жется на их работе.
y При заедании рычага выбора
В редких случаях, при резком ускоре- 1 диапазона в “нейтральном” по-
нии автомобиля или при резком трога- 2 ложении между положениями
нии с места, в двигателе может быть “HI” и “LO”, отпустите педаль
слышен детонационный стук. Это явле- акселератора, выжмите педаль
ние не является свидетельством какой- сцепления до упора и плотно
либо неисправности. переведите рычаг до упора в
новое положение.
y Во избежание перегрева двига-
700705 теля и трансмиссии, не исполь-
зуйте положение “LO” в дли-
1) Положение “HI”: тельных поездках.
для движения в нормальных условиях.
2) Положение “LO”:
используется при подъеме на крутой
склон или при движении по песку, что
требует большего тягового усилия,
чем обеспечивается в диапазоне “HI”.
Для переключения из положения “HI” в

положение “LO” или наоборот, отпусти-
те педаль акселератора, выжмите пе-
даль сцепления до упора, передвиньте
рычаг выбора диапазона в новое поло-
жение и плавно отпустите педаль сцеп-
ления.
Автоматическая y Не разгоняйте двигатель доль- ПРИМЕЧАНИЕ

трансмиссия ше 5 секунд, когда рычаг селек- y Когда двигатель еще не прогрелся,
тора находится в положениях, автоматическая трансмиссия бу-
Автоматическая трансмиссия с элект- отличных от положений “N” или дет переходить на более высокую
ронным управлением имеет четыре пе- “P”, а автомобиль установлен передачу при большей частоте
редачи переднего хода/пять передач на стояночный тормоз, либо вращения коленчатого вала двига-
переднего хода и одну передачу задне- под колеса автомобиля уста- теля, чем после прогрева охлажда-
го хода. Она также имеет режим ручно- новлены тормозные башмаки. ющей жидкости двигателя. Этим
го управления и режим “SPORT”. Это может привести к перегреву не только сокращается время про-
ATF. грева двигателя, но и улучшается
y До полной остановки автомоби- общая управляемость Вашего ав-
ля не допускайте переключения томобиля. После прогрева двига-
Не переключайтесь из положения с одного из положений передне- теля трансмиссия автоматически
“P” или “N” в положение “D” или го хода в положение “R” или на- вернется из режима позднего пе-
“R” при нажатой педали акселера- оборот. Это может привести к реключения передач в нормаль-
тора. При этом автомобиль может повреждению трансмиссии. ный режим.
резко дернуться вперед или на- y Сразу же после замены ATF Вы мо-
зад. y При парковке автомобиля сна- жете ощутить несколько необыч-
чала установите автомобиль на ный характер работы автомати-
стояночный тормоз, а затем пе- ческой трансмиссии. Это происхо-
реведите рычаг селектора в по- дит из-за аннулирования данных,
y Переключаться в положение ложение “P”. Избегайте дли- которые собрал и сохранил борто-
“P” или “R” можно ТОЛЬКО пос- тельной стоянки автомобиля, вой компьютер для того, чтобы
ле полной остановки автомоби- когда рычаг селектора находит- обеспечить наиболее оптималь-
ля. Подобное переключение во ся в любом другом положении. ный режим переключения передач
время движения автомобиля В противном случае это может трансмиссии для текущих условий
может привести к повреждению привести к разрядке аккумуля- эксплуатации Вашего автомобиля.
трансмиссии. торной батареи. Оптимизация переключения пере-
дач восстановится после того, как
автомобиль проедет некоторое
расстояние.
Рычаг селектора перемещение рычага селектора не- Чтобы перевести рычаг селектора из
возможно, если не выжата педаль положения “P” в любое другое положе-
тормоза. Выжмите педаль тормоза и
переместите рычаг селектора. ние, Вы должны полностью выжать пе-
1 даль тормоза, а затем передвинуть ры-
: Переключение возможно независимо
от нажатия педали тормоза. чаг. Это предотвратит рывки автомоби-
1) Модели с левосторонним
ля при трогании.
управлением. T Положение “R” (задний ход)
2) Модели с правосторонним
управлением. Это положение предназначено для
движения задним ходом.
Рычаг селектора имеет четыре поло-
жения “P”, “R”, “N”, “D”, а также паз руч- Чтобы переключиться из положения
ного управления для использования “N” в положение “R”, сначала дожди-
режима “SPORT” или режима ручного тесь полной остановки автомобиля, а
управления. затем переведите рычаг селектора в
2 положение “R”.
T Положение “P” (парковка)
После перевода замка зажигания в по-
Это положение предназначено для ложение “LOCK”/“OFF” перемещение
парковки автомобиля и запуска двига- рычага селектора из положения “N” в
теля. положение “R” возможно только в тече-
В этом положении обеспечивается ме- ние ограниченного времени при выжа-
ханическая блокировка трансмиссии, той педали тормоза, а затем такое пе-
что препятствует свободному переме- ремещение становится невозможным.
щению автомобиля. За более подробной информацией об-
Перед переводом рычага селектора в ратитесь к разделу “Функция блокиров-
положение “P” при парковке автомоби- ки рычага селектора” )7-28.
701008
ля обеспечьте надежную фиксацию по- T Положение “N” (нейтраль)
: Переключение возможно при нажатой ложения автомобиля стояночным тор-
педали тормоза. мозом. Недопустимо фиксировать по- Это положение предназначено для
: Переключение возможно независимо ложение автомобиля только при помо- повторного запуска заглохшего двига-
от нажатия педали тормоза. Однако щи трансмиссии. теля.
ложении “LOCK”/“OFF” или “Acc”,
В этом положении трансмиссия нахо- рычаг селектора в положение “P”. За V Движение вверх по склону
дится в нейтральном положении, а ко- более подробной информацией об- При движении вверх по склону предо-
леса и трансмиссия не заблокированы. ратитесь к разделу “Функция блоки- твращается нежелательное переклю-
Если автомобиль не установлен на сто- ровки рычага селектора” )7-28. чение на более высокую передачу,
яночный тормоз или не удерживается когда отпускается педаль акселерато-
при помощи рабочего тормоза, то он T Положение “D” (движение)
ра. Этим сводится к минимуму вероят-
может скатиться даже при незначи- Это положение предназначено для ность последующего переключения на
тельном уклоне. движения вперед в нормальных усло- более низкую передачу, если необхо-
виях. димо осуществить разгон. Таким обра-
Избегайте движения накатом, когда Трансмиссия обеспечивает автомати-
трансмиссия находится в нейтральном зом, предотвращаются повторяющие-
ческое переключение на оптимальную ся переключения как в сторону более
положении. При движении накатом не- для требуемой скорости и степени ус-
возможно торможение двигателем. высоких, так и в сторону более низких
корения передачу. передач, что обеспечивает более
Если при движении на данной переда- плавный режим работы Вашего авто-
че возникает необходимость в еще мобиля.
Не допускайте движения автомо- большем ускорении, нажмите на пе- ПРИМЕЧАНИЕ
биля, когда рычаг селектора уста- даль акселератора до упора и удержи-
В зависимости от степени нажатия
новлен в положение “N” (ней- вайте ее в этом положении. Трансмис- педали акселератора при осущест-
траль). При этом становится не- сия автоматически переключится на влении повторного ускорения транс-
возможным торможение двигате- более низкую передачу. Если Вы отпус-
миссия может переключиться на бо-
лем, что повышает риск возник- тите педаль, то трансмиссия переклю- лее низкую (2-ю или 1-ю) передачу.
новения аварийных ситуаций. чится обратно на ту передачу, которая
была включена до ускорения. V Движение вниз по склону
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования режима “SPORT” Во время торможения на спуске при
Если при остановке Вашего автомо- передвиньте рычаг из этого положения движении с какой-либо возвышенности
биля для парковки рычаг селектора в паз ручного управления. Для исполь- или склона, если выбран режим
находится в положении “N”, то может зования режима ручного управления “SPORT”, трансмиссия может переклю-
случиться так, что Вы не сможете пе- передвиньте рычаг из этого положения читься на более низкую передачу, в за-
ревести его далее в положение “R” в паз ручного управления, а затем пе- висимости от того, как сильно Вы на-
или “P”. В таких случаях, переведите редвиньте его в сторону “+” или “–”. давливаете на педаль тормоза, что
замок зажигания в положение “ON”. приведет к более эффективному тор-
После этого Вы сможете перевести можению двигателем. Последующее
кратковременное ускорение обычно Функция блокировки T Разблокировка рычага селектора

приводит к переключению трансмиссии рычага селектора Если рычаг селектора не перемещает-
на более высокую передачу. ся, переведите замок зажигания обрат-
Функция блокировки рычага селектора
помогает предотвратить неправильную но в положение “ON”, а затем, выжав
ПРИМЕЧАНИЕ педаль тормоза, передвиньте рычаг се-
y В моделях с 4-ступенчатой автома- работу рычага селектора.
y Рычаг селектора не может быть пе- лектора в положение “P”.
тической трансмиссией при скоро-
сти более 80 км/ч (50 миль/ч) авто- редвинут до тех пор, пока замок за- Если после выполнения описанной
матического понижения передачи жигания не будет переведен в поло- выше процедуры рычаг селектора не
с 4-й на 3-ю не произойдет, как и не жение “ON” и не будет выжата пе- передвигается, то выполните следую-
произойдет автоматического по- даль тормоза. щие действия.
нижения передачи с 3-й на 2-ю при y До нажатия педали тормоза рычаг y Если рычаг селектора не
скорости более 38 км/ч (24 миль/ч). селектора не может быть переведен переводится из положения “P”
y В моделях 5-ступенчатой автома- из положения “P” в любое другое по- в положение “N”
тической трансмиссией при скоро- ложение. Сначала выжмите педаль См. раздел “Разблокировка рычага
сти более 126 км/ч (78 миль/ч) ав- тормоза, а затем перемещайте рычаг селектора при помощи кнопки разбло-
томатического понижения переда- селектора. кировки рычага селектора” )7-29.
чи с 5-й на 4-ю не произойдет, как y Вы можете повернуть замок зажига-
ния из положения “Acc” в положение y Если рычаг селектора не
не произойдет и автоматического переводится из положения “N”
понижения передачи с 4-й на 3-ю “LOCK”/“OFF” и извлечь ключ из за-
мка зажигания только когда рычаг се- в положение “R” или “P”
при скорости более 86 км/ч В течение 60 секунд после перевода
(53 миль/ч). лектора находится в положении “P”.
y Если замок зажигания переведен в замка зажигания в положение “Acc”,
y Автоматическое понижение пере- выжав педаль тормоза, переместите
дачи может произойти даже в слу- положение “LOCK”/“OFF” когда рычаг
селектора находится в положении рычаг селектора в положение “R”
чае движения по дороге без укло- или “P”.
на, в зависимости от различных “N”, то спустя некоторое время рычаг
условий, например, от того, как селектора невозможно перевести в Если Вам пришлось выполнить указан-
сильно Вы нажимаете на педаль положение “P”. Поэтому переводить ную выше процедуру, то система бло-
тормоза. рычаг селектора в положение “P” не- кировки рычага селектора (или система
обходимо при выжатой педали тор- управления автомобилем) может быть
моза как можно скорее после поворо- неисправна. В таком случае, мы реко-
та замка зажигания в положение мендуем Вам при первой возможности
“LOCK”/“OFF”.
обратиться к дилеру SUBARU для про- 2. При помощи плоской отвертки сни- Если рычаг селектора невозможно пере-
ведения диагностики Вашего автомо- мите заглушку замка блокировки ры- двинуть даже после выполнения описан-
биля. чага селектора. Кнопка разблоки- ной выше процедуры, то система блоки-
ровки рычага селектора находится ровки рычага селектора может быть не-
Если рычаг селектора не перемещает- под заглушкой замка блокировки ры- исправна. В таком случае, мы рекомен-
ся после выполнения указанной выше чага селектора. дуем Вам при первой возможности обра-
процедуры, обратитесь к разделу “Раз- титься к дилеру SUBARU для проведе-
блокировка рычага селектора при по- ПРИМЕЧАНИЕ ния диагностики Вашего автомобиля.
мощи кнопки разблокировки рычага се- Для предотвращения повреждения
лектора” )7-29. заглушки механизма блокировки ры-
чага селектора, перед снятием за- Выбор режима ручного
T Разблокировка рычага селектора управления
глушки оберните конец плоской от-
при помощи кнопки
вертки виниловой лентой или тка-
разблокировки рычага селектора нью. ПРИМЕЧАНИЕ
Для разблокировки рычага селектора Просим Вас внимательно прочитать
выполните приведенную ниже проце- приведенные ниже положения и
дуру. помнить о них при использовании
1. Установите автомобиль на стояноч- режима ручного управления.
ный тормоз и заглушите двигатель. y Если при очень высокой частоте
вращения коленчатого вала двига-
теля Вы попытаетесь переклю-
читься на более низкую передачу,
т. е. когда в результате понижения
передачи стрелка тахометра пе-
рейдет за отметку красной зоны,
раздастся звуковой сигнал, пре-
дупреждающий Вас о том, что по-
700681
нижение передачи невозможно.
y Если при очень низкой скорости
3. Выжав педаль тормоза, вставьте в
автомобиля Вы попытаетесь пере-
отверстие отвертку, нажмите ей на
ключиться на более высокую пе-
кнопку разблокировки рычага селек-
700988 редачу, трансмиссия не будет реа-
тора, а затем переместите рычаг се-
гировать.
лектора.
y Если вы хотите пропустить пере-

дачу (например, переключиться с 1
4-й на 2-ю), дважды быстро пере- 3
ведите рычаг селектора в нужном
направлении. 2
y При остановке автомобиля транс-
миссия автоматически установит
1-ю передачу.
y Если температура ATF становится
слишком высокой, то загорается
предупреждающая лампа “AT OIL
TEMP” и переключение на 4-ю пе-
редачу (модели с 4-ступенчатой 700686 701011
автоматической трансмиссией)
Для выбора режима ручного управле- Комбинация приборов типа “A” и “B”
или на 5-ю передачу (модели с 5-
ния на неподвижном автомобиле или
ступенчатой автоматической
во время его движения передвиньте
трансмиссией) становится невоз-
рычаг селектора из положения “D” в паз
можным. Немедленно останови-
ручного управления, а затем пере-
тесь в ближайшем безопасном
двиньте его в сторону “+” или “–”.
месте и дайте двигателю порабо-
Для выхода из режима ручного управ-
тать в режиме холостого хода,
ления верните рычаг селектора из паза
пока эта предупреждающая лампа
ручного управления обратно в положе-
не погаснет.
ние “D”.
1
3
2
700715

1) Индикатор повышения передачи.
2) Индикатор понижения передачи.
3) Индикатор включенной передачи.
При выборе режима ручного управле- T Переключение передач при T Переключение передач
ния на комбинации приборов включает- помощи рычага селектора при помощи подрулевых
ся индикатор включенной передачи, переключателей передач
индикатор повышения передачи и/или (модели с 5-ступенчатой
индикатор понижения передачи. Инди- автоматической трансмиссией)
катор включенной передачи показыва-
ет передачу, включенную в данный мо-
мент. Индикаторы повышения и пони-
жения передачи показывают возмож-
ное направление переключения пере-
дач. При включенном индикаторе повы-
шения передачи “ ”, возможно пере-
ключение на более высокую передачу.
При включенном индикаторе пониже-
ния передачи “ ”, возможно переклю- 700687
чение на более низкую передачу. Если
включены оба индикатора, то возмож- Для переключения на следующую бо-
но как переключение на более высо- лее высокую передачу нажмите рычаг 701001
кую, так и на более низкую передачу. селектора в сторону “+” паза ручного
При остановке автомобиля (например, управления и сразу отпустите его. Для переключения на следующую бо-
перед светофором) индикатор пониже- Для переключения на следующую бо- лее высокую передачу, однократно по-
ния передачи выключится. лее низкую передачу потяните рычаг тяните подрулевой переключатель пе-
Переключение передач может осу- селектора в сторону “–” паза ручного редач со знаком “+” (правый). Также,
ществляться при помощи рычага се- управления и сразу отпустите его. для переключения на следующую бо-
лектора (все модели) или при помощи лее низкую передачу, однократно потя-
подрулевых переключателей передач ните подрулевой переключатель пере-
(модели с 5-ступенчатой автоматичес- дач со знаком “–” (левый).
кой трансмиссией). Если Вы переключите передачу при по-
мощи подрулевых переключателей пе-
редач, двигаясь в положении “D”, инди-
катор включенной передачи покажет
текущую передачу, а обычный режим
временно сменится на режим ручного y Когда при остановке автомобиля ры- Режим “SPORT”
управления. Через небольшой проме- чаг селектора находится в положе-
жуток времени движения, режим рабо- нии “D” или “P”, всегда фиксируйте
ты трансмиссии вернется к обычному. положение автомобиля при помощи
(Интервалы и режимы переключения рабочего или стояночного тормоза.
передач изменяются, в зависимости от y При парковке Вашего автомобиля
условий движения.) всегда устанавливайте автомобиль
Кроме того, если впоследствии Вы от- на стояночный тормоз. Недопустимо
пустите педаль акселератора, а затем фиксировать положение автомобиля
снова ее выжмите, то трансмиссия ав- только при помощи трансмиссии.
томатически переключится из режима y Недопустимо поддерживать непод-
ручного управления в обычный режим. вижное состояние автомобиля на ук-
лоне вверх при помощи трансмиссии,
находящейся в положении “D”. Вмес- 700688
то этого необходимо использовать
Если на подрулевых переключа- тормоз. Режим “SPORT” используется в тех
телях передач размещены какие- y В редких случаях, при резком ускоре- случаях, когда необходимо осущест-
либо аксессуары или другие нии автомобиля или при резком тро- вить быстрое ускорение или при движе-
предметы, они могут случайно гании с места, в двигателе может нии вверх по склону. Для выбора этого
сдвинуться. Не размещайте на быть слышен детонационный стук. режима передвиньте рычаг селектора
подрулевых переключателях пе- Это явление не является свидетель- из положения “D” в паз ручного управ-
редач никакие аксессуары и дру- ством какой-либо неисправности. ления.
гие предметы.
y На дорожном покрытии, на котором
существует риск пробуксовки веду-
щих колес (например, на дороге, пок-
рытой снегом или гравийной дороге),
Вы можете тронуться с места (легко и
безопасно), выбрав для этого в режи-
ме ручного управления 2-ю передачу.
Для выхода из режима “SPORT” пере- Усилитель рулевого

двиньте рычаг селектора в положение
“D” или выберите режим ручного управ-
управления
ления.
Для последующего возврата в режим Модели 2.0 L
“SPORT” переведите рычаг селектора
в положение “D”, а оттуда — в паз руч-
ного управления.
По сравнению с обычным режимом
движения автомобиля, в этом режиме
переключение трансмиссии на более
высокие передачи происходит при бо-
701012
лее высоких скоростях движения, а пе-
Комбинация приборов типа “A” и “B” реключение на более низкие передачи
происходит более активно.
701019
Предупреждающая лампа усилителя

рулевого управления (комбинация
приборов типа “A” и “C”)
700716

При включении этого режима на комби-
нации приборов загорается контроль-
ная лампа режима “SPORT”.
В этот момент при повороте рулево-

го колеса может ощущаться боль-
Когда горит предупреждающая шее сопротивление, но это не явля-
лампа усилителя рулевого управ- ется неисправностью. Нормальное
ления, то при повороте рулевого усилие рулевого управления будет
колеса Вы можете почувствовать восстановлено после того, как руле-
большее сопротивление. В этом вое колесо не будет поворачиваться
случае мы рекомендуем Вам, соб- некоторое время для охлаждения
людая особую осторожность, не- системы. Однако если система уси-
замедлительно доехать до бли- лителя рулевого управления экс-
жайшего дилера SUBARU для про- плуатируется нестандартным обра-
ведения диагностики Вашего ав- зом, приводящим, например, к слиш-
700727
томобиля. ком частому срабатыванию ограни-
Предупреждающая лампа усилителя
чения вспомогательного усилия, это
рулевого управления (комбинация ПРИМЕЧАНИЕ может привести к неисправности
приборов типа “D” и “E”) При следующих действиях с руле- системы усилителя рулевого управ-
вым колесом, система усилителя ру- ления.
Модели 2.0L оборудованы электричес- левого управления может в целях
кой системой усилителя рулевого уп- предотвращения перегрева узлов Модели 2.5 L
равления. При переводе замка зажига- системы временно ограничить вспо-
ния в положение “ON”, на комбинации Модели 2.5L оборудованы гидравли-
могательное усилие. ческой системой усилителя рулевого
приборов загорается предупреждаю- y Частые и крутые повороты руле-
щая лампа усилителя рулевого управ- управления. Работа системы усилите-
вого колеса, когда автомобиль ля рулевого управления возможна
ления, информируя водителя об ис- осуществляет маневры с крайне
правной работе системы предупрежде- только при работающем двигателе.
низкой скоростью, например при Если усилитель рулевого управления
ния. Затем, после запуска двигателя, частых поворотах рулевого коле-
предупреждающая лампа усилителя неисправен или отключается при вы-
са во время параллельной парков- ключении двигателя, то Вы сможете по-
рулевого управления гаснет, информи- ки.
руя водителя о нормальной работе сис- ворачивать рулевое колесо, но для это-
y Рулевое колесо остается в полно- го потребуется прилагать больше фи-
темы усилителя рулевого управления. стью вывернутом положении в те- зических усилий.
чение длительного периода вре-
мени.
Тормоза привести к нарушению нормальной ра-

боты всей тормозной системы. Для пре-
Не удерживайте рулевое колесо Советы по торможению дотвращения этого, переключитесь на
более 5 секунд после его поворо- более низкую передачу и используйте
та в крайнее правое или крайнее торможение двигателем.
левое положение. Это может при- T Торможение при проколе шины
вести к повреждению насоса уси- Не держите ногу на педали тормо-
за во время движения автомоби- Если прокололась шина, не допускайте
лителя рулевого управления.
ля. Это может привести к перегре- резкого нажатия на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ ву и преждевременному износу Это может привести к потере контроля
Сразу после запуска двигателя и до тормозных колодок. над автомобилем. Продолжайте дви-
его полного прогрева Вы можете жение по прямой, постепенно снижая
слышать шум, раздающийся в пере- T Порядок действий при намокании скорость движения. Затем, медленно
дней правой части моторного отсе- тормозов съехав с дороги, припаркуйтесь в безо-
ка, где расположен насос усилителя После поездок в дождливую погоду или пасном месте.
рулевого управления. Это нормаль- мойки автомобиля его тормоза могут
но и не указывает на проблемы сис- намокнуть. В результате этого увели- Тормозная система
темы усилителя рулевого управле- чится тормозной путь автомобиля. Что-
ния. бы просушить тормоза, совершите по- T Два раздельных контура
ездку на безопасной скорости, слегка Тормозная система Вашего автомобиля
нажимая на педаль тормоза для нагре- имеет два раздельных контура. Каждый
вания тормозов. из раздельных контуров расположен по
диагонали. Если один из контуров тор-
T Торможение двигателем мозной системы выходит из строя, то
Не забывайте о том, что, в дополнение к торможение автомобиля обеспечивает-
рабочей тормозной системе, Вы можете ся вторым контуром. При выходе одного
осуществлять торможение двигателем. из контуров тормозной системы из строя
Движение вниз по склону с использова- ход педали тормоза становится больше
нием только рабочей тормозной систе- обычного, а нажимать на педаль тормо-
мы может вызвать перегрев тормозных за следует с большим усилием. Кроме
колодок и, соответственно, тормозной того, в таких случаях, увеличивается
жидкости, что, в свою очередь, может тормозной путь автомобиля.
T Усилитель тормозной системы T Система помощи при экстренном тормозное усилие является недоста-
Работа усилителя тормозной системы торможении точным.
основана на использовании разреже- Система помощи при экстренном тор-
ния во впускном коллекторе двигателя. можении генерирует тормозное уси-
Не выключайте двигатель во время лие, соответствующее скорости, с кото-
движения автомобиля, так как при этом Не следует чрезмерно рассчиты- рой водитель нажимает на педаль тор-
прекратит работать и усилитель тор- вать на систему помощи при экс- моза.
мозной системы, что, в свою очередь, тренном торможении. Эта систе-
ма не позволяет достигнуть боль- ПРИМЕЧАНИЕ
приведет к уменьшению тормозного
ших тормозных характеристик, Если Вы сильно или неожиданно на-
усилия.
чем способна обеспечить тормоз- жимаете на педаль тормоза, то могут
Торможение автомобиля возможно появиться описанные ниже явле-
даже в том случае, когда усилитель ная система автомобиля. Будьте
предельно внимательны во вре- ния. Даже если они возникнут, это не
тормозной системы полностью нерабо- является признаком каких-либо не-
тоспособен. Однако при этом нажатие мя управления Вашим автомоби-
лем! Соблюдайте скоростной ре- исправностей, а свидетельствует о
на педаль тормоза потребует большего нормальной работе системы помо-
физического усилия, чем при торможе- жим и безопасную дистанцию.
щи при экстренном торможении.
нии в нормальных условиях, а тормоз- y Вы можете почувствовать, что при
ной путь автомобиля увеличится. нажатии на педаль с небольшим
Если внезапно возникла необхо- усилием генерируется большее
димость в экстренном торможе- тормозное усилие.
нии, то для обеспечения необхо- y Вы можете услышать из моторно-
димого срабатывания системы го отсека звук работающей систе-
помощи при экстренном торможе- мы ABS.
нии следует продолжать с силой
нажимать на педаль тормоза.
Система помощи при экстренном тор-
можении помогает водителю осущест-
вить торможение в экстренной ситуа-
ции. Она помогает увеличить тормоз-
ное усилие, когда водитель не может
сильно нажать на педаль тормоза и
Индикаторы износа Система ABS

колодок дисковых (антиблокировочная
тормозов Будьте предельно осторожны во
система тормозов) время управления Вашим авто-
мобилем! Излишняя самоуверен-
Система ABS предотвращает блоки-
ность, вызванная тем, что Ваш ав-
ровку колес, которая может произойти
томобиль оборудован системой
при резком торможении или торможе-
ABS, может легко привести к се-
нии на скользкой дороге. Это способс-
рьезным авариям.
твует предотвращению потери управ-
ляемости при блокировке колес и по-
вышает курсовую устойчивость авто-
мобиля. y Система ABS не всегда спо-
При работе системы ABS может быть собствует уменьшению тормоз-
слышен легкий шум вибрирующих де- ного пути. Поэтому при движе-
700040 талей или ощущаться незначительная нии обязательно соблюдайте
вибрация на педали тормоза. Это нор- безопасную дистанцию.
Индикаторы износа колодок на диско- мальные явления при работе системы y При движении по дорогам с
вых тормозах обеспечивают подачу ABS. плохим покрытием, с гравий-
предупреждающего шума при опреде- ным покрытием или по обледе-
ленной степени износа тормозных ко- Работа системы ABS невозможна в тех
случаях, если скорость движения авто- невшим дорогам, а также по до-
лодок. рогам с глубоким свежевыпав-
Если при торможении в дисковых тор- мобиля опускается ниже, приблизи-
тельно, 10 км/ч (6 миль/ч). шим снегом, тормозной путь у
мозах слышен визг или скрип, мы реко- автомобиля с системой ABS мо-
мендуем Вам немедленно обратиться к жет оказаться больше, чем у ав-
Вашему дилеру SUBARU для проведе- томобиля без нее. Поэтому при
ния диагностики. движении в таких условиях,
снизьте скорость движения и
сохраняйте достаточную дис-
танцию от других автомобилей.
y Когда вы почувствовали, что Система EBD (электронная Действия

система ABS начала срабаты- система распределения при неисправности
вать, Вам следует постоянно
тормозного усилия) системы EBD
удерживать педаль тормоза в
нажатом положении. Не допус-
Система EBD повышает эффектив-
кайте многократного нажатия на
ность торможения путем перераспре-
педаль тормоза, так как это мо-
деления большего тормозного усилия
жет привести к прекращению
на задние тормоза. Регулировка и пе-
работы системы ABS.
рераспределение тормозного усилия
на задние колеса осуществляется в за-
Самодиагностика системы висимости от загрузки автомобиля и
ABS его скорости.
Сразу после запуска двигателя Вы мо- Система EBD входит в состав системы
жете ощутить в педали тормоза вибра- ABS, используя некоторые компоненты
цию, подобную той, которая возникает системы ABS для выполнения собс- 701020
при срабатывании системы ABS, и ус- твенных функций по оптимизации пе-
лышать из моторного отсека звук рабо- Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C”
рераспределения тормозного усилия.
тающей системы ABS. Это вызвано При неисправности любого из компо-
осуществлением автоматического фун- нентов системы ABS, используемых
кционального теста системы ABS и не системой EBD, последняя перестает
свидетельствует о каких-либо отклоне- работать.
ниях.
При работе системы EBD может быть
слышен легкий шум вибрирующих де-
Предупреждающая лампа талей или ощущаться незначительная
системы ABS вибрация на педали тормоза. Это нор-
См. раздел “Предупреждающая лампа мальные явления, не являющиеся сви-
системы ABS” )3-28. детельствами каких-либо неисправнос-
тей.
700726

При возникновении какой-либо неис- ющие лампы погаснут, то это может

правности в системе EBD, она переста- свидетельствовать о неисправности
ет работать, а на панели приборов од- системы EBD. В этом случае мы ре- y Движение на автомобиле при
новременно загораются предупрежда- комендуем Вам, соблюдая особую горящей предупреждающей
ющие лампы тормозной системы и сис- осторожность, доехать до ближай- лампе тормозной системы —
темы ABS. шего дилера SUBARU для проведе- опасно. Это свидетельствует о
ния диагностики системы. том, что тормозная система Ва-
Если во время движения автомобиля 4. Если обе предупреждающие лампы
одновременно загораются предупреж- шего автомобиля может не ра-
вновь загорятся и продолжат гореть ботать надлежащим образом.
дающие лампы тормозной системы и после повторного запуска двигате-
системы ABS, то это может свидетель- Если предупреждающая лампа
ля, еще раз заглушите двигатель, продолжает гореть, мы реко-
ствовать о неисправности системы установите автомобиль на стояноч-
EBD. мендуем Вам немедленно обра-
ный тормоз и проверьте уровень титься к дилеру SUBARU для
Традиционная тормозная система со- тормозной жидкости. См. раздел
храняет свою работоспособность даже проведения диагностики тор-
“Тормозная жидкость” )11-39. мозной системы Вашего авто-
при неисправности системы EBD. 5. Если уровень тормозной жидкости не
Вместе с тем, при более сильном, чем мобиля.
опустился ниже отметки “MIN”, то это
обычно, нажатии на педаль тормоза, может свидетельствовать о неис- y Не следует управлять автомо-
повысится вероятность блокировки за- правности системы EBD. В этом слу- билем, если у Вас возникли се-
дних колес. Это может затруднить уп- чае мы рекомендуем Вам, соблюдая рьезные сомнения относитель-
равление автомобилем. особую осторожность, доехать до но работоспособности его тор-
При одновременном включении пре- ближайшего дилера SUBARU для мозной системы. Для доставки
дупреждающих ламп тормозной систе- проведения диагностики системы. Вашего автомобиля к офици-
мы и системы ABS выполните следую- 6. Если уровень тормозной жидкости альному дилеру SUBARU для
щие действия. опустился ниже отметки “MIN”, то проведения ремонта мы реко-
1. Остановите автомобиль в ближай- дальнейшая эксплуатация автомо- мендуем Вам воспользоваться
шем безопасном месте с горизон- биля ЗАПРЕЩЕНА. В этом случае услугами эвакуатора.
тальной поверхностью. для доставки автомобиля к офици-
2. Заглушите двигатель, установите альному дилеру SUBARU для про-
автомобиль на стояночный тормоз, ведения ремонта мы рекомендуем
а затем вновь запустите двигатель. Вам воспользоваться услугами эва-
3. Снимите автомобиль со стояночно- куатора.
го тормоза. Если обе предупрежда-
Система VDC y При использовании цепей про- – Все четыре колеса Вашего ав-
(система динамической тивоскольжения эффектив- томобиля должны иметь
ность работы системы VDC сни- шины одного размера, типа и
стабилизации) жается. Это необходимо прини- марки. Кроме того, все четыре
мать во внимание при осущест- шины должны иметь одинако-
влении поездок в подобных ус- вую степень износа.
ловиях. – Давление в шинах должно со-
Будьте предельно осторожны во
y Активация системы VDC свиде- ответствовать величинам,
время управления Вашим авто-
тельствует о том, что дорога, по приведенным в табличке, рас-
мобилем! Излишняя самоуверен-
которой осуществляется дви- положенной на средней стой-
ность, вызванная тем, что Ваш ав-
жение Вашего автомобиля, ке автомобиля со стороны во-
томобиль оборудован системой
скользкая. Учитывая то, что на- дителя.
VDC, может легко привести к се-
личие системы VDC не является y При использовании шин разно-
рьезным авариям.
гарантией сохранения полного го размера, система VDC может
контроля над автомобилем при работать некорректно.
любых условиях, активация
этой системы должна рассмат- y Система VDC помогает предо-
y Даже если Ваш автомобиль твратить неустойчивое движе-
оборудован системой VDC, при риваться как сигнал к значи-
тельному снижению скорости ние автомобиля, такое, как за-
движении по заснеженным или нос, путем управления работой
обледеневшим дорогам долж- движения Вашего автомобиля.
тормозной системы и мощнос-
ны использоваться зимние y После замены каких-либо эле- тью двигателя. Не отключайте
шины или цепи противосколь- ментов подвески, рулевого уп- систему VDC без крайней необ-
жения. Кроме того, скорость равления или осей Вашего ав- ходимости. Если Вам пришлось
движения должна быть значи- томобиля, мы рекомендуем отключить систему VDC, дви-
тельно снижена. Одно только Вам обратиться к официально- гайтесь очень аккуратно, в со-
наличие системы VDC не гаран- му дилеру SUBARU для провер- ответствии с состоянием до-
тирует, что Ваш автомобиль ки этой системы. рожного покрытия.
при любых обстоятельствах из- y Для обеспечения нормальной
бежит аварии. работы системы VDC Вам сле- При пробуксовке ведущих колес, а так-
дует соблюдать следующие же при заносе автомобиля на сколь-
меры предосторожности. зкой дороге, при осуществлении пово-
рота или совершении маневра по укло- ПРИМЕЧАНИЕ щаться Вами немного по-другому,
нению от столкновения система VDC При работе системы VDC могут воз- чем при движении в нормальных
обеспечивает регулировку мощности никать следующие состояния. Это, условиях.
двигателя и тормозного усилия, воз- однако, нормальное явление. y Даже если Ваш автомобиль обору-
действующего на каждое колесо авто- – Ощущается слабое подергива- дован системой VDC, необходимо
мобиля, способствующую поддержа- ние педали тормоза. всегда снижать скорость движе-
нию оптимального тягового усилия и – Автомобиль или рулевое колесо ния автомобиля перед поворотом.
курсовой устойчивости автомобиля. немного дрожит. y Обязательно выключайте двига-
– Сразу после запуска двигателя и тель перед заменой колеса. Несоб-
y Функция регулировки тягового людение этой меры предосторож-
усилия начала движения, на короткое
время из моторного отсека могут ности может привести к тому, что
Функция регулировки тягового усилия система VDC не сможет работать
предназначена для предотвращения раздаваться рабочие шумы.
– При трогании с места после за- надлежащим образом.
пробуксовки ведущих колес при движе-
нии по скользким дорожным покрыти- пуска двигателя может ощущать-
ям, что способствует поддержанию оп- ся толчок на педали тормоза. Контроль за работой
тимального тягового усилия и курсовой y При следующих обстоятельствах, системы VDC
устойчивости автомобиля. О работе движение автомобиля может быть См. раздел “Предупреждающая лампа
этой функции свидетельствует посто- более неустойчивым, чем это ощу- системы VDC / Контрольная лампа от-
янное свечение контрольной лампы ра- щает водитель. Соответственно, ключения системы VDC” )3-28 и “Кон-
боты системы VDC. система VDC может сработать трольная лампа работы системы VDC”
раньше, чем это ожидается. )3-42.
y Функция предотвращения заноса – На дорогах с гравийным покры-
Функция предотвращения заноса спо- тием или дорогах с выраженной
собствует поддержанию курсовой ус- колейностью.
тойчивости автомобиля путем противо- – На дорогах, покрытие которых
действия скольжению колес в сторону не завершено.
во время поворота рулевого колеса. О – При буксировке автомобилем
работе этой функции свидетельствует прицепа.
мигание контрольной лампы работы – При движении на зимних или ши-
системы VDC. пованных шинах.
y При работе системы VDC, управле-
ние рулевым колесом будет ощу-
Выключатель системы VDC повторном нажатии выключателя для Парковка Вашего

активации системы VDC эта контроль-
ная лампа гаснет.
При отключении системы VDC, отклю-
чаются функции регулировки тягового Стояночный тормоз
усилия и повышения устойчивости, Чтобы установить автомобиль на стоя-
обеспечиваемые этой системой. Поэ- ночный тормоз, сильно нажмите на пе-
тому старайтесь избегать отключения даль тормоза и удерживайте ее в этом
системы VDC, за исключением описан- положении до тех пор, пока не подни-
ных выше ситуаций. мите рычаг стояночного тормоза до
упора.
y Система VDC автоматически вклю-
700545 чится после запуска двигателя.
y Если выключатель удерживается
Нажатие этого выключателя для от- в нажатом положении дольше 10
ключения системы VDC может быть по- секунд, то контрольная лампа по-
лезным в следующих ситуациях. гаснет, а система VDC будет акти-
y Трогание с места на крутом засне- вирована, и не будет реагировать
женном или покрытом гравием укло- на какие-либо дальнейшие нажа-
не либо на уклоне со скользкой по- тия выключателя. Для восстанов-
верхностью. ления функциональности выклю-
y Высвобождение автомобиля, за- чателя переведите замок зажига-
стрявшего в грязи или в глубоком ния в положение “LOCK”/“OFF”, а 700690
снегу. затем снова запустите двигатель.

y Даже если система VDC отключе- Для снятия автомобиля со стояночно-
При нажатии выключателя во время на, компоненты системы управле- го тормоза, слегка потяните рычаг сто-
работы двигателя загорается конт- ния тормозами остаются включен- яночного тормоза вверх, нажмите
рольная лампа отключения системы ными. При активации системы, ми- кнопку фиксатора, а затем опустите
VDC “ ”. При этом система VDC от- гает контрольная лампа работы рычаг, удерживая кнопку в нажатом
ключится, и автомобиль будет вести системы VDC. положении.
себя на дороге так же, как автомобиль, Если стояночный тормоз включается
не оборудованный такой системой. При при работающем двигателе, то загора-
ется предупреждающая лампа тор- y В моделях с автоматической транс-

мозной системы. После запуска двига- миссией установите рычаг селектора
теля и перед началом движения, убе- в положение “P” (парковка).
дитесь в том, что эта предупреждаю- y При стоянке на склоне обязательно
щая лампа погасла. См. раздел “Пре- поворачивайте рулевое колесо сле-
дупреждающая лампа тормозной сис- дующим образом.
темы” )3-30.
Не допускайте движения автомо-

биля с включенным стояночным
тормозом. В противном случае 700898
это приведет к повышенному из-
носу тормозных колодок барабан- Если при стоянке на склоне Ваш автомо-
ного тормоза. Перед началом дви- биль обращен вниз, то передние колеса
жения убедитесь в том, что авто- должны быть повернуты к бордюру.
мобиль полностью снят со стоя-
ночного тормоза. 700897
Если при стоянке на склоне Ваш авто-

Советы по парковке мобиль обращен вверх, то передние
При парковке Вашего автомобиля обя- колеса должны быть повернуты от бор-
зательно следуйте приведенным ниже дюра.
процедурам.
y Надежно установите автомобиль на
стояночный тормоз.
y В моделях с механической транс-
миссией установите рычаг переклю-
чения передач в положение “1” (1-я
передача) при стоянке на подъеме и
в положение “R” (Задний ход) при
стоянке на спуске.
y Убедитесь в том, что выключи- Система помощи

ли двигатель, если собираетесь при троганье с места
y Никогда не оставляйте детей немного поспать в автомобиле.
или животных в автомобиле Попадание отработавших газов
на уклоне (модель с MT)
без присмотра. Их случайные двигателя в салон автомобиля
действия могут привести авто- может привести к смерти води-
мобиль в движение, в результа- теля и пассажиров от воздейс-
те чего и они сами, и окружаю- твия угарного газа (CO), содер- Система помощи при троганье с
щие могут получить травмы. жащегося в отработавших газах. места на уклоне предназначена
Следует также помнить, что в исключительно для облегчения
жаркие или солнечные дни тем- троганья с места на склоне, когда
пература в закрытом автомоби- автомобиль обращен к его верх-
ле может быстро повыситься и При парковке Вашего автомобиля ней части. Во избежание аварий-
вызвать у человека тепловой всегда надежно устанавливайте ных ситуаций при стоянке Вашего
удар, или даже привести к смер- автомобиль на стояночный тор- автомобиля на склоне всегда на-
тельному исходу. моз. Никогда не полагайтесь толь- дежно фиксируйте его положение
ко на трансмиссию для удержа- при помощи стояночного тормо-
y Не паркуйте автомобиль на лег- за. При установке стояночного
ковоспламеняющихся материа- ния Вашего автомобиля в непод-
вижном состоянии. тормоза убедитесь в том, что Ваш
лах, таких как сухая трава, маку- автомобиль не начинает движе-
латура или ветошь, так как при ние при отпускании педали сцеп-
нахождении рядом с горячим ления.
двигателем или деталями сис-
темы выпуска они могут легко Система помощи при троганье с места
загореться. на уклоне облегчает троганье с места
на склоне, когда автомобиль обращен к
верхней его части.
Если тормозное усилие системы помо-

щи при троганье с места на уклоне не-
достаточно для удержания автомобиля
после отпускания педали тормоза, уве-
личьте тормозное усилие, вновь нажав
педаль тормоза.
Предупреждающая лампа
системы помощи
при троганье с места
на уклоне
700990 700991
См. раздел “Предупреждающая лампа
Перед началом движения вверх по Когда автомобиль обращен к нижней системы помощи при троганье с места
склону в условиях, когда педаль сцеп- части склона, система помощи при тро- на уклоне (модель с MT)” )3-32.
ления и педаль тормоза выжаты, сис- ганье с места на уклоне не работает.
тема помощи при троганье с места на Кроме того, эта система может не рабо-
уклоне обеспечивает временное (око- тать на склонах с незначительным ук-
ло 1 секунды) воздействие на автомо- лоном.
биль тормозного усилия после отпуска-
ния педали тормоза. Таким образом, Если трогаться с места задним ходом с
водителю обеспечивается возмож- использованием системы помощи при
ность тронуться с места так же, как и на троганье с места на уклоне, тормозя-
горизонтальной поверхности, исполь- щее действие может ощущаться даже
зуя только педали сцепления и акселе- после отпускания педали тормоза. Од-
ратора. нако это тормозящее действие должно
прекратиться сразу после отпускания
педали сцепления.
При начале движения автомобиля впе-
ред после его движения задним ходом
Вы можете ощутить небольшой толчок.
Система круиз-контроля рольная лампа системы круиз-кон-

троля. Для повторной активации
(если установлена) системы круиз-контроля переведи- CRUISE
те замок зажигания обратно в поло-
Система круиз-контроля позволяет Вам
жение “Acc” или “LOCK”/“OFF”, а
поддерживать постоянную скорость
затем вновь в положение “ON”.
движения автомобиля, не держа ногу на
y Во избежание случайной установ-
педали акселератора. Работа системы
ки круиз-контроля убедитесь в
круиз-контроля возможна на скорости
том, что, когда система круиз-конт-
автомобиля 40 км/ч (25 миль/ч) и выше.
роля не используется, основная
кнопка “CRUISE” находится в вы-
ключенном положении.
701015
Не используйте систему круиз-
контроля в указанных ниже усло- Установка круиз-контроля Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C”
виях. Это может привести к поте-
ре контроля над автомобилем:
y Движение вверх или вниз по
склону;
y Движение по скользким или из-
вилистым дорогам;
y Движение в условиях плотного
транспортного потока;
y Буксировка прицепа.
y Если во время перевода замка за- 700691 700723
жигания в положение “ON” Вы на-
жмете основную кнопку “CRUISE”, 1. Нажмите основную кнопку “CRUISE”. Комбинация приборов типа “D”
то система круиз-контроля будет
отключена и начнет мигать конт-
701028 700692 700724
Комбинация приборов типа “E” 3. Нажмите кнопку “SET/COAST” и от- Комбинация приборов типа “D”
На комбинации приборов загорится пустите ее. Затем отпустите педаль
контрольная лампа системы круиз-кон- акселератора.
троля.
2. Установите требуемую скорость
движения автомобиля при помощи CRUISE
педали акселератора. SET
701029
Комбинация приборов типа “E”

701016
При этом на комбинации приборов за-
Комбинация приборов типа “A”, “B” и “C” горится контрольная лампа установки
круиз-контроля.
После этого автомобиль будет подде- y Нажмите кнопку “CANCEL”. сти движения, а на комбинации прибо-
рживать требуемую скорость движения. y Выжмите педаль тормоза. ров загорится контрольная лампа уста-
y Выжмите педаль сцепления (модели новки круиз-контроля.
Возможность осуществлять временные с MT).
ускорения сохраняется даже при акти- y Установите рычаг селектора в поло- ПРИМЕЧАНИЕ
вированном режиме круиз-контроля. жение “N” (модели с AT). Если скорость автомобиля снизи-
Для увеличения скорости автомобиля y Переведите рычаг переключения пе- лась приблизительно до 32 км/ч
нужно просто нажать на педаль акселе- редач в нейтральное положение (мо- (20 миль/ч), предыдущая установ-
ратора. После отпускания педали аксе- дели с MT). ленная постоянная скорость движе-
лератора автомобиль вновь возвраща- ния сбрасывается полностью, так
ется к движению с прежней постоянной При отключении системы круиз-контро- что потребуется повторная установ-
скоростью. ля контрольная лампа установки круиз- ка постоянной скорости движения.
контроля на комбинации приборов по-
Временное отключение гаснет. Отключение системы
системы круиз-контроля круиз-контроля
Систему круиз-контроля можно вре- Существует два способа отключения
менно отключить одним из следующих системы круиз-контроля.
способов. y Повторно нажмите основную кнопку
“CRUISE”.
y Переведите замок зажигания в поло-
жение “Acc” или “LOCK”/“OFF” (но
только после полной остановки авто-
мобиля).
700694
Для возобновления работы системы

круиз-контроля после ее временного
отключения нажмите кнопку “RES/
700693 ACC”. Автомобиль автоматически вер-
нется к изначальной постоянной скоро-
Изменение установленной ленной скоростью круиз-контроля T Уменьшение установленной

в режиме круиз-контроля меньше 4,4 км/ч (3 мили/ч), то при каж- скорости при помощи кнопки
дом кратковременном нажатии кнопки
скорости движения “RES/ACC” установленная скорость ре-
T Увеличение установленной жима круиз-контроля будет увеличи-
скорости при помощи кнопки ваться на 1 км/ч (0,6 мили/ч).
T Увеличение установленной
скорости при помощи педали
акселератора
1. Установите требуемую скорость
движения автомобиля при помощи
педали акселератора.
2. Однократно нажмите кнопку “SET/
COAST”. Теперь желаемая скорость 700692
задана, и автомобиль будет дви-
гаться на этой скорости. Нажмите кнопку “SET/COAST” и удер-
живайте ее в этом положении до тех
700694
ПРИМЕЧАНИЕ пор, пока скорость Вашего автомобиля
Если разница между реальной скоро- не уменьшится до требуемой. Затем
Нажмите кнопку “RES/ACC” и удержи- стью Вашего автомобиля и установ- отпустите кнопку. При этом скорость, с
вайте ее в этом положении до тех пор, ленной в прошлый раз скоростью которой в этот момент движется Ваш
пока Ваш автомобиль не разгонится до круиз-контроля меньше 4,4 км/ч автомобиль, будет сохранена в памя-
требуемой скорости. Затем отпустите (3 мили/ч), то при каждом нажатии ти, и она будет восприниматься систе-
кнопку. При этом скорость, с которой в кнопки установленная скорость ре- мой круиз-контроля в качестве новой
этот момент движется Ваш автомо- жима круиз-контроля будет умень- установленной скорости движения.
биль, будет сохранена в памяти, и она шаться на 1 км/ч (0,6 мили/ч). Это про-
исходит из-за того, что блок управле- Если разница между реальной скоро-
будет восприниматься системой круиз- стью Вашего автомобиля и установ-
контроля в качестве новой установлен- ния системы круиз-контроля воспри-
нимает такие нажатия кнопки в качес- ленной скоростью круиз-контроля
ной скорости движения. меньше 4,4 км/ч (3 мили/ч), то при каж-
тве команды снизить скорость авто-
Если разница между реальной скоро- мобиля. дом кратковременном нажатии кнопки
стью Вашего автомобиля и установ- “SET/COAST” установленная скорость
режима круиз-контроля будет умень-

шаться на 1 км/ч (0,6 мили/ч).
T Уменьшение установленной
скорости при помощи педали
тормоза
1. Нажмите на педаль тормоза, тем са-
мым, осуществляя временное от-
ключение системы круиз-контроля.
2. Когда скорость Вашего автомобиля
снизится до требуемой, однократно
нажмите кнопку “SET/COAST”. Те-
перь желаемая скорость задана, и
автомобиль будет двигаться на этой
скорости.
системы круиз-контроля
См. раздел “Контрольная лампа систе-
мы круиз-контроля” )3-43.
установки круиз-контроля
См. раздел “Контрольная лампа уста-
новки круиз-контроля” )3-44.
Обкатка нового автомобиля — Движение по заснеженным

первые 1600 км (1000 миль) ............................ 8-2 и обледеневшим дорогам ................................. 8-14
Защита от коррозии .............................................. 8-15
Рекомендации по экономии топлива .............. 8-2
Зимние шины ......................................................... 8-15
Отработавшие газы двигателя Цепи противоскольжения .................................... 8-16
(угарный газ) ......................................................... 8-3 Раскачивание застрявшего автомобиля .......... 8-17
Каталитический нейтрализатор ........................ 8-4 Перевозка грузов .................................................... 8-17
Дизельный сажевый фильтр Рейлинги крыши (если установлены) ............... 8-18
(модели с дизельным двигателем) .............. 8-5 Молдинги крыши и багажник
(если установлены) ............................................ 8-19
Периодические проверки технического
состояния автомобиля ..................................... 8-6 Буксировка прицепа .............................................. 8-20
Техническое обслуживание ................................ 8-20
Управление автомобилем в зарубежных Масса буксируемого прицепа ............................. 8-21
странах ................................................................... 8-7 Сцепное устройство ............................................. 8-21
Советы по управлению полноприводным Страховочные цепи прицепа .............................. 8-21
автомобилем ........................................................ 8-7 Наружные зеркала ................................................. 8-22 8
Световая сигнализация прицепа ....................... 8-22
Движение по дорогам и в условиях
Шины ....................................................................... 8-22
бездорожья ........................................................... 8-8 Рекомендации по буксировке прицепа ............. 8-23
Управление автомобилем зимой ..................... 8-11 Дополнительная информация
Эксплуатация автомобиля для автомобилей, поставляемых
в холодную погоду ............................................. 8-11 в страны Европы ................................................ 8-26
8-2 Советы по вождению
Обкатка нового y За исключением случаев крайней не- Рекомендации

обходимости, избегайте резкого тро-

автомобиля — ганья с места или резких ускорений.
по экономии топлива
первые 1600 км (1000 миль) y За исключением случаев крайней не-
Следующие рекомендации помогут
обходимости, избегайте резких тор-
Ходовые качества и долговечность Ва- Вам добиться экономии топлива.
можений.
шего автомобиля зависят от того, как y При движении выбирайте такую пе-
Вы будете обращаться с ним в период Аналогичные рекомендации по обкатке редачу, которая наилучшим образом
обкатки. Первые 1600 км (1000 миль) относятся и к тем случаям, когда двига- соответствует скорости движения ав-
пробега соблюдайте приведенные тель прошел капитальный ремонт, пос- томобиля и дорожным условиям.
ниже инструкции. ле установки нового двигателя на авто- y Избегайте резких ускорений и тормо-
y Для моделей с бензиновым двигате- мобиль, а также после замены тормоз- жений. Ускорение следует произво-
лем не допускайте, чтобы частота ных колодок дисковых или барабанных дить плавно до достижения требуе-
вращения коленчатого вала двигате- тормозов. мой скорости. Затем старайтесь как
ля превышала 4000 об/мин за исклю- можно дольше поддерживать достиг-
чением случаев крайней необходи- нутую скорость движения.
мости. y Избегайте “перегазовок” педалью ак-
y Для моделей с дизельным двигате- селератора и разгона двигателя до
лем не допускайте, чтобы частота высокой частоты вращения коленча-
вращения коленчатого вала двигате- того вала.
ля превышала 3500 об/мин за исклю- y Избегайте работы двигателя в ре-
чением случаев крайней необходи- жиме холостого хода без необходи-
мости. мости.
y Не допускайте длительной работы y Следите за тем, чтобы двигатель Ва-
двигателя на одной частоте враще- шего автомобиля был должным об-
ния коленчатого вала или длительно- разом отрегулирован.
го движения автомобиля с одной ско- y Поддерживайте рекомендованное
ростью, будь это высокая или низкая давление в шинах в соответствии
частота вращения коленчатого вала с величинами, приведенными в таб-
или высокая или низкая скорость личке, расположенной на средней
движения автомобиля. стойке со стороны водителя под фик-
сатором замка. Пониженное давле-
ние в шинах приводит к их преждев-
Советы по вождению 8-3
ременному износу, а также к повы- Отработавшие газы y Для обеспечения нормальной

шенному расходу топлива.
y Включайте кондиционер только при
двигателя (угарный газ) работы системы вентиляции
следите за тем, чтобы передняя
необходимости. решетка воздухозаборника сис-
y Регулярно проверяйте углы установ- темы вентиляции всегда была
ки передних и задних колес. очищена от снега, листьев
y Избегайте перевозки в автомобиле y Избегайте вдыхания отработав- и других предметов, препятс-
ненужного багажа или груза. ших газов двигателя. Отрабо- твующих поступлению воздуха.
тавшие газы двигателя содер-
жат окись углерода — угарный y При любом подозрении на то,
газ, не имеющий цвета и запаха, что отработавшие газы попада-
вдыхание которого является ют в салон автомобиля, прими-
те срочные меры по выявле-
опасным и даже может вызвать
нию и устранению проблемы.
летальный исход.
Если Вам все же необходимо
y Поддерживая выпускную систе- совершить поездку, полностью
му двигателя в исправном со- откройте все окна автомобиля.
стоянии, Вы предотвратите по- y Для предотвращения попадания
падание отработавших газов в салон автомобиля отработав-
внутрь автомобиля. ших газов следите за тем, чтобы
y Не допускайте работы двигате- при движении дверца багажного
ля в закрытом помещении, на- отсека была закрытой.
пример в гараже, за исключени-
ем кратковременных периодов ПРИМЕЧАНИЕ
во время въезда и выезда. В течение некоторого времени после
y Избегайте длительного нахож- выключения двигателя со стороны
дения в припаркованном авто- системы выпуска может быть слыш-
мобиле с работающим двигате- но потрескивание, объясняемое
лем. Если такая ситуация неиз- расширением и сжатием металла,
бежна, обеспечьте подачу в ав- из которого изготовлена система
томобиль свежего воздуха, выпуска. Этот звук является нор-
включив вентилятор. мальным явлением.
Каталитический 2
жет привести к повреждению катали-
нейтрализатор 1 тического нейтрализатора.
y В моделях с дизельным двигателем
используйте только такое дизельное
топливо, которое соответствует стан-
дарту EN590, или эквивалентное
ему.
y Никогда не запускайте двигатель при
помощи буксировки или толкания ав-
томобиля.
y Не допускайте разгона двигателя до
высокой частоты вращения коленча-
800350
того вала.
Модели с дизельным двигателем
y Никогда не выключайте зажигания во
время движения автомобиля.
900564 1) Каталитический нейтрализатор.
2) Дизельный сажевый фильтр.
y Следите за тем, чтобы двигатель Ва-
Модели с бензиновым двигателем шего автомобиля был должным об-
без турбонаддува Каталитический нейтрализатор уста- разом отрегулирован. Если Вы по-
навливается в системе выпуска. Он чувствовали перебои в работе двига-
обеспечивает дожигание отработав- теля (пропуски зажигания, хлопки
ших газов, тем самым, уменьшая со- или неполное сгорание топлива), мы
держание в них углеводородов, окиси рекомендуем Вам обратиться к офи-
углерода и оксидов азота, осущест- циальному дилеру SUBARU для про-
вляя, таким образом, очистку отрабо- ведения работ по диагностике и ре-
тавших газов двигателя. монту Вашего автомобиля.
y Не наносите на теплозащитный эк-
Во избежание повреждения каталити- ран каталитического нейтрализатора
ческого нейтрализатора выполняйте и на детали системы выпуска никаких
следующие рекомендации. защитных мастик для днища автомо-
y В моделях с бензиновым двигателем биля и антикоррозионных составов.
800232 используйте только неэтилирован- y Не допускайте движения автомобиля
Модели с бензиновым двигателем ный бензин. Даже небольшое коли- с крайне низким уровнем топлива.
с турбонаддувом чество этилированного бензина мо-
Дизельный сажевый y Автомобиль длительное время дви-

жется со скоростью 15 км/ч (9 миль/ч)
фильтр (модели или менее;
y Соблюдайте меры пожарной бе-
зопасности. Не допускайте дви-
с дизельным двигателем) y Автомобиль движется без достаточ-
жения автомобиля или его пар- ного прогрева или при частых поезд-
ковки вблизи легковоспламеня- 2 ках в течение коротких промежутков
1
ющихся материалов (таких как времени;
сухая трава, бумага, ветошь, y Двигатель автомобиля в течение
листья), поскольку каталитичес- длительного времени работает в ре-
кий нейтрализатор работает при жиме холостого хода.
очень высоких температурах.
y Не допускайте нахождения лю-
дей и легковоспламеняющихся
материалов рядом с выпускной
трубой автомобиля при работа-
ющем двигателе. Отработав- 800350
шие газы имеют очень высокую
температуру. 1) Каталитический нейтрализатор.
2) Дизельный сажевый фильтр.
Дизельный сажевый фильтр — это уст-

ройство, которое удаляет твердые час- 800351
тицы, содержащиеся в отработавших
газах дизельного двигателя. Когда количество скопившихся в филь-
В большинстве случаев, скопившаяся тре твердых частиц превышает установ-
сажа автоматически сгорает в фильтре ленное предельное значение, загорает-
во время движения. Однако скопивша- ся предупреждающая лампа дизельно-
яся в фильтре сажа не сгорает, если го сажевого фильтра. При включении
Вы эксплуатируете автомобиль в сле- этой предупреждающей лампы обрати-
дующих условиях: тесь к разделу “Предупреждающая лам-
па дизельного сажевого фильтра (моде-
ли с дизельным двигателем)” )3-45.
специалистом. В некоторых случа- Периодические проверки

ях, при проведении работ требует-
ся техническое обслуживание сис-
технического состояния
y Соблюдайте меры пожарной
безопасности. Не допускайте темы бортового компьютера с ис- автомобиля
движения автомобиля или его пользованием специальных инс-
трументов. В противном случае, Для поддержания Вашего автомобиля
парковки вблизи легковоспла-
предупреждающая лампа дизель- в наилучшем состоянии, следите за
меняющихся материалов (таких
ного сажевого фильтра не будет тем, чтобы рекомендованный перечень
как сухая трава, бумага, ветошь,
работать надлежащим образом. работ по техническому обслуживанию
листья), поскольку дизельный
В связи с этим, для проведения проводился в соответствии с графиком
сажевый фильтр работает при
работ по техническому обслужива- проведения технического обслужива-
очень высоких температурах.
нию дизельного сажевого филь- ния через предусмотренный промежу-
y Не допускайте нахождения лю- тра мы рекомендуем Вам обра- ток времени или после определенного
дей и легковоспламеняющихся титься к Вашему дилеру SUBARU. пробега автомобиля.
материалов рядом с дизель- Специально обученные техничес-
ным сажевым фильтром и вы- кие специалисты дилера SUBARU
пускной трубой автомобиля при используют специальные инстру-
работающем двигателе. Отра- менты и запасные части.
ботавшие газы имеют очень вы-
сокую температуру.
y Когда в дизельном сажевом филь-
тре сгорает сажа, то общие харак-
теристики управляемости автомо-
биля, частота вращения коленча-
того вала двигателя, звук двигате-
ля и запах отработавших газов мо-
гут изменяться.
y При необходимости технического
обслуживания дизельного сажево-
го фильтра, эти работы должны
выполняться хорошо обученным
Управление автомобилем Советы по управлению y Будьте предельно осторожны

в зарубежных странах полноприводным во время управления Вашим ав-
томобилем! Излишняя самоуве-
автомобилем ренность, вызванная тем, что
Если вы планируете использовать Ваш
автомобиль в другой стране: Ваш автомобиль является пол-
y Убедитесь в наличии требуемого топ- ноприводным, может легко при-
лива. См. раздел “Топливо” )7-3. вести к серьезным авариям.
y Соблюдайте все нормативные акты и y Во избежание аварий при со-
требования, установленные в соот- вершении крутых поворотов,
ветствующей стране. резких торможений и т. п. ста-
райтесь поддерживать такую
скорость движения Вашего ав-
томобиля, которая является на-
иболее безопасной для данных
дорожных и погодных условий.
y Будьте предельно осторожны
во время управления Вашим ав-
томобилем! Излишняя самоуве-
ренность, вызванная тем, что
Ваш автомобиль является пол- 800004
ноприводным, может легко при-
вести к серьезным авариям. Система полного привода распределя-
y Будьте предельно осторожны ет мощность двигателя на все четыре
во время управления Вашим ав- колеса автомобиля. Полноприводные
томобилем! Излишняя самоуве- автомобили обеспечивают лучшее
ренность, вызванная тем, что сцепление с дорогой при движении по
Ваш автомобиль является пол- скользким, мокрым или заснеженным
ноприводным, может легко при- дорогам, а также по грязи, песку или
вести к серьезным авариям. грунту.
В целях безопасности, а также во избе- мотрено в разделе “График техни- Движение по дорогам
жание повреждения системы полного ческого обслуживания” )11-4, заме-
привода, Вы должны запомнить следу- нять моторное масло, а также тор-
и в условиях бездорожья
ющие рекомендации. мозную жидкость и трансмиссионное
y Полноприводная модель лучше мо- масло.
дели с приводом на два колеса спо- y Необходимо соблюдать определен-
собна преодолевать крутые подъ- ные меры предосторожности при бук- y При авариях, сопровождающих-
емы на скользкой или заснеженной сировке Вашего автомобиля. За бо- ся опрокидыванием автомоби-
дороге. Однако управление этими лее подробной информацией обра- ля, риск гибели человека, не
автомобилями на крутых поворотах титесь к разделу “Буксировка” )9-13. пристегнутого ремнем безопас-
и при резком торможении слегка от- ности, значительно выше, чем
личается. Поэтому при движении человека, пристегнутого рем-
вниз по склону или осуществлении нем безопасности. Для сведе-
поворота следует снизить скорость ния к минимуму риска получе-
автомобиля, а также поддерживать ния серьезных травм или смер-
безопасную дистанцию с другими тельного исхода Вы как води-
автомобилями. тель, а также все пассажиры Ва-
y Перед началом движения всегда про- шего автомобиля должны при-
веряйте давление воздуха в холод- стегиваться ремнями безопас-
ных шинах. Рекомендованные вели- ности.
чины давления в шинах приведены y Не совершайте быстрых манев-
в табличке, расположенной на сред- ров и резких поворотов без
ней стойке со стороны водителя под крайней необходимости. Такие
фиксатором замка. действия представляют опас-
y Цепи противоскольжения разрешает- ность. Вы можете потерять кон-
ся устанавливать только на передние троль над автомобилем, что мо-
колеса. жет привести к его опрокидыва-
y Частая эксплуатация полнопривод- нию, сопровождаемому серьез-
ной модели в тяжелых условиях, на- ными травмами или даже смер-
пример движение по крутым склонам тельным исходом.
или пыльным дорогам, приведет к не-
обходимости чаще, чем это предус-
y Во избежание аварий при со- том, что расширяет диапазон условий дует соблюдать при поездках на Ва-
вершении крутых поворотов, его использования, обеспечивая, шем SUBARU по бездорожью.
резких торможений и т. п. ста- в частности, возможность движения по y Убедитесь в том, что Вы и все пасса-
райтесь поддерживать такую пересеченной местности. Тем не менее, жиры Вашего автомобиля надежно
скорость движения Вашего ав- не забывайте о том, что Ваш автомо- пристегнуты ремнями безопасности.
томобиля, которая является на- биль не является ни внедорожником, в y В автомобиле должно иметься опре-
иболее безопасной для данных традиционном понимании этого терми- деленное аварийное снаряжение:
дорожных и погодных условий. на, ни вездеходом. Большее по сравне- буксировочный трос или цепь, лопа-
нию с обычными легковыми автомоби- та, тормозные башмаки, аптечка, со-
y В условиях сильного бокового лями отношение высоты центра тяжес- товый телефон или портативная ра-
ветра снизьте скорость движе- ти к ширине колеи Вашего автомобиля диостанция.
ния Вашего автомобиля до та- обуславливает более высокую степень y Управляйте автомобилем аккуратно.
кой степени, чтобы сохранить риска его опрокидывания. Фактически, Не рискуйте напрасно, заезжая на
полный контроль над автомо- автомобили данного класса имеют зна- опасные участки и на участки пересе-
билем. Помните, что Ваш авто- чительно большую склонность к опроки- ченной местности.
мобиль, а также центр его тя- дыванию, чем другие типы автомоби- y Снизьте скорость движения Вашего
жести выше, чем у обычных лей. С другой стороны, более высокий автомобиля и постоянно соблюдайте
легковых автомобилей. Поэто- дорожный просвет данного автомобиля предельную осторожность. При дви-
му он больше подвержен воз- представляет собой преимущество, жении в условиях бездорожья Вы ли-
действию бокового ветра. обеспечивая лучшую обзорность дороги шены помощи размеченных полос
y Будьте предельно осторожны и позволяя Вам заранее предвидеть до- движения, наклонных дорожных по-
во время управления Вашим ав- рожные проблемы. Вместе с тем, следу- воротов, дорожных знаков и т. п.
томобилем! Излишняя самоуве- ет всегда помнить о том, что по сравне- y Не осуществляйте передвижений по-
ренность, вызванная тем, что нию с обычными легковыми автомоби- перек крутых склонов. Допускается
Ваш автомобиль является пол- лями Ваш кроссовер не приспособлен движение по склонам либо строго на
ноприводным, может легко при- для прохождения поворотов на высокой подъем, либо строго на спуск. Авто-
вести к серьезным авариям. скорости. При резком повороте на высо- мобиль гораздо легче опрокидывает-
кой скорости Ваш автомобиль может оп- ся на бок, чем в продольном направ-
Ваш автомобиль подпадает под класси- рокинуться. лении. Однако если склон имеет
фикацию кроссоверов. Автомобили, Ниже приведен перечень некоторых, слишком крутой уклон, то Вам следу-
принадлежащие к этому классу, отлича- основанных на здравом смысле, мер ет избегать передвижений по нему
ются более высоким дорожным просве- предосторожности, которые Вам сле- даже строго на подъем или спуск.
y Избегайте резких поворотов, особен- y Всегда проверяйте работу тормозов y Надежно закрепляйте весь груз, пе-
но на больших скоростях. после езды по песку, грязи или воде. ревозимый в автомобиле, а также не
y Не держите рулевое колесо за внут- Проверка осуществляется нажатием допускайте размещения груза выше
реннюю часть или за спицы. При на- на педаль тормоза во время движе- спинок сидений Вашего автомобиля.
езде на какое-либо препятствие ру- ния с небольшой скоростью. Чтобы При резком торможении или сотрясе-
левое колесо может дернуться и просушить тормозные диски и тор- нии незакрепленный груз может от-
травмировать руки. Поэтому при дви- мозные колодки, повторите эту опе- бросить в сторону и нанести травму.
жении автомобиля держите рулевое рацию несколько раз. Не перевозите тяжелые грузы на
колесо за наружную сторону обода. y Не допускайте движения или парков- крыше Вашего автомобиля. При пе-
y При передвижении через водоем, на- ки Вашего автомобиля на поверхнос- ревозке таких грузов центр тяжести
пример при пересечении неглубоких ти с легковоспламеняющимися мате- автомобиля повышается, в результа-
ручьев, вначале проверьте глубину риалами (сухая трава или опавшие те чего автомобиль становится бо-
воды и степень твердости русла ру- листья) или рядом с ними, так как они лее склонным к опрокидыванию.
чья, а также убедитесь в том, что дно могут легко загореться. Во время ра- y Если Вам необходимо раскачать за-
плоское. Двигайтесь медленно и пе- боты двигателя и сразу после его ос- стрявший автомобиль, чтобы вы-
ресекайте ручей без остановки. Глу- тановки система выпуска автомоби- ехать из песка или грязи, плавно на-
бина воды должна быть такой, чтобы ля имеет очень высокую температу- жимайте на педаль акселератора,
она не достигала ходовой части авто- ру. Это может привести к созданию перемещая рычаг селектора назад и
мобиля. Попадание воды в воздухоза- пожароопасной ситуации. вперед между положениями “D” и “R”.
борник двигателя или в выпускную y После поездки по высокой траве, гря- Не разгоняйте двигатель до высокой
трубу, а также попадание брызг воды зи, камням, песку, воде и т. п. про- частоты вращения коленчатого вала.
на электрооборудование автомобиля верьте днище кузова автомобиля на Для обеспечения лучшего сцепления
может не только привести к поврежде- наличие травы, веток, бумаги, тря- колес с поверхностью постарайтесь
нию автомобиля, но и к тому, что дви- пок, камней, песка и других предме- избегать их пробуксовывания во вре-
гатель заглохнет. Никогда не пытай- тов. При обнаружении подобных мя попыток освободить застрявший
тесь пересекать водоемы с быстрым предметов удалите их с днища кузо- автомобиль.
течением, независимо от их глубины, ва. Дальнейшая эксплуатация авто- y Если дорога очень скользкая, то для
так как вода может вымыть грунт из- мобиля с такими предметами, за- лучшего сцепления колес с ее повер-
под колес Вашего автомобиля, что, в стрявшими или прилипшим к днищу хностью в момент, когда Вы трогае-
свою очередь, может привести к поте- кузова Вашего автомобиля, может тесь с места, включите не 1-ю, а 2-ю
ре сцепления с грунтом дна и даже к привести к механическим поврежде- передачу (как модели с MT, так и с
опрокидыванию автомобиля. ниям или пожару. AT).
y Никогда не устанавливайте на коле- Управление автомобилем ние аккумуляторной батареи, которое

са Вашего автомобиля шины боль- бы обеспечивало достаточную мощ-
шего размера, чем указано в настоя-
зимой ность для запуска автомобиля в холод-
щем руководстве. ную зиму.
y После поездок по бездорожью обяза-
тельно вымойте днище кузова Ваше- Запуск двигателя в условиях очень хо-
го автомобиля. Элементы подвески лодной погоды обычно требует больше
автомобиля особенно чувствительны времени. Используйте моторное мас-
к налипанию грязи, поэтому их надо ло, класс и вязкость которого соответс-
мыть особенно тщательно. твуют холодной погоде. Использование
y Частая эксплуатация полнопривод- густых летних масел затруднит запуск
ной модели в тяжелых условиях, на- двигателя.
пример движение по разбитым доро- Предохраняйте дверные замки от за-
гом или бездорожью, приведет к не- мерзания путем впрыскивания в них
обходимости чаще, чем это предус- размораживателя или глицерина.
мотрено в разделе “График техни- 800332 Попытка силой открыть примерзшую
ческого обслуживания” )11-4, заме- дверь может привести к повреждению
нять моторное масло, а также тор- или отрыванию резиновых уплотните-
мозную жидкость и трансмиссионное Эксплуатация автомобиля лей вокруг двери. Если дверь примерз-
масло. в холодную погоду ла, расплавьте лед горячей водой, пос-
В автомобиле должно иметься опреде- ле чего удалите остатки воды с двери,
Помните, что повреждения Вашего
ленное аварийное снаряжение: цепи тщательно ее протерев.
SUBARU, полученные при эксплуата-
противоскольжения, скребок для очист-
ции в условиях бездорожья без соблю- При эксплуатации автомобиля, осна-
ки стекол, пакет с песком, сигнальные
дения перечисленных выше мер предо- щенного двигателем с наддувом, в
ракеты, маленькая лопатка и провода
сторожности, основанных на здравом зимнее время при температуре ниже
для запуска двигателя от внешнего ис-
смысле, не покрываются гарантией. –20 °С в режиме непрерывной поездки
точника.
продолжительностью более 1 часа со
Проверяйте состояние аккумуляторной скоростью более 90 км/ч вследствие
батареи и проводов. В холодную пого- естественных физических процессов
ду емкость аккумуляторной батареи горячий воздух системы вентиляции
снижается. Обеспечьте такое состоя- картерных газов может под действием
набегающего потока холодного наруж- времени продолжительностью не ме- Если Вы залили в бачок омывателя
ного воздуха постепенно конденсиро- нее 10 минут, при котором скорость ав- жидкость, концентрация которой отли-
ваться во влагу, а при последующем томобиля будет не менее 80 км/ч. чается от залитой ранее, промойте
значительном охлаждении в исключи- трубки между бачком омывателя и
тельных случаях замерзнуть. Для пре- Используйте для омывателя ветрового форсунками стеклоомывателя новой
дотвращения этого явления просьба стекла специальную незамерзающую жидкостью, включив на некоторое вре-
обратиться к ближайшему официаль- жидкость. Не допускайте использова- мя омыватель. В противном случае,
ному дилеру перед зимним сезоном ния в этих целях охлаждающей жидкос- если концентрация оставшейся в труб-
эксплуатации для получения консуль- ти двигателя или аналогичных жидкос- ках жидкости меньше, чем необходимо
тации или, при необходимости, прове- тей, поскольку они могут повредить ла- для установившейся температуры на-
дения дополнительных подготовитель- кокрасочное покрытие автомобиля. ружного воздуха, то она может замерз-
ных работ. Оригинальная жидкость стеклоомывате- нуть и препятствовать нормальной ра-
ля SUBARU содержит 58,5% метилового боте форсунок.
В зимнее время эксплуатация автомо- спирта и 41,5% поверхностно-активных
биля в режиме коротких и частых поез- веществ. Температура ее замерзания
док, во время которых продолжитель- зависит от степени разбавления, что от-
ность непрерывной работы двигателя ражено в приведенной ниже таблице. Приведите концентрацию жидкос-
не превышает 30 минут, перерыв меж- ти стеклоомывателя в соответс-
ду запусками составляет более 1 часа, Концентрация жидкости Температура твие с температурой наружного
а средняя скорость за поездку не пре- стеклоомывателя замерзания
воздуха. При несоответствующей
вышает 15 км/ч, может негативно ска- 30% –12 °C (10,4 °F) концентрации разбрызганная на
зываться на состоянии свечей зажига- ветровое стекло жидкость может
ния, а именно, может привести к их за- 50% –20 °C (–4 °F) замерзнуть и затруднить Вам об-
грязнению продуктами горения. Для зор, а также замерзнуть в самом
100% –45 °C (–49 °F)
предотвращения трудностей при запус- бачке омывателя.
ке “холодного” двигателя настоятельно
рекомендуем при ежедневной эксплуа- С целью предотвращения замерзания T Перед поездкой
тации в описанном выше режиме один жидкости стеклоомывателя при приве- Перед тем как сесть в машину, очисти-
раз в три дня совершать поездку на Ва- дении концентрации жидкости стек- те свою обувь от снега и льда, иначе
шем автомобиле общей продолжи- лоомывателя в соответствие с темпе- педали могут стать скользкими, что мо-
тельностью не менее 30 мин. При этом, ратурой окружающего воздуха прове- жет привести к опасным последствиям
во время этой поездки, обязательно ряйте температуру замерзания по ука- при управлении автомобилем.
должен быть непрерывный отрезок занной выше таблице.
При прогреве автомобиля перед поезд- При парковке автомобиля во время T Заправка автомобиля топливом
кой убедитесь в том, что педаль аксе- снегопада во избежание повреждения в холодную погоду
лератора и педаль тормоза имеют щеток стеклоочистителей поднимите V Модели с бензиновым
плавный ход, а все другие органы уп- их от стекла. двигателем
равления работают нормально.
При длительной стоянке автомобиля В холодную погоду рекомендуется до-
Во избежание затруднения работы ру- после поездки по дорогам, покрытым бавлять в топливный бак специальные
левого механизма удалите снег и лед, толстым слоем снега, а также при дли- морозостойкие присадки, предотвра-
набившийся под крыльями автомоби- тельной стоянке в метель на тормозной щающие образование в топливной сис-
ля. При эксплуатации автомобиля в су- системе может образоваться лед, что теме влаги и ее замерзание.
ровые зимы периодически производите может привести к снижению эффектив- Используйте только те присадки, кото-
проверку колесных ниш на наличие ности торможения. Проверьте подвес- рые специально предназначены для
снега и льда, остановившись для этого ку автомобиля, тормозные диски и тор- этих целей. При использовании таких
в безопасном месте. мозные шланги, расположенные под присадок следует иметь в виду, что эф-
днищем автомобиля, на наличие на- фект от их действия сохраняется доль-
T Стоянка в холодную погоду липшего снега и наростов льда. ше, если осуществлять дозаправку ав-
Не используйте стояночный тормоз При обнаружении налипшего снега или томобиля, когда топливный бак запол-
при длительных стоянках автомобиля наростов льда их следует удалить, соб- нен наполовину.
в холодную погоду, поскольку это мо- людая осторожность, чтобы не повре-
жет привести к примерзанию тормоз- дить тормозные диски, тормозные Если предполагается, что автомобиль
ных колодок. Вместо этого Вы должны шланги и жгуты проводов системы не будет использоваться длительное
придерживаться следующих рекомен- ABS. время, то будет лучше, если его топ-
даций. ливный бак будет полностью заполнен.
1. В моделях с механической транс- V Модели с дизельным двигателем
миссией установите рычаг переклю-
чения передач на 1-ю передачу или За информацией о заправке автомоби-
Снег может задерживать под авто-
передачу заднего хода, а в моделях ля топливом в холодную погоду обра-
мобилем опасные для здоровья
с автоматической трансмиссией ус- титесь к разделу “Требования к топли-
отработавшие газы. Если вы при-
тановите рычаг селектора в положе- ву для дизельного двигателя” )7-4.
парковали автомобиль в засне-
ние “Р”. женном месте и хотите оставить
2. Для предотвращения откатывания его с включенным двигателем,
автомобиля установите под колеса очистите от снега выпускную тру-
тормозные башмаки. бу и место вокруг автомобиля.
Движение по заснеженным зов)” )7-37 и “Система VDC (система распределения потоков воздуха ус-
и обледеневшим дорогам динамической стабилизации)” )7-40. тановите режим “ ”, установите
максимальную температуру обогре-
Во избежание заносов и пробуксовыва- ва, и дождитесь полного оттаивания
ния колес при движении автомобиля по щеток. См. раздел “Система климат-
заснеженным и обледеневшим доро- Не используйте систему круиз-кон- контроля” )4-1.
гам избегайте резких торможений, ус- троля при движении на скользких y Если Ваш автомобиль оборудован
корений и поворотов, а также движения (заснеженных, обледеневших) до- антиобледенителем щеток стекло-
с высокой скоростью. рогах. Это может привести к поте- очистителя ветрового стекла, вос-
Чтобы избежать резких торможений, ре контроля над автомобилем. пользуйтесь им. Он будет очень по-
всегда поддерживайте достаточную лезен для оттаивания щеток стекло-
дистанцию между Вашим и впереди очистителя ветрового стекла. См.
идущим автомобилем. раздел “Обогреватель заднего стек-
Для регулирования скорости движения Избегайте длительных непрерыв- ла, наружных зеркал и антиобледе-
автомобиля и в дополнение к рабочей ных поездок в метель. Снег может нитель щеток стеклоочистителя вет-
тормозной системе следует эффектив- попасть в систему впуска двига- рового стекла” )3-63.
но использовать торможение двигате- теля и создать препятствие пото- y Для оттаивания щетки стеклоочисти-
лем. (При необходимости, переключай- ку воздуха. Это может привести теля заднего стекла включите обог-
тесь на более низкую передачу.) к остановке двигателя или даже рев заднего стекла. См. раздел
Не допускайте резкого переключения к выходу его из строя.
“Обогреватель заднего стекла, на-
на более низкие передачи. Подобный ружных зеркал и антиобледенитель
стиль езды может привести к блокиров- T Работа стеклоочистителей
в условиях снегопада щеток стеклоочистителя ветрового
ке колес, что, в свою очередь, может стекла” )3-63.
стать причиной потери контроля над Перед началом движения в холодную
автомобилем. погоду убедитесь в том, что щетки стек- При движении в снегопад, если, не-
лоочистителей не примерзли к ветро- смотря на работу стеклоочистителей,
Антиблокировочная система тормозов вому или заднему стеклу. замерзающий снег начинает прилипать
(система ABS) повышает эффектив- Если щетки стеклоочистителей при- к ветровому стеклу, включите обогрев
ность торможения на заснеженной или мерзли к ветровому или заднему стек- ветрового стекла, переведите ручку ус-
обледеневшей дороге. За информацией лу, выполните следующие действия. тановки режимов распределения пото-
о торможении на скользком покрытии y Для оттаивания щеток стеклоочисти- ков воздуха в положение “ ” и устано-
обратитесь к разделам “Система ABS теля ветрового стекла включите вите ручку регулировки температуры
(антиблокировочная система тормо- обогрев ветрового стекла, кнопкой в положение максимального обогрева.
После достаточного прогрева ветрово- Зимние шины

го стекла и оттаивания замерзшего
снега, смойте его, включив омыватель При движении на высокой скоро-
ветрового стекла. См. раздел “Стек- сти “незамерзающие” щетки стек-
лоомыватель” )3-59. y При замене оригинальных шин
лоочистителя могут не справ-
ляться с очисткой в той же степе- зимними, обязательно исполь-
Налипание снега на рычагах стекло- зуйте шины того же размера,
ни, что и стандартные щетки.
очистителя затрудняет его нормаль- В этом случае Вам необходимо длины окружности, конструк-
ную работу. При налипании снега на снизить скорость автомобиля. ции, марки (рисунок протекто-
рычаги стеклоочистителя Вам следует ра), предельной скорости и ин-
съехать с дороги в безопасное место ПРИМЕЧАНИЕ декса нагрузки, что и оригиналь-
и убрать его. При остановке на обочине По окончании сезона, при котором ные шины, указанные в специ-
дороги включите аварийную световую была необходима установка “неза- альной табличке с информаци-
сигнализацию, чтобы предупредить мерзающих” щеток стеклоочистителя, ей о шинах. Использование шин
других водителей об аварийной оста- замените их стандартными щетками. других размеров и конструкции
новке. См. раздел “Аварийная световая может стать причиной искаже-
сигнализация” )3-10. Защита от коррозии ния показаний спидометра и
одометра, а также изменить за-
При использовании автомобиля в те См. раздел “Защита от коррозии” )10-5. зор между колесами и кузовом
месяцы, когда возможно выпадение
автомобиля. Кроме того, это мо-
снега, а температура опускается ниже
жет привести к возникновению
температуры замерзания воды, мы ре-
опасной ситуации и потере конт-
комендуем Вам устанавливать “неза-
роля над автомобилем.
мерзающие” (зимние) щетки стекло-
очистителя.
Щетки подобного типа прекрасно
справляются с очисткой ветрового
стекла в условиях снегопада. Перед ис-
пользованием таких щеток убедитесь в
том, что они подходят для Вашего авто-
мобиля.
y Необходимо устанавливать че- в том, что их размерность и тип соот- Цепи противоскольжения
тыре зимние шины одного раз- ветствуют тем, что рекомендованы для При движении по снежным склонам
мера, длины окружности, конс- Вашего автомобиля. Все четыре шины или обледеневшим дорогам Вам мо-
трукции, производителя, марки должны иметь один размер, конструк- жет потребоваться установка цепей
(рисунок протектора), степени цию и марку, а также быть рассчитаны противоскольжения, которые можно
износа, предельной скорости и на одинаковую предельную нагрузку. устанавливать только на передние ко-
индекса нагрузки. Одновремен- Не допускайте одновременной уста- леса Вашего автомобиля. Во избежа-
ная установка шин разных раз- новки радиальных, диагональных или ние повреждений кузова автомобиля
меров или конструкции может диагонально-опоясанных шин, так как или его подвески используйте только
привести к серьезным механи- это может опасным образом сказаться те цепи противоскольжения, которые
ческим повреждениям транс- на управляемости Вашего автомобиля. подходят колесам Вашего автомобиля
миссии, негативно сказаться на Будьте внимательны при управлении по размеру.
поведении Вашего автомобиля автомобилем, независимо от типа шин, При движении на автомобиле, на коле-
при движении, торможении, на установленных на колесах Вашего ав- са которого установлены цепи противо-
его управляемости, а также ис- томобиля. скольжения, скорость движения не
казить показания спидометра и При использовании зимних шин, имею- должна превышать 30 км/ч (19 миль/ч).
одометра. Кроме того, это мо- щих маркировку предельно допустимой
жет привести к возникновению Будьте предельно внимательны при
скорости “Q” или “Н”, максимальная управлении автомобилем, на колеса
опасной ситуации и потере кон- скорость движения не должна превы-
троля над автомобилем. которого установлены цепи противо-
шать, соответственно, 160 км/ч скольжения! Излишняя самоуверен-
y Не устанавливайте на автомо- (99 миль/ч) или 210 км/ч (130 миль/ч). ность, вызванная тем, что на колеса
биль одновременно радиаль- Вашего автомобиля установлены цепи
ные, диагональные или диаго- противоскольжения, может легко при-
нально-опоясанные шины, так вести к серьезным авариям.
как это может опасным образом
сказаться на управляемости ав-
томобиля и привести к аварии.
Использование зимних шин может
улучшить ходовые качества автомоби-
ля в зимнее время. Если Вы решили ус-
тановить зимние шины, убедитесь
Раскачивание застрявшего Перевозка грузов

Если Вам необходимо раскачать за- y Перевозимый багаж или другой
стрявший автомобиль, чтобы выехать груз не должен размещаться
из снега, песка или грязи, плавно нажи- Не перевозите пассажиров на выше спинки сиденья, так как
майте на педаль акселератора, пере- сложенной спинке заднего сиде- при резкой остановке или ава-
мещая рычаг переключения передач/ нья или в багажном отсеке. Это рии он может упасть вперед и
селектора назад и вперед между поло- может привести к серьезным причинить травмы пассажирам.
жениями “1”/“D” и “R”. Не разгоняйте травмам в случае резкой останов- При перевозке размещайте ба-
двигатель до высокой частоты враще- ки, крутого поворота или аварии. гаж или другой груз как можно
ния коленчатого вала. Для обеспече- ближе к полу.
ния лучшего сцепления колес с поверх- y Если Вы перевозите груз в са-
ностью постарайтесь избегать их про- лоне автомобиля, закрепите
буксовывания во время попыток осво- его, чтобы предотвратить воз-
бодить застрявший автомобиль. можное перемещение груза по
салону при резких торможени-
Если дорога очень скользкая, то для ях, поворотах или при аварии.
лучшего сцепления колес с ее поверх-
ностью в момент, когда Вы трогаетесь y Не перевозите тяжелые грузы
с места, включите не 1-ю, а 2-ю переда- на крыше Вашего автомобиля.
чу (как модели с MT, так и с AT). При перевозке таких грузов
центр тяжести автомобиля по-
Если Ваш автомобиль оборудован ав- вышается, в результате чего ав-
томатической трансмиссией, то за ин- 100094 томобиль становится более
формацией о блокировке трансмиссии склонным к опрокидыванию.
на 2-й передаче, обратитесь к разделу
“Выбор режима ручного управления” y Надежно закрепляйте длинно-
)7-29. мерные предметы, так как при
резком торможении их может
отбросить вперед, что может
стать причиной серьезных
травм.
y Никогда не превышайте макси- Рейлинги крыши

мально допустимую нагрузку. В (если установлены)
противном случае, возможно y При использовании на крыше
повреждение некоторых узлов 1 Вашего автомобиля багажника
Вашего автомобиля, а управля- убедитесь в том, что общий вес
емость автомобиля может быть перевозимого груза и самого
ухудшена. Это может привести к багажника не превышает 80 кг
потере управления и травмам (176 фунтов). Перегрузка может
людей. Кроме того, перегрузка привести к повреждению авто-
сокращает срок службы Вашего мобиля.
автомобиля. y Для перевозки груза на крыше
y Не кладите никаких предметов автомобиля рейлинги крыши
на выдвижную шторку багажно- должны использоваться вмес-
го отсека. При резком торможе- те с самим багажником. Не пере-
800334
нии или столкновении их может возите груз на крыше автомоби-
отбросить вперед. Это может 1) Багажник, устанавливаемый ля, используя одни лишь рей-
привести к получению серьез- на крышу. линги крыши. В противном слу-
ных травм. чае может быть повреждена
После закрепления багажника на рей- крыша автомобиля или ее ла-
лингах крыши Вы можете перевозить кокрасочное покрытие, а также
на крыше грузы. При установке багаж- возможно возникновение опас-
Не допускайте перевозки в Вашем ника на рейлинги крыши следуйте инс- ных ситуаций, связанных с па-
автомобиле аэрозольных бал- трукциям его изготовителя. Конструк- дением перевозимого груза.
лончиков, огнеопасных или аг- ция рейлингов крыши рассчитана на
рессивных жидкостей или других перевозку грузов, вес которых вместе ПРИМЕЧАНИЕ
опасных предметов. с багажником не превышает 80 кг Помните, что при перевозке груза
(176 фунтов). в багажнике на крыше автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ высота центра тяжести автомобиля
В целях экономии топлива не следу- изменяется, что негативным обра-
ет перевозить ненужный груз. зом влияет на ходовые характерис-
тики автомобиля.
Управляйте автомобилем аккуратно. ки грузов не должна превышать 80 кг

Избегайте резкого троганья с места, (176 фунтов). Кладите более тяжелые
резких поворотов и резкого тормо- y Для перевозки груза на крыше грузы вниз, как можно ближе к крыше ав-
жения. При этом усиливается эф- автомобиля молдинги крыши томобиля и, по возможности, равномер-
фект бокового ветра. должны использоваться вместе но распределяйте груз по всей площади
с самим багажником и соответс- багажника. Всегда надежно закрепляй-
Молдинги крыши твующими приспособлениями те весь перевозимый груз.
и багажник для перевозки грузов. В против- T Установка приспособлений для
ном случае может быть повреж-
(если установлены) дена крыша автомобиля или ее
перевозки грузов на багажник
лакокрасочное покрытие, а так- При установке различных приспособ-
же возможно возникновение лений для перевозки грузов, таких как
опасных ситуаций, связанных с приспособления для перевозки велоси-
падением перевозимого груза. педов, лыж, байдарок, грузовой корзи-
ны и т. п., следуйте инструкциям их из-
y При использовании багажника
готовителей. Обязательно убедитесь в
убедитесь в том, что общий вес
том, что приспособления надежно за-
багажника, приспособлений
для перевозки грузов и перево- креплены на багажнике. Используйте
зимого груза не превышает мак- только те приспособления, которые
симально допустимой нагрузки. специально предназначены для уста-
Перегрузка может вызвать пов- новки на багажник. Конструкция багаж-
реждение автомобиля и со- ника рассчитана на общую нагрузку
800317
здать угрозу безопасности. (масса груза и приспособлений для его
перевозки) не превышающую 75 кг
Груз можно перевозить после закреп- (165 фунтов). Перед началом движе-
ления багажника на молдинги крыши и ния убедитесь в том, что груз надежно
установки соответствующих приспо- закреплен на приспособлениях для его
соблений для перевозки грузов. При ус- перевозки.
тановке багажника, следуйте инструк-
циям его изготовителя. ПРИМЕЧАНИЕ
Помните, что при перевозке груза в
Общая масса перевозимого груза, ба- багажнике на крыше автомобиля вы-
гажника и приспособлений для перевоз- сота центра тяжести автомобиля из-
меняется, что негативным образом Буксировка прицепа вления буксировки прицепа, а также са-
влияет на ходовые характеристики мого прицепа.
автомобиля. Конструкция и назначение Вашего ав- SUBARU не несет никакой ответствен-
Управляйте автомобилем аккуратно. томобиля предусматривает его исполь- ности за травмы или повреждения ав-
Избегайте резкого троганья с места, зование, прежде всего как пассажирс- томобиля, явившиеся следствием ис-
резких поворотов и резкого тормо- кого транспортного средства. При бук- пользования какого-либо оборудова-
жения. При этом усиливается эф- сировке прицепа двигатель, трансмис- ния для осуществления буксировки
фект бокового ветра. сия, тормозная система, шины и под- прицепа, за ошибки или пропуски в инс-
веска автомобиля испытывают допол- трукциях, прилагаемых к оборудова-
T Снятие и установка багажника нию такого рода, а также за несоблюде-
нительную нагрузку. Кроме того, при
этом повышается расход топлива. ние Вами этих инструкций.
В некоторых странах порядок буксиров-

ки прицепов легковыми автомобилями
Техническое обслуживание
регулируется специальными норматив- Если Вы используете свой автомобиль
ными актами. Если Вы намерены бук- для буксировки прицепа, то дополни-
сировать прицеп, то Ваша безопас- тельные нагрузки на Ваш автомобиль
ность и успешность буксировки зависят обуславливают необходимость более
от правильного выбора оборудования, частого проведения работ по его техни-
следования правилам его эксплуата- ческому обслуживанию. См. раздел
ции, а также от того, насколько осто- “График технического обслуживания”
рожно Вы будете управлять автомоби- )11-4.
800318
лем. Перед приобретением сцепного Ни при каких условиях не допускается
устройства и другого необходимого буксировка прицепа на новом автомо-
На каждом из двух молдингов крыши биле или на автомобиле с новыми уз-
оборудования мы рекомендуем Вам
имеются две точки для крепления ба- лами силовой передачи (двигателем,
обратиться за консультацией по выбо-
гажника. Каждая точка для крепления трансмиссией, дифференциалом, под-
ру такого оборудования, подходящего
багажника закрыта заглушкой. Для сня- шипниками колеса и т.п.) в первые
для Вашего автомобиля, к Вашему ди-
тия заглушек воспользуйтесь плоской 1600 км (1000 миль) пробега.
леру SUBARU. Кроме того, Вы должны
отверткой. При установке багажника на
соблюдать инструкции изготовителей
молдинги крыши, следуйте инструкци-
по установке и использованию обору-
ям его изготовителя.
дования, необходимого для осущест-
Масса буксируемого T Модели с дизельным двигателем

прицепа Указанная в технических характеристи-
Перед буксировкой прицепа убедитесь в ках масса прицепа действительна При установке на Ваш автомо-
том, что тяговое усилие Вашего автомо- только для высот до 1000 м (3250 фу- биль сцепного устройства или
биля позволяет осуществлять буксиров- тов) над уровнем моря. На больших вы- другого оборудования, необходи-
ку Вашего прицепа, уточнив в регистра- сотах, с ростом высоты над уровнем мого для буксировки прицепа, не
ционных документах автомобиля или у моря мощность двигателя снижается, допускайте внесения изменений в
ближайшего дилера SUBARU тяговое что приводит к снижению тяговых ха- конструкцию системы выпуска,
усилие Вашего автомобиля и предель- рактеристик автомобиля. В этих усло- а также тормозной и прочих сис-
ную нагрузку на шаровое соединение. виях “Общая максимальная масса” тем Вашего автомобиля.
Общая масса прицепа (масса самого должна быть снижена на 10% на каж-
прицепа с тормозной системой и масса дые 1000 м (3250 футов) увеличения Страховочные цепи
груза) не должна превышать макси- высоты. Перед началом поездки убеди- прицепа
мально допустимую массу буксируемо- тесь, пожалуйста, в соответствии мас-
сы указанным требованиям. При поломке или разъединении соеди-
го прицепа. нителя или шара сцепного устройства
Помните, что нагрузка на шаровое со- ПРИМЕЧАНИЕ прицеп может отсоединиться от Ваше-
единение увеличит нагрузку на Ваш ав- “Общая максимальная масса” — это го автомобиля и создать аварийную си-
томобиль. При этом не должны превы- сумма “Максимально допустимой туацию на дороге.
шаться ни максимально допустимая массы автомобиля” и “Максимально Поэтому, в целях общей безопасности
масса, ни максимально допустимая на- допустимой массы буксируемого дорожного движения, всегда дубли-
грузка на заднюю ось. прицепа”. руйте соединение прицепа и Вашего
автомобиля страховочными цепями
Сцепное устройство прицепа. Пропустите цепи крест-на-
крест под дышлом прицепа, чтобы
Не допускайте превышения мак- Рекомендуется применять оригиналь- обеспечить его удержание над поверх-
симально допустимой массы бук- ные сцепные устройства SUBARU. ностью дороги в случае отсоединения
сируемого прицепа. Превышение Оригинальные сцепные устройства дышла от шара сцепного устройства.
максимально допустимой массы SUBARU можно приобрести у Вашего Обеспечьте некоторое провисание це-
буксируемого прицепа может при- дилера SUBARU. пей с учетом крутых поворотов, убе-
вести к травмам и/или поврежде- дившись, однако, что они не касаются
Регулярно проверяйте затяжку болтов
нию автомобиля. поверхности дороги.
и гаек крепления сцепного устройства.
Более подробную информацию по ис- имеются значительные участки обзора,

пользованию страховочных цепей Вы закрытые от водителя, используйте до-
можете узнать из инструкций, прилага- полнительные наружные зеркала, от- Неправильное подключение сис-
емых к Вашему прицепу и сцепному ус- вечающие требованиям соответствую- темы световой сигнализации при-
тройству. щих нормативных документов. цепа, например, путем непосредс-
твенного скручивания проводов,
Наружные зеркала Световая сигнализация может привести к повреждению
прицепа электрической системы Вашего
автомобиля или стать причиной
Подключение системы световой сигна-
сбоев в работе его системы све-
лизации прицепа к электрической сис-
товой сигнализации.
теме Вашего автомобиля требует опре-
деленных изменений электрической
схемы световой сигнализации Вашего Шины
автомобиля, чтобы обеспечить ее Убедитесь в том, что все шины Вашего
большую мощность, а также адаптиро- автомобиля накачены с давлением,
вать изменения в электропроводке. По предусмотренным для буксировки при-
вопросу надлежащего подключения цепа, которое указано в табличке, рас-
системы световой сигнализации прице- положенной на средней стойке со сто-
800371
па мы рекомендуем Вам проконсульти- роны водителя под дверным замком.
роваться у Вашего дилера SUBARU. Что касается шин прицепа, то их состо-
Во многих странах нормативными доку- При каждом присоединении прицепа яние, размер, предельная нагрузка, на
ментами предусматривается обяза- убедитесь в надлежащей работе указа- которую они рассчитаны, а также дав-
тельное использование при буксировке телей поворотов и стоп-сигналов при- ление в них, должны соответствовать
прицепа специальных наружных зер- цепа. техническим характеристикам, указан-
кал. После присоединения прицепа к ным изготовителем прицепа.
Вашему автомобилю убедитесь в том,
что штатные наружные зеркала обес-
печивают хорошую заднюю обзор-
ность, а участки обзора, закрытые от
водителя незначительны. Если при ис-
пользовании штатных наружных зеркал
Рекомендации T Перед началом поездки

по буксировке прицепа y Ознакомьтесь с нормативными доку-
Только для моделей ментами, касающимися максималь-
с дизельным двигателем ных скоростей или ограничений по
Скорость автомобиля, буксирую- управлению автомобилями, осу-
y При буксировке прицепа не раз- щего прицеп, при движении вверх ществляющими буксировку прицепа.
вивайте скорость свыше 80 км/ч по склону или при продолжитель- Если Вам предстоит проехать через
(50 миль/ч) или предельной ско- ной поездке с высокой нагрузкой несколько стран, еще до поездки оз-
рости, предусмотренной норма- может снижаться. Соответствен- накомьтесь с соответствующими нор-
тивными документами для ав- но примите особые меры предо- мативными документами каждой
томобилей, осуществляющих сторожности при движении вверх страны, так как их требования могут
буксировку прицепа, в зависи- по склону с буксировкой прицепа различаться.
мости от того, какая из этих ве- (например, ни в коем случае не y Убедитесь в том, что Ваш автомо-
личин ниже. Превышение пре- пытайтесь совершать обгон, дви- биль, а также крепление сцепного ус-
дельной скорости может при- гаясь вверх по склону, и т.д.). Дан- тройства находится в хорошем со-
вести к потере устойчивости ав- ный алгоритм работы системы стоянии. При выявлении каких-либо
томобиля, что, в свою очередь, управления необходим для под- проблем воздержитесь от буксировки
может стать причиной аварии. держания надлежащих характе- прицепа.
ристик охлаждения двигателя ав- y Убедитесь в том, что после присо-
y Управление автомобилем с при- единения прицепа кузов Вашего ав-
цепом отличается от управле- томобиля, и не указывает на неис-
правность. Скоростные характе- томобиля сохраняет горизонтальное
ния обычным автомобилем, так положение. При значительном запро-
как изменяются тормозные ха- ристики автомобиля, буксирую-
щего прицеп, вернутся к норме, кидывании вверх передней части ав-
рактеристики, характеристики томобиля или значительном просе-
устойчивости и управляемости, когда нагрузка на автомобиль
снизится, и характеристики ох- дании его задней части проверьте
а также тормозной путь. В целях
лаждения двигателя автомобиля массу буксируемого прицепа, а также
безопасности будьте предельно
восстановятся. убедитесь в том, что нагрузка на за-
внимательны при буксировке
днюю ось автомобиля не превышает
прицепа. Избегайте движения на
максимально допустимую.
чрезмерно высоких скоростях.
y Проверьте давление во всех шинах.
Кроме того, Вы должны иметь в
y Проверьте правильность соединения
виду следующее.
прицепа и автомобиля. Убедитесь:
– в надежности закрепления дышла Ваш автомобиль имеет механичес- большегрузными автомобилями и ав-
прицепа на шаре сцепного уст- кую трансмиссию, всегда трогайтесь тобусами. При боковом сносе Вашего
ройства; с места на первой передаче, отпус- автомобиля крепко удерживайте ру-
– в надежности подключения разъ- кая педаль сцепления при умеренной левое колесо и сразу же начинайте
ема системы световой сигнализа- частоте вращения коленчатого вала постепенно снижать скорость движе-
ции прицепа, а также работе стоп- двигателя. ния.
сигналов прицепа при нажатии на y Избегайте резкого маневрирования y Следует учитывать, что увеличение
педаль тормоза и одновременном на дороге, частой смены полос дви- общей массы и длины Вашего авто-
мигании указателей поворотов жения и резких поворотов. мобиля после присоединения прице-
прицепа и указателей поворота ав- y Снижайте скорость движения авто- па приводит к необходимости при об-
томобиля, при повороте рычага мобиля перед поворотами. Радиус гоне других автомобилей существен-
указателей поворотов; поворота автомобиля, буксирующего но увеличивать расстояние до них.
– в надежности крепления страхо- прицеп, должен быть увеличен, так
.
вочных цепей; как колеса прицепа окажутся ближе к

– в надежности крепления всего гру- центру поворота, чем колеса автомо-
за, перевозимого в прицепе; биля. При крутом повороте прицеп
– в том, что наружные зеркала автомо- может ударить автомобиль.
биля обеспечивают хорошую заднюю y Перед поездкой с прицепом уделите
обзорность, а участки обзора закры- достаточное количество времени то-
тые от водителя незначительны. му, чтобы научиться “чувствовать” 1 2
связку автомобиль/прицеп. Попрак-
T Управление автомобилем, тикуйтесь в осуществлении поворо-
буксирующим прицеп тов, торможении и движении задним
y Следует помнить, что тормозной путь ходом в месте, свободном от движе-
автомобиля при буксировке прицепа ния автотранспорта. 800231
значительно увеличивается. Избе- y Боковой ветер может негативным об- 1) Левый поворот.
гайте резкого торможения, так как это разом сказаться на управляемости 2) Правый поворот.
может привести к заносу или склады- Вашего автомобиля и прицепа, при-
ванию прицепа, а также к потере кон- водя к их боковому сносу. Боковой y Движение задним ходом на автомо-
троля над автомобилем. ветер может быть вызван как погод- биле с прицепом — непростое заня-
y Избегайте резкого троганья с места и ными условиями, так и двигающими- тие, требующее практических навы-
резких ускорений автомобиля. Если ся в противоположном направлении ков. Не допускайте ускорений и рез-
ких поворотов при движении задним y При движении верх по склону в жаркую См. раздел “Контрольная лампа
ходом на автомобиле с прицепом. погоду кондиционер воздуха может ав- низкой температуры охлаждающей
Для осуществления поворота при томатически отключиться для предо- жидкости (если установлена) / пре-
движении задним ходом ухватитесь твращения перегрева двигателя. дупреждающая лампа высокой
одной рукой за нижнюю часть руле- y При преодолении подъемов в жар- температуры охлаждающей жид-
вого колеса и для осуществления ле- кую погоду следите за перечислен- кости” )3-25.
вого поворота поворачивайте его ными ниже приборами и контрольны- – Горит предупреждающая лампа
влево, а для осуществления правого ми лампами, так как в этих условиях температуры ATF (модели с AT).
поворота — вправо. двигатель и трансмиссия предраспо- См. раздел “Предупреждающая
y Если во время движения автомобиля ложены к перегреву. лампа температуры ATF (модели с
загорается предупреждающая лампа – Указатель температуры (если уста- AT)” )3-27.
системы ABS, прекратите буксировку новлен). y Если Ваш автомобиль оборудован
прицепа. В таких случаях мы реко- – Предупреждающая лампа высокой автоматической трансмиссией, не ис-
мендуем Вам немедленно обратить- температуры охлаждающей жид- пользуйте педаль акселератора для
ся к ближайшему дилеру SUBARU кости (если установлена). стабилизации его на месте на склоне
для проведения ремонта. – Предупреждающая лампа темпе- вместо стояночного или рабочего
ратуры ATF (модели с AT). тормоза. Это может привести к пере-
T Управление автомобилем y При возникновении любой из пере- греву трансмиссионной жидкости.
на уклонах численных ниже ситуаций следует y Если Ваш автомобиль оборудован
y Перед движением верх по склону на немедленно выключить кондиционер автоматической трансмиссией, уста-
автомобиле, оборудованном двух- воздуха и остановить автомобиль в новите рычаг селектора как указано
диапазонной трансмиссией, реко- ближайшем безопасном месте. См. ниже.
мендуется включить режим “LO”. раздел “Порядок парковки Вашего При уклоне вверх: в положение “D”.
y Перед началом спуска с крутого скло- автомобиля в экстренной ситуации” При уклоне вниз: в положение низ-
на снизьте скорость движения и пе- )9-2 и “Перегрев двигателя” )9-12. шей передачи, для использования
реключитесь на более низкую пере- – Стрелка указателя температуры торможения двигателем.
дачу (при необходимости — на 1-ю), приблизилась к сектору ПЕРЕГРЕ-
что позволит Вам осуществлять тор- ВА (если установлен). См. раздел
можение двигателем и предотвратит “Указатель температуры” )3-18.
перегрев тормозов Вашего автомо- – Горит предупреждающая лампа
биля. Избегайте резкого переключе- высокой температуры охлаждаю-
ния на более низкие передачи. щей жидкости (если установлена).
T Стоянка на уклоне Дополнительная

Во время стоянки обеспечьте блоки- информация
ровку колес, как автомобиля, так и при- для автомобилей,
цепа. Надежно установите автомобиль
на стояночный тормоз. Следует избе-
поставляемых
гать парковки автомобиля на возвыше- в страны Европы
ниях или склонах. Однако если невоз- Ниже приведена информация, отража-
можно избежать парковки автомобиля ющая законодательные и нормативные
на возвышении или склоне, выполните требования стран Европы, предусмот-
следующие операции. ренные Стандартом 95/48/ЕС (92/21/
1. Выжмите и удерживайте педаль тор- ЕЕС).
моза.
2. Попросите кого-нибудь подложить T Максимально допустимые масса 800384
под колеса автомобиля и прицепа автомобиля и нагрузка на заднюю

ось при буксировке прицепа Максимально допустимая нагрузка
тормозные башмаки. на заднюю ось автомобиля
3. После установки тормозных башма-
ков медленно отпускайте педаль
тормоза до тех пор, пока тормозные
башмаки не примут на себя всю на-
грузку.
4. Полностью выжмите педаль тормо-
за и установите стояночный тормоз,
а затем плавно отпустите педаль
тормоза.
5. Включите 1-ю передачу или переда-
чу заднего хода (модели с MT), или
переведите рычаг селектора в поло-
800368
жение “P” (модели с AT), и заглуши-
те двигатель. Максимально допустимая масса
T Максимально допустимая
Максимально статическая вертикальная
Максимально
допустимая нагрузка нагрузка на сцепное устройство
допустимая масса
на заднюю ось
Модель автомобиля 80 кг.
при буксировке
при буксировке
прицепа (кг)
прицепа (кг)
Бензиновый двигатель 2.0 L D/R 2015 1180
AT 2015 1180
Дизельный двигатель 2.0 L 6MT 2080 1180
Двигатель 2.5 L D/R 2015 1180

без турбонаддува
AT 2015 1180
Двигатель 2.5 L 5MT 2030 1180

с турбонаддувом
AT 2045 1180
5MT:5-ступенчатая механическая трансмиссия.

D/R: Двухдиапазонная механическая трансмиссия.
6MT:6-ступенчатая механическая трансмиссия.
AT: Автоматическая трансмиссия.
T Места крепления сцепного

устройства
Места крепления сцепного устройства
показаны на рисунке.
2
4 3
1 3 2 3 800349
1) Максимально допустимая длина консольной части сцепного устройства: 1074 мм

(42 дюйма).
2) Точка сцепки.
3) Точки крепления: по три точки с каждой стороны под задней рамой и по три точки
с каждой стороны в задней части задней рамы.
4) Задняя рама.
Порядок действий в экстренных ситуациях
Порядок парковки Вашего автомобиля Буксировка ................................................................ 9-13

в экстренной ситуации ..................................... 9-2 Буксировочные и крепежные крюки ................. 9-13
Инструменты для эксплуатационного Транспортировка автомобиля
ремонта .................................................................. 9-2 на платформенном эвакуаторе ........................ 9-16
Сумка для инструментов ..................................... 9-3 Буксировка автомобиля без поднятия
Под полом багажного отсека .............................. 9-3 колес над дорогой .............................................. 9-16
Если спустилась шина ......................................... 9-4 Ключ дистанционного доступа —
Замена спущенного колеса ................................. 9-4 действия при сбоях в работе ключа
Запуск двигателя от внешнего источника дистанционного доступа .................................. 9-17
(аккумуляторной батареи Отпирание и запирание дверей .......................... 9-17
другого автомобиля) ......................................... 9-8 Переключение режимов электропитания ......... 9-18
Меры предосторожности при обращении Запуск двигателя ................................................... 9-18
с аккумуляторной батареей! ............................. 9-8 Дверца багажного отсека — если дверца
Меры предосторожности при запуске багажного отсека не открывается ................ 9-19
двигателя Вашего автомобиля
от внешнего источника! ..................................... 9-10 Люк в крыше — если люк не закрывается .... 9-20
Порядок запуска двигателя от внешней Полная выработка топлива
аккумуляторной батареи ................................... 9-10 (модели с дизельным двигателем) .............. 9-21 9
Перегрев двигателя ............................................... 9-12
Если из-под капота двигателя выходит пар .... 9-12
Если из-под капота двигателя не выходит пар .... 9-12
9-2 Порядок действий в экстренных ситуациях
Порядок парковки Вашего Для включения аварийной сигнализа- Инструменты

Порядок действий в экстренных ситуациях
ции нажмите выключатель аварийной

автомобиля в экстренной световой сигнализации. Для ее выклю-
для эксплуатационного
ситуации чения повторно нажмите этот же вы- ремонта
ключатель.
В комплектацию Вашего автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ входят следующие инструменты для
При включенной аварийной свето- эксплуатационного ремонта.
вой сигнализации указатели поворо- y Домкрат.
та не работают. y Рукоятка домкрата.
y Отвертка.
y Буксировочный крюк (рым-болт).
y Баллонный ключ.
y Съемник колпаков колес (только в
моделях с колпаками колес).
301209
Аварийная световая сигнализация

должна включаться как в дневное, так и
в ночное время, для извещения других
водителей о том, что Вы вынуждены
были сделать остановку в связи с воз-
никновением экстренной ситуации.
Старайтесь не останавливаться на до-
роге. При возникновении неисправнос-
тей лучше всего, соблюдая осторож-
ность, съехать с дороги.
Аварийная световая сигнализация мо-
жет быть включена при любом положе-
нии замка зажигания.
Порядок действий в экстренных ситуациях 9-3
Сумка для инструментов Под полом багажного

отсека
1 2 3 4
900617
1
1) Отвертка.
2) Баллонный ключ.
3) Сумка для инструментов.
4) Съемник колпаков колес (только 1 2
в моделях с колпаками колес). 3
3
Отвертка и баллонный ключ хранятся в
сумке для инструментов.
4
900618
1) Баллонный ключ.
2 900501 2) Отвертка.
3) Домкрат.
1) Рукоятка домкрата. 4) Буксировочный крюк (рым-болт).
2) Контейнер для инструментов.
3) Запасное колесо.
Рукоятка домкрата хранится под полом Если спустилась шина y Обязательно выключайте дви-
багажного отсека. Домкрат и буксиро- гатель перед тем, как поднять
вочный крюк хранятся в контейнере с Ни в коем случае не допускайте резкого Ваш автомобиль домкратом
инструментами, расположенном в уг- торможения, если одна из шин Вашего для замены спущенного колеса.
лублении запасного колеса. автомобиля спустилась. Продолжайте Нельзя толкать или раскачи-
Кроме того, инструменты в сумке для движение по прямой, постепенно сни- вать автомобиль, который под-
инструментов могут храниться в кон- жая скорость движения. Затем, мед- нят домкратом. В противном
тейнере для инструментов, как показа- ленно съехав с дороги, припаркуйтесь случае домкрат может выско-
но на рисунке. в безопасном месте. чить с места поддомкрачива-
ния, что может стать причиной
За информацией о порядке использо- Замена спущенного колеса несчастного случая с тяжелыми
вания домкрата обратитесь к разделу последствиями.
“Если спустилась шина” )9-4.
y Нельзя поднимать автомобиль
домкратом на уклоне или на рых-
Для Австралии и Новой Зелан-
лом дорожном покрытии. Домк-
дии. Следующие инструкции из-
рат может выскочить с точки
влечены из Австралийско/Ново-
поддомкрачивания или осесть в
зеландского стандарта™ (AS/NZS
грунт. В обоих случаях это может
2693:2007). Для Вашей безопас-
стать причиной несчастного слу-
ности обязательно соблюдайте
чая с тяжелыми последствиями.
следующие инструкции.
y Используйте только тот домк-
y Насколько это возможно, домк-
рат, которым укомплектован
рат необходимо использовать на
Ваш автомобиль. Домкрат, ко-
ровной прочной поверхности.
торым укомплектован Ваш ав-
томобиль, предназначен только y При поднятии автомобиля дом-
для замены колеса. Ни в коем кратом, рекомендуется зафик-
случае не находитесь под Ва- сировать его колеса тормозны-
шим автомобилем, если он под- ми башмаками и не оставлять
нят домкратом. никого в салоне.
y Никто не должен помещать ни- 4. Установите тормозные башмаки

какую часть тела под автомо- спереди и сзади под колесо, диаго-
биль, поднятый домкратом. нально противоположное спущенно-
му колесу.
1. При первой возможности припаркуй- 5. Достаньте домкрат, рукоятку домк- 1
тесь на ровной поверхности с твер- рата и баллонный ключ.
дым покрытием, после чего заглу-
шите двигатель. Инструменты и запасное колесо хра-
2. Надежно зафиксируйте положение нятся под полом багажного отсека. См.
Вашего автомобиля стояночным раздел “Инструменты для эксплуатаци-
тормозом, после чего включите пе- онного ремонта” )9-2. 2
редачу заднего хода (модели с MT),
или установите рычаг селектора в
ПРИМЕЧАНИЕ 900436
Перед использованием домкрата убе-
положение “P” (парковка) (модели с
дитесь в том, что он хорошо смазан. 1) Паз.
AT). 2) Отверстие для золотника.
3. Включите аварийную световую сиг-
нализацию и примите меры, чтобы 7. Если на колеса Вашего автомобиля
все пассажиры покинули автомо- установлены декоративные колпаки,
биль. вставьте съемник колпаков колес в
паз, расположенный с противопо-
ложной стороны от отверстия для
золотника, и нажмите на колпак, что-
бы снять его.
900430
6. Извлеките контейнер для инстру-

ментов и поверните крепежный болт
900000 против часовой стрелки, а затем из-
влеките запасное колесо.
шему колесу точку поддомкрачива-

ния, расположенную под порогом.
Поворачивайте винт домкрата рукой
до тех пор, пока головка домкрата не
будет плотно прилегать к точке под-
домкрачивания.
900412 900009
8. Ослабьте гайки крепления колеса

баллонным ключом, но не отворачи-
вайте их.
900055
10.Вставьте рукоятку в винт домкрата и

вращайте ее до тех пор, пока колесо
не оторвется от поверхности. Не
поднимайте автомобиль выше необ-
ходимого уровня.
11.Отверните гайки крепления колеса, 900433
после чего снимите спущенное ко-
лесо. 12.Перед установкой запасного колеса
900427
протрите тканью посадочное место
колеса и ступицу колеса.
9. Установите домкрат под ближайшую 13.Установите запасное колесо. Уста-
(переднюю или заднюю) к спустив- новите гайки крепления колеса. За-
тяните их от руки.
Момент затяжки гаек крепления ко- 16.Уберите спущенное колесо в отсек

леса должен составлять 100 Нм для запасного колеса. Установите
При установке запасного колеса, (10,2 кгс-м, 73,8 фунт-сила-фут). на место установочную шайбу, пос-
не наносите масло или смазку на Такой момент затяжки эквивален- ле чего крепко затяните болт креп-
шпильки и гайки крепления колеса. тен усилию приблизительно в 40– ления.
В противном случае это может при- 50 кг (88–110 фунтов), приложенно- Уложите домкрат, рукоятку домкра-
вести к ослаблению затяжки гаек му к верхнему концу баллонного та и баллонный ключ на свои места,
крепления колеса, что может стать ключа. Никогда не затягивайте гай- предназначенные для их хранения.
причиной несчастного случая. ки крепления колес, надавливая на
баллонный ключ ногой, а также не
14.Опустите автомобиль, вращая руко- используйте для этого удлинитель
ятку домкрата против часовой рычага баллонного ключа в виде Не допускайте перевозки спущен-
стрелки. трубы. В обоих случаях существует ного колеса или инструментов,
риск того, что Вы превысите пре- использовавшихся при его заме-
дусмотренный момент затяжки. не, в салоне Вашего автомобиля.
Проверьте момент затяжки гаек При резком торможении или стол-
крепления колес в ближайшей стан- кновении незакрепленное колесо
4 ции технического обслуживания ав- или инструменты могут нанести
2 травмы водителю или пассажи-
1
томобилей.
рам. Храните колесо и все инстру-
5 менты в предназначенных для
3
этого местах.
900434
15.Надежно затяните гайки крепления

колеса баллонным ключом с пре-
дусмотренным моментом затяжки.
При этом соблюдайте последова-
тельность затяжки, показанную на 900431
рисунке.
Запуск двигателя Наденьте защитные очки Ни при каких обстоятельствах не

от внешнего источника допускайте попадания электроли-
та на Вашу кожу, в глаза или на
(аккумуляторной батареи Всегда надевайте средства защи- одежду, поскольку это может при-
другого автомобиля) ты глаз при проведении работ в вести к ожогам и потере зрения.
непосредственной близости от Если брызги электролита попали
Меры предосторожности аккумуляторной батареи Вашего на Вашу кожу, в глаза или на
автомобиля. Электролит содер-
при обращении жит серную кислоту, которая при
одежду, немедленно смойте их
с аккумуляторной большим количеством воды. Ес-
попадании в глаза может привес- ли брызги электролита попали
батареей! ти к потере зрения. Кроме того, ак- Вам в глаза, немедленно обрати-
кумуляторная батарея выделяет тесь за медицинской помощью.
легко воспламеняющийся и чрез-
вычайно взрывоопасный газ — При случайном попадании элект-
Внимательно ознакомьтесь водород. Защита глаз является ролита в полость рта, пищевод
с данными инструкциями жизненной необходимостью при или желудок немедленно выпейте
возгорании этого газа. большое количество молока или
В целях обеспечения безопасного воды, после чего обратитесь за
Электролит содержит медицинской помощью.
и надлежащего ухода за аккумуля-
серную кислоту
торной батареей перед проведе- Электролит — едкая жидкость.
нием работ с аккумуляторной ба- Поскольку электролит содержит При попадании капель электроли-
тареей или ее проверке внима- серную кислоту, при проверке со- та на окрашенные поверхности
тельно ознакомьтесь с стояния аккумуляторной батареи или на ткань обивки Вашего авто-
приведенными ниже мерами пре- обязательно надевайте средства мобиля немедленно смойте их
досторожности. защиты глаз и защитные перчат- большим количеством воды.
ки. Не допускайте переворачива-
ния и механических ударов акку-
муляторной батареи, поскольку
это может привести к вытеканию
из нее электролита.
Беречь от детей! Беречь от огня! Для предотвращения образова-

ния искровых разрядов перед на-
чалом работ с аккумуляторной ба-
Работы по обслуживанию аккуму- Перед началом работ с аккумуля- тареей или проведением работ в
ляторной батареи должны прово- торной батареей или проведения непосредственной близости от
диться лицами, осведомленными работ в непосредственной близос-
нее снимите с себя все кольца, на-
о возможных опасностях при ра- ти от нее погасите все сигареты,
спички и зажигалки. Не допускайте ручные часы и другие металли-
боте с ней. Примите особые меры ческие украшения и аксессуары.
предосторожности, чтобы не до- возникновения возле аккумулятор-
пускать нахождения детей рядом ной батареи электрических искр, а Взрывоопасно!
с аккумуляторной батареей. Нена- также нахождения возле нее легко-
длежащее обращение с аккумуля- воспламеняющихся предметов.
Во время зарядки аккумулятор-
торной батареей может привести Поскольку аккумуляторная бата-
ные батареи выделяют легко вос-
к потере зрения и ожогам. рея выделяет легко воспламеняю-
щийся и чрезвычайно взрывоопас- пламеняющийся и чрезвычайно
ный водород, возникновение воз- взрывоопасный газ — водород.
ле аккумуляторной батареи Для предотвращения взрывов
искровых разрядов или нахожде- осуществляйте зарядку аккумуля-
ние возле нее открытых источни- торной батареи Вашего автомоби-
ков огня может привести к взрыву. ля в хорошо проветриваемом по-
мещении, а также не допускайте
При проведении работ в непос- нахождения возле нее легковос-
редственной близости от аккуму-
пламеняющихся предметов.
ляторной батареи Вашего автомо-
биля не допускайте замыкания
между собой ее клемм (+) и (–) ме-
таллическими инструментами, а
также замыкания ее положитель-
ной (+) клеммы на кузов автомоби-
ля. При этом возникает короткое
замыкание, которое может сопро-
вождаться образованием искро-
вых разрядов, что, в свою очередь,
может стать причиной взрыва.
Меры предосторожности y Работающий двигатель может Если Вам не удается запустить двига-
при запуске двигателя представлять собой опасность. тель Вашего автомобиля из-за того, что
Держите пальцы, руки, одежду, его аккумуляторная батарея разряже-
Вашего автомобиля на, Вы можете запустить его от другой
волосы и рабочие инструменты
от внешнего источника! подальше от вентилятора ради- (вспомогательной) аккумуляторной ба-
атора, ремней и других движу- тареи, соединив две аккумуляторные
щихся частей двигателя. Перед батареи специальными проводами для
началом работ рекомендуется запуска от внешнего источника.
y Не предпринимайте попыток за- снять кольца, часы и галстуки.
пуска двигателя Вашего авто-
мобиля от внешнего источника, y Запуск двигателя от внешней Порядок запуска двигателя
если разряженная аккумулятор- аккумуляторной батареи может от внешней
ная батарея замерзла. Это мо- быть опасен для Вашего здоро- аккумуляторной батареи
жет привести к разрыву корпуса вья, если осуществляется с на-
рушением установленного по- 1. Убедитесь в том, что вспомогатель-
аккумуляторной батареи или ная аккумуляторная батарея имеет
даже к ее взрыву. рядка. Если Вы не уверены в
правильности действий при за- напряжение 12 В, а ее отрицательная
y Убедитесь в том, что провода, пуске автомобиля от внешнего клемма подсоединяется к “массе”.
используемые для запуска от источника, проконсультируй- 2. Если для запуска двигателя исполь-
внешнего источника, и их зажи- тесь с квалифицированным зуется вспомогательная аккумуля-
мы не имеют участков с отсло- техническим специалистом. торная батарея, установленная на
ившейся или отсутствующей другом автомобиле, не допускайте
изоляцией. касания кузовов этих автомобилей.
При отсутствии подходящих 3. Выключите все ненужные при запус-
для этого проводов не осущест- Напряжение аккумуляторной бата- ке электроприборы и освещение.
вляйте запуск двигателя от вне- реи, используемой для запуска 4. Соедините две аккумуляторные ба-
шнего источника. двигателя, должно составлять тареи проводами, точно соблюдая
12 В. Не осуществляйте запуск дви- последовательность, указанную на
гателя от аккумуляторной батареи рисунке.
другого автомобиля, пока не убе-
дитесь в том, что напряжение вспо-
могательной аккумуляторной бата-
реи соответствует требуемому.
(1)Подключите один из проводов к

положительной (+) клемме разря-
женной аккумуляторной батареи.
(2)Подключите второй конец этого
(4) же провода к положительной (+)
клемме вспомогательной аккуму-
(B) ляторной батареи.
(3)Подключите второй провод к от-
(3) рицательной (–) клемме вспомо-
(2) гательной аккумуляторной бата-
(1) реи.
(4)Подключите второй конец второго
провода к гайке крепления стойки.
Убедитесь в том, что провода не прохо-
дят возле каких-либо движущихся час-
тей, а их зажимы не соприкасаются с
какими-либо другими металлическими
(A) деталями.
5. Запустите двигатель автомобиля,
на котором установлена вспомога-
тельная аккумуляторная батарея, и
обеспечьте его работу на умеренной
частоте вращения коленчатого ва-
900432 ла. Затем запустите двигатель авто-
мобиля с разряженной аккумулятор-
A) Вспомогательная аккумуляторная батарея. ной батареей.
B) Гайка крепления стойки. 6. Как только двигатель будет запу-
щен, отсоедините провода, исполь-
зуемые для запуска, точно в обрат-
ном порядке.
Перегрев двигателя ющей жидкости и доливки охлажда- предупреждающая лампа высокой

ющей жидкости обратитесь к разде- температуры охлаждающей жидкос-
лу “Охлаждающая жидкость двига- ти” )3-25.
теля” )11-24.
4. После полного охлаждения двигате-
Не пытайтесь снять крышку радиа- 1. Обеспечьте работу двигателя в ре- ля проверьте уровень охлаждающей
тора, не заглушив двигатель и не жиме холостого хода. жидкости в расширительном бачке.
дав ему возможность полностью 2. Откройте капот, чтобы обеспечить Если уровень охлаждающей жидкос-
остыть. В горячем двигателе охлаж- вентиляцию моторного отсека. См. ти двигателя находится ниже отмет-
дающая жидкость находится под раздел “Капот двигателя” )11-13. ки “LOW”, долейте охлаждающую
давлением. Если двигатель еще не Убедитесь в том, что вентилятор ра- жидкость до отметки “FULL”.
остыл, то при снятии крышки ради- диатора вращается. Если вентиля- 5. Если расширительный бачок пуст,
атора Вы можете получить серьез- тор радиатора не вращается, не- залейте в него охлаждающую жид-
ные ожоги от выплескивания кипя- медленно заглушите двигатель и кость. Затем снимите крышку радиа-
щей охлаждающей жидкости. свяжитесь с Вашим дилером тора (модели с бензиновым двигате-
SUBARU для проведения ремонта. лем без турбонаддува и модели с ди-
При перегреве двигателя Вам следует, 3. После того как температура охлаж-
соблюдая осторожность, съехать с доро- зельным двигателем) или крышку за-
дающей жидкости двигателя снизит- правочного бачка охлаждающей
ги и припарковаться в безопасном месте. ся, заглушите двигатель. жидкости (модели с бензиновым дви-
Заглушите двигатель при выполне- гателем с турбонаддувом) и долейте
Если из-под капота нии любого из перечисленных ниже охлаждающую жидкость в радиатор.
двигателя выходит пар условий.
Заглушите двигатель и примите меры, y Стрелка указателя температуры ос- Если Вам необходимо снять крышку го-
чтобы все пассажиры покинули автомо- тается в секторе, соответствующем рячего радиатора/заправочного бачка
биль до тех пор, пока двигатель не ос- перегреву двигателя (если установ- охлаждающей жидкости, оберните сна-
тынет. лен). См. раздел “Указатель темпе- чала крышку толстой тканью, а затем
ратуры” )3-18. медленно поверните крышку против ча-
Если из-под капота y Продолжает гореть предупреждаю- совой стрелки, не нажимая на нее, до
двигателя не выходит пар щая лампа высокой температуры ох- упора. Сбросьте давление в системе
лаждающей жидкости (если установ- охлаждения. Когда давление будет
ПРИМЕЧАНИЕ лена). См. раздел “Контрольная лам- полностью сброшено, снимите крышку,
За более подробной информацией о па низкой температуры охлаждаю- нажав на нее вниз, и повернув против
порядке проверки уровня охлажда- щей жидкости (если установлена) / часовой стрелки.
Буксировка
При возникновении необходимости в Запрещается буксировать полно- y Не используйте буксировочный
буксировке Вашего автомобиля лучше приводные модели (как с MT, так и крюк в других целях, кроме бук-
всего обратиться к Вашему дилеру с AT), когда одна пара колес, пере- сировки Вашего автомобиля.
SUBARU или в коммерческую службу дних или задних, приподнята над y Убедитесь в том, что после бук-
по эвакуации автомобилей. В целях бе- поверхностью дороги. Это приве- сировки буксировочный крюк
зопасности, соблюдайте следующие дет к уводу автомобиля в сторону снят с автомобиля. В частности,
рекомендации. в результате срабатывания или если оставить передний букси-
повреждения межосевого диффе- ровочный крюк установленным
ренциала. на автомобиль, это может поме-
шать нормальной работе систе-
Буксировочные мы подушек безопасности при
и крепежные крюки лобовом столкновении.
Буксировочные крюки можно использо-
вать только в экстренных ситуациях
(например, для вытаскивания автомо- y Для буксировки или крепления
биля, застрявшего в грязи, в песке или автомобиля используйте толь-
в снегу). ко специально предназначен-
900487 ные для этих целей крюки. Ни-
когда не используйте для бук-
сировки или крепления автомо-
биля детали подвески или эле-
менты кузова.
y В целях предотвращения де-
формации бампера и буксиро-
вочного крюка, не допускайте
чрезмерной поперечной нагруз-
ки на буксировочный крюк.
Передний буксировочный крюк После буксировки снимите буксировоч-

1. Из контейнера для инструментов до- ный крюк с автомобиля и положите его
станьте буксировочный крюк, а из в контейнер для инструментов.
сумки для инструментов — отвертку. Установите на бампер заглушку отвер-
Из багажного отсека достаньте бал- стия буксировочного крюка.
лонный ключ. Задний буксировочный крюк
1. Из контейнера для инструментов до-
станьте буксировочный крюк, а из
сумки для инструментов — отвертку.
Из багажного отсека достаньте бал-
лонный ключ.
900404
3. Вворачивайте буксировочный крюк

в резьбовое отверстие до тех пор,
пока полностью не скроется резьба
на буксировочном крюке.
900403
2. Используя плоскую отвертку в ка-

честве рычага, снимите заглушку с
переднего бампера для получения
доступа к резьбовому отверстию, в
900406
котором закрепляется буксировоч-
ный крюк. 2. Используя плоскую отвертку в ка-
честве рычага, снимите заглушку с
заднего бампера для получения до-
ступа к резьбовому отверстию, в ко-
900405 тором закрепляется буксировочный
крюк.
4. С помощью баллонного ключа на-
дежно затяните буксировочный крюк.
После буксировки снимите буксировоч- Задние крепежные крюки

ный крюк с автомобиля и положите его
в контейнер для инструментов.
Установите на бампер заглушку отвер-
стия буксировочного крюка.
Передние крепежные крюки
900407
900523
3. Вворачивайте буксировочный крюк
в резьбовое отверстие до тех пор, Задние крепежные крюки расположены
пока полностью не скроется резьба около каждого элемента жесткости точ-
на буксировочном крюке. ки поддомкрачивания.
900409
Передние крепежные крюки располо-

Используйте задние крепежные
жены между каждым из передних колес
крюки только для закрепления ав-
и передним бампером.
томобиля при помощи тросов пу-
тем их растяжки вниз. Если их ис-
пользовать для закрепления ав-
томобиля в других направлениях,
тросы могут соскользнуть с крю-
ков, что может привести к возник-
новению опасной ситуации.
900408
4. С помощью баллонного ключа на-

дежно затяните буксировочный крюк.
Транспортировка Все крепежные цепи должны быть

автомобиля натянуты с одинаковым усилием.
Проследите за тем, чтобы натяже- y Не допускайте перевода замка
на платформенном ние крепежных цепей не было чрез-
эвакуаторе зажигания в положение “LOCK”/
мерным и не уменьшило дорожный “OFF” на Вашем автомобиле во
просвет Вашего автомобиля. время его буксировки. В про-
тивном случае произойдет бло-
Буксировка автомобиля кировка рулевого колеса и по-
без поднятия колес ложения его передних колес.
над дорогой y Следует помнить, что при вы-
ключенном двигателе усили-
тель тормозной системы и уси-
литель рулевого управления не
функционируют. Нажатие на пе-
даль тормоза и управление ру-
лем при выключенном двигате-
900488 ле потребует от Вас гораздо
больших физических усилий.
Этот способ транспортировки Вашего
автомобиля является наиболее пред-
почтительным. Для обеспечения безо-
пасной транспортировки Вашего авто-
900489
мобиля следуйте приведенным ниже
инструкциям. 1. Снимите автомобиль со стояночно-
1. Переведите рычаг селектора в поло- го тормоза и установите трансмис-
жение “P” (модели с AT) или устано- сию на нейтральную передачу.
вите рычаг переключения передач 2. Во время буксировки замок зажига-
на первую передачу (модели с MT). ния должен находиться в положении
2. До упора поднимите рычаг стояноч- “Acc”.
ного тормоза. 3. Плавно выберите провисание бук-
3. Надежно закрепите автомобиль на сирного троса, чтобы избежать пов-
платформе крепежными цепями. реждения Вашего автомобиля.
Ключ дистанционного Отпирание и запирание

доступа — действия дверей
y В случае выявления неисправ-
ностей в трансмиссии Вашего
при сбоях в работе ключа
автомобиля его транспортиров- дистанционного доступа
ку необходимо осуществлять
на платформенном эвакуаторе.
y При таком способе буксировки 2
не запускайте двигатель Ваше- Не допускайте нахождения метал-
го автомобиля. В противном лических предметов, источников
случае, при буксировке автомо- магнитного поля и передатчиков
биля с работающим двигате- радиосигналов между ключом
лем, возможно повреждение дистанционного доступа и кноп-
трансмиссии. кой запуска/остановки двигателя.
Они могут создать помехи обмену 1 201310
y Скорость буксировки моделей с данными между ключом дистан-
автоматической трансмиссией ционного доступа и кнопкой за- 1) Кнопка фиксатора.
не должна превышать 30 км/ч пуска/остановки двигателя.
2) Механический ключ.
(20 миль/ч), а максимальное
расстояние буксировки — 50 км Отведя кнопку фиксатора ключа дис-
Если при выполнении стандартных про-
(31 милю). Для буксировки Ва- танционного доступа, извлеките меха-
цедур запирание/отпирание дверей, пе-
шего автомобиля на большее нический ключ.
реключение режимов электропитания
расстояние или с более высо- Заприте или отоприте дверь водителя
или запуск двигателя невозможны из-за
кой скоростью, необходимо ис- при помощи механического ключа.
сильных радиопомех в зоне нахождения
пользовать платформенный автомобиля или из-за разрядки элемен- ПРИМЕЧАНИЕ
эвакуатор. та питания ключа дистанционного до- После запирания или отпирания при
ступа, выполните приведенные ниже помощи механического ключа обя-
действия. Если элемент питания ключа зательно вновь вставьте механичес-
дистанционного доступа разряжен, за- кий ключ в ключ дистанционного до-
мените его новым. См. раздел “Замена ступа.
элемента питания ключа дистанционно-
го доступа” )11-71.
Переключение режимов ступа и автомобилем будет завер-

электропитания шен, раздастся звуковой сигнал
(“динь”), а индикатор режима работы
1. Установите автомобиль на стояноч- на кнопке запуска/остановки двига-
ный тормоз. теля загорится зеленым светом.
2. Установите рычаг переключения пе- 5. В течение 5 секунд после того, как ин-
редач в нейтральное положение дикатор режима работы на кнопке за-
(модели с MT), или переведите ры- пуска/остановки двигателя загорится
чаг селектора в положение “P” (мо- зеленым светом, отпустите педаль
дели с AT). сцепления (модели с MT) или педаль
3. Выжмите педаль сцепления (моде- тормоза (модели с AT) и нажмите на
ли с MT) или педаль тормоза (моде- кнопку запуска/остановки двигателя.
ли с AT). 700701
Если переключение режимов элект- 5. Удерживая ключ дистанционного до-
ропитания не произошло даже после ступа так, чтобы его кнопки были об-
точного выполнения описанной ращены к Вам, коснитесь им кнопки
выше процедуры, мы рекомендуем запуска/остановки двигателя.
Вам обратиться к Вашему дилеру Когда процесс обмена данными
SUBARU. между ключом дистанционного до-
ступа и автомобилем будет завер-
шен, раздастся звуковой сигнал
Запуск двигателя (“динь”), а индикатор режима работы
1. Установите автомобиль на стояноч- на кнопке запуска/остановки двига-
ный тормоз. теля загорится зеленым светом.
700701 2. Установите рычаг переключения пе- 6. В течение 5 секунд после того, как
редач в нейтральное положение индикатор режима работы на кнопке
4. Удерживая ключ дистанционного до- (модели с MT), или переведите ры- запуска/остановки двигателя заго-
ступа так, чтобы его кнопки были об- чаг селектора в положение “P” (мо- рится зеленым светом, удерживая в
ращены к Вам, коснитесь им кнопки дели с AT). нажатом положении педаль тормоза
запуска/остановки двигателя. 3. Выжмите педаль тормоза. (все модели) и педаль сцепления
Когда процесс обмена данными 4. Выжмите педаль сцепления (моде- (модели с MT), нажмите на кнопку
между ключом дистанционного до- ли с MT). запуска/остановки двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ Дверца багажного отсека — ПРИМЕЧАНИЕ

Если двигатель не запустился даже если дверца багажного В моделях с системой двойного за-
после точного выполнения описан- пирания рычажок отпирания двер-
ной выше процедуры, мы рекомен- отсека не открывается цы багажного отсека остается за-
дуем Вам обратиться к Вашему ди- крытым специальной противоугон-
леру SUBARU. Если Вы не можете открыть дверцу ба- ной крышкой. Для получения досту-
гажного отсека при помощи переключа- па к рычажку отпирания дверцы ба-
телей блокировки дверей, системы гажного отсека необходимо снять
дистанционного доступа или системы противоугонную крышку при помо-
дистанционного управления замками щи крестообразной отвертки.
дверей, Вы можете открыть ее со сто-
роны багажного отсека. 2. За панелью внутренней отделки
дверцы багажного отсека нащупайте
рычажок отпирания дверцы багаж-
ного отсека.
Никогда не передвигайте рыча-

жок отпирания дверцы багажного
отсека пальцами, так как это мо-
жет привести к травмам. Обяза-
тельно используйте плоскую от-
вертку или подобный инструмент.
900394
1. Снимите технологический лючок в

центральной нижней части внутрен-
ней отделки дверцы багажника.
Люк в крыше — если люк

не закрывается
Если при помощи переключателя люка
люк не закрывается, его можно закрыть
вручную.
900395 900425
3. Сдвиньте рычаг вправо и отоприте 2. Вставьте шестигранный ключ в то-

дверцу багажного отсека. рец вала электродвигателя.
4. Откройте дверцу багажного отсека
снаружи, удерживая ее руками. Чтобы закрыть люк, поворачивайте
ключ против часовой стрелки. Извле-
900424 кайте ключ и вставляйте обратно каж-
дые пол-оборота.
1. Снимите заглушку в отделке крыши При возникновении подобной ситуации
багажного отсека, вставив наконеч- мы рекомендуем Вам обратиться к
ник плоской отвертки между крышей официальному дилеру SUBARU для
и заглушкой, и нажав на нее. проведения работ по диагностике и ре-
монту Вашего автомобиля.
Полная выработка топлива 2. Чтобы прокачать воздух, попавший

1 в топливную систему, приведите в
(модели с дизельным действие насос подкачки топлива,
двигателем) расположенный в моторном отсеке,
нажимая кнопку подкачки до тех пор,
пока Вы не почувствуете сильное со-
противление.
y Не пытайтесь запустить двига- 3. Попытайтесь запустить двигатель,
тель до заправки топлива и при- включив электродвигатель стартера
ведения в действие насоса под- не более чем на 15 секунд.
качки топлива. В противном Если двигатель не запустился, вы-
случае это может привести к полните процедуру шага 2 еще раз и
повреждению двигателя и топ-
900396
снова попытайтесь запустить двига-
ливной системы. Модели с левосторонним управлением
тель, включив электродвигатель
стартера не более чем на 15 секунд.
y Не допускайте, чтобы общее 1) Насос подкачки топлива. Если двигатель не запустился и во
время работы электродвигате-
второй раз, мы рекомендуем Вам
ля стартера превышало 30 се-
1 обратиться за помощью к ближай-
кунд. В противном случае это
шему дилеру SUBARU.
может привести к перегреву
4. После запуска двигателя слегка на-
электродвигателя стартера и
жмите педаль акселератора и удер-
разрядке аккумуляторной бата-
живайте ее в таком положении до
реи.
тех пор, пока работа двигателя не
Для повторного запуска двигателя вы- станет плавной. Также убедитесь в
полните описанные ниже действия. том, что выключены все предупреж-
1. Заправьте Ваш автомобиль топли- дающие и контрольные лампы. По
вом. мере прогревания двигателя систе-
ма впрыска топлива автоматически
За информацией о требованиях к топ- 900397
снижает частоту вращения коленча-
ливу и процедуре заправки топлива об- того вала двигателя в режиме хо-
ратитесь к разделу “Топливо” )7-3. Модели с правосторонним управлением
лостого хода.
1) Насос подкачки топлива.
Уход за внешним видом автомобиля
Уход за кузовом автомобиля ............................. 10-2 Кожаная обивка сидений ..................................... 10-6
Мойка автомобиля ................................................ 10-2 Обивка из синтетической кожи ........................... 10-7
Полировка и обработка воском кузова Чистка панелей управления системы
автомобиля .......................................................... 10-3 климат-контроля и аудиосистемы, панели
Очистка дисков из алюминиевого сплава ....... 10-4 приборов, центральной консоли, панели
Защита от коррозии ............................................... 10-5 комбинации приборов, мест расположения
Наиболее типичные причины коррозии ........... 10-5 различных переключателей
Меры по предотвращению коррозии ................ 10-5 и выключателей, а также других
Чистка салона автомобиля ................................ 10-6 пластмассовых поверхностей ......................... 10-7
Тканевая обивка сидений .................................... 10-6 Монитор (если установлен) ................................. 10-7
10
10-2 Уход за внешним видом автомобиля
Уход за кузовом ПРИМЕЧАНИЕ

Уход за внешним видом автомобиля
y Не используйте никакие органи-

автомобиля ческие растворители при мойке Если Вы собираетесь воспользо-
поверхности крышки блок-фа- ваться услугами автоматической
Мойка автомобиля ры. Если моющее средство, со- мойки автомобилей, предваритель-
держащее органический раство- но убедитесь в том, что она подхо-
ритель, по ошибке использова- дит для Вашего автомобиля.
лось для мойки поверхности
Лучшим способом поддержания пре-
y Во время мойки автомобиля его крышки, полностью смойте мо-
красного внешнего вида Вашего авто-
тормоза могут намокнуть. В ре- ющее средство водой. В про-
мобиля является его мойка. Чтобы до-
зультате этого увеличится тор- тивном случае возможно пов-
рожная грязь не въелась в окрашенные
мозной путь автомобиля. Что- реждение поверхности крышки.
поверхности Вашего автомобиля, мой-
бы просушить тормоза, совер- y В связи с тем, что Ваш автомо- ка автомобиля должна производиться
шите поездку на безопасной биль оборудован стеклоочисти- не реже одного раза в месяц.
скорости, слегка нажимая на пе- телем заднего стекла, щетки ав-
даль тормоза для нагревания томатической мойки автомоби- Грязь смывается губкой и обильным ко-
тормозов. лей могут запутаться вокруг не- личеством теплой или холодной воды.
го, что может привести к пов- При мойке автомобиля не допускается
y Не осуществляйте мойку мотор- использование горячей воды. Кроме
ного отсека и прилегающих реждению рычага стеклоочис-
тителя и других деталей. Попро- того, нельзя осуществлять мойку авто-
к нему участков. Если вода по- мобиля на ярком солнце.
падет в воздухозаборник двига- сите оператора автоматической
теля, на электрические детали мойки, установить такой режим Соли, химикаты, прилипшие насеко-
или в бачок жидкости усилите- мойки, при котором щетки не бу- мые, гудрон, сажа, сок деревьев и пти-
ля рулевого управления (при дут касаться рычага стекло- чий помет следует смывать с использо-
его наличии), это вызовет неис- очистителя заднего стекла, или ванием мягкого моющего средства.
правности двигателя или систе- перед началом мойки зафикси- Мягкое моющее средство должно быть
мы усилителя рулевого управ- руйте рычаг стеклоочистителя нейтральным. Не следует применять
ления. на заднем стекле при помощи сильнодействующее мыло или хими-
липкой ленты. ческие моющие средства. Все моющие
средства следует быстро смыть, не до-
пуская их высыхания на поверхностях
кузова автомобиля. Обмойте автомо-
Уход за внешним видом автомобиля 10-3
биль большим количеством теплой во- Полировка и обработка

ды. Остатки воды следует вытереть за- воском кузова автомобиля
мшей или мягкой тканью. y Промывая элементы подвески, Перед полировкой и обработкой вос-
T Мойка днища автомобиля соблюдайте особую осторож- ком кузова Вашего автомобиля его не-
ность, чтобы не повредить тор- обходимо тщательно вымыть и высу-
Химические вещества, соли и гравий,
мозные шланги, жгуты прово- шить.
применяемые для удаления льда с по-
дов датчиков и другие детали. Используйте только высококачествен-
верхности дороги, обладают высокими
коррозионными свойствами, ускоряя y Соблюдайте осторожность, что- ные полироли и восковые составы, сле-
коррозию узлов, расположенных под бы не допускать длительного дуя при этом инструкциям изготовите-
днищем автомобиля, таких как система воздействия струи воды на ниж- ля. Наносите полироли и воск только в
выпуска, топливные и тормозные ма- нюю часть двигателя. Это может том случае, если окрашенные поверх-
гистрали, тросики тормозов, днище ку- привести к повреждению неко- ности Вашего автомобиля холодные.
зова, крылья и элементы подвески. торых электрических деталей. Следует производить полировку и об-
Для уменьшения вредного воздействия работку воском не только окрашенных
T Использование устройства для
этих веществ следует достаточно час- поверхностей Вашего автомобиля, но и
мойки автомобилей с подачей
то и тщательно промывать днище и ко- деталей хромированной отделки.
теплой воды
лесные арки автомобиля теплой или Без воска окрашенные поверхности ав-
холодной водой. y Во время мойки наконечник шланга
томобиля тускнеют, утрачивая перво-
должен находиться на расстоянии не
Налипание грязи и песка на узлы, рас- начальный блеск, а краска быстрее
менее 30 см (12 дюймов) от автомо-
положенные под днищем Вашего авто- подвергается старению. Рекомендует-
биля.
мобиля, может ускорить их коррозию. ся наносить слой воскового состава не
y Не допускайте длительной мойки од-
Смывайте грязь и песок с днища Ваше- реже одного раза в месяц, либо в тех
ного и того же места.
го автомобиля после поездок по песку, случаях, когда вода перестает скаты-
y Если пятно не смывается струей во-
в условиях бездорожья или по грязным ваться с поверхностей.
ды, смойте его вручную. В некоторых
дорогам. устройствах для мойки автомобилей Если краска потускнела настолько, что
Тщательно промывайте элементы под- вода подается под давлением и име- ее блеск и оттенок не восстанавливает-
вески и мостов Вашего автомобиля, так ет достаточно высокую температуру. ся, слегка отполируйте поверхность
как они особенно чувствительны к на- Она может повредить или деформи- мелкозернистым полировочным соста-
липанию грязи и песка. Не используйте ровать детали из полимерных мате- вом. Не ограничивайтесь полировкой
острых предметов для удаления за- риалов (например, молдинги) или по- только участка с потускневшей поверх-
твердевшей грязи. пасть внутрь автомобиля. ностью, отполируйте и прилегающие
участки. Полировка должна обязатель- Очистка дисков

но осуществляться движениями только из алюминиевого сплава
в одном направлении. При полировке Не используйте какие-либо средс-
рекомендуется использовать состав y Как можно чаще удаляйте с алюми-
тва, содержащие органические ниевых колесных дисков дорожную
с зернистостью №2000. Не допускайте растворители на поверхности
использования крупнозернистого поли- грязь или химические вещества, ис-
крышки блок-фары. Если поли- пользующиеся для очистки дорог.
ровочного состава. Крупнозернистые роль или восковой состав, содер-
полировочные составы с меньшим но- Если долго не удалять такую грязь,
жащие органический раствори- ее будет трудно отчистить.
мером зернистости могут повредить тель, по ошибке были нанесены y Не допускайте использования для
лакокрасочное покрытие. Для восста- на поверхность крышки, полно- очистки дисков чистящих средств, со-
новления первоначального блеска по- стью смойте полироль или воско- держащих абразивные вещества.
тускневшей поверхности после поли- вой состав водой. В противном Осуществляйте очистку нейтраль-
ровки потускневших участков с помо- случае возможно повреждение ным чистящим средством, после чего
щью полировочного состава следует поверхности крышки. тщательно смывайте его водой. Не
нанести на них слой воскового состава.
применяйте для чистки дисков жест-
Следует помнить, что частое примене- ПРИМЕЧАНИЕ ких щеток. Не допускайте чистки дис-
ние полировочного состава, а также на- Проследите за тем, чтобы при нане- ков щетками автомобильных моек,
рушение технологии процесса поли- сении воскового состава на кузов вращающихся с большой скоростью.
ровки приведет к стиранию слоя лакок- Вашего автомобиля не забились y При первой возможности вымойте
расочного покрытия и проявлению форсунки омывателя ветрового весь автомобиль (включая алюмини-
грунтовочного слоя. Если у Вас возни- стекла. евые диски) водой, если на него по-
кают какие-либо сомнения по данным пали брызги морской воды, а также
вопросам, лучше всего обратиться после поездок в условиях морского
к Вашему дилеру SUBARU или к специ- бриза или поездок по дорогам, обра-
алисту по автомобильным краскам. ботанным солью или другими хими-
ческими реагентами.
Защита от коррозии с пылью; эксплуатация автомобиля После зимы рекомендуется очень тща-
в прибрежных районах, характери- тельно вымыть днище автомобиля.
Конструкция и технология изготовле- зующихся повышенным содержани-
ем в воздухе различных солей, Перед началом зимы следует прове-
ния Вашего автомобиля обеспечивает рить состояние узлов, расположенных
его высокую коррозионную стойкость. а также в районах со значительными
промышленными выбросами. под днищем автомобиля, таких как сис-
Большая часть деталей автомобиля тема выпуска, топливные и тормозные
либо изготовлена из специальных ма- 2. Эксплуатация автомобиля в райо-
нах с повышенной влажностью, осо- магистрали, тросики тормозной систе-
териалов, либо имеет специальные за- мы, элементы подвески, элементы ру-
щитные покрытия, обеспечивающие не бенно при температурах, чуть выше
температуры замерзания воды. левого управления, днища кузова и
только прекрасный внешний вид авто- крыльев. При обнаружении ржавчины
мобиля, но и его прочность, а также на- 3. Длительное сохранение влаги в не-
которых узлах автомобиля даже хотя бы на одном из этих узлов, его
дежность в эксплуатации. следует подвергнуть антикоррозийной
после того, как прочие узлы автомо-
биля просохли. обработке или заменить. Если Вам тре-
Наиболее типичные буется помощь в проведении таких ра-
4. Высокая температура и плохая вен-
причины коррозии тиляция в отдельных узлах автомо- бот, мы рекомендуем Вам обратиться к
Наиболее типичными причинами кор- биля, препятствующая быстрому Вашему дилеру SUBARU.
розии являются следующие. удалению влаги из этих узлов. При обнаружении сколов и царапин ла-
1. Накапливание влаги через грязь и кокрасочного покрытия их нужно не-
другие инородные вещества в отде-
льных панелях кузова, а также в раз-
Меры по предотвращению медленно устранять.
личных полостях и других участках. коррозии Проверьте, не накопилась ли вода или
2. Повреждение лакокрасочного пок- Для предотвращения коррозии кузова грязь под напольными ковриками в са-
рытия, а также других защитных пок- автомобиля, а также элементов его лоне автомобиля. Это тоже может
рытий мелкими камнями и гравием подвески следует регулярно мыть ав- стать причиной коррозии. Время от
или в результате незначительных томобиль. Кроме того, следует мыть времени повторяйте такие проверки,
аварий. автомобиль сразу после поездок: чтобы убедиться в отсутствии воды
Факторами, ускоряющими коррозию, y по дорогам, обработанным солью и грязи под напольными ковриками.
являются. для предотвращения образования Следите за тем, чтобы в гараже было
1. Воздействие на кузов автомобиля льда в зимнее время; сухо. Не храните Ваш автомобиль в сы-
дорожной соли или химических реа- y по грязи, песку или гравию; ром гараже с плохой вентиляцией.
гентов, применяемых для борьбы y по дорогам в прибрежных районах. В таком гараже повышенная влажность
создает благоприятные условия для Чистка салона автомобиля средство на скрытом участке обивки и
коррозии. Кроме того, влажность повы- убедитесь в том, что это средство не
сится, если Вы будете осуществлять Для чистки панели управления систе- портит ткань. Чистящее средство сле-
в гараже мойку Вашего автомобиля, мой климат-контроля, аудиосистемы, дует использовать в соответствии
а также, если перед въездом в гараж панели приборов, центральной консоли, с инструкцией по его применению.
Вы не будете очищать автомобиль от панели комбинации приборов и мест
влаги или снега. расположения различных переключате- ПРИМЕЧАНИЕ
лей и выключателей используйте мяг- Не используйте бензин, растворите-
При эксплуатации Вашего автомобиля кую влажную ткань. (Не допускайте ис- ли и другие подобные вещества для
в холодную погоду и/или в тех районах, пользования для этих целей каких-либо чистки сидений.
где дороги обрабатываются солью или органических растворителей.)
другими коррозирующими материала-
ми, следует регулярно проверять со-
Кожаная обивка сидений
стояние и смазывать дверные петли Тканевая обивка сидений Для изготовления сидений SUBARU ис-
и замки, а также замок капота. Удаляйте пыль, грязь и мелкий мусор пользует высококачественную нату-
при помощи пылесоса. Если грязь за- ральную кожу. При правильном уходе
твердела и не удаляется пылесосом, она сохраняет характерный внешний
используйте для ее удаления мягкую вид и остается приятной на ощупь в те-
щетку, после чего пропылесосьте си- чение многих лет.
денье. В то же время, если на поверхности
Протрите тканевую обивку хорошо от- кожи накапливается пыль и грязь, она
жатой влажной тряпкой, после чего теряет эластичность и преждевремен-
дайте сиденьям хорошо просохнуть. но изнашивается. Ежемесячно проти-
Если Вам не удалось удалить всю райте кожаные поверхности мягкой и
грязь, протрите обивку сиденья вторич- влажной натуральной тканью, не до-
но, используя теплый слабый мыльный пуская намокания кожи и попадания
раствор. После этого дайте сиденьям воды внутрь сидений через швы.
хорошо просохнуть. Для удаления трудновыводимых пятен
грязи можно воспользоваться мягкими
Если и после этого на сиденье остают- моющими средствами для чистки шер-
ся пятна, воспользуйтесь имеющимися стяных тканей, после чего для восста-
в продаже чистящими средствами для новления блеска кожаные поверхности
ткани. Сначала испытайте чистящее нужно протереть мягкой сухой тканью.
Если предполагается длительная сто- ПРИМЕЧАНИЕ красок, бензин) или сильнодейству-

янка Вашего автомобиля на ярком сол- Никогда не используйте для чистки ющих чистящих средств, содержа-
нце, то для предотвращения выгорания кожи или синтетических материалов, щих такие растворители.
красителя и усадки кожи рекомендует- используемых в обивке салона авто-
ся занавесить окна или прикрыть сиде- мобиля, сильнодействующие чистя- Монитор (если установлен)
нья и подголовники. щие средства (различного рода рас-
Незначительные повреждения и потер- Чтобы очистить монитор аудиосисте-
творители, разбавители, жидкости мы/системы навигации, протрите его
тости кожи можно обработать имею- для мытья стекол или бензин).
щимся в продаже лаком для обработки силиконовой или простой мягкой тка-
кожи в аэрозольной упаковке. По про- Чистка панелей управления нью. При сильном загрязнении монито-
ра протрите его мягкой тканью, пропи-
шествии некоторого времени Вы заме- системы климат-контроля танной раствором нейтрального мою-
тите, что на коже образовались мягкие и аудиосистемы, панели
складки и морщины, что характерно щего средства, после чего тщательно
приборов, центральной удалите с монитора остатки моющего
для натуральной кожи.
консоли, панели комбинации средства.
Обивка из синтетической приборов, мест
расположения различных ПРИМЕЧАНИЕ
кожи y Не распыляйте нейтральное мою-
переключателей щее средство непосредственно на
Чистка синтетической кожи обивки са-
лона Вашего автомобиля производится и выключателей, а также монитор. В противном случае это
с помощью слабого раствора мыла или других пластмассовых может привести к повреждению
моющего средства после очистки этих поверхностей деталей монитора.
поверхностей пылесосом или удаления Для чистки панели управления систе- y Не протирайте монитор грубой
с них грязи щеткой. Нанесите моющий мой климат-контроля, аудиосистемы, тканью. В противном случае это
раствор и подождите несколько минут, панели приборов, центральной консо- может привести к образованию ца-
дав ему впитаться в очищаемую повер- ли, панели комбинации приборов и рапин на мониторе.
хность. Затем удалите моющий рас- мест расположения различных пере- y Не используйте чистящие жидкос-
твор чистой влажной тканью. При необ- ключателей и выключателей исполь- ти, содержащие растворители,
ходимости, Вы можете воспользовать- зуйте мягкую влажную ткань. бензин или какие-либо другие ле-
ся имеющимися в продаже чистящими тучие вещества. Такими чистящи-
средствами для изделий из синтети- ПРИМЕЧАНИЕ ми жидкостями можно смыть над-
ческой кожи. Запрещается использование органи- писи на переключателях, располо-
ческих растворителей (разбавители женных в нижней части монитора.
Техническое обслуживание и ремонт
График технического обслуживания .............. 11-4 Фильтрующий элемент воздушного

Меры предосторожности при проведении фильтра .................................................................. 11-27
работ по техническому обслуживанию ...... 11-9 Замена фильтрующего элемента
Перед проведением работ по проверке воздушного фильтра ......................................... 11-28
или техническому обслуживанию Свечи зажигания ..................................................... 11-31
в моторном отсеке .............................................. 11-10 Приводные ремни .................................................. 11-31
Проведение работ по проверке Модели с бензиновым двигателем
или техническому обслуживанию в моторном с турбонаддувом ................................................. 11-31
отсеке (модели без турбонаддува) ................... 11-10 Модели с бензиновым двигателем
Проведение работ по проверке без турбонаддува и модели
или техническому обслуживанию в моторном с дизельным двигателем .................................. 11-32
отсеке при работающем двигателе .................. 11-11
Масло механической трансмиссии .................. 11-33
Капот двигателя ...................................................... 11-13 Проверка уровня масла ....................................... 11-33
Общий обзор компонентов Рекомендуемый класс и вязкость масла ......... 11-34
моторного отсека ................................................ 11-14 Жидкость автоматической трансмиссии ....... 11-34
Модели с бензиновым двигателем Проверка уровня жидкости ................................. 11-34
без турбонаддува ............................................... 11-14 Рекомендуемая жидкость .................................... 11-36
Модели с бензиновым двигателем
с турбонаддувом ................................................ 11-15 Трансмиссионное масло переднего
Модели с дизельным двигателем дифференциала (модели с AT) ..................... 11-36
с турбонаддувом ................................................ 11-16 Проверка уровня масла ....................................... 11-36
Рекомендуемый класс и вязкость масла ......... 11-37
Моторное масло ...................................................... 11-17
Проверка уровня масла ....................................... 11-17 Трансмиссионное масло заднего 11
Замена масла и масляного фильтра ................. 11-21 дифференциала (полноприводные
Рекомендуемый класс и вязкость масла ......... 11-22 модели) ................................................................... 11-37
Синтетическое масло ........................................... 11-22 Рекомендуемый класс и вязкость масла ......... 11-37
Система охлаждения ............................................ 11-23 Жидкость усилителя рулевого
Вентилятор радиатора, патрубки управления (если установлен) ...................... 11-38
и соединения ....................................................... 11-23 Проверка уровня жидкости ................................. 11-38
Охлаждающая жидкость двигателя ................... 11-24 Рекомендуемая жидкость .................................... 11-39
Тормозная жидкость ............................................ 11-39 Замена шин ............................................................ 11-51

Проверка уровня жидкости ................................ 11-39 Замена дисков ....................................................... 11-52
Рекомендуемая тормозная жидкость ............... 11-40 Колпаки колес (если установлены) ................... 11-52
Жидкость сцепления (модели с MT) ............... 11-40 Диски из алюминиевого сплава
Проверка уровня жидкости ................................ 11-40 (если установлены) ........................................... 11-53
Рекомендуемая жидкость сцепления ............... 11-41 Жидкость стеклоомывателя .............................. 11-54
Усилитель тормозной системы ........................ 11-41 Замена щеток стеклоочистителей ................... 11-55
Педаль тормоза ...................................................... 11-42 Щетка стеклоочистителя ветрового стекла
Проверка свободного хода педали тормоза ... 11-42 в сборе ................................................................. 11-56
Проверка запаса расстояния до пола Резинка щетки стеклоочистителя
педали тормоза .................................................. 11-42 ветрового стекла ................................................ 11-56
Педаль сцепления (модели с MT) .................... 11-42 Щетки стеклоочистителя заднего стекла
Проверка работы сцепления .............................. 11-42 в сборе ................................................................. 11-57
Проверка свободного хода педали Резинка щетки стеклоочистителя
сцепления ............................................................ 11-43 заднего стекла .................................................... 11-58
Система помощи при троганье с места Аккумуляторная батарея .................................... 11-59
на уклоне (модель с MT) .................................. 11-43 Меры предосторожности при обращении
с аккумуляторной батареей! ............................ 11-59
Замена тормозных колодок дисковых
Предохранители ..................................................... 11-62
и барабанных тормозов .................................. 11-43
Притирка новых тормозных колодок Установка дополнительного
дисковых и барабанных тормозов ................. 11-44 оборудования ...................................................... 11-63
Ход рычага стояночного тормоза ................... 11-45 Замена ламп ............................................................ 11-64
Шины и диски ......................................................... 11-45 Фары (модели с фарами с газоразрядными
Типы шин ............................................................... 11-45 лампами высокой интенсивности свечения) .... 11-64
Проверка состояния шин .................................... 11-45 Фары (модели с фарами без газоразрядных
Давление в шинах и износ шин ......................... 11-46 ламп высокой интенсивности свечения) ...... 11-64
Балансировка колес ............................................. 11-48 Передние габаритные фонари и передние
Индикаторы износа .............................................. 11-49 указатели поворота ........................................... 11-67
Указатель направления вращения шины ......... 11-50 Боковые указатели поворота ............................. 11-67
Перестановка шин ................................................ 11-50 Задние комбинированные фонари ................... 11-67
Фонарь подсветки номерного знака .................. 11-68 Замена элемента питания ................................... 11-70
Плафон освещения салона, точечный Замена элемента питания ключа
светильник, плафон освещения багажного дистанционного доступа ................................... 11-71
отсека и сигнальный фонарь открытой Замена элемента питания передатчика
двери ..................................................................... 11-69 дистанционного управления ............................ 11-72
Прочие лампы осветительных приборов
автомобиля .......................................................... 11-70
11-4 Техническое обслуживание и ремонт
График технического обслуживания

Для постоянного поддержания Вашего автомобиля в рабочем состоянии и обеспечения оптимальных эксплуатационных ка-
честв, рекомендуемый перечень работ по техническому обслуживанию Вашего автомобиля должен проводиться в соответс-
твии с графиком технического обслуживания.
Ниже приводится МИНИМАЛЬНАЯ ЧАСТОТА проведения предусмотренных графиком работ по проверке технического
состояния и техническому обслуживанию. Может возникнуть необходимость более частого проведения этих работ, в за-
висимости от дорожных условий, погоды, атмосферных условий и особенностей эксплуатации Вашего автомобиля. В
разных странах эти условия могут различаться. Поэтому условия эксплуатации автомобиля в Вашей стране могут вы-
звать необходимость изменения базового графика технического обслуживания. Мы настоятельно рекомендуем полу-
чить окончательный рекомендованный график технического обслуживания Вашего автомобиля у ближайшего к Вам
официального Дилера SUBARU.
После пробега свыше 120 000 км (75 000 миль) или по истечении 96 месяцев эксплуатации автомобиля, техническое обслу-
живание автомобиля осуществляется с прежней периодичностью, начиная с пятой колонки графика технического обслужива-
ния. При этом к показателям пробега или времени эксплуатации автомобиля в верхней части графика прибавляется, соот-
ветственно, 120 000 км (75 000 миль) или 96 месяцев.
Используемые символы:
R : Заменить.
I : Произвести осмотр, а затем, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать или заменить.
P : Выполнить.
(I): Рекомендуется произвести обслуживание для обеспечения безопасной эксплуатации автомобиля.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
(Срок эксплуатации, в месяцах, или пробег автомобиля, в километрах (милях),
в зависимости от того, что наступит раньше)
ПРЕДМЕТ
ТЕХНИЧЕСКОГО Месяцы с даты продажи авто- ПРИМЕЧАНИЯ
12 24 36 48 60 72 84 96
ОБСЛУЖИВАНИЯ мобиля первому владельцу
× 1 000 км 1,6 5 15 30 45 60 75 90 105 120
× 1 000 миль 1 3 9 19 28 38 47 56 66 75
Модели без турбонаддува R R R R R R R R R
1 Моторное масло См. ПРИМЕЧАНИЕ 1)
Модели с турбонаддувом R R R R R R R R R
Техническое обслуживание и ремонт 11-5

ПРЕДМЕТ
12 24 36 48 60 72 84 96
× 1 000 км 1,6 5 15 30 45 60 75 90 105 120
× 1 000 миль 1 3 9 19 28 38 47 56 66 75
Фильтр моторного Модели без турбонаддува R R R R R R R R R

2 См. ПРИМЕЧАНИЕ 1)
масла Модели с турбонаддувом R R R R R R R R R
Приводной ремень Модели с бензиновым I

I I I I I I I
(ремни) (кроме двигателем с турбонаддувом
3 ремня привода рас- Модели без турбонаддува Заменяйте каждые
пределительного и модели с дизельным I I I I I I I I 160 000 км
вала) двигателем (100 000 миль)
Ремень привода распределительного вала Заменяйте каждые
4 (ремень ГРМ) моделей для Европы (только модели 160 000 км
с бензиновым двигателем с турбонаддувом) (100 000 миль)
Ремень привода распределительного вала Заменяйте каждые
5 (ремень ГРМ) моделей для общих рынков (только I I I R I 105 000 км
модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом) (66 000 миль)
6 Система охлаждения, шланги и соединения I I I I
1-я замена: 132 месяца (11 лет) / 220 000 км
Замена охлаждающей жидкости двигателя
(137 500 миль)
7 (охлаждающая жидкость “SUBARU Super Coolant”
2-я и последующие замены: Каждые 72 месяца
или ее эквивалент)
(6 лет) / 120 000 км (75 000 миль)
8 Топливная система, топливопроводы и соединения I I I I См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)

ПРЕДМЕТ
12 24 36 48 60 72 84 96
× 1 000 км 1,6 5 15 30 45 60 75 90 105 120
× 1 000 миль 1 3 9 19 28 38 47 56 66 75
Заменяйте каждые
Модели с бензиновым
R 90 000 км
двигателем
9 Топливный фильтр (56 000 миль)
Модели с дизельным
R R
Заменяйте каждые
45 000 км
10 Фильтрующий элемент воздушного фильтра I I R I I R I I
(28 000 миль)
См. ПРИМЕЧАНИЕ 3)
Модели с бензиновым
11 Свечи зажигания R См. ПРИМЕЧАНИЕ 6)
Трансмиссионное масло/масло дифференциала
12 I R I R См. ПРИМЕЧАНИЕ 4)
(переднего и заднего) (трансмиссионное масло)
Модели с 4-ступенчатой
I I I R I См. ПРИМЕЧАНИЕ 4)
трансмиссией для Европы
Модели с 4-ступенчатой Заменяйте через каждые 48 месяцев или через
Жидкость автомати-
13 трансмиссией для общих 100 000 км (60 000 миль) пробега — в зависимости См. ПРИМЕЧАНИЕ 4)
ческой трансмиссии
рынков от того, что наступит раньше
Модели с 5-ступенчатой
I R I R См. ПРИМЕЧАНИЕ 4)
трансмиссией
14 Тормозная жидкость R R R R См. ПРИМЕЧАНИЕ 5)

ПРЕДМЕТ
12 24 36 48 60 72 84 96
× 1 000 км 1,6 5 15 30 45 60 75 90 105 120
× 1 000 миль 1 3 9 19 28 38 47 56 66 75
Диски и колодки дисковых тормозов/пыльники и
15 I I I I I I I I См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
шарниры передних и задних полуосей
Тормозные колодки и барабаны барабанных
16 тормозов (включая тормозные колодки и барабаны I I I I См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
стояночного тормоза)
Осмотр тормозных магистралей, проверка работы
17 P P P P См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
систем стояночного и рабочего тормоза
Регулировка
свободного хода
18 Система сцепления I I I I
педали после пробега
1 600 км (1 000 миль)
19 Система рулевого управления и подвеска I I I I См. ПРИМЕЧАНИЕ 2)
20 Смазка подшипников передних и задних колес (I)
Фильтрующий элемент системы кондиционирования
21 I R I R I R I R См. ПРИМЕЧАНИЕ 3)
воздуха моделей для Европы
Заменяйте через каждые 12 месяцев или
Фильтрующий элемент системы кондиционирования
22 через 15 000 км (7 500 миль) пробега — См. ПРИМЕЧАНИЕ 3)
воздуха моделей для общих рынков
в зависимости от того, что наступит раньше
1)Если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, описанных в приведенных ниже примерах*, то замену мо-
торного масла и масляного фильтра следует производить чаще.
2)Если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, описанных в приведенных ниже примерах*, то осмотр сле-
дует производить через каждые 15 000 км (9 000 миль) пробега или через 12 месяцев эксплуатации автомобиля —
в зависимости от того, что наступит раньше.
3)Если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, описанных в приведенных ниже примерах*, то замену
фильтрующего элемента воздушного фильтра и фильтрующего элемента системы кондиционирования воздуха
следует производить чаще.
4)При частой эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях (например, при частой буксировке прицепа или при дви-
жении по песку) замена ATF, масла переднего и заднего дифференциала, а также трансмиссионного масла механи-
ческой трансмиссии должна производиться чаще.
5)При эксплуатации автомобиля в перечисленных ниже местностях производите замену тормозной жидкости через
каждые 15 000 км (9 000 миль) пробега или через 12 месяцев эксплуатации автомобиля — в зависимости от того,
что наступит раньше.
(1) Районы с высоким уровнем влажности.
(2) Горные районы.
6)Если автомобиль эксплуатируется в тяжёлых дорожных условиях, описанных в приведённых ниже примерах*, то
необходимость замены свечей зажигания определяет дилер при проведении ТО.
*Примеры тяжелых условий эксплуатации:
(1) Эксплуатация при очень низких температурах (только пункты 1, 2, 19, 21 и 22).
(2) Буксировка прицепа (только пункты 1, 2, 12, 13, 15 и 17).
(3) Поездки в условиях автомобильных пробок или на короткие расстояния (только пункты 1, 2, 11, 15 и 16).
(4) Поездки по пыльным дорогам (только пункты 10, 15, 16, 19, 21 и 22).
(5) Поездки по разбитым и/или по грязным дорогам (только пункты 12, 15, 16, 19, 21 и 22).
(6) Поездки в районах, дороги которых обрабатываются солью для дорог или другими веществами, вызывающими
коррозию (только пункты 8, 15, 16, 17, 19, 21 и 22).
(7) Эксплуатация автомобиля в прибрежных районах (только пункты 8, 15, 16, 17 и 19).
(8) Эксплуатация автомобиля в странах, где качество топлива ниже стандарта ЕВРО-4 (только пункт 11).
Меры предосторожности y Во избежание травм, будьте пре- y Не проводите каких-либо работ

при проведении работ дельно внимательны при прове- с аккумуляторной батареей или
дении работ на Вашем автомоби- топливом рядом с источниками
по техническому ле. Помните, что некоторые мате- открытого огня, а также не кури-
обслуживанию риалы в автомобиле (например, те во время проведения таких
электролит аккумуляторной бата- работ. Это может привести к по-
При необходимости проведения работ реи) при неправильном обраще-
по техническому обслуживанию мы ре- жару.
нии с ними могут представлять
комендуем Вам выполнять их у офици- опасность для Вашего здоровья. y Поскольку топливная система
ального дилера SUBARU. находится под давлением, мы
y Обслуживание Вашего автомо- рекомендуем проводить замену
Перед самостоятельным проведением биля должно проводиться
работ по техническому обслуживанию, топливного фильтра у Вашего
только высококвалифициро- дилера SUBARU.
Вам следует внимательно ознакомить- ванным персоналом. Лица, не
ся с информацией по порядку проведе- обладающие достаточным опы- y Надевайте предусмотренные
ния общих работ по техническому об- том проведения работ по обслу- средства защиты глаз, чтобы
служиванию Вашего автомобиля, изло- живанию автомобилей, могут предотвратить попадание в гла-
женной в данной главе. получить серьезные травмы. за масла и рабочих жидкостей.
Неправильное или неполное выполне- y Используйте только специаль- При попадании в глаза масла или
ние операций по обслуживанию авто- но предназначенные для прове- рабочих жидкостей, тщательно
мобиля может привести к плохой рабо- дения данных работ инструмен- промойте их чистой водой.
те систем автомобиля и негативно ска- ты, находящиеся в исправном y Не допускайте изменений в
заться на безопасности его эксплуата- состоянии. электропроводке систем поду-
ции. Гарантийные обязательства не y Ни в коем случае не находитесь шек безопасности или предна-
распространяются на любые случаи, под Вашим автомобилем, если тяжителей ремней безопаснос-
возникшие в результате неправильного он опирается только на домк- ти, а также не предпринимайте
проведения Вами работ по техническо- рат. Для поддержки автомобиля попыток отсоединить их разъ-
му обслуживанию Вашего автомобиля. всегда используйте специаль- емы, поскольку это может при-
ные опорные стойки. вести к активации системы или
y Никогда не оставляйте двига- к несрабатыванию этих систем
тель работающим в плохо вен- в предусмотренных ситуациях.
y Проводите работы по техническо- тилируемых помещениях, таких ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование
му обслуживанию Вашего автомо- как гараж или другие закрытые электрических тестеров в элек-
биля только в безопасном месте. помещения. трических цепях этих систем.
При необходимости проведе- y Обязательно извлекайте ключ

ния работ по техническому об- из замка зажигания. Если замок
служиванию подушек безопас- зажигания находится в положе- y На моделях с крышкой привод-
ности или преднатяжителей нии “ON”, то даже при выклю- ного ремня, не касайтесь крыш-
ремней безопасности мы реко- ченном двигателе может неожи- ки при проверке узлов в мотор-
мендуем Вам обратиться к бли- данно включиться вентилятор ном отсеке. В противном слу-
жайшему дилеру SUBARU. радиатора. чае, Ваша рука может сосколь-
знуть с крышки приводного
Перед проведением работ Проведение работ ремня, что приведет к травмам.
по проверке или техническому по проверке или техническому y Не касайтесь масляного филь-
обслуживанию в моторном обслуживанию в моторном тра до полного охлаждения
отсеке отсеке (модели двигателя. В противном случае
без турбонаддува) это может привести к ожогам
или другим травмам. Обратите
внимание на то, что масляный
y Для предотвращения скатыва- фильтр становится очень горя-
ния автомобиля обязательно чим при работе двигателя, и ос-
заглушите двигатель и надежно тается горячим еще некоторое
зафиксируйте положение авто- время после его остановки.
мобиля стояночным тормозом.
y Дождитесь, пока двигатель осты-
нет. В процессе работы детали
двигателя сильно нагреваются и
остаются горячими еще некото-
рое время после его остановки.
y Не допускайте попадания мо- B01183
торного масла, а также охлажда-

ющей, тормозной и прочих ра-
бочих жидкостей на горячие де-
тали двигателя. Это может при-
вести к пожару
Проведение работ Для проведения работ по проверке и Для проведения работ по проверке и
по проверке или техническому техническому обслуживанию полноп- техническому обслуживанию полноп-
обслуживанию в моторном риводных моделей при работающем риводных моделей с 4-ступенчатой
отсеке при работающем двигателе и вращении всех четырех ко- автоматической трансмиссией при
лес необходимо вывесить все четыре работающем двигателе и вращении
двигателе колеса при помощи домкратов или ус- всех четырех колес (например, когда
тановить колеса на свободно вращаю- все четыре колеса автомобиля выве-
щиеся ролики. Не допускайте разгона шены при помощи домкратов, установ-
Работающий двигатель может двигателя до высокой частоты враще- лены на свободно вращающиеся роли-
представлять собой опасность. ния коленчатого вала или резкого на- ки или во время стендовых испытаний
Держите пальцы, руки, одежду, жатия на педаль тормоза. тормозной системы) необходимо деак-
волосы и рабочие инструменты тивировать систему полного привода
подальше от вентилятора радиа- T При необходимости вращения автомобиля, выполнив приведенные
тора, ремней и других движущих- передних колес
ся частей двигателя. Перед нача- ниже действия.
лом работ рекомендуется снять 1. Переведите замок зажигания в по-
кольца, часы и галстуки. ложение “LOCK”/“OFF”.
T При необходимости вращения Полноприводные модели с меха-

всех четырех колес нической трансмиссией и с 5-сту-
пенчатой автоматической транс-
миссией не могут быть переведе-
ны из режима полного привода в
режим переднего привода. При
проведении проверок или выпол-
нении работ по техническому об-
служиванию таких моделей с ра-
ботающим двигателем и вращаю-
щимися передними колесами не-
обходимо вывесить все четыре 900373
1 колеса автомобиля или использо-
вать свободно вращающиеся ро- 2. Извлеките из держателя запасных
B00994 лики. предохранителей, расположенного
1) Опорная стойка.
в моторном отсеке, один из запас-
ных предохранителей. Держатель нели предохранителей в салоне ав-
запасного предохранителя располо- томобиля, и убедитесь в том, что за-
жен с обратной стороны крышки де- горелась предупреждающая лампа
ржателя предохранителя. Вы може- полного привода “ ”. При этом
те взять любой предохранитель из возможности полного привода авто-
тех, что находятся в держателе за- мобиля будут деактивированы.
пасных предохранителей.
Для предотвращения скатывания авто-
мобиля зафиксируйте его положение
надежными тормозными башмаками.
Не допускайте разгона двигателя до
1 2 высокой частоты вращения коленчато-
B01114 го вала или резкого нажатия на педаль
тормоза.
Комбинация приборов типа “A” и “B”
После проведения проверок и работ
по техническому обслуживанию,
для включения полного привода из-
900368
влеките запасной предохранитель
из гнезда “FWD”. Обязательно уста-
1) Запасной предохранитель. новите снятый запасной предохра-
2) Гнездо “FWD” блока нитель в держатель запасных пре-
предохранителей. дохранителей, расположенный в мо-
торном отсеке.
B00696

3. Установите запасной предохрани-
тель в гнездо “FWD” блока предох-
ранителей, расположенного на па-
Капот двигателя
Чтобы открыть капот Перед началом движения обяза-
1. Если щетки стеклоочистителя отве- тельно убедитесь в том, что капот
дены от ветрового стекла, верните надежно заперт. В противном слу-
их на место. чае во время движения капот мо-
жет открыться и закрыть Вам об-
зор, что может привести к аварии
и получению серьезных травм.
B00770
3. Отодвинув влево рычаг между ре-

шеткой радиатора и капотом, осво-
бодите дополнительный фиксатор
капота.
B00667
4. Поднимите капот.
Чтобы закрыть капот
2. Потяните за рычаг отпирания капо- 1. Опустите капот до высоты примерно
та, расположенный под панелью 15 см (5,9 дюйма) от его закрытого
приборов. положения, после чего отпустите ка-
пот.
2. После закрытия капота убедитесь в
том, что он надежно заперт.
Если выполнение описанных выше
действий не привело к закрытию капота,
то следует отпускать его из более высо-
кого положения. Не нажимайте на капот
для его закрытия. Это может привести к
деформации металла его панели.
Общий обзор компонентов моторного отсека На приведенной иллюстрации показа-

на модель с левосторонним управле-
Модели с бензиновым двигателем без турбонаддува нием. В моделях с правосторонним уп-
равлением позиции №3 (расширитель-
ный бачок жидкости сцепления) и №5
1 2 3 4 5 6 (расширительный бачок тормозной
жидкости) расположены с противопо-
ложной стороны.
1) Расширительный бачок жидкости
усилителя рулевого управления
(если установлен) (с. 11-38).
2) Щуп уровня трансмиссионного масла
(MT) (с. 11-33) или щуп уровня масла
дифференциала (AT) (с. 11-36).
сцепления (с. 11-40).
4) Щуп уровня ATF (с. 11-34).
5) Расширительный бачок тормозной
жидкости (с. 11-39).
7) Аккумуляторная батарея (с. 11-59).
8) Бачок жидкости стеклоомывателя
(с. 11-54).
9) Крышка заливной горловины
моторного масла (с. 11-17).
10) Расширительный бачок охлаждающей
11) Крышка радиатора (с. 11-23).
14 13 12 11 10 9 8 7 12) Фильтр моторного масла (с. 11-17).
B01182 13) Щуп уровня моторного масла (с. 11-17).
14) Корпус воздушного фильтра (с. 11-27).
Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом 1) Расширительный бачок жидкости

усилителя рулевого управления
(с. 11-38).
2) Щуп уровня трансмиссионного масла
1 2 3 4 5 6 (MT) (с. 11-33) или щуп уровня масла
дифференциала (AT) (с. 11-36).
4) Щуп уровня ATF (с. 11-34).
5) Расширительный бачок тормозной
(с. 11-54).
12) Щуп уровня моторного масла (с. 11-17).
13) Крышка заправочного бачка
охлаждающей жидкости (с. 11-23).
14 13 12 11 10 9 8 7
B01209

нием. В моделях с правосторонним управлением позиции №3 (расширительный
бачок жидкости сцепления) и №5 (расширительный бачок тормозной жидкости)
расположены с противоположной стороны.
Модели с дизельным двигателем с турбонаддувом 1) Насос подкачки топлива (с. 9-20).

1 2 3 4 5 3) Расширительный бачок тормозной
4) Фильтр моторного масла (с. 11-21).
(с. 11-54).
11) Щуп уровня моторного масла (с. 11-17).
12 11 10 9 8 7 6
B01126

нием. В моделях с правосторонним управлением позиции №1 (насос подкачки топ-
лива), №2 (расширительный бачок жидкости сцепления) и №3 (расширительный
бачок тормозной жидкости) расположены с противоположной стороны.
Моторное масло Проверка уровня масла

Производите проверку уровня мотор-
A
ПРИМЕЧАНИЕ ного масла при каждой заправке авто-
y Расход моторного масла не явля- мобиля топливом.
ется устойчивым показателем и,
T Бензиновый двигатель
следовательно, не может быть оп-
ределен до тех пор, пока автомо- 1. Припаркуйте автомобиль на ровной
биль не проедет хотя бы несколь- поверхности и заглушите двигатель.
ко тысяч километров. При эксплу- Подождите несколько минут, чтобы
атации автомобиля в тяжелых ус- масло стекло обратно в поддон кар-
тера. B
ловиях, описанных выше в данной
главе, расход моторного масла и
скорость ухудшения его свойств
гораздо выше, чем при эксплуата-
ции в нормальных условиях. В та-
ких случаях проверку и замену мо-
торного масла следует произво-
дить чаще, чем обычно. 2
y Если в моделях с бензиновым
двигателем после периода обкат- 1
ки расход масла необычно высо-
кий (например, больше чем 1 литр
на 2 000 километров), мы рекомен-
дуем Вам обратиться к Вашему ди-
леру SUBARU. B01212
Модели с турбонаддувом
1) Щуп уровня масла.
2) Крышка заливной горловины масла.
A) МОТОРНОЕ МАСЛО.
B) СМ. РУКОВОДСТВО
2. Извлеките щуп уровня масла, про-

A трите его и вставьте обратно.
1 1
2 3
4
2
B 3
B01176
B01085 Модели без турбонаддува

1) Отметка верхнего уровня.
3 2 Модели с турбонаддувом 2) Отметка нижнего уровня.
1) Выточка. 3) Примерно 1,0 л (1,1 кварты США;
2) Отметка верхнего уровня. 0,9 английской кварты) от нижнего
1 до верхнего уровня.
3) Отметка нижнего уровня.
4) Примерно 1,0 л (1,1 кварты США;
0,9 английской кварты) от нижнего 3. Обязательно вставляйте щуп уров-
до верхнего уровня. ня надлежащим образом до конца.
Для моделей с турбонаддувом, гра-
фическое обозначение “ ” на вер-
B01213 ней части щупа должно распола-
гаться так, как показано на рисунке.
Модели без турбонаддува 4. Снова извлеките щуп уровня масла.
1) Щуп уровня масла. 5. Модели без турбонаддува
2) Крышка заливной горловины масла. Проверьте уровень масла с обеих
3) Масляный фильтр. сторон щупа уровня. Уровень мотор-
A) МОТОРНОЕ МАСЛО. ного масла должен определяться по
B) СМ. РУКОВОДСТВО низшему из двух уровней. Если уро-
вень масла находится ниже отметки Чтобы долить моторное масло, сними- T Дизельный двигатель
нижнего уровня, добавьте масло до те крышку заливной горловины мотор- 1. Припаркуйте автомобиль на ровной
отметки верхнего уровня. ного масла и медленно долейте мотор- поверхности.
Модели с турбонаддувом ное масло через заливную горловину. 2. Дайте двигателю поработать в ре-
Проверьте уровень масла на щупе. После заливки масла в двигатель, Вам жиме холостого хода, пока не стаби-
Если уровень масла находится ниже необходимо проверить уровень масла лизируется частота вращения ко-
отметки нижнего уровня, добавьте при помощи щупа уровня масла. ленчатого вала в режиме холостого
масло до отметки верхнего уровня. ПРИМЕЧАНИЕ хода. При запуске двигателя после
его полного остывания, дайте двига-
y Непосредственно после поездки
телю прогреться до достижения нор-
или пока двигатель еще теплый,
уровень моторного масла может мальной рабочей температуры. На
y Для моделей без турбонаддува, находиться между отметкой верх- моделях с контрольной лампой низ-
будьте осторожны, не касай- него уровня и выточкой (модели с кой температуры охлаждающей
тесь фильтра моторного масла турбонаддувом). Это объясняется жидкости об этом свидетельствует
при снятии крышки заливной тепловым расширением моторно- выключение контрольной лампы
горловины масла. Это может го масла. после того, как она горела синим
привести к ожогу, защемлению y Во избежание перелива моторного светом. После этого, заглушите дви-
пальца или другой травме. масла, не следует доливать масло гатель и подождите 5 минут.
y Используйте только моторное выше отметки верхнего уровня на ПРИМЕЧАНИЕ
масло рекомендуемого класса и холодном двигателе. В моделях с дизельным двигателем
вязкости. y Не допускайте длительную экс- обязательно проводите проверку
y Соблюдайте осторожность, что- плуатацию автомобилей с уров- уровня моторного масла через 5 ми-
бы не пролить моторное масло нем моторного масла ниже средне- нут после остановки двигателя. Бо-
во время его доливки. Попада- го положения между отметками на лее длительное ожидание может не-
ние масла на выпускную трубу щупе 2 и 3 (модели с турбонадду- гативно сказаться на правильности
может привести к образованию вом) или 1 и 2 (модели без турбо- измерения уровня масла.
резкого запаха и дыма, а также наддува).
стать причиной возникновения
пожара. Если моторное масло
попало на выпускную трубу, обя-
зательно тщательно вытрите его.
3. Извлеките щуп уровня масла, про- моторного масла и медленно долей-

трите его и вставьте обратно. те моторное масло через заливную
A 4. Убедитесь в том, что щуп уровня горловину.
масла вставлен до упора и на его ру-
коятке графический символ “ ”
расположен так, как это показано на
рисунке. y Используйте только моторное
масло рекомендуемого класса и
вязкости.
y Соблюдайте осторожность, что-
B бы не пролить моторное масло
1 во время его доливки. Попада-
ние масла на выпускную трубу
3 может привести к образованию
резкого запаха и дыма, а также
2 стать причиной возникновения
пожара. Если моторное масло
попало на выпускную трубу,
2 обязательно тщательно вытри-
B01106
те его.
3) Примерно 1,0 л (1,1 кварты США; Во избежание перелива моторного
0,9 английской кварты) от нижнего масла, не следует доливать масло
1 B01214 до верхнего уровня. выше отметки верхнего уровня.
1) Щуп уровня масла.

5. Повторно извлеките щуп уровня 7. Повторно запустите двигатель и ос-
2) Крышка заливной горловины масла. масла и проверьте уровень масла тавьте его работать в режиме холос-
3) МОТОРНОЕ МАСЛО. на щупе. Если он ниже отметки ниж- того хода до тех пор, пока не стабили-
4) СМ. РУКОВОДСТВО него уровня, долейте моторное мас- зируется частота вращения коленча-
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ло до отметки верхнего уровня. того вала в режиме холостого хода.
6. Чтобы долить моторное масло, сни- 8. Заглушите двигатель. Через 5 минут
мите крышку заливной горловины проверьте уровень масла еще раз.
Замена масла и масляного y В моделях с дизельным двигате-

фильтра лем, при каждой замене масла и
масляного фильтра данные о заме-
Замена масла и масляного фильтра не масла, которые сохранены в
производится в соответствии с графи- бортовом компьютере, должны
ком технического обслуживания авто- быть обнулены при помощи специ-
мобиля. ального инструмента. Если данные
При частом совершении поездок на ко- не обнулены, то предупреждающая
роткие расстояния, при буксировке лампа дизельного сажевого филь-
прицепа или при эксплуатации автомо- тра не будет нормально работать.
биля в условиях очень низких темпера- Для обнуления данных бортового
тур замена моторного масла и масля- компьютера без использования
ного фильтра должна производиться специального инструмента следуй- 301251
чаще, чем предусмотрено графиком те приведенной ниже процедуре.

(2) Переведите переключатель све-
технического обслуживания. T Обнуление данных о замене та фар в положение .
масла (модели с дизельным
ПРИМЕЧАНИЕ двигателем)
y Замена моторного масла и масля-
ного фильтра должна выполнять- После замены масла и масляного
фильтра необходимо обнулить данные
ся хорошо обученным специалис-
о замене масла. Для обнуления данных
том. Для замены моторного масла
без специального инструмента выпол-
и масляного фильтра мы рекомен-
ните приведенную ниже процедуру.
дуем Вам обратиться к Вашему ди-
1. Выжмите педали тормоза и сцепле-
леру SUBARU. Хорошо обученные ния.
технические специалисты дилера 2. Запустите двигатель и установите
SUBARU при выполнении этих ра- его в режим холостого хода.
бот используют специальные инс- 3. Отпустите педаль сцепления.
трументы, запасные части и реко- 4. Нажимая на педаль тормоза, выпол-
301268
мендуемое масло, а также надле- ните следующие действия:
жащим образом утилизируют ис- (3) Выключите обогреватель задне-
(1) Включите обогреватель заднего го стекла, нажав на кнопку обог-
пользованное масло. стекла, нажав на кнопку обогре-
ревателя заднего стекла.
вателя заднего стекла.
(4) Переведите переключатель све- – Подождите 30 секунд при двига- Синтетическое масло
та фар в положение “OFF”. теле, работающем в режиме хо- Вы можете использовать синтетичес-
(5) Выполните шаги с 1) по 4) еще лостого хода. кое моторное масло, которое соответс-
раз и переходите к следующему – Выключите двигатель, подожди- твует тем же требованиям, предъявля-
шагу. те 15 секунд и запустите двига- емым к традиционным типам моторных
(6) Отпустите педаль тормоза. тель снова. масел. При использовании синтетичес-
кого масла Вы должны выбирать масло
Рекомендуемый класс той же классификаций, вязкости и клас-
и вязкость масла са, которые указаны в настоящем руко-
водстве по эксплуатации. См. раздел
“Моторное масло” )12-5. Кроме того,
Вы должны соблюдать интервалы за-
Используйте только моторное мены масла и масляного фильтра, при-
масло рекомендуемого класса и веденные в графике технического об-
вязкости. служивания. См. раздел “График тех-
нического обслуживания” )11-4.
См. раздел “Моторное масло” )12-5.
700776 ПРИМЕЧАНИЕ Синтетическое масло класса и вяз-
Вязкость моторного масла (густо- кости, указанных в главе 12, реко-
5. При успешном завершении процеду- та) влияет на расход топлива. Мас- мендовано для достижения опти-
ры обнуления данных, контрольная ла с более низкой вязкостью обес- мальных характеристик двигателя.
лампа предпускового подогрева бу- печивают меньший расход топли- Обычное масло можно использо-
дет мигать в течение, примерно, 5 ва. Вместе с тем, в жаркую погоду вать без ущерба для долговечности
секунд. лучшую смазку двигателя обеспе- двигателя или управляемости.
чивают масла с более высокой вяз-
ПРИМЕЧАНИЕ костью.
y Каждый из шагов с 1) по 6) должен
быть выполнен в течение 4 секунд.
y Если процедура обнуления дан-
ных завершилась неудачей, пов-
торите шаги с 1) по 5) после выпол-
нения следующих действий.
Система охлаждения y Если требуется разбавление ох- Вентилятор радиатора,

лаждающей жидкости водой, патрубки и соединения
обязательно используйте мяг- На радиаторе Вашего автомобиля ус-
кую воду (или чистую питьевую тановлен электрический вентилятор,
Не пытайтесь снять крышку ради- воду) и придерживайтесь требу- работой которого управляет термодат-
атора, не заглушив двигатель и не емых пропорций разбавления. чик, срабатывающий при нагревании
дав ему возможность полностью y Смешивание охлаждающих охлаждающей жидкости двигателя до
остыть. Так как охлаждающая жидкостей различных типов и/ определенной температуры.
жидкость находится под давлени- или разбавление жесткой водой
ем, то при снятии крышки радиа- может привести к различным Если вентилятор радиатора не включа-
тора Вы можете получить серьез- проблемам, включая (но, не ог- ется даже при возникновении приве-
ные ожоги от выплескивания ки- раничиваясь) снижение долго- денных ниже ситуаций, то это может
пящей охлаждающей жидкости. вечности компонентов двигате- свидетельствовать о неисправности в
ля, засорение системы охлаж- электрической цепи вентилятора ради-
атора.
дения, утечки охлаждающей
y Стрелка указателя температуры ох-
жидкости и повреждение двига-
лаждающей жидкости двигателя вы-
y На заводе-изготовителе систе- теля в результате перегрева. В
ходит за пределы нормального рабо-
ма охлаждения Вашего автомо- связи с этим, никогда не смеши-
вайте охлаждающие жидкости чего диапазона (если установлен).
биля была заполнена высоко-
различных типов и/или не ис- См. раздел “Указатель температуры”
качественной антикоррозион-
)3-18.
ной охлаждающей жидкостью, пользуйте для разбавления
y Предупреждающая лампа высокой
предназначенной для круглого- жесткую воду даже в тех случа-
ях, когда температуры замерза- температуры охлаждающей жидкос-
дичного использования и ус-
ти мигает или горит КРАСНЫМ све-
тойчивой к замерзанию при ния не ожидаются.
том (если установлена). См. раздел
температуре до –36 °C (–33 °F). y Не допускайте попадания брызг “Контрольная лампа низкой темпера-
Всегда используйте только ори- охлаждающей жидкости двига- туры охлаждающей жидкости (если
гинальную охлаждающую жид- теля на окрашенные детали. установлена) / предупреждающая
кость “SUBARU Super Coolant” Спирт, содержащийся в охлаж- лампа высокой температуры охлаж-
или ее аналог (охлаждающую дающей жидкости, может пов- дающей жидкости” )3-25.
жидкость, не содержащую ами- редить окрашенную поверх-
нов). ность.
Проверьте состояние плавкого предох- Охлаждающая жидкость

ранителя и при необходимости замени- двигателя
те его. Если предохранитель не перего- y Соблюдайте осторожность, что-
рел, мы рекомендуем Вам обратиться к бы не пролить охлаждающую
Вашему дилеру SUBARU для проверки жидкость двигателя во время
системы охлаждения двигателя. См. Не пытайтесь снять крышку ради- ее доливки. Попадание охлаж-
раздел “Предохранители” )11-62 и атора/крышку заправочного бачка дающей жидкости на выпуск-
“Панель предохранителей, располо- охлаждающей жидкости, не заглу- ную трубу может привести к по-
женная в моторном отсеке” )12-15. шив двигатель и не дав ему воз- явлению резкого запаха и ды-
Если Вам часто приходится доливать можность полностью остыть. ма, а также стать причиной воз-
охлаждающую жидкость, то это может Поскольку охлаждающая жид- никновения пожара. Если ох-
свидетельствовать об утечках из систе- кость находится под давлением, лаждающая жидкость двигате-
мы охлаждения двигателя. В таких слу- то при снятии крышки радиатора ля попала на выпускную трубу,
чаях мы рекомендуем Вам проверить Вы можете получить серьезные обязательно тщательно вытри-
состояние, как самой системы охлаж- ожоги от выплескивания кипящей те ее.
дения двигателя, так и ее соединений охлаждающей жидкости. y Не допускайте попадания брызг
на предмет утечек, механических пов- охлаждающей жидкости двига-
реждений и ослабленных креплений. теля на окрашенные детали.
Спирт, содержащийся в охлаж-
дающей жидкости, может пов-
редить окрашенную поверх-
ность.
T Проверка уровня охлаждающей Производите проверку уровня охлаж-

жидкости дающей жидкости при каждой заправке
автомобиля топливом.
1. Проверьте уровень охлаждающей
жидкости по отметкам на наружной
поверхности расширительного бач-
ка охлаждающей жидкости при хо-
лодном двигателе.
1 2. Если уровень приближается к отмет-
ке “LOW” или опустился ниже этой
2 отметки, откройте крышку расшири-
тельного бачка и долейте охлажда- A B
ющую жидкость до отметки “FULL”. B01232
Если расширительный бачок пуст, Модели с бензиновым двигателем

выполните следующие шаги. с турбонаддувом
1 2 1) Крышка заправочного бачка
охлаждающей жидкости.
2) Крышка радиатора.
A
B
B01230
A A B01210
Расширительный бачок охлаждающей
жидкости двигателя 1) Модели с бензиновым двигателем
1) Отметка полного уровня “FULL”. без турбонаддува.
2) Отметка низкого уровня “LOW”. 2) Модели с дизельным двигателем.
A) ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ. A) Крышка радиатора.
B) СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
(только модели
с бензиновым двигателем)
a 1
Крышку (без язычков) в верхней
части радиатора снимать не нужно.
b Чтобы добавить охлаждающую
жидкость, снимите крышку (с языч-
ками) на заправочном бачке охлаж-
дающей жидкости в верхней части
двигателя.
c
4. Медленно слейте охлаждающую
B01233 жидкость и залейте до уровня под B01217
заправочной горловиной, как пока-

Этикетка на крышке радиатора Модели с бензиновым двигателем
зано на рисунке. При слишком быст-
моделей с бензиновым двигателем без турбонаддува и модели
с турбонаддувом ром заливании охлаждающей жид- с дизельным двигателем
кости часть воздуха может остаться
a) ВНИМАНИЕ. в системе охлаждения, образовав 1) Залейте охлаждающую жидкость
b) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ до этого уровня.
там воздушные пробки.
В ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ.
c) 137 кПа.
3. Для моделей с бензиновым дви-

гателем без турбонаддува и моде-
лей с дизельным двигателем, сни-
мите крышку радиатора.
Для моделей с бензиновым двига-
телем с турбонаддувом, снимите
заправочного бачка охлаждающей
жидкости.
Фильтрующий элемент
воздушного фильтра
Фильтрующий элемент воздушного
фильтра работает, как сетчатый
фильтр. При повреждении фильтрую-
щей поверхности элемента или его от-
сутствии увеличивается износ двигате-
1 ля и укорачивается срок его службы.
Фильтрующий элемент не требует
очистки или промывки.
B00772 B00018
Модели с бензиновым двигателем 6. После заливки расширительного

с турбонаддувом бачка и радиатора/заправочного
Не допускайте работы двигателя
1) Залейте охлаждающую жидкость бачка охлаждающей жидкости, уста-
без фильтрующего элемента воз-
до этого уровня. новите крышки на место, убедив-
душного фильтра. Он не только
шись, что резиновые прокладки
5. Залейте охлаждающую жидкость в обеспечивает фильтрацию впус-
внутри крышки радиатора/крышки
расширительный бачок до отметки каемого воздуха, но и служит пла-
заправочного бачка охлаждающей
“FULL”. мегасителем при обратных
жидкости находятся в соответствую-
вспышках двигателя. Отсутствие
щем положении.
фильтрующего элемента воздуш-
ного фильтра при обратных
вспышках двигателя может при-
вести к ожогам.
1. Отключите разъем, закрепленный

на верхней части корпуса воздушно-
При замене фильтрующего эле- го фильтра.
мента воздушного фильтра мы ре- 2. Отсоедините фиксатор на жгуте про-
комендуем Вам использовать ори- водов разъема от правой стороны
гинальный фильтрующий эле- корпуса воздушного фильтра.
мент SUBARU. Использование не- 3. Ослабьте хомут и отсоедините воз-
оригинального фильтрующего духовод от корпуса воздушного
элемента может отрицательно ска- фильтра.
заться на работе двигателя. 4. Отстегните два зажима и откройте
крышку корпуса воздушного филь-
Замена фильтрующего тра.
элемента воздушного B00857
фильтра 7. Если задняя часть корпуса воздуш-

T Модели без турбонаддува ного фильтра была снята, вставьте
три выступа на задней части корпуса
воздушного фильтра в пазы на пере-
дней части корпуса воздушного
1
фильтра.
8. Установите снятые детали в поряд-
4 ке, обратном порядку снятия.
2 3 B01002
5. Снимите фильтрующий элемент

5 воздушного фильтра
B01117
6. Протрите внутреннюю поверхность
1) Разъем. корпуса воздушного фильтра влаж-
2) Фиксатор. ной тканью и установите новый
3) Хомут.
4) Воздуховод. фильтрующий элемент.
5) Фиксатор.
T Модели с бензиновым
двигателем с турбонаддувом
2
2
B00860 B00786
B00783
1) Разъем. 4. Снимите фильтрующий элемент
2) Фиксатор. воздушного фильтра
1. При помощи отвертки снимите фик- 5. Протрите внутреннюю поверхность
2. Отключите разъем, закрепленный
саторы воздухозаборника, а затем корпуса воздушного фильтра влаж-
на верхней части корпуса воздушно-
снимите воздухозаборник. ной тканью и установите новый
го фильтра.
фильтрующий элемент.
3. Отстегните два зажима и откройте
крышку корпуса воздушного фильтра.
B00857
6. Если задняя часть корпуса воздуш-

ного фильтра была снята, вставьте
три выступа на задней части корпуса
воздушного фильтра в пазы на пере- 1 2
дней части корпуса воздушного
фильтра. 3
7. Установите снятые детали в поряд-
ке, обратном порядку снятия.
T Модели с дизельным двигателем
4
4 B00861 B00887
1) Разъем. 5. Снимите фильтрующий элемент

2) Хомут. воздушного фильтра
3) Воздуховод. 6. Протрите внутреннюю поверхность
4) Фиксатор. корпуса воздушного фильтра влаж-
2. Отключите разъем, закрепленный ной тканью и установите новый
на верхней части корпуса воздушно- фильтрующий элемент.
3. Ослабьте винт хомута и отсоедини-
B00971
те воздуховод от корпуса воздушно-
1. При помощи отвертки снимите фик-
4. Отстегните два зажима и откройте
саторы воздухозаборника, а затем
крышку корпуса воздушного фильтра.
снимите воздухозаборник.
Свечи зажигания Приводные ремни

Замена свечей зажигания представля- Модели с бензиновым
ет определенную сложность. Для заме- двигателем
ны свечей зажигания мы рекомендуем
Вам обратиться к Вашему дилеру
SUBARU.
Свечи зажигания необходимо заменять 1 2 3 4
в соответствии с графиком техническо-
го обслуживания, приведенном в “Га-
рантийной книжке”. A
B00857
7. Если задняя часть корпуса воздуш- За информацией о рекомендуемых 5
ного фильтра была снята, вставьте свечах зажигания обратитесь к разде-
три выступа на задней части корпуса лу “Электрическая система” )12-4.
воздушного фильтра в пазы на пере-
дней части корпуса воздушного 6
B01060
фильтра.
8. Установите снятые детали в поряд- 1) Шкив масляного насоса усилителя
ке, обратном порядку снятия. рулевого управления.
2) Передний ремень.
3) Шкив генератора.
4) Шкив компрессора кондиционера
воздуха.
5) Задний ремень.
6) Шкив коленчатого вала.
A) 98 Н (10 кгс, 22 фунта-силы).
этими шкивами, усилие, равное 98 Н Модели с бензиновым

(10 кгс, 22 фунта-силы). Величина про- двигателем
Передний ремень, который приво- гиба ремня должна соответствовать за-
данному диапазону. При ослаблении
без турбонаддува и модели
дит в действие следующие компо- с дизельным двигателем
ненты, должен эксплуатироваться переднего ремня, а также при наличии
с установленным прогибом. на нем трещин или следов износа мы Периодическая проверка прогиба при-
рекомендуем Вам обратиться к Ваше- водного ремня не требуется, поскольку
y Шкив масляного насоса усили- му дилеру SUBARU. двигатель Вашего автомобиля обору-
теля рулевого управления. мм (дюймы) дован автоматическим натяжителем
y Шкив генератора. ремня. Тем не менее, замена ремня
Прогиб ремня
y Шкив коленчатого вала. должна производиться в соответствии
Используемый с графиком технического обслужива-
Проверьте прогиб переднего рем- Новый ремень
ремень ния. См. раздел “График технического
ня, и если имеется какое-либо ос- обслуживания” )11-4. При необходи-
лабление, трещины, износ или не- 7,0–9,0 9,0–11,0
A мости замены мы рекомендуем Вам об-
обычный шум переднего ремня (0,28–0,35) (0,35–0,43)
ратиться к Вашему дилеру SUBARU.
мы рекомендуем Вам обратиться При ослаблении приводного ремня, а
к Вашему дилеру SUBARU. В качестве заднего ремня использует-
ся эластичный ремень, поэтому нет не- также при наличии на нем трещин или
Продолжение эксплуатации авто- обходимости проверять его прогиб. следов износа мы рекомендуем Вам
мобиля с несоответствующим тех- При обнаружении на нем трещин, сле- обратиться к Вашему дилеру SUBARU.
ническим характеристикам рем- дов износа или в случае возникновения
нем может привести к неисправ- визжащего звука с его стороны, мы ре-
ности двигателя и выходу из комендуем Вам обратиться к Вашему
строя указанных выше компонен- дилеру SUBARU.
тов.
Для проверки прогиба переднего ремня
приложите к двум соседним шкивам
(шкиву генератора и шкиву коленчатого
вала) поверочную линейку и при помо-
щи пружинных весов приложите к точ-
ке, расположенной посредине между
Масло механической
трансмиссии
Для 6-ступенчатой механической
трансмиссии нет необходимости
F
1
проверять уровень масла. Однако в 1
случае необходимости мы рекомен- 2
2
L
дуем Вам обратиться за консульта-
L
цией к Вашему дилеру SUBARU для
проверки Вашего автомобиля.
B00803 B00368
Проверка уровня масла 5-ступенчатая трансмиссия 1) Отметка верхнего уровня.

(модели с турбонаддувом) 2) Отметка нижнего уровня.
Ежемесячно проверяйте уровень масла. 3. Повторно извлеките щуп уровня
1 1. Припаркуйте автомобиль на ровной масла и проверьте уровень масла
2 поверхности и заглушите двигатель. на щупе. Если уровень масла ниже
2. Извлеките щуп уровня масла, про- отметки нижнего уровня, долейте
трите его и вставьте обратно. масло до отметки верхнего уровня
через отверстие для щупа уровня
масла.
B01075
5-ступенчатая трансмиссия
(модели без турбонаддува)
1) Желтая рукоятка.
2) Зеленое кольцо.
Жидкость автоматической 3. Сначала переведите рычаг селекто-

ра поочередно в каждое из имею-
трансмиссии щихся положений. Затем установите
Соблюдайте осторожность, что-
бы не пролить трансмиссионное рычаг селектора в положение “P”,
масло механической трансмиссии Проверка уровня жидкости запустите двигатель и установите
во время его доливки. Попадание ATF сильно расширяется при повыше- его в режим холостого хода.
масла на выпускную трубу может нии температуры, а уровень жидкости Модели с 4-ступенчатой AT
привести к образованию резкого изменяется в зависимости от ее темпе-
запаха и дыма, а также стать при- ратуры. Поэтому на щупе имеется две
чиной возникновения пожара. шкалы: для проверки уровня горячей 1
Если масло попало на выпускную жидкости и для проверки уровня холод-
трубу, обязательно тщательно ной жидкости.
вытрите его.
Несмотря на то, что уровень жидкости
можно проверять и без ее прогрева —
Рекомендуемый класс по шкале щупа “COLD”, — рекоменду-
и вязкость масла ется производить такую проверку при
Каждый производитель масел исполь- рабочей температуре жидкости.
зует собственные базовые масла и
T Проверка уровня горячей
присадки. Не допускайте смешивания B00745
жидкости
масел различных производителей. За
более подробной информацией обра- Ежемесячно проверяйте уровень жид- 1) Желтая рукоятка.
титесь к разделу “Масло механической кости.
трансмиссии, переднего и заднего 1. Доведите температуру ATF до нор-
дифференциалов” )12-9. мальной рабочей температуры (70–
80 °C (158–176 °F)), проехав на ав-
томобиле несколько километров
(миль).
2. Припаркуйте автомобиль на ровной
поверхности и установите его на
стояночный тормоз.
Модели с 5-ступенчатой AT 4. Извлеките щуп и проверьте уровень

жидкости на щупе. Если он ниже от-
метки нижнего уровня на шкале
3 “HOT”, долейте рекомендуемую
1
трансмиссионную жидкость до от-
4 метки верхнего уровня этой шкалы.
1 ПРИМЕЧАНИЕ
Не заливайте ATF выше отметки вер-
3 хнего уровня.
2
4
T Проверка уровня холодной
B00370 жидкости
B01115 Если у Вас нет времени для прогрева
1) Шкала “HOT” проверки уровня автоматической трансмиссии, то для
горячей жидкости. 1) Желтая рукоятка.
проверки уровня жидкости в холодном
2) Шкала “COLD” проверки уровня
состоянии извлеките щуп и убедитесь в
холодной жидкости.
3) Отметка верхнего уровня. том, что уровень жидкости находится
4) Отметка нижнего уровня. между верхней и нижней отметками на
3
1 шкале “COLD”. Если уровень жидкости
4 находится ниже отметки нижнего уров-
ня этой шкалы, долейте жидкость до
3
2 отметки верхнего уровня. Будьте осто-
4 рожны, чтобы не перелить жидкость.
B00982
1) Шкала “HOT” проверки уровня горячей

жидкости.
2) Шкала “COLD” проверки уровня
холодной жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ Трансмиссионное масло

Использование ATF, которые не ука- переднего дифференциала
Соблюдайте осторожность, что- заны в качестве рекомендуемых
бы не пролить ATF во время ее производителем, может привести к (модели с AT)
доливки. Попадание ATF на вы- повреждению трансмиссии. При за-
пускную трубу может привести к мене ATF используйте только ука- Проверка уровня масла
появлению резкого запаха и ды- занные типы жидкости.
ма, а также стать причиной воз-
никновения пожара. Если ATF по- 1
пала на выпускную трубу, обяза-
тельно тщательно вытрите ее.
Рекомендуемая жидкость
См. раздел “Рабочие жидкости” )12-10.
Для моделей с 4-ступенчатой АТ B00747

Вы можете использовать ATF
типа “Dexron III” только в крайнем 1) Желтая рукоятка.
случае, когда рекомендуемая ATF
Ежемесячно проверяйте уровень
не доступна. Однако длительное
трансмиссионного масла переднего
использование жидкости “Dexron
дифференциала.
III” может привести к заметному
1. Припаркуйте автомобиль на ровной
увеличению вибрации и шумов со
поверхности и заглушите двигатель.
стороны автоматической транс-
2. Извлеките щуп уровня масла, про-
миссии. Если жидкость “Dexron
трите его и вставьте обратно.
III” используется временно, как
можно скорее замените жидкость
рекомендованной ATF.
Трансмиссионное масло
заднего дифференциала
Соблюдайте осторожность, что-
бы не пролить трансмиссионное
(полноприводные модели)
масло переднего дифференциала
Щуп для проверки уровня масла задне-
во время его доливки. Попадание
го дифференциала не предусмотрен.
масла на выпускную трубу может
Для проверки уровня масла заднего
1 привести к образованию резкого
дифференциала мы рекомендуем Вам
запаха и дыма, а также стать при-
обратиться к Вашему дилеру SUBARU.
чиной возникновения пожара.
2 Если масло попало на выпускную
B00372
трубу, обязательно тщательно Рекомендуемый класс
вытрите его. и вязкость масла
1) Отметка верхнего уровня. Каждый производитель масел исполь-
2) Отметка нижнего уровня. Рекомендуемый класс зует собственные базовые масла и
3. Повторно извлеките щуп уровня и вязкость масла присадки. Не допускайте смешивания
масла и проверьте уровень масла масел различных производителей. За
Каждый производитель масел исполь-
на щупе. Если он ниже отметки ниж- более подробной информацией обра-
зует собственные базовые масла и
него уровня, долейте масло до от- титесь к разделу “Масло механической
присадки. Не допускайте смешивания
метки верхнего уровня. трансмиссии, переднего и заднего
масел различных производителей. За
дифференциалов” )12-9.
более подробной информацией обра-
титесь к разделу “Масло механической
трансмиссии, переднего и заднего
дифференциалов” )12-9.
Жидкость усилителя мальный уровень холодной жидкос-

ти) на наружной поверхности расши-
рулевого управления рительного бачка.
(если установлен) 3. Если уровень жидкости ниже соот-
ветствующей отметки минимально-
Проверка уровня жидкости го уровня, долейте рекомендуемую
жидкость так, чтобы ее уровень на-
ходился между соответствующими
отметками минимального и макси-
мального уровня.
HOT MAX
COLD MAX Если уровень жидкости слишком низ-
HOT MIN
COLD MIN B00738 кий, это может свидетельствовать о
возможных ее утечках. В таких случаях
2. Проверьте уровень жидкости в рас- мы рекомендуем Вам обратиться за
ширительном бачке. консультацией к Вашему дилеру
При горячем состоянии жидкости SUBARU для проверки Вашего автомо-
после поездки на автомобиле: Убе- биля.
B00742
дитесь в том, что уровень жидкости
усилителя рулевого управления на-
Жидкость усилителя рулевого управле- ходится между отметками “HOT
ния сильно расширяется при повыше- MIN” (минимальный уровень горя- Во избежание ожогов соблюдайте
нии температуры, а уровень жидкости чей жидкости) и “HOT MAX” (макси- осторожность, так как жидкость
изменяется в зависимости от ее темпе- мальный уровень горячей жидкости) может нагреваться до высокой
ратуры. Поэтому на расширительном на наружной поверхности расшири- температуры.
бачке имеется две шкалы: для проверки тельного бачка.
уровня горячей и холодной жидкости. При холодном состоянии жидкости
перед поездкой на автомобиле: Убе-
Ежемесячно проверяйте уровень жид- дитесь в том, что уровень жидкости
кости усилителя рулевого управления. усилителя рулевого управления на-
1. Припаркуйте автомобиль на ровной ходится между отметками “COLD
поверхности и заглушите двигатель. MIN” (минимальный уровень холод-
ной жидкости) и “COLD MAX” (макси-
Тормозная жидкость
y При доливке используйте толь- Проверка уровня жидкости y Не допускайте попадания тор-
ко чистую жидкость усилителя мозной жидкости в глаза, так
рулевого управления, не допус- как она вредна для глаз. Если
кая попадания в расширитель- 1 тормозная жидкость попала
ный бачок какой-либо грязи. Не Вам в глаза, немедленно тща-
допускайте смешивания жид- тельно промойте их под струей
костей различных производите- чистой воды. В целях безопас-
2
лей. ности при выполнении данной
y Соблюдайте осторожность, что- работы рекомендуется наде-
бы не пролить жидкость усили- вать защитные очки.
теля рулевого управления во y Тормозная жидкость поглощает
время ее доливки. Попадание влагу, содержащуюся в возду-
жидкости усилителя рулевого хе. Наличие влаги в тормозной
B00743
управления на выпускную тру- жидкости может серьезно ухуд-
бу может привести к появлению 1) Отметка максимального уровня
шить тормозные характеристи-
резкого запаха и дыма, а также “MAX”. ки автомобиля.
стать причиной возникновения 2) Отметка минимального уровня “MIN”. y Необходимость частой доливки
пожара. Если жидкость усили- может свидетельствовать о на-
теля рулевого управления по- Ежемесячно проверяйте уровень жид-
личии утечек. При подозрении
пала на выпускную трубу, обя- кости.
на неисправности мы рекомен-
зательно тщательно вытрите Проверьте уровень жидкости по отмет-
дуем Вам обратиться к Вашему
ее. кам на наружной поверхности расши-
дилеру SUBARU для проверки
рительного бачка. Если уровень упал
ниже отметки “MIN”, долейте в расши-
Рекомендуемая жидкость рительный бачок рекомендуемую тор-
См. раздел “Рабочие жидкости” )12-10. мозную жидкость до отметки “MAX”.
Используйте только такую тормозную y При доливке тормозной жид-
жидкость, которая хранится в герме- кости не допускайте попадания
тичной емкости. в расширительный бачок грязи.
y Не допускайте попадания брызг Жидкость сцепления

тормозной жидкости на окра- (модели с MT)
шенные поверхности или рези- Не допускайте попадания жидкос-
новые детали. Содержащийся в Проверка уровня жидкости ти сцепления в глаза, так как она
тормозной жидкости спирт мо- вредна для глаз. Если жидкость
жет повредить их. сцепления попала Вам в глаза, не-
y Соблюдайте осторожность, что- медленно тщательно промойте их
бы не пролить тормозную жид- под струей чистой воды. В целях
кость во время ее доливки. По- безопасности при выполнении
падание тормозной жидкости на данной работы рекомендуется на-
выпускную трубу может привес- девать защитные очки.
ти к образованию резкого запаха
и дыма, а также стать причиной
возникновения пожара. Если
тормозная жидкость попала на y Жидкость сцепления поглощает
выпускную трубу, обязательно влагу, содержащуюся в возду-
тщательно вытрите ее. B00762
хе. Наличие влаги в жидкости
сцепления может привести к не-
Проверьте уровень жидкости по отмет- правильной работе сцепления.
Рекомендуемая тормозная кам на наружной поверхности расши- y Необходимость частой доливки
жидкость рительного бачка. Если уровень упал может свидетельствовать о на-
См. раздел “Рабочие жидкости” )12-10. ниже отметки “MIN”, долейте в расши- личии утечек. При подозрении
рительный бачок рекомендуемую жид- на неисправности мы рекомен-
кость сцепления до отметки “MAX”. дуем Вам обратиться к Вашему
Используйте только такую жидкость дилеру SUBARU для проверки
Не допускайте смешивания тор- сцепления, которая хранится в герме- Вашего автомобиля.
мозных жидкостей различных тичной емкости.
производителей. Кроме того, не y При доливке жидкости сцепле-
смешивайте тормозные жидкости ния не допускайте попадания в
DOT 3 и DOT 4, даже если они од- расширительный бачок грязи.
ного производителя.
y Не допускайте попадания брызг Усилитель тормозной ПРИМЕЧАНИЕ

жидкости сцепления на окра- системы Если в модели, оборудованной сис-
шенные поверхности или рези- темой помощи при экстренном тор-
новые детали. Содержащийся в Если усилитель тормозной системы не можении, Вы сильно или резко на-
жидкости сцепления спирт мо- работает в соответствии с процедурой, жимаете на педаль тормоза, то могут
жет повредить их. описанной ниже, мы рекомендуем Вам наблюдаться описанные ниже явле-
y Соблюдайте осторожность, что- обратиться к Вашему дилеру SUBARU ния. Это не является признаком ка-
бы не пролить жидкость сцепле- для его проверки. ких-либо неисправностей, а свиде-
ния во время ее доливки. Попа- 1. При выключенном двигателе не- тельствует о нормальной работе
дание жидкости сцепления на сколько раз нажмите на педаль тор- системы помощи при экстренном
выпускную трубу может привес- моза, прилагая одинаковые усилия. торможении.
ти к образованию резкого запаха Величина хода педали не должна y Вы можете почувствовать, что при
и дыма, а также стать причиной изменяться. нажатии на педаль с небольшим
возникновения пожара. Если 2. Запустите двигатель при нажатой усилием генерируется большее
жидкость сцепления попала на педали тормоза. Педаль должна тормозное усилие.
выпускную трубу, обязательно слегка опуститься к полу. y Вы можете услышать из моторно-
тщательно вытрите ее. 3. При нажатой педали тормоза заглу- го отсека звук работающей систе-
шите двигатель и удерживайте пе- мы ABS.
даль в нажатом положении в тече-
Рекомендуемая жидкость ние приблизительно 30 секунд. Вы-
сцепления сота педали не должна меняться.
См. раздел “Рабочие жидкости” )12-10. 4. Вновь запустите двигатель, дайте
ему поработать около 1 минуты, а
затем заглушите. Для проверки уси-
лителя тормозной системы нажмите
Не допускайте смешивания жид- на педаль тормоза несколько раз.
костей сцепления различных про- Если ход педали уменьшается с
изводителей. Кроме того, не сме- каждым нажатием, то это свиде-
шивайте тормозные жидкости тельствует о нормальной работе
DOT 3 и DOT 4, даже если они од- усилителя тормозной системы.
ного производителя.
Педаль тормоза Проверка запаса Педаль сцепления

расстояния до пола (модели с MT)
Проверяйте свободный ход педали
тормоза и запас расстояния до пола в педали тормоза
соответствии с графиком технического Проверяйте свободный ход педали сцеп-
обслуживания автомобиля. ления в соответствии с графиком техни-
ческого обслуживания автомобиля.
Проверка свободного хода
педали тормоза Проверка работы
сцепления
1 Проведите проверку включения и вы-
ключения сцепления.
1. При работе двигателя в режиме хо-
лостого хода убедитесь в том, что
при нажатии педали сцепления не
B00378 возникает каких-либо необычных
шумов, а также в том, что включение
1 1) Модели с левосторонним управлением: первой передачи или передачи зад-
более 65 мм (2,56 дюйма). него хода осуществляется плавно.
Модели с правосторонним управлением: 2. Троньтесь с места, плавно отпуская
более 85 мм (3,35 дюйма). педаль сцепления, чтобы убедиться
B00854
Нажмите на педаль с усилием прибли- в том, что сцепление двигателя с
1) 0,5–2,0 мм (0,02–0,08 дюйма). зительно 294 Н (30 кгс; 66 фунтов-си- трансмиссией происходит без при-
лы) и замерьте расстояние между вер- знаков проскальзывания.
Заглушите двигатель и несколько раз с
усилием нажмите на педаль тормоза. хней поверхностью накладки педали и
Затем проверьте свободный ход, на- полом.
жав на педаль тормоза с усилием не Если измеренная величина меньше но-
более 10 Н (1 кгс, 2 фунта-силы). минального значения, а также при не-
Если свободный ход педали не соот- плавном ходе педали, мы рекомендуем
ветствует техническим характеристи- Вам обратиться к Вашему дилеру
кам, мы рекомендуем Вам обратиться к SUBARU.
Вашему дилеру SUBARU.
Проверка свободного хода Система помощи при Замена тормозных колодок

педали сцепления троганье с места на уклоне дисковых и барабанных
(модель с MT) тормозов
Убедитесь в том, что система помощи
при троганье с места на уклоне работа-
ет надлежащим образом в следующих
условиях:
1. Остановите автомобиль при движе-
нии вверх по склону, нажав педаль
1 тормоза и педаль сцепления при ра-
ботающем двигателе.
2. Убедитесь в том, что автомобиль не
движется назад, даже после отпус-
B00377
кания педали тормоза.
1) 4,0–11,0 мм (0,16–0,43 дюйма). 3. Затем убедитесь в том, что автомо-
биль начинает движение вверх по 700040
Слегка нажмите пальцем на педаль склону в рамках обычной процедуры

сцепления, пока не почувствуете со- Все дисковые тормоза снабжены звуко-
трогания с места.
противление, после чего проверьте выми индикаторами износа. Когда сте-
свободный ход педали. Если система помощи при троганье с пень износа тормозных колодок при-
Если свободный ход педали не соот- места на уклоне не работает так, как ближается к нормативному пределу, то
ветствует техническим характеристи- описано выше, мы рекомендуем Вам при нажатии педали тормоза индика-
кам, мы рекомендуем Вам обратиться к обратиться к Вашему дилеру SUBARU. тор износа издает очень громкий скре-
Вашему дилеру SUBARU. жет.
Если Вы слышите такой скрежет при
каждом нажатии педали тормоза, мы
рекомендуем Вам при первой возмож-
ности обратиться к Вашему дилеру
SUBARU для проведения работ по за-
мене тормозных колодок.
T Тормозные колодки дисковых ночного тормоза. Повторите эту опе-

и барабанных тормозов рацию еще раз.
Если, несмотря на громкий скре- Поддерживая скорость автомобиля на 5. Проверьте ход рычага стояночного
жет, издаваемый звуковыми ин- уровне 50–65 км/ч (30–40 миль/ч), слег- тормоза. Если ход рычага стояноч-
дикаторами износа, Вы будете ка нажмите на педаль тормоза. Повто- ного тормоза не соответствует но-
продолжать эксплуатировать рите эту операцию пять или более раз. минальному диапазону, отрегули-
Ваш автомобиль, то это приведет руйте его, поворачивая регулиро-
T Тормозные колодки вочную гайку на рычаге стояночного
к необходимости проведения до-
стояночного тормоза тормоза.
рогостоящей операции по ремон-
ту или замене тормозного диска.
Ход рычага стояночного тормоза:
Притирка новых тормозных Прикладывание чрезмерного уси- 7–8 щелчков / 200 Н
(20 кгс; 45 фунта-силы).
колодок дисковых лия при поднятии рычага стоя-
и барабанных тормозов ночного тормоза может привести
к блокировке задних колес. Во из-
При замене тормозных колодок диско- бежание этого поднимайте рычаг
вых или барабанных тормозов мы реко- стояночного тормоза медленно и
мендуем Вам использовать только ори- плавно.
гинальные запасные части SUBARU.
После замены необходимо произвести 1. Двигайтесь на автомобиле со скоро-
притирку новых деталей следующим стью порядка 35 км/ч (22 мили/ч).
образом. 2. Нажав на кнопку фиксатора стояноч-
ного тормоза, МЕДЛЕННО и ПЛАВ-
НО потяните рычаг стояночного тор-
моза вверх (с усилием приблизи-
Для притирки тормозов следует тельно 150 Н [15,3 кгс; 34 фунта-си-
выбирать безопасное место и об- лы]).
становку. 3. Продолжайте движение в таком со-
стоянии, проехав расстояние поряд-
ка 200 м (220 ярдов).
4. Сделайте паузу от 5 до 10 минут, не-
обходимую для охлаждения стоя-
Ход рычага Шины и диски Для движения по заснеженным или об-

леденевшим дорогам мы настоятельно
стояночного тормоза рекомендуем Вам использовать зим-
Типы шин
ние шины.
Вам следует знать тип шин, установ- При установке зимних шин обязатель-
ленных на Вашем автомобиле. но поменяйте шины на всех четырех ко-
T Всесезонные шины лесах.
Всесезонные шины предназначены для T Зимние шины
обеспечения достаточной степени уп- Зимние шины лучше всего подходят
равляемости, силы сцепления с дорож- для движения по заснеженным и обле-
ным покрытием и тормозных характе- деневшим дорогам. Вместе с тем зим-
ристик автомобиля в течение всего го- ние шины уступают летним и всесезон-
да, даже при движении по заснежен- ным шинам при движении по другим
ным и обледеневшим дорогам. Тем не дорогам.
менее, всесезонные шины не способны
B00763 обеспечить такое же сцепление на до-
рогах, покрытых рыхлым снегом или Проверка состояния шин
Проверка хода рычага стояночного тор- глубоким слоем снега, а также на обле- Ежедневно проверяйте состояние шин
моза производится в соответствии с деневших дорогах, которое обеспечи- Вашего автомобиля на предмет серь-
графиком технического обслуживания вают зимние (шипованные) шины. езных повреждений, а также застряв-
автомобиля. При правильной регули- На боковой поверхности всесезонных ших гвоздей и камней. Одновременно
ровке стояночного тормоза надежное шин имеется надпись “ALL SEASON” проверяйте шины и на предмет чрез-
торможение обеспечивается плавным, (ВСЕСЕЗОННЫЕ) и/или “M+S” (Грязь и мерного износа.
но твердым поднятием рычага стояноч- Снег). При обнаружении каких-либо проблем,
ного тормоза на 7–8 щелчков с усилием мы рекомендуем Вам немедленно об-
порядка 200 Н (20 кгс, 45 фунта-силы). T Летние шины ратиться к Вашему дилеру SUBARU.
Если величина хода рычага стояночно- Летние шины лучше всего подходят
го тормоза не соответствует номиналь- для движения на высокой скорости по ПРИМЕЧАНИЕ
ному диапазону, мы рекомендуем Вам автомагистралям в сухую погоду. y После удара о бордюры или после
обратиться к Вашему дилеру SUBARU Летние шины не подходят для движе- эксплуатации автомобиля в тяже-
для проверки и регулировки тормозной ния по скользким (заснеженным или об- лых условиях (например, движе-
системы. леденевшим) дорогам. ние по разбитым дорогам) диски и
шины Вашего автомобиля могут Давление в шинах

получить такие повреждения, ко- и износ шин
торые не видны невооруженным
глазом. Результаты таких повреж- Поддержание правильного давления
дений становятся очевидными воздуха в шинах позволит Вам макси-
только по прошествии определен- мально продлить срок их службы. Кроме
ного времени. Избегайте заездов того, это является одним из необходи- 1
на бордюры, старайтесь не попа- мых условий обеспечения хороших хо-
2
дать в выбоины на дорогах и не довых качеств Вашего автомобиля. Не
реже одного раза в месяц (например, во 3
ездить по разбитым дорогам. Если 4
такая ситуация неизбежна, снизьте время заправки топливом), а также пе-
ред каждой дальней поездкой, прове- 5
скорость движения автомобиля до
скорости пешехода, стараясь пре- ряйте и при необходимости регулируйте 6
одолевать бордюры и другие пре- давление воздуха в каждой шине (вклю-
пятствия под прямым углом. Кро- чая шину запасного колеса).
ме того, следите за тем, чтобы
шины Вашего автомобиля не при-
жимались к бордюру во время сто-
7
янки.
y Если Вы ощущаете необычную
вибрацию при движении Вашего
автомобиля или Вам становится
сложно удерживать автомобиль
рулем при движении по прямой, то
это может свидетельствовать о B01234
повреждении одной из шин и/или
дисков Вашего автомобиля. В та- B00164
Пример таблички с информацией о шинах
ких случаях мы рекомендуем Вам 1) ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ.
медленно доехать до ближайшего Табличка с информацией о шинах 2) РАЗМЕР ШИН.
официального дилера SUBARU 3) ЗИМНИЕ.
Табличка с информацией о шинах на- 4) ПЕРЕДНИЕ.
для проверки Вашего автомобиля. ходится на средней стойке со стороны 5) кПа (кгс/см2).
водителя. 6) ЗАДНИЕ.
7) При использовании зимних шин, скорость y Правильное давление воздуха

не должна превышать XXX км/ч в шине (износ протектора — равно-
(обозначение предельной скорости X) мерный)
или XXX км/ч (обозначение предельной Не выпускайте воздух из теплых
скорости X). шин для регулировки давления
воздуха в шинах. Это приведет к
Давление следует проверять только в тому, что давление воздуха в ши-
холодных шинах. Используя для изме- нах станет пониженным.
рений манометр, отрегулируйте давле-
ние в шинах в соответствии с норма- ПРИМЕЧАНИЕ
тивными величинами, приведенными в y При нагреве шины давление воз-
специальной табличке. духа в ней повышается примерно
на 30 кПа (0,3 кгс/см2, 4,3 фунта на
Даже после короткой поездки шины на- кв. дюйм).
греваются, а давление воздуха в них y Шины считаются холодными, ког-
увеличивается. Кроме того, давление да автомобиль простоял без дви-
воздуха в шинах зависит от температу- жения, по меньшей мере, 3 часа
B00050
ры наружного воздуха. Наиболее опти- или проехал расстояние менее
мальной является проверка давления Сцепление с дорожным покрытием —
1,6 км (1 мили). хорошее, автомобиль четко реагирует
воздуха в шинах, проведенная на от-
крытом воздухе перед поездкой. Неправильное давление воздуха в ши- на повороты руля. Сопротивление ка-
нах не только ухудшает маневренность чению — низкое, что обуславливает и
При нагревании шины воздух внутри Вашего автомобиля и комфортность пониженный расход топлива.
нее расширяется, в результате чего поездки, но и способствует ненормаль-
возрастает и давление воздуха в шине. ному износу шин.
Будьте осторожны, чтобы по ошибке не
снизить давление в такой шине путем
выпуска из нее воздуха.
y Слишком низкое давление возду- y Слишком высокое давление воз-

ха в шине (протектор изношен по духа в шине (протектор изношен по
краям) центру) Движение на высоких скоростях
при очень низком давлении в ши-
нах может привести к сильной де-
формации и быстрому нагреву
шин. Резкое повышение темпера-
туры может привести к расслое-
нию протектора и разрушению
шины. Возникшая в результате
этого потеря контроля над авто-
мобилем может стать причиной
аварии.
B00051 B00052 Балансировка колес

Все колеса Вашего автомобиля были
Сопротивление качению — высокое, Комфортность поездки — низкая. Кро- правильно сбалансированы при сборке
вызывающее повышенный расход топ- ме того, шина усиливает воздействие автомобиля, однако по мере износа
лива. на автомобиль неровностей дорожного шин при эксплуатации автомобиля ба-
покрытия, что может привести к пов- лансировка колес нарушается. Разба-
реждению автомобиля. лансировка колес является причиной
Если в табличке с информацией о ши- вибрации рулевого колеса на опреде-
нах приводится нормативное давление ленных скоростях, а также отклонения
воздуха в шинах при движении с пол- автомобиля от прямолинейного движе-
ной нагрузкой и при буксировке прице- ния. Кроме того, разбалансировка ко-
па, то отрегулируйте давление в шинах лес может стать причиной поврежде-
в соответствии с текущим режимом на- ний в системе рулевого управления и в
грузки Вашего автомобиля. подвеске автомобиля, а также сопро-
вождаться неравномерным износом
шин. При подозрении, что имеет место
разбалансировка колес, мы рекоменду-
ем Вам обратиться к Вашему дилеру Индикаторы износа

SUBARU для проведения работ по про-
верке состояния колес и их баланси- Когда становится видимым инди-
ровке. Кроме того, балансировка колес катор износа, то это свидетельс-
должна проводиться после ремонта и 1 3 2
твует о том, что степень износа
перестановки шин. шины превысила допустимый
предел и шина должна быть не-
медленно заменена. Если продол-
жить эксплуатацию автомобиля с
Нарушение углов установки колес такой шиной, то при движении на
приведет не только к большему высоких скоростях в условиях
износу шин, но и к снижению ус- сырой погоды автомобиль может
тойчивости автомобиля. При об- перейти в режим аквапланирова-
наружении ненормального износа B00327 ния. Возникшая в результате это-
шин мы рекомендуем Вам обра- го потеря контроля над автомоби-
титься к Вашему дилеру SUBARU. 1) Новый протектор.
лем может стать причиной ава-
2) Изношенный протектор.
рии.
ПРИМЕЧАНИЕ 3) Индикатор износа протектора.
Для обеспечения оптимальной ус- ПРИМЕЧАНИЕ
Каждая шина имеет индикатор износа,
тойчивости прямолинейного движе- В целях общей безопасности регу-
который становится видимым, когда
ния, а также устойчивости на пово- лярно проверяйте состояние про-
глубина канавки протектора шины
ротах, конструкция подвески Вашего текторов шин, заменяя шины до по-
уменьшается до 1,6 мм (0,063 дюйма).
автомобиля предусматривает, что явления на них индикаторов износа.
Когда становится видимой сплошная
каждое колесо устанавливается под
поперечная полоса индикатора износа,
определенным углом как относи-
шину необходимо заменить.
тельно других колес, так и относи-
тельно дорожного покрытия.
Указатель направления Перестановка шин

вращения шины
1
ROTATION
1
1
B00545
B00546
Модели, оснащенные
B00550 однонаправленными шинами
Модели, оснащенные четырьмя
шинами без определения направления 1) Переднее направление.
Пример указателя направления
вращения шины вращения
Как правило, износ шин на разных ко-
1) Переднее направление. 1) Переднее направление. лесах различен. Для продления срока
службы каждой шины и обеспечения их
Если шина имеет заданное направле- равномерного износа следует менять
ние вращения, на ее боковой поверх- их местами через каждые 10 000 км
ности имеется указатель направления (6 200 миль) пробега. При каждой пере-
вращения. становке шин изменяйте их положение
При установке шины с указателем на- в соответствии с приведенными выше
правления вращения ее следует уста- рисунками.
навливать таким образом, чтобы указа- Одновременно с перестановкой шин
тель был обращен вперед по ходу дви- следует производить замену повреж-
жения автомобиля. денных шин или шин с неравномерным
износом. После перестановки шин от-
регулируйте давление воздуха в ши-
нах, а также проверьте надежность за- ную характеристику автомобиля, ста-

тяжки гаек крепления колес. новится причиной искажений в показа-
ниях спидометра и одометра. При этом y При замене шины необходимо
Повторно проверьте затяжку гаек креп- создается неправильный зазор между
ления колес после пробега порядка использовать шину того же раз-
колесами и кузовом автомобиля, а так- мера, длины окружности, конс-
1 000 км (600 миль) и подтяните ослаб- же изменяется предусмотренный для
шие гайки. трукции, марки (рисунок протек-
данного автомобиля дорожный про- тора), предельной скорости и
свет. индекса нагрузки, что и ориги-
Замена шин нальные шины, указанные в
Все четыре шины должны быть одина-
Диски и шины являются важными и не- ковыми в плане размера, длины окруж- специальной табличке с инфор-
отъемлемыми деталями конструкции ности, конструкции, производителя, мацией о шинах. Использова-
Вашего автомобиля, их нельзя менять марки (рисунок протектора), степени ние шин другого размера, дли-
произвольно. Шины, входящие в состав износа, предельной скорости и индекса ны окружности или конструк-
стандартной комплектации автомоби- нагрузки. При замене шин мы рекомен- ции может привести к серьез-
ля, были подобраны для обеспечения дуем Вам устанавливать только такие ным механическим поврежде-
оптимальных эксплуатационных харак- шины, которые идентичны тем, что вхо- ниям трансмиссии, негативно
теристик Вашего автомобиля, сочетаю- дят в стандартную комплектацию Ва- сказаться на поведении Вашего
щих высокие ходовые качества и ком- шего автомобиля. автомобиля при движении, тор-
фортность, а также способствующих можении, на его управляемос-
долговечности Вашего автомобиля. Для повышения безопасности эксплуа- ти, привести к изменению рас-
Чрезвычайно важно, чтобы размер, тации автомобиля SUBARU рекомен- стояния между шинами и кузо-
конструкция, предельная скорость и дует одновременную замену всех че- вом автомобиля, а также иска-
нагрузка, на которую рассчитана каж- тырех шин. зить показания спидометра и
дая шина Вашего автомобиля, соот- одометра. Кроме того, это мо-
ветствовали нормативным величинам, жет привести к возникновению
приведенным в табличке с информаци- опасной ситуации и потере кон-
ей о шинах. троля над автомобилем.
Использование шин, не соответствую-
щих установленным размерам, снижа-
ет управляемость автомобиля, ком-
фортность поездок, ухудшает тормоз-
y Необходимо устанавливать че- ют такие же технические характеристи- Колпаки колес

тыре шины одного размера, ки, что и диски, входящие в состав (если установлены)
длины окружности, конструк- стандартной комплектации автомоби-
ции, производителя, марки (ри- ля. Новые диски Вы можете приобрес- T Снятие колпака колеса
сунок протектора), степени из- ти у дилера SUBARU.
носа, предельной скорости и
индекса нагрузки. Одновремен-
ное использование шин разных
типов, размеров или степеней Используйте только такие диски,
технические характеристики кото- 1
износа может привести к пов-
реждению силовой передачи рых подходят для использования
автомобиля. Использование на Вашем автомобиле. Диски, не
шин разных размеров и типов отвечающие этим требованиям,
может опасным образом ска- могут препятствовать работе суп-
заться на управляемости авто- порта тормоза, а также стать при- 2
мобиля и его тормозных харак- чиной трения шин о колесные
теристиках, что, в свою оче- ниши на поворотах. Возникшая в 900436
редь, может привести к аварии. результате этого потеря контроля

над автомобилем может стать 1) Паз.
y Используйте только радиаль- причиной аварии. 2) Отверстие для золотника.
ные шины. Не допускайте одно-
Вставьте съемник колпаков колес в
временного использования ра- ПРИМЕЧАНИЕ паз, расположенный с противополож-
диальных и диагональных или После снятия и замены любого из
диагонально-опоясанных шин. ной стороны от отверстия для золотни-
дисков при перестановке шин или ка, и нажмите на колпак, чтобы снять
Это может опасным образом после повреждения шины обяза-
сказаться на управляемости ав- его.
тельно проверяйте затяжку гаек
томобиля и привести к аварии. крепления колес после пробега по-
рядка 1 000 км (600 миль). Подтяните
Замена дисков ослабленные гайки с предусмотрен-
ным моментом затяжки.
При замене дисков, например, из-за их
повреждений или по другим причинам
убедитесь в том, что новые диски име-
T Установка колпака колеса Диски из алюминиевого ральных колпаков мы рекомендуем

Вам использовать оригинальные за-
сплава (если установлены) пасные части SUBARU, специально
предназначенные для дисков из алю-
Диски из алюминиевого сплава легко
миниевого сплава.
царапаются и подвержены механичес-
ким повреждениям. Для обеспечения
безопасной езды и нормальных эксплу-
атационных характеристик таких дис-
ков, а также для сохранения их внешне-
го вида при обращении с ними следует
соблюдать осторожность.
y После снятия и замены любого из
B00167
дисков при перестановке шин или
после повреждения шины обязатель-
Совместите вентиль с предусмотрен- но проверяйте затяжку гаек крепле-
ным для него в колпаке отверстием, а ния колес после пробега порядка
затем установите колпак на диск, рав- 1 000 км (600 миль). Подтяните ос-
номерно по всей окружности постуки- лабленные гайки с предусмотренным
вая по нему рукой. моментом затяжки.
y Не наносите масло на резьбовые
части, гайки крепления колес или ко-
нические поверхности дисков.
y Не допускайте трения дисков о вы-
ступающие острые предметы или
бордюрные камни.
y При установке цепей противосколь-
жения обеспечьте их равномерное
распределение по всей шине, так как
иначе они могут поцарапать поверх-
ность диска.
y При замене гаек крепления колес, ба-
лансировочных грузиков или цент-
Жидкость рительному щупу, прикрепленному с

внутренней стороны крышки. Если уро-
стеклоомывателя вень жидкости находится около отмет-
ки “Low”, долейте ее до уровня “Hi” на
щупе или до отметки “FULL” на бачке.
Используйте специальную жидкость
стеклоомывателя. При отсутствии спе-
циальной жидкости стеклоомывателя,
Hi используйте чистую воду.
В районах, где зимой вода замерзает,
используйте специальную незамерзаю-
Low щую жидкость стеклоомывателя. Ориги-
300172 нальная жидкость стеклоомывателя
SUBARU содержит 58,5% метилового
Щуп уровня жидкости спирта и 41,5% поверхностно-активных
стеклоомывателя веществ. Температура ее замерзания
B00744
зависит от степени разбавления, что от-
Если при разбрызгивании жидкости ражено в приведенной ниже таблице.
стеклоомывателя на ветровое стекло
ее напор уменьшился, проверьте уро- Концентрация
Температура
жидкости
вень жидкости стеклоомывателя в замерзания
стеклоомывателя
бачке.
30% –12 °C (10,4 °F)
50% –20 °C (–4 °F)
100% –45 °C (–49 °F)
B00813
С целью предотвращения замерзания
жидкости стеклоомывателя при приве-
Снимите крышку заливной горловины дении концентрации жидкости стек-
бачка жидкости стеклоомывателя и лоомывателя в соответствие с темпе-
проверьте уровень жидкости по изме- ратурой окружающего воздуха прове-
ряйте температуру замерзания по ука- Замена щеток

занной выше таблице.
Если Вы залили в бачок омывателя жид-
стеклоочистителей
y Не очищайте щетки стеклоочис-
кость, концентрация которой отличается тителя топливом или раствори-
от залитой ранее, промойте трубки меж- Налипание на ветровое стекло или на
стеклоочистители насекомых, воска, телем (например, разбавителем
ду бачком омывателя и форсунками для красок или бензином). Это
стеклоомывателя новой жидкостью, жира и прочих веществ приводит к не-
равномерной работе стеклоочистите- ухудшит их работу.
включив на некоторое время омыватель.
В противном случае, если концентрация лей и образованию грязных полос на y При снятии щеток стеклоочис-
оставшейся в трубках жидкости меньше, стекле. Если грязные полосы остаются тителя с рычагов стеклоочисти-
чем необходимо для установившейся на стекле после омывания его стек- теля не опускайте рычаги стек-
температуры наружного воздуха, то она лоомывателем или стеклоочиститель лоочистителя обратно на стек-
может замерзнуть и препятствовать нор- работает неравномерно, очистите на- ло. В противном случае, повер-
мальной работе форсунок. ружную поверхность ветрового (или хность ветрового стекла может
заднего) стекла, а также щетки стекло- поцарапаться.
очистителя с помощью раствора ней-
y При опускании поднятых рыча-
трального моющего средства или чис-
гов стеклоочистителя обратно
y Приведите концентрацию жид- тящим веществом с умеренной абра-
на ветровое стекло, аккуратно
кости стеклоомывателя в соот- зивностью при помощи губки или мяг-
опустите их, придерживая ру-
ветствие с температурой наруж- кой ткани. После очистки ополосните
кой. Вы не должны допускать
ного воздуха. При несоответству- ветровое стекло и щетки стеклоочисти-
того, чтобы рычаги стеклоочис-
ющей концентрации разбрызган- теля чистой водой. Ветровое стекло
тителя опускались на ветровое
ная на ветровое стекло жидкость считается чистым, если после промы-
стекло только под действием
может замерзнуть и затруднить вания стекла водой на его поверхности
возвратной пружины. В против-
Вам обзор, а также замерзнуть в не образуются капли.
ном случае, рычаги стеклоочис-
самом бачке омывателя. тителя могут деформироваться
y Никогда не используйте в качес- и/или поверхность ветрового
тве жидкости стеклоомывателя стекла может поцарапаться.
охлаждающую жидкость двига- Если Вам не удается устранить полосы
теля, поскольку это может при- на стекле указанным выше способом,
вести к повреждению лакокра- замените щетки стеклоочистителя, вы-
сочного покрытия автомобиля. полнив описанные ниже действия.
Щетка стеклоочистителя Резинка щетки

ветрового стекла в сборе стеклоочистителя
1. Отведите рычаг стеклоочистителя ветрового стекла
от ветрового стекла.
1
1
2
B00504
1) Металлические направляющие.
1
B00814
2. Если новая резинка щетки не снаб-
B00730 жена двумя металлическими на-
1) Держатель. правляющими, снимите их со старой
1) Откройте крышку. резинки щетки стеклоочистителя и
2) Потяните щетку стеклоочистителя. 1. Удерживая в руке зафиксированную установите на новую.
сторону резинки щетки стеклоочис-
2. Снимите щетку стеклоочистителя в тителя в сборе, с усилием потяните
сборе, открыв крышку и потянув за него, чтобы снять лапки держате-
щетку в направлении, показанном ля с фиксаторов на резинке. Потяни-
на рисунке. те и снимите резинку щетки полно-
3. Установите щетку стеклоочистителя стью.
в сборе на рычаг стеклоочистителя.
Убедитесь в том, что она надежно
зафиксирован.
4. Удерживая рычаг стеклоочистителя
рукой, медленно опустите его на
стекло.
1 2
B00815 B00816 B00061
3. Совместите лапки металлического 1) Лапка. 2. Поверните щетку стеклоочистителя

держателя с бороздками на резинке 2) Фиксатор. в сборе против часовой стрелки.
и введите резинку щетки в сборе в
4. Убедитесь в том, что лапки на кон-
держатель до полной фиксации.
цах держателя крепят фиксаторы на
резинке. Если надежная фиксация
резинки не обеспечена, щетка стек-
лоочистителя может поцарапать
ветровое стекло.
Щетки стеклоочистителя
заднего стекла в сборе
1. Отведите рычаг стеклоочистителя
от заднего стекла. B00062
3. Чтобы снять щетку стеклоочистите-

ля в сборе с рычага, потяните его на
себя.
4. Установите щетку стеклоочистителя 3. Если новая резинка щетки не снаб-

в сборе на рычаг стеклоочистителя. жена двумя металлическими на-
Убедитесь в том, что она надежно правляющими, снимите их со старой
зафиксирован. резинки щетки стеклоочистителя и
5. Удерживая рычаг стеклоочистителя установите на новую.
рукой, медленно опустите его на
стекло.
Резинка щетки
стеклоочистителя заднего
стекла
B00064
2. Прикладывая усилие, снимите ре-

зинку щетки стеклоочистителя в сбо-
ре с пластмассового держателя.
B00066
4. Совместите лапки пластмассового

держателя с бороздками на резинке
щетки стеклоочистителя в сборе и
установите резинку в сборе на место.
700017
1. Потяните за край резинки щетки 1

стеклоочистителя в сборе, чтобы от-
соединить ее от пластмассового де-
B00505
ржателя.
1) Металлические направляющие.
Аккумуляторная батарея Наденьте защитные очки
Меры предосторожности Всегда надевайте средства защи-

при обращении ты глаз при проведении работ в
с аккумуляторной непосредственной близости от
батареей! аккумуляторной батареи Вашего
автомобиля. Электролит содер-
жит серную кислоту, которая при
попадании в глаза может привес-
Внимательно ознакомьтесь ти к потере зрения. Кроме того, ак-
с данными инструкциями кумуляторная батарея выделяет
B00067 легко воспламеняющийся и чрез-
В целях обеспечения безопасного вычайно взрывоопасный газ —
5. Надежно зафиксируйте оба конца и надлежащего ухода за аккумуля- водород. Защита глаз является
резинки при помощи фиксаторов, торной батареей перед проведе- жизненной необходимостью при
расположенных на концах пластмас- нием работ с аккумуляторной ба- возгорании этого газа.
сового держателя. Если надежная тареей или ее проверке внима-
фиксация резинки не обеспечена, Электролит содержит
тельно ознакомьтесь с приведен- серную кислоту
щетка стеклоочистителя может по- ными ниже мерами предосторож-
царапать заднее стекло. ности. Поскольку электролит содержит
серную кислоту, при проверке со-
стояния аккумуляторной батареи
обязательно надевайте средства
защиты глаз и защитные перчат-
ки. Не допускайте переворачива-
ния и механических ударов акку-
муляторной батареи, поскольку
это может привести к вытеканию
из нее электролита.
Ни при каких обстоятельствах не Беречь от детей Беречь от огня

допускайте попадания электроли-
та на Вашу кожу, в глаза или на
Работы по обслуживанию аккуму- Перед началом работ с аккумуля-
одежду, поскольку это может при-
ляторной батареи должны прово- торной батареей или проведения
вести к ожогам и потере зрения.
диться лицами, осведомленными работ в непосредственной бли-
Если брызги электролита попали
о возможных опасностях при ра- зости от нее погасите все сигаре-
на Вашу кожу, в глаза или на
боте с ней. Примите особые меры ты, спички и зажигалки. Не допус-
одежду, немедленно смойте их
предосторожности, чтобы не до- кайте возникновения возле акку-
большим количеством воды.
пускать нахождения детей рядом муляторной батареи электричес-
Если брызги электролита попали
с аккумуляторной батареей. Нена- ких искр, а также нахождения воз-
Вам в глаза, немедленно обрати-
длежащее обращение с аккумуля- ле нее легковоспламеняющихся
тесь за медицинской помощью.
торной батареей может привести предметов. Поскольку аккумуля-
При случайном попадании элект- к потере зрения и ожогам. торная батарея выделяет легко
ролита в полость рта, пищевод воспламеняющийся и чрезвычай-
или желудок немедленно выпейте но взрывоопасный водород, воз-
большое количество молока или никновение возле аккумулятор-
воды, после чего обратитесь за ной батареи искровых разрядов
медицинской помощью. или нахождение возле нее откры-
Электролит — едкая жидкость. тых источников огня может при-
При попадании капель электроли- вести к взрыву.
та на окрашенные поверхности
или на ткань обивки Вашего авто-
мобиля немедленно смойте их
большим количеством воды.
При проведении работ в непос- Взрывоопасно Для нормальной работы аккумулятор-

редственной близости от аккуму- ной батареи нет необходимости в про-
ляторной батареи Вашего автомо- ведении регулярных проверок уровня
Во время зарядки аккумулятор- электролита, а также в доливке дистил-
биля не допускайте замыкания
ные батареи выделяют легко вос- лированной воды.
между собой ее клемм (+) и (–) ме-
пламеняющийся и чрезвычайно
таллическими инструментами, а Вместе с тем, если уровень электроли-
взрывоопасный газ — водород.
также замыкания ее положитель- та находится ниже отметки нижнего
Для предотвращения взрывов
ной (+) клеммы на кузов автомо- уровня, снимите крышки и долейте дис-
осуществляйте зарядку аккумуля-
биля. При этом возникает корот- тиллированную воду до отметки верх-
торной батареи Вашего автомоби-
кое замыкание, которое может со- него уровня.
ля в хорошо проветриваемом по-
провождаться образованием ис-
мещении, а также не допускайте
кровых разрядов, что, в свою оче-
нахождения возле нее легковос-
редь, может стать причиной
пламеняющихся предметов.
взрыва. При зарядке аккумуляторной ба-
Для предотвращения образова- тареи сила зарядного тока не
ния искровых разрядов перед на- должна превышать 10 А, иначе
чалом работ с аккумуляторной ба- это приведет к сокращению срока
тареей или проведением работ в службы аккумуляторной батареи.
непосредственной близости от 1
нее снимите с себя все кольца, на-
ручные часы и другие металли- UP
PE
R
LE
ческие украшения и аксессуары.

VE
LO L
WE
R
LE
2
VE
L
3 B00441
1) Крышка.
2) Верхний уровень.
3) Нижний уровень.
Предохранители
При замене предохранителя не

допускайте, чтобы новый предох-
ранитель имел больший номинал,
а также не используйте в качестве
предохранителя различные под-
ручные материалы, так как в обо-
их случаях это может привести
серьезным повреждениям или по- B00670 B00749
жару.
Один из них расположен за крышкой Запасные предохранители хранятся в
Конструкция предохранителей предус- под панелью приборов со стороны во- крышке основного блока предохраните-
матривает расплавление их плавкой дителя. Чтобы снять крышку, потяните лей, расположенного в моторном отсеке.
перемычки в случае электрических пе- ее на себя.
регрузкок, для предотвращения пов-
реждения электропроводки и электри-
ческого оборудования. Предохраните-
ли находятся в двух блоках предохра-
нителей.
B00671
B00748
Пинцет для предохранителей хранится
Другой (главный блок предохраните- в основном блоке предохранителей,
лей) расположен в моторном отсеке. расположенном в моторном отсеке.
обратитесь к разделу “Плавкие пре- Установка

дохранители и защищаемые ими
1 2
электрические цепи” )12-13.
оборудования
Перед установкой на Ваш автомобиль
противотуманных фар, а также другого
электрооборудования мы настоятель-
но рекомендуем Вам проконсультиро-
ваться у Вашего дилера SUBARU. Если
установка такого дополнительного обо-
рудования произведена неправильно
B00338 или если оно не предназначено для
данного автомобиля, то это оборудова-
1) Исправный предохранитель. ние может стать причиной сбоя в рабо-
2) Перегоревший предохранитель. 600160 те электронных систем автомобиля.
Если не работают какие-либо лампы, Кроме того, мы рекомендуем Вам обя-
4. Извлеките предохранитель с помо- зательно обращаться за консультаци-
вспомогательное электрооборудова-
щью специального пинцета для пре- ей к Вашему дилеру SUBARU перед ус-
ние, или другие электрические органы
дохранителей. тановкой на Ваш автомобиль радио-
управления, проверьте состояние соот-
5. Проверьте состояние предохрани- приемника.
ветствующего предохранителя. Если
теля. Если он перегорел, замените
предохранитель перегорел, замените
его запасным предохранителем с
его новым.
таким же номиналом.
1. Поверните замок зажигания в поло-
6. Повторное перегорание какого-либо
жение “LOCK”/“OFF” для отключе-
предохранителя свидетельствует о
ния всех электрических устройств
неисправности в электрической це-
пи, защиту которой обеспечивает
2. Снимите крышку.
этот предохранитель. В таких случа-
3. Определите, какой из предохраните-
ях мы рекомендуем Вам обратиться
лей мог перегореть. Посмотрите на
к Вашему дилеру SUBARU для про-
внутреннюю сторону крышки каждо-
ведения ремонта.
го блока предохранителей, а также
Замена ламп Фары (модели с фарами Фары (модели с фарами

с газоразрядными лампами без газоразрядных ламп
высокой интенсивности высокой интенсивности
свечения) свечения)
Горящие лампы могут быть очень
горячими. Перед заменой ламп
выключите свет и подождите,
пока лампы остынут. В против- В фарах ближнего света исполь- Во время работы галогеновые
ном случае, существует риск по- зуются газоразрядные лампы вы- лампы сильно нагреваются. При
лучения ожога. сокой интенсивности свечения касании поверхности таких ламп
(HID). Эти лампы работают от руками или замасленными перчат-
очень высокого напряжения. Во ками стеклянные колбы ламп мо-
избежание риска получения пора- гут треснуть, так как следы масла
Заменяйте лампы только новы- жения электрическим током, кото- или отпечатки пальцев нагревают-
ми, с мощностью, соответствую- рое может привести к серьезным ся сильнее, чем остальная поверх-
щей техническим характеристи- травмам, соблюдайте следующие ность колбы. Следы масла или от-
кам. Использование ламп другой меры предосторожности. печатки пальцев на стеклянной
мощности может привести к пожа- колбе лампы должны тщательно
ру. За информацией о номиналь- y Запрещается самостоятельно
заменять любые лампы фар стираться при помощи мягкой тка-
ных значениях мощности ламп ни, смоченной в спирте.
обратитесь к разделу “Перечень (как ближнего, так и дальнего
света).
используемых ламп” )12-16. ПРИМЕЧАНИЕ
y Запрещается самостоятельно y При необходимости регулировки
снимать и устанавливать на светового пучка фар, для его пра-
место фары в сборе. вильной установки мы рекоменду-
y Запрещается самостоятельно ем Вам обратиться к Вашему диле-
снимать детали фар в сборе. ру SUBARU.
y Замена ламп представляет опре-
Для замены этих ламп мы реко-
деленную сложность. При необхо-
мендуем Вам обратиться к Ваше-
димости замены ламп, мы реко-
му дилеру SUBARU.
мендуем Вам обратиться к Вашему
дилеру SUBARU.
T Лампы ближнего света фар
B00793 B00968
B00783
Левая сторона 3. Снимите крышку лампы, повернув
Правая сторона 2. При помощи крестообразной отверт- ее против часовой стрелки.
1. При помощи отвертки снимите фик- ки снимите фиксатор бачка стек-
саторы воздухозаборника, а затем лоомывателя. Для облегчения до-
снимите воздухозаборник (с правой ступа к лампе сдвиньте бачок стек-
стороны). лоомывателя в горизонтальном на-
правлении (с левой стороны).
B00969
4. Отключите электрический разъем.
T Лампы дальнего света фар
B00970 B00676
B00783
5. Снимите стопорную пружину. 2. Отсоедините электрический разъем
6. Замените лампу, а затем надежно Правая сторона от лампы.
зафиксируйте стопорную пружину.
1. При помощи отвертки снимите фик-
7. Подключите электрический разъем.
саторы воздухозаборника, а затем
8. Установите крышку лампы.
снимите воздухозаборник (с правой
9. Установите воздухозаборник и закре-
стороны).
пите фиксаторы (с правой стороны).
10.Установите на место бачок стек-
лоомывателя и закрепите его при
помощи фиксатора (с левой сторо-
ны).
B00812
3. Извлеките лампу из блок-фары, пово-

рачивая ее против часовой стрелки.
4. Замените лампу новой. Следите за Задние комбинированные

тем, чтобы не касаться поверхности фонари
лампы.
5. Подключите электрический разъем.
6. Для установки лампы в фару в сбо-
ре, поверните ее по часовой стрелке
до щелчка.
7. Установите воздухозаборник и за-
крепите фиксаторы (с правой сторо-
ны).
Передние габаритные B00802

фонари и передние
указатели поворота 1. Поверните патрон лампы против ча-
B00777
совой стрелки и извлеките его.
2. Извлеките лампу из патрона. 1. При помощи крестообразной отверт-
3. Установите новую лампу. ки отверните верхний и нижний вин-
4. Установите патрон лампы, повернув ты, крепящие задний комбинирован-
его по часовой стрелке. ный фонарь в сборе.
Боковые указатели
поворота
Лампа является нераздельной частью
бокового указателя поворота в сборе. В
случае перегорания лампы необходи-
B00794
мо заменить весь боковой указатель
поворота в сборе. При необходимости
замены ламп бокового указателя пово-
рота, мы рекомендуем Вам обратиться
к Вашему дилеру SUBARU.
B00778
2. Сдвиньте задний комбинированный Фонарь подсветки

фонарь в сборе назад и снимите его номерного знака
с автомобиля.
3 B00779
6. Установите задний комбинирован-

B00780 ный фонарь в сборе на место, сов- B01113
мещая фиксатор с направляющей

1) Лампа стоп-сигнала/заднего на автомобиле. 1. Отверните крепежные винты при по-
габаритного фонаря. мощи крестообразной отвертки.
2) Лампа заднего указателя поворота. 2. Снимите крышку и рассеиватель.
3) Лампа фонаря заднего хода. 3. Извлеките лампу из патрона.
4. Установите новую лампу.
3. Извлеките патрон лампы из заднего 5. Установите рассеиватель и крышку.
комбинированного фонаря, повора- 6. Затяните крепежные винты.
чивая его против часовой стрелки.
4. Извлеките лампу из патрона и заме-
ните ее новой.
5. Установите патрон лампы в задний
комбинированный фонарь и повер-
ните его по часовой стрелке до пол-
ной фиксации. B00777
7. Затяните верхний и нижний винты.

Плафон освещения салона,

точечный светильник,
плафон освещения
багажного отсека
и сигнальный фонарь
открытой двери
Если дверь или дверца багажного

отсека открыта, фонари могут
B00889 B00888
включаться, и лампы становятся
слишком горячими. Во избежание Плафон освещения салона (тип “A”) Точечные светильники
ожогов соблюдайте следующие
меры предосторожности.
y Обязательно надевайте перчат-
ки при замене лампы сигналь-
ного фонаря открытой двери.
y При замене других ламп, за-
кройте дверь и дверцу багажно-
го отсека и подождите, пока
лампы не остынут.
B00890 B00891
Плафон освещения салона (тип “B”) Плафон освещения багажного отсека
Замена элемента питания y При замене элемента питания

соблюдайте особую осторож-
Следующие ситуации могут свидетель- ность, чтобы не повредить пе-
ствовать о разрядке элемента питания чатную плату ключа дистанци-
ключа дистанционного доступа/пере- онного доступа/передатчика
датчика дистанционного управления. дистанционного управления.
y Нестабильная работа функции дис- y Не позволяйте детям трогать
танционного доступа. элемент питания и разобран-
y Нестабильная зона действия систе- ные детали, так как дети могут
мы дистанционного управления за- проглотить их.
мками дверей.
y Ненадлежащая работа передатчика y При неправильной установке
B00892
дистанционного управления при его элемента питания существует
Сигнальный фонарь открытой двери нахождении в пределах стандартной опасность взрыва. При замене
зоны действия. элемента питания используйте
1. Снимите рассеиватель, поддев его только элементы питания того
край плоской отверткой. Замените элемент питания новым. же типа или эквивалентные им.
2. Извлеките лампу из патрона.
3. Установите новую лампу. y Не подвергайте элементы пита-
4. Установите рассеиватель на место. ния чрезмерному нагреву. Не
y При замене элемента питания допускайте воздействия на эле-
не допускайте попадания на менты питания солнечного све-
Прочие лампы та, огня и т.п.
крышку и корпус ключа дистан-
осветительных приборов ционного доступа/передатчика
автомобиля дистанционного управления, а
y Заменяйте старый элемент пита-
Замена ламп осветительных прибо- также внутрь его пыли, масла
ния новым такого же или анало-
ров автомобиля может представ- или воды.
гичного типа, рекомендованного
лять определенную сложность. При производителем.
необходимости замены ламп, мы ре- y Утилизация использованных эле-
комендуем Вам обратиться к Ваше- ментов питания должна произво-
му дилеру SUBARU. диться в соответствии с местным
законодательством.
y Во избежание утечки электролита, вставьте отвертку в щель (A), чтобы

правильно ориентируйте элемент снять крышку.
питания при установке. Соблюдай-
те осторожность, чтобы не погнуть
клеммы. Это может привести к не-
исправности. 2
y Мы рекомендуем заменять эле-
мент питания ключа дистанцион-
ного доступа у дилера SUBARU. (B)
y При замене используйте только
новый элемент питания.
y После замены элемента питания
убедитесь в нормальной работе 1 201310
ключа дистанционного доступа/

1. Кнопка фиксатора.
передатчика дистанционного уп- 201340
2. Механический ключ.
равления.
3. Снимите плату с крышки (B). Устано-
1. Извлеките механический ключ. вите ее так, чтобы сторона, на кото-
Замена элемента питания рой установлен элемент питания,
ключа дистанционного была обращена вверх.
доступа
Элемент питания: элемент питания
типа “таблетка” CR1632.
(A)
201339
2. Оберните плоскую отвертку винило-

201341
вой пленкой или тканью, затем
4. Оберните плоскую отвертку винило- 5. Вставьте новый элемент питания

вой лентой и вставьте ее между эле- так, чтобы его положительная (+)
ментом питания и платой (B). Извле- сторона была обращена вверх, как
ките элемент питания так, как пока- показано на рисунке. Прочно закре-
зано на рисунке. пите крышку.
Замена элемента питания

передатчика
дистанционного
управления
T Тип “A” 201901
2. Откройте головку ключа при помощи

плоской отвертки.
201342
201900
1. Отверните винт на головке ключа.

201902
2
CR163
3. Отверните три винта, а затем сними-

201343 те крышку.
202180 202181 202182
4. Создайте зазор между элементом 1) Выступ. 6. Извлеките старый элемент питания.

питания и корпусом, плавно нажав
на элемент питания пальцем, как по- 5. Сдвинув плоскую отвертку в направ-
казано на рисунке. Затем, вставьте лении выступа, так, чтобы элемент
плоскую отвертку, обернутую изоля- питания освободился от выступа,
ционной лентой, в зазор. верните его в изначальное положе-
ние и извлеките элемент питания.
202183
7. Установите новый элемент питания

(напряжением 3 В типа CR-1620
или аналогичный) в корпус так, что-
бы его положительная (+) сторона
была обращена вверх.
9. Зафиксируйте крышку на корпусе

передатчика винтом.
T Тип “B”
1
202184 200862
8. Установите крышку на корпус пере- 1) При установке элемента питания, его

датчика, обеспечив попадание в отрицательная (–) сторона должна
фиксирующие пазы на корпусе пере- 200392 быть обращена вверх.
датчика соответствующих выступов
на его крышке. 1. Отверните винт на крышке корпуса 3. Извлеките старый элемент питания.
передатчика. 4. Установите новый элемент питания
2. Отделите крышку от корпуса. (напряжением 3 В типа CR-1620
или аналогичный) в корпус так, что-
бы его отрицательная (–) сторона
была обращена вверх.
5. Установите крышку на корпус пере-
датчика, обеспечив попадание в
фиксирующие пазы на корпусе пере-
датчика соответствующих выступов
на его крышке.
6. Зафиксируйте крышку на корпусе
передатчика винтом.
B01177
Технические характеристики
Технические характеристики ............................. 12-2 Плавкие предохранители и защищаемые

Размеры .................................................................. 12-2 ими электрические цепи .................................. 12-13
Двигатель ............................................................... 12-3 Блок предохранителей, расположенный
Электрическая система ........................................ 12-4 в салоне автомобиля ......................................... 12-13
Топливо ................................................................... 12-5 Панель предохранителей, расположенная
Моторное масло .................................................... 12-5 в моторном отсеке .............................................. 12-15
Масло механической трансмиссии,
переднего и заднего дифференциалов .......... 12-9 Перечень используемых ламп .......................... 12-16
Рабочие жидкости ................................................. 12-10 Идентификация автомобиля .............................. 12-18
Охлаждающая жидкость двигателя ................... 12-11 На кузове автомобиля .......................................... 12-18
Шины ....................................................................... 12-12 На двигателе .......................................................... 12-19
Углы установки колес .......................................... 12-12
12
12-2 Технические характеристики
Данные технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Размеры
мм (дюймы)
Модели
Модели с бензиновым двигателем с дизельным
Позиция двигателем
Модели 2.5 L Модели 2.5 L

Модели 2.0 L Модели 2.0 L
без турбонаддува с турбонаддувом
Габаритная длина 4560 (179,5)
Габаритная ширина Модели для Австралии — 1795 (70,7)
Другие модели 1780 (70,1)
Габаритная высота Модели с рейлингами крыши 1700 (66,9)
Модели без рейлингов крыши 1675 (65,9)
Колесная база 2615 (103,0)
Ширина колеи Передних колес 1530 (60,2)
Задних колес 1530 (60,2)
Дорожный просвет*1 215 (8,5) 220 (8,7) 225 (8,9) 215 (8,5)
*1 Измерено при пустом автомобиле.
Технические характеристики 12-3
Двигатель
Модели, соответствующие стандарту “Euro 4” или “PROCONVE L-5”
Бензиновый двигатель
FB20 (2.0 L, с двумя FB25 (2.5 L, с двумя EJ255 (2.5 L, с двумя
Модель двигателя распределительными валами распределительными валами распределительными валами
верхнего расположения (DOHC), верхнего расположения (DOHC), верхнего расположения (DOHC),
без турбонаддува) без турбонаддува) с турбонаддувом)
Горизонтально-оппозитный, четырехцилиндровый,
Тип двигателя
четырехтактный бензиновый двигатель жидкостного охлаждения
Рабочий объем двигателя, см3
1995 (121,7) 2498 (152) 2457 (149,9)
(куб. дюймов)
Диаметр цилиндра × ход поршня, 84 × 90 94,0 × 90,0 99,5 × 79
мм (дюймы) (3,31 × 3,54) (3,7 × 3,5) (3,92 × 3,11)
Степень сжатия 10,5 : 1 10,0 : 1 8,4 : 1
Порядок зажигания 1–3–2–4
Модели, соответствующие стандарту “Euro 5”

Бензиновый двигатель Дизельный двигатель
FB20 EE20Z
Модель двигателя (2.0 L, с двумя распределительными валами (2.0 L, с двумя распределительными валами
верхнего расположения (DOHC), верхнего расположения (DOHC),
без турбонаддува) с турбонаддувом)
Горизонтально-оппозитный, четырех-
Горизонтально-оппозитный, четырех-
Тип двигателя цилиндровый, четырехтактный бензиновый
цилиндровый, четырехтактный дизельный
двигатель жидкостного охлаждения
Рабочий объем двигателя, см3 (куб. дюймов) 1995 (121,7) 1998 (121,9)
Диаметр цилиндра × ход поршня, мм (дюймы) 84 x 90 (3,31 × 3,54) 86 x 86 (3,39 × 3,39)
Степень сжатия 10,5 : 1 16,0 : 1
Порядок зажигания 1–3–2–4 —
Электрическая система
Тип и емкость аккумуляторной Модели с бензиновым Модели для Австралии 12 B – 48 A-ч (55D23L)
батареи (5HR) двигателем
Модели для стран Ближнего Востока 12 B – 27 A-ч (34B19L)
Другие модели Модели 2.0 L 12 B – 48 A-ч (55D23L)
Модели 2.5 L MT 12 B – 48 A-ч (55D23L)
AT 12 В – 52 A-ч (65D23L)
Модели с дизельным двигателем 12 В – 64 A-ч (95D26L)
Генератор Модели с бензиновым двигателем 12 В – 110 А
Модели с дизельным двигателем 12 В – 150 А
Свечи зажигания (модели с бензиновым двигателем) Модели 2.0 L SILZKAR7B11 (NGK)
Модели 2.5 L без турбонаддува SILZKAR7B11 (NGK)
Модели 2.5 L с турбонаддувом SILFR6A (NGK)
AT: Автоматическая трансмиссия.

MT: Механическая трансмиссия.
Топливо
y В моделях с бензиновым двигателем, двигатель автомобиля рассчитан на использование только неэтилированно-
го бензина.
y В моделях с дизельным двигателем, двигатель автомобиля рассчитан на использование только дизельного топлива.
Модель Требования к топливу Емкость топливного бака
Модели 2.0 L С октановым числом 95 или более*1
Модели без турбонаддува Модели 2.5 L С октановым числом 90 или более*1 60 л (15,9 галлона США;
Модели для Китая С октановым числом 93 или более*1 13,2 английского галлона)
Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом С октановым числом 95 или более*1
Модели с дизельным двигателем EN590 или эквивалентное 64 л (16,9 галлона США;

14,1 английского галлона)
*1 Указанное октановое число определено по исследовательскому методу.
За более подробной информацией обратитесь к разделу “Топливо” )7-3.
Моторное масло
Процедуры проверки, доливки и замены, а также другие подробности, приведены в разделе “Моторное масло” )11-17.
Процедура замены масла и масляного фильтра должна осуществляться должным образом подготовленными специ-
алистами. Для проведения обслуживания мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.
T Разрешенное моторное масло
Обязательно используйте моторное масло, разрешенное SUBARU. За более подробной информацией, обратитесь, пожалуй-
ста, к Вашему дилеру SUBARU.
При отсутствии разрешенного моторного масла, используйте альтернативное моторное масло, описанное на следующей
странице.
T Альтернативное моторное масло

При отсутствии моторного масла, разрешенного SUBARU, может использоваться следующее альтернативное масло.
Указанные здесь величины являются нормативными. Количество, необходимое для замены, может слегка отличать-
ся в зависимости от температуры и прочих факторов.
V Модели без турбонаддува
Классификация вязкости по SAE
и оптимальная температура Заправочная емкость
Класс масла
использования масел с такой масла
вязкостью
Для достижения оптимальных – Добавление масла от
VICE
характеристик работы двигателя уровня L до уровня F:
SE R S и его защиты рекомендуется 1,0 л (1,1 кварты США;
PI
использовать оригинальное 0,9 английской кварты).
M
A
SAE моторное масло SUBARU 0w20*. – Замена масла и

XW-XX При необходимости, для доливки масляного фильтра: 5,2 л
может использоваться моторное (5,5 кварты США;
масло 5W-30 или 5W-40. 4,6 английской кварты).
EN
G
IN
RG
E
V
Y CONSER
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
ZOM0297 ZOM0293
или -20 0 20 40 60 80 100
SN или SM по классификации GF-4 или GF-5 по классификации
0W-20*
API с надписью “ENERGY ILSAC, которое можно
CONSERVING” или “RESOURCE определить по знаку 5W-30, 5W-40
CONSERVING” сертификации ILSAC (знак
многоконечной звезды) ZOM0333
или *рекомендованное.
А3 или A5 по классификации
ACEA
V Модели с турбонаддувом

и оптимальная температура Заправочная емкость
Класс масла
использования масел с такой масла
вязкостью
Для достижения оптимальных – Добавление масла от

VICE
характеристик работы двигателя уровня L до уровня F:
SE R S и его защиты рекомендуется 1,0 л (1,1 кварты США;
PI
использовать оригинальное 0,9 английской кварты).
M
A
SAE моторное масло SUBARU 5w30*. – Замена масла и

XW-XX При необходимости, для доливки масляного фильтра:
может использоваться моторное 4,2 л (4,4 кварты США;
масло 5W-40. 3,7 английской кварты).
EN
G
IN
RG
E
V
Y CONSER
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
ZOM0297
или ZOM0293
-20 0 20 40 60 80 100
SN или SM по классификации API GF-4 или GF-5 по классификации
5W-30*
с надписью “ENERGY ILSAC, которое можно
CONSERVING” или “RESOURCE определить по знаку 5W-40
CONSERVING” сертификации ILSAC (знак
многоконечной звезды) ZOM0334
или *рекомендованное.
А3 или A5 по классификации
ACEA
V Дизельные модели

и оптимальная температура
Класс масла Заправочная емкость масла
использования масел с такой
вязкостью
Для достижения оптимальных – Добавление масла от уровня L

характеристик работы двигателя до уровня F: 1,0 л (1,1 кварты
и его защиты рекомендуется США; 0,9 английской кварты).
использовать моторное масло – Замена масла и масляного
0W-30*. фильтра: 5,5 л (5,8 кварты США;
При необходимости, для доливки 4,8 английской кварты).
может использоваться моторное
масло 5W-30.
C2 или C3 по классификации ACEA
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
-20 0 20 40 60 80 100
0W-30*
5W-30
ZOM0335
*рекомендованное.
Масло механической трансмиссии, переднего и заднего дифференциалов

и оптимальная температура
Класс масла Применяется в узлах и моделях Заправочная емкость масла
использования масел с такой
вязкостью
3,5 л (3,7 кварты США;

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 5-ступенчатая
3,1 английской кварты)
-20 0 20 40 60 80 100
90 Механическая 5-ступенчатая 4,0 л (4,2 кварты США;

трансмиссия двухдиапазонная 3,5 английской кварты)
85W

6-ступенчатая
GL-5 2,9 английской кварты)
80W
по классификаци 75W/90
и API Передний 1,2 л (1,3 кварты США;
ZOM0301 4-ступенчатая
дифференциал 1,1 английской кварты)
(на модели
с автоматической 1,4 л (1,5 кварты США;
трансмиссией) 1,2 английской кварты)

Задний дифференциал
Процедура проверки, а также другие подробности, приведены в разделах “Масло механической трансмиссии” )11-33, “Транс-
миссионное масло переднего дифференциала (модели с AT)” )11-36, “Трансмиссионное масло заднего дифференциала
(полноприводные модели)” )11-37.
Рабочие жидкости
Рабочая жидкость Тип жидкости Модель Заправочные емкости жидкостей

Модели 2.0 L
Жидкость автоматической • SUBARU ATF 9,3 л (9,8 кварты США;
Модели 2.5 L
трансмиссии (модели с AT) • IDEMITSU ATF HP 8,2 английской кварты)
• SUBARU ATF
Жидкость усилителя рулевого 0,7 л (0,7 кварты США;
• IDEMITSU ATF HP —
управления (модели 2.5 L) 0,6 английской кварты)
• ATF типа “Dexron III”
Тормозная жидкость “FMVSS” №116, свежая — —
тормозная жидкость DOT 3
Жидкость сцепления (модели с MT) или DOT 4 — —
Процедура проверки, а также другие подробности, приведены в разделах “Жидкость автоматической трансмиссии” )11-34,
“Жидкость усилителя рулевого управления” )11-38, “Тормозная жидкость” )11-39 или “Жидкость сцепления (модели с MT)”
)11-40.
Охлаждающая жидкость двигателя

Модель Заправочная емкость охлаждающей жидкости Тип охлаждающей жидкости
Модели с бензиновым Модели 2.0 L MT 7,4 л (7,8 кварты США; 6,5 английской кварты)
7,3 л (7,7 кварты США; 6,4 английской кварты)*1
4AT
Модели 2.5 L MT 7,0 л (7,4 кварты США; 6,2 английских кварт)

без турбонаддува
4AT
7,4 л (7,8 кварты США; 6,5 английской кварты)*4 SUBARU Super Coolant
Модели 2.5 L MT 8,1 л (8,6 кварты США; 7,1 английских кварт)

4AT 8,0 л (8,5 кварты США; 7,0 английских кварт)
5AT 8,3 л (8,8 кварты США; 7,3 английских кварт)
Модели с дизельным двигателем 8,8 л (9,3 кварты США; 7,7 английской кварты)
4AT: 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия.
MT: Механическая трансмиссия.
*1 Модели, соответствующие стандарту “Euro 4” или “PROCONVE L-5”, кроме моделей для Китая.
*2 Модели, соответствующие стандарту “Euro 5” и модели для Китая.
*3 Кроме моделей для Китая.
*4 Модели для Китая.
Процедуры проверки, доливки и замены, а также другие подробности, приведены в разделе “Система охлаждения” )11-23.
Шины
Диаметр окружности центров
Модели Размер шин Размер дисков Вылет, мм отверстий под болты
(крепление колеса), мм
215/65R16 98V, Q*
Модели 2.0 L
225/55R17 97V
215/65R16 98V, Q* 16 × 6 1/2JJ, 16 × 6 1/2J
Модели 2.5 L 48 100
225/55R17 97V 17 × 7J, 17 × 7JJ
Модели 2.5 L 225/55R17 97V, H*
с турбонаддувом 215/65R16 98Q*
* Только для зимних шин.
См. табличку с информацией о давлении в шинах, расположенную на средней стойке со стороны водителя.
Углы установки колес

Мы рекомендуем Вам производить проверку и регулировку углов установки колес у Вашего дилера SUBARU.
Схождение Передних колес

0 (0 дюйма)
Угол схождения (сумма величин для обоих колес): 0°
Задних колес
Развал Передних колес

0°00’
Задних колес (Разница величин развала между правым и левым колесом должна составлять не более 45’)
Плавкие предохранители и защищаемые Номер Номинал

ими электрические цепи предохра- предохра- Защищаемая электрическая цепь
нителя нителя
Блок предохранителей, расположенный 1 20 А
• Задний противотуманный фонарь
в салоне автомобиля • Прицеп
Предохра-
2 нитель не
установлен
3 15 А • Привод замков дверей
• Реле антиобледенителя щеток
4 10 А
1 2 3 4 5 стеклоочистителя ветрового стекла
5 10 А • Комбинация приборов
• Привод дистанционного управления
6 7 8 9 10 11 12 6 7,5 А зеркал заднего вида
• Реле подогрева сидений
• Комбинация приборов
13 14 15 16 17 18 19 7 15 А
• Центральный блок управления
8 20 А • Стоп-сигналы
20 21 22 23 24 25 26 • Антиобледенитель щеток
9 15 А
• Электропитание (аккумуляторная
10 7,5 А
27 28 29 30 31 32 33 батарея)
• Блок управления указателями
11 7,5 А поворота
• Часы
C00123
Номер Номинал Номер Номинал

предохра- предохра- Защищаемая электрическая цепь предохра- предохра- Защищаемая электрическая цепь
нителя нителя нителя нителя
• Блок управления автоматической • Кондиционер воздуха
трансмиссией 22 15 А • Обмотка реле обогревателя заднего
12 15 А
• Блок управления двигателем стекла
• Центральный блок управления
• Стеклоочиститель заднего стекла
23 15 А
• Розетка для подключения • Омыватель заднего стекла
13 20 А • Аудиосистема
электрооборудования (в центральной 24 15 А
консоли) • Часы
• Передние габаритные фонари 25 15 А • Система подушек безопасности

14 15 А • Задние габаритные фонари • Реле электростеклоподъемников
• Задний комбинированный фонарь 26 7,5 А • Реле основного вентилятора
Предохра- радиатора
• (Разъем переднего привода для
15 нитель не 27 15 А • Вентилятор салона
полноприводных моделей с AT)
установлен
28 15 А • Вентилятор салона
16 10 А • Освещение
29 15 А • Противотуманные фары
17 15 А • Подогрев сидений
30 30 А • Стеклоочиститель ветрового стекла
18 10 А • Фонарь заднего хода
• Блок управления системы
Предохра- автоматического кондиционера
31 7,5 А
19 нитель не воздуха
установлен • Центральный блок управления
• Розетка для подключения Предохра-
дополнительного 32 нитель не
20 10 А установлен
электрооборудования
(в панели приборов) • Блок управления системы ABS/
33 7,5 А
21 7,5 А • Реле стартера системы VDC
Панель предохранителей, расположенная Номер Номинал

в моторном отсеке предохра-
нителя
предохра-
нителя
Защищаемая электрическая цепь
• Блок системы ABS

1 30 А • Блок системы VDC
2 25 А • Основной вентилятор (вентилятор
радиатора)
• Вспомогательный вентилятор
3 25 А (вентилятор радиатора)
1 2 Предохрани-
4 тель не уста-
A новлен
3 5 10 А • Аудиосистема
4 5 6 7 6 30 А • Лампа ближнего света фар
7 15 А • Лампа дальнего света фар
17
8 20 А • Цепь резервного электропитания
8
9 15 А • Звуковой сигнал
10 25 А • Обогреватель заднего стекла
• Обогреватель зеркал
11 15 А • Топливный насос
• Блок управления автоматической
12 10 А трансмиссией
9 10 13 7,5 А • Блок управления двигателем
18
14 15 А • Указатели поворота и аварийная
19
11 12 13 14 15 16 световая сигнализация
15 15 А • Реле габаритных фонарей и освещения
16 7,5 А • Генератор
C00179 • Клапан подачи вторичного воздуха
17 10 А (модели бензиновым двигателем
с турбонаддувом)
A) Главный предохранитель (модели с бензиновым двигателем).
• Лампа ближнего света фар (с левой
18 15 А стороны)
19 15 А • Лампа ближнего света фар (с правой
стороны)
Перечень используемых ламп
A 10
1 2 3 4 5
14 13 12 11
6 7 8 B 9
C00186
Лампы A и B являются светодиодами. При необходимости замены мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру
SUBARU.
Мощность Тип лампы*

1) Лампа дальнего света фар 12 В – 60 Вт HB3 y Горящие лампы могут быть
2) Лампа передних габаритных фонарей 12 В – 5 Вт W5W очень горячими. Перед заменой
3) Лампа ближнего света фар
ламп выключите свет и подож-
дите, пока лампы остынут. В
Модели с газоразрядными лампами высокой интен- противном случае, существует
12 В – 35 Вт D2R
сивности свечения риск получения ожога.
Модели с галогеновыми лампами 12 В – 55 Вт H7 y При обслуживании моделей,
4) Лампа точечного светильника 12 В – 8 Вт — оборудованных фарами ближ-
него света с газоразрядными
5) Лампа плафона освещения салона 12 В – 8 Вт —
лампами высокой интенсивнос-
6) Лампа противотуманной фары 12 В – 51 Вт HB4 ти свечения, соблюдайте следу-
7) Лампа переднего указателя поворота 12 В – 21 Вт WY21W ющие меры предосторожности.
При несоблюдении этих мер
8) Лампа бокового указателя поворота (если установлен) 12 В – 5 Вт — предосторожности Вы рискуете
9) Лампа сигнального фонаря открытой двери 12 В – 5 Вт — получить поражение электри-
ческим током, которое может
10) Лампа плафона освещения багажного отсека 12 В – 13 Вт —
привести к серьезным травмам,
11) Лампа стоп-сигнала/заднего габаритного фонаря 12 В – 21/5 Вт W21/5W так как газоразрядные лампы
12) Лампа заднего указателя поворота 12 В – 21 Вт WY21W высокой интенсивности свече-
ния работают от очень высоко-
Лампа фонаря заднего хода/заднего противотуманного го напряжения.
13) 12 В – 21 Вт W21W
фонаря.
– Запрещается самостоятельно
14) Лампа фонаря подсветки номерного знака 12 В – 5 Вт W5W заменять любые лампы фар
A) Лампа верхнего стоп-сигнала — — (как ближнего, так и дальнего
света).
B) Лампа бокового указателя поворота (если установлен) — —
– Запрещается самостоятельно
* По спецификации ЕСЕ. снимать и устанавливать на
место фары в сборе.
– Запрещается самостоятельно Идентификация автомобиля

снимать детали фар в сборе.
Для замены этих ламп мы реко- На кузове автомобиля
мендуем Вам обратиться к Ваше-
му дилеру SUBARU. 9 1 3
Заменяйте лампы только новыми,

с мощностью, соответствующей
техническим характеристикам. Ис-
пользование ламп другой мощ-
ности может привести к пожару. 2,4,5,6
3
7 1 C00198
1) Идентификационный номер На двигателе T Дизельный двигатель

автомобиля.
2) Идентификационная табличка T Бензиновый двигатель
(модели для Европы). 1
3) Табличка нормативных величин
давления в шинах.
4) Табличка года выпуска (модели 1 2
для стран Ближнего Востока).
5) Табличка номера модели (общие
модели).
6) Табличка даты изготовления (модели
для Австралии).
7) Табличка соответствия требованиям
ADR (модели для Австралии).
8) Табличка с информацией о топливе. 2 C00160
9) Табличка кондиционера воздуха.
C00159 1) Серийный номер двигателя (выбит
керном).
1) Серийный номер двигателя 2) Тип двигателя (отлит на верхней
(выбит керном). части блока цилиндров).
2) Тип двигателя (отлит на верхней
части блока цилиндров).
Дополнительная информация
Год изготовления (только модели, Передатчик системы дистанционного

предназначенные для стран управления замками дверей автомобиля
Ближнего Востока) ............................................. 13-2 (модели с правосторонним управлением) .... 13-6
Приемник системы дистанционного
Предельная скорость, максимальный управления замками дверей автомобиля ...... 13-7
крутящий момент и максимальная Центральный блок управления
мощность двигателя при определенной (иммобилайзер автомобиля) ............................ 13-8
частоте вращения коленчатого вала Иммобилайзер ....................................................... 13-9
двигателя (только модели, Низкочастотный излучатель ............................... 13-10
предназначенные для стран Модуль Bluetooth® ................................................ 13-11
Ближнего Востока) ............................................. 13-2 Техническая информация и инструкции
Расход топлива и выброс двуокиси к радио- и телекоммуникационным
углерода (CO2) (только модели EU) ............ 13-3 устройствам для моделей,
предназначенных для Китая .......................... 13-13
Декларация о соответствии требованиям Передатчик ............................................................. 13-13
Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым Иммобилайзер ....................................................... 13-13
к оконечному оборудованию радио- Кнопка запуска/остановки двигателя ................ 13-13
и телекоммуникационных устройств .......... 13-5 Ключ дистанционного доступа ........................... 13-14
Передатчик системы дистанционного Антенна для системы дистанционного
управления замками дверей автомобиля доступа ................................................................. 13-14
(модели с левосторонним управлением) ...... 13-5 Модуль Bluetooth® ................................................ 13-14
13
13-2 Дополнительная информация
Год изготовления Предельная скорость, максимальный крутящий момент

Дополнительная информация
(только модели, и максимальная мощность двигателя при определенной

предназначенные частоте вращения коленчатого вала двигателя
для стран (только модели, предназначенные
Ближнего Востока) для стран Ближнего Востока)
2.5 L
Модель
MT AT
Предельная скорость
198 185
км/ч
Максимальный
крутящий момент 235 (24,0)/4100
Нм (кгс-м)
Максимальная мощность
двигателя 126 (172)/5800
D00128
кВт (л. с.)
Календарный год изготовления Вашего y Приведенные выше характеристики являются числовыми значениями, получен-
автомобиля указан в “Табличке года ными в соответствии со стандартами качества GSO-ISO-1585-2008.
выпуска”, прикрепленной к левой сред- y Приведенные выше характеристики являются числовыми значениями, получен-
ней стойке. ными для бензина с октановым числом 90 (октановое число, определенное по
исследовательскому методу).
Дополнительная информация 13-3
Расход топлива и выброс двуокиси углерода (CO2)

(только модели EU)
Модели с бензиновым двигателем, соответствующие стандарту “Euro 4”
Расход топлива в соответствии с правилом ЕЭК ООН Выброс двуокиси углерода (CO2) в соответствии
№ 101R (л/100км) с правилом ЕЭК ООН № 101R (г/км)
Модели и тип
В городском В загородном В городском В загородном
Смешенный Смешенный
цикле цикле цикле цикле
5МТ 10,6 6,7 8,1 249 160 192
Модели 2,0L
4АТ 10,8 6,6 8,2 255 157 193
5МТ 12,9 7,2 9,3 303 171 220
Модели 2,5L
4АТ 12,5 7,5 9,3 293 178 220
5МТ 14,4 8,2 10,5 341 195 248
Модели 2,5L
4АТ 14,5 8,2 10,5 344 193 248
5АТ 14,8 7,9 10,5 351 188 248
5МТ: 5-ступенчатая механическая трансмиссия.

4АТ: 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия.
5АТ: 5-ступенчатая механическая трансмиссия.
Модели с бензиновым двигателем, соответствующие стандарту “Euro 5”
Расход топлива в соответствии Выброс двуокиси углерода (CO2)

с 715/2007 – 692/2008 (л/100км) в соответствии с 715/2007 – 692/2008 (г/км)
Модель и тип
Общий Общий
D/R 9,4 6,4 7,5 217 148 173
Модели 2.0 L
4AT 9,7 6,3 7,5 225 145 174
D/R: Двухдиапазонная механическая трансмиссия.
Модели с дизельным двигателем, соответствующие стандарту “Euro 5”
Расход топлива в соответствии Выброс двуокиси углерода (CO2)

с 715/2007 – 692/2008 (л/100км) в соответствии с 715/2007 – 692/2008 (г/км)
Модель и тип
Общий Общий
2.0 TD-E 7,1 5,2 5,9 186 137 155
2.0 TD 7,2 5,3 6,0 189 140 158
Декларация о соответствии требованиям Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым

к оконечному оборудованию радио- и телекоммуникационных устройств
Передатчик системы дистанционного управления замками дверей автомобиля
(модели с левосторонним управлением)
D00184
Передатчик системы дистанционного управления замками дверей автомобиля

(модели с правосторонним управлением)
D00185
Приемник системы дистанционного управления замками дверей автомобиля
D00186
Центральный блок управления (иммобилайзер автомобиля)
D00153
Иммобилайзер
D00141
Настоящим Fuji Heavy Industries Ltd. заявляет о том, что устройство SSPIMB01 соответствует основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Низкочастотный излучатель
D00142
Настоящим Fuji Heavy Industries Ltd. заявляет о том, что устройство SSPLF01 соответствует основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Модуль Bluetooth®
T Аудиосистема типа “D”
D00191
T Аудиосистема типа “E”
D00197
Техническая информация Иммобилайзер Кнопка запуска/остановки

и инструкции к радио- двигателя
и телекоммуникационным
устройствам для моделей,
предназначенных
для Китая
Передатчик
≁⭘ᰐ㓯᧗ࡦ㻵㖞Ⲵ㿴Ṭ
֯⭘仁⦷˖0+]
ਁሴ࣏⦷ሿҾP:HUS
ঐ⭘ᑖᇭнབྷҾN+]
ᵲᮓ䗀ሴㅹަԆᢰᵟᤷḷ䈧৲➗ؑ䜘
ᰐ˷˹ਧ᮷Ԧ
ᴹ‫ޣ‬ᵜ᧗ࡦಘ֯⭘ᯩ⌅ㅹ䈧৲➗䖖ѫ
֯⭘᡻޼Ǆ
&0,,,''-
нᗇ᫵㠚ᴤ᭩ਁሴ仁⦷ǃ࣐བྷਁሴ࣏⦷
वᤜ仍ཆ࣐㻵ሴ仁࣏⦷᭮བྷಘˈнᗇ
᫵㠚ཆ᧕ཙ㓯ᡆ᭩⭘ަᆳਁሴཙ㓯˗
֯⭘ᰦнᗇሩ਴⿽ਸ⌅Ⲵᰐ㓯⭥䙊ؑъ࣑
ӗ⭏ᴹᇣᒢᢠ˗аᰖਁ⧠ᴹᒢᢠ⧠䊑ᰦˈ
ᓄ・ণ‫ˈ⭘֯→ڌ‬ᒦ䟷ਆ᧚ᯭ⎸䲔ᒢᢠਾ D00166
ᯩਟ㔗㔝֯⭘˗
D00170
֯⭘ᗞ࣏⦷ᰐ㓯⭥䇮༷ˈᗵ享ᗽਇ਴⿽ᰐ
㓯⭥ъ࣑Ⲵᒢᢠᡆᐕъǃ、ᆖ৺५⯇ᓄ⭘
䇮༷Ⲵ䗀ሴᒢᢠ˗
нᗇ൘伎ᵪ઼ᵪ൪䱴䘁֯⭘Ǆ
D00169
Ключ дистанционного Антенна для системы Модуль Bluetooth®

доступа дистанционного доступа
fi
D00192
D00171 D00172
Алфавитный указатель
14
14-2 Алфавитный указатель
А Буксировка ........................................................................ 9-13

Аварийная световая сигнализация ................................ 3-10 Без поднятия колес над дорогой ............................... 9-16
Автоматическая система климат-контроля .................... 4-6 Буксировочные и крепежные крюки ........................... 9-13
Аккумуляторная батарея .............................................. 11-59 Масса буксируемого прицепа .................................... 8-21
Запуск двигателя от внешнего источника .................. 9-8 Прицеп ......................................................................... 8-20
Меры предосторожности.................................... 9-8, 11-59 Рекомендации по буксировке прицепа ...................... 8-23
Сцепное устройство .................................................... 8-21
Функция предотвращения разрядки ............................ 2-6
Бутылкодержатели .......................................................... 6-10
Антенна .............................................................................. 5-3
Антиобледенитель щеток стеклоочистителя В
ветрового стекла ............................................................. 3-63
Вентиляция ......................................................................... 4-2
Аудиосистема ................................................................... 5-4
Ветровое стекло, обогрев ............................................... 4-11
Запоминающее устройство USB / iPod® .................. 5-34
Воздухозаборник .............................................................. 4-10
Кнопки управления аудиосистемой Очистка решетки воздухозаборника .......................... 4-11
на рулевом колесе ...................................................... 5-41 Воздушный фильтр ...............................................4-13, 11-27
Параметры и диапазоны регулировок ...................... 5-14 Выдвижная шторка багажного отсека ............................ 6-16
Режим сканирования .................................................. 5-28
Режимы дисплея ......................................................... 5-28 Г
Управление электропитанием и регулировка звука 5-10 Гарантийные обязательства ................................................ 1
Экранная заставка ...................................................... 5-61 Год изготовления автомобиля ........................................ 13-2
Bluetooth® .................................................................... 5-44 График технического обслуживания .............................. 11-4
Аудиоустройство, дополнительное ................................ 5-31 Громкая связь ................................................................... 5-47
Б Д
Багажник, устанавливаемый на крышу .......................... 8-19 Датчики температуры ........................................................ 4-7
Багажный отсек Двери
Выдвижная шторка ..................................................... 6-16 Замки .............................................................................. 2-4
Дверца ................................................................ 2-32, 9-19 Запирание и отпирание ................................2-4, 2-6, 2-21
Отпирание дверцы багажного отсека ....................... 2-23 Механизм блокировки дверей от детей .................... 2-27
Переключатель блокировки дверей ............................ 2-7
Плафон освещения ...................................................... 6-3
Функция блокировки отпирания дверей при помощи
Безопасность детей ..............................................................6
переключателя блокировки дверей ........................... 2-27
Алфавитный указатель 14-3
Двигатель ......................................................................... 12-3 Отключение функций ..................................................2-19

Запуск и остановка ............................................ 7-10, 7-13 Отпирание дверцы багажного отсека ........................2-23
Запуск от внешнего источника Предупреждающие звуковые
(аккумуляторной батареи другого автомобиля) ......... 9-8 и световые сигналы ...........................................2-18, 3-34
Капот .......................................................................... 11-13 Система дистанционного доступа с функцией
Кнопка запуска/остановки ............................................ 3-7 запуска/остановки двигателя при помощи кнопки ......2-8
Охлаждающая жидкость .......................................... 11-24 Дополнительное оборудование, установка .................11-63
Перегрев ...................................................................... 9-12
Декларация о соответствии требованиям Ж
Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконечному
оборудованию радио- и телекоммуникационных Жидкость
устройств .......................................................................... 13-5 Автоматической трансмиссии ..................................11-34
Детские удерживающие устройства ............................... 1-31 Охлаждающая жидкость двигателя ..............11-24, 12-11
Группы ......................................................................... 1-35 Рабочие жидкости .....................................................12-10
Дополнительное детское сиденье ............................. 1-41 Стеклоомывателя .....................................................11-54
Крепежные скобы ISOFIX ........................................... 1-42 Сцепления .................................................................11-40
Места установки .......................................................... 1-32 Тормозная ..................................................................11-39
Подбор ......................................................................... 1-34 Усилителя рулевого управления .............................11-38
Узлы верхнего крепления .......................................... 1-45
Установка .................................................................... 1-36 З
Дефлекторы ....................................................................... 4-2 Замки дверей ......................................................................2-4
Дизельный сажевый фильтр ............................................. 8-5 Замок зажигания ................................................................3-4
Директива ЕС по батареям Подсветка ......................................................................3-6
и аккумуляторам 2006/66/EC ............................................. 12 Запуск двигателя от внешнего источника ........................9-8
Диски из алюминиевого сплава .................................... 11-53 Звуковая сигнализация напоминания о ключе ................3-6
Очистка ........................................................................ 10-4 Звуковой сигнал ...............................................................3-66
Дистанционное управление замками дверей ................ 2-20 Зеркала .............................................................................3-61
Дистанционный доступ Внутреннее ..................................................................3-61
Действия при сбоях в работе ключа Зеркальце в солнцезащитном козырьке .....................6-5
дистанционного доступа ............................................ 9-17 Наружные ............................................................3-62, 8-22
Замена элемента питания ....................................... 11-70 Обогреватель ..............................................................3-63
Запирание и отпирание дверей автомобиля ............ 2-13 Знаки, встречающиеся в Вашем автомобиле ..................... 4
Меры предосторожности .............................................. 2-9
И Колпаки колес ................................................................ 11-52

Идентификация автомобиля ........................................ 12-18 Комбинация приборов ........................................................ 22
Иммобилайзер ................................................................... 2-3 Кондиционер .................................................................... 4-10
Индикатор Консоль
Износа колодок дисковых тормозов .......................... 7-37 Верхняя .......................................................................... 6-8
Положения рычага селектора Центральная .................................................................. 6-6
и включенной передачи ............................................. 3-43 Контрольная лампа
Среднего расхода топлива ........................................ 3-49 Дальнего света фар .................................................... 3-43
Текущего расхода топлива ........................................ 3-49 Заднего противотуманного фонаря ........................... 3-44
Температуры наружного воздуха .............................. 3-48 Иммобилайзера ........................................................... 3-42
Инструменты для эксплуатационного ремонта .............. 9-2 Низкой температуры охлаждающей жидкости ......... 3-25
Информационный дисплей ............................................. 3-47 Обнаружения неисправности ..................................... 3-23
Отключения системы VDC ......................................... 3-28
К Положения “LO” ........................................................... 3-43
Камера заднего вида ....................................................... 6-19 Предпускового подогрева ........................................... 3-44
Капот двигателя ............................................................. 11-13 Противотуманных фар ............................................... 3-44
Каталитический нейтрализатор ....................................... 8-4 Работы системы VDC ................................................. 3-42
Климат-контроль ................................................................ 4-1 Режима “SPORT” ......................................................... 3-43
Ключи .................................................................................. 2-2 Света фар .................................................................... 3-44
Звуковая сигнализация напоминания о ключе ........... 3-6 Системы круиз-контроля ............................................. 3-43
Изготовление нового ключа ......................................... 2-4 Указателей поворота .................................................. 3-43
Ключ дистанционного доступа ................................... 9-17 Установки круиз-контроля ........................................... 3-44
Пластинка с номером ключа ........................................ 2-2 Контрольно-измерительные приборы ............................ 3-10
Функция предотвращения запирания ключей ............ 2-8 Коррозия ........................................................................... 10-5
Кнопка запуска/остановки двигателя ............................... 3-7 Круиз-контроль ................................................................. 7-46
Коврик, напольный .......................................................... 6-15 Крючки
Колеса Для крепления багажа ................................................ 6-18
Балансировка ............................................................ 11-48 Для одежды ................................................................. 6-16
Углы установки колес ............................................... 12-12 Для сумок ..................................................................... 6-16
Колесные диски, замена ............................................... 11-52 Кузов автомобиля ............................................................ 10-2
Л Н
Лампы Наружные элементы автомобиля ...................................... 14
Замена ....................................................................... 11-64 Натяжители ремней безопасности
Перечень ................................................................... 12-16 С аварийной блокировкой (ELR) ................................1-17
Лоток для мелочи .............................................................. 6-9 С автоматической/аварийной
Люк в крыше ............................................................ 2-33, 9-20 блокировкой (A/ELR) ...................................................1-17
Лючок и крышка топливозаправочной горловины .......... 7-5
О
Обкатка нового автомобиля ..............................................8-2
М Обогреватель заднего стекла, наружных зеркал ......... 3-63
Масло Одометр ............................................................................3-13
Замена масла и масляного фильтра ...................... 11-21 Окна ...................................................................................2-28
Механической трансмиссии ............................ 11-33, 12-9 Омыватели фар ...............................................................3-61
Моторное .......................................................... 11-17, 12-5 Освещение
Синтетическое ........................................................... 11-22 Багажного отсека ...........................................................6-3
Трансмиссионное Салона ...........................................................................6-2
Заднего дифференциала ........................... 11-37, 12-9 Точечные светильники ..................................................6-3
Отделение
Переднего дифференциала ...................... 11-36, 12-9
Для перчаток ..................................................................6-6
Меры предосторожности Для хранения и перевозки вещей ................................6-6
При обращении с аккумуляторной батареей .......... 11-59 Отработавшие газы двигателя (угарный газ) ..................... 8
При проведении работ по техническому Охлаждающая жидкость двигателя ..............................11-24
обслуживанию ............................................................. 11-9 Очистка решетки воздухозаборника
При управлении автомобилем ........................................ 5 системы вентиляции ........................................................4-11
Мойка автомобиля ........................................................... 10-2
Молдинги крыши .............................................................. 8-19 П
Монитор ............................................................................ 10-7 Панель приборов ................................................................ 18
Моторное масло ................................................... 11-17, 12-5 Парковка автомобиля ...............................................7-42, 9-2
Моторный отсек ............................................................. 11-14 Педаль сцепления .........................................................11-42
Пепельница ......................................................................6-14
Перевозка Предельная скорость, максимальный крутящий момент

Грузов .......................................................................... 8-17 и максимальная мощность двигателя при определенной
Животных ........................................................................11 частоте вращения коленчатого вала двигателя
Перегрев двигателя ........................................................ 9-12 (только модели, предназначенные для стран
Переключатель освещения ............................................ 3-50 Ближнего Востока) ........................................................... 13-2
Переоборудование автомобиля .........................................10 Предохранители .................................................11-62, 12-13
Периодические проверки технического Предупреждающая лампа
состояния автомобиля ...................................................... 8-6 Автоматического регулятора светового пучка фар .. 3-33
Плавкие предохранители и защищаемые Высокой температуры охлаждающей жидкости ....... 3-25
ими электрические цепи ............................................... 12-13 Дизельного сажевого фильтра .................................. 3-45
Подголовники Низкого давления масла ............................................ 3-26
Активные ....................................................................... 1-7 Низкого уровня топлива ............................................. 3-32
Регулировка подголовников Открытой двери ........................................................... 3-32
Задних сидений ..................................................... 1-10 Полного привода ......................................................... 3-32
Передних сидений ................................................... 1-7 Превышения частоты вращения коленчатого
Подготовка к поездке ........................................................ 7-9 вала двигателя ............................................................ 3-46
Подлокотник ..................................................................... 1-10 Разрядки аккумуляторной батареи ............................ 3-26
Подсветка комбинации приборов ................................... 3-10 Системы подушек безопасности ................................ 3-23
Подстаканники ................................................................... 6-9 Системы помощи при троганье с места на уклоне .. 3-32
Подушки безопасности SRS (подушки безопасности Системы ABS ............................................................... 3-28
дополнительной удерживающей системы) ................... 1-46 Системы VDC .............................................................. 3-28
Боковые и подушки-шторки ....................................... 1-59 Температуры масла заднего дифференциала ......... 3-27
Контроль состояния системы .................................... 1-66 Температуры ATF ....................................................... 3-27
Меры предосторожности при переоборудовании Топливного фильтра ................................................... 3-31
автомобиля ................................................................. 1-69 Тормозной системы .................................................... 3-30
Передние ..................................................................... 1-52 Усилителя рулевого управления ............................... 3-33
Предупреждающая лампа ......................................... 3-23 Предупреждающая световая и звуковая сигнализация
Техническое обслуживание ....................................... 1-68 о непристегнутых ремнях безопасности ........................ 1-17
Полировка кузова ............................................................ 10-3 Предупреждающие и контрольные лампы .............. 27, 3-19
Предупреждающий знак ....................................................... 3 Рычаг

Приводные ремни .......................................................... 11-31 Селектора ....................................................................7-26
Прикуриватель ................................................................. 6-13 Стояночного тормоза ................................................11-45
Проигрыватель компакт-дисков ...................................... 5-22 Указателей поворота ..................................................3-52
Рычаги/переключатели управления
Р освещением и стеклоочистителями .................................. 20
Радиатор ........................................................................ 11-23
Радиоприемник ................................................................ 5-16 С
Предварительно настроенные радиостанции .......... 5-20 Салон автомобиля .............................................................. 16
Размеры автомобиля ...................................................... 12-2 Свечи зажигания ............................................................11-31
Раскачивание застрявшего автомобиля ........................ 8-17 Селектор ...........................................................................7-26
Расход топлива и выброс двуокиси углерода ............... 13-3 Сиденья
Регулировка яркости освещения приборов ................... 3-52 Задние ............................................................................1-9
Режимы Передние .......................................................................1-3
Ручного управления .................................................... 7-29 С ручными регулировками ......................................1-4
Электропитания ............................................................ 3-7 С электрическими регулировками ..........................1-6
“SPORT” ....................................................................... 7-32 Подогрев ........................................................................1-8
Рейлинги крыши ............................................................... 8-18 Регулировка угла наклона спинки сиденья ...............1-12
Ремни безопасности .................................................... 5, 1-15 Чистка
Как пристегнуть ремень безопасности ...................... 1-18 Кожаная обивка ......................................................10-6
Обивка из синтетической кожи .............................10-7
Натяжители ................................................................. 1-17
Тканевая обивка ....................................................10-6
Преднатяжители передних ремней безопасности ... 1-26
Система
Предупреждающая световая
Аудиосистема ................................................................5-4
и звуковая сигнализация ........................................... 3-20
Вентиляции ....................................................................4-2
Техническое обслуживание ....................................... 1-25 Громкой связи ..............................................................5-47
Розетки для подключения Двойного запирания ....................................................2-24
дополнительного электрооборудования ....................... 6-11 Дистанционного доступа с функцией
Рулевое колесо запуска/остановки двигателя при помощи кнопки .......2-8
Кнопки управления аудиосистемой ........................... 5-41 Дистанционного управления замками дверей ..........2-20
С регулируемым углом наклона/выдвижения .......... 3-66 Запуска/остановки двигателя при помощи кнопки .....3-7
Климат-контроля ........................................................... 4-2 Требования к топливу

Круиз-контроля ........................................................... 7-46 Для бензинового двигателя .................................... 7-3
Охлаждения .............................................................. 11-23 Для дизельного двигателя ...................................... 7-4
Очистки воздуха .......................................................... 4-13 Тормоза ............................................................................ 7-35
Помощи при троганье с места на уклоне ....... 7-44, 11-43 Замена тормозных колодок дисковых
Тормозная .......................................................................35 и барабанных тормозов ............................................ 11-43
Электрическая система .............................................. 12-4 Индикаторы износа колодок дисковых тормозов ..... 7-37
ABS (антиблокировочная система тормозов) .......... 7-37 Педаль тормоза ........................................................ 11-42
EBD (электронная система распределения Советы по торможению .............................................. 7-35
тормозного усилия) ..................................................... 7-38 Стояночный тормоз .................................................... 7-42
VDC (система динамической стабилизации) ............ 7-40 Тормозная жидкость ................................................. 11-39
Солнцезащитная шторка ................................................ 2-35 Тормозная система ..................................................... 7-35
Усилитель тормозной системы ................................ 11-41
Солнцезащитные козырьки .............................................. 6-5
Ход рычага стояночного тормоза ............................ 11-45
Спидометр ........................................................................ 3-13
Трансмиссия
Стеклоочистители, замена щеток ................................ 11-55 Автоматическая ........................................................... 7-25
Стеклоочистители и стеклоомыватели ......................... 3-57 Двухдиапазонная ........................................................ 7-24
Столик для пассажиров задних сидений ......................... 6-8 Механическая
Сцепление ...................................................................... 11-42 Пятиступенчатая .................................................... 7-18
Счетчик пройденного пути .............................................. 3-13 Шестиступенчатая ................................................. 7-20
Транспортировка автомобиля
Т на платформенном эвакуаторе ...................................... 9-16
Тахометр .......................................................................... 3-15
Технические характеристики .......................................... 12-2 У
Техническое обслуживание Угарный газ ............................................................................ 8
График ......................................................................... 11-4 Указатель
Меры предосторожности ............................................ 11-9 Температуры ............................................................... 3-18
Топливо ..................................................................... 7-3, 12-5 Уровня топлива ........................................................... 3-15
Лючок и крышка топливозаправочной горловины ..... 7-5 Управление автомобилем
Полная выработка топлива ....................................... 9-21 Алкоголь ............................................................................ 9
Расход ......................................................................... 13-3 В зарубежных странах .................................................. 8-7
Рекомендации по экономии топлива .......................... 8-2 Зимой ........................................................................... 8-11
Лекарственные препараты .............................................. 9 Ц

Мобильный телефон ..................................................... 10 Центральный столик для пассажиров задних сидений ..6-8
Полноприводный автомобиль ..................................... 8-7 Цепи противоскольжения ................................................8-16
При движении по дорогам с покрытием
и по бездорожью .................................................... 11, 8-8
При движении по заснеженным Ч
и обледеневшим дорогам .......................................... 8-14 Часы ..................................................................................3-46
Система навигации ........................................................ 11 Чистка салона автомобиля .............................................10-6
Состоянии усталости или сонливости .......................... 10
Усилитель Ш
Рулевого управления ................................................. 7-33 Шины ................................................................... 11-45, 12-12
Тормозной системы .................................................. 11-41
Давление и износ ................................................11, 11-46
Установки функций ............................................................. 29
Замена ................................................................9-4, 11-51
Зимние .........................................................................8-15
Ф
Индикаторы износа ...................................................11-49
Фары ................................................................................. 3-51
Перестановка .............................................................11-50
“Мигание” ..................................................................... 3-51
Омыватели .................................................................. 3-61 Цепи противоскольжения ...........................................8-16
Переключатель
Ближнего/дальнего света ..................................... 3-51 Э
Противотуманных фар (фонарей) ........................ 3-55 Эвакуатор .........................................................................9-16
Регулятор светового пучка фар ................................. 3-53 Эконометр .........................................................................3-18
Фильтр, дизельный сажевый ............................................ 8-5 Электростеклоподъемники ....................................2-28, 2-31
Функции, установки ............................................................. 29
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЙ
Топливо Общая емкость топливного бака
T Модели с бензиновым двигателем без турбонаддува Модели с бензиновым двигателем: 60 л (15,9 галлона США;
13,2 английского галлона).
V Модели 2.0 L
Модели с дизельным двигателем: 64 л (16,9 галлона США;
Используйте только неэтилированный бензин. Рекоменду- 14,1 английского галлона).
ется использовать неэтилированный бензин с октановым
числом 95 или более. Моторное масло
V Модели 2.5 L T Бензиновый двигатель
Используйте только неэтилированный бензин с октановым Используйте только следующие типы масел.
числом 90 или более. Указанное октановое число определе- y SN или SM по классификации API с надписью “ENERGY
но по исследовательскому методу. CONSERVING” или “RESOURCE CONSERVING”;
Для достижения оптимальных характеристик работы двига- y или А3 или A5 по классификации ACEA;
теля и автомобиля в целом рекомендуется использование y или GF-4 или GF-5 по классификации ILSAC.
неэтилированного бензина высшего сорта.
За полной информацией о требованиях по вязкости обрати-
V Модели для Китая тесь к разделу “Модели без турбонаддува” )12-6 или “Моде-
Используйте только неэтилированный бензин. Рекоменду- ли с турбонаддувом” )12-7.
ется использовать неэтилированный бензин с октановым
T Дизельный двигатель
числом 93 или более. Если неэтилированный бензин с окта-
новым числом 93 или более не имеется в наличии, можно ис- Используйте только масла C2 или C3 по классификации АСЕА.
пользовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 За полной информацией о требованиях по вязкости обрати-
или более. Указанное октановое число определено по иссле- тесь к разделу “Дизельные модели” )12-8.
довательскому методу.
Объем моторного масла
T Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом
(см. таблицы на с. 12-6, с. 12-8)
Используйте только неэтилированный бензин с октановым
числом 95 или более. Указанное октановое число определе- Модели без турбонаддува: 5,2 л (5,5 кварты США; 4,6 англий-
но по исследовательскому методу. ской кварты).
Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом: 4,2 л
T Модели с дизельным двигателем (4,4 кварты США; 3,7 английской кварты).
Используйте только дизельное топливо, соответствующее Модели с дизельным двигателем: 5,5 л (5,8 кварты США;
стандарту EN590 или эквивалентное ему. 4,8 английской кварты).
За полной информацией о требованиях к топливу обратитесь Давление в холодных шинах
к разделу “Топливо” )7-3.
См. табличку, расположенную на средней стойке под фикса-
тором замка двери водителя.

субарик

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

субарик

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

????????

Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., ТОКИО, ЯПОНИЯ

— официально зарегистрированная торговая марка компании FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

© FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., 2011

* На иллюстрациях показан один из автомобилей серии FORESTER.

Гарантийные Порядок использования Глава 2: Ключи, замки

 Предупреждающий знак  Перечень сокращений Сокращение Значение

Жидкость автоматической Правостороннее

AWD Полный привод Октановое число,

Знаки, встречающиеся Знак Значение Знак Значение

Задние противотуманные Стеклоочиститель

Электролит содержит Аварийная световая Омыватель заднего стекла

Беречь от детей! Прикуриватель Освещение

Знак Значение Знак Значение Меры предосторожности

Моторное масло y Все люди, находящиеся в авто-

Вентиляционные отверстия Отпирание дверцы багажного

y Для обеспечения максималь- y Подушка безопасности раскры-  Обеспечение безопасности

Касательно инструкций и мер предо-  Отработавшие газы y Для обеспечения нормальной

 Управление автомобилем  Переоборудование  Управление автомобилем

Запрещается вносить изменения Не ведите телефонных разгово-

Сиденья, ремни и подушки безопасности 1

Иллюстрированные указатели 1) Капот двигателя (с. 11-13).

1) Обогреватель заднего стекла

 Салон автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

1) Центральная консоль (с. 6-6).

 Панель приборов 1) Дверные замки (с. 2-4).

T Модели с правосторонним управлением 1) Дверные замки (с. 2-4).

 Рычаги/переключатели управления освещением 1) Стеклоочиститель ветрового стекла

T Модели для Австралии 1) Указатель поворота (с. 3-52).

 Комбинация приборов 1) Тахометр (с. 3-15).

T Тип “B” 1) Тахометр (с. 3-15).

T Тип “C” 1) Тахометр (с. 3-15).

T Тип “D” 1) Тахометр (с. 3-15).

T Тип “E” 1) Тахометр (с. 3-15).

 Предупреждающие Стра- Стра-

Передние сиденья ................................................... 1-3 Преднатяжители плечевой и поясной лямки

Передние подушки безопасности ...................... 1-52 Техническое обслуживание системы

y Максимальное натяжение рем-

НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ  Сиденье с ручной

T Регулировка угла наклона спинки T Регулировка высоты сиденья

 Сиденье с электрическим 3) Переключатель регулировки угла

Чтобы предотвратить соскальзы-

 Регулировка подголовника Чтобы снять подголовник  Активные подголовники

y Никогда не управляйте автомо-

Подогрев устанавливается только для Задние сиденья

 Подлокотник  Регулировка подголовника

y Никогда не управляйте автомо-

T Боковые задние сиденья Чтобы поднять подголовник

2 T Центральное заднее сиденье

Когда центральное заднее сиденье за-

y При наклоне спинки заднего си-  Складывание спинок y Не перевозите пассажиров на

y При возвращении спинки сиде- 1. Опустите подголовники.

Спинки задних сидений могут ав-

Ремни безопасности y Каждый ремень безопасности y Дети должны перевозиться

 Натяжители ремней тическая блокировка натяжителя”, ключить в режим автоматической бло-

 Как пристегнуть ремень y Максимальное натяжение рем- y Не подкладывайте подушки или

2. Сядьте на сиденье, плотно прижав-

ремней безопасности могут силь- 5. Для натяжения поясной лямки ремня

ремень, а затем вновь потяните его, V Как отстегнуть ремень

4. Для натяжения поясной лямки ремня 100105

y Перед пристегиванием ремня бе- крепленный к концу тканевой ленты

2. Пропустите ремень безопасности

Ремень безопасности центрального 4. Вставьте до щелчка язычок ремня

V Как отстегнуть ремень

Предупреждающий знак Перечень сокращений Сокращение Значение

y Для обеспечения максималь- y Подушка безопасности раскры- Обеспечение безопасности

Касательно инструкций и мер предо- Отработавшие газы y Для обеспечения нормальной

Управление автомобилем Переоборудование Управление автомобилем

Салон автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

Панель приборов 1) Дверные замки (с. 2-4).

Рычаги/переключатели управления освещением 1) Стеклоочиститель ветрового стекла

Комбинация приборов 1) Тахометр (с. 3-15).

Предупреждающие Стра- Стра-

НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ Сиденье с ручной

Сиденье с электрическим 3) Переключатель регулировки угла

Регулировка подголовника Чтобы снять подголовник Активные подголовники

Подлокотник Регулировка подголовника

y При наклоне спинки заднего си- Складывание спинок y Не перевозите пассажиров на

Натяжители ремней тическая блокировка натяжителя”, ключить в режим автоматической бло-

Как пристегнуть ремень y Максимальное натяжение рем- y Не подкладывайте подушки или

3. Дайте натяжителю втянуть ремень. Техническое обслуживание

зопасности, и попросить, чтобы он y Не допускайте изменения конс- Преднатяжители плечевой

y Не допускайте изменения конс- Контроль за состоянием Техническое обслуживание

Меры предосторожности y Внесение изменений в систему

Места установки детских

Предупреждающий знак на наклейке Подбор детского ные предприятием-изготовителем на

Группы детских удерживающих устройств и возможность

Расположение креплений системы ISOFIX Установка детских

Установка 2. В соответствии с инструкциями за-

y Поясная лямка ремня безопас- Установка детского

3. Зацепите крючок ремня верхнего Модели с подушками

Передние подушки Предупреждающий знак на наклейке

V В каких случаях передние сзади, при переворачивании автомобиля Боковые подушки

y На боковой части крыши с каж- y На подушке рулевого колеса, на Меры предосторожности

201389 Пластинка с номером

Изготовление нового ключа 201544