Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
Содержание Введение ...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 23
Сиденья, системы защиты ........ 53
Места для хранения ................... 82
Приборы и средства
управления ................................. 98
Освещение ............................... 145
Климат-контроль ...................... 160
Вождение и управление
автомобилем ............................ 177
Уход за автомобилем .............. 257
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 312
Технические данные ................ 316
Информация о клиенте ............ 356
Предметный указатель ............ 360
2 Введение
Введение
Введение 3
Регулировка положения
рулевого колеса
Противотуманная фара Мигание фарами, ближний и дальним светом фар 3 148, сис‐
> = Передние противотуманные дальний свет тема адаптивного головного осве‐
фары щения 3 149.
r = Задний противотуманный
фонарь
Освещение 3 145.
Нажмите j.
Рычаг = правый сигнал пово‐ Включается с помощью кнопки ¨.
вверх рота Аварийная световая сигнализация
Рычаг = левый сигнал пово‐ 3 153.
вниз рота
Сигналы поворота и смены ряда
движения 3 153, стояночный свет
3 154.
16 Коротко
Потяните рычаг.
Стеклоомыватели ветрового
2 = быстро стекла и фар 3 100, промывочная
1 = медленно жидкость 3 263.
P = прерывистый режим или ав‐
томатическая очистка
стекла с использованием
датчика дождя
§ = выкл.
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах
стеклоочистителем по стеклу, сле‐
дует нажать рычаг вниз.
Коротко 17
Нажмите на кнопку V.
Установите регулятор на самую Нажмите на кнопку V. Задний ход: при неподвижном ав‐
высокую температуру. томобиле выжать педаль сцепле‐
Температура и распределение воз‐
ния, нажать кнопку освобождения
Включите обогрев заднего стекла духа устанавливаются автомати‐
на рычаге селектора диапазонов и
Ü. чески, вентилятор работает на вы‐
включить передачу.
сокой скорости.
Кондиционер 3 160. Если передача не включается, ус‐
Включите обогрев заднего стекла
тановить рычаг в нейтральное по‐
Ü.
ложение, отпустить педаль сцепле‐
Двухзонная автоматическая сис‐ ния и вновь нажать на нее; затем
тема климат-контроля 3 168. повторить выбор передачи.
Коротко 19
P = стоянка
R = задний ход
N = нейтральное положение
D = передача
Режим ручного переключения:
сдвиньте рычаг селектора из поло‐
жения D влево.
< = переход на более высокую
передачу
] = переход на более низкую пе‐
редачу
20 Коротко
Ключи
Ключи, замки .............................. 23 Запасные ключи
Двери .......................................... 33 Номер ключа указан в паспорте ав‐
Защита автомобиля ................... 39 томобиля или на съемной бирке.
Наружные зеркала ..................... 43 Поскольку ключ относится к сис‐
теме иммобилайзера, его номер
Внутренние зеркала ................... 45
необходимо указать при заказе за‐
Окна ............................................ 46 пасных ключей.
Крыша ......................................... 50 Замки 3 308, радиобрелок дистан‐
ционного управления 3 24, элек‐
тронный ключ 3 25, центральный Для раскрытия нажмите на кнопку.
замок 3 27, пуск двигателя При складывании ключа, сначала
3 180. нажмите кнопку.
Код головки ключа для колесных
гаек указан на карточке. При офор‐ Паспорт автомобиля
млении заказа новой головки вза‐
мен утраченной потребуется ука‐ В паспорте автомобиля указаны
зать этот код. сведения о противоугонной защите
автомобиля, поэтому паспорт
Смена колеса 3 296. нужно хранить в надежном месте.
Эти данные могут потребоваться
при обращении на станцию техоб‐
служивания для проведения неко‐
торых работ.
24 Ключи, двери и окна
восстановление настроек ния, если ни одна из дверей не бу‐ ■ все двери, багажник и топливо‐
активизируется в меню дет открыта, произойдет автома‐ заправочный лючок отпираются
информационного дисплея. тическая блокировка всех дверей. однократным нажатием кнопки c
Сохранение индивидуальных на‐ Функционирование или
строек 3 140. дистанционного управления ■ только дверь водителя, багажник
и топливозаправочный лючок от‐
Центральный замок Разблокирование пираются однократным нажа‐
тием кнопки c. Чтобы отпереть
Открывает и закрывает двери, ба‐ замки всех дверей, следует
гажное отделение и крышку залив‐ дважды нажать кнопку c.
ной горловины топливного бака.
Выберите соответствующий пункт
Если потянуть за внутреннюю настройки в меню Настройки, I
ручку двери, произойдет отпира‐ Автомобиль на цветном информа‐
ние замка соответствующей двери. ционном дисплее.
Если потянуть ручку повторно,
дверь откроется. Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Примечание
При аварии со срабатыванием на‐ Сохранение индивидуальных на‐
дувных подушек безопасности строек 3 140.
или преднатяжителей ремней Настройку можно сохранить для
безопасности замки дверей авто‐ Нажмите на кнопку c. используемого пульта дистанцион‐
мобиля автоматически отпи‐ Режим отпирания можно устано‐ ного управления. Сохраненные ус‐
раются. вить в меню сохранения индиви‐ тановки 3 26.
Примечание дуальных настроек на цветном ин‐
формационном дисплее. Воз‐ Запирание
Через некоторое время после от‐ Закройте двери, багажное отделе‐
пирания автомобиля с помощью можны следующие конфигурации:
ние и крышку заливной горловины
пульта дистанционного управле‐ топливного бака.
28 Ключи, двери и окна
Функционирование системы
управления электронным
ключом
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля, на рас‐
стоянии приблизительно до
Нажмите на кнопку e. одного метра от соответствующей
двери.
При незакрытой двери водителя
центральный замок не работает. Разблокирование
Нажмите кнопку на любой наруж‐ Настройку можно сохранить для Система запирает замки, если
ной ручке двери и потяните ручку. используемого электронного ■ прошло более 5 секунд после от‐
Режим отпирания можно устано‐ ключа. Сохраненные установки пирания, или
вить в меню сохранения индиви‐ 3 26.
■ кнопка отпирания нажата
дуальных настроек на цветном ин‐ дважды на протяжении 5 секунд,
Запирание
формационном дисплее. Воз‐ или
можны следующие конфигурации:
■ была открыта одна из дверей, а
■ все двери, багажник и топливо‐ после этого были закрыты все
заправочный лючок отпираются двери.
однократным нажатием кнопки
на любой наружной ручке двери Если дверь водителя не закрыта
полностью или электронный ключ
или остается в автомобиле, а зажига‐
■ только дверь водителя, багажник ние не выключено, запирание не
и топливозаправочный лючок от‐ разрешается, и будет выдан трех‐
пираются однократным нажа‐ кратный предупредительный зву‐
тием кнопки на наружной ручке ковой сигнал.
двери водителя. Чтобы отпереть Если в автомобиле было два или
все двери, нажмите кнопку более электронных ключей, и за‐
дважды. Нажмите кнопку на любой наруж‐
жигание уже включалось, двери бу‐
ной ручке двери.
Выберите соответствующий пункт дут заперты, даже если из салона
настройки в меню Настройки, I Все двери, багажник и топливоза‐ вынесен лишь один электронный
Автомобиль на цветном информа‐ правочный лючок запираются. ключ.
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 140.
30 Ключи, двери и окна
Подтверждение
Срабатывание системы централь‐ Нажмите клавишу e, чтобы вклю‐
ного замка подтверждается мига‐ чить блокировку замков.
нием аварийной световой сигнали‐ Нажмите клавишу c, чтобы разбло‐
зации. кировать замки.
Кнопки центрального замка
Запирают или отпирают все двери,
багажник и топливозаправочный Разблокируйте дверь водителя
лючок из салона автомобиля по‐ вручную, повернув ключ в замке.
средством выключателя на панели Чтобы отпереть замки всех дверей,
двери водителя. багажника и откидной крышки за‐
правочной горловины топливного
бака, следует включить зажигание
и нажать кнопку центрального
замка c. При включении зажигания
противоугонная система выклю‐
чается.
Ключи, двери и окна 31
Цветной информационный дис‐ ция запрет автомобиль, если из са‐ Замки для безопасности
плей 3 135. лона вынесен лишь один электрон‐
Сохранение индивидуальных на‐ ный ключ. детей
строек 3 140. Пассивное запирание можно от‐
Настройки можно сохранить для ключить, удерживая c в нажатом
используемого пульта дистанцион‐ состоянии в течение нескольких
ного управления или электронного секунд при одной открытой двери.
ключа 3 26. Оно остается отключенным до тех
пор, пока не будет нажата кнопка
Пассивное запирание e или включено зажигание.
На автомобилях с системой управ‐ Включить или отключить функцию
ления электронным ключом эта пассивного запирания можно в
функция запирает автомобиль ав‐ меню Настройки, I Автомобиль на
томатически через несколько се‐ цветном информационном дис‐
кунд, если электронный ключ ранее плее.
был распознан внутри автомобиля, Цветной информационный дис‐
все двери были закрыты, и элек‐ плей 3 135. 9 Предупреждение
тронный ключ не остался в салоне.
Сохранение индивидуальных на‐
Если электронный ключ остается в Используйте замки системы
строек 3 140.
автомобиле или не выключено за‐ безопасности детей, если на
жигание, пассивное запирание не Настройки можно сохранить для заднем сиденье находится ре‐
будет разрешено, и будет выдан используемого пульта дистанцион‐ бенок.
трехкратный предупредительный ного управления или электронного
звуковой сигнал. ключа 3 26.
Если в автомобиле было два или
более электронных ключей, и за‐
жигание уже включалось, эта функ‐
Ключи, двери и окна 33
Порядок работы при управлении с Порядок работы при управлении Порядок работы при управлении
пульта дистанционного при помощи кнопки на двери при помощи переключателей на
управления водителя задней двери
Нажмите и удерживайте кнопку Нажмите и удерживайте кнопку Чтобы открыть дверь багажника,
x до начала открывания или за‐ G до начала открывания или за‐ нажимайте сенсорный выключа‐
крывания задней торцевой откид‐ крывания задней торцевой откид‐ тель под накладкой двери багаж‐
ной двери. ной двери. ника, пока дверь не начнет пере‐
мещаться.
36 Ключи, двери и окна
Если сложенное при помощи элек‐ Повторно нажмите кнопку e после Сохранение индивидуальных на‐
тропривода наружное зеркало запирания в течение строек 3 140.
было открыто вручную, при нажа‐ одной секунды, чтобы сложить зер‐ Настройки автоматически сохраня‐
тии выключателя электропривод кала. ются в используемом ключе зажи‐
откроет только другое зеркало. Повторно нажмите кнопку c после гания 3 26.
отпирания в течение
Складывание зеркал с одной секунды, чтобы разложить
помощью дистанционного зеркала. Подогрев зеркал
управления Нажатие в течение трех секунд ак‐
Эта функция доступна только на тивизирует управление стекло‐
автомобилях, оборудованных подъемниками. Электрические
электрическими сиденьями с функ‐ стеклоподъемники 3 47. Пото‐
цией запоминания положения. лочный люк 3 50.
Если зеркала были сложены при
помощи кнопки на двери водителя,
нажатие кнопки c не приведет к их
раскладыванию.
Эту функцию можно включить или
отключить в меню сохранения ин‐
дивидуальных настроек.
Включается при нажатии
Выберите соответствующий пункт
кнопки Ü.
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐ Светодиод в кнопке указывает на
ционном дисплее. работу системы.
Цветной информационный дис‐ Обогрев включается только при ра‐
плей 3 135. ботающем двигателе и через ко‐
роткое время отключается.
Ключи, двери и окна 45
Система облегчения
парковки
На автомобилях с возможностью
запоминания настроек положения
зеркал для облегчения маневриро‐
вания в процессе парковки наруж‐
ное зеркало заднего вида со сто‐
роны пассажира после включения
передачи заднего хода автомати‐
чески нацеливается на заднее ко‐ Для уменьшения бликов поверните
лесо автомобиля, кроме тех слу‐ рычаг на нижней части корпуса
чаев, когда автомобиль буксирует зеркала.
прицеп.
Память настроек положения
3 57.
46 Ключи, двери и окна
Перегрузка
При слишком частом подъеме и
опускании стекол, электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.
Инициализация
Повторно нажмите кнопку c и удер‐
электрических
живайте ее в течение трех секунд
после отпирания: откроются все стеклоподъемников
Для включения блокировки стекол окна. Если стеклоподъемники не рабо‐
задних дверей можно воспользо‐ тают в автоматическом режиме
Повторно нажмите кнопку e и удер‐ (например, после отключения акку‐
ваться выключателем z, при этом живайте ее в течение трех секунд
загорится светодиод индикатора. муляторной батареи), на дисплее
после запирания: все окна за‐ информационного центра води‐
При повторном нажатии выключа‐ кроются.
теля z блокировка отключится. теля отобразится предупреждаю‐
Нажмите любую кнопку, чтобы ос‐ щее сообщение.
Удобное управление с пульта тановить перемещение стекла. Информационные сообщения
дистанционного управления Складывание зеркал 3 43. 3 137.
Дистанционное управление стек‐ Закрывание потолочного люка
лоподъемниками снаружи автомо‐ 3 50.
биля невозможно.
Ключи, двери и окна 49
Солнцезащитные
козырьки
Для защиты от яркого света солн‐
цезащитные козырьки могут опус‐
каться и поворачиваться в сторону.
50 Ключи, двери и окна
Регулировка высоты
Нажмите на разблокирующую
кнопку, отрегулируйте высоту, за‐
Верхний край подголовника дол‐ блокируйте подголовник.
жен находиться вровень с верхним
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы‐
соких людей следует установить
самое высокое положение, а для
54 Сиденья, системы защиты
Регулировка высоты
Плавно наклоните кронштейн под‐
головника вперед. Он имеет не‐ Вытяните подголовник вверх. В но‐
сколько промежуточных фиксиро‐ вом положении подголовник за‐
ванных положений. фиксируется самостоятельно.
Чтобы опустить подголовник, на‐
Для возврата в крайнее заднее по‐ жмите кнопку фиксатора и нада‐
ложение вытяните его вперед пол‐ вите на подголовник сверху.
ностью и отпустите.
Активные подголовники
В случае удара в автомобиль сзади
передняя часть активных подго‐
ловников слегка перемещается
вперед. Таким образом обеспечи‐
вается поддержка головы и сниже‐
Сиденья, системы защиты 55
Установка сиденья в
требуемое положение
Сдвиньте клавишу выключателя Сдвиньте передний край клавиши
вверх/вниз. переднего выключателя вверх/
вниз.
Вентиляция
9 Предупреждение
При непрофессиональном вме‐
шательстве подушка безопас‐
ности может сработать взрыво‐
подобно.
Примечание
Системы надувных подушек без‐
опасности и электронные схемы
управления преднатяжителями
ремней безопасности находятся в
68 Сиденья, системы защиты
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts PT: NUNCA use um sistema de zalecenia może być przyczyną
gericht kinderzitje op een stoel met retenção para crianças voltado para ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om trás num banco protegido com um OBRAŻEŃ u DZIECKA.
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van AIRBAG ACTIVO na frente do TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
het KIND te voorkomen. mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE sistemini KESİNLİKLE önünde bir
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na AKTİF HAVA YASTIĞI ile
autostol på et forsæde med AKTIV CRIANÇA. korunmakta olan bir koltukta
AIRBAG, BARNET kan komme i IT: Non usare mai un sistema di kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT sicurezza per bambini rivolto veya AĞIR ŞEKİLDE
TIL SKADE. all'indietro su un sedile protetto da YARALANABİLİR.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: UK: НІКОЛИ не використовуйте
barnstol på ett säte som skyddas med pericolo di MORTE o LESIONI систему безпеки для дітей, що
en framförvarande AKTIV AIRBAG. GRAVI per il BAMBINO! встановлюється обличчям назад,
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУ‐
SKADOR kan drabba BARNET. κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα ШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗ‐
suunnattua lasten turvaistuinta από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, НОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ.
istuimelle, jonka edessä on διότι το παιδί μπορεί να υποστεί HU: SOHA ne használjon hátrafelé
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ néző biztonsági gyerekülést előlről
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
VAKAVASTI. PL: NIE WOLNO montować fotelika mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
NO: Bakovervendt dziecięcego zwróconego tyłem do KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes kierunku jazdy na fotelu, przed HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
på et sete med AKTIV którym znajduje się WŁĄCZONA zadržavanja za djecu okrenut prema
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan PODUSZKA POWIETRZNA. natrag na sjedalu s AKTIVNIM
føre til at BARNET utsettes for Niezastosowanie się do tego ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE to bi moglo dovesti do SMRTI ili
SKADER. OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
70 Сиденья, системы защиты
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
varnostnega sedeža, obrnjenega v pentru copil îndreptat spre partea din pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
nasprotni smeri vožnje, na sedež z spate a maşinii pe un scaun protejat SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; ET: ÄRGE kasutage tahapoole
BLAZINO, saj pri tem obstaja acest lucru poate duce la DECESUL suunatud lapseturvaistet istmel, mille
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
POŠKODB za OTROKA. COPILULUI. kaitstud iste, sest see võib
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni CS: NIKDY nepoužívejte dětský põhjustada LAPSE SURMA või
sistem za decu u kome su deca zádržný systém instalovaný proti TÕSISE VIGASTUSE.
okrenuta unazad na sedištu sa směru jízdy na sedadle, které je MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
AKTIVNIM VAZDUŠNIM chráněno před sedadlem AKTIVNÍM jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
JASTUKOM ispred sedišta zato što AIRBAGEM. Mohlo by dojít k protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
DETE može da NASTRADA ili da se VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
TEŠKO POVREDI. DÍTĚTE. ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
MK: НИКОГАШ не користете детско SK: NIKDY nepoužívajte detskú Помимо предупреждения, предус‐
седиште свртено наназад на седи‐ sedačku otočenú vzad na sedadle мотренного нормативом
ште заштитено со АКТИВНО ВОЗ‐ chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, R94.02 ЕЭК ООН, следует также
ДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, за‐ pretože môže dôjsť k SMRTI alebo иметь в виду, что запрещается ус‐
тоа што детето може ДА ЗАГИНЕ VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. танавливать систему безопасности
или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal детей лицом вперед на сиденье ав‐
BG: НИКОГА не използвайте atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos томобиля при неотключенной по‐
детска седалка, гледаща назад, sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI душке безопасности.
върху седалка, която е защитена ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
се стигне до СМЪРТ или СЕ‐ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu
РИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕ‐ bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
ТЕТО. aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
Сиденья, системы защиты 71
Отключение подушки
безопасности
При установке детского кресла на
переднем пассажирском сиденье
необходимо отключить фронталь‐
ную и боковую подушки безопас‐
ности переднего пассажира. Сис‐
Надутые воздушные подушки без‐ тема подушек безопасности го‐ Систему воздушных подушек без‐
опасности амортизируют удар, тем ловы, преднатяжители ремней без‐ опасности переднего пассажира
самым они снижают опасность опасности и все системы воздуш‐ можно отключить ключом, вставив
травмирования головы в случае ных подушек безопасности води‐ его в выключатель с замком, кото‐
серьезного бокового удара. теля останутся активными. рый расположен с правой стороны
приборной панели.
9 Предупреждение
В области раскрытия подушки
безопасности не должно быть
каких-либо препятствий.
На крюки ручек, расположенных
над дверьми, можно вешать
только легкие предметы
74 Сиденья, системы защиты
Примечание
Системы безопасности детей за‐
прещается обклеивать и покры‐
вать любыми другими материа‐
лами.
После аварии сработавшую сис‐
тему безопасности детей необхо‐
димо заменить.
Сиденья, системы защиты 77
IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐
мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть разрешена для применения на данной модели автомобиля.
IUF = Можно применять детские кресла безопасности с креплением ISOFIX, устанавливаемые в направлении
движения автомобиля, универсальной категории, предназначенные для применения для данного весового
класса.
X = Для пассажиров этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.
Сиденья, системы защиты 79
Система безопасности
детей Top-Tether
Автомобиль оснащен тремя кре‐
пежными проушинами на тыльной
стороне спинок задних сидений Откройте откидную крышку требуе‐
или в области позади подголовни‐ мой проушины крепления с симво‐
ков. лом детского кресла.
Верхние проушины крепления рем‐
Прикрепить разрешенную для при‐ ней детских кресел безопасности
менения в автомобиле систему промаркированы символом дет‐
крепления ISOFIX детских кресел ского кресла :.
безопасности к монтажным крон‐
штейнам ISOFIX. Детские удержи‐
вающие устройства ISOFIX, приме‐
няемые для конкретного автомо‐
биля, отмечены в таблице сокра‐
щением IL 3 77.
Одновременно на задние сиденья
можно установить не более двух
детских кресел с системой крепле‐
Сиденья, системы защиты 81
Система состоит из: Откинуть планку ручки, вставить Вставить переходники в требуе‐
■ переходников, переходник в верхнюю и нижнюю мые положения в направляющих.
канавки направляющей и передви‐ Прикрепить вместе половинки
■ багажных сеток, нуть переходник в требуемое поло‐ стержней сетки.
■ крюков, жение. Повернуть планку ручки Чтобы установить, слегка сжать
■ вспомогательного блока, вверх, чтобы заблокировать пере‐ стержни вместе и вставить их в со‐
ходник. Для снятия повернуть ответствующие отверстия пере‐
■ набора ремней.
планку ручки вниз и выдвинуть пе‐ ходников.
Компоненты устанавливаются в реходник из направляющей на‐
двух имеющихся на обеих боковых ружу. Чтобы снять, сжать стержни сетки
панелях направляющих с помощью вместе и извлечь их из переходни‐
переходников и крюков. Регулируемая сетка- ков.
перегородка Сетка-карман
Установка переходников на
направляющих
Места для хранения 91
Установка крючков на
направляющих
Знак аварийной
остановки
5-дверный хетчбэк/4-дверный
седан
Откройте пол багажного отделе‐
ния, потянув за ручку. Сложите пол
и поместите его за задними сиде‐ Храните знак аварийной остановки
ньями. в кармане за ремнями на внутрен‐
ней стороне задней двери.
Рулевое колесо с
подогревом
P = Автоматические стеклоочис‐
Рычаг стеклоочистителя в положе‐ тители с датчиком дождя
нии P.
2 = быстро Датчик дождя определяет количе‐
1 = медленно Поверните маховичок для измене‐
ство воды на ветровом стекле и ав‐
= интервальная очистка ния режима работы стеклоочисти‐
P томатически регулирует частоту
§ = выкл. теля:
работы стеклоочистителей.
короткий = поверните махови‐
Чтобы при выключенном стеклоо‐ интервал чок вверх
чистителе сделать один взмах длинный = поверните махови‐
стеклоочистителем по стеклу, сле‐ интервал чок вниз
дует нажать рычаг вниз.
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Приборы и средства управления 101
Наружная температура
Дополнительные розетки на 12 В
расположены на передней и зад‐
Розетка на 12 В находится под ней консоли.
крышкой вещевого отделения, рас‐
положенного под панелью управ‐ Розетка для обеспечения питания
ления климат-контролем. Нажмите напряжением 230 вольт располо‐
на крышку, чтобы открыть ее. жена на центральной консоли.
Если зажигание включено и ус‐
тройство подсоединено, свето‐
диод розетки будет гореть зеле‐
ным светом.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
150 Ватт.
106 Приборы и средства управления
9 Опасность Пепельницы
Розетка находится под высоким Внимание
напряжением!
Предназначены только для
При выключенном зажигании пита‐ пепла, а не для горящих окур‐
ние розеток отключается. Питание ков.
розеток также отключается при па‐
дении заряда аккумулятора авто‐
мобиля ниже определенного
уровня.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы, напри‐
мер, зарядные устройства или ак‐
кумуляторы.
Переносную пепельницу можно ус‐
Не повредите розетки неподходя‐
танавливать в подстаканники.
щими вилками.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 183.
Приборы и средства управления 107
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов
В зависимости от варианта авто‐
мобиля доступны три комбинации
приборов:
■ Базовый уровень
■ Средний уровень
■ Высший уровень
Комбинация приборов высшего
уровня может отображаться в ре‐
жимах Sport или Tour.
108 Приборы и средства управления
Каждый из счетчиков текущего про‐ Каждый из счетчиков текущего про‐ При движении на каждой передаче
бега можно сбросить независимо бега можно сбросить независимо следует поддерживать минималь‐
при включенном зажигании: выбе‐ при включенном зажигании: выбе‐ ное число оборотов (если воз‐
рите соответствующую страницу, рите соответствующую страницу, можно).
нажмите и удерживайте кнопку нажмите >. Подтвердите нажатием
сброса несколько секунд, или на‐ 9. Внимание
жмите кнопку SET/CLR на рычаге
Общие сведения
указателя поворота. Если указатель переходит в
Счетчик текущего пробега отсчи‐
Комбинация приборов среднего и красную зону предупреждения,
тывает пробег до 2000 км, после
высшего уровня это означает, что превышена
чего сбрасывается на 0.
максимальная разрешенная
Информационный центр водителя частота вращения двигателя.
3 127. Двигатель может быть повре‐
жден.
Тахометр
Индикатор температуры 50° = двигатель пока мости замены масла и фильтра мо‐
не прогрелся до жет значительно изменяться в за‐
охлаждающей жидкости рабочей темпе‐ висимости от условий эксплуата‐
двигателя ратуры ции.
90° = рабочая темпе‐
(центральная ратура
зона)
130° = слишком высо‐
кая темпера‐
тура
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐
Отображает температуру охлаж‐ шить двигатель. Опасность по‐ Меню оставшегося срока службы
дающей жидкости двигателя. вреждения двигателя. Про‐ масла отображается на информа‐
верьте уровень охлаждающей ционном центре водителя 3 127.
жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло и фильтр. Пе‐
риодичность индикации необходи‐
116 Приборы и средства управления
■ Температура охлаждающей жид‐ Счетчик текущего пробега 1/A и 2/B Чтобы сбросить дисплей базового
кости Счетчик текущего пробега показы‐ уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
■ Напряжение батарейки вает текущее расстояние, прой‐ удерживайте ее несколько секунд;
денное после сброса показаний на дисплее среднего и высшего
■ Страница "Eco" Главные потре‐ уровня нажмите > и подтвердите
счетчика.
бители нажатием 9.
Счетчик дальности поездки рабо‐
■ График экономичности
тает до расстояния 2000 км, после На автомобилях с двигателями
■ Указатель экономичности чего снова начинает отсчет с 0. LPG средний расход топлива ото‐
■ Чистая страница Чтобы сбросить дисплей базового бражается для выбранного в дан‐
На дисплее базвого уровня стра‐ уровня, нажмите кнопку SET/CLR и ный момент режима - сжиженный
ницы "Оставшийся срок службы удерживайте ее несколько секунд; газ (LPG) или бензин.
масла", "Давление в шинах", "Сис‐ на дисплее среднего и высшего
Средняя скорость
тема обнаружения дорожных зна‐ уровня нажмите > и подтвердите
Выводится средняя скорость дви‐
ков" и "Индикация дистанции сле‐ нажатием 9.
жения. Результат можно сбросить
дования" отображаются в Меню Информацию на страницах счетчи‐ в любой момент.
"Настройки" X. Выберите его на‐ ков текущего пробега 1/A и 2/B
жатием кнопки Menu. Чтобы сбросить дисплей базового
можно сбросить раздельно для
уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
На дисплее базового уровня стра‐ счетчика пробега, среднего рас‐
удерживайте ее несколько секунд;
ницы "Главные потребители", "Гра‐ хода топлива и средней скорости,
на дисплее среднего и высшего
фик экономичности" и "Указатель когда активен соответствующий
уровня нажмите > и подтвердите
экономичности" отображаются в указатель.
нажатием 9.
Меню "Экономичность" s. Вы‐
берите его нажатием кнопки Menu. Средний расход топлива
Цифровая скорость
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐ Цифровой дисплей мгновенной
мент, при этом новый отсчет нач‐ скорости.
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Приборы и средства управления 131
Запас хода по топливу топлива. Переключение между ре‐ мого в данный момент топлива по‐
Запас хода рассчитывается на ос‐ жимами осуществляется кнопкой казывается отдельным указателем
нове текущего остатка топлива в SET/CLR или 9. на DIC.
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐ Текущий расход Таймер
чение. Указание текущего расхода. Чтобы запустить и остановить, на‐
На автомобилях с двигателями жмите 9. Чтобы сбросить, на‐
Спустя некоторое время после за‐
LPG мгновенный расход топлива жмите > и подтвердите сброс.
правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется. отображается для выбранного в
Израсходованное топливо
данный момент режима - сжижен‐
Когда уровень топлива в баке ста‐ Показывает количество израсходо‐
ный газ (LPG) или бензин.
новится низким, на дисплее ото‐ ванного топлива с определенного
бражается сообщение и заго‐ Ресурс масла момента времени. Чтобы сбросить,
рается индикатор i или Y на ука‐ Показывает прогнозируемый срок нажмите > и подтвердите сброс.
зателе уровня топлива. службы масла. Число в процентах
Когда необходимо немедленно за‐ показывает оставшийся срок Система обнаружения дорожных
править топливный бак, отобража‐ службы масла 3 115. знаков
ется предупредительное сообще‐ Показывает обнаруженные дорож‐
ние, которое остается на дисплее. Давление в шинах ные знаки во время движения по
При этом также мигает индикатор Контроль давления воздуха во текущему участку маршрута
i или Y на указателе уровня топ‐ всех шинах во время движения 3 239.
лива 3 124. 3 288.
Дистанция следования
Запас хода по топливу для версии Уровень бензина/сжиженного газа Отображение расстояния в секун‐
на СПГ Показывает уровень топлива для дах до движущегося впереди авто‐
Примерный запас хода с учетом ос‐ топлива, которое не используется мобиля 3 222. Если активен адап‐
татка топлива отдельно в топлив‐ в данный момент (бензин или сжи‐ тивный круиз-контроль, на этой
ном баке и баке для СПГ, а также женный газ). Уровень используе‐ странице вместо этого показы‐
суммарный запас для обоих видов вается дистанция следования.
132 Приборы и средства управления
Единицы измерения брать, отмечены черным полем ским давлением в шинах. Нажмите
Нажмите >, когда отображаются флажка. См. Меню "Информация" >, когда отображается эта стра‐
единицы измерения. Выберите выше. ница 3 288.
британскую или метрическую сис‐ Выберите:
тему единиц измерения, нажимая Предупреждение о скорости
Страница "Предупреждение о ско‐ ■ Низкая для комфортного давле‐
9.
рости" позволяет установить ско‐ ния, до 3 человек.
Темы дисплея рость, которую вы не хотите пре‐ ■ Эко для режима Eco, до
Нажмите >, когда отображается вышать. 3 человек.
страница "Темы". Выберите ре‐ Чтобы установить предупрежде‐ ■ Макс для полной нагрузки.
жим Sport или Touring, нажав 9. В ние о скорости, нажмите >, когда нажатием 9.
режиме Sport отображается отображается эта страница. На‐
больше информации об автомо‐ жмите Q или P, чтобы откоррек‐ Информация о программном
биле, а в режиме Tour отобража‐ тировать значение. Нажмите 9, обеспечении
ется больше развлекательной ин‐ чтобы установить скорость. Когда Отображается информация о про‐
формации. скорость установлена, эту функ‐ граммном обеспечении с открытым
Эта настройка доступна только на цию можно отключить, нажав кодом.
дисплее высшего уровня. кнопку 9 во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐ Режим Valet
Информационные страницы новленная скорость, отобразится Некоторые функции информацион‐
Нажмите >, когда отображаются всплывающее предупреждение, ного центра водителя и цветного
"Информационные страницы". сопровождающееся звуком гонга. информационного дисплея могут
Отображается список все пунктов быть ограничены для некоторых
меню "Информация". Выберите Нагрузка на шины водителей.
функции для отображения на "Ин‐ На странице "Нагрузка на шины"
Активизировать или деактивизиро‐
формационной странице", нажав выбирается категория давления в
вать режим Valet можно в меню
9. Выбранные страницы поме‐ шинах в соответствии с фактиче‐
Настройки в меню сохранения ин‐
чены галочкой 9 в поле флажка. дивидуальных настроек автомо‐
Функции, которые невозможно вы‐ биля.
Приборы и средства управления 135
Сохранение индивидуальных на‐ Нажмите кнопку X, чтобы включить Подтвердите выбор функции или
строек 3 140. дисплей. пункта меню прикосновением
Нажмите кнопку ;, чтобы отобра‐ пальца.
Цветной дисплей 8'' Прикоснитесь к экранной кнопке
зить главную страницу.
Выбор меню и установок Поверните кнопку MENU, чтобы q, чтобы выйти из меню, не изме‐
Существует три варианта управле‐ выбрать значок пункта меню или няя настройку.
ния дисплеем: функцию. Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
■ кнопками под дисплеем Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐ нуться на главную страницу.
■ непосредственно пальцем по твердить выбор. Управление с помощью сенсорной
сенсорному экрану Поверните кнопку MENU, чтобы панели
прокрутить список подменю. Необходимо включить дисплей на‐
■ с помощью сенсорной панели на
Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐ жатием X и выбрать главную стра‐
центральной консоли между си‐
твердить выбор. ницу нажатием ;.
деньями
Управление кнопками Нажмите кнопку BACK, чтобы вы‐
йти из меню, не изменяя настройку.
Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
нуться на главную страницу.
Управление сенсорным экраном
Необходимо включить дисплей на‐
жатием X и выбрать главную стра‐
ницу нажатием ;.
Коснитесь пальцем значка нужного
пункта меню или функции.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Приборы и средства управления 137
Адаптивные фары: включает или ской блокировки замков дверей упредительный звуковой сигнал
отключает функции адаптивного после начала движения. о том, что электронный ключ ос‐
переднего освещения. ■ Дист. блок., разблок., пуск тался в автомобиле.
Лево- или правостор. движ.: пе‐ Дист. разблокировка - фары: Bluetooth
реключает освещение для лево‐ включает или отключает функ‐
стороннего или правостороннего См. руководство по эксплуатации
цию подтверждения разблоки‐ информационно-развлекательной
дорожного движения. ровки замков миганием ава‐ системы.
■ Эл. блокировка дверей рийно-световой сигнализации.
Защита от запирания ключа: Подтверж. дист. блокир.: изме‐ Голосовой ввод
включает или отключает функ‐ няет сигналы обратной связи при См. руководство по эксплуатации
цию автоматического запирания запирании автомобиля. информационно-развлекательной
двери водителя при открытой Дист. разблок. дверей: изменяет системы.
двери. конфигурацию разблокирования Дисплей
Блокир. дверей с задержкой: замка только двери водителя или
См. руководство по эксплуатации
включает или отключает функ‐ всего автомобиля по команде
информационно-развлекательной
цию задержки блокировки замков разблокировки.
системы.
дверей. Повт. блокировка дверей: вклю‐
Блокировка дверей авто: вклю‐ чает или отключает функцию ав‐ Камера заднего вида
чает или отключает функцию ав‐ томатической повторной блоки‐ Направляющие линии: включает
томатической разблокировки ровки замков дверей после того, или отключает направляющие ли‐
замков дверей после выключе‐ как замки были разблокированы, нии.
ния зажигания. Включает или от‐ но двери не открывались. Пиктогр. задн. парк-пилота: вклю‐
ключает функцию автоматиче‐ Пассивная блокировка дверей: чает или отключает значки сис‐
включает или отключает функ‐ темы облегчения парковки задним
цию пассивного запирания. ходом.
Тревога - пульт ДУ в автомоб.:
включает или отключает пред‐
144 Приборы и средства управления
Для переключения с ближнего Переключение на ближний свет Чтобы включить систему автомати‐
света на дальний нажмите рычаг от фар выполняется автоматически в ческого переключения дальнего
себя. следующих случаях: света, необходимо после достиже‐
Для включения ближнего света ■ датчик обнаруживает свет фар ния скорости 40 км/ч дважды на‐
снова нажмите рычаг от себя или приближающихся или идущих жать на рычаг указателей пово‐
потяните. впереди автомобилей рота.
■ при скорости автомобиля ниже При включенном режиме автома‐
тического управления переключе‐
Автоматическое 20 км/ч
нием дальнего света фар всегда
переключение дальнего ■ в условиях тумана или снега горит зеленый индикатор l, си‐
света ■ при езде в городских условиях ний индикатор 7 включается
После устранения данных ограни‐ только тогда, когда включен даль‐
Описание модификации с галоге‐ ний свет.
новыми блок-фарами. Система чений снова включается дальний
адаптивного головного освещения свет. Индикатор l 3 125.
с функцией автоматического пере‐ Включение
ключения дальнего света 3 149. Отключение
Нажмите рычаг указателей пово‐
Данная функция позволяет исполь‐ рота один раз. Он также отклю‐
зовать дальний свет фар в каче‐ чается при включении передних
стве основного при движении в противотуманных фар.
темное время суток на скорости
свыше 40 км/ч. Если при включенном дальнем
свете фар подать световой сигнал
дальним светом фар, вспомога‐
тельный режим дальнего света
фар будет выключен.
148 Освещение
Если при выключенном дальнем Регулировка угла 2 = заняты все сиденья и загру‐
свете фар подать световой сигнал жено багажное отделение
дальним светом фар, режим авто‐ наклона фар 3 = занято сиденье водителя и
матического переключения даль‐ загружено багажное отделе‐
него света фар останется включен‐ Ручная регулировка угла ние
ным. наклона фар
Автоматическая динамическая ре‐
Последняя установка режима авто‐ гулировка угла наклона фар
матического переключения даль‐ 3 149.
него света сохранится и после сле‐
дующего включения зажигания.
Регулировка фар при
Мигание фарами езде за рубежом
Чтобы мигнуть фарами, потяните Асимметричный свет фар улуч‐
за рычаг. шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
Чтобы подстроить наклон света чтобы исключить ослепление води‐
фар в соответствии с загрузкой ав‐ телей встречного транспорта.
томобиля во избежание ослепле‐
ния встречных водителей: повер‐ Автомобили с галогенными
ните колесико с накаткой ? в тре‐ фарами
буемое положение. Отрегулируйте фары на станции
0 = заняты передние сиденья техобслуживания.
1 = заняты все сиденья
Освещение 149
Задние плафоны
Включаются вместе с передним
плафоном в зависимости от поло‐
жения переключателя.
Освещение 157
Указанные ниже лампы дополни‐ эффектом включается только если 3. Откройте дверь водителя.
тельно загораются при открывании в этот промежуток времени дверь 4. Потяните рычаг указателей по‐
двери водителя: водителя будет открыта. ворота.
■ Все выключатели 5. Закройте дверь водителя.
■ Информационный центр води‐ Если дверь водителя не закрыта,
теля свет выключается через
■ Освещение карманов в обивке две минуты.
дверей Если потянуть рычаг указателей
поворота при открытой двери во‐
Включение освещения дителя освещение при выходе из
автомобиля сразу же отключается.
при выходе из
Эту функцию можно включить или
автомобиля отключить в меню сохранения ин‐
При извлечении ключа зажигания дивидуальных настроек.
из замка включаются следующие Выберите соответствующий пункт
осветительные приборы: Передние фары, задние габарит‐
настройки в меню Настройки, I
ные огни и фонари подсветки но‐
■ Освещение салона Автомобиль на цветном информа‐
мерного знака осуществляют под‐
■ Подсветка панели приборов ционном дисплее.
светку пути водителю. Продолжи‐
■ Дополнительная подсветка по‐ тельность интервала, в течение ко‐ Цветной информационный дис‐
рога торого огни остаются включен‐ плей 3 135.
Они выключаются автоматически ными, может регулироваться. Сохранение индивидуальных на‐
спустя некоторое время. Данная строек 3 140.
Включение
функция работает только в усло‐ Для сохранения настроек исполь‐
виях недостаточного освещения. 1. Выключите зажигание. зуется ключ зажигания 3 26.
Подсветка салона с театральным 2. Выньте ключ из замка зажига‐
ния.
Освещение 159
Охлаждение A/C
Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐ Активизация нажатием кнопки X запахов или выхлопных газов. Ко‐
чить режим охлаждения. Включе‐ или кнопки охлаждения A/C или гда включена рециркуляция воз‐
ние подтверждается подсветкой кнопки автоматического режима духа, каждые 10 минут осуществ‐
клавиши. Охлаждение работает AUTO. Включение подтверждается ляется частичное вентилирование
только при включенном двигателе подсветкой клавиши. для обновления воздуха в салоне.
и включенном вентиляторе климат- Нажмите клавишу 4 еще раз,
контроля. Ручная рециркуляция чтобы выключить режим рецирку‐
Нажмите клавишу A/C еще раз, воздуха 4 ляции воздуха.
чтобы выключить режим охлажде‐ При высокой температуре и влаж‐
ния. ности атмосферного воздуха вет‐
Система кондиционирования воз‐ ровое стекло может запотеть сна‐
духа охлаждает и осушает (обезво‐ ружи, если из сопел вентиляции на
живает) воздух в салоне. Поэтому него будет подаваться холодный
конденсат может образовываться воздух. При запотевании ветро‐
и вытекать из-под автомобиля. вого стекла снаружи включите
Если охлаждение или осушение не стеклоочистители и выключите l.
требуется, отключите систему ох‐
лаждения для экономии топлива. Системные установки
Некоторые основные настройки
Включение/выключение можно изменить в меню сохране‐
системы X ния индивидуальных настроек ав‐
Нажмите кнопку 4, чтобы вклю‐ томобиля на цветном информа‐
Охлаждение, вентилятор и автома‐ чить режим рециркуляции воздуха. ционном дисплее.
тический режим можно отключить Включение подтверждается под‐
нажатием кнопки X. Когда система светкой клавиши. Выберите соответствующие на‐
отключена, светодиод в кнопке X стройки в меню Настройки, I
Включите рециркуляцию воздуха, Автомобиль на цветном информа‐
не горит. чтобы облегчить охлаждение са‐ ционном дисплее.
лона или предотвратить попада‐
ние в салон снаружи неприятных
168 Климат-контроль
При каждом изменении парамет‐ Базовая установка, обеспечиваю‐ Настройка регулирования скоро‐
ров данные на несколько секунд щая максимальный комфорт: сти вентилятора в автоматическом
выводятся на Info-Display. ■ Нажмите AUTO, распределение режиме может быть изменена в
Система двойного автоматиче‐ воздуха и скорость вентилятора меню сохранения индивидуальных
ского климат-контроля полностью будут регулироваться автомати‐ настроек автомобиля на цветном
работает только при работающем чески. Включение подтвер‐ информационном дисплее.
двигателе. ждается подсветкой клавиши. Выберите соответствующий пункт
Установки системы климат- ■ Нажмите клавишу A/C, чтобы настройки в меню Настройки, I
контроля сохраняются в памяти включить оптимальный режим Автомобиль на цветном информа‐
ключа блокировки замков автомо‐ для охлаждения и удаления за‐ ционном дисплее.
биля. потевания. Включение подтвер‐ Цветной информационный дис‐
ждается подсветкой клавиши. плей 3 135.
Автоматический режим AUTO ■ Установите температуру прикос‐ Сохранение индивидуальных на‐
новением к значкам R или S на строек 3 140.
стороне водителя. Рекомендуе‐
мая комфортная установка 22°C.
Температуру можно устанавли‐
вать по-разному для водителя и
пассажира. Прикоснитесь к зна‐
чку R или S на стороне пасса‐
жира, чтобы включить режим
двух температурных зон.
■ В автоматическом режиме реко‐
мендуется открыть все вентиля‐
ционные решетки, чтобы обеспе‐
чить оптимальное распределе‐
ние воздушных потоков.
170 Климат-контроль
Предварительная установка на стороне пассажира, при этом ре‐ Если изменится настройка на сто‐
температуры SR жим SYNC отключается (если он роне пассажира, светодиод погас‐
был включен ранее). нет.
Если установлена минимальная
температура Lo, система климат-
Удаление влаги и инея со
контроля работает на максималь‐ стекол V
ное охлаждение, если включено
охлаждение A/C.
Если установлена максимальная
температура Hi, система климат-
контроля работает на максималь‐
ный обогрев.
Примечание
Если включен режим AC, умень‐
шение установленной в салоне
Установите желаемую темпера‐
температуры может привести к за‐
туру, прикоснувшись к значку R
пуску двигателя из состояния ав‐
для повышения температуры или
товыключения или воспрепят‐
S для понижения температуры.
ствовать автовыключению. ■ Нажмите на кнопку V. Включе‐
Установленная температура ото‐ ние подтверждается подсветкой
бражается на панелях. При исполь‐ Синхронизация температуры
клавиши.
зовании панели на стороне води‐ двух зон SYNC
теля температура изменяется для Нажмите SYNC, чтобы связать на‐ ■ Температура и распределение
обеих сторон (если выбран режим стройку температуры на стороне воздуха устанавливаются авто‐
SYNC), а панель на стороне пасса‐ пассажира со стороной водителя. матически, вентилятор работает
жира изменяет температуру только Включение подтверждается под‐ на высокой скорости.
светкой клавиши.
Климат-контроль 171
Включение/выключение
системы X
Охлаждение, вентилятор и автома‐
тический режим можно отключить
нажатием кнопки X. Когда система
Нажмите соответствующую кла‐ отключена, светодиод в кнопке X
вишу, чтобы включить необходи‐ не горит.
мый режим. Включение подтвер‐
ждается подсветкой клавиши. Активизация нажатием кнопки X
Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐ или кнопки охлаждения A/C или
l = к ветровому стеклу и стеклам кнопки автоматического режима
чить режим охлаждения. Включе‐
передних дверей. AUTO. Включение подтверждается
ние подтверждается подсветкой
M = в область головы через регу‐ подсветкой клавиши.
клавиши. Охлаждение работает
лируемые вентиляционные
только при включенном двигателе
отверстия.
и включенном вентиляторе климат-
K = к нише для ног.
контроля.
Данные режимы можно сочетать в Нажмите клавишу A/C еще раз,
различных комбинациях. чтобы выключить режим охлажде‐
ния.
Климат-контроль 173
Регулируемые решетки
вентиляционных
отверстий
Передние вентиляционные
отверстия
Положения замка
зажигания
Поверните ключ:
Вождение и управление автомобилем 179
Отключение резервного
Откройте вещевой ящик на цент‐ питания
ральной консоли, подняв подлокот‐ Перечисленные ниже электронные
ник. Поместите электронный ключ системы могут продолжать рабо‐
в гнездо для трансмиттера. На‐ тать до тех пор, пока не будет от‐
жмите педаль сцепления (механи‐ крыта дверь водителя, или в тече‐
ческая коробка передач) или пе‐ ние 10 минут после выключения за‐
даль тормоза (автоматическая ко‐ жигания:
робка передач) и нажмите кнопку ■ Электрические стеклоподъем‐
Engine Start/Stop. ники
Чтобы выключить двигатель, по‐ Механическая коробка передач:
■ Прозрачный люк крыши
вторно нажмите кнопку нажмите педали сцепления и тор‐
Engine Start/Stop. Извлеките элек‐ ■ Штепсельные розетки моза.
тронный ключ из гнезда для транс‐ Питание информационно-развле‐ Автоматическая коробка передач:
миттера. кательной системы остается вклю‐ нажмите педаль тормоза и устано‐
ченным в течение 30 минут после вите рычаг селектора передач в по‐
ложение P или N.
Вождение и управление автомобилем 181
Не следует нажимать на педаль ак‐ Автомобили с кнопкой пуска двигателя, см. пункт "Авто‐
селератора. питания матическое управление старте‐
На автомобилях с дизельными ром".
двигателями: поверните ключ в по‐ Перед повторным пуском или для
ложение 2, чтобы включить пред‐ того, чтобы заглушить двигатель,
варительный подогрев, и дожди‐ повторно нажмите кнопку
тесь, когда погаснет контрольный Engine Start/Stop.
индикатор !. В режиме Autostop запустить дви‐
Кратковременно повернуть ключ в гатель можно нажав педаль сце‐
положение 3 и отпустить: автома‐ пления 3 183.
тическая процедура пуска после
небольшой задержки включит
стартер до запуска двигателя, см.
пункт "Автоматическое управление
стартером".
Перед повторным пуском или для Механическая коробка передач:
того, чтобы заглушить двигатель, нажмите педали сцепления и тор‐
следует вновь повернуть ключ в по‐ моза.
ложение 0. Автоматическая коробка передач:
В режиме Autostop запустить дви‐ нажмите педаль тормоза и устано‐
гатель можно нажав педаль сце‐ вите рычаг селектора передач в по‐
пления 3 183. ложение P или N.
Не следует нажимать на педаль ак‐
селератора.
Нажмите и отпустите кнопку
Engine Start/Stop: автоматическая
процедура пуска после небольшой
задержки включит стартер до за‐
182 Вождение и управление автомобилем
Пуск двигателя при низкой жении. После включения система Прогрев двигателя с
температуре возьмет управление процессом за‐ турбонаддувом
Пуск дизельных двигателей без ис‐ пуска двигателя на себя и будет ав‐ В течение короткого отрезка вре‐
пользования дополнительных томатически повторять попытки, мени сразу после пуска двигателя
предпусковых подогревателей воз‐ пока двигатель не запустится. вырабатываемый им крутящий мо‐
можен только при температуре до Вследствие действия процедуры мент может быть недостаточно вы‐
-25 °С, а бензиновых — при темпе‐ контроля двигатель начинает ра‐ соким, особенно в условиях холод‐
ратуре до -30 °С. Необходимо ис‐ ботать по истечении короткой за‐ ного пуска. Ограничение необхо‐
пользовать моторное масло пра‐ держки. димо для того, чтобы система
вильной вязкости, соответствую‐ Возможные причины того, что дви‐ смазки смогла обеспечить необхо‐
щее топливо, все необходимые гатель не запускается: димую защиту двигателя.
операции ТО должны быть выпол‐ ■ Педаль сцепления не выжата
нены, а аккумуляторная батарея
должна быть заряжена. При темпе‐
(механическая коробка передач) Предотвращение
■ Не выжата педаль тормоза или резкого повышения
ратуре ниже -30 °C автоматическая
рычаг селектора не переведен в
коробка передач требуют предва‐
положение P или N (автоматиче‐ оборотов
рительного прогрева в течение
ская коробка передач) При резком повышении оборотов,
примерно 5 минут. Рычаг переклю‐
чения передач должен быть уста‐ ■ Превышено максимально допу‐ например у автомобиля с включен‐
новлен соответственно в положе‐ стимое время работы стартера ной передачей, но отпущенной пе‐
ние P. далью акселератора, подача топ‐
лива автоматически прекра‐
Автоматическое управление щается.
стартером
Эта функция управляет процеду‐
рой запуска двигателя. Водителю
не нужно удерживать ключ в поло‐
жении 3 или кнопку
Engine Start/Stop в нажатом поло‐
Вождение и управление автомобилем 183
Если выбран режим Autostop ■ Система автоматической оста‐ ■ Не включен режим регенерации
стрелка тахометра должна указы‐ новки и пуска двигателя не от‐ сажевого фильтра (на автомоби‐
вать на AUTOSTOP. На некоторых ключена принудительно. лях с дизельным двигателем).
вариантах на комбинации прибо‐ ■ Капот закрыт. ■ Автомобиль с момента послед‐
ров загорается индикатор, когда ней автоматической остановки
двигатель в режиме Autostop. ■ Дверь водителя закрыта или при‐
стегнут ремень безопасности во‐ двигался со скоростью не менее
дителя. скорости пешехода.
■ Аккумуляторная батарея автомо‐ Если какое-то из условий не выпол‐
биля заряжена и находится в ис‐ няется, режим Autostop не вклю‐
правном состоянии. чится.
■ Двигатель прогрет. Некоторые параметры работы сис‐
темы климат-контроля не предус‐
■ Температура охлаждающей жид‐ матривают возможность включе‐
В режиме Autostop система отопле‐ кости двигателя не является ния режима Autostop. Более под‐
ния и тормозная система работают слишком высокой. робные сведения приведены в раз‐
в обычном режиме. ■ Температура выхлопных газов деле, посвященном системе кли‐
двигателя очень высокая, напри‐ мат-контроля 3 160.
Внимание мер, после езды с большой на‐ Режим Autostop может не вклю‐
грузкой на двигатель. чаться сразу после съезда со ско‐
Функциональность усилителя
рулевого управления в режиме ■ Окружающая температура выше ростного шоссе.
Autostop будет ограничена. -5 °C. Обкатка нового автомобиля 3 178.
■ Включение режима Autostop не
Условия включения режима запрещено системой климат-
Autostop контроля.
Система автоматической оста‐ ■ В камере вакуумного усилителя
новки и пуска двигателя проверяет тормоза имеется достаточное
выполнение всех перечисленных разрежение.
ниже условий.
Вождение и управление автомобилем 185
отработанных газов двигателя. В Если требуется очистка фильтра, а щения коленчатого вала двигателя
системе имеется функция само‐ предыдущие условия движения не выше 2000 оборотов/минуту. При
очищения, которая инициируется позволяли включить автоматиче‐ необходимости, переключитесь на
автоматически во время движения скую очистку, загорится контроль‐ понижающую передачу. При этом
без всякого уведомления. Фильтр ный индикатор % необходимости начнется процедура очистки
очищается периодически путем очистки фильтра. Одновременно в фильтра твердых частиц.
сжигания частиц сажи при высокой информационном центре водителя Если, кроме того, в информацион‐
температуре. Этот процесс авто‐ появляется сообщение Сажевый ном центре водителя появляется
матически выполняется при опре‐ фильтр засорен, не глушите сообщение, что очистка невоз‐
деленных условиях движения и мо‐ двигатель. можна, обратитесь на станцию тех‐
жет занимать до 25 минут. Обычно Индикатор % загорится, когда бу‐ обслуживания.
для этого требуется от 7 до дет заполнен сажевый фильтр ди‐
12 минут. При этом функция зельного двигателя. Незамедли‐ Внимание
Autostop будет недоступна, также тельно следует начать процесс
возможен повышенный расход топ‐ очистки. Если процесс очистки преры‐
лива. Запах и дым являются нор‐ вается, создается опасность
мальным следствием процесса са‐ При достижении максимального
уровня засорения сажевого серьезного выхода двигателя из
моочистки. строя.
фильтра дизельного двигателя на‐
чинает мигать % и несколько раз
раздается предупредительный На высоких оборотах и нагрузках
сигнал зуммера. Во избежание по‐ двигателя время очистки умень‐
вреждения двигателя следует не‐ шается.
замедлительно начать процесс Индикатор % определит момент
очистки. окончания самоочистки.
При определенных режимах дви‐ Процедура очистки
жения, например, при езде на ко‐
Чтобы инициировать процедуру
роткие расстояния, система авто‐
очистки, следует продолжать дви‐
матически очищаться не может.
жение, поддерживая частоту вра‐
188 Вождение и управление автомобилем
5 секунд. Горение индикатора m Действие системы помощи при эк‐ Система облегчения начала дви‐
указывает на то, что электрический стренном торможении сопровож‐ жения на подъеме в режиме
стояночный тормоз затянут. дается пульсацией педали тор‐ Autostop не включается.
Отпустите электрический стояноч‐ моза и увеличенным сопротивле‐ Система автоматической оста‐
ный тормоз: нажмите и удержи‐ нием при нажатии на нее. новки и пуска двигателя 3 183.
вайте выключатель m не менее Продолжайте непрерывно нажи‐
2 секунд. Если индикатор m гас‐ мать педаль тормоза, пока тре‐
нет, электрический стояночный буется полное торможение. Макси‐
тормоз отпущен. мальное тормозное усилие авто‐
Индикатор m мигает: электриче‐ матически уменьшается при отпу‐
скании педали тормоза.
ский стояночный тормоз затянут не
полностью или выключен. Если ми‐
гание индикатора не прекра‐ Система облегчения
щается, отпустите электрический начала движения на
стояночный тормоз и попытайтесь
затянуть его снова. подъеме
Система не позволяет автомобилю
Система облегчения откатываться назад при трогании
на уклоне.
экстренного торможения Если автомобиль остановлен на
Если водитель резко и сильно на‐ уклоне, при отпускании педали тор‐
жимает на педаль тормоза, авто‐ моза растормаживание колес про‐
матически начинает действовать изойдет с задержкой в
максимальное тормозное усилие. две секунды. Колеса растормажи‐
ваются автоматически, как только
автомобиль начинает ускоряться.
Вождение и управление автомобилем 199
Электронная система
динамической
стабилизации
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) при необ‐ Когда система ESC работает, ми‐
ходимости повышает устойчивость гает индикатор b.
автомобиля независимо от типа
дорожного покрытия или сцепле‐
ния шин. Кроме того, система пре‐
пятствует пробуксовке ведущих ко‐
лёс. Система ESC работает вместе
с системой контроля тягового уси‐
лия (ТС) 3 199.
Вождение и управление автомобилем 201
Водитель, предпочитающий более этого значения система ESC авто‐ Интерактивная система
энергичный стиль вождения, мо‐ матически включится при одно‐
жет отключить системы ESC и ТС кратном нажатии на тормозную пе‐ вождения
по отдельности: даль.
Система Flex Ride
■ кратким нажатием клавиши b от‐ Чтобы снова включить систему Система Flex Ride позволяет води‐
ключается только система конт‐ ESC, нажмите клавишу b еще раз. телю выбрать один из трех режи‐
роля тягового усилия, при этом Если перед этим вы отключили сис‐ мов движения:
система ESC остается активной, тему контроля тягового усилия, при
а индикатор k светится; повторном нажатии клавиши вклю‐ ■ Режим SPORT: нажмите на
чатся и система динамической ста‐ кнопку SPORT, включается све‐
■ нажатием клавиши b с удержа‐ тодиод.
нием её в нажатом положении не билизации, и система контроля тя‐
менее 5 секунд отключаются обе гового усилия. ■ Режим TOUR: нажмите на кнопку
системы, TC и ESC, при этом Кроме того, система динамической TOUR, включается светодиод.
включаются индикаторы k и n. стабилизации снова включится при ■ Режим NORMAL: ни одна из кла‐
следующем включении зажигания. виш SPORT или TOUR не на‐
жата, светодиоды не горят.
Отключение режимов SPORT и
TOUR осуществляется повторным
нажатием соответствующей кла‐
виши.
Во всех режимах Flex Ride коорди‐
Кроме того, избранный режим ото‐ нирует работу следующих элек‐
бражается на экране дисплея ин‐ тронных систем:
формационного центра водителя в
■ Электронная система динамиче‐
виде уведомления о состоянии.
ского управления амортизато‐
Если автомобиль с отключенной рами.
системой ESC достиг порогового
■ Привод педали акселератора.
значения, то во время действия
202 Вождение и управление автомобилем
Для увеличения скорости автомо‐ Понизить скорость ■ при переводе рычага переключе‐
биля нажмите педаль акселера‐ При работающем круиз-контроле ния передач в положение N,
тора. При отпускании педали аксе‐ поверните и удерживайте колесо ■ при очень низких оборотах дви‐
лератора автомобиль возвра‐ регулятора к SET/- или сдвиньте гателя,
щается к сохраненному ранее зна‐ его в направлении SET/- несколько
чению скорости. ■ при срабатывании системы конт‐
раз: скорость будет уменьшаться роля тягового усилия или элек‐
При переключении передач круиз- непрерывно или с небольшим ша‐ тронной системы динамической
контроль продолжает работать. гом. стабилизации,
Повысить скорость Отключение ■ если сработала система преду‐
При работающем круиз-контроле Нажмите клавишу y, при этом ин‐ преждения о фронтальном стол‐
поверните и удерживайте колесо дикатор m в комбинации приборов кновении.
регулятора к RES/+ или сдвиньте загорится белым цветом. Круиз-
его в направлении RES/+ не‐
Возобновить движение с
контроль выключится. Последнее
сколько раз: скорость будет увели‐ запрограммированное значение заданной скоростью
чиваться непрерывно или с не‐ скорости сохраняется в памяти Повернуть колесико с накаткой
большим шагом. системы и может быть в дальней‐ RES/+ при скорости выше 30 км/ч.
шем вызвано из нее. Будет достигнута сохраненная в
Вы также можете самостоятельно
памяти скорость.
разогнать автомобиль до необхо‐ Автоматическое отключение:
димой скорости и сохранить ее в ■ при скорости автомобиля ниже Выключение
памяти, повернув колесо регуля‐ примерно 30 км/ч, Нажмите клавишу m, при этом ин‐
тора к SET/-. дикатор m в комбинации приборов
■ при скорости движения автомо‐
биля выше примерно 200 км/ч, погаснет. Скорость, записанная в
память, будет удалена.
■ при нажатии педали тормоза,
■ при нажатой несколько секунд
педали сцепления,
Вождение и управление автомобилем 207
В случае нажатия клавиши включе‐ Включение RES/+ несколько раз, пока на дис‐
ния ограничителя скорости L или плее информационного центра во‐
выключения зажигания круиз- дителя не отобразится необходи‐
контроль также отключается, а со‐ мое значение максимально допу‐
храненное в памяти системы зна‐ стимой скорости.
чение скорости удаляется. Также можно набрать необходи‐
мую скорость и повернуть колесо
Ограничитель скорости регулятора в сторону SET/-. Теку‐
щая скорость автомобиля сохра‐
Функция ограничения скорости не нится в памяти в качестве макси‐
позволяет автомобилю превышать мально допустимой. Максимально
заданную скорость. допустимое значение скорости
Установить максимально допусти‐ отображается на дисплее инфор‐
мую скорость можно на скорости не мационного центра водителя.
менее 25 км/ч. Нажмите на кнопку L. Индикатор
Водитель имеет возможность уве‐ L на комбинации приборов заго‐
личить скорость движения автомо‐ рается белым цветом. Если ранее
биля только до установленного был включен круиз-контроль или
предела. На спусках скорость мо‐ адаптивный круиз-контроль, при
жет отличаться от запрограммиро‐ включении ограничителя скорости
ванной. эти системы будут отключены, при
Если система включена, запро‐ этом индикатор m погаснет. Индикатор L на комбинации при‐
граммированное максимальное боров загорается зеленым цветом.
Программирование
значение скорости отображается
на информационном центре води‐ максимальной скорости
теля. При включенном ограничителе ско‐
рости поверните и удерживайте ко‐
лесо регулятора к RES/+ или
сдвиньте его в направлении
208 Вождение и управление автомобилем
уменьшаться или увеличиваться, датчик. Если на занимаемой вами тельно следить за ситуацией на
обеспечивая сохранение дистан‐ полосе другие транспортные сред‐ дороге. Водитель сохраняет
ции, но при этом не сможет превы‐ ства не обнаружены, адаптивный полный контроль над автомоби‐
сить заданный предел скорости. круиз-контроль работает так же, лем, так как нажатие педали
Система может частично задей‐ как и обычный круиз-контроль. тормоза, педали акселератора
ствовать тормозную систему и По соображениям безопасности или клавиши выключения сис‐
включить стоп-сигналы. круиз-контроль можно включить темы имеет приоритет над лю‐
Адаптивный круиз-контроль может только в том случае, если после быми действиями самой сис‐
поддерживать заданную скорость включения зажигания выжималась темы адаптивного круиз-конт‐
от 25 км/ч. Если находящееся впе‐ педаль тормоза или сцепления. роля.
реди транспортное средство дви‐ Использовать адаптивный круиз-
жется со скоростью менее 25 км/ч контроль рекомендуется главным Включение
система будет поддерживать мень‐ образом на длинных прямых участ‐
шую скорость. На автомобилях с ках дороги, например на скорост‐
автоматической коробкой передач ных магистралях, с постоянной ско‐
замедление может осуще‐ ростью движения транспортного
ствляться вплоть до полной оста‐ потока. Не включайте систему,
новки. если поддержание постоянной ско‐
рости нецелесообразно.
Индикатор A 3 126, m 3 125, C
3 125.
9 Предупреждение
Во время движения с включен‐
Для обнаружения движущихся впе‐
ным адаптивным круиз-контр‐
реди транспортных средств сис‐
олем водитель должен внима‐
тема адаптивного круиз-контроля
использует радиолокационный
210 Вождение и управление автомобилем
Нажмите клавишу C, чтобы вклю‐ Значок адаптивного круиз-конт‐ тему, если впереди будет обнару‐
чить адаптивный круиз-контроль. роля, заданная дистанция и ско‐ жено другое транспортное сред‐
Индикатор m или C на комбинации рость отображаются на информа‐ ство, движущееся с меньшей ско‐
приборов загорается белым цве‐ ционном центре водителя. ростью или находящееся от вас на
том. Можно убрать ногу с педали аксе‐ меньшем удалении, чем заданная
лератора. При переключении пере‐ дистанция.
Включение путем дач адаптивный круиз-контроль
программирования скорости продолжает работать. 9 Предупреждение
Адаптивный круиз-контроль можно
включить на скорости от 25 км/ч до Превышение заданной Если водитель начинает ускоре‐
180 км/ч. скорости ние, торможение системой от‐
Увеличить скорость до требуемого Вы можете в любой момент превы‐ ключается. При этом в инфор‐
значения и повернуть колесико с сить заданную вами скорость, вы‐ мационном центре водителя по‐
накаткой в положение SET/-, теку‐ жав педаль акселератора. После является предупреждающее со‐
щая скорость будет записана в па‐ того как педаль акселератора бу‐ общение.
мять, и автомобиль будет поддер‐ дет отпущена, система снова будет
живать эту скорость. Индикатор m поддерживать заданную дистан‐ Повысить скорость
или C на комбинации приборов за‐ цию, если впереди с меньшей ско‐ При работающем круиз-контроле
горается зеленым цветом. ростью движется другое транс‐ поверните и удерживайте колесо
портное средство. В отсутствие регулятора к RES/+, при этом ско‐
других транспортных средств сис‐ рость будет увеличиваться с боль‐
тема будет поддерживать задан‐ шим шагом, или сдвиньте его в на‐
ную скорость. правлении RES/+ несколько раз:
После того как система адаптив‐ скорость будет увеличиваться с не‐
ного круиз-контроля будет вклю‐ большим шагом.
чена, она замедлит скорость дви‐ Если при работающем адаптивном
жения автомобиля путем сокраще‐ круиз-контроле автомобиль дви‐
ния подачи топлива в двигатель жется с большей скоростью, чем
или задействовав тормозную сис‐ заданная, например, после того,
Вождение и управление автомобилем 211
как была выжата педаль акселера‐ Возобновить движение с рость движения до 10 км/ч, чтобы
тора, можно запрограммировать заданной скоростью возобновить работу адаптивного
текущую скорость в качестве же‐ Если при скорости движения авто‐ круиз-контроля.
лаемой поворотом колеса регуля‐ мобиля выше 25 км/ч система Если остановившийся перед вами
тора в направлении SET/-. включена, но в настоящий момент автомобиль возобновил движение,
не используется, поверните колесо а адаптивный круиз-контроль не
Понизить скорость включился, начнет мигать зеленый
регулятора в направлении RES/+,
При работающем круиз-контроле индикатор обнаруженного впереди
чтобы возобновить автоматиче‐
поверните и удерживайте колесо транспортного средства A и раз‐
ское поддержание заданной ранее
регулятора к SET/-, при этом ско‐ дастся предупредительный гонг,
скорости.
рость будет уменьшаться с боль‐ подсказывающий водителю, что
шим шагом, или сдвиньте его в на‐ Адаптивный круиз-контроль с идущий впереди автомобиль тро‐
правлении SET/- несколько раз: поддержанием дистанции во гается с места.
скорость будет уменьшаться с не‐
большим шагом. всем диапазоне скоростей (на Если движущийся впереди автомо‐
автомобилях с АКПП) биль остановился более чем на
Если при работающем адаптивном две минуты, автоматически затя‐
круиз-контроле автомобиль дви‐ Система данного типа способна
поддерживать дистанцию до дви‐ нется электрический стояночный
жется с меньшей скоростью, чем тормоз, а адаптивный круиз-контр‐
заданная, например, из-за наличия жущегося впереди транспортного
средства во всем диапазоне ско‐ оль во всем диапазоне скоростей
впереди более медленного авто‐ отключится. В этом случае для воз‐
мобиля, можно сохранить текущую ростей вплоть до полной оста‐
новки. обновления движения потребуется
скорость в качестве желаемой по‐ нажать педаль акселератора, как в
воротом колеса регулятора в на‐ Если остановившийся перед вами
обычном режиме. Набрав скорость
правлении SET/-. автомобиль возобновит движение
более 10 км/ч, поверните упра‐
не более чем через две минуты,
вляющее кольцо в направлении
сместите колесо регулятора в на‐
RES/+, чтобы возобновить работу
правлении RES/+ или выжмите пе‐
адаптивного круиз-контроля во
даль акселератора, увеличив ско‐
всем диапазоне скоростей.
212 Вождение и управление автомобилем
сцепления шин с дорогой (про‐ ред вами возникло другое транс‐ Система адаптивного круиз-конт‐
буксовке), и водитель может по‐ портное средство, система мо‐ роля рассчитывает предполагае‐
терять управление автомоби‐ жет увеличить скорость движе‐ мую траекторию движения автомо‐
лем. ния вашего автомобиля вместо биля, используя данные о центро‐
■ Не используйте адаптивный того, чтобы начать торможение. бежной силе. При расчете траекто‐
круиз-контроль во время дождя, ■ Адаптивный круиз-контроль иг‐ рии учитывается кривизна участка,
снегопада или в условиях повы‐ норирует встречный поток транс‐ по которому автомобиль движется
шенной загрязненности, так как порта. в текущий момент, однако система
радиолокационный датчик может не способна учитывать возможные
■ Адаптивный круиз-контроль не будущие изменения кривизны до‐
покрыться водяной пленкой, пы‐ начинает торможение при обна‐
лью, наледью или снегом. В этом роги. Движущееся перед вами
ружении пешеходов, животных, транспортное средство может вы‐
случае датчик частично или пол‐ движущихся с очень низкой ско‐
ностью утратит работоспособ‐ йти из зоны обнаружения системы
ростью или стоящих транспорт‐ либо в эту зону может попасть
ность. В случае загрязнения дат‐ ных средств.
чика его необходимо очистить. транспортное средство движу‐
■ Не следует использовать адап‐ щееся по другой полосе. Это может
Ограничения в работе тивный круиз-контроль во время произойти при входе в поворот или
системы буксировки прицепа. выходе из него, а также при изме‐
■ Система автоматического тор‐ нении кривизны участка дороги на
Изгибы дороги повороте. Если система перестает
можения не допускает резкого
торможения, и развиваемое тор‐ видеть движущееся впереди
мозное усилие может оказаться транспортное средство, индикатор
недостаточным, чтобы избежать A гаснет.
столкновения. Если центробежная сила, дей‐
■ При резкой смене полосы движе‐ ствующая на автомобиль в пово‐
ния системе требуется некото‐ роте, слишком высока, система не‐
рое время, чтобы обнаружить сколько замедлит скорость движе‐
движущееся впереди транспорт‐ ния автомобиля. Подтормажива‐
ное средство. Поэтому, если пе‐ ние в повороте, обеспечиваемое
216 Вождение и управление автомобилем
Эффективность работы системы Радиолокационный датчик может быть смещен, что приве‐
при движении на склонах зависит дет к нарушениям в работе сис‐
от скорости движения вашего авто‐ темы. После ДТП обратитесь на
мобиля, его загруженности, ситуа‐ СТО, чтобы проверить положе‐
ции на дороге и угла уклона дороги. ние датчика системы адаптив‐
При движении по склону система ного круиз-контроля и при необ‐
может не обнаружить другое транс‐ ходимости отрегулировать его.
портное средство, движущееся по
вашей полосе. При подъеме по кру‐
тому склону может потребоваться Параметры
выжать педаль акселератора, Настройки можно изменить в меню
чтобы поддержать необходимую сохранения индивидуальных на‐
скорость. На спусках может потре‐ строек автомобиля на цветном ин‐
боваться выжать педаль тормоза, формационном дисплее.
чтобы поддержать необходимую Радиолокационный датчик уста‐ Выберите соответствующий пункт
скорость или снизить ее. новлен за решеткой радиатора под настройки в меню Настройки, I
Следует помнить, что при выжима‐ логотипом компании. Автомобиль на цветном информа‐
нии педали тормоза система от‐ ционном дисплее.
ключается. Не рекомендуется ис‐ 9 Предупреждение Цветной информационный дис‐
пользовать адаптивный круиз- плей 3 135.
контроль на склонах. Радарный блок тщательно юс‐ Сохранение индивидуальных на‐
тируется на заводе при изгото‐ строек 3 140.
влении автомобиля. Поэтому
после лобового столкновения Неисправности
использовать систему нельзя. Если сбой в работе системы про‐
Даже если передний бампер не изошел в результате воздействия
имеет видимых повреждений, факторов временного характера,
расположенный за ним датчик например обледенения датчиков, а
218 Вождение и управление автомобилем
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
радарного типа
Система с помощью расположен‐
ного за решеткой радиатора радио‐
локационного датчика распознает
транспортные средства, движу‐
щиеся впереди по вашей полосе на
удалении до 150 м.
Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается Нажмите кнопку E, чтобы отобра‐ Обратите внимание, что выбран‐
автоматически, как только ско‐ зить текущее значение параметра ный временной интервал для сра‐
рость движения автомобиля пре‐ на информационном центре води‐ батывания предупреждений также
высит скорость движения пеше‐ теля. Нажмите клавишу E еще раз, используется адаптивным круиз-
хода, если функция Подг. к чтобы изменить дистанцию для контролем 3 208. Поэтому, изме‐
столкнов. авто не отключена в срабатывания предупреждений. нив временной интервал для сра‐
меню сохранения индивидуальных Эта настройка отображается также батывания предупреждений, вы
настроек 3 140. на информационном центре води‐ также изменяете дистанцию, под‐
теля. держиваемую системой адаптив‐
Выбор параметров ного круиз-контроля.
предупреждения
В качестве дистанции, при которой Предупреждение водителя
будет срабатывать система преду‐ Если система обнаруживает дви‐
преждения, можно установить ко‐ жущееся по вашей полосе транс‐
роткую, среднюю или большую ди‐ портное средство, в комбинации
станцию.
220 Вождение и управление автомобилем
приборов загорается зеленый ин‐ Выберите соответствующий пункт высит 40 км/ч, если соответствую‐
дикатор A. Сигнализатор A изме‐ настройки в меню Настройки, I щая функция не отключена с по‐
няет цвет на желтый, когда дистан‐ Автомобиль на цветном информа‐ мощью клавиши V, см. ниже.
ция до движущегося впереди ционном дисплее.
транспортного средства стано‐ Выбор параметров
Цветной информационный дис‐
вится опасной или скорость сбли‐ предупреждения
плей 3 135.
жения является слишком высокой. В качестве дистанции, при которой
Сохранение индивидуальных на‐ будет срабатывать система преду‐
строек 3 140. преждения, можно установить ко‐
роткую, среднюю или большую ди‐
Система предупреждения о станцию.
фронтальном столкновении с
камерой переднего вида
Система предупреждения о фрон‐
При этом на дисплее информа‐ тальном столкновении использует
ционного центра водителя заго‐ камеру переднего вида, располо‐
рается символ опасности столкно‐ женную за ветровым стеклом, с по‐
вения. мощью которой она распознает
транспортные средства, движу‐
Если столкновение становится не‐ щиеся впереди по вашей полосе на
избежным, раздается предупреди‐ удалении до примерно 60 м.
тельный сигнал зуммера. Нажмите
педаль тормоза, если этого тре‐ Включение
бует ситуация. Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
Параметры автоматически, как только ско‐
Настройки можно изменить в меню рость движения автомобиля пре‐
сохранения индивидуальных на‐
строек автомобиля на цветном ин‐
формационном дисплее.
Вождение и управление автомобилем 221
Во время движения водитель ■ при движении по извилистой до‐ ную за ветровым стеклом. Данная
должен быть полностью сосре‐ роге, функция работает на скорости не
доточен на управлении автомо‐ ■ в условиях ограниченной види‐ менее 40 км/ч.
билем. Водитель должен быть мости из-за погодных условий, При обнаружении движущегося
готов в любой момент принять например в тумане, во время до‐ впереди транспортного средства
меры и начать торможение. ждя или снегопада, дистанция до него измеряется в
■ если датчик закрыт наледью, виде временного интервала, изме‐
Ограничения в работе системы снегом или грязью, а также в слу‐ ряемого в секундах. Данная ин‐
Система предназначена для пре‐ чае повреждения ветрового формация отображается на стра‐
дупреждения только об опасности стекла. нице информационного центра во‐
столкновения с другими автомоби‐ дителя 3 127.
лями, однако она может реагиро‐ На дисплее базового уровня выбе‐
вать и на другие металлические Индикатор расстояния рите Настройки X с помощью
объекты. до препятствия кнопки "Меню" и выберите пункт
В следующих случаях система пре‐ Функция индикации дистанции ис‐ Индикатор расстояния до
дупреждения о фронтальном стол‐ пользуется для отображенния ди‐ препятствия с помощью управляю‐
кновении может не обнаружить станции до идущего впереди щего кольца на рычаге указателя
движущееся впереди транспорт‐ транспортного средства. В зависи‐ поворота 3 127.
ное средство, либо эффективность мости от комплектации автомо‐
работы датчика может снизиться: биля, система может использовать
для оценки расстояния до движу‐
щегося впереди по той же полосе
транспортного средства располо‐
женный за решеткой радиатора ра‐
диолокационный датчик или ка‐
меру переднего вида, установлен‐
Вождение и управление автомобилем 223
снегопада или в условиях повы‐ Выберите соответствующий пункт Если система не функционирует
шенной загрязненности, так как ра‐ настройки в меню Настройки, I должным образом, на дисплей ин‐
диолокационный датчик может по‐ Автомобиль на цветном информа‐ формационного центра водителя
крыться водяной пленкой, пылью, ционном дисплее. выводятся информационные сооб‐
наледью или снегом. В случае за‐ Цветной информационный дис‐ щения.
грязнения датчика его необходимо плей 3 135. Информационные сообщения
очистить. 3 137.
Сохранение индивидуальных на‐
В некоторых случаях система авто‐ строек 3 140.
матического аварийного торможе‐
ния может автоматически заторма‐ Система облегчения
Неисправности
живать автомобиль, когда, по мне‐ При возникновении необходимо‐ парковки
нию водителя, в этом нет необхо‐ сти в обслуживании системы на
димости, например, на парковках, дисплей информационного центра 9 Предупреждение
при обнаружении дорожных зна‐ водителя выводится сообщение.
ков, на поворотах или при наличии Вся ответственность за любые
транспортных средств на соседней маневры при постановке на
полосе движения. Такое поведе‐ стоянку лежит на водителе.
ние системы является нормаль‐ Двигаясь передним или задним
ным, и техобслуживание автомо‐ ходом с использованием сис‐
биля не требуется. Выжмите пе‐ темы помощи при парковке, по‐
даль акселератора, чтобы преодо‐ стоянно контролируйте окру‐
леть вмешательство системы авто‐ жающую обстановку.
матического торможения.
Параметры
Настройки можно изменить в меню
сохранения индивидуальных на‐
строек автомобиля на цветном ин‐
формационном дисплее.
226 Вождение и управление автомобилем
Система облегчения парковки Звуковые сигналы предупрежде‐ При движении вперед на низкой
передним и задним ходом ния об опасном сближении с пре‐ скорости систему облегчения пар‐
пятствием спереди и сзади имеют ковки передним ходом также
разные частоты. можно активизировать нажатием
кнопки облегчения парковки r.
Включение
После нажатия кнопки r во
время цикла зажигания система
облегчения парковки передним хо‐
дом будет автоматически вклю‐
чаться всякий раз при снижении
скорости движения автомобиля
ниже определенного значения.
Индикация
Система предупреждает водителя
Система облегчения парковки пе‐ звуковыми сигналами о потен‐
редним и задним ходом измеряет циально опасных препятствиях
расстояние между автомобилем и спереди и позади автомобиля. При
препятствиями, находящимися обнаружении препятствия вы‐
При включении передачи заднего даются звуковые сигналы, соответ‐
спереди или сзади автомобиля.
хода система облегчения парковки ственно, сзади или спереди авто‐
Система подает звуковой сигнал и
передним и задним ходом вклю‐ мобиля. Интервал между звуко‐
выводит на дисплей предупреди‐
чается автоматически. выми сигналами уменьшается по
тельные сообщения.
Горение светодиода в кнопке сис‐ мере приближения автомобиля к
В состав системы входят по четыре
темы облегчения парковки r ука‐ препятствию. Когда расстояние
ультразвуковых датчика в заднем и
зывает на готовность системы к ра‐ становится менее 30 см, звуковой
в переднем бамперах.
боте. сигнал становится непрерывным.
Вождение и управление автомобилем 227
Отключение Усовершенствованная
Если необходимо выключить сис‐ система помощи при парковке
тему, нажмите кнопку r.
Светодиод в кнопке погаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появится сообщение
Парктроник выкл.
Система автоматически отклю‐
чается при достижении определен‐
ной скорости.
Неисправности
Расстояние до препятствия спе‐ В случае выхода системы из строя
реди или сзади показывается из‐ или возникновения временного
меняющимися линиями расстоя‐ сбоя в ее работе, например, если
ния вокруг автомобиля. датчики занесены снегом, заго‐ Система упреждающей помощи
Страница системы облегчения рается r или на информацион‐ при парковке помогает водителю
парковки на дисплее может быть ный центр водителя выводится со‐ припарковать автомобиль, выводя
перекрыта сообщениями автомо‐ общение. необходимые подсказки на инфор‐
биля с более высоким приорите‐ мационный центр водителя и пода‐
Информационные сообщения
том. Если страница системы облег‐ вая звуковые предупреждения.
3 137.
чения парковки была перекрыта Система использует датчики обыч‐
сообщением автомобиля, расстоя‐ ной системы помощи при парковке
ние больше не будет отображаться и два дополнительных датчика, ко‐
до тех пор, пока система помощи торые расположены по бокам пе‐
при парковке не будет активизиро‐ реднего и заднего бамперов.
вана заново.
228 Вождение и управление автомобилем
Зоны обнаружения или правый угол заднего бампера преждения о препятствиях в боко‐
Датчики системы охватывают зону залеплен грязью, снегом или вых мертвых зонах всегда входит в
примерно 3,5 метра по обе стороны инеем, а также во время сильного комплект.
автомобиля. Эта зона начинается у дождя. Инструкции по очистке При обнаружении быстро прибли‐
наружного зеркала заднего вида и 3 308. жающихся сзади автомобилей сис‐
уходит назад примерно на 3 метра. В случае выхода системы из строя тема выдает визуальный пред‐
Высота зоны обнаружения состав‐ или возникновения временного упредительный сигнал в соответ‐
ляет примерно от 0,5 метра до сбоя в ее работе на дисплей ин‐ ствующем наружном зеркале.
2 метров от земли. формационного центра водителя Радарные датчики расстояния рас‐
Система отключается, если авто‐ (DIC) выводится сообщение. Обра‐ положены в заднем бампере.
мобиль буксирует прицеп. титесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания. 9 Предупреждение
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах игнорирует неподвижные пре‐ Система Система предупреждения о
сходе с полосы движения не за‐
пятствия, такие как ограждения, предупреждения о сходе меняет внимание водителя.
столбы, бордюры, стены и балки.
Система также не обнаруживает с полосы движения Прежде чем перестроиться в
другие припаркованные автомо‐ В дополнение к системе преду‐ другой ряд, посмотрите во все
били и автомобили, движущиеся во преждения о препятствиях в боко‐ зеркала, оглянитесь назад и
встречном направлении. вых мертвых зонах 3 231, система включите указатель поворота.
предупреждения о сходе с полосы
Неисправности движения распознает быстро при‐ Когда система обнаруживает при‐
Даже в обычных условиях система ближающиеся автомобили на со‐ ближающийся сзади автомобиль,
может иногда не выдавать свое‐ седних полосах позади вашего ав‐ движущийся значительно быстрее,
временные предупреждения. томобиля. в соответствующем наружном зер‐
Система предупреждения о пре‐ Если автомобиль оборудован сис‐ кале загорается желтый предупре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐ темой предупреждения о сходе с дительный значок F. Если после
нах не будет работать, если левый полосы движени, система преду‐ этого водитель включает указатель
234 Вождение и управление автомобилем
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
Высокое расположение камеры при парковке.
позволяет видеть на дисплее зад‐
ний бампер, что помогает води‐ Кроме того, в верхней строчке ин‐
телю сориентироваться. Отображается траектория движе‐ формационного дисплея появля‐
ния автомобиля в соответствии с ется символ 9 с предупреждением
Камера имеет ограниченный об‐
углом установки рулевого колеса. о необходимости осмотреть ок‐
зор. Изображение на экране не поз‐
рестности автомобиля.
воляет получить представления о Функцию можно отключить в меню
реальной дистанции до препят‐ сохранения индивидуальных на‐ Отключение
ствия. строек автомобиля на цветном ин‐ Камера отключается при достиже‐
формационном дисплее. нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если
Вождение и управление автомобилем 237
Отображение информации
Дорожные знаки отображаются на
странице Обнаружение дорожных
знаков на информационном центре
водителя.
Функция всплывающих
сообщений
На каждой странице меню инфор‐
мационного центра водителя ото‐
бражаются всплывающие окна
пределов скоростей и отсутствия
Очистить содержимое страницы встречающихся по дороге знаков.
системы распознавания дорожных
знаков во время движения можно
также нажав и удерживая кнопку
SET/CLR на рычаге указателей по‐
ворота или клавишу 9 на правой
спице рулевого колеса. На рисунке показан DIC базового
уровня.
9 Опасность
Топливо является легковоспла‐
Поверните колесо с насечкой по меняющимся и взрывоопасным
часовой стрелке. веществом. Не курите. Не до‐
пускайте открытого огня и иск‐
Если после того как запорный вен‐
рообразования.
тиль будет перекрыт запах газа
чувствоваться не будет, можно При появлении в салоне авто‐
продолжить движение, переклю‐ мобиля запаха топлива немед‐
чившись на бензин. Если запах ленно устраните причину неис‐
газа по-прежнему присутствует, за‐ правности на станции техобслу‐
пускать двигатель запрещается. живания.
Устраните причину неисправности 9 Опасность
на станции техобслуживания.
Перед заправкой топлива вы‐
Внимание
При использовании подземных
парковок необходимо следовать ключите двигатель и дополни‐
В случае возникновения сбоя
инструкциям эксплуатирующей тельные отопители, имеющие
топливоподачи не включайте
парковку организации и требова‐ зажигание.
ниям местного законодательства.
248 Вождение и управление автомобилем
Италия, Хорватия, Латвия, Литва, Характеристики вашей модели ука‐ лива в значительной степени опре‐
Македония, Австрия, Польша, заны в сертификате соответствия деляется персональным стилем
Португалия, Румыния, Швеция, ЕС на ваш автомобиль или в других вождения, дорожными условиями
Швейцария, Сербия, Словакия, регистрационных документах. и плотностью потока автомобилей.
Словения, Чешская Республика,
Турция, Украина, Венгрия Общая информация
Официальные данные о расходе
Крышка заливной горловины топлива и выбросе CO2 получены
Следует использовать только фир‐ на основе европейской методики
менную крышку наливной горло‐ испытания автомобиля в стандарт‐
вины топливного бака. На автомо‐ ной комплектации.
билях с дизельными двигателями и Данные о расходе топлива и вы‐
с двигателями, адаптированными бросе CO2 получены на основе ис‐
под биоэтанол, используется спе‐
циальная пробка заливной горло‐ пытаний по Правилу ЕС №
вины. 715/2007 (в соответствующей ре‐
дакции) с учетом массы исправного
автомобиля.
Расход топлива - Приводимые данные носят исклю‐
выбросы CO2 чительно справочный характер и
не могут рассматриваться в каче‐
Расход топлива (смешанный) Opel стве гарантии фактического рас‐
Insignia составляет от 11,0 до 3,7 л хода топлива для любого конкрет‐
на 100 км. ного автомобиля. Установка до‐
Суммарный уровень выбросов полнительного оборудования мо‐
CO2 находится в пределах 259 - 98 жет привести к некоторому увели‐
г/км. чению расхода топлива и выброса
CO2 относительно заявленных по‐
казателей. Более того, расход топ‐
252 Вождение и управление автомобилем
9 Предупреждение
Убедитесь, что во время скла‐
дывания тягово-сцепного ус‐
тройства не возникнет опас‐
ность защемления. Возможно
травмирование.
Во время разблокировки сло‐ В качестве предупреждения при
женной шаровой опоры следует оттягивании ручки фиксатора и вы‐
встать слева от ручки замка. свобождении шейки шаровой
Потяните за ручку, расположенную опоры подается звуковой сигнал.
слева от номерного знака под зад‐
ним бампером, под углом около 45° Установите тягово-сцепное ус‐
к земле. тройство в верхнее положение до
характерного щелчка.
Убедитесь в том, что тягово-сцеп‐
ное устройство надлежащим об‐
разом закреплено, и ручка фикса‐
тора вернулась назад в исходное
положение и не видна, в противном
случае звуковой сигнал не прекра‐
тится.
Вождение и управление автомобилем 255
9 Предупреждение
Буксировка прицепа разре‐
шается только при правильно
В качестве предупреждения при установленном тягово-сцепном
оттягивании ручки фиксатора и вы‐ устройстве. Если шаровая
свобождении шейки шаровой опора неправильно входит в за‐
Потяните ручку, расположенную опоры подается звуковой сигнал.
слева от номерного знака под зад‐ цепление, либо если рукоятка
ним бампером, под углом около разблокировки не возвра‐
45° к земле. щается в свое исходное поло‐
жение в корпусе (в котором она
не видна), либо если после за‐
цепления шаровой опоры слы‐
шен шум, обратитесь на стан‐
цию техобслуживания.
Система динамической
стабилизации прицепа
Если система обнаружит рыскание
прицепа, она понизит мощность
двигателя и начнет избирательно
подтормаживать автомобиль и
прицеп, пока рыскание не прекра‐
тится. Во время активной работы
системы необходимо стараться
удерживать рулевое колесо прямо.
Система динамической стабилиза‐
ции прицепа (TSA) - это подсис‐
тема системы динамической ста‐
билизации автомобиля 3 200.
Уход за автомобилем 257
Закрывание
9 Опасность
Опустите капот двигателя, захлоп‐
Система зажигания и ксеноно‐ ните его и проверьте блокировку.
вые фары находятся под высо‐ Убедитесь, что капот защелкнулся.
ким напряжением. Не касайтесь
этих узлов. Моторное масло
Следует регулярно проверять мо‐
Капот торное масло вручную во избежа‐
ние выхода двигателя из строя.
Открывание Проверить, что применяется мо‐
торное масло с надлежащими ха‐
Сдвиньте предохранительную за‐ рактеристиками. Рекомендуемые
щелку вбок к левой стороне авто‐ для применения жидкости и смазки
мобиля и откройте капот. 3 313.
Капот будет удерживаться в откры‐ Автомобиль должен стоять на ров‐
том состоянии. ной поверхности. Двигатель дол‐
жен быть прогрет до рабочей тем‐
Воздухозаборник 3 175. пературы и выключен не менее,
Если в режиме Autostop будет от‐ чем за 5 минут до проверки.
крыта крышка капота, двигатель Выньте щуп определения уровня
будет запущен автоматически из масла, протрите его, вставьте до
соображений безопасности. упора на ручке, снова выньте и
Система автоматической оста‐ определите уровень масла.
Потяните за отжимной рычаг и вер‐
новки и пуска двигателя 3 183. Вставьте щуп до упора на ручке и
ните его в исходное положение.
поверните на пол-оборота.
260 Уход за автомобилем
Внимание
Применяйте только разрешен‐
ный антифриз. Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше заправоч‐
ной метки. Если уровень низкий,
долейте охлаждающую жидкость.
262 Уход за автомобилем
Тормозная жидкость
Залейте чистую воду, смешанную с
соответствующим количеством со‐ 9 Предупреждение
держащей антифриз промывочной
Проверять уровень рабочей жид‐ жидкости. Тормозная жидкость ядовита и
кости усилителя рулевого управле‐ вызывает коррозию. Постарай‐
ния обычно не требуется. Если во Внимание тесь, чтобы она не попала в
время маневрирования раздается глаза, на кожу, одежду и на
необычный шум или усилитель ру‐ При резком понижении темпе‐ окрашенные поверхности.
левого управления работает как-то ратуры или при пониженных
не так, обратитесь за помощью на значениях температур защиту
станцию техобслуживания. может обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.
264 Уход за автомобилем
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
9 Опасность
В системе адаптивного голов‐
ного освещения используются
ксеноновые блок-фары.
Ксеновые фары работают под
очень высоком напряжении. Не
прикасайтесь. Замену ламп вы‐
полнять на станции техобслужи‐
вания.
2. Немного нажмите на лампу,
Допускается заменять лампы
утопив ее в патрон, поверните
передних указателей поворота 1. Повернуть колпачок против ча‐
против часовой стрелки и
и бокового света. совой стрелки и извлечь его.
выньте лампу.
3. Вставьте новую лампу в патрон, Боковые и дневные ходовые огни
повернув ее по часовой представляют собой светодиоды,
стрелке. не подлежащие замене.
4. Вставьте патрон лампы в отра‐
жатель и поверните по часовой
стрелке, чтобы его зафиксиро‐
вать.
272 Уход за автомобилем
2. Повернуть патрон лампы про‐ Передний указатель поворота 2. Повернуть патрон лампы про‐
тив часовой стрелки и освобо‐ тив часовой стрелки и освобо‐
дить. Выньте патрон лампы из дить. Выньте патрон лампы из
отражателя. отражателя.
Противотуманная фара
Доступ к лампам осуществляется
со стороны днища. 2. Отсоедините патрон лампы от
разъема, нажав на язычок фик‐
сатора.
3. Извлеките и замените патрон
вместе с лампой и подсоеди‐
ните разъем. 1. Снимите крышку изнутри ба‐
гажника.
4. Вставьте патрон лампы в отра‐
жатель и поверните его по ча‐
совой стрелке, чтобы зафикси‐
ровать.
Освещение номерного
знака
2. Поверните патрон против часо‐ 2. Выньте фонарь вниз, не тяните
вой стрелки и выньте его из кор‐ его за кабель.
пуса фонаря.
Подсветка приборной
панели
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.
Уход за автомобилем 279
Блок предохранителей в
моторном отсеке
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐
теля, и выньте предохранитель.
Уход за автомобилем 281
№ Электрическая цепь
6 Прикуриватель
7 Штепсельная розетка
8 Блок управления кузовным
оборудованием
9 Блок управления кузовным
оборудованием
10 Блок управления кузовным
оборудованием
11 Вентилятор системы
отопления и кондициониро‐
На автомобилях с правосторонним № Электрическая цепь вания
рулевым управлением блок предо‐ 12 –
1 Информационно-развлека‐
хранителей расположен за крыш‐
тельная система, информа‐ 13 –
кой в перчаточном ящике. От‐
ционный дисплей 14 Диагностический разъем
кройте перчаточный ящик и сни‐
мите крышку. 2 Блок управления кузовным 15 Подушка безопасности
оборудованием
16 Центральный замок, задняя
3 Блок управления кузовным дверь багажного отделения
оборудованием
17 Кондиционер
4 Информационно-развлека‐
тельная система, информа‐ 18 Транспортировочный предох‐
ционный дисплей ранитель
5 Информационно-развлека‐ 19 Память
тельная система, информа‐ 20 –
ционный дисплей 21 Приборы
284 Уход за автомобилем
Для зимних шин разрешены все ти‐ T = до 190 км/ч Табличка с данными о шинах и до‐
поразмеры 3 335. H = до 210 км/ч пустимой нагрузке расположена на
5-дверный хэтчбэк, 4-дверный V = до 240 км/ч торце левой двери и содержит ин‐
седан, спортивный универсал W = до 270 км/ч формацию о типоразмерах шин,
установленных изготовителем ав‐
Используйте шины размеров томобиля, и о рекомендованном
205/60 R 16 и 235/45 R 18 только как Давление в шинах давлении воздуха в шинах.
зимние шины. Поверяйте давление в холодных Данные о давлении приведены для
шинах каждые 14 дней и перед каж‐ холодных шин. Они справедливы
Обозначение шин дой длительной поездкой. Не за‐ как для летних, так и для зимних
будьте про запасное колесо. Это шин.
например, 215/60 R 16 95 H также относится к автомобилям,
215 = Ширина шины в мм оснащенным системой контроля Запасную шину накачивайте до
60 = Отношение поперечного давления в шинах. давления, указанного для полной
сечения (высота шины к ее нагрузки.
Скрутите колпачок вентиля.
ширине) в % Система поддержания давления в
R = Конструкция шины: Ра‐ шинах ECO позволяет макси‐
диальная мально снизить расход топлива.
RF = Тип: RunFlat При неправильном давлении в ши‐
16 = Диаметр обода колеса в нах снижается безопасность, ухуд‐
дюймах шаются ходовые качества, ком‐
95 = Коэффициент грузоподъ‐ фортность, расход топлива и уве‐
емности, например, 95 со‐ личивается износ шин.
ответствует
690 килограммам Давление воздуха в шинах может
H = Шифр скорости быть различным в зависимости от
комплектации. Чтобы узнать, какое
Шифр скорости: давление воздуха необходимо
Q = до 160 км/ч поддерживать в шинах, действуйте
S = до 180 км/ч Давление в шинах 3 335. следующим образом:
288 Уход за автомобилем
1. Определите количество веду‐ Если на автомобиле, оборудован‐ давления в шинах, однако ее на‐
щих мостов и тип кузова. ном системой контроля давления в личие не отменяет необходимо‐
2. Установите код двигателя. Све‐ шинах, необходимо увеличить или сти в уходе за шинами.
дения о двигателе 3 321. уменьшить давление в шинах, сле‐
дует предварительно выключить Все колеса должны быть оснащены
3. Установите тип шин. зажигание. Доведя давление воз‐ датчиками давления, давление в
В таблицах указано давление воз‐ духа в шинах до нормы, включите шинах должно отвечать паспорт‐
духа в шинах для всех возможных зажигание и выберите соответ‐ ным значениям.
комбинаций 3 335. ствующий параметр в меню
Тип шин, рекомендованный для ва‐ Нагрузка на шины на информа‐ Примечание
шего автомобиля, указан в его сер‐ ционном центре водителя, 3 127. В странах, где наличие системы
тификате соответствия ЕС или в контроля давления воздуха в ши‐
нах является обязательным, ис‐
других регистрационных докумен‐ Система контроля пользование колес без датчиков
тах.
Водитель обязан следить за давле‐
давления в шинах давления приведет к тому, что
Система контроля давления в ши‐ сертификат одобрения типа
нием воздуха в шинах и поддержи‐ транспортного средства будет не‐
вать его на рекомендуемом нах при скорости движения авто‐
мобиля выше определенного пре‐ действителен.
уровне.
дела ежеминутно проверяет дав‐ Выберите страницу Контроль
9 Предупреждение ление всех четырех шин. давления в шинах в меню
Информация на информационном
Чрезмерно низкое давление мо‐ Внимание центре водителя 3 127.
жет привести к сильному на‐
греву шин и их внутренним по‐ Система контроля давления
вреждениям, способным вы‐ воздуха в шинах способна пред‐
звать расслоение протектора, а упредить водителя о снижении
на высокой скорости даже раз‐
рыв шины.
Уход за автомобилем 289
4. Накрутите воздушный шланг 6. Отверните колпачок вентиля 10. Установите клавишу выключа‐
компрессора на штуцер бал‐ поврежденной шины. теля компрессора в положе‐
лона с герметиком. 7. Наверните свободный конец ние I. Шина заполнится герме‐
5. Закрепите баллон с герметиком шланга на вентиль шины. тиком.
на держателе компрессора. 8. Выключатель компрессора не‐ 11. Если герметик в резервуаре за‐
Установите компрессор рядом с обходимо установить в положе‐ канчивается, манометр комп‐
шиной таким образом, чтобы ние J. рессора непродолжительное
баллон с герметиком распола‐ время (около 30 сек) показы‐
9. Вставьте вилку питания комп‐ вает давление до 6 бар. Затем
гался вертикально. рессора в розетку для питания давление начинает падать.
дополнительного оборудова‐
ния или в прикуриватель. 12. Это означает, что в шину зака‐
чан весь герметик. Затем шину
Во избежание разряда аккуму‐ нужно накачать воздухом.
ляторной батареи, мы рекомен‐
дуем запустить двигатель. 13. Рабочее давление в шине уста‐
новится примерно через
10 минут. Давление в шинах
Уход за автомобилем 295
помощью на станцию техобслу‐ Компрессор и герметик могут ис‐ ■ Включите стояночный тормоз,
живания. пользоваться при температуре выберите первую передачу, пе‐
18. Уберите комплект для ремонта до -30 °C. редачу заднего хода или устано‐
шин в багажное отделение. Прилагаемые переходники можно вите селектор передач в положе‐
применить для накачивания мя‐ ние Р.
Примечание
чей, надувных матрацев, надув‐ ■ Выньте запасное колесо 3 299.
Такой ремонт заметно снижает
ных лодок и т.п. Они хранятся в ■ Категорически запрещается од‐
характеристики движения, по‐
нижней части компрессора. новременно менять несколько
этому эту шину нужно заменить.
Чтобы извлечь переходник, сле‐ колес.
При необычных звуках или силь‐ дует навернуть на него воздуш‐
ном нагреве компрессора его сле‐ ный шланг компрессора и потя‐ ■ Используйте домкрат только для
дует выключить не менее, чем на нуть. замены колеса в случае прокола,
30 минут. но не для замены летних шин на
Встроенный предохранительный Смена колеса зимние или наоборот.
клапан открывается при давлении На некоторых автомобиля вместо ■ Если автомобиль находится на
7 бар. запасного колеса 3 293 предусмот‐ мягком грунте, под домкрат сле‐
Проверьте срок годности комп‐ рен комплект для ремонта шин. дует подложить прочную доску
лекта. После указанного срока (толщиной не более 1 см).
Выполните следующие подготови‐
производитель не может гаранти‐ тельные работы и соблюдайте сле‐ ■ Прежде чем поднимать автомо‐
ровать эффективное устранение дующие указания: биль домкратами, выгрузите тя‐
прокола. Внимательно прочи‐ желые грузы.
■ Установите автомобиль на ров‐
тайте приведенные на баллоне с ной, прочной и нескользкой по‐ ■ В вывешенном автомобиле не
герметиком сведения о хранении. верхности. Передние колеса должно быть людей или живот‐
Замените использованный бал‐ должны быть направлены прямо ных.
лон. Утилизируйте баллон в соот‐ вперед. ■ Не влезайте под поднятый на
ветствии с требованиямии зако‐ домкрате автомобиль.
нодательства.
Уход за автомобилем 297
■ Не включайте на поднятом авто‐ мощью крюка. Автомобильный кретки. Для скручивания этих
мобиле двигатель. инструмент 3 286. гаек необходимо сначала вста‐
■ Очистите гайки крепления ко‐ Литые диски: Подцепите кол‐ вить в ключ специальную го‐
леса и резьбу чистой ветошью, пачки колесных гаек отверткой ловку. Эта головка хранится в
прежде чем устанавливать ко‐ и снимите их. Для защиты дис‐ вещевом отделении.
лесо. ков между отверткой и литым
диском проложите мягкую
9 Предупреждение ткань.
3. На некоторых модификациях
место под установку домкрата
может быть закрыто заглушкой.
2. Разложите колесный ключ и ус‐ Извлеките заглушку, потянув ее
тановите его, убедившись, что в сторону.
он стоит надежно, затем ос‐
лабьте каждую колесную гайку
на пол-оборота.
1. Подцепите колпачки колесных
С целью предотвращения
гаек отверткой и снимите их.
кражи колес для их крепления
Снимите колесный колпак с по‐
могут использоваться гайки-се‐
298 Уход за автомобилем
Места под лапы подъемника Место установки передней лапы на управляемости автомобиля.
подъемника на днище кузова. Замените дефектную шину как
можно быстрее.
Запасное колесо
На некоторых автомобиля вместо
запасного колеса предусмотрен
комплект для ремонта шин.
Если устанавливаемое запасное
колесо отличается по размеру от
других колес, оно может классифи‐
цироваться как временное колесо и
могут действовать соответствую‐
щие ограничения скорости, даже
Место установки задней лапы под‐ если это не указано на маркировке.
ъемника на днище кузова. Для уточнения применимого огра‐
ничения скорости обратитесь на
станцию техобслуживания. Запасное колесо хранится в багаж‐
Запасное колесо имеет стальной ном отделении под ковриком пола.
диск. Для извлечения:
1. Снимите крышку пола.
Внимание 2. Запасное колесо закреплено
гайкой-барашком. Поверните
Применение запасного колеса
барашковую гайку против часо‐
меньшего размера по сравне‐
вой стрелки и извлеките запас‐
нию с другими колесами или в
ное колесо.
сочетании с зимними шинами
может отрицательно сказаться
300 Уход за автомобилем
Хранение замененного
полноразмерного колеса в
нише для запасного колеса ■ Наденьте шестигранник колес‐ ■ Положите ящик с инструментами
Ниша запасного колеса не преду‐ ного ключа на болт (ключ должен поверх ниши запасного колеса и
сматривает возможность хранения надежно хватывать головку закрепите его, навернув гайка-
шин всех разрешенных для ис‐ болта). барашек на болт по часовой
пользования на автомобиле типо‐ ■ Ослабьте болт, вращая колес‐ стрелке.
размеров. Если после замены в ный ключ против часовой Коврик багажника можно уложить
нишу необходимо уложить более стрелки. Извлеките болт. поверх выступающего из ниши ко‐
широкое колесо, чем позволяет леса.
■ Возьмите из набора инструмен‐
ниша, необходимо заменить болт
тов 3 286 удлиненный болт и Чтобы закрепить в нише запасное
крепления на удлиненный болт, на‐
вверните его рукой с помощью колесо после того, как неисправное
ходящийся в ящике с инструмен‐
шестигранника колесного ключа. колесо будет заменено на новое,
тами 3 286. Чтобы заменить болт:
снова установите короткий болт.
■ Выньте ящик с инструментами из Замена болта выполняется анало‐
ниши запасного колеса. гичным образом.
Уход за автомобилем 301
Запуск от 9 Предупреждение
менее емкости разряженной ак‐
кумуляторной батареи автомо‐
дополнительной АКБ биля.
Следует избегать попадания
электролита аккумуляторной ■ Пусковые провода должны иметь
Не запускайте двигатель от устрой‐ изолированные зажимы сече‐
ства быстрой зарядки. батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐ нием не менее 16 мм2 (25 мм2 для
Если аккумуляторная батарея ав‐ ности. Электролит содержит дизельных двигателей).
томобиля разрядилась, двигатель серную кислоту, которая может ■ Не отключайте разряженную ба‐
можно запустить с помощью вспо‐ причинить травму или привести тарею автомобиля от автомо‐
могательных пусковых проводов и к смерти при непосредственном бильной сети.
батареи другого автомобиля. воздействии. ■ Отключите лишние потребители
9 Предупреждение тока.
■ Не допускайте воздействия на
аккумуляторую батарею откры‐ ■ Во время запуска от внешнего
При запуске от внешнего источ‐ того пламени или искр. источника не наклоняйтесь над
ника будьте крайне внима‐ аккумуляторной батареей авто‐
тельны. Любое отклонение от ■ Разряженная аккумуляторная мобиля.
приведенных ниже рекоменда‐ батарея автомобиля может за‐
мерзнуть уже при температуре ■ Зажимы одного провода не
ций может привести к травме должны касаться зажимов дру‐
или повреждениям в результате около 0 °C. Перед подключением
пусковых проводов разморозьте гого провода.
взрыва аккумуляторных бата‐
замерзшую аккумуляторную ба‐ ■ При запуске от вспомогательной
рей и выходу из строя электро‐
тарею. батареи автомобили не должны
оборудования обоих автомоби‐
■ Работая с аккумуляторной бата‐ касаться друг друга.
лей.
реей, одевайте защитные очки и ■ Включите стояночный тормоз,
одежду. установите механическую ко‐
■ Используйте аккумуляторную ба‐ робку передач в нейтральное по‐
тарею того же напряжения (12 В). ложение, а автоматическую ко‐
Ее емкость (А-ч) должна быть не робку передач на Р.
Уход за автомобилем 303
Буксировка
Буксировка автомобиля
Полировка и вощение Для механического удаления льда Диски окрашены и для их очистки
Регулярно покрывайте автомобиль используйте скребок с острой могут использоваться те же сред‐
воском (по крайней мере после кромкой. Скребок следует вплот‐ ства, что и для очистки кузова.
того, как вода перестанет стекать с ную прижимать к стеклу, чтобы под
поверхности). В противном случае него не попадала грязь, которая Повреждения лакокрасочного
лакокрасочное покрытие автомо‐ может поцарапать стекло. покрытия
биля может быть повреждено. Смазывающие щетки стеклоочис‐ Небольшие повреждения лакокра‐
Полировка необходима только в тителя очищайте мягкой тканью и сочного покрытия устраняются с
том случае, если краска стала ма‐ средством для чистки окон. помощью специального каран‐
товой или покрыта твердыми на‐ даша для предотвращения образо‐
слоениями. Прозрачный люк крыши вания ржавчины. Большие де‐
Не используйте для чистки раство‐ фекты лакокрасочного покрытия, а
Полироль с силиконом образует рители или абразивы, горючее, аг‐ также ржавчину необходимо устра‐
защитную пленку, поэтому нано‐ рессивные вещества (например, нять на станции техобслуживания.
сить после него воск не нужно. смывки для лакокрасочных покры‐
Не обрабатывайте воском или по‐ тий, ацетонсодержащие жидкости Днище
лиролем пластмассовые детали. и т.п.), кислотосодержащие или Днище кузова частично покрыто за‐
сильно щелочные средства, а щитной мастикой на основе ПВХ, а
Стекла окон и щетки также губки с абразивом. Запре‐ в критических местах нанесен
стеклоочистителей щается наносить воск или поли‐ прочный слой защитного воска.
Очищайте мягкой тканью без воло‐ роли на потолочный люк. Проверьте днище кузова после его
кон или замшей для протирки сте‐ мойки и при необходимости нане‐
кол вместе со средствами для Колеса и шины сите воск.
чистки стекол и удаления насеко‐ Не очищайте струей под высоким
Материалы, содержащие битум
мых. давлением.
или резину, могут повредить поли‐
Протирайте заднее стекло с внут‐ Для мытья дисков применяйте спе‐ хлорвиниловое покрытие. Работы
ренней стороны только парал‐ циальные чистящие средства, pH- по обслуживанию днища выпол‐
лельно нагревательным элемен‐ нейтральные. няйте на станции техобслужива‐
там, чтобы не повредить их. ния.
310 Уход за автомобилем
Мойте днище до и после зимы, пе‐ Тягово-сцепное устройство Тканевые обивки следует очищать
риодически проверяйте состояние Запрещается очищать тягово- с помощью пылесоса и щетки.
защитного воскового покрытия. сцепное устройство с шаровой опо‐ Пятна следует удалять с помощью
рой с помощью пароструйного ап‐ средства для очистки обивки.
Система питания сжиженным парата или мойки высокого давле‐ Ткань одежды может окрашивать.
газом ния. Это может привести к появлению
видимых пятен, особенно на свет‐
9 Опасность лых участках обивки. Смываемые
Уход за салоном пятна следует удалять как можно
Сжиженный газ тяжелее воз‐ скорее.
духа, поэтому он скапливается в Салон и обивка
Очищайте салон автомобиля, Для очистки ремней безопасности
углублениях рельефа.
включая облицовку приборной па‐ пользуйтесь теплой водой или
Соблюдайте осторожность во нели и обшивку, только сухой тряп‐ средством для чистки салона.
время выполнения работ на кой или специальным очистителем
днище кузова автомобиля, на‐ для салона. Внимание
ходясь в смотровой яме.
Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой. В Закройте имеющиеся в одежде
При проведении покрасочных ра‐ замки на липучках, поскольку
бот, а также при помещении авто‐ случае сильного загрязнения необ‐
ходимо использовать специальные используемая в них липучка мо‐
мобиля в сушильную камеру при жет повредить обивку сидений.
температуре более 60 °C баллон с продукты для ухода за кожаными
газом необходимо снять. изделиями. Это же правило применимо и к
Стекла приборного щитка и дис‐ другим предметам одежды с де‐
Запрещается вносить какие-либо талями, имеющими острые
изменения в конструкцию газото‐ плеев чистятся смоченной мягкой
тканью. При необходимости ис‐ края, такими как застежки-мол‐
пливной системы. нии, пряжки ремней или за‐
пользуйте слабый мыльный рас‐
твор. клепки джинсов.
Уход за автомобилем 311
Пластмассовые и резиновые
детали
Пластмассовые и резиновые де‐
тали можно чистить теми же очис‐
тителями, что и кузов. При необхо‐
димости, используйте очиститель
для салона. Другие средства при‐
менять не следует. Прежде всего,
это относится к растворителям и
бензину. Не очищайте струей под
высоким давлением.
312 Сервис и техническое обслуживание
Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России и Турции) Только Израиль
Качество Бензиновые двигатели Дизельные двигатели Бензиновые двигатели Дизельные
моторного масла (включая КПГ, СНГ, E85) (включая КПГ, СНГ, E85) двигатели
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно добавить до 1 литра масла ACEA
C3 (не более одного раза между заменами масла).
Сорта вязкости моторного масла
Все европейские страны и Израиль
(кроме Беларуси, Молдовы, России и Турции)
Температура окружающей среды Бензиновые и дизельные двигатели
до -25 °C SAE 5W-30 или SAE 5W-40
ниже -25 °C SAE 0W-30 или SAE 0W-40
Технические данные 319
Параметры двигателя
Торговое обозначение 1.4 1.4 LPG 1.6 1.8 2.0 OPC
Обозначение двигателя B14NET B14NET A16XHT A18XER A20NHT A28NER
Рабочий объем [см3] 1364 1364 1598 1796 1998 2792
Мощность двигателя [кВт] 103 103 125 103 184 239
при об/мин 4900-6000 4900-6000 60002) 6300 5300 5250
Крутящий момент [Нм] 200 200 2603) 175 400 435
при об/мин 1850-4900 1850-4900 1650 - 32004) 3800 2500-4000 5250
Тип топлива Бензин Бензин/сжиженный Бензин Бензин Бензин Бензин
газ
Октановое число по исследователь‐
скому методу (RON)
рекомендуемое 95 95 98 95 95 98
разрешенное 98 98 95 98 98 95
разрешенное 91 91 91 91 91 915)
Дополнительный вид топлива – СНГ – – – –
Расход моторного масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
6)
Торговое
обозначение 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFLEX ecoFLEX 2.0 CDTI 2.0 CDTI
Обозначение
двигателя A20DTL A20DT A20DTE A20DTE A20DTH A20DTR
Рабочий объем [см3] 1956 1956 1956 1956 1956 1956
Мощность 81 96 88 103 120 143
двигателя [кВт]
при об/мин 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Крутящий момент 260 300 300 350 350 400
[Нм]
при об/мин 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Тип топлива Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное
топливо топливо топливо топливо топливо топливо
Расход моторного 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
масла [л/1000 км]6)
6) Максимальное значение.
Технические данные 323
Тягово-динамические характеристики
5-дверный хетчбэк/4-дверный седан
A20NHT
Двигатель
B14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT AWD7) A28NER
Максимальная скорость8) [км/ч]
Механическая коробка передач 205 195 220 205 250 250 2509)/270
Автоматическая коробка передач – – 210 – 245 245 2509)/265
7) Система полного привода
8) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его снаряженной массе (без учета
водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать максимальную скорость.
9) Скорость движения ограничена.
Спортивный универсал
B14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT A20NHT A28NER
Двигатель
AWD7)
Максимальная скорость8) [км/ч]
Механическая коробка передач 200 190 215 200 245 240 2509)/265
Автоматическая коробка передач – – 205 – 240 235 2509)/260
7) Система полного привода
8) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его снаряженной массе (без учета
водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать максимальную скорость.
9) Скорость движения ограничена.
Технические данные 325
Country Tourer
A20NHT A20DTH A20DTR
Двигатель
AWD7) AWD7) AWD7)
Максимальная скорость8) [км/ч]
Механическая коробка передач 235 205 –
Автоматическая коробка передач 230 200 210
7) Система полного привода
8) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его снаряженной массе (без учета
водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать максимальную скорость.
Технические данные 327
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель B14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT A28NER
Включая фильтр [л] 4,0 4,0 5,5 4,5 6,0 6,3
Между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Топливный бак
Бензин/дизельное топливо, заправочный объем [л] 70
СПГ, объем заправки [л] 41
Технические данные 335
Давление в шинах
Давление воздуха в шинах может быть различным в зависимости от варианта модели. Модели автомобилей пе‐
речислены в следующем порядке:
■ Автомобили с передним приводом: 5-дверный хетчбэк/4-дверный седан
■ Автомобили с передним приводом: Спортивный универсал
■ Автомобили с полным приводом: 5-дверный хетчбэк/4-дверный седан
■ Автомобили с полным приводом: Спортивный универсал
■ Автомобили с полным приводом: Country Tourer
По заголовку таблицы найдите правильное давление в шинах для своего автомобиля.
336 Технические данные
Спортивный универсал
Comfort, до ECO, до 3 пассажиров При полной загрузке
3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
B14NET, 205/60 R16, 220/2,2 240/2,4 270/2,7 290/2,9 220/2,2 290/2,9
B14NET LPG, (32) (34) (39) (41) (32) (42)
A18XER 215/60 R16,
225/55 R17,
225/50 R1711),
225/45 R18,
235/45 R18,
245/45 R18,
245/40 R19,
245/35 R20
225/50 R17 220/2,2 240/2,4 300/3,0 300/3,0 220/2,2 290/2,9
(32) (34) (43) (43) (32) (42)
344 Технические данные
Спортивный универсал
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A20NHT, 225/55 R17, 220/2,2 220/2,2 270/2,7 290/2,9 230/2,3 300/3,0
A20DTH, (32) (32) (39) (42) (33) (43)
A20DTR 245/45 R18
245/40 R19
225/50 R17, 250/2,5 250/2,5 270/2,7 290/2,9 260/2,6 320/3,2
(36) (36) (39) (42) (38) (46)
235/45 R18,
245/35 R20
225/45 R18 270/2,7 270/2,7 300/3,0 320/3,2 280/2,8 330/3,3
(39) (39) (43) (46) (41) (48)
A20NHT, 245/40R19 230/2,3 220/2,2 270/2,7 290/2,9 260/2,6 300/3,0
A20DTH, (33) (32) (39) (42) (38) (43)
A20DTR, 235/45R18, 250/2,5 250/2,5 270/2,7 290/2,9 260/2,6 320/3,2
(36) (36) (39) (42) (38) (46)
с шасси Sport и
тормозами Brembo 18" 245/35R20
354 Технические данные
Country Tourer
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A20NHT, 225/55 R17, 220/2,2 220/2,2 270/2,7 290/2,9 220/2,2 290/2,9
A20DTH, (32) (32) (39) (42) (32) (42)
A20DTR 215/60 R17,
235/45 R18,
235/50 R18,
245/45 R19
A20NHT, 245/40R19 230/2,3 220/2,2 270/2,7 290/2,9 260/2,6 300/3,0
A20DTH, (33) (32) (39) (42) (38) (43)
A20DTR, 235/45R18, 250/2,5 250/2,5 270/2,7 290/2,9 260/2,6 320/3,2
(36) (36) (39) (42) (38) (46)
с шасси Sport и тормозами
Brembo 18" 245/35R20
Все Временное 420/4,2 420/4,2 – – 420/4,2 420/4,2
запасное (61) (61) (61) (61)
колесо
356 Информация о клиенте
Информация о Информация о
клиенте клиенте
Декларация
Информация о клиенте ........... 356 соответствия
Запись данных автомобиля и Автомобиль содержит системы, из‐
конфиденциальность ............... 358 лучающие и/или принимающие ра‐
диочастотное излучение и подпа‐
дающие под действие директивы
1999/5/EC. Эти системы соответ‐
ствуют основным требованиям и
другим применимым условиям ди‐
рективы 1999/5/EC. Оригиналы Де‐
клараций соответствия можно
найти на нашем Web-сайте.
Радарные датчики
Декларации соответствия систем,
использующих радарные датчики,
для некоторых стран приведены на
следующей странице:
Информация о клиенте 357
358 Информация о клиенте
Предметный А
Аварийная световая
Антиблокировочная
тормозная система ............... 195
указатель сигнализация ........................ 153 Антиблокировочная
Автоматическая коробка тормозная система (ABS) .... 121
передач ................................. 188 Аптечка........................................ 95
Автоматическая система
климат-контроля ................... 163
Б
Автоматическое включение Багажная сетка .......................... 92
режима предотвращения Багажник на крыше .................... 95
бликов ..................................... 46 Багажное отделение ............ 33, 84
Автоматическое запирание ....... 31 Блок предохранителей в
Автоматическое затемнение .... 45 багажном отделении ............ 284
Автоматическое Блок предохранителей в
переключение дальнего моторном отсеке ................... 280
света............................... 125, 147 Блок предохранителей в
Автоматическое управление приборной панели ................ 282
освещением .......................... 146 Боковые указатели поворота .. 276
Автомобильный инструмент.... 286 Боковые фонари....................... 145
Адаптивное рулевое Буксировка........................ 252, 304
управление............................ 122 Буксировка автомобиля .......... 304
Адаптивный круиз-контроль. . . Буксировка другого
........................................ 125, 208 автомобиля ........................... 306
Аккумуляторная батарея Буксировка прицепа ................. 252
автомобиля ........................... 264 В
Аксессуары и модернизация Введение ...................................... 3
автомобиля ........................... 257 Вентиляционные отверстия..... 174
Активное экстренное Вентиляция......................... 62, 160
торможение............................ 223 Весовые характеристики
Активные подголовники............. 54 автомобиля ........................... 327
361
К М Неисправность
Как пользоваться настоящим Маркировка двигателя............. 317 электрического стояночного
Руководством ............................ 3 Масло, моторное............... 313, 318 тормоза.................................. 121
Камера заднего вида ............... 235 Места для установки детских Неподвижные
Капот ......................................... 259 кресел безопасности .............. 77 вентиляционные отверстия . 175
Каталитический Места для хранения................... 82 Низкий уровень топлива ......... 124
нейтрализатор ...................... 188 Места для хранения вещей....... 82 Нормальная работа
Климат-контроль ........................ 17 Механическая коробка кондиционера ....................... 176
Ключи .......................................... 23 передач ................................. 193
Ключи, замки............................... 23 Мигание фарами ...................... 148
О
Ключ, сохраненные установки... 26 Моторное масло ....... 259, 313, 318 Обивка....................................... 310
Кнопка питания......................... 178 Обкатка нового автомобиля . . . 178
Колеса и шины ......................... 286 Н Обнаружено движущееся
Колпаки колес .......................... 291 Надувные подушки впереди транспортное
Комбинация приборов ............. 107 безопасности и натяжители средство................................. 126
Комплект для ремонта шин ..... 293 ремней безопасности ........... 118 Обогрев заднего стекла ............ 49
Кондиционер ............................ 160 Наклейка с предупреждением Обозначение шин .................... 287
Контроллер смартфона............ 137 о наличии подушки Обслуживание .................. 176, 312
Контрольные лампы................. 112 безопасности........................... 67 Общие сведения ...................... 252
Коробка передач ........................ 18 Напоминание о ремне Ограничитель скорости.... 126, 207
Краткое описание приборной безопасности ........................ 117 Одометр .................................... 112
панели ..................................... 11 Напряжение аккумуляторной Окна............................................. 46
Крепежные проушины ............... 89 батареи ................................. 139 Омыватели и стеклоочистители 16
Круиз-контроль ................. 125, 205 Наружная температура ........... 102 Опасность, Предупреждение
Крыша.......................................... 50 Наружное освещение 13, 125, 145 и Внимание ............................... 4
Крышка багажного отделения . . 86 Наружные зеркала...................... 43 Органы управления.................... 98
Крышка заднего напольного Начало движения ....................... 20 Органы управления на
отсека ...................................... 88 Неисправности ......................... 192 рулевом колесе ...................... 98
Ксеноновые фары .................... 271 Освещение на поворотах......... 149
Освещение номерного знака . . 277
363
Электрический стояночный
тормоз.................................... 120
Электромеханический
стояночный тормоз............... 196
Электронная система
динамической стабилизации 200
Электронная система
динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия..................... 122
Электронная система
динамической
стабилизации отключена...... 122
Электрооборудование.............. 279
A
Autostop..................................... 125
Q
Quickheat (система быстрого
прогрева)................................ 173
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Январь 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
KTA-2675/12-ru 01/2014
*KTA-2675/12-RU*