34 MR 364 8 Elektrooborudovanie

8 Электрооборудование
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
82A
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ
БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
83C
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
X84, и B84 или C84 или S84
77 11 318 113 МАРТ 2003 Edition Russe
"Методы р е м о н т а , рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены".
© Renault 2003
83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
85A СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
86A АУДИОСИСТЕМА
87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
87C
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
87G
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В МОТОРНОМ
ОТСЕКЕ
88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ
88C
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
X84, и B84 или C84 или S84
77 11 318 113 МАРТ 2003 Edition Russe
"Методы р е м о н т а , рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены".
© Renault 2003
Mégane II - Глава 8Содержание Стр.
Mégane II - Глава 8
Содержание
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
Аккумуляторная батарея: Фары ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C-5

Снятие и установка 80A-1
Ксеноновые лампы, Замена 80C-6
Меры безопасности 80A-4
ЭБУ ксеноновых фар 80C-8
Проверка 80A-5
Датчик высоты передней
части кузова 80C-10
Датчик высоты передней

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА части кузова,
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C-11
Автоматическое включение
Датчик высоты задней части
наружного освещения 80B-1
кузова 80C-12
Фара 80B-2
Датчик высоты задней части
Фара с галогенной лампой кузова, ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C-13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B-4
Фары с ксеноновыми
Фары с галогенными лампами: Инициализация и
фарами : Регулировка 80B-5 регулировка 80C-14
Галогенные лампы Замена 80B-6
Противотуманные фары 80B-8

81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Переключатель корректора
фар 80B-9 Верхний стоп-сигнал 81A-1
Переключатель корректора Задние фонари 81A-2
фар ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B-10
Задние фонари
Исполнительный механизм ПОДКЛЮЧЕНИЕ 81A-3
корректора фар 80B-11
Фонарь освещения
Исполнительный механизм номерного знака 81A-4
корректора фар
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B-12
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

Принцип действия 81B-1
Фары Описание 80C-1 Плафон освещения салона:

Общие сведения 81B-2
Ксеноновые фары 80C-4
Плафон освещения 81B-3
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Фонарь подсветки зеркала Звуковой сигнал

Общие сведения 81B-4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82B-1
Фонарь подсветки зеркала 81B-5
Фонарь освещения порога

двери 81B-6 82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель подсветки
Общие сведения 82C-1
порога двери 81B-7
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
83A
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПРИБОРЫ
Приборная панель 83A-1
Блок предохранителей и
реле в салоне 81C-1 Щиток приборов: Общие
сведения 83A-12
Блок предохранителей и
реле в моторном отсеке 81C-4 Щиток приборов: Описание 83A-18
Предохранители Щиток приборов: Звуковой
аккумуляторной батареи 81C-9 сигнализатор и сигнальные
лампы 83A-21
Щиток приборов:
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ Сигнальные лампы и
82A
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ письменные сообщения 83A-22
Общие сведения 82A-1 Щиток приборов: Резервные

режимы: 83A-24
Описание 82A-2
Принцип действия 82A-3 Конфигурация 83A-29
Функциональная схема Щиток приборов 83A-31
системы 82A-6
Функциональная схема 82A-10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83A-33
Программирование: 82A-11 Датчик уровня топлива
Электрический замок Принцип действия 83A-34
рулевой колонки 82A-14 Датчик уровня топлива
Электрозамок рулевой ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83A-36
колонки. ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82A-16 Датчик уровня масла 83A-37
Кнопка запуска двигателя 82A-17
Кнопка запуска двигателя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82A-19 БОРТОВАЯ СИСТЕМА
83C
ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Считывающее устройство
карточки ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82A-20 Общие сведения 83C-1
Антенны запуска двигателя 82A-21 Система навигации базовой

комплектации: Описание 83C-2
БОРТОВАЯ СИСТЕМА БОРТОВАЯ СИСТЕМА

83C 83C
ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Система навигации базовой Система навигации
комплектации: Работа 83C-4 максимальной комплектации:
Панель управления 83C-26
Система навигации базовой
комплектации: Система навигации
Самодиагностика 83C-6 максимальной
комплектации : Работа
Система навигации базовой компьютера 83C-27
комплектации 83C-8
Система навигации базовой
Система навигации базовой комплектации : Подключение
комплектации: Соединения 83C-9 экрана 83C-28
комплектации: Охранный код 83C-10 максимальной комплектации:
Система навигации базовой ЭБУ 83C-29
комплектации: Ввод Система навигации
защитного кода 83C-11 максимальной
Система навигации базовой комплектации : Работа
комплектации: Настройка экрана 83C-30
параметров 83C-14 Система навигации Дисплей 83C-31
комплектации: максимальной
Местоположение: 83C-15 комплектации : Подключение
Система навигации Дисплей 83C-16 экрана 83C-32

комплектации : Подключение максимальной комплектации:
экрана 83C-17 Антенна 83C-33
Система навигации Система навигации

максимальной комплектации: максимальной комплектации:
Работа 83C-18 Громкоговоритель 83C-34
Описание системы Система навигации

навигации максимальной максимальной комплектации:
комплектации 83C-20 Инициализация 83C-35
Система навигации Система навигации

максимальной комплектации: максимальной комплектации:
Центральный Изменение языка сообщений 83C-36
коммуникационный блок 83C-22 Система навигации
Система навигации максимальной комплектации:
максимальной Местоположение: 83C-37
комплектации : Соединения Система навигации
центрального максимальной комплектации:
коммуникационного блока 83C-23 Меню навигации 83C-38
Система навигации Антенна 83C-43
максимальной
комплектации : Соединения
ЭБУ выпуска экрана 83C-25
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ 84A
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Регулятор/ограничитель Датчик наружной
скорости движения 83D-1 температуры: Проверка 84A-18
Разъемы : ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83D-4 Внутреннее зеркало заднего

вида 84A-19
Ограничитель скорости:
Принцип действия 83D-6
Регулятор скорости Принцип

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И
действия 83D-7 85A
СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Принцип действия 85A-1
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И Датчик дождя и

84A
СИГНАЛИЗАЦИЯ освещенности 85A-3
Блок подрулевых Датчик дождя и

переключателей 84A-1 освещенности
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85A-4
Блок подрулевых
переключателей: Очиститель ветрового стекла 85A-5
Механизм электродвигателя
Блок подрулевых очистителя ветрового стекла 85A-8
переключателей: Принцип
действия 84A-5 Электродвигатель
очистителя ветрового стекла
Выключатель аварийной ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85A-9
сигнализации и выключатель
центрального замка 84A-8 Электродвигатель
очистителя заднего стекла 85A-10
Выключатель аварийной
сигнализации и выключатель Очиститель заднего стекла 85A-13
центрального замка: Омыватель фар: Принцип
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A-10 действия 85A-14
Переключатель корректора Жиклер омывателя фар 85A-15
фар 84A-11
Стеклоомыватель: Принцип
Регулятор яркости действия 85A-16
освещения: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A-12
Электродвигатель омывателя
Наружное зеркало заднего стекла 85A-17
вида с электроприводом
Принцип действия 84A-13
Наружное зеркало заднего

вида с электроприводом 86A АУДИОСИСТЕМА
Аудиосистема: Общие
Переключатель наружных
зеркал заднего вида 84A-15
Аудиосистема базовой
Датчик наружной
комплектации: Общие
температуры 84A-17
86A АУДИОСИСТЕМА 86A АУДИОСИСТЕМА
Аудиосистема базовой Дисплей 86A-25

комплектации: Кодовая
защита 86A-3 Дисплей аудиосистемы
базовой комплектации 86A-26
комплектации: Конфигурация 86A-4 Аудиосистема максимальной
комплектации 86A-27
Аудиосистема максимальной
комплектации: Громкоговоритель для
Самодиагностика 86A-6 воспроизведения верхних
частот 86A-28
комплектации: Подключение 86A-7 Передние громкоговорители 86A-29
Аудиосистема базовой Задние громкоговорители 86A-30

комплектации: Чейнджер ПДУ под рулевым колесом 86A-31
компакт-дисков 86A-8
Антенна Принцип действия 86A-32
комплектации: Подключение Антенна 86A-33
чейнджера компакт-дисков 86A-9
комплектации: Общие
сведения 86A-10 87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
Аудиосистема максимальной ЦЭКБС Общие сведения 87B-1

комплектации: Работа 86A-11
ЦЭКБС 87B-5
комплектации: Конфигурация 86A-14 ЦЭКБС Конфигурация 87B-9
Аудиосистема максимальной ЦЭКБС ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87B-12

комплектации: Защитный код 86A-15
"максимальная
комплектация": Ввод УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ
защитного кода 86A-16 87C
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
"максимальная Автомобиль без ключа:
комплектация": Описание 87C-1
Самодиагностика 86A-19
Автомобиль без ключа: 87C-2
комплектации: Чейнджер Автомобиль без ключа:
компакт-дисков 86A-20 Принцип действия 87C-13
Аудиосистема максимальной Антенны запуска двигателя 87C-16

комплектации: Подключение Антенны открывания
чейнджера компакт-дисков 86A-21 элементов кузова 87C-18
"максимальная Антенны отпирания замков
комплектация": Входной открывающихся элементов
усилитель с настройкой 86A-22 кузова : ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87C-19
Аудиосистема максимальной Наружная ручка двери задка 87C-20
комплектации: Подключение
тюнера-усилителя 86A-23
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК

87C 87D
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА КРЫШИ
Автомобиль без ключа: Электродвигатель
Подключение ручки двери стеклоподъемника передней
задка 87C-21 двери 87D-19
Замки дверей Электродвигатель

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87C-22 стеклоподъемника передней
двери ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-20
Замок двери задка 87C-24
Электродвигатель
Автомобиль без ключа: стеклоподъемника задней
Подключение замка двери двери 87D-21
задка 87C-25
Электродвигатель
Автомобиль без ключа: стеклоподъемника задней
Выключатель запирания двери ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-22
замка двери задка 87C-26
Люк крыши с
Автомобиль без ключа: электроприводом Принцип
Крышка люка наливной действия 87D-23
горловины 87C-27
Электродвигатель привода
люка крыши 87D-25
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК Люк крыши с

87D электроприводом
КРЫШИ
Инициализация 87D-27
Электростеклоподъемники
Принцип действия 87D-1 Электродвигатель привода
люка крыши ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-28
Переключатели передних
стеклоподъемников на двери Переключатель люка крыши
водителя 87D-2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-29
Переключатели
стеклоподъемников
передних дверей на двери КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В
87G
водителя ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-3 МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
Переключатель передних Блок защиты и коммутации
стеклоподъемников на двери Общие сведения 87G-1
пассажира 87D-13
Блок защиты и коммутации 87G-3
Переключатель
стеклоподъемника на двери Блока защиты и коммутации
пассажира ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-14 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87G-4
Переключатели задних
стеклоподъемников на
задних дверях 87D-16
88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Переключатели
стеклоподъемников на Диагностический разъем 88A-1
задних дверях:
Расположение электронных
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D-17
блоков 88A-2
Выключатели системы
Электропроводка за обивкой
обеспечения безопасности
потолка 88A-4
детей 87D-18
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ 88C
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
Описание 88B-1 Преднатяжитель поясной
лямки ремня безопасности и
Конфигурация подушка
мультиплексной сети 88B-6 противососкальзывания 88C-25
Конфигурирование Передний преднатяжитель
диагностируемых ЭБУ 88B-8 поясничной лямки ремня
Интерпретация результатов безопасности 88C-27
проверки мультиплексной Надувная подушка
сети 88B-9 противососкальзывания 88C-29
Передняя подушка
безопасности водителя 88C-31
88C Передняя подушка
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
безопасности пассажира 88C-33
Общие сведения 88C-1
Боковые (грудные) подушки
Принцип действия 88C-5 безопасности передних
сидений 88C-35
Меры предосторожности при
ремонте 88C-6 Задняя боковая (грудная)
подушка безопасности 88C-37
Процедура блокировки ЭБУ
подушек безопасности 88C-8 Боковая шторка
безопасности 88C-41
ЭБУ подушек безопасности 88C-9
Процедура обезвреживания 88C-44
ЭБУ подушек безопасности
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 88C-12
ЭБУ подушек безопасности

Конфигурация 88C-16
Датчики боковых ударов 88C-17
Датчик положения сиденья

водителя 88C-18
Выключатель блокировки
подушек безопасности
переднего пассажира:
Принцип действия 88C-19
Выключатель блокировки
подушки безопасности 88C-20
Преднатяжители плечевых
лямок ремней безопасности
передних сидений 88C-21
Катушка заднего ремня

безопасности с
пиропатроном 88C-23
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
СНЯТИЕ:
Необходимое оборудование
Диагностический прибор
Моменты затяжкиm
болт ф ланца 0,7 даН.м

крепления
аккумуляторной
батареи моментом
1
предохранитель н а 0,5 даН.м
наконечниках
проводов
наконечники проводов 1,2 даН.м

101252
❏ Отключите все потребители электроэнергии.
ВНИМАНИЕ! ❏ Снимите:
Данные авто м о б и л и оснащены - крепления (1) крышки аккумуляторной батареи,
аккумуляторными батареями с низким расходом
воды. Долив электролита запрещен. - крышку аккумуляторной батареи.
❏ Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
Примечание: батареи, начиная с минусовой клеммы.
Разблокировка э лектрического з а м ка рулевой
колонки выполняется с помощью ЭБУ п одушек
безо п а с н о с т и д и а г н о с т и ч е с к и м
приборомДиагностический прибор.
101254
80A-1
2
4
101253
3
❏ Снимите крышку (2).
❏ Отсоедините:
- минусовой наконечник (3),
- плюсовой наконечник. 101254
ВНИМАНИЕ! ❏ Подсоедините:
Гнездо под предохранитель хрупкое.
- наконечник п р о в о д а к п л ю с о в о й клемме
❏ Снимите ф л а н е ц крепления аккумуляторной аккумуляторной батареи,
батареи (4).
- предохранитель (3).
❏ Затяните предохранитель н а наконечниках

УСТАНОВКА проводов аккумуляторной батареи моментом
(0,5 даН.м).
❏ Подсоедините провод к минусовой клемме.
❏ Затяните наконечники проводов

аккумуляторной б а т а р е и м о м е н т о м (1,2
даН.м).
❏ Установите:
- крышку п л ю с о в о й к л е м м ы аккумуляторной
4
батареи,
- крышку аккумуляторной батареи.
При установке или при каждом отключении

101253 аккумуляторной батареи может понадобиться
❏ Правильно расположите аккумуляторную выполнить несколько простых операций по
батарею на полке. программированию (без использования
диагностического прибора) для обеспечения
❏ З а т я н и т е болт ф л а н ц а крепления нормальной работы автомобиля:
аккумуляторной батареи м о м е н т о м (0,7
даН.м)(4). - установить время бортовых часов (кроме часов
спутниковой навигационной системы),
- ввести четырехзначный код аудиосистемы или

навигационной системы,
- выполнить инициализацию электродвигателей

импульсных электростеклоподъемников:
80A-2
- выполнить инициализацию электродвигателя
л ю к а крыши (в зависимости от характера
выполненных работ),
- выполнить инициализацию электроусилителя
рулевого управления.
Примечание:
Для установки времени часов навигационной
систе м ы введите четырехзнач н ы й код,
вставьте навигационный компакт-д и с к , а
зате м установите а втомобиль на о ткрытой
площадке для о б е с п е ч е н и я приема
спутниковых с и г н а лов. В э тих у словиях
осуществляется установка времени.
80A-3
Меры безопасности 80A
При неправильном обслуживании аккумуляторной
батареи вероятность взрыва резко возрастает.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Аккумулято р н а я батарея содержит серную ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
кислоту, которая является опасным веществом.
Следите за тем, ч тобы вблизи аккумуляторной
- В процессе зарядки аккумуляторной батареи батареи не было источников искр, для этого:
происходит выделение кислорода и водорода.
Смесь этих газов взрывоопасна. - убедитесь все ли потребители электроэнергии
полностью включены,
- п р и зарядке аккумуляторной бат а р е и в
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С помещении п е р ед о тсоединением или
« СЕРНОЙ КИСЛОТОЙ » подсоединением бат а р е и обязательно
выключите зарядное устройство,
Раствор серной кислоты - это очень агрессивное и
токсичное вещество, разъедающее большинство - не кладите на аккумуляторную батарею
металлов. металлические предметы, которые м о г у т
вызвать короткое замыкание между выводами
Поэтому при обслуживании аккумуляторной батареи,
батареи очень важно соблюдать следующие меры - не подносите к аккумулято р н о й батарее
предосторожности: открытый огонь, паяльные лампы, газовые
горел к и , горящие с и гареты или зажженные
- пользоваться защитными очками;
спички.
- надевать кислостойкие перчатки и спецодежду,
стойкую к воздействию кислоты.
- При попадании брызг серной кислоты промойте
эти участки большим количеством воды.
- При попадании кислоты н а к ожу и л и в г л аза
обратитесь к врачу.
II - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
« ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ВЗРЫВ АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ »
В п р о ц е с с е зарядки аккумуляторной б а т а р е и
происходит выделение кислорода и водорода.
Наиболее интенсивно г а з ы выделяются, к о г д а
батарея у ж е полностью заряжена, п р и этом
количество выделяемого г а з а пропорционально
величине зарядного тока.
Кислород и водород смешиваются в свободных

зонах у поверхности п л а с т и н и образуют
взрывоопасную смесь.
Небольшой искры или источника тепла достаточно,

ч т о б ы вызвать взрыв. П р и этом происходит
разрушение аккумуляторной батареи и с е р н а я
кислота выбрасывается наружу.
Поэтому находящиеся п о б л и з о с т и люди

подвергаются опасности (разлетающиеся осколки,
б р ы з г и кислоты) . Брызги серной кислоты
представляют опасность. Серная кислота также
представляет опасность для одежды.
80A-4
Проверка 80A
Проверьте затяжку наконечников проводов на
Необходимые приспособления и клеммах аккумуляторной батареи, момент
специнструмент затяжки должен составлять (1,2 даН.м).
Ele. 1593 Тестер для ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
аккумуляторных
- Плохой к онтакт м ож е т вызвать сбои п р и
батарей. Midtronics R
запуске д в и гател я или з а ряде
330
аккумуляторной батареи от бортовой сети,
при этом возможно появление искр, которые
могут приве с т и к взрыву аккумуляторной
Моменты затяжкиm батареи.
болт ф ланца 0,7 даН.м - П р и попадании серной кислоты промойте

крепления пораженные участки большим количеством
аккумуляторной воды.
батареи д олжен быть - При попадании серной кислоты на кожу или в
затянут моментом глаза, обратитесь к врачу.
наконечников 1,2 даН.м ВНИМАНИЕ!

проводов на к леммах
аккумуляторной Данные а втомобили оснащены
бата р е и , момент аккумул я т о р н ы м и батареями с низким
затяжки должен расходом воды. Долив электролита запрещен.
составлять
II - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

I - ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
❏ Проверка аккумуляторной батареи выполняется
с помощью прибора (Ele. 1593).
1 - Визуальный контроль надежности крепления
1 - Напоминание о проверке пригодности
❏ Убедитесь, что аккумуляторная батарея
зарядного устройства
правильно закреплена (болт фланца крепления
аккумуляторной батареи должен быть
❏ Пользуйтесь только зарядным устройством с
затянут моментом (0,7 даН.м)):
постоянным напряжением для предупреждения
разогрева а к к у м у л я т о р н о й батареи,
- чрезмерная затяжка болта крепления фланца
пропорционально силе зарядного тока.
аккумуляторной батареи м о ж е т привести к
деформации или к поломке полки
аккумуляторной батареи,
2 - тест
- при недостаточной затяжке болта крепления
❏ Установите ручку регулировки интенсивности
фланца аккумуляторной батареи, остается
зарядки в максимальное положение.
зазор и полка аккумуляторной батареи может
истереться или поломаться при ударе.
❏ считайте н а п р я ж е н и е, о т о б р а ж а е м о е на
зарядном устройстве, или измерьте напряжение
на клеммах аккумуляторной батареи.
2 - Визуальный контроль чистоты
ВНИМАНИЕ!
❏ Убедитесь в отсутствии солевых отложений
Если отображаемое напряжение выше 15 В,
(сульфатации) на к л е м м а х аккумуляторной то зарядное устройство не относится к типу с
батареи. постоянным напряжением (п р и его
использова н и и аккумулято р н а я батарея
❏ Очистите клеммы аккумуляторной батареи. может выйти из строя).
❏ Смажьте клеммы аккумуляторной батареи, если
необходимо. ❏ Немедленно прекратите зарядку, если зарядное
устройство не относится к типу с постоянным
напряжением.
80A-5
Проверка 80A
III - ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ b - « Batt. OK + Recharge (батарея исправна, но
нуждается в подзарядке) »
1 - Проверка аккумуляторной батареи ❏
❏ Убедитесь, что причиной неисправности не
является: Аккумуляторная батарея исправна, но требует
подзарядки.
- неисправный потребитель электроэнергии,
❏ Зарядите аккумуляторную батарею.
- неисправность цепи зарядки генератора.
❏ Повторите проверку.
❏ Аккумуляторная батарея со сроком службы три
❏ Зарядите аккумуляторную батарею зарядным
года и выше подлежит замене.
устройством постоянного напряжения.
2 - Условия выполнения проверки c - « charge + retester » (зарядите

аккумуляторную батарею и повторите
❏ П р о в е р к а в ы п о л н я е т с я на н е п о д в и ж н о м
проверку)
автомобиле при выключенном зажигании.
❏ Подзарядите аккумуляторную батарею и
❏ Если двигатель работал в течение часа, повторите проверку.
предшествующего проверке, приведите
аккумуляторную батарею в состояние для ❏ Если после подзарядки аккумуляторной батареи
проверки: выводится такое ж е с о о б щ е н и е , замените
батарею.
- остановите двигатель,
❏ Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую
- включите ближний свет фар на две минуты, аккумуляторную батарею.
- включите вентилятор салона на максимальную d - « Remplacer batt. » (замените

скорость вращения на две минуты, аккумуляторную батарею)
- выключите ближний свет фар, габаритные огни ❏ Замените аккумуляторную батарею.
и вентилятор салона,
❏ Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую
- подождите две минуты, аккумуляторную батарею.
- выключите зажигание;
e - « Mauvais élément » (один из элементов
❏ Отключите все потребители электроэнергии. батареи неисправен)
❏ В одном из гальванических элементов батареи
имеется короткое замыкание.
3 - Выводимые сообщения
❏ Замените аккумуляторную батарею.
❏ В ходе проверки м о г у т выводиться шесть
сообщений: ❏ Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую
аккумуляторную батарею.
a - « batterie bonne » (аккумуляторная батарея

f - « Test impossible » (выполнение проверки
исправна)
невозможно)
❏ ❏ Убедитесь, что зажигание выключено и что все
потребители электроэнергии отключены.
П р и ч и н о й н е и с п р а в н о с т и не я вляется ❏ Убедитесь, ч т о прибор (Ele. 1593) правильно
аккумуляторная батарея. подключен непосредственно к клеммам
аккумуляторной батареи.
❏ Проверьте ц е п ь з а р я д к и аккумуляторной ❏ Повторите проверку. Если прибор выдает такое
батареи и убедитесь в отсутствии неисправного же с о о б щ е н и е , произведите п р о в е р к у на
потребителя электроэнергии. отсоединенной аккумуляторной батарее.
80A-6
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Автоматическое включение наружного освещения 80B
I - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ - при смене состояния функции щиток приборов
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ НА СТОЯЩЕМ выдает звуковой сигнал.
АВТОМОБИЛЕ (СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ
НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ) Примечание:
В зависимости от модификации автомобили могут Особенности з а м е н ы датчика о с вещенности

быть оснащены системой автоматического излож е н ы в ( С т е клоочистители и
в к л ю ч е н и я ближнего с в е т а ф а р (п р и стеклоомывателиГлава).
неработающем д в и г а т е л е) для о с в е щ е н и я
Система работает в автоматическом режиме.
пространства перед автомобилем.
Для возвращения в ручной р е ж и м управления
Эта функция может быть реализована только при выполните те же действия.
выключенном зажигании, при этом ближний свет
фар включается каждый раз на 30 секунд (в общей
сложности не более, чем 2 минуты).
Включение
Включение функции осуществляется рычагом

переключателя наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света:
- установите карточку в считывающем устройстве в

1-е фиксированное положение,
- включите дважды кратковременно дальний свет,

переместив на себя рычаг переключателя,
- щиток приборов выдает звуковой сигнал,
- ближний свет фар включаются на 30 секунд.
При каждой сигнализации дальним светом
продолжительность включения ближнего с вета
увеличивается на 30 секунд (в общей сложности
не более, чем 2 минут).
Эта ф у н к ц и я о т к л ю ч а е т с я при в к л ю ч е н и и
габаритных огней или включении зажигания.
II - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ
Включение или выключении этой функции

осуществляется переключателем наружного
освещения, указателей поворота и
противотуманного света, если ЦЭБКС правильно
конфигурирован ( Коммутационный блок в
салонеГлава):
- двигатель остановлен.
- нажмите и удерживайте в нажатом положении

выключатель " « A U T O» " на р ы ч а г е
переключателя наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света,
80B-1
Фара 80B
Блок-фара и указатель поворота образуют одно
целое.
При р а б о т е с ксеноновыми б лок-фарами
обязательно соблюдайте меры безопасности (
Ксеноновые лампыГлава).
СНЯТИЕ:
❏ Отсоедините аккумуляторную батарею.
101538
❏ Отсоедините боковую часть бампера.
1
101545
❏ Снимите болты (1)

4
101548
❏ Снимите пластмассовые заклепки (4).
❏ Снимите боковую облицовку.
❏ Снимите пластмассовые заклепки (5).
❏ Снимите среднюю облицовку.
101539
❏ Снимите:
- болты (2),
- стопор (3),
- передний бампер,
80B-2
Фара 80B
7
101549 101236
❏ Снимите пластмассовые заклепки (6). ❏ Выверните болты крепления (7) блок-фары.

❏ Разъедините разъем блок-фары.
❏ Снимите фару.
УСТАНОВКА
❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
ВНИМАНИЕ!
- Подключите а к кумуляторную б атарею и
выполните необходимое программирование
( Аккумуляторная батареяГлава).
- Отрегулируйте вновь установленные б лок-
фары.
101553
❏ Плоской отверткой н а д а в и т е н а фиксатор,

оттягивая бампер вперед.
❏ Частично высвободите бампер.
- колодку проводов от противотуманных фар,
- трубки подвода жидкости к жиклерам

омывателей ф а р (е с л и автомобиль ими
оборудован).
❏ Снимите бампер.
80B-3
Фара с галогенной лампой ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B
5 1
101238
Цвет разъема
Контакт Назначение
1 "Масса"
2 " + " ближний свет фар
3 "+", указатель поворота
4 "+", дальний свет фары
5 "+", габаритный свет
80B-4
Фары с галогенными фарами : Регулировка 80B
❏ У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
горизонтальную площадку.
1
❏ Доведите до нормы давление воздуха в шинах.
❏ Откройте капот.
❏ Убедитесь, что в багажном отделении нет груза.
Не затягивайте стояночный тормоз.
❏ Поставьте ручку переключателя корректора

света фар в положение "« 0 »".
❏ Установите приспособление для регулировки
света ф а р перед автомобилем и введите
величину, написанную н а блок-фаре (-1,0 %) в
зависимости от уровня комплектации.
2
1 101238
❏ Поворачивайте в и н т (1) для регулировки в
вертикальной плоскости.
❏ Поворачивайте в и н т (2) для регулировки в
горизонтальной плоскости.
Для доступа к (2 ) регулировочному винту в
горизонта л ь н о й плоскости и с п ользуйте
угловой шестигранный ключ на 6 мм , вводя
его через люк в колесной арке.
101239
80B-5
Галогенные лампы Замена 80B
ЗАМЕНА - лампу.
Используйте только с е ртифицированные
лампы H1.
II - ЛАМПЫ ГАБАРИТНОГО СВЕТА

1
102138
❏ Замена ламп выполняется по-разному, в

зависимости от двигателя автомобиля:
3
- через люки доступа в грязезащитных щитках (1),
- через моторный отсек,

101237
- путем снятия фары.
❏ Снимите:
- пластмассовую крышку (3),
I -ЛАМПЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
- лампу.
Используйте только с е ртифицированные
лампы W5W.
III - ЛАМПЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА

❏ Снимите:
- лампу.
2
- Используйте только с е ртифицированные
лампы H7.
- Порядок замены ламп в ксеноновых фарах
описан в г л а ве "К с е н о н о в ы е фары"
Ксеноновые лампыГлава).
101237
❏ Снимите:
80B-6
Галогенные лампы Замена 80B
IV - ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
101946
❏ Снимите:
- лампу.
ВНИМАНИЕ!
Используйте т олько с е ртифицированные
лампы PY21W.
80B-7
Противотуманные фары 80B
СНЯТИЕ:
1
101950
❏ Снимите:
- передний бампер,
- болты крепления (1) противотуманных фар.
УСТАНОВКА
101987

снятию.
❏ П р и помощи отвертки о т р е г у л и р у й т е
противотуманные фары.
80B-8
Переключатель корректора фар 80B
❏ Снимите:
- облицовку нижней части приборной панели со
ВНИМАНИЕ!
стороны водителя,
В запасные части поставляютс я бло к и двух - держатель выключателя (3 ) п р и помощи
типов: небольшой отвертки.
- с регулято р о м ярко с т и подсветки « для Примечание:
модифика ц и й минимальной комплектации »,
оснаще н н ы х ко н д и ц и о н е р о м с ручной Регулятор яркости подсвет к и ( 1 ) и
регулировкой, дистанционный корректор фар (2) выполнены
единой ручкой.
- с регулято р о м ярко с т и подсветки « для
модифика ц и й минимальной комплектации », ❏ Разъедините разъем.
оснащенных кондиционером с автоматической
❏ Отсоедините « ручку р е г у л я т о р а яркости
регулировкой,
подсветки и корректора фар » от держателя.
Переключатель к орректора ф а р р учки
одинаковый независимо от типа к лиматической
установки.
СНЯТИЕ:
101194
1 2
101197
80B-9
Переключатель корректора фар ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B
контактами 4 и 6 при подключенном
переключателе)
Положе Выходной сигнал корректора фар

ние (контакт 6)
7
Минимальная Максимальная
ручки величина величина
3
перекл
ючател
я
0 0,95 В 1,14 В
1 3,61 В 4,17 В
2 5,62 В 6,29 В
3 8,35 В 8,97 В
4 10 В 11,18 В
101620
Контак Назначение
т
1 Не используется
3 Сигнал габаритного света (о т блока

защиты и коммутации)
4 "Масса"
5 Выход р е г улято р а яркости

освещения приборов
6 Управление исполнительными
механизмами корректора фар
7 Напряжение питания (от блока

ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
Проверка узла « переключателя корректора

фар »(с помощью вольтметра между
80B-10
Исполнительный механизм корректора фар 80B
Для снятия исполнительного механизма ❏ Поверните электродвигатель н а 1/8 оборота,
корректора необходимо снять блок-фару. чтобы зафиксировать его в блок-фаре.
❏ Соедините разъем.
❏ Установите крышку.
Для ксеноновых ф а р ( К сеноновые
лампыГлава). ❏ Произведите регулировку фар.
СНЯТИЕ:
❏ Снимите блок-фару.
2
1
102302
❏ Поверните электродвигатель на 1/8 оборота

наружу, чтобы извлечь его из блок-фары.
ВНИМАНИЕ!
Немного отодвиньте в с торону в ы с туп (2 ),
чтобы не сломать его.
❏ Слегка покачивая исполнительный механизм,

о т с о е д и н и т е ш а р о в у ю г о л о в к у от
параболического отражателя.
Для упрощения разъединения вверните на
несколько оборотов винт(1) .
УСТАНОВКА
❏ Держа за ц о к о л ь л а м п ы , отведите
параболический отражатель назад от блок-
фары.
❏ Защелкните шаровую головку в фиксаторе
фары.
❏ Введите электродвигатель в блок фару.
80B-11
Исполнительный механизм корректора фар ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80B
20107
Конт Назначение
акт
1 "Масса"
2 Управление электродвигателем
3 Питание (от блока з а щ и т ы и

коммутации).
80B-12
КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
Фары Описание 80C
Данные автомобили в обязательном порядке
комплектуются: Примечание:
- системой автоматической регулировки к а ж д о й - Угол наклона световых пучков в вертикальной

фары в зависимости от изменения высоты кузова, плоскости регулируетс я в зависимости от
ускорения, торможения и скорости автомобиля, скорости движения автомобиля.
- омыватели фар. - Свыше 30 км/ч, важнее дальность света фар.
В э т и х лампах н и т ь накаливания отсутствует.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Световое излучение в таких лампах генерируется
- Запрещается в ключат ь лампу, е с л и о н а не двумя электродами, заключенными в кварцевую
установл е н а в блок-фару (это опасно для колбу, содержащую сжатый газ (ксенон) и ртутные
зрения). пары.
- Ксеноновые лампы загораются при напряжении В каждой ф а р е установлен ЭБУ, встроенный в
20000 В и работают п р и переменном силовой модуль (балласт).
напряжении 85 В.
Эту систему можно диагностировать с помощью
- Перед тем как снимать « ЭБУ и с и ловой диагностических приборов.
модуль » подождите, пока они остынут.
Узел « ЭБУ - силовой модуль » и ксеноновая лампа
- Перед выполнением любых работ необходимо могут заменяться независимо от оптической
отсоединить аккумуляторную батарею. конструкции.
ВНИМАНИЕ!
Исполнител ь н ы й м еханизм (шаговый
электродвигатель) не демонтируется.
В случае неисправности исполнительного
механизма, необходимо заменить фару.
1
6
3 2
102162
80C-1
(4) Ксеноновая лампа
(1) Датчики высоты п е р едней и
(5) ЭБУ - Силовой модуль
задней частей кузова
(6) Исполните л ь н ы й механизм
(2) Конденсатор
(шаговый электродвигатель)
(3) Жгут высоковольтных
проводов
Принципиальная схема
10 11
3 4 5 6 7 8
2
12
13 14
103457
1 Датчик дождя и освещенности
2 Переключатель н а ружного о с вещения, у к азател е й поворота и

противотуманного света
3 ЦЭКБС
4 Сигнал ближнего свет фар / дальнего свет фар (защитно-коммутационное

устройство)
5 Сигнал скорости автомобиля (ЭБУ АБС)
6 Высота передней части кузова (датчик высоты передней части кузова)
80C-2
7 Высота задней части кузова (датчик высоты задней части кузова)
8 Диагностическая цепь K
9 ЭБУ и силовой модуль (левая фара)
10 Лампа
11 Исполнительный механизм корректора левой фары
12 ЭБУ и силовой модуль (правая фара)
13 Исполнительный механизм корректора правой фары
14 Лампа
80C-3
Ксеноновые фары 80C
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
Снятие и установка блок-фар с ксеноновыми

лампами производится так же, как и блок-фары с
галогенными лампами ( Ф а р ы головного
светаГлава).
- Ни в коем случае не включайте лампу, когда
она н е в ставлена в б лок-фару (это опасно
для глаз).
- Ксеноновые л а м п ы з а гораются п р и
напря ж е н и и 20000 В и р а б отают при
переменном напряжении 85 В.
- Подождите , что б ы узлы « ЭБУ и блоки
высокого напряжения » остыли п е р ед
снятием.
- Перед в ы п о л н е н и е м л ю б ы х р а б о т
необходимо отсоед и н и т ь аккумуляторную
батарею.
Обязательно в ы п олните и н и ц и а л и з а ц и ю
систе м ы ксеноновых л а м п ( Ксеноновые
лампыГлава , Фары с к сеноновыми лампами:
Инициализация и регулировка, стр. 80C-14) и
отрегулируйте фары.
80C-4
Фары ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
101945
2 Линия диагностики
3 "+" Ближнего свет фар
4 "Масса" (ближнего свет фар)
5 "+" дальнего света фар
6 Сигнал от датчиков высоты кузова

(переднего и заднего)
7 С и г н а л скорости д в и ж е н и я
автомобиля
8 Указатели поворота
9 Габаритные огни
10 "Масса"
80C-5
Ксеноновые лампы, Замена 80C
- Ни в коем случае не включайте лампу, когда 3 2
она не вставлена в фару (это опасно для глаз).
- Ксеноновые лампы загораются при напряжении
20000 В и работают п р и переменном
- Перед снятием подождите, пока узлы « ЭБУ -
блок высокого напряжения » не остынут.
- Перед выполнением любых работ необходимо
отсоединить аккумуляторную батарею.
Для замены ксеноновой лампы лучше всего снять

блок-фару.
СНЯТИЕ:
1 101947
❏ Снимите блок высокого напряжения (2), повернув
его на 1/8 оборота против часовой стрелки.
❏ Отсоедините фиксатор лампы.
ВНИМАНИЕ!
Исполните л ь н ы й механизм корректора (3)
(шаговый электродвигатель) не съемный.
В случае неисправности исполнительного
механизма корректора замените блок-фару.
УСТАНОВКА
❏ Взять лампу за цоколь (не касайтесь колбы
пальцами, в противном случае очистить мягкой
безворсистой тканью, смоченной спиртом).
101945
❏ Отстегните пружинный держатель (1) .
❏ Снимите крышку.
80C-6
Ксеноновые лампы, Замена 80C
12398
- лампу (выступ должен располагаться напротив
канавки фары),
- фиксатор лампы,
- блок высокого напряжения,
- колодку проводов питания.
- Обязательно п р о ведите инициализацию
системы ксеноновых ламп ( Ксеноновые
лампыГлава, Фары с ксеноновыми лампами:
Инициализация и регулировка, стр. 80C-14)
и отрегулируйте фары.
- Используйте только с е ртифицированные
лампы D2S.
80C-7
ЭБУ ксеноновых фар 80C
УСТАНОВКА
ЭБУ 1,2 даН.м
- Ни в коем случае не включайте лампу, когда
она не вставлена в блок-фару (это опасно для
глаз).
- Ксеноновые лампы загораются при напряжении
20000 В и работают п р и переменном
- Перед снятием подождите, пока узлы « ЭБУ -
блок высокого напряжения » не остынут.
- Перед выполнением любых работ необходимо
отсоединить аккумуляторную батарею.
101944
СНЯТИЕ: ❏
❏ Отсоедините аккумуляторную батарею. ВНИМАНИЕ!

- Жгуты п р о водов в ы сокого напряжения
❏ Снимите фару. правой и левой б лок-ф а р различаются (у
левой блок фары разъем коричневого цвета,
❏ Чтобы не поцарапать фару, положите ее на а у правой - синего цвета).
чистую ткань.
- Обязательно з а м е н и т е уплотнительную
прокладку при замене ЭБУ.
1
Затяните требуемым моментом болты крепления
ЭБУ (1,2 даН.м).
ВНИМАНИЕ!
После замены ЭБУ необходимо ввести в него:

• его п оложение C F 0 0 4 (например, левая
фара),
• конфигурацию CF003 (например, B - C - K -
E).
- Выключите ближний свет фар, чтобы ЭБУ
обновил настройки.
- Включите ближний свет фар.
- Установите режим диагностики
- Проверьте, введены ли конфигурации в ЭБУ.
101948
❏ Снимите винты крепления узла (1) ЭБУ - блок

высокого напряжения.
❏ Разъедините разъемы.
80C-8
ЭБУ ксеноновых фар 80C
Обязательно п р о ведите и н и ц и а л и з а ц и ю
систе м ы ксеноновых л а м п ( Ксеноновые
лампыГлава , Фары с к сеноновыми лампами:
Инициализация и регулировка, стр. 80C-14) и
отрегулируйте фары.
80C-9
Датчик высоты передней части кузова 80C
Моменты затяжкиm - Датчик высоты перед н е й части кузова
отличаетс я по с воим э лектронным
болт крепления 8 Н.м
характеристикам от датчика высоты задней
датчика высоты
части кузова, п о этому очень в а ж н о не
передней части кузова
перепутать их.
- На датчике в ы соты передней части кузова
СНЯТИЕ: нанесена метка желтого цвета.
2
1
101989
❏ Разъедините разъем.
❏ Снимите:
- стопор (1),
- болт крепления (2 )датчика высоты передней
части кузова.
УСТАНОВКА
❏ У с т а н о в и т е датчик с к р о н ш т е й н о м на
автомобиле.
Затяните требуемым моментом болт крепления

датчика высоты передней части кузова (8
Н.м).
ВНИМАНИЕ!
Обязательно заменяйте стопор (1) после
каждого снятия.
80C-10
Датчик высоты передней части кузова, ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C
102435
Конта Назначение
кт
1 "Масса"
2 Цепь контакта 6 датчика высоты задней

части кузова
4 Сигнал высоты кузова (выход)
5 Питание (ближний свет фар)
6 Цепь контакта 2 датчика высоты задней

части кузова
80C-11
Датчик высоты задней части кузова 80C
Моменты затяжкиm Затяните указанным моментом болт крепления
датчика высоты задней части (8 Н.м).
болт крепления 8 Н.м
ВНИМАНИЕ!
датчика высоты
задней части Обязательно заменяйте стопор (1) после
СНЯТИЕ: Примечание:
- Датчик высоты з а д н е й ч а с т и кузова
отличаетс я по с воим э лектронным
характе р и с т и к а м от датчика высоты
1 передней части кузова, поэтому очень важно
не перепутать их.
- На датчике высоты задней части кузова
нанесена метка зеленого цвета.
101990
101991
❏ Снимите:
- стопор (1),
- болт крепления (2)датчика высоты задней части
кузова.
УСТАНОВКА
❏ У с т а н о в и т е датчик с к р о н ш т е й н о м на
автомобиль.
80C-12
Датчик высоты задней части кузова, ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C
101953
кт
1 "Масса"
2 Цепь к онтакта 3 датчика в ы соты

3 Цепь к онтакта 2 датчика в ы соты

4 Сигнал высоты кузова (выход)
5 Питание (ближний свет фар)
80C-13
Фары с ксеноновыми лампами: Инициализация и регулировка 80C
1
ВНИМАНИЕ!
После любых работ с ксеноновыми фарами,
датчиком и л и каким-либо э лементо м ходовой
части необходимо выполнить инициализацию, а
затем регулировку фар.
❏ У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
горизонтальную площадку.
❏ Доведите до нормы давление в шинах.
❏ Откройте капот.
❏ Убедитесь, что в багажном отделении нет груза.
101239
- Не затягивайте стояночный тормоз. ❏ Снова включите ближний свет фар.
- Не с а д и те с ь в а втомобиль в о в р е м я ❏ Установите приспособление для регулировки
выполнения работ. фар, отрегулированное н а -1,3 % (значение
написано на фаре) перед автомобилем.
РЕГУЛИРОВКА ❏ Отрегулируйте свет фар через паз (1).
❏ Включите ближний свет фар. Примечание:

❏ Подключите д и а г н о с т и ч е с к и й п р и б о р Инициализация может окончиться неудачей,
Диагностический прибор. если:
❏ Выберите в м е н ю диагностического прибора - ЭБУ с настроенной конфигурацией не
Д и а г н о с т и ч е с к и й п р и б о р из р а з д е л а установлены в од н о й или обеих фарах
« ксеноновые фары » одну из фар (левую или (ошибка адресации),
правую).
- скорость движения автомобиля н е р а в н а
❏ Убедитесь в отсутствии неисправности. нулю,
❏ Выберите команду CF001 « Настройка ЭБУ ». - неисправны д а т ч и к и (нет с и г н а л а или
неверный сигнал),
❏ Выйдите из режима диагностики.
- не настроена к онфигурация ЭБУ (т и п
❏ Выключите б л и ж н и й с в е т ф а р (ЭБУ
автомобиля: K, L, E и т.д.).
подтверждает инпициализацию).
❏ Повторите эту процедуру для второй фары.
80C-14
ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Верхний стоп-сигнал 81A
СНЯТИЕ:
101362
101363 ❏ Разъедините разъем.(3)
❏ Снимите внутренние облицовки двери задка (см. ❏ Снимите дополнительный стоп сигнал.
Обивка двери задка) в руководстве по ремонту
MR 365 - "Кузов". Примечание:
❏ Снимите дополнительный стоп сигнал, нажав на На автомобиле установлен дополнительный
защелки (1) плоской отверткой. стоп-сигнал со светодиодами.
УСТАНОВКА
снятию.
101361
❏ Отсоедините жиклер стеклоомывателя (2).
81A-1
Задние фонари 81A
Для доступа к лампам отсоедините их держатели, УСТАНОВКА
нажав на язычки (1).
снятию.
СНЯТИЕ:
101240
❏ Отверните две гайки (1).
❏ Снимите задний ф о н а р ь, о т ж а в пружинные

защелки
❏ Отсоедините колодки проводов заднего фонаря.
101242
❏ Отсоедините держатели ламп, нажав на язычки

(2), чтобы получить доступ к лампам.
81A-2
Задние фонари ПОДКЛЮЧЕНИЕ 81A
Разъем (1)
1 Габаритный свет
2 Указатель поворота
3 "Масса"
2
4 Стоп-сигнал
Держатель л а м п серого ц вета (1)подключен
одинаково с левой и правой стороны.
Разъем (2) с левой стороны
1 Контакт Назначение
101242 1 "Масса"
2 Противотуманный свет
3 Свет заднего хода
Разъем (2) с правой стороны
2 Свет заднего хода
3 Противотуманный свет
4 "Масса"
Держатель ламп черного ц вета(2 ) с левой и
правой стороны подключен по-разному.
81A-3
Фонарь освещения номерного знака 81A
101241
Фонари освещения номерного знака закреплены
пружинными защелками н а двери задка с обеих
сторон ручки проивода замка.
81A-4
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Принцип действия 81B
I - ОСОБЕННОСТИ
Автомобили могут быть оборудованы:
- отдельными фонарями освещения нижней части
двери (загораются при открытии соответствующей
двери или вещевого отделения в полу),
- плафонами освещения с а л о н а (передним и
задним) с временной задержкой выключения;
- фонарями освещения багажного отделения,
- фонарями индивидуального о с в е щ е н и я н а д
каждым солнцезащитным козырьком.
II - ДЕЙСТВИЕ ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКИ

Приборы внутреннего освещения сразу же
загораются по команде от ЦЭКБС:
- п р и открывании одной из дверей или двери
багажного отделения,
- при отпирании открывающихся элементов кузова
по команде с ПДУ (или посредством функции
"свободные руки").
В зависимости от ситуации выключение приборов
внутреннего освещения производится ЦЭКБС с
временной задержкой:
- выключение без временной задержки: п р и
запирании открывающихся элементов кузова по
к о м а н д е с П Д У (открывающиеся элементы
закрыты),
- выключение с временной задержкой:
• после закрывания последнего открывающегося
элемента,
• при разблокировании открывающихся элементов
с ПДУ;
• при включении зажигания (« постепенно »).
ЦЭКБС выкл ю ч а е т п р и б о р ы внутреннего
освещения п о и с течении временной задержки,
равной примерно 20 минутам.
81B-1
Плафон освещения салона: Общие сведения 81B
В зависимости от расположения плафона
освещения с а л о н а и у р о в н я комплектации
автомобиля плафон может быть оснащен:
- одним выключателем центрального плафона,
- выключателем центрального п л а ф о н а и
фонарями освещения карты,
- выключателем центрального плафона освещения
и двумя фонарями освещения карты,
- выключателем центрального п л а ф о н а с
регулятором освещения и д в у м я фонарями
освещения карты.
81B-2
Плафон освещения 81B
❏ Извлеките разъем, повернув его.
Необходимые приспособления и
специнструмент
Car. 1597 Р ы ч а г для снятия

держателей заднего
поручня
СНЯТИЕ:
101244
❏ Отсоедините рассеиватель с помощью(1)

приспособления(Car. 1597), установив е г о н а
правой стороне плафона.
101243
❏ Вытяните фиксирующие язычки (2).
81B-3
Фонарь подсветки зеркала Общие сведения 81B
В дополнение к зеркалам в противосолнечных фонарю ( 3 ) через центральное крепление (4)
козырьках м о г у т устанавливаться фонари, солнцезащитного козырька.
встроенные в обивку крыши.
Работа в ы ключател я м ожет б ы т ь п р о верена
путем подключения мультиметра в точке (5) :
3
4 - крышка з еркала закрыта (в ы ключатель
разомкнут) = фонарь не горит = сопротивление
равно бесконечности,
- крышка з ерка л а открыта (в ы ключатель
з а м к н у т ) = фонарь г о р и т = сопротивление
равно нулю,
101246
19250
Выключатель расположен на (1)крышке зеркала
солнцезащитного козырька(2). Ток подается к
81B-4
Фонарь подсветки зеркала 81B

поручня
СНЯТИЕ:
101245
❏ Расположите приспособление (Car. 1597) со
с т о р о н ы , п р о т и в о п о л о ж н о й центральному
плафону (1).
❏ Снимите фонарь индивидуального освещения.
УСТАНОВКА
❏ Вставьте разъем в центральный плафон.
❏ Установите на м е с т о фонарь, н а ж а в на
ц е н т р а л ь н ы й плафон с противоположной
стороны.
81B-5
Фонарь освещения порога двери 81B
❏ Приспособление (Car. 1597)устанавливайте на
Необходимые приспособления и сторону (1)фонаря.
❏ Снимите ф о н а р ь освещения нижней части
Car. 1597 Р ы ч а г для снятия двери.
поручня
УСТАНОВКА
Автомобили могут б ы т ь оснащены отдельными
❏ Вставьте разъем внутрь двери.
фонарями освещения, управляемыми ЦЭКБС при
открытии вещевых ящиков под полом с о стороны ❏ Установите фонарь на место, нажав на него с
водителя и л и пассажира; п р и э т о м загорается противоположной стороны.
только фонарь с соответствующей стороны.
СНЯТИЕ:
101248
101247
81B-6
Выключатель подсветки порога двери 81B
СНЯТИЕ:
102445
❏ Снимите:
- крышку вещевого отделения,
- (1)выключатель, нажав на язычки.
УСТАНОВКА
снятию.
81B-7
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
Блок предохранителей и реле в салоне 81C
Данный блок расположен в с а л о н е с л е в о й
стороны.
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A
F
S
G
C
H
T
1 I
J
U D
101194 K
Блок расположен за крышкой люка(1). L
V
M
N E
W
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ O
102294
102319
Блок расположен за крышкой люка(2).
81C-1
Реле
Обозначен Номинальная Назначение

ие сила тока
(A ) 30 А Реле стеклоподъемника
(B ) 40 А Реле вспомогательного оборудования
Предохранители
Обозначен Номинальная Защищаемые цепи

(C ) 40 А Вентилятор салона
(D) 40 А Импульсные стеклоподъемники задних две р е й и л и реле

стеклоподъемников
(E) 20 А Электропривод люка крыши
(F) 10 А ЭБУ АБС и системы стабилизации траектории
(G) 15 А Аудиосистема - выносной дисплей - реле насосов омывателей фар -

прикуриватель первого ряда сидений - элементы подогрева сидений
- насос стеклоомывателя - реле подогревателя дизтоплива - панель
управления к л и м атической у становкой - ЭБУ к лиматической
установки - зеркало заднего вида с электрохромным покрытием -
охранная сигнализация - центральный коммуникационный блок
(H) 15 А Стоп-сигнал
(I) Не используется
(J) 25 А Электростеклоподъемник двери водителя
(K) 25 А Электростеклоподъемник двери пассажира
(L) 20 А Предохранитель откл ю ч е н и я потребителей электроэнергии:

аудиосистемы - выносного дисплея - переключателя наружных
зеркал заднего вида - охранной сигнализации - щитка приборов
(M) 15 А Звуковой с и г н а л - диагностический разъ е м - рел е насосов

омывателей фар - электродвигатель очистителя заднего стекла
(N ) 15 А Очиститель заднего стекла
(O) 20 А ЦЭКБС - щиток приборов - ЭБУ климатической установки - реле

вспомогательного оборудования
(T) 20 А Элементы подогрева сидений
(S) 3А Вентилятор и датчик температуры в салоне - зеркало заднего вида с

электрохромным покрытием - датчик дождя и освещенности (в
зависимости от модификации)
(U) 20 А Центральный з а м о к и л и с и с тема блокировки внутренних р учек

дверей
81C-2
(V) Не используется
(W) 7,5 А Элементы обогрева наружных зеркал заднего вида
81C-3
Блок предохранителей и реле в моторном отсеке 81C
Предохранители в моторном отсеке находятся:
- на блоке защиты и коммутации в моторном отсеке,
- на блок предохранителей и реле, расположенном
под блоком защиты и коммутации.
Снятие блока защиты и коммутации см. главу
"Коммутационный б л о к м о т о р н о г о отсека"
Коммутационный блок в моторном отсекеГлава.
81C-4
102290
81C-5
Цепи, защищаемые предохранителями на блоке защиты и коммутации (в зависимости от уровня
комплектации)
Номер Номинальн Защищаемые цепи

ая с и л а
тока
3 25 А Тяговое реле стартера
4 10 А Муфта включения компрессора кондиционера
5A 15 А Электрический замок рулевой колонки
5C 10 А Лампы света заднего хода
5D 5A ЭБУ системы впрыска и электрозамок р улевой колонки ("+" после

замка зажигания)
5E 5A ЭБУ подушек безопасности и электроусилитель рулевого управления

("+" после замка зажигания)
5F 7,5 А "+" после замка зажигания (в салоне): табло рычага переключения

передач - переключатель режимов АКП - регулятор и ограничитель
скорости - органы управления для инструктора по в ождению - блок
предохранителей и реле в салоне - реле дополнительного отопителя -
диагностический разъем - гарнитура радиотелефона - внутреннее
зеркало заднего вида, датчик дождя и освещенности (в зависимости
от модификации)
5H 5A Автоматическая коробка передач ("+" после замка зажигания)
5G 10 А Не используется
6 30 А Элемент обогрева заднего стекла
7А 7,5 А Габаритные огни правой стороны - регулятор и ограничитель скорости

- система стабилизации траектории - табло рычага переключения
передач - выключатели подогрева сидений
B7 7,5 А Габаритные огни левой сто р о н ы - прикуриватель - в ы ключатель

центрального замка и а варийной сигнализации - переключатель
корректора ф а р - панель управления климатической установкой -
аудиосистема - выносной дисплей - центральный коммуникационный
блок - ченджер компакт-дисков - переключатель стеклоподъемника
водительской двери - переключатель наружных зеркал заднего вида -
выключатель блокировки с теклоподъемников з а д н и х две р е й -
переключатель с теклоподъемника пассажирской д вери -
переключатель стеклоподъемников задних дверей
8А 10 А Правая фара (дальний свет)
B8 10 А Левая фара (дальний свет)
8C 10 А Правая фара (ближний свет) - датчик высоты задней части кузова -

датчик высоты передней части кузова - переключатель корректора
фар - исполнительный механизм корректора правой фары
8D 10 А Левая фара (ближний свет) - исполнительный механизм к орректора

левой фары
9 25 А Электродвигатель очистителя ветрового стекла
81C-6
Номер Номинальн Защищаемые цепи
ая с и л а
тока
10 20 А Противотуманные фары
11 40 А Электровентилятор системы охлаждения двигателя
13 25 А ЭБУ АБС и системы стабилизации траектории
15 20 А "+" аккумуляторной батареи автоматической коробки передач
16 10 А Не используется
Цепи, защищаемые предохранителями,

установленными в блоке предохранителей и
реле
9 7 5 3 1
8 6 4 2
102295
81C-7
Цепи, защищаемые предохранителями (в зависимости от уровня комплектации)

(1) - Не используется
(2) 40 А Блок пред- и послепускового подогрева
(3) - Не используется
(4) 70 А Питание блока предохранителей и реле салона
(5) 50 А ЭБУ АБС
(6) 70 А Электроусилитель рулевого управления
(7) 40 А Реле дополнительного отопителя
(8) 60 А Питание блока предохранителей и реле салона
(9) 70 А Реле дополнительного отопителя салона
A B
102293
Назначение реле (в зависимости от уровня комплектации)
Обозначен Номинальная Назначение

(A ) 20 А Реле подогревателя дизельного топлива
(B) - Не используется
81C-8
Предохранители аккумуляторной батареи 81C
Эти п р е д о х р а н и т е л и расположены на
положительном выводе аккумуляторной батареи.
3 1
2
102292
Цепи, защищаемые предохранителями (в зависимости от уровня комплектации)
Обозначе Номинальная Защищаемые цепи

ние сила тока
(1) 30 А "+" а к кумуляторной б атареи (ч е р ез п р е д охранитель) н а блок

предохранителей и реле салона и ЦЭКБС (момент затяжки 4,5 Н.м)
(2) 350 A (автомобили "+" аккумуляторной б атареи (через предохранитель) на с тартер -

с б ензиновыми генератор - б лок линейных предохранителей цепей питания - блок
двигателями) защиты и коммутации (момент затяжки 11 Н.м)
400 A (дизельный
двигатель)
(3) 30 А "+" аккумуляторной батареи (через предохранитель) цепей двигателя

через блок защиты и коммутации - реле подогревателя дизтоплива
(момент затяжки 4,5 Н.м)
81C-9
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения 82A

Автомобили м о д е л и Mégane II о с н а щ а ю т с я
системой электронной противоугонной блокировки
запуска двигателя, которая управляется системой
опознавания карточки с изменяющимся случайным
кодом (код V3).
В настоящее время вместо кода разблокировки 1
используется п о с л е п р о д а ж н ы й к о д,
присваиваемый автомобилю на заводе на весь срок
службы.
Данная система может иметь не более четырех
карточек. Карточки «"простая" » и « "свободные
руки" » отличаются друг от друга и не могут быть
использованы на автомобиле, н е оснащенном
соответствующим оборудованием.
В случае пропажи или кражи карточки регистрация
карточки м о ж е т б ы т ь аннулирована. При
необходимости впоследствии о н а м о ж е т быть
вновь зарегистрирована для этого же автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
101930
На автомобилях с данной системой невозможно
К а р т о ч к и снабжены запасным к л ю ч о м (1),
одновременно заменить несколько элементов
позволяющим о т к р ы т ь д в е р ь в случае
(ЦЭКБС и карточки или ЦЭКБС и ЭБУ системы
неисправности.
впрыска). Э т и элементы поставляютс я б ез
введенного кода. К а р т о ч к и поставляются в з а п а с н ы е части
незакодированными. Вместо з а п а с н о г о к л ю ч а
При замене этих элементов в н и х невозможно установлена защитная вставка.
ввести к о д, если в памяти ни одного и з н и х не
содержится заводской код автомобиля (см. таблицу Примечание:
"Применяемость").
Можно з а казат ь запасной к люч на складе
Введенный в элемент системы код удалить запасных ч а с тей, указ а в код безопасности
невозможно. автомобиля и идентифика ц и о н н ы й код
автомобиля.
Блок з а щ и т ы и коммутации не к одируется.
Особенности Ц Э К БС и блока з а щ и т ы и
коммута ц и и приведены в г лавах
"Коммутационный б лок с а лона"
Коммутационный блок в салонеГлава и
"Коммутационный б лок м о торного отсека"
Коммут а ц и о н н ы й блок в м оторном
отсекеГлава.
Особенности центрального замка приведены в
главе "У п р а вление открывающимися
элементами к узова" Управление
открывающимися элементами кузоваГлава.
82A-1
Описание 82A
102151
Система включает в себя:
- две карточки (система может иметь до четырех

карточек),
- считывающее устройство для карточек,
- кнопку запуска двигателя "(« Start »)",
- электрозамок рулевой колонки,
- ЦЭКБС, размещенный в салоне,
- б л о к защиты и коммутации, размещенном в

моторном отсеке,
- три низкочастотных п е р е д а ю щ и х антенны,

подключенные к ЦЭКБС (вариант "« свободные
руки »"),
- ЭБУ системы впрыска,
- ЭБУ АКП (если она установлена на автомобиле),
- датчик нейтрального положения МКП (если она

установлена на автомобиле),
- датчик х о д а п е д а л и сцепления (если о н о

установлено на автомобиле),
- выключатель стоп-сигнала.
82A-2
Принцип действия 82A

I - РАБОТА "ОБЫЧНОЙ" СИСТЕМЫ 1 - Особые случаи
При активизации системы электронной блокировки
- Если в п а м я т и ЭБУ с и с т е м ы впрыска или
запуска двигателя к р а с н а я сигнальная лампа
электрического замка р у л е в о й к о л о н к и не
системы мигает. Электрический замок рулевой
содержится ни одного справочного кода, то
колонки заблокирован.
переданный код записывается в память.
- При нажатии на кнопку запуска двигателя или на
п е д а л ь т о р м о з а ЦЭКБС запрашивает - Если коды не совпадают, система остается
считывающее устройство для карточек. заблокированной. Красная сигнальная лампа
системы электронной противоугонной блокировки
- С ч и т ы в а ю щ е е у с т р о й с т в о для к а р т о ч е к
запуска двигателя мигает или горит непрерывно, а
принимает код вставленной карточки и передает
на щиток приборов выводятся соответствующие
его на ЦЭКБС.
сообщения. См. таблицу включения сигнальных
- Если ЦЭКБС распознает к о д, н а электрический ламп.
замок рулевой колонки по мультиплексной сети
подается кодированный сигнал. - Если ЦЭКБС н е запрограммирован, сигнальная
лампа системы электронной противоугонной
- Если закодированный сигнал, полученный
блокировки запуска двигателя не загорается.
электрическим замком, идентичен введенному, то
замок разблокировывает рулевую колонку и
ВНИМАНИЕ!
посылает сигнал подтверждения на ЦЭКБС.
П р и недостаточ н о й заряженности
- После п о л у ч е н и е данного сообщения ЦЭКБС аккумуляторной батареи падение напряжения
включает « зажигание» и красная сигнальная при р а б оте с тартера м ож е т снова
лампа системы электронной противоугонной активизировать систему блокировки запуска
блокировки запуска двигателя гаснет. двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
- П р и в к л ю ч е н и и «зажигания » ЦЭКБС и ЭБУ батареи слишком низкое, з а п у с к двигателя
системы впрыска обмениваются кодированными невозможен даже путе м толкания автомобиля
сигналами по мультиплексной сети. сзади.
- Если сигналы, посланные ЦЭКБС и ЭБУ системы

впрыска взаимно согласуются, ЦЭКБС разрешает
2 - Таблица включения сигнальных ламп
запуск двигателя и с и с т е м а в п р ы с к а
разблокировывается.
Горит сигнальная Сообщение, в ы водимое Зажигани ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

лампа на щиток приборов е
включен
о
Мигающим светом Нажмите педаль тормоза и Нет Активирована система противоугонной

кнопку старт или нажмите блокировки запуска двигате л я (нет
на педаль сцепления распознанной карточки в считывающем
устройстве)
Мигание Неисправно считывающее Нет Карточка не распознана считывающим

(сигнальная лампа устройство и л и карточка устройством. К а рточка не о т данного
на считывающем не обнаружена автомобиля или не зарегистрирована.
устройстве д л я
карточек мигает)
Мигающим светом Рулевая колонка не Нет Неисправность электрического замка

заблокирована и л и рулевой колонки и л и мультиплексной
карточка не опознана сети.
82A-3

Горит сигнальная Сообщение, в ы водимое Зажигани ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
лампа на щиток приборов е
включен
о
Постоянным Неисправность с и с темы Да Электрический замок рулевой колонки

светом впрыска и неисправность разблокирован.
системы э лектронной
Неисправность системы впрыска.
блокировки з а п уска
двигателя
Сигнальная лампа - Да Запуск двигателя.

го р и т постоянным
светом в течение 3
секунд, а затем
гаснет
II - РАБОТА СИСТЕМЫ « СВОБОДНЫЕ РУКИ » строя э л е м е н т а п и т а н и я . В этом случае

автомобиль работает т а к ж е , к а к « обычный»
При активизации системы электронной блокировки
автомобиль (без системы « "свободные руки" »).
запуска двигателя красная сигнальная лампа
системы мигает. Электрический замок рулевой - Если в п а м я т и ЭБУ с и с т е м ы впрыска или
колонки заблокирован. электрического замка р у л е в о й к о л о н к и не
содержится ни одного справочного кода, то
- П р и нажатии на кнопку запуска двигателя,
переданный код записывается в память.
автомобиль опрашивает карточку через антенны
системы запуска двигателя (125 кГц). - Если коды не совпадают, система остается
заблокированной. Красная сигнальная лампа
- карточка отвечает на частоте 433 МГц или 315
системы электронной противоугонной блокировки
Мгц (в зависимости от страны).
запуска двигателя мигает или горит непрерывно, а
- Принятый код карточки передается на ЦЭКБС. на щиток приборов выводятся соответствующие
сообщения. См. таблицу включения сигнальных
- Если ЦЭКБС распознает к о д, н а электрический
ламп.
замок рулевой колонки по мультиплексной сети
подается кодированный сигнал. - Если ЦЭКБС н е запрограммирован, сигнальная
лампа системы электронной противоугонной
- Если закодированный сигнал, полученный
блокировки запуска двигателя мигает.
электрическим замком, идентичен введенному, то
замок разблокировывает рулевую колонку и
ВНИМАНИЕ!
посылает сигнал подтверждения на ЦЭКБС.
П р и недостаточ н о й заряженности
- После получения сообщение от электрического аккумуляторной батареи падение напряжения
замка р у л е в о й колонки, ЦЭКБС включает при р а б оте с тартера м ож е т снова
« зажигание» и к р а с н а я сигнальная лампа активизировать систему блокировки запуска
системы электронной противоугонной блокировки двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
запуска двигателя гаснет. батареи слишком низкое, з а п у с к двигателя
- П р и в к л ю ч е н и и «зажигания » ЦЭКБС и ЭБУ невозможен даже путе м толкания автомобиля
системы впрыска обмениваются кодированными сзади.
сигналами по мультиплексной сети.
- Если сигналы, посланные ЦЭКБС и ЭБУ системы
впрыска взаимно согласуются, ЦЭКБС разрешает
запуск двигателя и с и с т е м а в п р ы с к а
разблокировывается.
1 - Особые случаи
- Карточка « "свободные руки" » работает от
элемента питания. Карточку можно вставить в
считывающее устройство и в случае выхода из
82A-4

2 - Таблица включения сигнальных ламп
Горит сигнальная Сообщение, выводимое Зажигание ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

лампа на щиток приборов включено
Мигающим светом Нажмите п едаль тормоза Нет Активирована система противоугонной

и кнопку "старт" или блокировки з а п уска д в и г ат е л я (нет
нажмите на п едаль распознанной карточки в считывающем
сцепления устройстве)
Мигающим светом Неисправно Нет Карточка не распознана считывающим

считывающее у стройство устройство м . Карточка не от данного
или к арточка не автомобиля или не зарегистрирована.
обнаружена
Мигающим светом Рулевая к олонка не Нет Неисправность электрического замка

заблокирована или рулевой колонки или мультиплексной
карточка не опознана сети.
Постоянным Неисправность системы Да Электрический замок р улевой колонки

светом впрыска и неисправность разблокирован.
систе м ы электронной
Неисправность системы впрыска.
блокировки запуска
двигателя
Сигнальная лампа Да Запуск двигателя.

горит постоянно в
течение 3 секунд, а
затем гаснет
III - УСЛОВИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАПУСКА - Педаль тормоза нажата и рычаг селектора АКП в
ДВИГАТЕЛЯ « нейтральном »положении или в положении
« Стоянка ».
1 - Особенности « обычной » системы
- карточка в считывающем устройстве,
- Приемо-передающее устройство (встроенное в
с ч и т ы в а ю щ е е устройство для карточек),
электрический замок рулевой колонки и ЭБУ
системы впрыска распознаны,
- Педаль сцепления или педаль тормоза нажата,
рычаг переключения передач находится в
нейтральном положении,
- Педаль тормоза нажата и рычаг селектора АКП в
« нейтральном »положении или в положении
« Стоянка ».
2 - Особенности системы « "свободные руки" »

- карточка в зоне запуска двигателя
- Карточка, электрический замок рулевой колонки и
ЭБУ системы впрыска распознаны,
- Педаль сцепления или педаль тормоза нажата и
механическая коробка передач включена в
нейтральное положение,
82A-5
Функциональная схема системы 82A
9 1
8 2
7
C
G
3
D
5 J
103453
82A-6

Действия пользователя
Обозна Действия пользователя

чение
1 - отпирание автомобиля (радиочастотный сигнал или система "свободные

руки"),
- или открывание двери водителя,
- или нажатие на кнопку запуска двигателя ("« start »"),
- или нажатие на выключатель аварийной сигнализации,
- или нажатие на выключатель системы обеспечения безопасности детей,
- или нажатие на выключатель центрального замка,
- или воздействие на подрулевые переключатели (наружного освещения
или стеклоочистителя).
2 - нажатие на кнопку запуска двигателя ("« start »"),

- и карточка, распознанная ЦЭКБС (карточка установлена в считывающее
устройство или действие функции "« свободные руки »").

устройство или действие функции "« свободные руки »"),
- и нажатие н а п ед а л ь тормоза (р ы ч а г переключения п е р едач в
нейтральном положении или рычаг селектора в положении « Нейтраль »
или « Парковка ») или нажатие на педаль сцепления.

устройство или действие функции "« свободные руки »"),
- и нажатие на п ед а л ь тормоза (и р ы ч а г переключения передач в
нейтральном положении или нажатие на педаль сцепления).
5 - нажатие на кнопку запуска двигателя ("« start »"), е с л и карточка

распознана ЦЭКБС (карточка в считывающем устройстве или действие
систе м ы "«свободные руки »") и л и два нажатия на кнопку запуска
двигателя ("« start »") если карточка не распознана.
6 - изъятие карточки из считывающего устройства (бе з последствий для

действия системы "« свободные руки »").
7 - открывание двери водителя,

- или запирание а втомобиля (радиочастотный с и г н а л и л и действие
системы "« свободные руки »"),
- или временная выдержка 20 минут без действий пользователя.
82A-7

Обозна Действия пользователя
чение

- или запирание а втомобиля (радиочастотный с и г н а л и л и действие
системы "« свободные руки »"),
9 - запирание а втомобиля (радиочастотный сигнал или действие системы

"« свободные руки »"),
Состояние автомобиля
Обозна Состояние автомобиля Автоматически Функции и л и системы, к оторые

чение выполняемые операции можно использовать
a электропитание с - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

задержкой времени электронной ограничением по времени 20
противоугонной минут),
- указате л и поворота в р ежиме
двигателя активна,
аварийной сигнализации,
- отключение всех функций.
- складывающиеся наружные
зеркала заднего вида,
- электрическая система
обеспечения безопасности детей,
- автоматический с т о я н очный
тормоз.
b активизация - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

мультиплексной сети противоугонной ограничением по времени 20
блокировки з а п уска минут),
двигателя, - га б а р и т н ы й свет, б лижний и
- включ е н и е внутреннего дальний свет фар,
освещения.
- стеклоподъ е м н и к и и
электропривод люка крыши.
C "+" потребителей - автоматическое - стеклоочистители,

элект р о э н е р г и и до включение аудиосистемы,
- система навигации.
вкл ю ч е н и я "+" после
- выключение вентилятора
замка зажигания
салона
d - - разблокирование -
электрозамка рулевой
колонки.
E запус к двигателя - -
(электропитание стартера
с временной задержкой)
F "+" после замка зажигания - все функции автомобиля -

при работающем могут быть реализованы.
двигателе
82A-8

Обозна Состояние автомобиля Автоматически Функции и л и системы, к оторые
чение выполняемые операции можно использовать
G "+" потребителей - выключение - стеклоочистители,

элект р о э н е р г и и п р и аудиосистемы,
- система навигации
карточке, в с тавленной в
- выключение вентилятора
считывающее устройство - электрическая система
салона.
обеспечения безопасности детей.
H - - блокирование -
электрозамка рулевой
колонки.
I "+" потребителей - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

элект р о э н е р г и и после электронной ограничением по времени 20
выключения зажигания противоугонной минут),
- га б а р и т н ы й свет, б лижний и
двигателя,
дальний свет фар,
- включ е н и е внутреннего
- стеклоподъ е м н и к и и
освещения.
электропривод люка крыши.
J - - неудача разблокирования -
или запуска двигателя.
82A-9
Функциональная схема 82A

АПН 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ЭБУ ВО ВРЕМЯ ДИАГНОСТИКИ
На автомобилях не предусмотрено положение « + после замка зажигания ». Для

обеспечения электропитания ЭБУ установите карточку в считывающее устройство
и один раз продолжительно нажмите на кнопку запуска двигателя(« start »)".
УКАЗАНИЯ
- электропитание ЭБУ во время режима диагностики н е имеет ограничения по
времени. Для о тключения электропитания д важды нажмите на кнопку запуска
двигателя (« start »),
- Данная функция не инициирована, если ЦЭКБС не запрограммирован.
Электропитание с задержкой времени
Карточка установлена в считывающее

устройство и однократное продолжительное
нажатие на кнопку запуска двигателя(« start »)".
Разблокировка рулевой колонки.
Электропитание « "+" после замка зажигания »

(без ограничения по времени).
Двукратное нажатие на кнопку запуска двигателя

(« start »).
Блокировка рулевой колонки.
Электропитание с задержкой времени
82A-10
Программирование: 82A
должны быть уже запрограммированными к этому
моменту (в них должен б ы т ь в в е д е н код
автомобиля). См. таблицу регистрации.
ВНИМАНИЕ!
Новые узлы поставляются незакодированными. Ес л и в какой-либо узел вводитс я код, у зел
Поэтому п о с л е установки на автомобиль для навсегда р е г и с т р и руется д л я данного
обеспечения работоспособности в них следует автомобиля.
ввести код.
Введенный код не может быть удален.
Некоторые элементы системы электронной
противоугонной блокировки запуска двигателя
РЕГИСТРАЦИЯ
Состояние элементов
Потребност
Послепродаж ЦЭКБС Карточка ЭБУ Электричес ь в
ное системы к и й замок послепрод
обслуживание впрыска рулевой ажном коде
колонки
Программиров Новый Код введен Код введен - Да

ание ЦЭКБС
Регистрация Код введен Новая* - - Да

или о тмена
регистрации
карточки
Программиров Код введен Код введен - Новый Нет

ание
электрического
замка рулевой
колонки
Программиров Код введен Код введен Новый Код введен Нет

ание ЭБУ
системы
впрыска
* Карточка, регистрируемая д л я автомобиля, ❏ Определите с е р и й н ы й номер с помощью

должна быть ранее не использовавшейся или уже диагностического прибораДиагностический
зарегистрированной для этого автомобиля. прибор.
❏ Выполните « тест мультиплексной сети ».
в карточку может быть введен код автомобиля, ❏ Выделите и к о н к у Р« е з у л ь т а т проверки
но при этом она может быть не активизирована мультиплексной сети ».
(не зарегистрирована). ❏ Выберите вкладку:
- « информация », потом
ВНИМАНИЕ!
- « ЦЭКБС », потом
Работоспособными буд у т только карточки,
прошедшие процедуру регистрации. - « выполнить диагностику ».
❏ Выберите иконку:
I - ПРОЦЕДУРА ВВОДА КОДА В ЦЭКБС - « ремонт », потом
❏ Включите габаритные огни. - « программирование ».
82A-11
❏ Запустите команду SC004 « Программирование На дисплее высвечивается « Программирование
ЦЭКБС ». закончено. Запустите процедуру регистрации
карточек ».
❏ Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение:
"« Введите послепродажный код »". ВНИМАНИЕ!
❏ Удалите карточку из считывающего устройства. - Между о п е р а ц и я м и д о п ускаетс я пауза
длительностью не б ол е е 5 минут, в
❏ Щелкните на кнопке « Далее ».
противном случае процедура отменяется.
❏ Удалите карточку из считывающего устройства. Ес л и б ы л а представлена хотя бы одна
карточка, код в ЦЭКБС введен.
❏ Введите послепродажный код.
Примечание: Примечание:
Введите код (12 шестнадцатеричных - Код в ЦЭКБС введен. Теперь следует войти в
символов прописными). режим программирования к арточек и
зарегистрировать остальные карточки (не
❏ Подтвердите. более четырех).
ВНИМАНИЕ! ❏ Выполните программирование карточек.

Если в ЦЭКБС введен код карточек Renault, то
стереть один и записать на его место другой ❏ Настройте конфигурацию ЦЭКБС и выполните
код невозможно. программирование датчиков вентилей системы
контроля давления в шинах.
❏ Если ф о р м а т кода правилен, на д и с п л е е
высвечивается сообщение « Вставьте карточку ❏ Определите топологию мультиплексной сети
до упора в считывающее устройство ».
❏ Вставьте карточку автомобиля. II - ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ И
РЕГИСТРАЦИИ КАРТОЧЕК RENAULT
❏
Д а н н а я процедура не м о ж е т быть
произвед е н а с н езапрограммированной ВНИМАНИЕ!
карточкой.
Если в данный момент в с ех к арточек нет в
наличии, то впоследствии необходимо
❏ Подтвердите.
повторить процедуру регистрации со в с е м
комплектом карточек.
Н а дисплее высвечивается: " « Идет
программирование »". ❏ Выберите иконку « Ремонт ».
ВНИМАНИЕ! ❏ Выберите иконку « Программирование ».

Н е вынимайте к арточку из считывающего
❏ Запустите к о м а н д у SC006 « Регистрация
устройства, пока н а дисплее не появится карточек ».
следующее сообщение: « Введен к од в
карточку ». ❏ На дисплее высвечивается «Удалите карточку
из считывающего устройства ».
Эта процедура может п р одолжаться
несколько секунд. ❏ На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я Внимание:
«
карточки, запрограммированные д о запуска
текущей процедуры будут инактивированы после
ввода к о д а в первую карточку. ВНИМАНИЕ:
необходимо представить весь комплект
карточек, подлежащих регистрации на данном
автомобиле ».
❏ На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение:
"« Введите послепродажный код »".
82A-12
❏ Введите послепродажный код. ❏ Подтвердите.
Код состо и т из 12 шестнадцатеричных Карточки зарегистрирова н ы для данного
символов прописными. автомобиля, и серийный номер автомобиля
введен в карточки и в ЦЭКБС.
❏ На дисплее высвечивается « Запись данных в
❏ Если ф о р м а т кода правилен, на д и с п л е е память », затем « Конец теста ».
высвечивается сообщение « Вставьте карточку
до упора в считывающее устройство ». ❏ Проверьте з а п у с к двигателя и блокировку
дверей с помощью всех карточек.
❏ В с т а в ь т е незакодированную карточку или
карточку от данного автомобиля. ❏ Проверьте р а б о т о с п о с о б н о с т ь карточек
« "свободные руки" ».
ВНИМАНИЕ!
❏ Н а дисплее высвечивается: " « Идет
- Между о п е р а ц и я м и д о п ускаетс я пауза
программирование »".
длительностью не б ол е е 5 минут, в
ВНИМАНИЕ! противном случае процедура отменяется.
Н е вынимайте к арточку из считывающего - Ес л и б ы л а представл е н а только одна
устройства, пока н а дисплее не появится карточка, только о н а одна будет
следующее сообщение: « Количество работоспособна.
запрограммированных карточек = 1 ».
- Ес л и ни одна карточка не б ы л а
❏ Н а дисплее высвечивается: "«Желаете л и представлена, р а б отоспособны с тарые
ввести код в другую карточку? »". карточки.
3 - Особенности дистанционного управления:
Автомобиль может комплектоваться не более
чем четырьмя карточками. ❏ В синхронизации радиочастотных П Д У нет
необходимости, о н а выполняется п р и каждом
включении зажигания.
1 - Для регистрации другой карточки:
❏ Выберите « Да ».
❏ На дисплее высвечивается « Удалите карточку
из считывающего устройства ».
❏ Удалите карточку из считывающего устройства.
❏ Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение
« Вставьте карточку до упора в считывающее
устройство ».
❏ Вставьте другую незакодированную карточку или
карточку от данного автомобиля.
Если вставить одну и ту же карточку два раза,
система проигнорируе т ее, и сигнальная
лампа системы э лектронной противоугонной
блокировки запуска двигателя не загорится.
2 - Для того, чтобы закончить

программирование:
❏ Выберите « Нет ».
82A-13
Электрический замок рулевой колонки 82A

Моменты затяжкиm 3
болт крепления замка 0,8 даН.м
рулевой колонки
моментом
Электрический замок рулевой колонки закреплен

на рулевой колонке.
Замок можно снять только после разблокировки
рулевой колонки.
СНЯТИЕ:
❏ У с т а н о в и т е рулевую колонку в верхнее

положение.
101313
❏ Отсоедините облицовку переднего порога (3).
1
5
101194 4
❏ С н и м и т е к р ы ш к у л ю к а доступа к б л о к у 101197
предохранителей (1). ❏ Снимите:
- болты крепления (4) пластины крепления
регулятора яркости освещения приборов,
2 - пластину к р е п л е н и я р е г у л я т о р а яркости
освещения приборов,
- болты крепления (5) подрулевых кожухов,
- подрулевые кожухи.
101196
❏ Снимите боковой щиток приборной панели (2).
82A-14
Электрический замок рулевой колонки 82A

Для выключения зажигания выньте карточку из
считывающего устройства.
- Через несколько секунд электрический замок
блокирует рулевую колонку. С этого момента
код введен в замок.
- Мигание красной сигнальной лампы
показывает , что система э лектронной
противоуго н н о й блокировки запуска
двигателя активизирована.
ВНИМАНИЕ!
- ЭБУ систе м ы впрыска сох р а н я е т код
противоуго н н о й блокировки запуска
двигателя в течении всего срока службы.
6 -В д а н н о й системе отсутствует код
разблокировки.
- В с в я з и с этим запрещается проводить
101901 какие-либо проверки, п ользуясь ЭБУ
❏ Отверните б о л т крепления (6 ) электрического системы впрыска , временно взятыми со
замка рулевой колонки. склада.
- Впоследствии ввести новый код в такие ЭБУ
невозможно.
Болт крепления электрического замка
рулевой колонки и м е е т обратную резьбу
(левую).
УСТАНОВКА
❏ Установка производится в обратном порядке.
❏ Затяните болт крепления замка рулевой
колонки моментом (0,8 даН.м)
ВВОД КОДА В ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАМОК

РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
❏
Электрический з а м о к поставляетс я б ез
введенного кода. Поэтому для разрешения
включения зажигания при установке в замок
необходимо ввести код системы электронной
блокировки запуска двигателя.
❏ Вставьте карточку в считывающее устройство.

❏ Нажмите на кнопку запуска двигателя (« start »).
82A-15
Электрозамок рулевой колонки. ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82A
100231
1 Масса
2 Цепь управления ЦЭКБС (+)
3 Мультиплексная сеть ЦЭКБС (CAN

H)
4 Цепь управления ЦЭКБС (-)
5 Сигнал работающего двигателя от

защитно-коммутационного
устройства
6 Мультиплексная сеть ЦЭКБС (CAN

L)
82A-16
Кнопка запуска двигателя 82A

Ms. 1373 С ъ е м н и к для

аудиосистемы Philips

аудиосисте м ы и
ч е н д ж е р а компакт-
дисков

систе м ы навигации
Carminat Becker
СНЯТИЕ:
101284
❏ Снимите:
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms.

1373) (если автомобиль ею оборудован),
- ченджер компакт-дисков с помощью

приспособления (Ms. 1639) (если автомобиль
им оборудован),
- центральный коммуникационный блок с

помощью приспособления (Ms. 1373) (если
автомобиль им оборудован),
- навигационную с и с т е м у с помощью
приспособления (Ms. 1544) (если автомобиль
ею оборудован).
101283
101316
❏ Отсоедините к р ы ш к у ( 1 ), отжав пружинные

защелки.
82A-17
Кнопка запуска двигателя 82A

❏ Отсоедините п е р е д н ю ю п а н е л ь, о т ж а в
пружинные держатели.
2
УСТАНОВКА
снятию.
101317
❏ Отсоедините крышку, отжав пружинные защелки.

(2)
101290
❏ Отверните болты (3).
101627
82A-18
Кнопка запуска двигателя ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82A

кнопка запуска двигателя (« start ») одинакова на
« обычных » автомобилях и на автомобилях с
системой « "свободные руки" ».
Кнопка запуска двигателя (« start ») предназначена
для запуска и остановки двигателя. 1 Цепь управления запуска двигателя
Существуют два режима подсветки кнопки запуска 2 Масса

двигателя:
- слабая подсветка при зажженных габаритных
огнях, 4 "+" п одсветки (5 В при включенных
- я р к а я подсветка, означающая приглашение к га б а р и т н ы х огнях, 1 2 В для
запуску двигателя. приглашения к запуску двигателя)
101923
Проверка с помощью омметра
Контак Сопротивл Назначение

т ение
1и2 0Ω Импульс « запус к и л и

остановка »
1и2 равно Исходное положение

бесконечнос
ти
82A-19
Считывающее устройство карточки ПОДКЛЮЧЕНИЕ

82A
Считывающее устройство для карточек одинаково
на « обычных » автомобилях и на автомобилях с
системой « "свободные руки" ».
101629
2 Цепь ЦЭКБС
3 Питание
5 Масса
82A-20
Антенны запуска двигателя 82A
102323
Автомобили, оснащенные системой « "свободные СНЯТИЕ:
руки" » оборудованы тремя специальными
антеннами системы запуска двигателя для
обнаружения карточки:
- антенна (1 ) обнаружения карточки в передней
зоне расположена за п е р е д н е й панелью
приборной панели,
- антенна ( 2 ) расположена в з а д н е й части 4
центральной консоли,
- антенна (3) расположена в задней части пола.
- Анте н н ы открывания две р е й не связаны с
систе м о й блокировки з а п у с ка д в и г а те л я (
Управление открывающимися элементами
кузоваГлава).
- Антенны одинаковы и взаимозаменяемы. Они
не требуют никакого программирования.
101628
82A-21
Антенны запуска двигателя 82A

❏ Отсоедините антенну, отжав фиксаторы (4).
ВНИМАНИЕ!
Фиксат о р ы (4) анте н н системы з а п уска 5
двигателя отличаются хрупкостью.
101627
101918
❏ ( С и с т е м а э л е к т р о н н о й противоугонной ❏ Отсоедините антенну (5), отжав фиксаторы
блокировки запуска двигателяГлава, Кнопка
запуска двигателя, стр. 82A-17)Отсоедините
переднюю панель, отжав пружинные держатели.
I -ЦЕНТРАЛЬНАЯ АНТЕННА
101927
❏ Снимите центральную консоль(см. Центральная

консоль).
II - ЗАДНЯЯ АНТЕННА
❏ Ч а с т и ч н о отверните коврик б а г а ж н о г о
отделения.
82A-22
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Звуковой сигнал ПОДКЛЮЧЕНИЕ 82B
I - ОПИСАНИЕ II - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Конт Назначение
акт
1 Питание (о т выключателя з вукового

сигнала на рулевом колесе)
2 "Масса"
101235
Звуковой с и г н а л установлен з а п е р е д н и м
бампером ( Фары головного светаГлава).
102137
Звуковой сигнал включается выключателем (1)на
рулевом колесе.
82B-1
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Общие сведения 82C
I - ОПИСАНИЕ
На автомобиле проложены провода для установки
охранной сигнализации, допущенной к применению
Renault.
102296
Специальный разъем (1) расположен рядом с
ЦЭКБС.
II - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1 "+" аккумуляторной батареи
2 "+" потребителей э лектроэнергии или

"+" п о с л е замка зажигания (в
зависимости о т модификации
автомобиля)
3 Выключатель указателей поворота
4 Сигнальная лампа системы

электронной п р отивоугонной
блокировки запуска двигателя
82C-1
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель 83A


дисков

поручня
101316
❏ Снимите крышку диагностического разъема.
болт крепления 4,4 даН.м

рулевого колеса
болты крепления 2 Н.м

моментом
СНЯТИЕ:
101317
Запрещается проводить какие-либо работы с
❏ Снимите крышку считывающего устройства.
пироте х н и ч е с к и м и систе м а м и (п одушки
безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
безопасности) в близи источника тепла или
открытого пламени, что б ы не д о п устить и х
срабатывания.
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием н е о б ходимо заблокировать
ЭБУ подушек безопасности, При блокировке
ЭБУ подушек безопасности также отпирается
электрический замок рулевой колонки.
101318
- чехол рычага переключения передач.
- рукоятку рычага.
83A-1
❏ Отсоедините держатель прикуривателя.
❏ Разъедините разъем держателя прикуривателя.
2
1
4
101322
5
❏ Откройте вещевой ящик.
101320
❏ Отсоедините облицовку р у к о я т к и стояночного
т о р м о з а , с м е с т и в ее последовательно в ❏ Переместите вперед передние сиденья.
направлениях (1)и (2). ❏ Отверните болты (5).
❏ Разъедините разъемы н а г р е в а т е л ь н ы х ❏ Снимите:
элементов сидений (если автомобиль ими
- не прилагая усилия консоль, движением(4),
оборудован).
- консоль рычага переключения передач.
1
101319
❏ Отсоедините нижнюю крышку (3).
101323
❏ Отсоедините фиксатор (1)
101321
83A-2
101324 101313
❏ Снимите: ❏ Отсоедините облицовки переднего порога.
- (2)фиксатор,
- солнцезащитный козырек (3).
4
1
5
101718
❏ Отсоедините фиксатор (4)
❏ Нажмите отверткой (5) 101314
❏ Отожмите пружинный фиксатор. ❏ Отсоедините облицовки стоек проема ветрового

окна, сместив их в направлениях (1) и (2)
❏ Высвободите узел.
❏ Снимите:
❏ Разъедините разъемы (в зависимости от уровня
комплектации). - решетки громкоговорителей для
воспроизведения верхних частот,
- г р о м к о г о в о р и т е л и для воспроизведения
верхних частот.
83A-3
❏ Снимите стопор.
1
1
1
1
101194
❏ Отсоедините крышку люка доступа к нижнему 101197
кожуху. ❏ Отсоедините панель переключателя корректора
фар и регулятора яркости освещения приборов.
❏ Снимите подушку безопасности водителя (
Подушки безопасности и преднатяжители
ремней безопасностиГлава, Передняя подушка
безопасности водителя, стр. 88C-31).
❏ Снимите рулевое колесо (см. Рулевое колесо).
101196
❏ Снимите боковой щ и т о к приборной панели,

отжав пружинные защелки.
101202
❏ Снимите:
- три нижних болта,
- верхний и нижний подрулевые кожухи.
101198
83A-4
7
7
4
6
101203 101204
❏ П е р е д снятием блока подрулевых ❏ Отверните два болта крепления (6).
переключателей отметьте его положение.
❏ Отожмите две верхние защелки (7).
❏ Убедитесь, что метка « 0 » контактного диска (4)
❏ Отсоедините второй н и ж н и й облицовочный
расположена напротив указателя.
кожух.
❏ Снимите блок подрулевых переключателей.
❏ Ослабьте болт (5).
❏ Отсоедините блок от рулевой колонки.
- колодки проводов (переключателя
стеклоочистителей, П Д У аудиосистемы,
переключателя н а р у ж н о г о о с в е щ е н и я,
указателей поворота и противотуманного
света),
- колодку проводов от контактного диска.
101205
❏ Частично отсоедините козырек щитка приборов.
❏ Разъедините р а з ъ е м громкоговорителя
навигационной системы Carminat.
83A-5
8 9
9
1
1
101285
❏ Отсоедините верхнюю крышку (1) или держатель

дисплея (автомобиль в базовой комплектации).
101206
❏ Выверните верхний болт (8).
❏ Нажмите на обе защелки (9).
❏ Снимите щиток приборов.
10
101286
❏ Отсоедините колодку проводов от датчика

интенсивности солнечного излучения.
101207
❏ Выверните болт (10).
101287
❏ Отверните болты и снимите экран

навигационной с и с т е м ы Carminat (если
автомобиль ею оборудован).
83A-6
11
12
12
101289
❏ Снимите:
- винт (11),
- винты (12).
101284
❏ Снимите аудиоустановку спомощью
приспособления (Ms. 1639).
13
101283
❏ Снимите панель управления системы Carminat 13
(если автомобиль ею оборудован) с помощью 13
101290
❏ Отверните винты (13).
❏ Отсоедините о т крепления д е р ж а т е л ь
считывающего устройства для к а р т о ч е к с
помощью приспособления (Car. 1597).
83A-7
14
14
101291 100268
❏ Отверните винты (14). ❏ Откройте вещевой ящик.
❏ С н и м и т е ц«е н т р а л ь н у ю вентиляционную
❏ Снимите боковой щ и т о к приборной панели,
решетку в с б о р е с п а н е л ь ю управления »
климатической установкой.
❏ Отключите выключатель б л о к и р о в к и
Примечание: фронтальной подушки безопасности переднего
Н а авто м о б и л я х , не оборудованных пассажира,
климатической установкой с автоматическим
управлением, снимите:
15
- отверните винты (14),
- Отсоедините центральную вентиляционную 16
решетку о т п а н ел и у п р а вления
климатической установкой и л и системой
отопления.
17
- Снимите вентиляционную решетку.
❏ Установите панель управления климатической 17

17
установкой так, чтобы она не мешала при снятии
приборной панели.
101294
❏ Отсоедините стопор (15)
ВНИМАНИЕ!
Оба стопора подлежат замене после каждого
снятия.
❏ Снимите:
- винт (16),
- винты (17).
❏ Извлеките вещевой ящик.
83A-8
101297
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием приборной панел и примите
101295 меры п о защите ж г у та п р о вод о в от
повреждений. Р ы ч а г переключения передач
❏ Отсоедините две нижних крышки.
мешает с н я т и ю приборной панел и в ее
нижней части.
❏ Высвободите приборную панель. Эта операция

выполняется вдвоем с помощником.
❏ Снимите подушку безопасности пассажира (

Подушки безопасности и преднатяжители
ремней безопасностиГлава, Передняя подушка
безопасности пассажира, стр. 88C-33).
УСТАНОВКА
18
101296
❏ Отсоедините ф о н а р ь освещения вещевого
ящика.
❏ Отсоедините к о л о д к у п р о в о д о в о т ф о н а р я
освещения вещевого ящика.
❏ Выверните винт (18).
❏ Разъедините оба разъема блока подушки
безопасности переднего пассажира.
101198
83A-9
❏ Установите оба стопора. II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА
ВНИМАНИЕ!
Оба стопора (складской номер 82 00 155 867
) п одлежат обязате л ь н о й з а м е н е после
I -ОСОБЕННОСТИ БЛОКА ПОДРУЛЕВЫХ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
18835
❏
ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо должно свободно заходит в
шлицы (на шлицах имеются ориентирующие
элементы).
- Старайте с ь не повредить ш л и ц ы
101203 ориентирующих элементов.
❏ Перед установкой блока убедитесь, что: - Бол т крепления рулевого колеса после
- колеса по-прежнему находятся в положении ка ж д о г о с н я т и я подлежит о б я з а тельной
для движения по прямой, замене.
- блок подрулевых переключателей расположен ❏ Затяните болт крепления рулевого колеса (4,4
на отметке "« 0 »". даН.м).
III - ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С

ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
❏ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ системы
подушек безопасности, в противном случае с м.
главу Руководство к MR-366 "Диагностика".
- Произведите п р о верку ЭБУ п одушек
безопасности с помощью диагностического
прибора.Диагностический прибор
- Малейшее отступление от данных у казаний
может привести к выход у из строя этих
систем и л и к и х самопроизвольному
срабатыванию.
83A-10
18
101296
❏ Затяните болты крепления моментом (2 Н.м)
(18).
ВНИМАНИЕ!
Подключите аккумуляторную батарею и
(см. Аккумуляторная батареяГлава).
83A-11
Щиток приборов: Общие сведения 83A
Автомобили оснащаются щитком приборов трех - щ и т о к п р и б о р о впромежуточной
«
типов: комплектации »,
- щиток приборов « базовой комплектации », - щиток приборов « максимальной комплектации ».
Базовая Промежуто Максималь

комплекта чная ная
ция комплекта комплекта
ция ция
Мультиплексная с в я з ь X X X
(автомобиль)
Мультиплексная с в я з ь - - X
(мультимедийная)
Диагностика X X X
Система X X X
самодиагностики
Скорость движения X X X
Тахометр X X X
Стрелочная индикация
Температура охлаждающей X X X
жидкости
Уровень топлива X X X
Счетчик суммарного пробега X X X
Счетчик пробега за поездку X X X
Уровень масла X X X
С о с т о я н и е открывающихся X - -
элементов кузова
Дисплей
Бортовой компьютер X X X
Пробег до очередной замены масла X X X
Заданное значение - X X
поддерживаемой и ограничиваемой
скорости движения
Сообщение о неисправности X X X
Полож е н и е открывающихся - X X
Дополнительный
Система контроля давления в шинах - X X
дисплей
Индикация включенной передачи - X (1)
X
АКП
83A-12
Базовая Промежуто Максималь
комплекта чная ная
ция комплекта комплекта
ция ция
Время - - X
Дисплей с большим Наружная температура - - X

экраном
Индикация п а р а м е т р о в работы - - X
аудиосистемы
С и г н а л и з а ц и я превышения X X X
заданного п о р о га с корости
(Саудовская Аравия
Индикация данных системы питания X X X

письменные
сжиженным газом (не используется)
сообщения
Индикация с помощью сигнальных X X X
ламп
Звуковой сигнализатор X X X
(1)
Специальный щиток приборов
Все модели можно проверять в ручном режиме
(самодиагностика) и с помощью диагностического
прибора.
Ни в к оем с л у ч а е н е разбирайте щиток
приборов. Разрешается только заменять стекло.
83A-13
I - ЩИТОК ПРИБОРОВ « БАЗОВОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ »
102148
(1) Сигнальная лампа

« состо я н и я открывающихся
элементов кузова »
83A-14
II - ЩИТОК ПРИБОРОВ « ПРОМЕЖУТОЧНОЙ
102149
(2) Индикатор « положения

открывающихся э лементов
кузова »
83A-15
III - ЩИТОК ПРИБОРОВ « МАКСИМАЛЬНОЙ
3 4
5 6
102150
IV - ТАБЛИЦА ВХОДОВ ЛИНИЙ ПРОВОДНОЙ И
МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СВЯЗИ
(3) Ото б р а ж е н и е параметров
работы аудиосистемы
(4) Ото б р а ж е н и е письменных

с ообщений
(5) Ото б р а ж е н и е включенной

передачи АКП
(6) Индика ц и я времени и

наружной температуры
Параметр ЭБУ Связь
Уровень топлива Датчик уровня топлива
Сигнальная лампа обогрева сиденья Выключатель
Уровень масла в двигателе Датчик двигателя

Проводная
связь
Сигнальная лампа уровня тормозной жидкости Датчик уровня
Сигнальная лампа стояночного тормоза Выключатель
Регулятор яркости освещения приборов Регулятор
83A-16
Параметр ЭБУ Связь
Скорость автомобиля
Мультиплексна
ЭБУ АБС
я связь
Сигнальная лампа системы стабилизации траектории
Частота вращения коленчатого вала двигателя
Температура охлаждающей жидкости
Расход топлива Мультиплексна

ЭБУ системы впрыска
я связь
Сигнальные л а м п ы предпускового п одогрева, системы
впрыска...
Регулятор и ограничитель скорости
Включенная передача ЭБУ АКП Мультиплексна

я связь
Система контроля давления в шинах
Указатели поворотов и наружное освещение
Звуковой сигнализатор *
Система электронной противоугонной блокировки запуска

Мультиплексна
двигателя (сообщения) ЦЭКБС
я связь
Открывающиеся элементы кузова (с остояние и положение)
Кнопка управления выво д о м информации на дисплее

« бортового компьютера »
Неисправность стеклоочистителя
Система электронной противоугонной блокировки запуска ЦЭКБС Проводная

двигателя (сигнальная лампа) связь
Давление масла
Блок защиты и Мультиплексна
коммутации я связь
Зарядка аккумуляторной батареи
Сигнальная лампа незастегнутого ремня безопасности

ЭБУ п одушек Мультиплексна
безопасности я связь
Сигнальные лампы неисправности и блокировки
Индикация параметров работы аудиосистемы Мультиплексна

Центральный я связь
Время
коммуникационный блок (мультимедийн
Наружная температура ая)
Включение щитка приборов Центральный Проводная

коммуникационный блок связь
* Звуковой сигнализатор используется для

подтверждения включения функций салона.
83A-17
Щиток приборов: Описание 83A
I - САМОДИАГНОСТИКА - отсчет пробега д о очередной з а м е н ы м а с л а
теперь инициализирован.
Все щ и т к и п р и б о р о в снабжены системой
самодиагностики.
III - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ
Чтобы включить систему самодиагностики:
- вставьте карточку в считывающее устройство, 1 - Указатель уровня масла
- нажмите на кнопку « ADAC » (вывод информации Э т а индикация в к л ю ч а е т с я при включении
на дисплей бортового компьютера), зажигания или после запуска двигателя примерно
- нажмите кнопку запуска двигателя и удерживайте на 30 секунд.
ее примерно 2 секунды. Если уровень м а с л а находится м е ж д у
Щиток п р и б о р о в п р и этом переходит в режим максимальным и минимальным уровнями, на
« самопроверки ». дисплее появляется сообщение « "уровень масла в
норме" ».
Режим « самопроверки » включает:
Если в течение этих 30 секунд нажата кнопка
- о т о б р а ж е н и е сообщения « "режим обнуления счетчика суточного пробега, на дисплее
самопроверки" », при помощи квадратиков отображается уровень
- ступенчатое отклонение стрелок, масла.
- включение всех сигнальных ламп, По мере снижения уровня масла и х количество

уменьшается и они заменяются символами-тире.
- высвечивание всех сегментов дисплея,
Если у р о в е н ь м а с л а становится минимально
- индикацию версии программного обеспечения допустимым, на дисплее отображается сообщение
(« "Программный продукт" »), « "восстановить у р о в е н ь масла" » квадратики
- индикацию « количества топлива » , измеренного у р о в н я масла заменяются символами-тире и
в баке (в литрах), сигнальная л а м п а « "техобслуживание" »
загорается на приборном щитке.
- индикацию « часового расхода топлива »,
Чтобы перейти к считыванию дисплея бортового
- индикацию запомненных неисправностей или компьютера, снова н а ж м и т е на кнопку запуска
сообщения « "test OК" (все в порядке) ». двигателя.
Примечание: ВНИМАНИЕ!
Для выход а из режима с а м одиагностики Как можно быстрее долейте масло до
(« "режим самопроверки" ») нажмите на кнопку нормального уровня.
обнуления счетчика суточного пробега.
II - ПРОБЕГ ДО ОЧЕРЕДНОЙ ЗАМЕНЫ МАСЛА
Параметры запаса хода по топливу и пробега до
очередной замены масла вводятся с помощью
Диагностический прибор.
Ввод пробега до очередной замены масла

- выведите на экран с т р а н и ц у бортового
компьютера: « "Замена масла" »,
- продолжительно нажмите н а кнопку обнуления
счетчика суточного пробега,
- значение пробега д о очередной замены масла
начнет м и г а т ь, з а т е м восстановится
первоначальное значение,
- отпустите кнопку обнуления,
83A-18
Информация бортового компьютера
Примечание: последовательно выводится на дисплей после
- В нормальных условиях эксплуатации показаний счетчика пробега за поездку в
измерение уровня масла производится только, следующей последовательности:
если зажигание было выключено более чем на - расход топлива (в литрах или в галлонах*) с
одну минуту; в противном случае на дисплее момента последнего обнуления,
высвечивает с я значение, полученное п р и
предыдущем измерении. - средний расход топлива (в л/100 км или MPG *) с
момента последнего обнуления.
- П р и обнаружении неисправности датчика
уровня масла при включении зажигания на Примечание:
дисплее с р азу ж е включается индикация
пробега. - Это сообщение появляется на дисплее только
п о с л е того, к ак п о с л е начала д в и ж е н и я
- Непостоянство показываемых значений уровня автомобиль пройдет около 400 м .
масла, это нормальное явление. На него могут
влиять различные факторы: - Оно у ч и т ы вает пройденное расстояние и
количество топлива, и з р а с х одованное с
• стоянка автомобиля на уклоне, момента последнего обнуления.
• слишком к ороткое время, прошедшее после
запуска и непродолжительной работы - текущий расход топлива (в л/100 км),
двигателя, (особенно, если масло холодное) и
т.д. Примечание:
- Эта и н д и кация появляетс я н а дисплее п р и
скорости д в и ж е н и я с в ы ш е 3 0 км/ч
2 - Счетчик суточного пробега
(приблизительно).
- П р и полностью о тпущенной п едали
Счетчики суммарного и суточного пробега акселератора и скорости движения выше 30
км/ч текущий расход топлива равен « нулю ».
С ч е т ч и к и суммарного и с у т о ч н о г о пробега
высвечиваются примерно через 30 секунд после - Д а н н а я функция не предусмотрена на
включения зажигания (п о с л е информации об модификациях для Великобритании.
уровне масла). Нажатие на кнопку « ADAC » (кнопка
на торце р ы ч а ж н о г о переключателя - предполагаемый пробег д о следующей заправки
стеклоочистителя), позволяет сократить в р е м я топливом (в км или милях*),
ожидания.
Обнуление счетчика с у т о ч н о г о пробега - Это сообщение появляется на дисплее только
производится н а ж а т и е м н а к н о п к у « RAZ » п о с л е того, к ак п о с л е начала д в и ж е н и я
(Обнуление). О б н у л е н и е п о к а з а н и й счетчика автомобиль пройдет около 400 м .
суточного п р о б е г а отличается от о б н у л е н и я
показаний бортового компьютера « » (пройденное - Речь и д ет о п отенциальном запасе хода,
расстояние). рассчитанном н а о с н о ве пройденного
расстояния, количества топлива в баке и
Примечание: расхода топлива.
Переконфигурировать индикацию с километров - П р и горящей сигнальной лампе аварийного

на мили н е в озможно. Д л я э того необходимо остатка т оплива з а п а с х од а п о топливу не
заменить щиток приборов. отображается.
- расстояние, пройденное с момента последнего

обнуления.
IV - БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Данные, контролируемые бортовым компьютером,

отображаются вместо показаний счетчиков пробега
при нажатии на кнопку « ADAC », расположенную
на торце р ы ч а ж н о г о переключателя
стеклоочистителя. Обнуление счетчика суточного
пробега производится нажатием на кнопку « RAZ »
(Обнуление).
83A-19
- средняя скорость движения с момента последнего
обнуления,
- Это сообщение появляется на дисплее только
п о с л е того, к ак п о с л е начала д в и ж е н и я
автомобиль пройдет около 400 м .
- Средняя скорость рассчитывается делением
пройденного расстояния на время, прошедшее
с момента последнего обнуления.
- Все расчеты производятся внутри бортового
компьютера.
- запас х о д а до очередной з а м е н ы м а с л а
показывает водителю расстояние (в к м или M*),
которое может б ы т ь пройдено д о следующей
замены масла,
- Заданная скорость движения
- Если а втомобиль о б о р удован с и с темой
« регулирования или ограничения с корости »,
дисплей о тображает заданное з н а ч е н и е
скорости в км/ч или миль/ч*.
- П р и каждом изменении заданного з н ачения
скорости или в случаях, когда это значение не
может б ы т ь выдержано, эта информация
заменяет информацию, выбранную « бортовым
компьютером » ( Регулятор скорости
движенияГлава).
ВНИМАНИЕ!
Ес л и на дисплее высвечиваются мигающие
символы-т и р е , это означ а е т , что бортовой
компьютер о б н а ружил н е и с п р а в н о с т ь (
Контрольно-измерительные приборыГлава,
Щиток приборов: Общие сведения, стр. 83A-12).
* Модификация для Великобритании.
83A-20
Щиток приборов: Звуковой сигнализатор и сигнальные лампы 83A
I - ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР - неисправность системы блокировки внутренних
ручек дверей во время движения,
Звуковой сигнализатор используется для
информирования о: - неисправность стеклоочистителей.
- работе указателей поворота,
III - СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА STOP
- невыключенном наружном освещении,
Сигнальная лампа STOP загорается одновременно
- незастегнутом ремне безопасности водителя, с сигнальными лампами:
- обнаружении отсутствия карточки RENAULT - уровня тормозной жидкости,
« "свободные руки" » при работающем двигателе,
- аварийного давления масла,
- включения и л и отключения ф у н к ц и и
автоматической б л о к и р о в к и внутренних р у ч е к - системы контроля давления в шинах,
дверей во время движения, - зарядки аккумуляторной батареи.
- автоматическом в к л ю ч е н и и и л и выключении
наружного освещения,
- п р е в ы ш е н и и разрешенной скорости
(модификация для Саудовской Аравии),
- неисправности э л е к т р о с и с т е м ы обеспечения
безопасности детей,
- режимах р а б о т ы р е г у л я т о р а/ограничителя
скорости,
- необнаружении карточки RENAULT « "свободные
руки" »,
- включении сигнальной л а м п ы минимального
уровня топлива,
- важном сообщении о неисправности от системы
контроля давления воздуха в шинах,
- начале вывода письменного сообщения на щитке
приборов (сообщение о неисправности тормозной
с и с т е м ы , недостаточном давлении масла,
неисправности системы впрыска первой степени
тяжести 2, неисправности усилителя рулевого
управления, а в а р и й н о й температуре
охлаждающей жидкости).
II - СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА SERVICE

Сигнальная лампа SERVICE загорается
одновременно с сигнальными лампами:
- АБС,
- подушек безопасности,
- системы стабилизации траектории,
- системы впрыска,
- системы электронной противоугонной блокировки
запуска двигателя.
Сигнальная лампа SERVICE загорается
одновременно с подачей звукового сигнала при
следующих неисправностях:
- н е и с п р а в н о с т ь системы обеспечения
безопасности детей,
83A-21
Щиток приборов: Сигнальные лампы и письменные сообщения 83A
Письменное сообщение Сигнальны Звуковой
е лампы сигнализат
STO P и ор
SERVICE
Неисправность рулевого управления Stop X
Неисправность системы впрыска Stop X
Проверьте систему впрыска Service -
Перегрев двигателя Stop X
Проверьте рулевое управление Service -
Не работает система стабилизации траектории Service -
Отключение системы стабилизации траектории - -
Проверьте коробку передач Service -
Перегрев коробки передач Service -
Неисправность системы электронной противоугонной блокировки запуска Service -

двигателя
Обогрев сиденья включен - -
Вставьте карточку - -
Карточка не обнаружена Service X
Система «свободные руки» не работает Service -
Замените элемент питания карточки - -
Нажмите на педаль тормоза и кнопку « запуска двигателя » - -
Нажмите на педаль сцепления и нажмите на кнопку « запуска двигателя »/ - -

нажмите на педаль тормоза и кнопку « запуска двигателя » (поочередно)
Рулевая колонка не разблокирована Service -
Рулевое управление не заблокировано Service -
Установите рычаг селектора в положении P и л и N/нажмите на п едаль - -

тормоза и на кнопку « » запуска двигателя (поочередно)
Нажмите на педаль тормоза - -
Необходимо довести до нормы уровень масла Service -
Дверь открыта - -
Открыта дверь задка - -
Давление воздуха в шинах ниже нормы; уменьшите скорость - -
Отрегулируйте давление воздуха в шинах Service -
83A-22
Щиток приборов: Сигнальные лампы и письменные сообщения 83A
Письменное сообщение Сигнальны Звуковой
е лампы сигнализат
STO P и ор
SERVICE
Прокол шины, замените колесо Stop X
Датчик давления воздуха в шинах неисправен Service -
Ограничитель скорости движения - -
Регулятор скорости движения - -
В памяти XXX км (или миль) - -
Ограничитель скорости движения неисправен Service -
Регулятор скорости движения неисправен Service -
Неисправность электроники Service -
Неисправность складной крыши (кабриолет) Service -
Система автоматического включения наружного освещения выключена - -
Система автоматического включения наружного освещения неисправна Service -
Отсутствие запомненных сообщений - -
Открыта дверь задка/вставьте карточку (поочередно) - -
Подтвердите о с тановку двигате л я , дважды н а ж м и те н а к н о п ку « » - -

остановки двигателя (поочередно)
Извлеките карточку - -
Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение - -
Автоматический режим стеклоочистителей отключен - -
Автоматический режим стеклоочистителей не работает - -
Считывающее устройство для карточек неисправно Service -
Считывающее устройство для карточек неисправно/Неисправность Service -

электроники (поочередно)
Неисправность электроники Stop X
Резервный режим карточки - -
Уровень масла - -
Проверьте топливный фильтр Service -
Замените фильтр системы вентиляции салона - -
83A-23
Щиток приборов: Резервные режимы: 83A
Проводная связь
Информация о неисправностях (до управления

Условие приоритетностью отображения)
Условие
подтверждени
Проводной возврата к
я Сообщение и Неисправност Звуковой
вход нормальной
неисправност сигнальная ь сигнализатор
работе
и лампа: и
электроники
запоминание
R >20 Ом « неисправнос
т ь датчика
R <3 Ом уровня масла »
Сигнал уровня
20 > R >3 Ом - - при
масла замыкание выполнении
датчика на самодиагности
«массу» ки
R >350 Ом 350 > R >5 Ом Сигнальная Смещение до « неисправнос

лампа SER- начального
т ь датчика
VICE и «» положения
уровня
Датчик у ровня минимального графика
топлива » п р и
топлива уровня топлива
выполнении
мигают
самодиагности
ки
R <5 Ом 350 > R >5 Ом Service -
короткое - - - -
замыкание или
разомкнутая
цепь
Уровень
тормозной "Масса" - Горят - Звуковой
жидкости сигнальные сигнал п р и
лампы STOP и обнаружении
неисправности неисправности
тормозной
системы
короткое - Сигнальная - -
замыкание или лампа
разомкнутая неисправности
цепь « тормозной
системы »
никогда н е
загорается
Стояночный
тормоз "Масса" - Сигнальная - -
лампа
неисправности
« тормозной
системы »
горит
постоянным
светом
83A-24
Информация о неисправностях (до управления
Условие приоритетностью отображения)
Условие
подтверждени
Проводной возврата к
я Сообщение и Неисправност Звуковой
вход нормальной
неисправност сигнальная ь сигнализатор
работе
и лампа: и
запоминание
Короткое - - Активизация -
замыкание или радиосигналом
замыкание на невозможна
Активизация «массу»
щитка
приборов «+» бортовой - - Щиток -
центральным сети приборов не
коммуникацио отключается до
нным блоком полного
разряда
аккумуляторно
й батареи
Мультиплексный канал связи
Информация о неисправностях (до управления приоритетностью

отображения)
Мультиплек
сный Неисправн
ость Сообщение и сигнальная лампа: Неисправно Звуковой
вход сть сигнализат
ор
Кадр Кадр Горят сигнальные л а м п ы « неисправности - -

отсутствует подушки безопасности » и « ser vice »
система
подушек
безопасности
Кадр Сигнальная лампа « service » и сообщение

отсутствует
Кадр Передача
информации Параметр - коробки
-
от коробки передач не
включенно
передач включена
й
передачи
83A-25
ор
Кадр Сообщение и сигнальные лампы: X

- « неисправности тормозной системы »
- « неисправности АБС »
- « Неисправность систе м ы стабилизации Стрелка
траектории » спидометра и
Кадр АБС счетчик
- « Stop » пробега не
работают
Параметр - -
скорость
автомобил
я
Кадр Сигнальная лампа « service » и с ообщение Стрелка -

отсутствует « «неисправность электроники» » указателя
температуры
охлаждающе
й жидкости
з а с т ы л а на
отметке «0»
Параметр - - -
температур
Кадр общей ы
информации охлаждаю
о системе щей
впрыска жидкости
Параметр Изображение остается неподвижным - -

заданной
скорости
для
регулятора
-
ограничите
ля
скорости
83A-26
ор
Кадр Сигнальные лампы -

- « Service » и с ообщение « «неисправность
электроники »»
- « аварийного давления масла »
- « зарядки аккумуляторной батареи »
Кадр Стрелка
информации - « аварийной т емператур ы охлаждающей тахометра
о системе жидкости » з а с т ы л а на
впрыска отметке «0»
Параметр - -
«частота
вращения
коленчатог
о вала
двигателя»
Кадр Кадр Сигнальная лампа « service » и с ообщение - -

информации отсутствует « «неисправность рулевого управления» »
о системе
стабилизаци
и траектории
Кадр Кадр Сигнальная лампа « service » и с ообщение На -

информации отсутствует « «неисправность датчиков давления воздуха изображении
о системе в шинах» » автомобиля
контроля исчезли
давления в колеса
шинах
- - Сигнальная лампа « service » Продолжают

высвечиватьс
- Сигнальные л а м п ы ближнего света фар,
я о ткрытые
дальнего света фар, противотуманных фар
две р и на
не загорается изображении
- Горит сигнальная лампа у казателей автомобиля
поворота
Параметр горит сигнальная лампа указателей поворота

Кадр ЦЭКБС состояний -
мигает
Параметр Сигнальная лампа « service »

вывод -
данных на
дисплей
бортового
компьютер
а
83A-27
ор
Кадр - Сигнальная лампа « service » и с ообщение - -

складной « складная крыша неисправна »
крыши
(кабриолет)
Кадр - Сигнальная лампа « service » и с ообщение - -

информации « «неисправность электроники» »
о блоке
защиты и
коммутации
Отсутствие Сигнальная лампа « service » и с ообщение

сети до « «неисправность электроники» »
Неисправнос подачи «+» Продолжают
ть после
высвечиватьс
мультиплексн замка
я о ткрытые
ой сети зажигания -
две р и на
(отсутствуют
изображении
все кадры отсутствие Сигнальные лампы « service » и « stop » а
информации) сети в о также с ообщение « «неисправность
время электронной схемы» »
движения
83A-28
Щиток приборов: Конфигурация 83A
Возможная конфигурация Значение по умолчанию
C F 0 0 2Параметр
« я з ы к а французский, а н глийский, Французский
сообщений »* итальянский, немецкий, испанский,
голландский, португальский,
турецкий
(LC060)
CF140 « Единицы измерения Километры, мили километры

расстояния »
(LC051)
CF137 « Тип автомобиля » хэтчбек, купе, к абриолет, Хэтчбек

универсал, седан
(LC030)
CF149 « Тип коробки передач »* механическая, автоматическая, Автоматическая коробка

механическая с а втоматическим передач
управлением
(LC029)
CF142 « Система стабилизации Присутствует, отсутствует С

траектории »
(LC053)
CF145 «Система к онтроля Присутствует, отсутствует С

давления в шинах »*
(LC056)
CF141« Сигнализация Присутствует, отсутствует Отсутствуют.

превышения заданного порога
(LC052)
скорости, Саудовская Аравия »
CF143 « Единица измерения (л/100 км), (галлон/миля) Стандартная

расхода топлива »
(LC054)
CF150 «Регулирование и Присутствует, отсутствует С

ограничение скорости »
(LC061)
CF138 « Тип топлива » бензин/дизельное топливо/ Бензин

сжиженный газ/сжатый природный
газ
(LC049)
CF005 «Интервал м ежду 10 000, 15 000, 20 000, 30 000 30 000 км

очередными заменами масла (в
(LC062)
километрах) »
CF151 Периодичность
« (LC063) 24 месяца
замены »
83A-29
Щиток приборов: Конфигурация 83A
*
щиток приборов для м о д е л е й «в средней
комплектации » и « максимальной комплектации ».
После конфигурирования щитка приборов
отключите и снова подключите аккумуляторную
батарею для того, чтобы ввести в память новую
конфигурацию.
ВНИМАНИЕ!
выполните необходимое программирование (см.
главу "Аккумуляторная батарея"
Аккумуляторная батареяГлава).
83A-30
Щиток приборов 83A
2
3
102298 101281
❏ Отсоедините г р о м к о г о в о р и т е л ь с и с т е м ы
навигации, если она установлена на автомобиле.
Заменено мож е т быть только стекло щитка
❏ Выверните центральный болт (2).
приборов. Е сли неисправны другие его детали,
подлежит замене весь щиток приборов. ❏ Снимите щиток приборов, н а ж а в на д в а
пружинных фиксатора (3 ), расположенных с
каждой стороны щитка приборов.
СНЯТИЕ:
1
1
101282
❏ Разъедините разъем(4).
❏ Снимите щиток приборов.
101280
❏ Снимите козырек щитка приборов, закрепленный

пружинными фиксаторами на приборной панели,
по направлению стрелок(1).
83A-31
Щиток приборов 83A
УСТАНОВКА
снятию.
❏ Подключите аккумуляторную батарею, не
производя программирование.
❏ Выполните необходимое конфигурирование (
Отсоедините аккумуляторную батарею.

Эта о п е р а ц и я обеспечивает запоминание
конфигураций щитка приборов.
ВНИМАНИЕ!
выполните необходимое программирование (
83A-32
Щиток приборов: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83A
14 "Масса" датчика уровня топлива
15 "Масса"
17 Сигнальная лампа подогрева

сидений
1 19 Не используется
15
20 Сигнальная лампа с тояночного
тормоза
21 Сигнальная лампа уровня тормозной

30 жидкости
16
22 Сигнальная лампа service
101926
25 Регулятор яркости о с вещения
1 Мультиплексная связь автомобиля H приборов
(вход)
2 Мультиплексная связь автомобиля H
(выход) 27 Сигнал датчика уровня топлива
3 Не используется 28 Не используется
4 Мультиплексная связь а втомобиля L 29 Сигнальная лампа э лектронной

(вход) системы б ло к и р о в к и запуска
двигателя
5 Мультиплексная связь а втомобиля L
(выход) 30 " + " до замка зажигания
7 Мультиплексная м ультимедийная
связь H (вход) Мульт и м е д и й н а я мультиплексная с вязь и
индика ц и я включения и выключения
8 Не используется аудиосистемы входят в комплектацию только
щитка п р и б о р о вмаксимальной
«
9 Мультиплексная м ультимедийная комплектации ».
связь L (вход)
10 Вход информации о включении и

выключении аудиосистемы
11 Сигнал датчика уровня масла
13 "Масса" датчика уровня масла
83A-33
Датчик уровня топлива Принцип действия 83A
ПРИНЦИП РАБОТЫ сигнальной лампы « "аварийный остаток топлива" »
определяются:
Индикация « текущего расхода т о п л и в а» на
странице бортового к о м п ь ю т е р а я в л я е т с я - измеренным сопротивлением датчика у р о в н я
параметром, получаемым от ЭБУ системы впрыска топлива,
(без изменений информации на щитке приборов). - запомненным значением сопротивления,
Индикация « уровня топлива », « запаса хода » на - информацией, направляемой ЭБУ системы
странице бортового компьютера и включение впрыска.
A B
1 2
E F
G H I J
103448
(1) Проводная связь
(2) Мультиплексная связь
Обозна Состояние автомобиля

чение
a Информация от датчика в топливном баке (величина сопротивления)
b Информация о потреблении топлива системой впрыска
C Сглаживание сопротивления
d Сравнение считанного и запомненного значения сопротивления
E Запоминание
83A-34
Датчик уровня топлива Принцип действия 83A
Обозна Состояние автомобиля
чение
F Сравнение значений потребления топлива (переданных датчиком уровня

в баке и системой впрыска)
G Индикация уровня с помощью стрелочного указателя
H Включение сигнальной лампы минимального уровня топлива
I Индикация запаса хода по топливу на « странице бортового компьютера »
J Индикация расхода топлива (текущего и среднего расхода )на « странице

бортового компьютера »
83A-35
Датчик уровня топлива ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83A
Уровень Сопротив Полезная
ление, емкость, л
+/- 10 Ом (+/- 5 л)
Топливный бак 245 15

запол н е н на о дну
четверть
Аварийный о с таток 290 6

топлива
102299
1 "-" датчика уровня
2 информация об уровне топлива
3 "+" топливного насоса
4 "-" топливного насоса
Снятие датчика ур о в н я топлива, с м.
Топливный бакГлава.
Технические характеристики
Уровень Сопротив Полезная

ление, емкость, л
+/- 10 Ом (+/- 5 л)
Полный бак 20 60
То п л и в н ы й бак 95 45
заполнен н а т р и
четверти
Бак заполнен 170 30

наполовину
83A-36
Датчик уровня масла 83A
РАСПОЛОЖЕНИЕ
На примере двигателя K4J
102306
Датчик уровня масла(1) размещен в нижней части
двигателя.
83A-37
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
В зависимости от уровня комплектации автомобиль II - СИСТЕМА НАВИГАЦИИ « МАКСИМАЛЬНОЙ
может быть оснащен: КОМПЛЕКТАЦИИ »
- системой навигации « базовой комплектации »
(радионавигация),
- системой н а в и г а ц и и « максимальной
комплектации » (система навигации CARMINAT).
I - СИСТЕМА НАВИГАЦИИ « БАЗОВОЙ

1
2
101329
100802
Система навигации « базовой комплектации »(1)
включает:
- аудиосистему с навигационным б л о к о м,
снабженную устройством для чтения компакт-
дисков, навигационных и аудио компакт-дисков,
- обычный дисплей. 102133
Система навигации максимальной
комплектации« »(2) включает:
- у с т р о й с т в о считывания компакт-дисков,
расположенное в багажнике,
- центральный к о м м у н и к а ц и о н н ы й блок,
размещенный в передней части приборной
панели,
- убирающийся дисплей.
Когд а убирающийся дисплей н а ходится в
« закрытом »положении, данные аудиосистемы
отображаются н а щитке приборов, на который
они п е р едаются п о мультиплексной с в я з и.
Осо б е н н о с т и аудиосисте м ы см.
АудиосистемаГлава.
83C-1
Система навигации базовой комплектации: Описание 83C
1 2 3
12
11
8
4
5
6
7
10 9
102535
(8) Аудиосистема с блоком

навигации
(1) Сигнал наружной температуры
(ЦЭКБС)
(9) Антенна спутниковой системы
(2) Выносной дисплей навигации
(3) ПДУ на рулевом колесе (10) Радиоантенна
(4) Ченджер к омпакт-дисков (на (11) Мультиплексная сеть

приборной панели или в автомобиля (сигнал
багажнике) включения заднего хода/тип
автомобиля/"+"после замка
(5) Подсветка (только для зажигания)
аудиосисте м ы с ченджером
компакт-диско в на приборной (12) Цепи питания автомобиля ("+"
панели) до замка зажигания/"+"
потребителей электроэнергии/
(6) Выход громкоговорителей "масса"/осветительные
приборы).
(7) Цепи питания автомобиля ("+"
до з а м ка з а ж и гания/
"+" потребителей
электроэнергии/"масса"/
"приглушение звука"/сигнал
скорости/цепь питания
антенны)
83C-2
Система навигации базовой комплектации: Описание 83C
100802
При о т с у т с т в и и напряжения питания " + "

потребителей электроэнергии система может
работать около 20 минут.
По истечении этого времени раздается звуковой
сигнал, и аудиосистема с блоком навигации
отключается.
ФУНКЦИИ, ОБЕСПЕЧИВАЕМЫЕ СИСТЕМОЙ
- П р о с л у ш и в а н и е радиопередач (можно
запрограммировать ч е т ы р е географических
зоны),
- индикация названия станции в режиме
автоматической настройки на передатчик с
наилучшим качеством приема (RDS ) (функция AF
),
- Прием информации о дорожной обстановке

(функция « I Traffic »),
- Прием информационных выпусков и экстренных
сообщений (функция « I News »),
- Прием экстренных сообщений о чрезвычайных
ситуациях (« PTY 31 »).
- чтение компакт-дисков,
- Управление ченджером компакт-дисков,
- Отображение навигационной информации п р и
помощи речевого синтезатора и символов на
дисплее,
- О т о б р а ж е н и е сообщений «о дорожной
обстановке » (в зависимости от модификации).
83C-3
Система навигации базовой комплектации: Работа 83C
I - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИЙ АУДИОСИСТЕМЫ уменьшается (значение громкости на дисплее не
изменяется).
1 - Аудиосистема
5 - Регулирование громкости
Приемник имеет три режима выбора,
отображаемых на дисплее и доступных с панели При выключении аудиосистемы с блоком навигации
управления аудиосистемы: значение у р о в н я громкости запоминается и
воспроизводится п р и следующем включении,
- ручной режим (Manu), максимальное значение уровня громкости п р и
- режим предварительных настроек (Preset), включении ограничено и равно 15.
- режим выбора в алфавитном порядке (List).
6 - ПРИМЕЧАНИЯ:
2 - проигрыватель компакт-дисков - При выборе функции « mute » " воспроизведение

компакт-диска приостанавливается.
Устройство для считывания компакт-дисков может
воспроизводить обычные компакт-диски, а также - Сообщения о дорожной ситуации системы « info-
звуковые дорожки на дисках CD-ROM. trafic» " в ы д а ю т с я с г р о м к о с т ь ю звука,
установленной на данный момент времени. Если
Запись для воспроизведения выбирается по во в р е м я сообщения у р о в е н ь громкости
порядку или произвольно. регулировался, то это значение запоминается до
Для прослушивания компакт-дисков во время перехода в режим ожидания.
работы системы навигации: - Сообщения системы навигации передаются на
- вставьте навигационный компакт-диск, громкости 7. Если во время сообщения уровень
громкости регулировался (от 0 до 10), т о это
- выберите задачу, значение запоминается до перехода в режим
- дождитесь к о н ц а расчета маршрута ожидания.
(исчезновения с экрана символа песочных часов), - В случае короткого з а м ы к а н и я в цепях
- выгрузите навигационный диск и вставьте аудио громкоговорителей усилитель автоматически
компакт-диск. отключается.
Громкость звука м о ж е т корректироваться в
Примечание: зависимости от скорости движения автомобиля.
В случае изменения м а р ш рута в о время Выберите желаемую зависимость громкости от
прослушивания аудио компакт-диска может скорости автомобиля в режиме « expert »: speed 5
понадобиться повторно вставить навигационный для максимальной зависимости, 0 для устранения
компакт-диск. зависимости.
3 - Управление ченджером компакт-дисков

К аудиосистеме с навигационным блоком можно
подключить ченджер компакт-дисков. В этом случае
м о ж е т понадобиться в в е с т и о х р а н н ы й код(
АудиосистемаГлава, А у д и о с и с т е м а б а з о в о й
комплектации: Кодовая защита, стр. 86A-3).
Установку ченджера компакт-дисков необходимо
производить п р и отключенной аудиосистеме с
блоком навигации.
Наличие ч е н д ж е р а компакт-дисков система
определяет автоматически после включения, после
чего ченджер становится доступен.
4 - Термозащита
Если температура системы превышает значение,
при к о т о р о м о н а м о ж е т нормально
функционировать, громкость звука автоматически
83C-4
Система навигации базовой комплектации: Работа 83C
II - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ - обновление версии навигационного программного
НАВИГАЦИИ обеспечения (в зависимости от версии компакт-
диска).
Работа системы может слегка измениться после
загрузки нового компакт-диска. Версия компакт-
диска м о ж н о с читать, н а ж а в к лавиши
« Réglages » (Регулировка), « menu » " (Меню) и
« OK ».
2 - Имитационный режим
Система имеет демонстрационный режим.
Нажмите на клавиши « Réglages » (Регулировка),
« menu » " (М е н ю) и « OK », затем выберите
"« DEMO ».
ВНИМАНИЕ!
Для правильной работы системы по о кончании
работы демонстрационного режима необходимо
в ы й т и из режима "И м и тация".
100802 Демонстрационный режим в ы ключ а е т с я при
каждом выключении зажигания.
Система навигации информирует водителя о
маршруте движения с помощью дисплея и речевого
синтезатора. 3 - Примечания:
Данная система позволяет: - Если перевозка автомобиля осуществлялась по
железной дороге и л и на пароме, т о системе
- прибыть к определенному месту навигации может потребоваться несколько минут
для точного определения местоположения (с м.
• улице, проспекту, бульвару и т. д. « Калибровка »).
• отелю, - Если аккумуляторная батарея была отключена, то
системе может потребоваться до 20 мин для
• предприятиям коммунального хозяйства, точного определения местоположения. При этом
автомобиль д о л ж е н находиться на открытом
• станции техобслуживания, гаражу, м е с т е (с включенной системой для п р и е м а
сигнала спутника).
• и т. п.
- Система м о ж е т также функционировать без
- выбрать критерий определения пути: текущих данных спутниковой системы навигации.
В этом случае местоположение м о ж е т быть
• оптимизация по времени движения, определено неточно.
• с движением преимущественно по главным или

второстепенным дорогам и т. д.
- отображать расчетное время в пути или

расстояние
1 - Особенности навигационного компакт-диска
На навигационном компакт-диске записаны:
- карты,
- речевые сообщения на 12 языках,
83C-5
Система навигации базовой комплектации: Самодиагностика 83C
I - САМОДИАГНОСТИКА АУДИОСИСТЕМЫ: - BV: версия зоны загрузки.
❏ Нажмите одновременно « i » и « audio ».
6 - Информация о скорости автомобиля:
1 - Подключение: ✍C: информация по мультиплексной сети: « O »
или « 1 »,
✍V-CAN (Мультиплексная с е т ь автомобиля):
« 0 » (не подключена) или « 1 » (подключена). - W: информация по п р о в о д н о й сети:
увеличивается при движении автомобиля,
- Cdc (ченджер компакт-дисков): «0 » (не
подключен) или « 1 » (подключен). - GAL: увеличение громкости в зависимости от
скорости: увеличивается п о м е р е роста
- Габаритные огни: « 0 » (выключены) или « 1 »
скорости движения.
(включены).
- Потребители электроэнергии: «0»
(выключены) или « 1 » (включены). 7 - Сброс:
- Приглушение звука: « 0 » (выключено) или « 1 » ✍Сброс ченджера компакт-дисков.

(включено). - Сброс аудиосистемы/системы навигации.
- Антенна спутниковой системы навигации: « 0 »
(не подключена) или « 1 » (подключена). 8 - Время использования:
✍Тюнер.
2 - ПДУ
- Система навигации.
✍UPPER RI (источник)
- Обычный дисковод.
- UPPER LE (источник)
- Ченджер компакт-дисков.
- ГРОМКОСТЬ "+"
- Вспомогательный.
- ГРОМКОСТЬ "-"
- THUMBW (ручка "+").
9 - Мультиплексная сеть автомобиля:
- THUMBW (ручка "-").
✍T: модель автомобиля:
- BOTTOM (Тюнер).
• 0 = Laguna,
- MUTE (приглушение звука).
• 1 = Vel Satis,
- NO KEY (никаких действий).
• 2 = Espace,
3 - Громкоговорители: • 3 = Clio,
✍LE FRONT: передний левый. • 4 = Avantime,
- RI FRONT: передний правый. • 5 = Kangoo,
- RI REAR: задний правый. • 6 = Trafic,
- LE REAR: задний левый. • 7 = Master,

• 13 = Mégane,
4 - Тюнер:
• 14 = Scénic.
✍FM: принимаемая станция.
- D: диагностика мультиплексирования: « 0 » ( не
- FIELD: уровень приема: «OO » (плохой или активна) или « 1 » (активна).
« FF » (хороший).
- A "+" после замка зажигания: « 0 » (не подается)
- QUAL: качество приема: « OO » (плохое или или « 1 » (подается).
« FF » (хорошее).
- R: переходит в положение 1 при включении
передачи заднего хода.
5 - Версии:
- D: Одометр: значение пробега возрастает при
✍RV: Версия программного обеспечения. перемещении автомобиля.
83C-6
Система навигации базовой комплектации: Самодиагностика 83C
10 - Подсветка (DIOMFOOS) - Задний ход: значение равно 1 п р и включении
заднего хода.
✍% питания диодов передней панели: 5 (н е т
освещения)/95 (максимальное освещение). - Гироскоп: Значение этой величины изменяется
при повороте.
II - САМОДИАГНОСТИКА СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ: 5 - Тест звуковой дорожки:
❏ Нажмите н а клавишу "« NAV » для доступа к ✍Система выдает с о о б щ е н и е «Пожалуйста,
меню « réglage » (Регулировка). вставьте навигационный диск » " (во время этой
операции можно менять уровень громкости).
❏ Нажмите одновременно на клавиши « drapeau »
(флаг), « menu » (меню) и « OK ».
6 - Демонстрационный режим:
✍Работа с и с т е м ы н а в и г а ц и и может
имитироваться. Демонстрационный режим
1 - Информация спутниковой системы отключается при каждом отключении системы.
навигации:
✍Дата, 7 - Версии:
- Время: время п о навигационной спутниковой ✍Версия программного обеспечения.
системе.
- Версия компакт-диска.
- FIX: число принимаемых спутников: индикатор
приема.
- Географическое местоположение автомобиля:
X = широта/Y = долгота.
- P: Качество приема спутниковой системы
навигации: 0 = хорошее/99 = плохое.
2 - Калибровка:
✍Сохранить,
- Отменить.
3 - Калибровка:
✍Статус,
- FIX:
• no fix = нет приема,
• 1 = система опознает местоположение,
•2 = система м о ж е т определить
местоположение автомобиля и название
улицы,
• 3 = определение местоположения закончено,
система готова к работе.
- Колесо: Значение э т о й величины должно
возрастать при перемещении автомобиля,
- Задний ход: значение равно 1 п р и включении
заднего хода.
4 - Датчики (сенсорные):
✍Колесо: Значение этой величины должно
возрастать при перемещении автомобиля.
83C-7
Система навигации базовой комплектации 83C
❏ Введите охранный код.
специнструмент ВНИМАНИЕ!
Ес л и аудиосистема с блоко м навигации
с оединена с CD-ченджером на приборной
панели, н е о б ход и м о обязательно ввести
защитный код старой аудиосистемы с блоком
Carminat Becker
навига ц и и , когд а на дисплей в ы водится
с ообщение «C D CODE »(
СНЯТИЕ: АудиосистемаГлава, А удиосистема б азовой
комплектации: Кодовая защита, стр. 86A-3).
❏ Проведите параметрирование аудиосистемы с
блоком навигации.
❏ Вставьте компакт-диск.
❏ Дождитесь локализации (калибровки) системы.
❏ Введите текущее время.
2
1
100803
❏ Вставьте съемники (Ms. 1544) в два отверстия

(1).
❏ Вытяните аудиосистему с блоком навигации за

съемники.
ВНИМАНИЕ!
Антенный к абель очень х ру п о к . Не
перегибайте и не пережимайте его.
❏ Отсоедините съемники, нажав на фиксаторы (2).
УСТАНОВКА
❏ Соедините все разъемы.
ВНИМАНИЕ!
83C-8
Система навигации базовой комплектации: Соединения 83C
3
5 "+" левого переднего
2 громкоговорителя
5
4 6 "-" левого п е р еднего
громкоговорителя
1 7 "+" левого заднего громкоговорителя
8 "-" правого заднего громкоговорителя
Разъем 5
100804
Разъем 1 4 Не используется
6 Мультиплекс н а я сеть автомобиля
1 Информация о скорости автомобиля (H)
2 Не используется 7 Мультиплекс н а я мультимедийная

сеть автомобиля (H)
3 Приглушение телефона
4 "+" до замка зажигания
5 Выход питания антенны
6 "+" габаритных огней
7 "+" потребителей электроэнергии
12 ключение/выключение п и тания
8 "Масса" экрана
Разъем 2 13 Не используется
15 Мультиплексная сеть автомобиля (L)
1 "+" п р а вого з а д н е г о
громкоговорителя 16 Мультиплекс н а я мультимедийная
сеть автомобиля (L)
3 "+" п р а вого п е р еднего
громкоговорителя 18 Не используется
4 "-" правого переднего

Разъем 3: Специальный разъем для ченджера
компакт-дисков.
Разъем 4: П о д к л ю ч е н и е а н т е н н ы с и с т е м ы
спутниковой навигации.
83C-9
Система навигации базовой комплектации: Охранный код 83C
ЗАЩИТА ОХРАННЫМ КОДОМ удаления можно получить в соответствии с
установленной процедурой.
Охранным кодом защищены д в а элемента
системы: ВНИМАНИЕ!
- Первый защитный код из четырех цифр • Ченджеры компакт-дисков, размещаемые в
предназначен для аудиосистемы с блоком багажнике не кодируются.
навигации. • код вводится только в ченджеры компакт-
дисков, р азмещаемые на передней панели.
Этот к о д пользователь должен вводить после
ченджер компакт-дисков, размещаемый на
каждого отключения питания.
перед н е й п а н ели, поставляется
В в о д к о д а осуществляется с дистанционного незакодированным. П р и его установке на
пульта управления. автомобиль ченджер автоматически получает
код от аудиосистемы с блоком навигации.
На дисплее высвечивается « CODE » " и далее
« 0000 » ".
ВНИМАНИЕ!
В случае ввода неправильного кода раздается

звуковой сигнал, н а дисплее высвечивается
« CODE» " и с и с тема а втоматически
блокируется:
• При первой ошибке: на 1 минут у,
• При второй ошибке: на 2 минуты,
• При третьей ошибке: н а 4 минуты...( на 32
минуты, не более).
После в в о д а кода н е к о т о р ы е параметры

необходимо перенастроить. Другие параметры
требуется настраивать только при первом вводе
кода ( Бортовая система дистанционной передачи
данныхГлава, С и с т е м а н а в и г а ц и и базовой
комплектации: Настройка параметров, стр. 83C-
14).
Аудиосистема с б локом н а в и га ц и и м ожет
работать 2 минут ы без введения кода (с
периодической подачей звуковых сигналов).
- ченджер компакт-дисков (передняя панель)

обменивается кодом с аудиосистемой с
навигационным блоком .
• П р и установке на переднюю панель нового

ч е н д ж е р а компакт-д и с к о в п е р е д а ч а кода
происходит п р и подключении аккумуляторной
батареи или включении ченджера.
• в случае з а м е н ы аудиосистемы с блоком

навигации можно ввести охранный к о д старой
аудиосистемы, подключенной к ченджеру. В
ченджер вводится новый код.
• В случае потери кода старой аудиосистемы, код

с в я з и м о ж е т б ы т ь с т е р т п р и помощи
специального кода удаления. Специальный код
83C-10
Система навигации базовой комплектации: Ввод защитного кода 83C
АПН 1 На дисплее высвечивается: «CODE» или «CD CODE»
УКАЗАНИЯ
Ввод охранного кода.
Аудиосистема с блоком навигации при первой

установке издает звуковой сигнал один раз в
секунду.
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации
высвечивается сообщение <<CODE>>, затем
<<0000>>.
Введите первую цифру при помощи ручки на

пульте управления на рулевом колесе.
Подтвердите выбор, кратковременно нажав

нижнюю кнопку пульта управления на рулевом
колесе.
Тем же способом введите три остальные цифры.
Подтвердите охранный код продолжительным

нажатием на кнопку пульта управления на
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации Попытайтесь снова ввести код.

высвечивается сообщения <<CODE>> и
<<0000>> ?
83C-11
A
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации Аудиосистема с блоком навигации работает

высвечивается сообщения <<ERROR CD>> и нормально.
<<CD CODE>> ?
( Бортовая система дистанционной передачи

данныхГлава, Система навигации базовой
комплектации: Ввод защитного кода, стр. )
83C-12
АПН 2 НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ "CD CODE"
УКАЗАНИЯ
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации

высвечивается сообщения <<ERROR CD>>,
<<CD CODE>>, затем <<CD-0000>>.
Ввод кода старой аудиосистемы с системой

навигации, прежде подключенной к этому
ченджеру.


колесе.
Подтвердите охранный код продолжительным

нажатием на кнопку пульта управления на
Соответствует ли код ченджера коду Ченджер компакт-дисков и аудиосистема с

аудиосистемы с блоком навигации? блоком навигации работают нормально.
На дисплее аудиосистемы с системой навигации

высвечивается сообщение <<ERROR>>, затем
<<CD CODE>>. Попытайтесь снова ввести код.
Если неисправность сохраняется, введите код
удаления.
83C-13
Система навигации базовой комплектации: Настройка параметров 83C
Параметрирование а у д и о с и с т е м ы с блоком
навигации необходимо только п р и первом вводе
защитного кода. На случай отключения питания
настройки записываются в память.
❏ Доступ к изменению параметров открывается
продолжительным нажатием кнопки « Expert ».
❏ В ы б е р и т е режим р а б о т ы дополнительного
входа: AUX AUTO/ON/OFF.
❏ Перейдите к нужному параметру при помощи
р у ч к и П Д У на рулевом колесе и л и ручки
регулировки громкости на панели аудиосистемы
с блоком навигации.
❏ В к л ю ч и т е или выключите систему
автоматической настройки на радиопередающие
станции (RDS): AF ON/OFF.
❏ Выберите функцию изменения громкости звука в
зависимости от скорости движения автомобиля:
- SPEED 0: громкость не изменяется
- SPEED 5: максимальная громкость
❏ Активируйте или дезактивируйте функцию
« Loudness »: LOUD ON/OFF.
❏ Выберите вариант работы тюнера в ручном
режиме: TUNE MAN/AUTO.
❏ Выход осуществляется нажатием кнопки "« C »".
83C-14
Система навигации базовой комплектации: Местоположение: 83C
При установке аудиосистемы с блоком навигации
проведите ее калибровку.
Если калибровка не выполнена, аудиосистема

функционирует, но система навигации не работает.
- Если калибровка не выполнена, у становка
времени невозможна.
- Если перевозка автомобиля осуществлялась
по железной дороге или на пароме, то системе
навигации м о ж е т п отребоваться н е с к олько
м и н у т для точного о п р еделения
местоположения (см. "« Калибровка »").
- Если аккумуляторная батарея была отключена,
то системе может потребоваться д о 20 мин
для точного определения местоположения. В
этом случае автомобиль должен находиться
под открытым н ебом, система р а б о тает на
прием перехвата сигналов спутника антенной
спутниковой системы навигации.
- Система м ож е т также функционировать б ез
текущих д а н н ы х спутниковой с и с темы
навигации. В это м случае м е с тоположение
может быть определено неточно.
НАСТРОЙКА
❏ Включите систему.
❏ Вставьте навигационный компакт-диск (система

высвечивает с о о б щ е н и е "«veuillez patienter
(немного подождите) »)".
❏ Выберите язык сообщений:

- Французский,
- Итальянский,
- Голландский,
- Португальский,
- Шведский,
- Фламандский.
❏ Подождите пока система высветит сообщения:
- "« установка языка »",
- "« язык установлен »".
❏ Подтвердите в ы б о р я з ы к а (система выводит

штатное приглашение).
❏ Подтвердите выбор или вернитесь к выбору

языка сообщений (система высвечивает
сообщение "«процедура калибровки»", можно
начинать калибровку системы).
83C-15
Система навигации Дисплей 83C
СНЯТИЕ:
102492
❏ Открепите верхнюю часть (1) приборной панели.
102493
❏ Отсоедините дисплей, н а ж а в н а защелки с
метками(2) .
УСТАНОВКА
снятию.
83C-16
Система навигации базовой комплектации : Подключение экрана 83C
30 16 Линия управления аудиосистемой
17 Линия управления аудиосистемой

1 19 Линия управления аудиосистемой
29 Линия мультиплексной
мультимедийной связи (L)
30 Линия мультиплексной
3 Не используется мультимедийной связи (H)
4 Линия связи ЦЭБКС для параметра

наруж н о й температуры (в
зависимости от комплектации)
5 Масса
6 "+" габаритных огней

приборов
10 Выход параметра наружной

12 Включение/выкл ю ч е н и е питания
дисплея
83C-17
Система навигации максимальной комплектации: Работа 83C
Система н а в и г а ц и и « Carminat» п о з в о л я е т - ЭБУ, в к л ю ч а ю щ и й д а т ч и к и у с к о р е н и я
получать информацию на экране и от речевого (гироскопические) и считывающее устройство
синтезатора. компакт-дисков,
Данная система позволяет:
- спутниковую с в я з ь (а н т е н н а G P S ) для
- прибыть к определенному месту: определения местоположения автомобиля,
• улице, проспекту, бульвару и т. д.,
- дисплей д л я о т о б р а ж е н и я текстовой и
• отелю, картографической информации,
• предприятиям коммунального хозяйства,
- громкоговоритель д л я п е р е д а ч и голосовых
• сервисные станции, автостоянки, сообщений,
• и т. п.,
- компакт-диск с картами дорог страны поставки
- выбирать критерий управления (выбранный автомобиля,
критерий управления появляется в виде символа
в строке состояние в нижней части экрана): - антенну FM для приема сообщений о дорожной
• оптимизация по времени движения, ситуации,
• оптимизация по расстоянию, - блок раскладывания.

• преимущественно по основным магистралям,
• избегая п о м е р е возможности движения п о ПРИМЕЧАНИЯ:
главным дорогам.
• избегая платных магистралей и дорог, - Если автомобиль перемещался при выключенном
зажигании, т о с и с т е м е навигации может
- запоминания адресов (записная книжка), потребоваться несколько минут д л я точного
- отображать дорожную карту: определения местоположения (с м . главу
).« Определение местоположения »
• текущего местоположения
• места назначения, - Если аккумуляторная батарея была отключена, то
системе может потребоваться до 20 мин для
- отображать расчетное время в п у т и или время
точного определения местоположения. В этом
прибытия,
случае автомобиль должен н а х о д и т ь с я под
- принимать « п и с ь м е н н ы е или голосовые открытым небом при работающей системе в
сообщения » от с и с т е м ы информирования о действии для приема сигналов спутника антенной
дорожной обстановке. спутниковой системой навигации.
Примечание: - Система может также работать б е з текущих

Описание работы системы и различных меню данных спутниковой системы навигации. В этом
см. Руководство по эксплуатации. случае местоположение может быть определено
неточно.
Система « Carminat» и с п о л ь з у е т сигнал
"« скорость автомобиля » ", поступающий от ЭБУ - После определения точного местоположения
АБС, для измерения пройденного расстояния и автомобиля спутниковой системой навигации цвет
сигнал "« включение заднего хода »".
с и м в о л а спутника н а э к р а н е изменяется с
Специальная мультиплексная с е т ь системы красного на зеленый.
« Carminat » связывает компьютер навигационной
системы, центральный коммуникационный блок, - На автомагистралях з н а ч е н и я расстояния,
дисплей и аудиосистему (в зависимости от выдаваемые системой для расстояния до полосы
модификации). торможения п р и с ъ е з д е с автомагистрали,
Система включает в себя: отличаются от значений, указанных на дорожных
щитах: Дорожные щиты указывают расстояние до
- центральный коммуникационный блок, начала полосы торможения, в то время как
- панель управления (встроенная в центральный значения системы « Carminat » относятся к концу
коммуникационный блок), полосы торможения.
83C-18
Система навигации максимальной комплектации: Работа 83C
10
12
1
5
2 6
9 11
7
13 3 4
102829
(11) Блок раскладывания

(1) Центральный
(12) Мультиплексная с вязь
коммуникационный блок
(2) Панель управления
(13) Антенна спутниковой системы
(3) Компьютер системы навигации навигации
Carminat (со считывающим
устройством д л я компакт-
дисков)
(4) Дисплей
(5) Щиток приборов
(6) Ченджер к о м п а кт-дисков (в

зависимости от модификации)
(7) Аудиосистема
(8) Громкоговоритель речевого

синтезатора
(9) Пульт дистанционного

управления аудиосистемой на
рулевом колесе
(10) Радиоантенна
83C-19
Описание системы навигации максимальной комплектации 83C
I - ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Термин "« TMC » " заменяется на наименование
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ оператора, на ч а с т о т у которого настроилась
ОБСТАНОВКЕ система (при условии того, что оператор передает
свое наименование).
Система информирования о дорожной обстановке,
объединенная с системой навигации, выдает С и с т е м а обеспечивает и н д и к а ц и ю в виде
информацию о дорожной обстановке: « TMC: Канал текстовых сообщений или пиктограммами.
информации о дорожной обстановке ». Предлагает о б ъ е з д , если д в и ж е н и е на
Для работы система использует: просчитанном маршруте затруднено.
- компьютер системы навигации, который получает, Степень затрудненности движения отображается

уточняет и учитывает полученную информацию, пиктограммой "« ∆ »
- места размещения станций TMC, приведенные на - Зеленый цвет = з а т р у д н е н н о е движение с

компакт-диске с картами страны, объездом,
- данными, накопленными и переданными - Красный ц в е т = затрудненное движение б е з

(государственными органами) в формате RDS - объезда,
TMC (протокол обмена). - Красного цвет (полностью) = крупномасштабные
затруднения движения в радиусе 50 км.
ВНИМАНИЕ!
Службы сбора и распространения информации
Европе находятс я на с та д и и организации, и
Renault не несет ответственность за их
деятельность.
100925
II - КРАТКАЯ СПРАВКА ПО ОБРАБОТКЕ,

ВЫПОЛНЯЕМОЙ ТЕРМИНАЛОМ СИСТЕМЫ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ
ОБСТАНОВКЕ
Логика индикации пиктограмм системы TMC:
- Красный цвет = в данной географической зоне
отсутствует система передачи данных о дорожной
обстановке или низкий уровень приема,
- Черный цвет = на компакт-диске нет данных о
расположении станций передачи информации о
ситуациях на дорогах,
- Зеленый цвет = система настроена на частоту, по
которой передается информация о дорожной
обстановке.
83C-20
Описание системы навигации максимальной комплектации 83C
III - ПИКТОГРАММЫ СИСТЕМЫ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ
ОБСТАНОВКЕ
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
20991
(12) Затрудненное д в и ж е н и е в
(1) Авария обоих направлениях
(2) Пробка (13) Частично закрытая дорога или

сужение
(3) Скользкая дорога
(14) Авто м о б и л ь д в и гаетс я по
(4) Сильный ветер встречной полосе
(5) Замедленное д в и ж е н и е (15) Ограничение скорости

транспорта
(16) Неисправный автомобиль
(6) Туман
(7) Дорожные работы
(8) Прочие опасности
(9) Возможное место стоянки
(10) Плохие погодные условия
(11) Замедленное д в и ж е н и е
транспорта
83C-21
Система навигации максимальной комплектации: Центральный коммуникационный блок
83C

Центральный к о м м у н и к а ц и о н н ы й блок,
снабженный клавиатурой, у с т а н о в л е н на
приборной панели.
СНЯТИЕ:
101283
❏ Снимите центральный коммуникационный блок с
п о м о щ ь ю приспособлений д л я снятия
аудиосистемы (Ms. 1373).
❏ Снимите узел.
УСТАНОВКА
❏ Соедините разъемы.
❏ Вставьте направляющие в гнезда.
❏ Установите центральный коммуникационный
блок на кронштейн.
❏ Проведите инициализацию системы (см. раздел
« Инициализация »).
83C-22
Система навигации максимальной комплектации : Соединения центрального коммуникационного блока
83C
2 Выход антенного усилителя

2 1
3 Мультиплексная (мультимедийная)
связь со щитком приборов
связь со щитком приборов
связь с блоком развертывания
связь с блоком развертывания
7 В ы ход в ключения/выключения Э Б У
(через блок развертывания)
18457 8 С вязь а удиосистемы с Э Б У (через

15-контактный разъем (1) (красного цвета) блок развертывания)
9 С вязь а удиосистемы с Э Б У (через

Контакт Назначение блок развертывания)
9 ПДУ аудиосистемы (контакт B1) 18 Не используется

10 ПДУ аудиосистемы (контакт А3) 19 Не используется
30-контактный разъем (2) (серого цвета) 25 "+" освещения
83C-23
Система навигации максимальной комплектации : Соединения центрального коммуникационного блока
83C
Контакт Назначение Контакт Назначение
26 С о единение с а удиосистемой 7 Мультиплексная сеть (автомобиля)

(контакт 6) (аудиосистема базовой
комплектации) 8 Не используется
27 Включение/выключение (контакт 5) 9 "+" потребителей электроэнергии
28 С о единение с а удиосистемой 10 "+" до замка зажигания

комплектации) 11 Команда на п р и глушение звука
аудиосистемы
29 С о единение с а удиосистемой
(контакт 1) (аудиосистема базовой 12 "Масса"
комплектации)
30 С о единение с а удиосистемой
комплектации) 15 Не используется
22 Выход громкоговорителя
23 Выход громкоговорителя
1
5 4 3 25 Не используется
18457
30-контактный разъем (3) (зеленого цвета) 28 Не используется
(4) и (5): вход и выход радиоантенны.
6 Мультиплексная сеть (автомобиля)
83C-24
Система навигации максимальной комплектации : Соединения ЭБУ выпуска экрана
83C
17 Вход включения/выключения
центрального к оммуникационному
блоку
18 Вход в ключения/выкл ю ч е н и я к
дисплею
101288
7 "Масса"
9 "+" освещения
13 Мультиплекс н а я мультимедийная
сеть к дисплею
сеть к дисплею
связь к ц ентральному
коммуникационному блоку
сеть к ц ентральному
коммуникационному блоку
83C-25
Система навигации максимальной комплектации: Панель управления
83C
1 4 3
2
18459
Панель управления в с т р о е н а в центральный
коммуникационный блок.
Панель управления включает в себя:
- поворотный переключатель (1) для:
• переключения между различными меню,
• подтверждения,
• разворачивания-сворачивания экрана,
- переключатель (2) для:
• перемещения по электронной карте в ручном
режиме,
• выбора в различных меню,
- кнопку м е н ю «M »(4 ) (в зависимости от
модификации) для возврата в главное меню и
разворачивания-сворачивания экрана,
- кнопку « I »(5) для повтора речевых сообщений,
- кнопку « C »(3 ) для о т к л ю ч е н и я речевых
сообщений,
- кнопки « + » и « - » для увеличения и уменьшения
громкости речевых сообщений.
83C-26
Система навигации максимальной комплектации : Работа компьютера
83C
ЭБУ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ (СЧИТЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ)
Для работы блок управления использует датчики,
распознающие движение автомобиля.
На основе информации датчика скорости (или АБС)
определяется пройденное расстояние, а гироскоп
(инерциальный компас), в с т р о е н н ы й в ЭБУ,
отслеживает направление при поворотах.
Путем сравнения с электронной картой (на компакт-
диске) с и с т е м а к о р р е к т и р у е т н е т о ч н о с т и,
обусловленные давлением воздуха в шинах и
степенью износа ш и н, температурой и т . д . для
определения точного местоположения автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
- После отключения аккумуляторной батареи или
замены ЭБУ системы навигации определение
местоположения происходит автоматически (
Бортова я система дистанционной передачи
данныхГлава , Система навигации базовой
комплектации: Местоположение:, стр. 83C-15).
- После замены ЭБУ системы навигации:
• система о ш и б о ч н о запрограммирова н а на
французский язык. Для изменения языка (
Бортовая система дистанционной передачи
данныхГлава , С и с тема н а в и г а ц и и
максимальной к омплектации: И з м е н е н и е
языка сообщений, стр. 83C-36),
• восстановить адреса, внесенные в память
старого ЭБУ невозможно.
- При выключенном зажигании лампа подсветки
считывающего у стройства а втоматически
загораетс я при нажатии кнопки выдвижения
лотка с диском и может гореть примерно
1 минут у (без включения зажигания).
- П р и в ключении з а ж и гания д и с ковод
включается автоматически.
- ЭБУ системы навигации делятся на модели с
горизонтальным и вертикальным
расположением.
83C-27
Система навигации базовой комплектации : Подключение экрана 83C
связь
16-контактный разъем (3) к дисплею
2 "Масса"
1
3 3 - сигнал видео
2
4 Красный видеосигнал
19307 5 Зеленый видеосигнал

18-контактный разъем (2) к автомобилю
6 Синий видеосигнал
Контакт Назначение 7 "Масса"
1 "+" до замка зажигания 8 Сигнал синхронизации видео
2 Не используется 9 "Масса"
3 Соединение аудиосисте м ы с 10 Регулирование яркости свечения

це н т р а л ь н ы м коммуникационным
блоком (через блок развертывания)
12 Включение/выключение дисплея
6 Вход включения/выключения ЭБУ
9 Мультиплексная (мультимедийная) (1) : Подключение антенны спутниковой системы

связь навигации
10 "Масса"
12 Соединение аудиосисте м ы с
це н т р а л ь н ы м коммуникационным
блоком (через блок развертывания)
15 Информация о скорости автомобиля
83C-28
Система навигации максимальной комплектации: ЭБУ 83C
❏ Соедините разъемы.
специнструмент ❏ Установите ЭБУ на кронштейн.
❏ Инициализируйте систему ( Бортовая система
дистанционной передачи данныхГлава, Система
навигации м а к с и м а л ь н о й комплектации:
ЭБУ установлен багажном ящике под крышкой. Инициализация, стр. 83C-35).
СНЯТИЕ:
102133
❏ Снимите крышку, прикрепленную к коврику.
101916
❏ Снимите ЭБУ с помощью приспособлений для
снятия аудиосистемы (Ms. 1373).
❏ Снимите узел.
ВНИМАНИЕ!
Кабель антенны системы с п у т н и ковой
навигации очень хрупкий, не перегибайте и не
пережимайте кабель.
УСТАНОВКА
❏ Вставьте направляющие в гнезда.
83C-29
Система навигации максимальной комплектации : Работа экрана 83C
На дисплей выводятся:
(3) Пиктограмма сообщения
- различные меню, системы информации о
дорожной обстановке « "info
- направление движения к объекту, trafic" »
- расстояния до объекта, (4) Расчетное время прибытия

или оставшееся время в пути
- схемы маршрута, (по выбору)
- расстояние д о следующего м е с т а изменения (5) Пиктограмма « Критерий

направления движения, определения пути »
- карты, (6) Пиктограмма « Компакт-диск

вставлен »
- и т. п.
(7) Пиктограмма « Качество
Дисплей загорается через несколько секунд после приема спутниковой связи »
установки карточки в «1-е фиксированное
положение » или после включения аудиосистемы и
на нем отображается сообщение безопасности. ОСОБЕННОСТИ АУДИОСИСТЕМЫ
Если а в т о м о б и л ь оснащен ф и р м е н н ы м
Дисплей полностью гаснет приблизительно через
радиоприемником, то в верхней части э к р а н а
45 секунд после отключения напряжения питания.
появляется о к н о радиоприемника (только п р и
включенном радиоприемнике).
П р и настройке а у д и о с и с т е м ы окно
Цвет и яркость изображения на дисплее можно
разворачивается н а весь э к р а н (для лучшей
изменить в меню "« Настройка дисплея »".
обзорности) в р е ж и м е "« список » " или
- в светлое время суток: цвет изображения синий "« предварительная настройка »".
или темно- с и н и й (п р и выключенных
габаритных огнях). Примечание:
- в темное время суток: цвет изображения синий Если данные аудиосистемы не отображаются на
или темно- синий (при включенных габаритных экране, ( Бортовая с и с тема дистанционной
огнях). передачи данныхГлава , Система навигации
максимальной комплектации: Инициализация,
стр. 83C-35).
ВНИМАНИЕ!
для очистки дисплея не используйте чистящие
1 средства (протирайте его сухой и л и слегка
6 влажной мягкой тканью).
5
4
7 3 2
100926
(1) Урове н ь затрудненности

движения
(2) Рассто я н и е до участка с

затрудненным движением
83C-30
Система навигации Дисплей 83C
Экран с о с т а в л я е т о д и н узел с блоком
раскладывания.
СНЯТИЕ:
101288
УСТАНОВКА
101285
❏ Открепите верхнюю часть (1) приборной панели. снятию.
❏ Инициализируйте систему( Бортовая система
дистанционной передачи данныхГлава, Система
навигации м а к с и м а л ь н о й комплектации:
Инициализация, стр. 83C-35).
2
101286
❏ Отсоедините колодку проводов от датчика

интенсивности солнечного излучения(2).
101287
❏ Выверните четыре болта (3).
83C-31
Система навигации максимальной комплектации : Подключение экрана
83C
Оплетка "Масса"
кабеля
10 1
16 11
20837
2 Масса
3 - видеосигнал
4 Видеосигнал красного цвета
5 Видеосигнал зеленого цвета
6 Видеосигнал синего цвета
7 Масса
8 Сигнал синхронизации
видеоизображения
9 Масса
10 Регулировка яркости
12 Вкл.-выкл. дисплея
83C-32
Система навигации максимальной комплектации: Антенна 83C
Антенна обеспечивает п р и е м сигналов со
спутников д л я определения местоположения
автомобиля компьютером системы навигации (с о
считывающим устройством компакт-дисков).
100926
При надежной спутниковой связи на экране
появляется пиктограмма (1) зеленого цвета.
При плохой спутниковой связи (при нахождении в
туннеле, на узкой улице с высокими зданиями и т.
д.) на дисплее появляется пиктограмма красного
цвета.
В случае отключения АКБ и л и замены Э БУ
системы н а в и г а ц и и , определение
местоположения а втомобиля п р о и з водится
автоматически, для этого:Выведите автомобиль
на открытое м е с то и о с тавьте на н е с к олько
минут п р и к арточке у становленной в о в торое
фиксированное положение. П р и надежной
спутниковой с в я з и н а экране п о я вляется
пиктограмма зеленого цвета.
ВНИМАНИЕ!
Кабель антенны спутниковой системы навигации
оч е н ь х рупкий, не п е р е г и байте и не
пережимайте кабель.
Антенна спутниковой системы навигации также
используетс я для систе м ы телефонной связи
типа "свободные руки". Н а н е которых
автомобилях у становлена д вухполосная
антенна.
Порядок с н я т и я а н т е н н ы изложен в главе

« Антенна ».
83C-33
Система навигации максимальной комплектации: Громкоговоритель
83C
102301
Специальный громкоговоритель (1 ) системы
расположен под в е р х н е й ч а с т ь ю приборной
панели.
Для его снятия, открепите верхнюю ч а с т ь
приборной панели ( Контрольно-
измерительные приборыГлава).
83C-34
Система навигации максимальной комплектации: Инициализация 83C
Данную процедуру необходимо выполнять после
каждой замены узла.
Конфигурации системы
Автомобиль Mégane II
Без о тображение 1312

информации
аудиосистемы на
дисплее
Аудиосистема « базовой 1326

комплектации »
« Аудиосистема 1327
максимальной
ВНИМАНИЕ!
Ес л и автомобиль оснащен аудиосистемой, т о
она в процессе выполнения инициализации
должна быть включена. В противном случае
ПДУ на рулевом колесе не будет действовать, а
данные аудиосистемы не будут отображаться на
дисплее.
❏ Выключите зажигание.
❏ Дождитесь полной остановки системы.
❏ Включите аудиосистему.
❏ Включите зажигание (выждите около 20 с).
❏ Одновременно нажмите н а кнопки "« M » " и

"« C »".
❏ Считайте конфигурацию автомобиля
❏ Проверьте ПДУ на рулевом колесе (н а экране

отображается подключение антенны системы
с п у т н и к о в о й навигации: подключена-не
подключена). Н е обращайте в н и м а н и е на
проверки радио и телефонной антенн.
❏ Выйдите из режима инициализации поворотом

переключателя.
❏ Включите зажигание (выждите 1 минуту).
Е с л и н а с т р о й к и не соответствуют
автомобилю, проверьте проводку автомобиля
(линии мультиплексной с е т и) и складские
номера деталей.
83C-35
Система навигации максимальной комплектации: Изменение языка сообщений
83C
После замены компьютера система навигации по
умолчанию устанавливает французский язык.
❏ Извлеките компакт-диск с картами местности
ЭБУ системы навигации, нажав при включенном
зажигании на кнопку выдвижения лотка с
компакт-диском (н а э к р а н е высвечивается
сообщение "«Pas de CD dans le lecteur »" ("В
считывающем устройстве нет компакт-диска")).
❏ Подтвердите "« OK » " нажатием на поворотный
переключатель.
❏ Выберите меню "« Конфигурации »".
❏ Выберите меню "« Язык »".
Если нужный я з ы к не п о я вляетс я в меню,
выполните следующую процедуру:
- Выбе р и т е "«Другой я з ы »".
к Система
требует вставить языковой компакт-диск.
- Вставьте языковой компакт-диск.
- Подтвердите н а ж а т и е м на поворотный
- Выберите язык для замены (язык 1 или 2) с
помощью поворотного переключателя.
- Выберите язык из предлагаемых на компакт-
диске с п о м о щ ь ю поворотного
переключателя "Загрузить« » ".
- Подождите н е с колько секу н д , дисплей
сначала темнеет, а затем снова светлеет и
на нем появляется текст (в черном и красном
цвете ) с горизо н т а л ь н о й графической
индикацией для отображения процесса
загрузки. По о кончании загрузки я з ы ковой
компакт-диск выдвигается из считывающего
устройства и на дисплее в ы с вечивается
"« OK » ".
- Проведите процедуру замены языка.
- Снова вставьте в считывающее у стройство
компакт-диск с картами местности.
83C-36
Система навигации максимальной комплектации: Местоположение:
83C
Повторное о п р е д е л е н и е местоположения
автомобиля производится п о с л е отсоединения
аккумуляторной батареи или замены компьютера
системы навигации.
100926
❏ Поставьте автомобиль на открытое место,
включите зажигание и подождите несколько
минут
- При надежной спутниковой связи на экране
появляется пиктограмма зеленого цвета.
- Ес л и положение а втомобиля н е верно
отображается на карте, то следует проехать
на автомобиле в различных направлениях по
дорогам, указанным на карте (от 1 до 3 км).
- Операция определения местоположения
может занять не более 20 минут.
83C-37
Система навигации максимальной комплектации: Меню навигации 83C
A
B C D
E F
H I J
K L M N
O P
103450
Обозначе Меню
ние
А Приветствие
b Навигация - Критерий выбора

- Карта
- Записная книжка (запоминания
адресов).
- Дежурный режим
- Приоритетность
- Конфигурация
C Настройки
d Дежурный режим
E Часы - Установка базового времени
F Система:
G Режим "Эксперт"
Код: 4112
83C-38
Обозначе Меню
ние
H Тест системы
I Конфигурация - Конфигурация
- т и п ц ентрального к оммуникационного
блока
- Версия программного обеспечения
- дата выпуска,
- 12 NC
- контрольная сумма,
J Тестирование
функций
K Тест панели
управления
L Тест шины - CAN V

- CAN M
- 11C
M RDS/TMC - частота:
- уровень приема:
- качество RDS:
N Автомобиль - Скорость движения автомобиля

- "+" после замка зажигания
- "+" потребителей электроэнергии
- Система контроля давления в шинах
- Напряжение аккумуляторной батареи
- ремень безопасности,
- "+" габаритных огней
- Задний ход
- Наружная температура
- сигнал датчика удара
O ПДУ -
P Панель управления -
83C-39
1
2 3 4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22
23
24 25 26 27
103451
Обозначе Меню -
ние
1 Приветствие -
2 Настройки -
3 Навигация -
4 Дежурный режим -
5 Критерий выбора -
6 Карта -
7 Записная книжка -
(запоминания
адресов).
8 Конфигурация -
9 Приоритетность -
10 Дежурный режим -
11 Язык - Изменение языка меню
83C-40
ние
12 Критерии -
определения пути
13 Конфигурация - Расцветка в дневное время

дисплея
- Строка состояния
- Расцветка карты
- Расцветка в ночное время
- Регулировка
- Освещенность
14 Информация о -
дорожной обстановке
15 Информация о -
системе
16 Блоки -
17 Громкость - SDVC
- Голосовые сообщения
- Громкость
18 -
19 Диагностика -
20 Конфигурация - серийный номер

- Версия продукта
- Версия программного обеспечения
- Календарная неделя выпуска
- Год выпуска
- Версия программного обеспечения "« CSB »"
21 Коррекция значения -
скорости
22 Предварительные -
настройки
23 Код 4112 -
24 Считайте д а н н ы е - Состояние датчика

спутниковой системы
- Долгота
навигации.
- Широта
- Высота над уровнем моря.
- Количество спутников
25 Считайте ошибки -
83C-41
ние
26 Считайте с остояния - Команда управления тахографом

входов и выходов:
- Внутренняя температура
- Аккумуляторная батарея
- Кнопка извлечения компакт-диска
- Рулевое управление
27 Моделирование - Моделирование может быть использовано

- Моделирование не может быть использовано
83C-42
Антенна 83C
Антенна размещена на крыше.
Антенна спутниковой системы навигации
включает в с ебя антенну, усилитель и антенну
телефона (двухполосная антенна).
СНЯТИЕ:
101908
20839
❏ Частично снимите обивку крыши.
❏ Отверните гайку (1).
❏ Разъедините разъемы (2) и (3).
УСТАНОВКА
снятию.
83C-43
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Регулятор/ограничитель скорости движения 83D
10
9 4 8 3
2
6
1
7
5
102158
(9) ЭБУ АБС

(1) Трехпозиционный
(10) Блок дроссельной заслонки
выключатель (в ы ключено/
(бензиновый д в и г а тель) или
регулятор скорости/
регулятор п одачи дизельного
ограничитель скорости)
топлива
(2) Выключате л и на рулевом Автомобили оснащаются следующими системами:
колесе
- системой регулирования скорости, к о т о р а я
(3) Щиток приборов позволяет поддерживать выбранную водителем
скорость. Эту функцию можно отключить в любой
(4) ЭБУ системы впрыска момент нажатием на педаль тормоза или на один
из выключателей системы.
(5) Дат ч и к положения педали
акселератора - системой о г р а н и ч е н и я с к о р о с т и, которая
позволяет в о д и т е л ю установить предельную
(6) Выключатель с топ-сигнала скорость. П р и превышении этой скорости
(сдвоенный) воздействие на педаль акселератора не приводит
к увеличению скорости автомобиля. Выбранную
(7) Датчик хода педали сцепления скорость м о ж н о увеличить в л ю б о й момент,
(начала хода) нажатием на педаль акселератора с переходом
через точку сопротивления.
(8) ЭБУ автоматической коробки
передач (если она есть)
83D-1
(1) Трехпозиционный
выключатель в ы ключено/
регулирование/ограничение
скорости движения
(2) Выключате л и на рулевом

колесе
(3) Педаль акселератора
(5) Датчик хода педали сцепления

(если он есть)
101195
(6) Выключатель стоп-сигнала
Управление функциями "Регулирование скорости
движения" и "Ограничение скорости движения" (7) ЦЭКБС
осуществляет ЭБУ системы впрыска. ЭБУ системы
впрыска обменивается информацией с ЭБУ АБС, (8) ЭБУ АБС
ЦЭКБС, ЭБУ А К П (если о н а е с т ь ) и щитком
п р и б о р о в . ЭБУ системы в п р ы с к а реализует (9) ЭБУ системы впрыска
заданные з н а ч е н и я, выдавая управляющие
команды на блок дроссельной заслонки с
сервоприводом или регулируя подачу дизельного II - ОПИСАНИЕ
топлива. ЦЭКБС посылает информацию "« педаль тормоза
нажата »" (сигнал от замыкающего контакта
Примечание: выключателя стоп-сигнала).
Мигание сигнальной лампы на щитке приборов ЭБУ АБС посылает информацию "« скорость
показывает, что поддержание заданной скорости автомобиля »".
невозможно (например, п р и д в и ж е н и и п од
уклон). ЭБУ АКП (если она есть) посылает информацию
о"« включенной передаче »".
На щ и т к е приборов высвечивается выбранное
I - ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА значение скорости (для р е г у л и р у е м о й или
ограничиваемой) и вид включенной функции
(трехцветная сигнальная лампа) ( Контрольно-
измерительные приборыГлава).
Каждый раз при активации этих функций дисплей
бортового компьютера п е р е к л ю ч а е т с я на
6 соответствующую страницу.
1 Примечание:
7 8 Для функций поддержания и ограничения
9 скорости не п р едусмотрено сигнальной лампы
2 4 1 - Органы управления:
- Трехпозиционный выключатель обеспечивает
3 5 выключение и в к л ю ч е н и е регулятора или
ограничителя скорости.
- Выключатели на рулевом колесе предназначены
для изменения заданной скорости, отмены
19308 функции или вызова значения скорости из памяти.
83D-2
- Используются общие с системой впрыска датчики
положения педалей акселератора и выключатель
стоп-сигнала.
- Датчик хода педали сцепления предназначен
специально для функции поддержания заданной
скорости. Э т о т датчик м о ж е т т а к ж е
использоваться системой впрыска.
- На а втомобиле у становлены д ва д а т ч и ка
положения педали сцепления: один для
трогания а втомобиля с места (ко н ц а хода
педали) и в торой для системы регулирования
скорости (датчик начала хода педали).
- Педаль а кселератора д ол ж н а обязательно
имет ь предохранительный выключатель в
конце хода.
2 - ЭБУ системы впрыска

ЭБУ системы впрыска получает по мультиплексной
сети:
- информацию "о скорости автомобиля" (от ЭБУ
АБС),
- сигнал от замыкающего контакта выключателя

стоп-сигнала (от ЦЭКБС),
- информацию о включенной передаче (от ЭБУ
АКП, если он есть).
ЭБУ системы впрыска посылает по мультиплексной
сети:
- заданное значение р е г у л и р у е м о й или

ограничиваемой скорости на щиток приборов,
- сигнал на включение в постоянным или мигающим
светом двухцветной сигнальной лампы на щитке
приборов,
- управляющие команды на блок дроссельной
заслонки с сервоприводом или на регулятор
подачи дизельного топлива,
- информацию о переключении передачи АКП (если
она есть).
ЭБУ системы впрыска получает по проводной связи

информацию:
- от датчика положения педали акселератора,
- от выключателя с т о п - сигнала (имеет два

контакта: размыкающий и замыкающий),
- от датчика хода педали сцепления (если он есть),

- сигнал от выключателя (трехпозиционного),
- от органов управления на рулевом колесе.
83D-3
Разъемы : ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83D
I - ТРЕХПОЗИЦИОННЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
(1) выключатель
« Восстановить »: 900 Ом
A1 (2) кнопка « 0 »: примерно 0 Ом
(3) выключатель « + »: примерно

270 Ом
(4) выключатель « - »: примерно

100 Ом
Снятие подрулевого переключате л я , Органы
управления и сигнализацияГлавасм.
18463
кт
A1 "Масса" R1 R2 R3
A2 "+" после замка зажигания
A B C D
A3 Выключатель регулято р а скорости
движения
B1 Включатель ограничителя скорости
B2 + габаритный огонь
B3 Не используется 19309
(R1) 900 Ом
II - ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
(R2) 270 Ом
(R3) 100 Ом
1
3
4
102137
83D-4
Разъемы : ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83D
III - ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА Оба сигнала сравниваются в блоке управления
системой впрыска.
1 6
A1
B3
101917
19108
кт Конта Назначение
кт
1 Сигнал с токопроводящей дорожки 2
A1 Замыкающий контакт
2 Питание токопроводящей дорожки 2
A2 Размыкающий контакт
3 Питание токопроводящей дорожки 1
B1 Размыкающий контакт
4 Сигнал с токопроводящей дорожки 1
B2 Размыкающий контакт
5 "Масса" токопроводящей дорожки 1
6 "Масса" токопроводящей дорожки 2 V - ДАТЧИК ХОДА ПЕДАЛИ СЦЕПЛЕНИЯ
- Сопротивление токопроводящей дорожки 1 = 1700 На педали сцепления имеется два позиционных

Ом +/- 900 датчика и один потенциометрический датчик:
- Сопротивление токопроводящей дорожки 2 = 3875 - датчик начала хода, используемый в системе

Ом +/- 1025 « регулирования скорости » (р а з ъ е м серого
цвета),
ВНИМАНИЕ! - датчик конца хода для функции "« Модификация
Для нормального функционирования без ключа » " (разъем голубого цвета),
автомобиль должен быть обязательно оснащен
педалью акселератора с повышенным При установке датчика на педальный узел потяните
сопротивлением перемещению в конце хода. за шток для того, чтобы выбрать регулировочный
зазор.
IV - ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТОП-СИГНАЛА
(СДВОЕННЫЙ)
Функция « регулирования скорости » использует
сигнал от размыкающего контакта выключателя
(о б щ и й с с и г н а л о м н а в к л ю ч е н и я стоп-
сигнала).С и г н а л от з а м ы к а ю щ е г о контакта
выключателя стоп-сигнала выдается ЦЭКБС.
83D-5
Ограничитель скорости: Принцип действия 83D
Условия включения в режим:
- переключатель в п о л о ж е н и и "о г р а н и ч е н и е
скорости", скорость не менее
- 30 км/ч, не более 200 км/ч (для справки),
- нажатие на кнопки « + », « - » или « R ».
Условия выключения:
- резкое нажатие н а п е д а л ь акселератора (с
преодолением сопротивления),
- переключатель в положении « выключение »,
- нажатие на выключатель « 0 »,
- вмешательство ЭБУ системы впрыска (п р и
неисправности или превышении максимально
допустимых оборотов).
Мигание сигнальной лампы на щитке приборов
показывает в одите л ю , что п оддержание
заданной скорости невозможно.
83D-6
Регулятор скорости Принцип действия 83D
Условия входа в режим:
- переключатель в положении "регулирование
скорости", скорость не менее
- 30 км/ч, не более 200 км/ч (для справки),
- нажатие на кнопки « "+" » или « "R" ».
Условия выключения:
- нажатие на педаль акселератора,
- нажатие на педаль тормоза или сцепления,
- нажатие на кнопку "« 0 »",
- переключатель в положении "« выключение »",
- вмешательство с и с т е м ы стабилизации
траектории,
- вмешательство ЭБУ системы впрыска (п р и
неисправности или превышении максимально
допустимых оборотов).
- рычаг переключения п е р е д а ч в положении
« Нейтраль », « Парковка » и л и « Р е ж и м не
выбран ».
Мигание з еленой сигнальной лампы на щитке
п р и б о р о в показывает водите л ю , что
поддержание заданной скорости невозможно.
83D-7
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Блок подрулевых переключателей 84A

рулевого колеса
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем приступать к снятию, обязательно
заблокируйте ЭБУ п одушек безопасности. При 3
блокировке ЭБУ п одушек безопасности т акже
отпираетс я электрический з а м о к рулевой
колонки.
Переключатель наруж н о г о освещения
указателей поворота и противотуманного света,
переключатель стеклоочистителей и контактный
диск выполнены в одном блоке (блок
101200
подрулевых переключателей) . Этот блок
неразборный.
СНЯТИЕ:
4
2
101920
❏ Отсоедините разъемы подушки безопасности на
1 рулевом колесе (3) с помощью отвертки в точке
(4).
18455
❏ Вставьте отвертку в отверстие (1).
❏ Сделайте движение вверх (2).
84A-1
Блок подрулевых переключателей 84A
I -ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА
101203
❏ Установите колеса в положении для движения по 18835
прямой. ❏
❏ Снимите: ВНИМАНИЕ!
- болт крепления рулевого колеса; - Ступица рулевого к олеса должна свободно
войти в ш л и ц ы (ш л и ц ы имеют
- рулевое колесо;
направляющие).
- кожухи подрулевых переключателей.
- Не повредите направляющие шлицев.
Примечание: - Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
Перед с н я т и е м б лока п одрулевых после каждого снятия рулевого колеса.
переключателей отметьте е го п оложение,
❏ Затяните указанным моментом болт крепления
убедившись, что метка "0" контактного диска
рулевого колеса (4,4 даН.м).
находится против неподвижного указателя(1).
❏ Ослабьте болты (2)крепления контактного диска. II - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

❏ Ч а с т и ч н о высвободите б л о к подрулевых ❏ Убедитесь в правильности подключения
переключателей, чтобы р а з ъ е д и н и т ь е г о разъемов в соответствии с цветовой
разъемы. маркировкой, а также в н а д е ж н о с т и и х
❏ Снимите блок подрулевых переключателей. соединения.
❏
УСТАНОВКА ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
❏ Убедитесь, что колеса находятся в положении После установки всех элементов проверьте
для движения по прямой и что метка контактного ЭБУ подушки безопасности с п о м о щ ь ю
диска находится в положении "0". диагностического прибора.
Ес л и вс е в порядке, разблокируйте ЭБУ
подушки безопасности.
84A-2
Блок подрулевых переключателей: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A
1
1
101925 101925
1 Управление насосом 1 Цепь регулирования скорости

стеклоомывателя ветрового стекла
2 Цепь регулирования скорости
2 Управление насосом
стеклоомывателя заднего стекла 3 Не используется
3 " + " звукового сигнала 4 Не используется
4 "Масса" звукового сигнала 5 Не используется
5 "Масса" 6 Цепь у п р а вления ф р о н тальной

подушкой безопасности
6 "+" потребителей электроэнергии водителя(малый объем)
7 Цепь у п р а вления ф р о н тальной

Примечание: подушкой безопасности в о д и теля
(малый объем)
При п о м о щ и оммет р а можно проверить
исправность выключателей насоса омывателя 8 Соединение с "м а с сой" (защита
ветрового и заднего с текол (выключатель подушки б езо п а с н о с т и от
замыкается при воздействии на переключатель). статического электричества)

подушкой безопасности
Воздействие на переключатель Контак водителя(большой объем)
ты
Электродвигатель о м ы вателя 1и6 подушкой безопасности
ветрового стекла водителя(большой объем)
Электродвигатель о м ы вателя 2и6
заднего стекла
84A-3
Блок подрулевых переключателей: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A
Все эти цепи проходят через контактный диск.
84A-4
Блок подрулевых переключателей: Принцип действия 84A
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ, УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА И ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА И
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 3
Рычажные переключатели наружного освещения,
указателей поворота и противотуманного света и 5
управления стеклоочистителями образуют единый
неразборный б л о к , называемый « блоком
подрулевых переключателей ». 2
Данный элемент состоит из одного управляющего
каскада, выполненного на диодах и выключателях.
14
При замыкании определенных контактов блока
подрулевых переключателей ЦЭКБС распознает
управляющее воздействие водителя. 9
Пример: замыкание контактов 12 и 14 ЦЭКБС
определяет как команду на включение указателей
правого поворота. 4 12 8 13 10
101940
Постоянные соединения (4-3), (12-5), (8-2), (13-14),
(10-9) используются для диагностики блока
подрулевых переключателей и цепей соединения с
ЦЭКБС.
контакт 4 Контакт 12 Контакт 8 Контакт 13 Контакт 10
на Диагностика 1 Выключение Прерывистый режим Габаритный Дальний свет

контакте наружного работы свет фар
3 освещения стеклоочистителей
(чувствительность 1)
Контакт 5 Выключение Диагностика 2 Сигнализация Переключение Противотуман

стеклоочистит дальним светом фар ближний с вет ные фары
елей фар/дальний
свет фар
контакт 2 Задний - Диагностика 3 Очиститель Кнопка

противотуманн заднего стекла « вывода
ый свет данных на
дисплей
бортового
компьютера »
84A-5
контакт 4 Контакт 12 Контакт 8 Контакт 13 Контакт 10
Контакт Указатель Указатель Выключатель Диагностика 4 -

14 левого правого автоматического
поворота поворота вкл ю ч е н и я ближнего
света фар (только при
наличии д а т ч и ка
дождя)
Контакт 9 Прерывистый Прерывистый Прерывистый режим Большая Диагностика 5

режим р а б оты режим работы работы скорость
стеклоочистит стеклоочистит стеклоочистителей работы
елей елей (чувствительность 4) стеклоочистит
(чувствительно (чувствительно еля
сть 2) сть 3)
Для включения прерывистого режима работы Положение Контакты
стеклоочистителей на чувствительности 2, 3 или
4 н е о б ход и м о перед э тим выбрать Выключение 5и4
чувствительность 1 (см. таблицу проверки). стеклоочистителей
Прерывистый режим работы 3и8

стеклоочистителей
Прерывистый режим работы 3и8+9и4

Прерывистый режим работы 3 и 8 + 9 и 12

Прерывистый режим работы 3и8+9и8

1 Ма л а я с ко р о с т ь р а б о т ы Нет контакта*
стеклоочистителя
Большая скорость р а б о т ы 9 и 13
101925 стеклоочистителя
Примечание: Очиститель заднего стекла 2 и 13

Следующие состояния можно проверить п р и Кнопка « выво д а данных на 2 и 10
помощи мульт и м е т р а (в режиме проверки дисплей бортового
диодов). компьютера »
Выключ е н и е наружного 3 и 12
освещения
Габаритный свет 3 и 13
Ближний свет фар 3 и 10
84A-6
Положение Контакты
Дальний свет фар 3 и 10 + 5 и 13
Противотуманные фары 5 и 10
Противотуманные фары 2и4
Выключатель 14 и 8
Указатель левого поворота 14 и 4
Указатель правого поворота 14 и 12
Сигнализация дальним 8и5

светом фар
* Если ЦЭКБС не обнаруживает замыкания ни

одного и з выключателей в б л о к е подрулевых
переключателей, стеклоочиститель автоматически
включается на малой скорости. Стеклоочиститель
выключается п р и з а м ы к а н и и выключателя
(контакты 4 и 5).
84A-7
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка 84A


дисков

Carminat Becker
Выключатель а в а р и й н о й с и г н а л и з а ц и и и
выключатель центрального замка образуют единый
узел.
СНЯТИЕ:
101284
❏ Снимите (если это оборудование установлено на
автомобиле:
- центральный коммуникационный блок с
помощью приспособления (Ms. 1373),
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms.
1373),
- ченджер компакт-дисков с помощью
приспособления (Ms. 1639),
- блок р а д и о н а в и г а ц и и с помощью
101283
101317
❏ Снимите крышку (1)считывающего устройства
карточек, отжав пружинные защелки.
84A-8
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка 84A
101316
❏ Снимите крышку (2)диагностического разъема,
101290
❏ Отсоедините п е р е д н ю ю панель, о т ж а в
пружинные защелки.
84A-9
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка: ПОДКЛЮЧЕНИЕ
84A
II - ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ЗАМКА
Контакт Назначение Значение
2и4 Запирание, примерно 8

7 Ω
2 Отпирание
101924
2 Выключатель центрального замка
3 + подсветки (о с вещение
выключателей аварийной
сигнализации и центрального замка)
4 "Масса"
5 " + " сигнальной лампы запирания

дверей
6 Сигнальная лампа аварийной

сигнализации
7 выключатель аварийной
I - ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ
Контакт Назначение Значение
7 и 14 Включение и примерно 8
выключение Ω
аварийной
84A-10
Переключатель корректора фар 84A
❏ Снимите:
- облицовку нижней части приборной панели со
ВНИМАНИЕ!
стороны водителя,
В запасные части поставляютс я бло к и двух - держатель выключателя (3 ) п р и помощи
типов: небольшой отвертки.
- с регулято р о м ярко с т и подсветки « для Примечание:
модифика ц и й минимальной комплектации »,
оснаще н н ы х ко н д и ц и о н е р о м с ручной Регулятор яркости подсвет к и ( 1 ) и
регулировкой, дистанционный корректор фар (2) выполнены
единой ручкой.
- с регулято р о м ярко с т и подсветки « для
модифика ц и й минимальной комплектации », ❏ Разъедините разъем.
оснащенных кондиционером с автоматической
❏ Отсоедините « ручку р е г у л я т о р а яркости
регулировкой,
подсветки и корректора фар » от держателя.
Переключатель к орректора ф а р р учки
одинаковый независимо от типа к лиматической
установки.
СНЯТИЕ:
101194
1 2
101197
84A-11
Регулятор яркости освещения: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A
Положен Сопротивление
ие
3 около 840 Ом
7
3
101620
Контак Назначение
т
3 Сигнал габаритного света (о т блока

4 "Масса"
5 Выход р е г улято р а яркости

освещения
6 Управление исполнительным
механизмом корректора фар
7 Напряжение питания (от блока

ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ РЕГУЛЯТОРА
Положен Сопротивление
ие
84A-12
Наружное зеркало заднего вида с электроприводом Принцип действия 84A
Н а р у ж н ы е зеркала заднего в и д а с
электроприводом и электрообогревом включают: (6) Элемент обогрева заднего
стекла
- два э л е к т р о д в и г а т е л я (для регулировки
вертикальной и горизонтальной плоскостях), (A ) Управляющее воздействие
водителя*
- датчик наружной температуры (с правой стороны),
(B) Мультиплексная связь
- э л е к т р о д в и г а т е л ь складывания наружного
зеркала заднего вида (в зависимости от уровня (C) Сигнал управления по
комплектации), проводной связи
- электрообогрева (в зависимости о т уровня * Управляющее воздействие водителя:

комплектации). - по п р о в о д н о й с в я з и н а автомобилях с
климатической установкой с ручным управлением,
Принцип действия системы обогрева - по мультиплексной с е т и на автомобилях с
климатической установкой с автоматическим
управлением.
2 3
B B
C C
5 6
103449
(1) Панель у п р а вления

климатической установкой
(2) ЦЭКБС
(3) ЭБУ системы впрыска
(4) Блок защиты и коммутации
(5) Обогреваемые наружные

зеркала заднего вида
84A-13
Наружное зеркало заднего вида с электроприводом ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84A
2
101619
1 Обогрев наружного зеркала заднего

вида
2 Электродвигатель р е г у л и р о в к и в
вертикальной плоскости
3 Общий электродвигателей
(регулировки в вертика л ь н о й и
горизонтальной плоскостях)
4 Электродвигатель р е г у л и р о в к и в
горизонтальной плоскости
5 Обогрев наружного зеркала заднего

вида
6 Датчик наружной температуры (с

правой стороны),
7 Электродвигатель с к л а д ы вания
наружного зеркала заднего вида
9 Электродвигатель с к л а д ы вания
наружного зеркала заднего вида
10 Датчик наружной температуры (с

правой стороны),
Сопротивление элемента обогрева составляет

около 15 Ом.
84A-14
Переключатель наружных зеркал заднего вида 84A
В зависимости от у р о в н я комплектации н а
автомобиле могут б ы т ь установлены Контакт Назначение
переключатели наружных зеркал заднего вида
B2 Р егулировака в вертикальной
нескольких типов:
плоскости правого наружного
- переключатель н е с к л а д ы в а ю щ и х с я наружных зеркала заднего вида
зеркал заднего вида с электроприводом,
B3 " Масса "
- переключатель с к л а д ы в а ю щ и х с я наружных
зеркал заднего вида с электроприводом. B4 О б щ и й э лектродвигателей
(регулировка в в е ртика л ь н о й и
горизонтальной плоскостях)
I - НЕСКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ НАРУЖНЫЕ
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ 2 - Работа
При проверке сопротивления при помощи омметра
измеряемая величина должна быть близка к 0 О м
1 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
при замыкании цепи между двумя контаками.
Движения левого Контакт

наружного
Поворот вверх A3 - A2 и B3 - B4
Поворот вниз A3 - B3 и A2 - B4
Поворот влево A1 - A2 и B3 - B4
Поворот вправо A1 - B3 и A2 - B4
B2
Движения п р а вого Контакт

наружного
A1
Поворот вверх B2 - A2 и B3 - B4
98931
Поворот вниз B2 - B3 и B4 - A2
Поворот влево B1 - A2 и B3 - B4
Поворот вправо B1 - B3 и A2 - B4
A1 Регулировка в горизонтальной
плоскости левого наружного зеркала
заднего вида
A2 " + " до замка зажигания
A3 Регулировка в вертикальной
плоскости левого наружного зеркала
заднего вида
A4 Не используется
A1 Регулировака в горизонтальной
плоско с т и правого наружного
84A-15
Переключатель наружных зеркал заднего вида 84A
II - СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Движения п р а вого Контакт
наружного
1 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Конт Назначение Поворот вверх 6-5и4-3

акт
Поворот вниз 6-4и5-3
1 Управление складыванием наружных
зеркал заднего вида Поворот влево 8-5и4-3
2 "+" освещения Поворот вправо 8-4и5-3
3 Общий электродвигателей (регулировки Складывание н а ружных 5 - 1 и 4 - 10

в вертика л ь н о й и горизонтальной зеркал заднего вида
плоскостях)
Раскладывание наружных 4 - 1 и 5 - 10
4 "Масса" зеркал заднего вида
5 + до замка зажигания
6 Регулировка в вертикальной плоскости

правого наружного зеркала заднего вида
7 Регулировка в вертикальной плоскости

левого наружного зеркала заднего вида
8 Регулировка в горизонтальной плоскости

правого наружного зеркала заднего вида
9 Регулировка в горизонтальной плоскости

левого наружного зеркала заднего вида
10 Управление складыванием наружных

зеркал заднего вида
2 - Работа
Движе н и я л евого Контакт

наружного
Поворот вверх 7-5и4-3
Поворот вниз 7-4и5-3
Поворот влево 9-5и4-3
Поворот вправо 9-4и4-3
84A-16
Датчик наружной температуры 84A
❏ Снимите корпус зеркала, нажав на выступы (1).
Car. 1363 Приспособление для

с н я т и я стекла
Датчик наружной температуры расположен в

правом наружном зеркале заднего вида.
СНЯТИЕ:
101624
❏ Отсоедините датчик от кронштейна.
❏ Обрежьте провода.
УСТАНОВКА
❏ Спаяйте два провода датчика температуры.
❏ Заизолируйте два провода датчика с помощью
термоусадочных втулок.
101622
❏ С н и м и т е отражающее стекло с помощью - корпус зеркала,

приспособления (Car. 1363). - отражающее стекло.
101623
84A-17
Датчик наружной температуры: Проверка 84A
Проверка сопротивления датчика температуры
Приблизительная Сопротивление
температура,˚ C датчика, Ом
0-5 5400 - 6200
6 - 10 4400 - 5400
11 - 15 3700 - 4400
16 - 20 3000 - 3700
21 - 25 2500 - 3000
26 - 30 2100 - 2500
31 - 35 1700 - 2100
36 - 40 1450 - 1700
84A-18
Внутреннее зеркало заднего вида 84A
1 Электропитание
2 "Масса"
Электрохромную систему м ожно п р о верить,
заслонив от с вета д атчик (1) (при п одаче " + "
после включения замка зажигания). Зеркало
1
должно постепенно затемняться.
18935
101621
Зеркало заднего в и д а может б ы т ь оснащено
системой изменения тонировки в зависимости от
освещенности (электрохромиррование).
Данная система работает по принципу сравнения
сигналов уровня освещенности от двух датчиков:
- датчика, установленного(1) со стороны ветрового
стекла,
- (2)датчика, расположенного со стороны зеркала.
84A-19
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
I - ПРИНЦИП РАБОТЫ
Позици Наименование
я
1 2 11 Электродвигатель очистителя заднего

стекла
12 Электродвигатель очистителя
3 ветрового стекла
II - АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА
4
На автомобилях может быть установлен рычажный
переключатель стеклоочистителя с выполненным в
виде кольца регулятором частоты движения щеток
5 в прерывистом режиме или с автоматической
системой изменения частоты движения щеток в
прерывистом режиме. В обоих случаях на
7 8 автомобилях устанавливаются:
- регулятор чувствительности датчика на рычаге

переключателя стеклоочистителя,
9
- датчик дождя и освещенности.
Для включения системы установите переключатель

3 6 6 стеклоочистителя в положение, соответствующее
« прерывистому р е ж и м у работы ». П р и
выключении зажигания установите переключатель
10 11 12 стеклоочистителя в положение « останова » , затем
снова в п о л о ж е н и е прерывистого
« режима
работы ».
103458
III - ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ

Позици Наименование
я - В случае повышенного сопротивления движению
рычагов стеклоочистителя (н а п р и м е р , при
1 ПДУ под рулевым колесом движении с высокой скоростью), блок защиты и
к о м м у т а ц и и а в т о м а т и ч е с к и переводит
2 Датчик дождя и освещенности стеклоочиститель в режим работы на меньшей
скорости.
3 Управляющее воздействие водителя
-В случае з а к л и н и в а н и я механизма
4 Блок диодов и выключатель стеклоочистителя (например, п р и обледенении
ветрового стекла) блок зашиты и коммутации
5 ЦЭКБС
а в т о м а т и ч е с к и о т к л ю ч а е т питание
6 Проводная связь электродвигателя.
- Если переключателем и л и датчиком д о ж д я

7 Мультиплексный канал связи
включен очиститель ветрового стекла, то при
8 информация о включении заднего включении передачи заднего хода включается
хода и о скорости автомобиля очиститель заднего стекла.
- К о м а н д ы , поступающие с р ы ч а ж н о г о
9 Блок защиты и коммутации
переключателя стеклоочистителя, обладают
10 Насос омывателя ветрового и заднего высшим приоритетом и о т м е н я ю т к о м а н д ы ,
стекол поступающие от ЦЭКБС и блока защиты и
коммутации.
- Частота движения щ е т о к очистителя заднего

стекла зависит от скорости движения автомобиля.
85A-1
- Если ЦЭБКС не получает управляющего сигнала с
подрулевого переключателя, автоматически
в к л ю ч а е т с я малая с к о р о с т ь работы
стеклоочистителя ( О р г а н ы управления и
сигнализацияГлава).
- ЦЭБКС имеет специальные конфигурации для
обеспечения функции очистки и омывания стекол
( Коммутационный блок в салонеГлава).
85A-2
Датчик дождя и освещенности 85A
СНЯТИЕ:
❏ Снимите крышку с внутреннего зеркала заднего
вида.
102447
❏
101630
- При замене ветрового стекла (с сохранением
❏ Отожмите две боковых пружинных защелки (1)
датчика д ож д я и о с вещенности),
датчика при помощи небольшой отвертки.
обязательно замените приклеивающийся
❏ Разъедините разъем. (6)держатель для датчика (см. главу
«кузов»).
УСТАНОВКА - Эта деталь п о с т а вляет с я в з а п ч а с т и
отдельно.
❏ О ч и с т и т е ветровое с т е к л о (л у ч ш е всего
деревянным шпателем). ❏ Установите датчик на держатель.
ВНИМАНИЕ! ❏ Защелкните датчик на держателе.
Датчик должен устанавливаться на место в ❏ Соедините разъем.
условиях идеальной чистоты: малейшая
частица пыли или ткани могут вызват ь его ❏ Установите крышку внутреннего зеркала заднего
отказ. Не касайтесь пальцами э лектронной вида.
части датчика. Датчик следует установить н а
автомобиль сразу ж е после извлечения из
упаковки.
85A-3
Датчик дождя и освещенности ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85A
101630
1 Питание " + " аккумуляторной

батареи
2 Связь ЦЭБКС с электродвигателем

3 "Масса"
85A-4
Очиститель ветрового стекла 85A
Ele. 1294-01 Приспособление для

с н я т и я рычагов
болты крепления (0,8 даН·м)

механизма
3
гайки крепления (2,1 даН·м)
рычагов
Механизмы, установленные н а автомобилях с

правосторонним и левосторонним управлением,
различны, но спосбы их снятия одинаковы.
102101
СНЯТИЕ: ❏ Снимите н и ж н и е б о к о в ы е декоративные
❏ Отсоедините: накладки (3) ветрового стекла.
- аккумуляторную батарею,
- колодку п р о в о д о в от электродвигателя
стеклоочистителя. 4
102100
❏ Снимите болты крепления (4) решетки ниши

воздухозабора.
102105
❏ Снимите: 5
- гайки крепления (1) рычагов стеклоочистителя
ветрового стекла,
- рычаги стеклоочистителя ветрового стекла с
помощью приспособления (Ele. 1294-01),
- уплотнители ниши воздухозабора (2).
102106
85A-5
❏ Отверните три болта крепления (5) механизма.
102106
101952
❏ Заверните три болта крепления механизма.(2)
❏ Ослабьте затяжку гайки лапки крепления (6).
❏ Затяните требуемым моментом болты
❏ Извлеките лапку из гнезда.
крепления механизма ((0,8 даН·м)).
❏ Наклоните механизм.
❏ Снимите механизм.
4 5
УСТАНОВКА
3
❏ Наклоните механизм и установите его на место.
102105
- решетку ниши воздухозабора (5),
- нижние боковые декоративные накладки (4)

ветрового стекла,
- уплотнитель (3) ниши воздухозабора.
❏ Подключите аккумуляторную батарею.
101250 Соедините р а з ъ е м электродвигателя

❏ Установите лапку крепления (1), не затягивая стеклоочистителя.
болт.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой рычагов стеклоочистителя
следует обязательно убедиться, что
электродвигатель стеклоочистителя
находитс я в положении, соответствующем
исходному положению щеток на ветровом
стекле.
85A-6
ВНИМАНИЕ!
При установке рычагов стеклоочистителя:

- убедитесь в исправности рычагов (нет л и
трещин или повреждений шлицев),
- использзуйте новые гайки крепления.
102139
❏ Установите правый нижний рычаг со щеткой (со
стороны пассажира) по метке (6) н а ветровом
стекле.
❏ Установите правый верхний рычаг (со стороны
водителя) по метке (7) п а р а л л е л ь н о нише
воздухозабора.
З а т я н и т е требуемым
м о м е н т о м гайки
крепления рычагов стеклоочистителя ((2,1
даН·м)).
ВНИМАНИЕ!
Рычаги стеклоочистителя отличаются друг от
друга - рычаг с пассажирской стороны более
изогнут.
85A-7
Механизм электродвигателя очистителя ветрового стекла 85A
болты крепления (0,8 даН·м)

механизма
гайку вала (2,2 даН·м)

электродвигателя
СНЯТИЕ:
❏ С н и м и т е механизм с т е к л о о ч и с т и т е л я ( 3
Стеклоочистители и стеклоомывателиГлава,
Очиститель ветрового стекла, стр. 85A-5).
101952
❏ Отсоедините к р и в о ш и п п р и в о д а от
электродвигателя. ❏ Установите электродвигатель в положение,
соответствующее исходному положению щеток
на ветровом стекле.
2 ❏ Установите механизм на электродвигатель.
крепления механизма ((0,8 даН·м)).
❏ Расположите кривошип привода механизма
между бобышками. (3).
❏ Затяните требуемым моментом г а й к у вала
электродвигателя ((2,2 даН·м)).
❏ Установите м е х а н и з м стеклоочистителя (
1 Стеклоочистители и стеклоомывателиГлава,
Очиститель ветрового стекла, стр. 85A-5).
101952
❏ Снимите:
- гайку (1) вала электродвигателя,
- два болта крепления (2) электродвигателя.
УСТАНОВКА
❏
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой кривошипа п р и вода
меха н и з м а стеклоочистител я с л е д ует
обязательно убедиться, что электродвигатель
установл е н в п оложение, соответствующее
исходному положению щеток на ветровом
стекле.
85A-8
Электродвигатель очистителя ветрового стекла ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85A
Электродвигатель п о д к л ю ч е н одинаково на
автомобилях с правосторонним и с левосторонним
управлением.
101251
1 "Масса"
2 Электромагнитный р е верс
торможения
4 Включение на малой скорости
5 Включение на большой скорости
85A-9
Электродвигатель очистителя заднего стекла 85A
Ele. 1294-01 Приспособление для 3

с н я т и я рычагов
Ele. 1552 Съемник для рычага

заднего стекла
2
Моменты затяжкиm 4
гайку рычага 1,2 даН.м

СНЯТИЕ:
101374
❏ С н и м и т е внутренние облицовки(см. Обивка
❏ Снимите:
двери задка).
- облицовку рычага (2),
- (3)уплотнительную прокладку,
- два держателя крепления облицовки изнутри
короба двери(4).
1
1
101373
❏ Снимите:
- гайку рычага стеклоочистителя,
- рычаг стеклоочистителя с помощью
приспособления ( E l e . 1294-01) и л и 101364
приспособления (Ele. 1552). ❏ Разъедините разъем.
85A-10
❏ В ы с в е р л и т е заклепки крепления
электродвигателя(1).
ВНИМАНИЕ!
- Не повредите наружную поверхность д вери
задка сверлом.
- Извлеките заклепки из короба двери.
УСТАНОВКА
101732
101364
❏
ВНИМАНИЕ! 5
Используйте специальные заклепки,
складской № 77 03 072 362 .
❏ Установите электродвигатель и закрепите е г о

заклепками.
101374
❏ Проверьте состояние (5)держателей.
❏ При необходимости замените держатели.
❏ Закрепите облицовку.
❏ Очистите шлицы вала электродвигателя.
❏ Установите рычаг стеклоочистителя в исходное

положение на заднем стекле, закрепив его новой
гайкой.
❏ Уплотнительная прокладка подлежит замене

после к а ж д о г о с н я т и я электродвигателя
стеклоочистителя.
85A-11
❏ Подключите аккумуляторную батарею.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что электродвигатель
стеклоочистителя находитс я в положении,
соответствующем и с ходному положению
щетки на заднем стекле.
❏ Установите рычаг стеклоочистителя.

❏ Затяните требуемым моментом гайку рычага
стеклоочистителя ( 1,2 даН.м).
ВНИМАНИЕ!
85A-12
Очиститель заднего стекла 85A
Нормальный режим работы очистителя заднего
стекла прерывистый (частота движения щетки
изменяется в зависимости от скорости движения
автомобиля), датчик дождя не оказывает никакого
воздействия на частоту движения щетки.
Очиститель з а д н е г о стекла включается при
включении передачи заднего хода, если включен
очиститель ветрового стекла.
101364
1 Питание электродвигателя
2 Электронный реверс торможения
3 "Масса"
85A-13
Омыватель фар: Принцип действия 85A
101979
Электрический насос омывателя фар запитывается
от ЦЭБКС.
Когда переключатель стеклоомывателя включен,
при включенном дальнем или ближнем свете фар
ЦЭКБС управляет последовательно двумя реле (1).
Управляющий сигнал можно сравнить с питанием
переменным током.
Таким образом, электрический насос омывателя
фар (двухстороннего действия) подает жидкость
одновременно к двум фарам (См. с х е м ы
электрооборудования).
102023
Чтобы снять электрический насос омывателя фар,
снимите передний бампер ( Фары головного
светаГлава).
85A-14
Жиклер омывателя фар 85A
УСТАНОВКА
ОСОБЕННОСТИ НОВОГО БАМПЕРА
гайку жиклера 2 Н·м
2
СНЯТИЕ:
❏ С н и м и т е передний бампер(см. Передний
бампер).
101949
❏
Новые бамперы п о с тавляются б ез
прод е л а н н ы х отверстий. Для установки
101951 жиклеров просверлите о тверстия по
❏ Отверните гайку(1). предварительной р азметке , лучше в сего д о
установки бампера на место.
❏ Извлеките жиклер.
❏ Используйте сверло диаметром 3 м м для
образования установочного паза (2).
❏ Просверлите отверстие малого диаметра (3) по
центру будущего отверстия под жиклер.
❏ Для доведения этого отверстия д о нужного
диаметра и с п о л ь з у й т е к о н и ч е с к у ю фрезу
(зенкер).
❏ Установите жиклер.
❏ Затяните требуемым моментом гайку жиклера (
2 Н·м).
85A-15
Стеклоомыватель: Принцип действия 85A
Автомобиль оснащен электрическим насосом
двухстороннего действия, подающим жидкость из
одного бачка к омывателю либо ветрового, либо
заднего стекла в зависимости от подачи питания на
два контакта разъема.
О м ы в а т е л и ветрового и з а д н е г о стекол
выключаются непосредственно переключателем
стеклоочистителя.
Возможны два варианта: случай A и случай B.
2 1
3
4
20389
A Если жидкость поступает через патрубок 3, то
работает омыватель ветрового стекла
1 "Масса"
2 + 12 В
B: Если жидкость поступает через патрубок 4, то

работает омыватель заднего стекла
1 + 12 В
2 "Масса"
85A-16
Электродвигатель омывателя стекла 85A
СНЯТИЕ: II - АВТОМОБИЛЬ С ФАРООМЫВАТЕЛЕМ.
Н а автомобилях, с фароомывателем н а сос
стеклоомывателя установлен в другом месте.
I -АВТОМОБИЛЬ БЕЗ ФАРООМЫВАТЕЛЯ
101992
❏
Насос р а с п олож е н сзади о т бачка
стеклоомывателя.
❏ Для доступа к н а с о с у стеклоомывателя

101236
необходимо с н я т ь правый п е р е д н и й
грязезащитный щиток.
❏
❏ Отметьте оба трубопровода.
❏ Отсоедините трубопроводы.
Насос расположен с п е р ед и от бачка
❏ Снимите насос.
стеклоомывателя.
❏ Для д о с т у п а к н а с о с у стеклоомывателя
необходимо снять передний бампер (см.
Передний бампер).
❏ Пометьте оба трубопровода.
❏ Отсоедините трубопроводы.
❏ Снимите насос.
85A-17
АУДИОСИСТЕМА
Аудиосистема: Общие сведения 86A
Аудиосистема Чендже р компакт- Дисплей Охранный код
дисков
в б агажном о тделении Аудиосистема

« Базовая (штатно)
Дисплей аудиосистемы
комплектация »
«в б азовой
(воспроизведение на перед н е й части аудиосистема +
аудиокассет) приборной панели (п о ченджер компакт-дисков
заказу)

« Базовая (штатно)
Дисплей аудиосистемы
комплектация »
«в б азовой
(воспроизведение на перед н е й части аудиосистема +
компакт-дисков) приборной панели (п о ченджер компакт-дисков
заказу)
« Максимальная на перед н е й части Дисплей аудиосистема +

комплектация» (тюнер- приборной панели « максимальной ченджер компакт-дисков
усилитель в багажнике) комплектации »
(мультимедийная
мультиплексная связь)

Аудиосистема с Дисплей
(штатно)
системой навигации « максимальной
Бортовая с и с т ема комплектации »
на перед н е й части аудиосистема +
дистанционной (мультимедийная
приборной панели (п о ченджер компакт-дисков
передачи данныхГлава мультиплексная связь)
заказу)
86A-1
Аудиосистема базовой комплектации: Общие сведения 86A
I - ФУНКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
для прослушивания радиопередач можно
запрограммировать четыре географических
1
зоны.
Тюнер имеет три режима выбора, отображаемых на

дисплее и доступных с панели управления
радиоприемника:
- ручной режим (MANU),
- режим предварительного выбора (PRESET),
- режим выбора в алфавитном порядке (LIST).
2 3 II - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ
(МОНО - ДИСК)
4
Проигрыватель может воспроизводить обычные
компакт-диски, а также звуковые дорожки на дисках
18627 CD-ROM.
Запись для воспроизведения выбирается по
порядку или произвольно.
(1) Кнопка « включения-
выключения »
(2) Кнопки «<» и « > », П р и использова н и и ченджера компакт-дисков
позволяющие менять режим воспроизведение записей в случайном порядке
работ ы и обеспечивающие возмож н о только в пределах одного компакт-
доступ к меню диска.
(3) Кнопки «+ » и «- » ,
позволяющие изменять III - ТЕРМОЗАЩИТА
настройки
Если температура а у д и о с и с т е м ы превышает
(4) Кнопка « "источник" » значение, п р и котором он м о ж е т нормально
функционировать, громкость звука автоматически
Возможности автомобильного радиоприемника: уменьшается (значение громкости на дисплее не
изменяется).
- прослушивание радиопередач (в диапазоне FM
можно з а п р о г р а м м и р о в а т ь ч е т ы р е В случае к о р о т к о г о замыкания в цепях
географических зоны), громкоговорителей усилитель автоматически
отключается.
- индикация названия станции по каналу RDS
- автоматическая н а с т р о й к а на с т а н ц и ю с
наилучшим качеством приема (функция AF),
- прием информации о дорожной обстановке
(функция "I Traffic"),
- прием информационных выпусков и экстренных
сообщений (функция "I News"),
- прием экстренных сообщений о чрезвычайных
ситуациях ("PTY 31").
86A-2
Аудиосистема базовой комплектации: Кодовая защита 86A
Аудиосистема защищена четырехзначным кодом, Введите цифры кнопками с ( 1 ) по (4), затем
который должен быть введен с ПДУ или с помощью подтвердите их (6)нажатием на кнопку.
клавиш аудиосистемы после каждого отсоединения
аккумуляторной батареи. Примечание:
-В случае введения ошибочного кода
аудиосистема блокируется (н а од н у минуту
после первой ошибки, н а две минуты после
второй о ш и б к и, на четыре м и н у т ы п о с л е
1 - Введение кода с ПДУ на рулевом колесе
третьей ошибки, м а ксимальная
Чтобы подтвердить введение цифры, нажмите н а продолжительность блокировки составляет 32
нижнюю кнопку ПДУ. минут).
- После первого введения кода необходимо
2 - Введение кода кнопками аудиосистемы запрограммировать некоторые параметры ((
АудиосистемаГлава, Аудиосистема б азовой
комплектации: Конфигурация, стр. 86A-4)). Эти
п а р а м е т р ы сохраняют с я п р и отключении
аккумуляторной батареи.
- При ошибке в к онфигурировании системы
1 2 3 сохраненные настройки можно стереть, нажав
одновременно кнопки (2) и (5) и включив
систему. Затем подождите примерно 2 минуты
.
4 5 6
18627
86A-3
Аудиосистема базовой комплектации: Конфигурация 86A
- Выполните н а с т р о й к у наличия задних
громкоговорителей: « REAR ON / OFF ».
1 После введения секретного кода эти настройки
не требуют повторения в следствие отключения
питания.
II - НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
Для перехода в режим конфигурирования (режим
« "Эксперт" »), нажмите на кнопку « "Источник" » и
не отпускайте ее около четырех секунд, пока не
раздастся звуковой сигнал. Данный режим
позволяет производить настройку функций:
- включение режима AF, автоматическая настройка
на передатчик нужной станции: система RDS,
2
- изменение громкости з в у к а в зависимости от
скорости движения автомобиля (5 д л я
18627 максимальной степени изменения громкости, 0
для отмены этой функции),
I - КОНФИГУРАЦИЯ - включение режима "« Громкость »"
Примечание: - включение режима "« Поддержка приемника »",
Для выбора зо н ы приема приемника - выбор количества громкоговорителей (2 или 4 )
одновременно нажмите на кнопки (1) и (2) и
- ручной или динамический выбор списка
включите а удиосистему. З ат е м подождите
примерно 2 минуты. Примечание:
Введите четырехзначный код, затем: П р и кратковременном н а ж а т и и на кнопку
"Источник" в процессе конфигурирования все
- выберите настройки тембра в зависимости от
сделанные изменения аннулируются.
автомобиля:
• 0: Громкость не изменяется,
III - РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
• 1: TWINGO,
Громкость звука м о ж е т корректироваться в
• 2: Clio, зависимости от скорости движения автомобиля.
Чтобы включить данную ф у н к ц и ю, выберите
• 3: Mégane;
желаемую настройку громкости звука в режиме
• 4: LAGUNA, « "Эксперт" » (нажмите и удерживайте кнопку
« "Источник" », пока не раздастся звуковой сигнал):
• 5: Vel Satis, Espace. величина 5 соответствует максимальному
- Подтвердите выбор продолжительным нажатием изменению громкости со скоростью, если выбрать
на нижнюю кнопку пульта управления на рулевом
колесе.
- выберите соответствующую географическую зону:
• America (Америка),
• Japan (Япония),
• Asia (Азия),
• Arabia (Ближний Восток),
• Прочие (Европа, Африка и др.).
86A-4
Аудиосистема базовой комплектации: Конфигурация 86A
0, то громкость не будет изменяться со скоростью
движения.
- Чтобы можно было использовать эту функцию
убедитесь, что а удиосистема п р а в и л ь н о
подсоединена.
- Аудиосистема и м е ет ф у н к ц и ю настройки
темб р а звука в зависимости от модели
автомобиля. М етодика изменения модели
автомобиля, см. « Конфигурирование ».
86A-5
Аудиосистема максимальной комплектации: Самодиагностика 86A
1 2
3 4
18627
Режим самодиагностики позволяет контролировать
некоторые основные функции:
- проверка громкоговорителей:при одновременном
нажатии на кнопки (2) и (3)на громкоговорители
поочередно подается сигнал. Индикация на
дисплее позволяет контролировать соответствие.
Сравните звучание громкоговорителей,
- проверка у р о в н я п р и е м а (п о с л е индикации
частоты): нажмите одновременно кнопки (1) и (4),
на дисплее отобразится качество приема данной
р а д и о с т а н ц и и (9 или литера соответствует
хорошему приему, 3 или н и ж е соответствует
плохому приему, 2 соответствует потере
стереозвучания).
86A-6
Аудиосистема базовой комплектации: Подключение 86A
5 Сигнал включения аудиосистемы и

дисплея (контакт 12)
6 "Масса" - экранирование (контакт 11)
Разъем черного цвета (3)
1 "+" п р а вого з а д н е г о

1
3 "+" п р а вого п е р еднего
3 громкоговорителя
4
2
4 "-" правого переднего
18458
Разъем черного цвета (1)
6 "-" левого п е р еднего

Контакт Назначение громкоговорителя
1 Сигнал скорости автомобиля 7 "+" левого заднего громкоговорителя
2 Не используется 8 "-" левого заднего громкоговорителя
3 Сигнал приглушения звука (пауза)
4 Напря ж е н и е п и тания о т
аккумуляторной батареи - Если авто м о б и л ь оснащен системой
навигации, (с м. г лаву "Бортовая с и с тема
5 Электропитание антенного усилителя дистанционной п е р едачи данных" Бортовая
и дисплея система д и с т а н ц и о н н о й п е р е д ачи
данныхГлава).
6 Напряжение питания о с ветительных
приборов - Громкоговорители подключены параллельно к
каждому выходу.
7 Напряжение питания потребителей - Разъем (4) использует с я для подключения
электроэнергии
ченджера компакт-дисков.
8 "Масса"
Разъем желтого цвета (2)
1 Соединение с дисплеем (контакт 13)
86A-7
Аудиосистема базовой комплектации: Чейнджер компакт-дисков 86A
102489
ВНИМАНИЕ!
- Ч е н д ж е р компакт-дисков п о с тавляется
незакодированным. П р и установке на
автомобиль ченджер автоматически считывает
код связи с тюнера-усилителя.
- Код удаления необходим при возврате на склад
запасных частей.
102491
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением нового ченджера компакт-
дисков надо обязательно вытянуть держатель
(1), чтобы не повредить ченджер.
86A-8
Аудиосистема базовой комплектации: Подключение чейнджера компакт-дисков 86A
10 Соединение с а удиосистемой
(контакт 18)
(контакт 20)
13 Соединение с аудиосисте м о й -
экранирование
(контакт 16)
1 2
15
21826
Разъем черного цвета
2 "+" подсветки
Разъем зеленого цвета
(контакт 15)
(контакт 13)
(контакт 14)
(контакт 17)
(контакт 19)
86A-9
Аудиосистема максимальной комплектации: Общие сведения 86A
Для выполнения р е м о н т а тюнер-усилитель АудиосистемаГлава, Аудиосистема максимальной
оснащен в с т р о е н н ы м тестовым м е н ю (( комплектации: Самодиагностика, стр. 86A-6)).
ВНИМАНИЕ!
- Ни в к оем случае не вскрывайте элементы
системы.
- Обязательно заменяйте вс е дефектные
элементы.
1
5
22287
(1) Тюнер-усилитель
(2) Ченджер компакт-дисков
(3) ПДУ на рулевом колесе
(4) Вынесенный д и с п л е й на
приборной панели
(5) Радиоантенна с усилителем
Ес л и авто м о б и л ь о б о рудован с и с темой

навигации ( Бортовая система дистанционной
передачи данныхГлава).
86A-10
Аудиосистема максимальной комплектации: Работа 86A
При отключенном питании потребителей 1 - Загрузка компакт-дисков
электроэнергии аудиосистема м о ж е т работать
около 20 минут, по истечении которых раздается
звуковой сигнал, и аудиосистема отключается.
I - ФУНКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
1 2 3 4 5 6
Данная система использует два отдельных
приемника:
- приемник для приема радиовещания,
- п р и е м н и к для п р и е м а сообщений системы
« информирования о дорожной обстановке ».
8
Приемник для приема радиовещания имеет три
режима выбора, отображаемых на дисплее и
доступных с панели управления аудиосистемы:
- ручной режим (MANU),
- режим предварительного выбора (PRESET), 9
7
- режим выбора в алфавитном п о р я д к е (List)
вручную или ж е динамический (см. "Настройка
параметров"). 100794
Нажмите на кнопку (7)« LOAD »
II - РЕЖИМ РАБОТЫ С ЧЕНДЖЕРОМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ Примечание:
Ченджер рассчитан на ш е с т ь компакт-дисков На дисплее высвечивается « SELECT ».

(загрузка с передней панели).
Кнопками (1 ) - (6) выберите желаемый номер
Проигрыватель может воспроизводить обычные компакт-диска.
компакт-диски, а также звуковые дорожки на дисках
CD-ROM. Примечание:
Запись на диске для воспроизведения выбирается На дисплее п о я вляетс я сообщение « WAIT »
по порядку или случайным образом. (подождите), з атем с ообщение « INSERT»
(вставьте диск).
Вставьте компакт-диск в прорезь (8).
- Случайный в ы б о р записей производится
только в пределах одного диска. По окончании
воспроизведения в случайном режиме одного
диска система а втоматически п е р еходит к На дисплее высвечивается « LOAD » (загрузка),
случайному воспроизведению следующего. затем начинается воспроизведение диска.
- П р и выборе ф ункции «mute » (приглушение Повторите вышеуказанные операции для других
звука) воспроизведение прерывается, при этом дисков.
на дисплее высвечивается « pause » (пауза) (в
зависимости от модификации).
2 - Выгрузка компакт-дисков
Нажмите на кнопку (7).
86A-11
Кнопками (1) - (6) выберите номер выгружаемого уровня громкости п р и включении ограничено и
компакт-диска. равно 15.
- Диск выталкивается. Если в течение примерно - При выборе функции « mute » воспроизведение
15 секунд диск находится в гнезде, то он компакт-диска приостанавливается.
автоматически загружается вновь.
- Сообщения о дорожной ситуации системы « »
- Во в р е м я выполнения этих о п е р а ц и й звук выдаются с громкостью звука , установленной
автоматически отключается. на данный момент времени. Если во время
сообщения уровень громкости регулировался,
- Выгрузка всех компакт-дисков осуществляется
то это значение запоминается до перехода в
по нажатию кнопки (9)« ALL ».
режим ожидания.
- Если температура аудиосисте м ы превышает
III - ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ НА значение, п р и кото р о м аудиосистема м о ж е т
ДИСТАНЦИОННОМ ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ нормально функционировать, громкость звука
Нажмите и удержите кнопку « источник - » (верхняя автоматически у м е н ь ш а е т с я (значение
правая) и войдите в режим установки времени. громкости на дисплее не изменяется).
-В случае короткого замыкания в
Примечание: громкоговорителях усилитель автоматически
На дисплее мигают значения часов. отключается.
Кнопками « + » и « - » установите часы.

1 - Изменение громкости
Нажатием н а кнопку « - » подтвердите введенное
значение. Громкость звука м о ж е т корректироваться в
зависимости от скорости движения автомобиля.
Примечание: Чтобы включить данную ф у н к ц и ю, выберите
желаемую настройку громкости звука в режиме
На дисплее мигают значения минут. "« Эксперт »" (нажмите и удерживайте кнопку
"« Источник »", пока не раздастся звуковой сигнал),
Кнопками « + » и « - » установите минуты.
величина 5 соответствует максимальному
Нажмите на кнопку « источник -» для изменению громкости со скоростью, если выбрать
подтверждения введенного значения и выхода из 0, то громкость не будет изменяться со скоростью
режима установки времени. движения.
IV - РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ 2 - Настройки выравнивания тембра

При выключении аудиосистемы значение уровня В аудиосистеме предусмотрен набор настроек для
громкости запоминается и воспроизводится п р и различных музыкальных стилей: CLASSIC/JAZZ/
следующем включении, максимальное значение POP/VOICE/FLAT/PERSO (Классика/Джаз/Поп-
музыка/Голос/Флэт/Личные настройки)
3 - Баланс - Фейдер
В упрощенном режиме работы аудиосистемы
можно отключить все или некоторые
громкоговорители:
- < FRONT >: в к л ю ч е н ы т о л ь к о п е р е д н и е
громкоговорители,
- < FRONT: включен только л е в ы й передний
громкоговоритель,
- FRONT >: в к л ю ч е н только правый передний
громкоговоритель,
- < REAR >: в к л ю ч е н ы т о л ь к о задние
громкоговорители,
86A-12
- ALL CAR: в к л ю ч е н ы все громкоговорители
(баланс и ф е й д е р установлены в с р е д н е е
положение),
- PERSO: личные настройки.
4 - Дополнительный выход
В меню "« ЭКСПЕРТ »" можно выбрать режим
работы дополнительного источника:
- AUX ON: в ы б о р источника с о г л а с н о
последовательности
(радиоприемник, проигрыватель компакт-
дисков, дополнительный источник,
радиоприемники т.д.) даже, если н е т входного
сигнала на аудиосистему,
- AUX AUTO: а в т о м а т и ч е с к о е подключение
дополнительного источника при появлении от него
сигнала,
- AUX OFF: дополнительный источник отключен
(радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков,
радиоприемник и т.д.).
86A-13
Аудиосистема максимальной комплектации: Конфигурация 86A
секунд, пока не раздастся звуковой сигнал. Данный
режим позволяет производить настройку функций:
- включение режима AF (автоматическая настройка
на передатчик нужной станции)
1 2 - изменение громкости з в у к а в зависимости от

скорости движения автомобиля (5 д л я
максимальной степени изменения громкости, 0
для отмены этой функции),
- включение режима "« Громкость »",
- включение режима "« Поддержка приемника »",
- включение режима « AUX » (дополнительные
устройства),
- Включение режима хранения данных в памяти
карточки RENAULT: CARD ON / OFF. Для работы в
этом режиме, кроме аудиосистемы, автомобиль
должен быть оснащен навигационной системой.
П р и кратковременном н а ж а т и и на кнопку
100794
"« Источник »" в процессе конфигурирования,
все сделанные изменения аннулируются.
I - КОНФИГУРАЦИЯ
Конфигурирование аудиосистемы необходимо
только п р и первом вводе защитного к о д а. Н а
случай отключения питания настройки
записываются в память аудиосистемы.
выберите настройки тембра в зависимости от
автомобиля: по умолчанию, з н а ч е н и е этого
параметра установлено на « 0 ».
Подтвердите выбор продолжительным нажатием
на кнопку пульта управления на рулевом колесе.
выберите соответствующую географическую зону:
- America (Америка),
- Japan (Япония),
- Asia (Азия),
- Arabia (Ближний Восток),
- Others (Европа, Африка и др.).
Эти настройки могут быть изменены: нажмите и
удержите кнопку « Источ н и к» на передней
панели аудиосистемы или н а кнопки ( 1) и (2) и
включите а удиосистему. З ат е м подождите
примерно 2 минуты.
II - НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
Для перехода в режим « конфигурирования »
(режим « "Эксперт" »), нажмите на кнопку
« "Источник" » и не отпускайте ее около четырех
86A-14
Аудиосистема максимальной комплектации: Защитный код 86A
происходит передача кода с тюнера-усилителя на
ченджер.
- При установке нового ченджера компакт-дисков
код тюнера-усилителя автоматически вводится в
1 2 3 4 5 6 ченджер п р и е г о подключении или п р и
подключении аккумуляторной б а т а р е и или
ченджера компакт-дисков.
- В случае замены тюнера-усилителя можно ввести
защитный к о д п р е ж н е г о т ю н е р а -усилителя,
соединенного с ч е н д ж е р о м компакт-дисков.
Ченджер компакт-дисков передает код новому
тюнеру-усилителю.
- При утрате кода прежнего тюнера-усилителя, он
может быть стерт кодом стирания. Этот код может
быть передан службой технической поддержки
techline, например через сервер.
ВНИМАНИЕ!
Ч е н д ж е р компакт-дисков п о с тавляется
100794 незакодированным. С момента установки на
автомобиле ч е н д ж е р компакт-дисков
Два элемента аудиосистемы защищены кодом. воспринимает код тюнера-усилителя.
Первый четырехзначный код защищает тюнер-
усилитель. Этот код запрашивается у пользователя
после каждого отключения питания.Ввод этого кода
осуществляется с д и с т а н ц и о н н о г о пульта
управления.
На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я «код » и далее
« 0000 ».
- В случае ввода ошибочного кода аудиосистема
издает звуковой сигнал, высвечивается « код »
и аудиосистема б локируется ( н а 1 минуту
после первой, на 2 минуты после второй, на 4
минуты п о с л е третьей, м а ксимальная
продолжительность блокировки составляет 32
минуты).
- После первого введения кода необходимо
запрограммировать некоторые параметры ((
АудиосистемаГлава, Аудиосистема
максимальной комплектации: Конфигурация,
стр. 86A-14)). Эти параметры сохраняются при
отключении аккумуляторной батареи.
- Стертую настройку можно восстановить, нажав
одновременно кнопки (2) и (5) и включив
систему. Затем подождите примерно 2 минуты
.
- Аудиосистема может работать приблизительно
2 минут ы без введения кода, периодически
издавая короткие звуковые сигналы.
Если автомобиль оснащен ченджером компакт-

дисков на панели управления аудиосистемы,
86A-15
"максимальная комплектация": Ввод защитного кода 86A
АПН 1 НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ "CODE" или "0000"
УКАЗАНИЯ
Ввод охранного кода. Аудиосистема в течение

двух минут каждые две секунды издает
звуковой сигнал, затем на дисплее
высвечивается "« CODE »".
На дисплее высвечивается « CODE », затем Отмените введенный код.

« 0000 »?
Выключите аудиосистему, затем нажмите на
кнопки 2,5 и ON.
Подождите около 2 минут до появления
сообщений « CODE », затем « 0000 ».


колесе.
Подтвердите выбор продолжительным

нажатием на эту же кнопку.
На дисплее высвечивается « ERROR », затем Повторите попытку ввода кода.

« CODE »?
86A-16
A
На дисплее высвечивается сообщение « ERROR Аудиосистема переходит в режим

CD », затем « CD CODE »? "« Конфигурирование »" (при первичном
подключении) и работает в нормальном режиме.
( АудиосистемаГлава, "максимальная
комплектация": Ввод защитного кода, стр. )
86A-17
АПН 2 НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ "CD CODE"
УКАЗАНИЯ
На дисплее высвечивается « ERROR CD »,

« CD CODE », затем « CD-0000 ».
Ввод кода старого тюнера-усилителя, ранее

подключенного к ПДУ на рулевом колесе.


колесе.
Подтвердите выбор продолжительным

нажатием на эту же кнопку.
Соответствует ли код ченджера компакт-дисков Ченджер компакт-дисков принимает код от

коду усилителя? нового усилителя и работает в нормальном
режиме. Защита с аудиосистемы снята.
На дисплее высвечивается сообщение « ERROR

CD », затем « CD CODE ».
Если неисправность сохраняется, введите код
« ALPINE ».
Повторите попытку ввода кода.
86A-18
"максимальная комплектация": Самодиагностика 86A
Режим самодиагностики позволяет контролировать - на дисплей выводится сообщение
некоторые основные функции. « "LINK_ERR"» - о б р ы в с в я з и между
ч е н д ж е р о м компакт-дисков и т ю н е р о м-
усилителем,
- на д и с п л е й выводится с о о б щ е н и е «
"HI
TEMP" » - перегрев ченджера компакт-дисков.
100794
I - ПРОВЕРКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
❏ Нажмите и удержите клавишу « "EXPERT" ».
Н а громкоговорители поочередно п о д а е т с я
питание. Индикация на дисплее позволяет
контролировать соответствие. С р а в н и т е
звучание громкоговорителей.
II - ПРОВЕРКА УРОВНЯ ПРИЕМА

❏ После второго нажатия на кнопку « "EXPERT" »
система переходит в режим диагностики
приемника.
- Первые четыре цифры соответствуют частоте
принимаемой станции,
- Пятая цифра указывает на качество приема
сигнала (9 или буква соответствует хорошему
приему, 3 или меньше - п л о х о м у приему и
потере стереозвучания).
III - РАБОТА ЧЕНДЖЕРА КОМПАКТ-ДИСКОВ

❏ Работа ченджера компакт-дисков отображается
на дисплее, а также при помощи светодиодов
наличия дисков на передней панели:
- светодиод не горит - нет компакт-диска,
- светодиод мигает - идет загрузка диска,
- на дисплей выводится сообщение «"ERROR
CD" » - н а диске отсутствуют читаемые
аудиодорожки,
86A-19
Аудиосистема максимальной комплектации: Чейнджер компакт-дисков 86A
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! Перед подключением нового ченджера компакт-
- Ч е н д ж е р компакт-дисков п о с тавляется дисков надо обязательно вытянуть держатель
незакодированным. П р и установке на (1), чтобы не повредить ченджер.
автомобиль ченджер автоматически считывает
код связи с тюнера-усилителя.
- П р и потере защитного код а необходимо
использовать код удаления.
100796
Снятие ченджера компакт-дисков, размещаемого

на передней панели, производится с помощью
специального приспособления (Ms. 1639).
100795
86A-20
Аудиосистема максимальной комплектации: Подключение чейнджера компакт-дисков
86A
10 Соединение с усилителем (контакт

18)
11 Соединение с усилителем (контакты

19 и 20)

15)

15)

16)
1 15 2
21826
Разъем черного цвета
2 "+" подсветки
Разъем зеленого цвета

15)

13)

14)

17)
5 Соединение с усилителем (контакт 4)
9 Соединение с усилителем (контакты

19 и 20)
86A-21
"максимальная комплектация": Входной усилитель с настройкой 86A
Ms. 1373 С ъ е м н и к для 2

102133 102135
❏ Снимите тюнер-усилитель в м е с т е с
Усилитель выполняет т а к ж е функцию тюнера. кронштейном с помощью приспособления (Ms.
Тюнер-усилитель расположен на специальном 1373)(2).
кронштейне в багажном отделении.
УСТАНОВКА
СНЯТИЕ: ❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
1 В с л у ч а е з а м е н ы т ю н е р а-усилителя
необходимо ввести старый защитный код (см.
"Защита аудиосистемы")( АудиосистемаГлава,
Аудиосистема максимальной комплектации:
Защитный код, стр. 86A-15).
102134
❏ Снимите:
- правую з а д н ю ю о б л и ц о в к у (см. главу

"Внутренняя о т д е л к а кузова" Внутренняя
отделка кузоваГлава) в Руководстве по
ремонту 365 - "Кузов",
- болты крепления (1) кронштейна тюнера-

усилителя.
❏ Немного приподнимите кронштейн и снимите его.
❏ Разъедините разъемы тюнера-усилителя.
86A-22
Аудиосистема максимальной комплектации: Подключение тюнера-усилителя 86A

6 "-" левого п е р еднего

7 "+" левого заднего громкоговорителя
8 "-" левого заднего громкоговорителя
Разъем желтого цвета (C)
A
1 Соединение с ченджером компакт-
B дисков (контакт 8)
D
C 2 Соединение с ченджером компакт-
дисков (контакт 7)
21827
Разъем черного цвета (A) 3 "+" потребителей электроэнергии

ченджера компакт-дисков (контакт 6)
Контакт Назначение 4 Соединение с ченджером компакт-

1 Сигнал скорости автомобиля
3 Сигнал речевого синтезатора (д л я
функции приглушения звука)
Разъем синего цвета (D)
5 Электропитание антенного усилителя
(кроме системы навигации) 13 Соединение с ченджером компакт-
7 "+" потребителей электроэнергии дисков (контакт 2)
8 "Масса" 15 Соединение с ченджером компакт-
дисков (контакты 1, 12 и 13)
Разъем черного цвета (B)
1 "+" п р а вого з а д н е г о дисков (контакт 4)
2 "-" правого заднего громкоговорителя дисков (контакт 10)
3 "+" п р а вого п е р еднего 19 Соединение с ченджером компакт-

громкоговорителя дисков (контакты 9 и 11)
4 "-" правого переднего 20 Соединение с ченджером компакт-

громкоговорителя дисков (контакты 9 и 11)
86A-23
Аудиосистема максимальной комплектации: Подключение тюнера-усилителя 86A
ВНИМАНИЕ! Контакт Назначение
В случае замены тюнера-усилителя необходимо
9 Сигнал вкл.-выкл. аудиосистемы на
вве с т и старый з а щ и т н ы й код(
дисплей (кроме системы навигации)
АудиосистемаГлава , Аудиосистема
максимальной комплектации: Защитный код,
стр. 86A-15).
E 21 Не используется
1
21827
Разъем красного цвета (E)
1 К а н а л мультиплексной сети на
дисплей (контакт 14) (кроме системы
навигации) 27 Не используется
2 К а н а л мультиплексной сети на 28 Не используется
дисплей (контакт 15) (кроме системы
навигации) 29 Не используется
3 Перемычка контакта 5 (к р о м е 30 Не используется

системы навигации)
4 Перемычка контакта 6 (к р о м е
8 Сигнал вкл.-выкл. аудиосистемы на

дисплей (кроме системы навигации)
86A-24
Дисплей 86A
СНЯТИЕ:
102492
❏ Отсоедините в е р х н ю ю ч а с т ь (1) приборной
панели, действуя как показано на рисунке.
102493
❏ Отсоедините дисплей, нажав (2)на пружинные
защелки.
УСТАНОВКА
снятию.
86A-25
Дисплей аудиосистемы базовой комплектации 86A
1 16 Соединение с ПДУ (контакт 2)
17 Соединение с ПДУ (контакт 3)
Разъем красного цвета (30-контак тный) 27 Не используется
4 Вход сигнала наружной температуры Если автомобиль оснащен системой навигации,
см. главу "Бортовая с и с тема дистанционной
5 "Масса"
передачи д а н н ы х " Бортовая с и с т ема
дистанционной передачи данныхГлава.
6 Освещение

приборов
11 "Масса" (аудиосистема, контакт 6)
12 С и г н а л вкл ю ч е н и я аудиосистемы
(контакт 5)
(контакт 1)
(контакт 2)
(контакт 3)
86A-26
Аудиосистема максимальной комплектации 86A
1 17 Соединение с ПДУ (контакт 3)
Разъем B зеленого цвета (30-контактный)
Контакт Назначение 29 Соединение с тюнером-усилителем

(контакт 2)
30 Соединение с тюнером-усилителем
2 Не используется (контакт 1)
4 Вход сигнала наружной температуры
Если автомобиль оснащен системой навигации,
5 "Масса" см. главу "Бортовая с и с тема дистанционной
передачи д а н н ы х " Бортовая с и с т ема
6 Освещение дистанционной передачи данныхГлава.

приборов
12 Соединение с тюнером-усилителем
(контакт 8)
86A-27
Громкоговоритель для воспроизведения верхних частот 86A
СНЯТИЕ:
102136
- решетку (1),
- громкоговоритель для воспроизведения
верхних частот(2).
❏ Разъедините р а з ъ е м громкоговорителя для
воспроизведения верхних частот.
УСТАНОВКА
снятию.
86A-28
Передние громкоговорители 86A
СНЯТИЕ:
102131
❏ Отсоедините решетку(1).
102130
❏ Снимите:
- болты крепления (2) громкоговорителя,
- громкоговоритель.
❏ Разъедините разъем громкоговорителя.
86A-29
Задние громкоговорители 86A
УСТАНОВКА
снятию.
Затяните, н е п р и л а гая у силия, б о л т ы
крепления громкоговорителей.
101247
102132
❏ Снимите:
- обивку з а д н е й д в е р и (см. г л а в у "Обивка
боковых открывающихся элементов кузова
Обивка боковых открывающихся элементов
кузоваГлава) в Руководстве по ремонту 365 -
"Кузов",
- болты крепления (1) громкоговорителя.
❏ снимите громкоговоритель.
❏ Разъедините разъем громкоговорителя.
86A-30
ПДУ под рулевым колесом 86A
Пульт управления аудиосистемы на рулевом II - ПРИНЦИП РАБОТЫ
колесе подключен к выносному дисплею или к
центральному коммуникационному блоку (см. главу
"Бортовая система дистанционной передачи ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ Контак Значения,
данных" Бортовая с и с т е м а дистанционной т Ом Ω
передачи данныхГлава.
Верхняя левая кнопка (1) 5и4 Около 0,5
I - ПОДКЛЮЧЕНИЕ Верхняя правая кнопка (2) 3и4 Около 0,5
Регулятор громкости +(3) 1и6 Около 0,5

1
Кнопка паузы (4) 1и4 Около 0,5
Регулятор громкости -(5) 5и6 Около 0,5

1 2 3 Нижняя кнопка (6) 3и6 Около 0,5
Ручка (7 ) ( 1 -е 1и2 Около 0,5

фиксированное
положение)
Ручка (7 ) ( 2 -е 5и2 Около 0,5

4 фиксированное
положение)
5 Ручка (7 ) ( 3 -е 3и2 Около 0,5

фиксированное
положение)
7 6
101626
86A-31
Антенна Принцип действия 86A
101713
В зависимости от уровня комплектации, на
автомобилях устанавливается приемная антенна
одного из трех типов:
- для радиоприемника,
- для радиоприемника и радиотелефона,
- для радиоприемника и радиотелефона и приема
спутниковых сигналов.
Антенна вместе с о встроенным усилителем
размещается в задней части крыши.
Питание на антенный усилитель подается:
- с аудиосистемы на автомобилях без системы
навигации,
- с центрального коммуникационного блока на
автомобилях, оснащенных системой навигации
(см. главу "Бортовая система дистанционной
п е р е д а ч и д а н н ы х" Бортовая с и с т е м а
дистанционной передачи данныхГлава).
86A-32
Антенна 86A
СНЯТИЕ:
101908
❏ Снимите:
- частично обивку крыши ( Внутренняя отделка
кузоваГлава) в руководстве по ремонту MR 365
- "Кузов",
- гайку крепления (1).
УСТАНОВКА
снятию.
86A-33
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС Общие сведения 87B
- ЦЭКБС « промежуточной комплектации »,
- ЦЭКБС « максимальной комплектации ».
В з а п ч а с т и поставляется только ЦЭКБС
« максимальной комплектации ».
102296
На автомобилях устанавливаются три варианта
ЦЭКБС (1):
- ЦЭКБС « базовой комплектации »,
« Базовая « Промеж « Максима Глава для

комплекта уточная льная справки
ция » (№ комплекта комплекта
1) ция » ция » (№
(№2) 3)
Мультиплексный X X X 88В
канал связи
Диагностика X X X 88 А
« "Обычные" » карточки X X X 82A/87C
Карточки « "свободные X 82A/87C

руки" »
Система э лектронной X X X 82 А
противоугонной
Управление
карточками
двигател я с
кодированным ключом
(V3)
Управление рел е "+" X X X -

потребителей
электроэнергии
87B-1
1) ция » ция » (№
(№2) 3)
Запирание X X X 87C
открывающихся
элементов кузова в
движении (и о тпирание в
случае удара)
Повто р н о е запирание X X X 87C

открывающихся
Обычные и импульсные X X X 87D

электростеклоподъемник
и (разрешение на
включение)
Открывающиеся
Замок двери задка X X X 87D
элементы кузова
Блокировка внутренних X X 87D
ручек дверей
Электрическая система X X 84 А
обеспечения
безопасности детей
Алгоритм открывания X X 87D

« только водительской
двери »
Управление наружными X 87D

кнопками з а п и р а н и я
(режим "Свободные руки")
Дат ч и к дождя и X X X 85 А
освещенности
Очиститель в етрового X X X 85 А
стекл а (управление
частотой п е р е м е щения
щеток на малой и
большой скоростях)
Стеклоочистители Очиститель заднего X X X 85 А

стекл а (частота
перемещения щеток в
зависимости от скорости
движения)
Омыватели ветрового и X X X 85 А
заднего стекол
Омыватели фар X X 80B/85A
87B-2
1) ция » ция » (№
(№2) 3)
Управление X X X 84 А
переключателем
наружного о с вещения и
Указате л и поворота в X X X -
режимах указания
поворота и а варийной
Вкл ю ч е н и е аварийной X X X -
сигнализации п р и
экстренном торможении и
срабатывании п одушек
Задние фонари (л а м п ы X X X 81 А
противотуманного света)
Управление звуковым X X X -
сигнализато р о м о
Освещение
невыключенном
освещении
Питание цепи временной X X X 81B

задержки выключения
Внутреннее освещение X X 81B

(пол)
Система о с вещения X X X 80B

дневного движения
Автоматическое X X X 80B
включение наружного
освещения в о время
движения
Автоматическое X X X 80B
включение ближнего
света ф а р н а стоящем
автомобиле
обогрево м заднего
стекла
Управление X X X 62A
запросо м на
включение
кондиционера
87B-3
1) ция » ция » (№
(№2) 3)
Управление X X X 82C
охранной
сигнализацией
(подготовка под
установку)
сигналом наружной
Система контроля X X X 35B

давления в шинах
Дополнительный X X X 61 А
отопитель
(нагревательные
элементы)
87B-4
ЦЭКБС 87B
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
1
ВНИМАНИЕ!
В случае замены ЦЭКБС обязательно считайте
его конфигурацию и к оды клапанов с помощью
диагностического п р и б о р аДиагностический
прибор.
СНЯТИЕ:
101313
❏ Снимите о б л и ц о в к у переднего порога,
закрепленную пружинными защелками(1).
101194
❏ Снимите люк доступа к блоку предохранителей.
101197
❏ Снимите панель переключателей, закрепленную
пятью (2)винтами.
101196
❏ Снимите боковую часть приборной панели.
87B-5
ЦЭКБС 87B
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
❏ Закрепите Ц Э К Б С, п р и н я в меры, ч т о б ы не
повредить жгут проводов.
❏ Затяните болт крепления ЦЭКБС, не прилагая
усилия.
❏ Закрепите:
3 - блок предохранителей,
- панель переключателей,
- боковой щиток приборной панели,
- облицовку переднего порога,
- люк доступа к блоку предохранителей.
ВНИМАНИЕ!
Подключите а к кумуляторную батарею и
❏ Введите к о д в автомобиль и в ы п о л н и т е
программирование карточек (см. главу "Система
102211 электронной противоугонной блокировки запуска
❏ Снимите воздуховод, отжав пружинную защелку двигателя" С и с т е м а э л е к т р о н н о й
(3). противоугонной б л о к и р о в к и запуска
двигателяГлава).
ВНИМАНИЕ!
❏ Произведите настройку конфигурации ЦЭКБС в
Осторожно отсоедините воздуховод. соответствии с комплектацией автомобиля.
❏ Определите топологию мультиплексной сети (см.
главу "М у л ь т и п л е к с н а я сеть"
МультиплексированиеГлава).
❏ Выполните программирование датчиков
вентилей системы контроля давления воздуха в
шинах (см. главу "Система контроля давления
5 воздуха в шинах" Система контроля давления
в шинахГлава).
101193
❏ Отсоедините блок предохранителей (4).
❏ Выверните болт крепления (5) ЦЭКБС.
ВНИМАНИЕ!
ЦЭКБС з а к р е п л е н в н е с кольких м е с тах
пружинными защелками н а к р о н ш тейне.
Отожмите защелки и снимите его.
УСТАНОВКА
❏ Подключите ЦЭКБС.
87B-6
ЦЭКБС 87B
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
В случае замены ЦЭКБС необходимо считать
его к онфигурацию и к оды датчиков давления в
шинах с п о м о щ ь ю д и а г н о с т и ч е с кого
прибора.Диагностический прибор
СНЯТИЕ:
101981
❏ Отверните болт крепления (1) вещевого ящика.
101980
- облицовку порога,
101976
❏ Снимите:
- вещевой ящик,
- болт крепления (2)ЦЭКБС.
ВНИМАНИЕ!
ЦЭКБС з а к р е п л е н а фиксаторами на
кронштейне в н е с кольких места х . Для е го
снятия необходимо отжать фиксаторы.
87B-7
ЦЭКБС 87B
УСТАНОВКА
❏ Подсоедините ЦЭКБС.
❏ Закрепите Ц Э К Б С фиксаторами, обращая
внимание на т о, ч т о б ы не повредить жгут
проводов.
❏ Затяните болт крепления ЦЭКБС, не прилагая
усилия.
❏ Закрепите:
- вещевой я щ и к , приняв м е р ы, чтобы н е
пережать жгут проводов подушки безопасности
пассажира,
- облицовку переднего порога,
ВНИМАНИЕ!
❏ В ы п о л н и т е программирование системы и
к а р т о ч е к ( Система э л е к т р о н н о й
п р о т и в о у г о н н о й блокировки запуска
❏ Произведите настройку конфигурации ЦЭКБС в
соответствии с комплектацией автомобиля.
❏ Введите топологию мультиплексной сети (
❏ Выполните программирование датчиков системы
контроля давления в шинах ( Система контроля
давления в шинахГлава).
87B-8
ЦЭКБС Конфигурация 87B
ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ЦЭКБС
Конфигурирование ЦЭКБС, выполняемая с помощью диагностического прибора, может включать в

себя следующие настройки:
Конфигурация Считывание конфигурации Выбор конфигурации
CF031 калибровка « "конец (LC024) -

цепи" »
CF010 « Функция "свободные (LC001) с (1)

руки" »
CF036 "Выборочное
« (LC029) с/без
открывание э л ементов
кузова" »(2)
CF009 "Блокировка
« (LC003) с (1)
внутренних ручек дверей" »
CF018 «"Автоматическое (LC012) с/без

повторное з апирание
дверей" »
CF033 «"Электрическая (LC026) с/без

система обеспечения
безопасности детей" »(3)
CF019 « Тип к лиматической Климатическая установка (LC013 (4)

A, B, C, D, E, F, G, H, I
установки » « "Тип климатическая
установка" ») (LC020
« Количество нагревательных
элементов »)
CF011 "Тип
« к оробки (LC005) автоматическая/
передач" » механическая
CF012 « "Датчик дождя" » (LC006) с/без
C F 0 1 3 "Датчик
освещенности" »
CF027 «"Тип ветрового (LC021) теплоизолирующее/

стекла" » тонированное
CF032 «"Сопроводительное (LC025) с/без

наружное освещение" »
CF014 « "Система освещения (LC008) с/без

дневного движения" »
CF021 «"Противотуманные (LC015) с/без

фары" »
CF015 « "Включение аварийной (LC009) с/без

сигнализации в случае
удара" »
87B-9
Конфигурация Считывание конфигурации Выбор конфигурации
CF024 « "Включение аварийной (LC018) без (1)

сигнализации по команде от
АБС" »
CF020 «"Тип р улевого (LC014) правостороннее/

управления" » левостороннее
CF025 "Управление
электромагнитным реверсом
торможе н и я электродвигателя
очистителя заднего стекла" »
CF023 « "Систем а контроля Шины (LC017) с/без

давления в шинах" »
CF016 « "Шины типа pax Шины (LC010) с/без

système" »
CF017 « "Тип автомобиля" » (LC011) в с е , кроме кабриолета/

кабриолет
(1): Для п е р е х о д а к конфигурации « без », D = Система отопления (без кондиционера) с одним

запустите команду CF031 « Конец цепи ». нагревательным элементом отопителя салона 1000
Вт
(2): эта конфигурация соответствует функции
« открывания одной д в е р и » ( Управление
E = Климатическая у с т а н о в к а с ручным
открывающимися элементами кузоваГлава).
управлением с о д н и м электрическим
(3): Эта конфигурация позволяет изменить режим нагревательным элементом отопителя с а л о н а
работы выключателя « системы обеспечения (1000 Вт)
безопасности детей »:
F = Климатическая у с т а н о в к а с р у ч н ы м
- Конфигурация « "с" »: блокировка импульсных
управлением с одним нагревательным элементом
стеклоподъемников и внутренних ручек задних
отопителя салона (1000 Вт)
дверей.
- Конфигурация « "без" »: блокировка импульсных G = Система отопления (без кондиционера) с двумя
стеклоподъемников задних дверей, внутренние нагревательными элементами отопителя салона
ручки на задних дверях работоспособны. (1800 Вт)
(4): A = Отопитель (б е з кондиционера), б е з
H = Климатическая у с т а н о в к а с ручным
нагревательных элементов
управлением с двумя нагревательными элементом
B = Климатическая у с т а н о в к а с ручным отопителя салона (1800 Вт)
управлением б е з нагревательного э л е м е н т а
отопителя салона. I = Климатическая установка с автоматическим
управлением с двумя нагревательными элементом
C = Климатическая установка с автоматическим
отопителя салона (1800 Вт)
управлением б е з нагревательного э л е м е н т а
отопителя салона.
Программирование:
ФУНКЦИЯ Конфигурация
87B-10
SC004 « "Программирование ЦЭКБС" »
Автомобиль без ключа: SC006 « "Регистрация карточки" »
SC003 « "Резерв" »
SC002 « "Программирование кодов датчиков вентилей" »

Шины
SC001 « "Считывание установленного комплекта датчиков
вентилей и записанных в память кодов" »
Прочие параметры VP004 « "Запись VIN" »
ВНИМАНИЕ!
После конфигурирования:
- Выполните программирование д а т ч и ков
системы контроля давления в шинах ( Система
контроля давления в шинахГлава).
- Введите топологию мультиплексной сети (
- подключите а к кумуляторную батарею (
Аккумуляторная батареяГлава) для введения
конфигураций; выполните два вида
необходимого программирования.
- Проверьте, что необходимые конфигурации
введены, считав конфигурацию с помощью
диагностического прибораДиагностический
прибор.
87B-11
ЦЭКБС ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87B
102291
87B-12
Разъем PP1 Разъем PP3
1 "Масса" 1 Освещение салона (управление)
2 Не используется 2 "Масса" электронных приборов
3 "+" д о замка зажигания (через 3 "+" э лектропитания с з а д е р ж кой

предохранитель) времени
4 "+" д о замка зажигания (через 4 Переключатель указател е й левого

предохранитель) поворота
5 Переключатель у казателей правого

Разъем PP2
поворота
Контакт Назначение 6 Выключатель заднего

противотуманного света
1 Электрический з а м о к рулевой
колонки (питание) 7 Выключатель замка двери задка
2 Электрический з а м о к рулевой 8 Не используется

колонки (сигнал)
9 "+" напряжения питания с временной
3 Электродвигатель о ч и с т и т еля задержкой (люк, освещение пола)
заднего стекла (управление)
10 Освещение салона (управление)
4 Электродвигатель о ч и с т и т еля
заднего стекла (питание) 11 Не используется
5 Управление з а п и р а н и е м 12 Не используется
водительской двери и крышки люка
наливной горловины топливного бака Разъем PЕ1
6 Управление о тпиранием
водительской двери и крышки люка Контакт Назначение
наливной горловины топливного бака
1 Электрический з а м о к рулевой
7 Управление з а п и р а н и е м д вери колонки
переднего пассажира, задних дверей
2 С и г н а л наружной температуры
и крышки люка наливной горловины
(выход)
топливного бака
3 Сигнальная лампа аварийной
8 Управление о т п и р а н и е м д вери
переднего пассажира, задних дверей
и крышки люка наливной горловины 4 Считывающее устройство для
топливного бака карточек (наличие карточки)
9 Напря ж е н и е п и тания 5 Датчик хода педали сцепления
электродвигателей приводов замков
6 Выключатель центрального замка
10 Управление блокировкой внутренних
ручек передних дверей 7 Кнопка запуска двигателя (сигнал)
11 Управление блокировкой внутренних 8 Датчик открытия двери задка

ручек задних дверей
9 Сигнальная лампа системы
12 Не используется обеспечения безопасности детей
87B-13
11 Выключатель блокировки внутренних 36 Не используется

ручек д верей (система обеспечения
безопасности детей) 37 Не используется
12 Выключатель омывател я ветрового 38 Не используется

стекла
13 Кнопка з а п уска д в и гателя
(сигнальная лампа работающего 40 Не используется
двигателя)
Разъем PE2 (черного цвета)
14 Сигнальная лампа центрального
замка
15 Датчик открытия двери п е р еднего
1 Датчик дождя и освещенности
пассажира
2 Соединение с блоко м подрулевых
16 Датчик о т к р ы т и я правой задней
переключателей (контакт 9)
двери
3 Датчик наружной температуры
17 Датчик открытия двери водителя
18 С и г н а л состояния блокировки
внутренних ручек дверей
19 Датчик открывания левой задней
двери
6 Канал H мультиплексной сети (блок
7 Импульсные стеклоподъемник и люк
22 Не используется крыши
23 Не используется 8 Канал мультиплексной сети H (салон)
24 Не используется 9 Соединение с блоко м подрулевых

10 К а н а л H мультиплекс н о й сети
26 Не используется (электрический замок рулевой
колонки)
28 Не используется переключателей (контакт 14)

13 Масса д а т ч и ка н а р ужной
31 Не используется температуры

34 Не используется переключателей (контакт 12)
87B-14
16 Канал L мультиплексной сети (блок 37 Элект р о м а г н и т н ы й реверс

защиты и коммутации) торможения э лектродвигателя
очистителя заднего стекла
переключателей (контакт 8) 38 Сигнальная лампа обогрева заднего
стекла
18 Канал мультиплексной сети L (салон)
39 Считывающее устройство для
19 Соединение с блоко м подрулевых карточек
20 К а н а л L мультиплексной с ети карточек
(электрический замок рулевой
колонки) Разъем PE3 (коричневого цвета)
карточек (напряжение питания) Контакт Назначение
22 Управление реле отопителя салона 1 Не используется
24 Выключатель кондиционера (обогрев 3 Питание датчиков присутствия в

заднего стекла) дверях со стороны водителя
25 Считывающее устройство для 4 Выключатель запирания багажного

карточек ("масса") отделения ("свободные руки")
26 Выключатель кондиционера 5 Выключатель отпирания багажного

(сигнальная лампа кондиционера ) отделения ("свободные руки")
27 Выключатель с топ-сигнала (п р и 6 Выключатель ц ентрального замка

нажатии) ("свободные руки")
28 Переключатель заднего 7 Не используется

стеклоомывателя
29 Выход сигнальной лампы с и с темы
электронной противоугонной 9 Не используется
блокировки запуска двигателя
30 Выключатель кондиционера
32 Состояние кондиционера
(вентилятор отопителя выключен) 13 Управление реле омывателя фар
33 Управление реле отопителя салона 14 Управление реле омывателя фар
34 Рел е "+" потребителей 15 Не используется

электроэнергии (управление)
35 Выключате л и аварийной
36 Выключатель стоп-с и г н а л а (в
исходном положении) 19 Не используется
87B-15
20 Не используется 38 Задняя а н тенна открывания дверей

функции "свободные руки" со
21 Датчик присутствия в водительской стороны водителя
двери
39 Передняя антенна открывания
22 Датчик присутствия в задней д вери дверей функции "свободные руки" со
со стороны водителя стороны водителя
23 Датчик присутствия в пассажирской 40 Антенна открывания дверей функции

двери "свободные руки" в багажнике
24 Антенна запуска двигателя функции

"свободные руки" (передняя)

"свободные руки" (передняя)

"свободные руки" (центральная)

дверей функции "свободные руки" со
стороны водителя
28 Задняя а н тенна открывания дверей

29 Антенна открывания дверей функции

"свободные руки" в багажнике
30 Датчик присутствия в задней д вери

со стороны пассажира

стороны пассажира




"свободные руки" (задняя)

"свободные руки" (задняя)

"свободные руки" (центральная)
87B-16
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
Автомобиль без ключа: Описание 87C
Система управления открывающимися элементами - специальных приемных антенн в наружных ручках
кузова на автомобиле без ключа состоит из: боковых дверей и в двери задка (модификация
« свободные руки »),
- ЦЭБКС (с радиочастотным приемником),
- датчиков присутствия и перемещения (вариант
- специальных карточек в варианте « обычный » и в « свободные руки »),
варианте « свободные руки », - специальных з а м к о в д в е р е й для функций
обеспечения безопасности детей и блокировки
- некодируемого считывающего устройства внутренних р у ч е к (в зависимости от
(приемоответчика), модификации),
- электродвигателей з а п и р а н и я и отпирания - кнопок з а п и р а н и я в наружных р у ч к а х
открывающихся элементов (встроенных в замки), открывающихся элементов кузова.
102151
Особенности ЦЭБКС см. ( Коммутационный блок
в салонеГлава).
Особенности блока защиты и коммутации см. (
Коммутационный б л о к в моторном
отсекеГлава).
Особенности считывающего устройства для
карточек и кнопки запуска двигателя "(« start »)", см.
( С и с т е м а электронной п р о т и в о у г о н н о й
блокировки запуска двигателяГлава).
87C-1
Автомобиль без ключа: 87C
АПН 1 РАБОТА "ОБЫЧНОЙ" СИСТЕМЫ
Автомобиль заперт (зажигание выключено).

УКАЗАНИЯ
Нажатие на кнопку "« Багажное отделение » "

карточки и обнаружение карточки ЦЭКБС.
Отпирание багажного отделения.
Однократное мигание указателей поворота и

боковых повторителей указателей поворота.
Нажатие на кнопку "« Багажное отделение » " и Запирание багажного отделения.

обнаружение карточки.
Двукратное мигание указателей поворота и

Автомобиль заперт.
Нажатие на кнопку "« Открывание » " и

обнаружение карточки ЦЭКБС.
Отпирание боковых дверей, двери задка и

крышки люка наливной горловины.

87C-2
A
Автомобиль отперт (зажигание выключено).
Нажатие на кнопку "« Запирание » " и Автоматическое запирание без открывания

обнаружение карточки. двери примерно через 30 секунд.
Запирание боковых дверей, двери задка и

крышка люка наливной горловины.

Повторное нажатие на кнопку "« Закрывание »".
Закрывание стекол импульсными

стеклоподъемниками и люка крыши.
Пятикратное мигание указателей поворота и

Автомобиль заперт (зажигание выключено).
87C-3
АПН 2 Работа системы «свободные руки»
Автомобиль заперт (зажигание выключено)

УКАЗАНИЯ
Обнару жение карточки антенной открывания и нажатие на кнопку « "багажник" »
Отпирание багажного отделения

боковых повторителей указателей поворота
Обнаружение карточки антенной открывания Карточка не обнаружена антенной запуска

элементов кузова и нажатие на кнопку двигателя
« "Закрывание" »
- наружной ручки двери
- эмблемы на двери задка Запирание боковых дверей, двери задка и
крышка люка наливной горловины
B
Повторное нажатие на
кнопку« Закрывание »двери или на выключатель
двери задка
Закрывание стекол и люка крыши с

импульсными приводами

87C-4
A
Автомобиль заперт
Датчики присутствия отключаются примерно на

3 секунды
Обнаружение карточки ЦЭБКС
Нажатие на кнопку карточки « Закрывание » Повторное автоматическое запирание

открывающихся элементов кузова.


Повторное нажатие на кнопку карточки

« Закрывание »

87C-5

Карточка обнаружена:
УКАЗАНИЯ - команда на открывание с датчика движения (на рукоятке) или с кнопки багажника
(автомобиль заперт более 72 часов)
- обнаружение касания рукой датчиком присутствия (автомобиль заперт менее 72
часов)
Автомобиль отперт


« "Закрывание" »
- эмблемы на двери задка
B

87C-6
A


3 секунды
Нажатие на кнопку « Закрывание » карточки Повторное автоматическое запирание



Повторное нажатие на кнопку « Закрывание »

карточки

87C-7

УКАЗАНИЯ
Нажатие на кнопку « отпирание » карточки
Автомобиль отперт


« Закрывание »
- эмблемы на двери задка Запирание боковых дверей, двери задка и
B

87C-8
A


3 секунды
Нажатие на кнопку « Закрывание » карточки Повторное автоматическое запирание



Повторное нажатие на кнопку « Закрывание »

карточки

87C-9
АПН 5 АЛГОРИТМ РАБОТЫ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ВНУТРЕННИХ РУЧЕК ДВЕРЕЙ
Работа функции "« Безопасность детей »"

УКАЗАНИЯ
Автомобиль заперт и внутренние ручки дверей

заблокированы.
Нажатие на кнопку "« Открывание » " и

обнаружение карточки ЦЭКБС.

Отпирание двери водителя и крышки люка

наливной горловины.
Повторное нажатие на кнопку "« Закрывание »". повторного автоматического запирания.

Отпирание боковых дверей, двери задка и

крышки люка наливной горловины.
87C-10
A
Нажатие на кнопку "« Запирание » " и

обнаружение карточки.

крышка люка наливной горловины.

Повторное нажатие на кнопку "« Закрывание »".
Закрывание стекол импульсными

стеклоподъемниками и люка крыши и
блокировка внутренних ручек дверей.

Вернитесь к началу процедуры.
87C-11
АПН 6 Особенности функции «обслуживание»
Особенности функции « "обслуживание" »

УКАЗАНИЯ
Используются две карточки от данного

автомобиля.
Вставьте карточку в считывающее устройство.
Нажмите одновременно на кнопки

"« Открывание » " и "« Закрывание » " другой
карточки.
Автомобиль переведен в режим функции

"« обслуживание »":
Полная блокировка, запуск двигателя и
отпирание дверей возможны с двух карточек.
Отпирание багажного отделения и крышка люка
наливной горловины возможны только с главной
карточки.
Вставьте карточку в считывающее устройство.
Нажмите одновременно на кнопки

"« Открывание » " и "« Закрывание » " другой
карточки.
Обе карточки переходят в обычный режим

работы
Вернитесь к началу процедуры.
87C-12
Автомобиль без ключа: Принцип действия 87C
I - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РЕАЛИЗАЦИИ РЕЖИМА IV - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
« "ПРОСТОЙ" » « "ОБСЛУЖИВАНИЕ" »
- Если открывающийся элемент (дверь задка или Функция "« обслуживание » " позволяет запретить
б о к о в а я д в е р ь ) о т п е р т , нажатие н а кнопку отпирание крышки люка наливной горловины и
"« З а к р ы в а н и»е " п р и в о д и т к запиранию багажного отделения с одной из карточек
открывающихся элементов с немедленным автомобиля (например, если автомобиль передан
последующим отпиранием. на попечение швейцара ресторана). Для включения
данной функции н е о б х о д и м ы д в е карточки от
- Если карточка н а х о д и т с я в считывающем данного автомобиля.
устройстве, при нажатии на кнопку "« Запирание »
" немедленно запираются или отпираются в с е
открывающиеся элементы кузова V - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПРИ
НЕИСПРАВНОСТИ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
- Крышка люка заливной горловина блокируется КАРТОЧКИ:
параллельно с дверью водителя.
Если элемент питания "« обычной »" карточки или
карточки "« свободные руки » " неисправен, левую
II - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ дверь можно открыть при помощи запасного ключа,
"« СВОБОДНЫЕ РУКИ »" открыть остальные открывающиеся элементы и
запустить двигатель можно, вставив карточку в
- А н т е н н ы з а п у с к а д в и г а т е л я не оказывают считывающее устройство.
никакого действия на р а з б л о к и р о в а н и е
автомобиля.Н а п р о т и в , невозможно запереть
автомобиль при помощи кнопок "« Закрывание » ", 1 - Отпирание замков открывающихся
расположенными на н а р у ж н ы х р у ч к а х, если элементов автомобиля
карточка находится в зоне запуска двигателя.
Автомобиль заперт или заперт с блокировкой
- Датчики перемещения в с т р о е н ы в д а т ч и к и внутренних ручек дверей.
присутствия. Датчики присутствия отключаются
Открывание передней левой двери при помощи
после примерно 72 часов.
металлической вставки.
- Если автомобиль заперт кнопкой "« Закрывание » Установите карточку в считывающее устройство.
" карточки, т о карточки, находящиеся в салоне Запуск двигателя возможен.
(обнаруживаемые антеннами запуска двигателя)
блокируются в р е ж и м е "«свободные р у к и» " Нажмите на кнопку отпирания салона.
(запирание, отпирание и запуск двигателя). Запуск
двигателя остается возможен п р и установке Боковые двери, д в е р ь задка и крышка люка
карточки в считывающее устройство. наливной горловины отпираются
- Разблокирование в режиме « свободные руки »

2 - Запирание автомобиля
невозможно в течение примерно трех секунд
после блокирования (в режимах « простой » или Выключите зажигание.
« свободные руки »).
Удалите карточку из считывающего устройства.
-З а п у с к двигателя в р е ж и м е
невозможен"« свободные руки»", если открыта Откройте левую переднюю дверь.
дверь задка.
Дважды нажмите на кнопку отпирания салона.
Боковые двери, д в е р ь задка и крышка люка

III - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
наливной горловины запираются.
« БЛОКИРОВКИ ВНУТРЕННИХ РУЧЕК ДВЕРЕЙ »
Запирание передней левой двери п р и помощи
Некоторые автомобили оснащаются с и с т е м о й металлической вставки.
« блокировки внутренних ручек дверей » .
Данная ф у н к ц и я сопровождается функцией VI - РАБОТА:

« открывания одной двери » , которая позволяет
отпереть только « водительскую дверь и крышку Для подтверждения запирания и отпирания
люка наливной горловины »при первом нажатии открывающихся элементов, ЦЭКБС включает
кнопки. указатели поворота и боковые повторители.
87C-13
Нажатие на кнопки карточки Воз д е й с т в и е н а Работа Работа б о к о в ы х
замки указателей повторителей
поворота указателей
поворота
Первое Запирание Двукратное Двукратное

нажатие открывающихся мигание мигание
закрытие окон и - -
Импульсное
люка крыши*
Второе
нажатие Блокировка - частое мигание
внутренних
рукояток дверей**
Первое отпирание Однократное Однократное

нажатие открывающихся мигание мигание
элементов или
двери водителя**
Импульсное
Второе отпирание - -
нажатие открывающихся
**
* Для использования э т о й функции автомобиль "« Простая »" карточка

должен б ы т ь оснащен стеклоподъемниками с
импульсным управлением и л ю к о м к р ы ш и с
электроприводом с травмобезопасной функцией.
** Некоторые автомобили оснащаются системой

« блокировки внутренних р у ч е к дверей » и 1
функцией « открывания одной двери ». Данная
3
функция позволяет отпирать только дверь
водителя и крышку л ю к а наливной горловины
4
топливного бака при первом нажатии на кнопку
карточки.
Данная система может иметь не более четырех

карточек.
« Обычные » карточки и карточки "« Свободные

руки » " отличаются д р у г от д р у г а и 2
невзаимозаменяемы.
К а р т о ч к и снабжены з а п а с н ы м ключом,
позволяющим о т к р ы т ь д в е р ь в случае
101929
К а р т о ч к и поставляются в з а п а с н ы е части
незакодированными. Вместо з а п а с н о г о к л ю ч а
установлена защитная вставка. (1) Кнопка "« открывание »"
Примечание: (2) Кнопка "« закрывание »"
Можно заказат ь запасной к люч на складе

запасных частей, у каз а в код безопасности и
идентификационный номер автомобиля.
87C-14
(3) Кнопка " «открывание
багажника »"
(4) Запасной ключ
Карточка "« Свободные руки »"
1 4
3
101930
(1) Кнопка "« открывание »"
(2) Кнопка "« закрывание »"
(3) Кнопка " « Открывание -

закрывание багажного
отделения »"
(4) Запасной ключ
По методике программирования или

использования карточек ( Система электронной
противоугонной б л о к и р о в к и запуска
87C-15
Антенны запуска двигателя 87C
102323
Автомобили, оснащенные системой « "свободные СНЯТИЕ:
руки" » оборудованы тремя специальными
антеннами системы запуска двигателя для
обнаружения карточки:
- антенна (1 ) обнаружения карточки в передней
зоне расположена за п е р е д н е й панелью
приборной панели,
- антенна ( 2 ) расположена в з а д н е й части 4
центральной консоли,
- антенна (3) расположена в задней части пола.
- Анте н н ы открывания две р е й не связаны с
систе м о й блокировки з а п у с ка д в и г а те л я (
Управление открывающимися элементами
кузоваГлава).
- Антенны одинаковы и взаимозаменяемы. Они
не требуют никакого программирования.
101628
87C-16
Антенны запуска двигателя 87C
❏ Отсоедините антенну, отжав фиксаторы (4).
ВНИМАНИЕ!
Фиксат о р ы (4) анте н н системы з а п уска 5
двигателя отличаются хрупкостью.
101627
101918
❏ ( С и с т е м а э л е к т р о н н о й противоугонной ❏ Отсоедините антенну (5), отжав фиксаторы
блокировки запуска двигателяГлава, Кнопка
запуска двигателя, стр. 82A-17)Отсоедините
переднюю панель, отжав пружинные держатели.
I -ЦЕНТРАЛЬНАЯ АНТЕННА
101927
❏ Снимите центральную консоль(см. Центральная

консоль).
II - ЗАДНЯЯ АНТЕННА
❏ Ч а с т и ч н о отверните коврик б а г а ж н о г о
отделения.
87C-17
Антенны открывания элементов кузова 87C
101902 101904
Для обеспечения работы системы « свободные Для работы в режиме « свободные р у к и»
руки », наружные ручки дверей должны быть автомобиль должен быть оборудован антенной
оснащены: открывания в планке двери задка.
- датчиком присутствия (1)для распознавания руки Для снятия антенны открывания см.Руководство
пользователя в сочетании с отражателем, по ремонту 365 - "Кузов".
установленным на ручке,
- кнопкой запирания(2),
- антенной открывания, встроенной в ручку (3).
Если автомобиль не использовался примерно
72 ч а с а , датчики п р и с у тствия отключаются.
Обнаружение команды на отпирание, в этом
случае осуществляется датчиком перемещения
ручки. Датчик присутствия и датчик
перемещения ручки выполнены заодно.
Для снятия ручек дверей см. Руководство по

ремонту 365 - "Кузов".
87C-18
Антенны отпирания замков открывающихся элементов кузова : ПОДКЛЮЧЕНИЕ
87C
3 2
101931
Датчики присутствия и перемещения (разъем 2)
1 Сигнал датчика
2 "Масса"
3 Электропитание ("+" д о замка

зажигания)
Антенна открывания и кнопка запирания

(разъем 3)
1 Антенна открывания
2 Антенна открывания
3 Сигнал на запирание
4 "Масса" электрозамка запирания
- Кнопка запирания представляет собой
обычный в ы ключатель. К н о п ку можно
проверить омметром, п одключив его между
контактами 3 и 4.
- Сопротивление антенны открывания
составляет примерно 0,2 Ом.
87C-19
Наружная ручка двери задка 87C
СНЯТИЕ: УСТАНОВКА
❏ ❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Для в ы п ол н е н и я этой операции снимать
накладку двери не требуется.
2
1
101380
❏ Н а к л е й т е з а щ и т н у ю л е н т у по периметру
выключателя замка двери.
❏ Соедините выключатель, зажав п р у ж и н н ы е

защелки в точках (1) и (2) плоской отверткой.
101383
❏ Разъедините разъем.(3)
87C-20
Автомобиль без ключа: Подключение ручки двери задка 87C
101922
1 Выключатель замка
2 "Масса"
Выключатель замка двери задка представляет
собой обычный выключатель. Выключатель
замка можно проверить с помощью омметра.
87C-21
Замки дверей ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87C
В зависимости от уровня комплектации автомобиль
может быть оснащен замками дверей нескольких Контакт Назначение
типов:
C Электродвигатель привода замка
- модификация в б а з о в о й комплектации (4-
D Электродвигатель привода замка
контактный разъем) оснащается электрическим
замком и датчиком закрывания (автомобили без
концевых выключателей дверей). Модификация в максимальной комплектации,
правая передняя дверь
- модификация в максимальной комплектации (6-
контактный разъем) имеет функцию блокировки
внутренних ручек дверей. Э т а функция может
использоваться в с и с т е м е о б е с п е ч е н и я
A Электродвигатель блокировки
безопасности детей.
внутренней ручки
B Электродвигатель блокировки
C "Масса"
D Датчик закрытия
E Электродвигатель блокировки
F Электродвигатель блокировки
Модификация в максимальной комплектации,

левая передняя дверь
A Электродвигатель блокировки
18696
B Электродвигатель блокировки
Модификация в базовой комплектации, левая внутренней ручки
сторона
C Датчик закрытия
Контакт Назначение D "Масса"
A Электродвигатель привода замка E Электродвигатель привода замка

B Электродвигатель привода замка F Электродвигатель привода замка
C "Масса"
Модификация в полной комплектации, левая
D Датчик закрытия задняя дверь
Модификация в базовой комплектации, правая Контакт Назначение

сторона
A Электродвигатель привода замка
Контакт Назначение B Общая ц епь э лектродвигателей

(система обеспечения безопасности
A Датчик закрытия детей)
B "Масса" C Датчик закрытия
87C-22
Замки дверей ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87C
D "Масса"
E Электродвигатель б локировки
внутренних ручек дверей (система
обеспечения безопасности детей)
F С и г н а л состояния блокировки
Модификация в максимальной комплектации,

правая задняя дверь
A С и г н а л состояния блокировки
B Электродвигатель б локировки
C "Масса"
D Датчик закрытия
E Общая ц епь электродвигателей

(система обеспечения безопасности
детей)
F Электродвигатель привода замка
87C-23
Замок двери задка 87C
СНЯТИЕ:
❏ Разблокируйте з а м о к д в е р и з а д к а, надавив
отверткой на выступ.
В случае неисправности э лектропривода
можно открыть дверь задка вручную.

❏ Снимите внутренние облицовки (с м . Обивка
двери задка), см. Руководство по ремонту 365
- Кузов.
101380
❏ Отверните два болта крепления (2) замка двери
задка.
❏ Отожмите нижнюю защелку (1).
❏ Снимите замок.
❏ Отсоедините жгут проводов.
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
87C-24
Автомобиль без ключа: Подключение замка двери задка 87C
100232
3 Сигнал открывания (датчик паза)
4 Масса
Выключатель замка двери задка представляет
собой обычный выключатель. Выключатель
замка можно проверить с помощью омметра.
87C-25
Автомобиль без ключа: Выключатель запирания замка двери задка
87C
101375
❏ Для снятия кнопки запирания, установленной на
двери задка см. Руководство по ремонту 365 -
"Кузов".
101625
❏
Выключатель запирания н а д ве р и задка
представляет собой обычный выключатель.
Выключатель можно проверить омметром.
87C-26
Автомобиль без ключа: Крышка люка наливной горловины 87C
Крышка люка наливной горловины запирается и
отпирается одновременно с дверью водителя.
101906
101905
❏ Снимите:
- обивку с п р а в о й стороны багажника (см.
Обивка д в е р и задка)см. Руководство по
ремонту 365 - "Кузов".
- электропривод з а п и р а н и я крышки люка
наливной горловины.
Электропривод з а п и р а н и я крышки люка
наливной горловины в ы п о л н е н н а базе
обычного переключателя.
87C-27
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Электростеклоподъемники Принцип действия 87D
I - ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Автомобиль может быть оснащен

переключателями стеклоподъемников на двери
водителя трех типов:
- для электростеклоподъемников водительской и

пассажирской дверей,
- для и м п у л ь с н о г о с т е к л о п о д ъ е м н и к а двери
водителя и обычного электростеклоподъемника
двери переднего пассажира,
- для импульсных стеклоподъемников д в е р е й

водителя и переднего пассажира.
Автомобиль может быть оснащен

переключателями стеклоподъемников на двери
пассажира двух типов:
- для обычного электростеклоподъемника,
- для импульсного стеклоподъемника.
Все переключатели стеклоподъемников задних

дверей импульсного типа.
II - ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК
Работа: п и т а н и е на электродвигатели
стеклоподъемников п о с т у п а е т ч е р е з
переключатель, который также меняет полярность
напряжения питания (для подъема или опускания
стекла).
III - ИМПУЛЬСНЫЙ СТЕКЛОПОДЪЕМНИК
Переключатель стеклоподъемника имеет два

положения на подъем и два положения на
опускание:
- Первое фиксированное положениена подъем:

с о е д и н е н и е с "м а с с о й" ц е п и подъема
(непрерывный подъем).
- Второе фиксированное п о л о ж е н и ена подъем:

соединение с "массой" ц е п и подъема и цепи
опускания (импульсный подъем д о крайнего
верхнего положения).
- Первое фиксированное положение на опускание:

соединение с "м а с с о й " ц е п и опускания
(непрерывное опускание).
- Второе фиксированное положение на опускание:

соединение с "массой" цепи опускания и цепи
подъема (импульсное опускание д о крайнего
нижнего положения).
87D-1
Переключатели передних стеклоподъемников на двери водителя 87D
Переключатели стеклоподъемников передних
дверей (с о стороны в о д и т е л я ) закреплены
пружинными защелками на п а н е л и . Панель
переключателей стеклоподъемников к р е п и т с я
пружинными защелками на панели двери.
СНЯТИЕ:
103745
❏ Защитите облицовку, например, н о ж о м для
мастики.
❏ П р и помощи щипцов для снятия держателей
обивок и о б л и ц о в о к отсоедините панель
переключателя.
❏ Отсоедините переключатель стеклоподъемника
от панели.
87D-2
Переключатели стеклоподъемников передних дверей на двери водителя ПОДКЛЮЧЕНИЕ
87D
I - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Работа:
ВОДИТЕЛЬСКОЙ И ПАССАЖИРСКОЙ ДВЕРЕЙ
Проверка сопротивления с помощью омметра.
НА ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ.
Измеренное з н а ч е н и е должно составлять
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВО Е УПРАВЛЕНИЕ приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между
или ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ двумя контактами.
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A4 B5 B3 А5
Отсутствует А5 А5 А5 А5
Опускание B4 А5 - -
стекла
двери
водителя
Подъем А5 B4 - -
стекла
двери
водителя
1 Опускание - - А5 B4
2 стекл а с о
стороны
пассажира
20901
Подъем - - B4 А5
стекл а с о
стороны
пассажира
A2 Управление с т е клоподъемником
пассажирской двери
A3 "+" освещения
водительской двери
A5 "+" после замка зажигания
B1 Не используется
B3 Управление с т е клоподъемником
B4 "Масса"
87D-3
87D
II - ИМПУЛЬСНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ДВЕРЕЙ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА A3 "+" после замка зажигания
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A4 Управление с теклоподъемнико м со
B3 Управление с теклоподъемнико м со
B4 "Масса"
Работа:
20901
приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между
двумя контактами.
A1 Управление с теклоподъемнико м со
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B4 B4 A1 B3
Отсутствует Значение Значение A2 A2

с опротивле сопротивле
ния равно ния р а в н о
бесконечнос бесконечнос
ти ти
Непрерывное опускание стекл а двери A4 Значение - -

водителя сопротивле
ния р а в н о
ти
87D-4
87D
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B4 B4 A1 B3
Непрерывный п одъ е м стекл а двери Значение B5 - -

водителя с опротивле
ния равно
ти
Импульсное опускание стекла двери A4 (первое B5 (второе - -

водителя фиксирован фиксирован
ное ное
положение) положение)
Импульсный п одъ е м стекл а двери A4 (второе B5 (первое - -

ное ное
Опускание стекла со стороны пассажира - - B4 A2
Подъем стекла со стороны пассажира - - A2 B4
A5 "+" до замка зажигания
B4 "Масса"
20901 Работа:
87D-5
87D
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B3 A2 A4 B5
Отсутствует Значение Значение А5 А5

с опротивле сопротивле
ния равно ния р а в н о
ти ти
Непрерывное опускание стекл а двери Значение B4 - -

водителя с опротивле
ния равно
ти
Непрерывный п одъ е м стекл а двери B4 Значение - -

ния р а в н о
ти
Импульсное опускание стекла двери B4 (второе B4 (первое - -

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери B4 (первое B4 (второе - -

ное ное
Опускание стекла со стороны пассажира - - B4 А5
Подъем стекла со стороны пассажира - - А5 B4
87D-6
87D
III - ИМПУЛЬСНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ДВЕРЕЙ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА. A3 "+" освещения
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A4 Управление с теклоподъемнико м со
B3 Соединение с переключателем на
B4 "Масса"
Работа:
20901 Проверка сопротивления с помощью омметра.
A2 Соединение с переключателем на
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4
Отсутствует Значение Значение Значение Значение

сопротивле сопротивле сопротивле с опротивле
ния равно н и я равно н и я равно ния равно
бесконечнос бесконечнос бесконечнос бесконечнос
ти ти ти ти
Непрерывное опускание с текла - - 0 Значение

двери водителя с опротивле
ния равно
ти
87D-7
87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4
Непрерывный п одъем с текла двери - - Значение 0

н и я равно
ти
Импульсное опускание стекла двери - - 0 (первое 0 (второе

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери - - 0 (второе 0 (первое

ное ное
Непрерывное о п ускание с текл а со Значение 0 - -

стороны пассажира сопротивле
ния равно
ти
Непрерывный п одъем с текла двери 0 Значение - -

пассажира сопротивле
н и я равно
ти
Импульсное опускание стекла двери 0 (второе 0 (первое - -

пассажира. фиксирован фиксирован
ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери 0 (первое 0 (второе - -

ное ное
87D-8
87D
A4 Соединение с переключателем на
B4 "Масса"
B5 Соединение с переключателем на
20901 B6 Управление с теклоподъемнико м со

Работа:
стороны водителя Измеренное з н а ч е н и е должно составлять
A1 Не используется двумя контактами.
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - B4 B3 - B4 B4 - A5 B4 - B6

ти ти ти ти
Непрерывное опускание с текла 0 Значение - -

двери водителя сопротивле
н и я равно
ти
Непрерывный п одъем с текла двери Значение 0 - -

ния равно
ти
87D-9
87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - B4 B3 - B4 B4 - A5 B4 - B6
Импульсное опускание стекла двери 0 (первое 0 (второе - -

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери 0 (второе 0 (первое - -

ное ное
Непрерывное о п ускание с текл а со - - Значение 0

н и я равно
ти
Непрерывный п одъем с текла двери - - 0 -

пассажира
Импульсное опускание стекла двери - - 0 (второе 0 (первое

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери - - 0 (первое 0 (второе

ное ное
IV - ИМПУЛЬСНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Контакт Назначение

ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ (ВСЕ ТИПЫ)
правой двери
A2 Соединение с переключателем
стеклоподъемника правой з а д н е й
двери
стеклоподъемника левой задней
двери
левой двери
правой двери
20901
87D-10
87D
Работа:
B3 Соединение с переключателем
стеклоподъемника правой з а д н е й
двери
B4 "Масса"
стеклоподъемника левой задней
двери
левой двери
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4

ти ти ти ти
Непрерывное опускание с текла - - 0 Значение

двери водителя с опротивле
ния равно
ти
Непрерывный п одъем с текла двери - - Значение 0

н и я равно
ти
Импульсное опускание стекла двери - - 0 (первое 0 (второе

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери - - 0 (второе 0 (первое

ное ное
Непрерывное о п ускание с текл а со Значение 0 - -

ния равно
ти
Непрерывный п одъем с текла двери 0 Значение - -

пассажира сопротивле
н и я равно
ти
87D-11
87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4
Импульсное опускание стекла двери 0 (первое 0 (второе - -

ное ное
Импульсный п одъ е м стекл а двери 0 (второе 0 (первое - -

ное ное
87D-12
Переключатель передних стеклоподъемников на двери пассажира 87D
Переключатель с т е к л о п о д ъ е м н и к а двери
переднего пассажира закреплен пружинными
защелками на ручке двери.
СНЯТИЕ:
102300
❏ Отсоедините верхнюю часть (1) ручки двери.
❏ Отсоедините переключатель стеклоподъемника
от панели.
87D-13
Переключатель стеклоподъемника на двери пассажира ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A3 B1
Отсутствует A1 B2
B1
Подъем стекла со A2 B2
Опускание с текл а со A1 A2
A1
20902
Стеклоподъемник на пассажирской двери
стеклоподъемника водительской
двери
A2 "Масса"
20902
пассажирской двери Импульсный с т е к л о п о д ъ е м н и к н а
стеклоподъемника водительской
двери Контакт Назначение
B3 "+" освещения A1 Управление стеклоподъемником
Работа: A2 Управление стеклоподъемником
Проверка сопротивления с помощью омметра. A3 Соединение с переключателем на

приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между B1 Соединение с переключателем на
двумя контактами. водительской двери
B2 "Масса"
B3 "+" освещения
Работа:
87D-14
Переключатель стеклоподъемника на двери пассажира ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - B1 A2 - A3
Отсутствует Значение Значение

сопротивле сопротивле
ния ния
равно равно
ти ти
Непрерывный Значение 0
подъем стекла сопротивле
ния
равно
ти
Непрерывное 0 Значение
опускание стекол сопротивле
ния
равно
ти
Импульсное 0 (второе 0 (первое

опускание стекла фиксирован фиксирован
ное ное
Импульсный 0 (первое 0 (второе

подъем стекла фиксирован фиксирован
ное ное
87D-15
Переключатели задних стеклоподъемников на задних дверях 87D
Переключатели задних стеклоподъемников
закреплены на панели.
СНЯТИЕ:
101574
❏ Отверните винты крепления панели к панели
двери.
❏ Отсоедините переключатель от панели.
87D-16
Переключатели стеклоподъемников на задних дверях: ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - A2 B2 - A2
Импульсное 0* (1-е 0* (2-е

фиксированн фиксированн
поднятие
ое положение ое положение
стекла
B1 ) )
Импульсное 0* (2-е 0* (1-е

фиксированн фиксированн
опускание
ое положение ое положение
стекла
) )
ВНИМАНИЕ!
* Проверка переключателей стеклоподъемников
A1 задних две р е й м ультимет р о м невозможна.
Можно прове р и т ь состояние переключателя,
замкнув перемычкой соответствующие контакты.
20902
Импульсный стеклоподъемник
A1 Управление стеклоподъемником
A2 Коммутируемая "масса" (блокировка

стеклоподъемника)
стеклоподъемника на двери
водителя
стеклоподъемника на двери
водителя
B2 Управление стеклоподъемником
B3 "+" освещения
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - A2 B2 - A2
Отсутствует - -
Непрерывный 0° -
подъем стекла
Непрерывное - 0°
опускание
стекол
87D-17
Выключатели системы обеспечения безопасности детей 87D
При запирании дверей на выключателе загорается
красная сигнальная лампа (включаемая ЦЭКБС). Контакт Назначение
Данный выключатель предназначен для
блокировки открывания задних дверей и стекол (в
зависимости от комплектации). B3 Выключатель и сигнальная лампа
системы о беспечения безопасности
Примечание: детей (в зависимости от уровня
Выключатель с н и м а етс я так ж е , к ак и комплектации)
переключате л и стеклоподъемников н а двери
водителя.
Если автомобиль оборудован и м п у л ь с н ы м и

стеклоподъемниками, выключатель системы
обеспечения безопасности детей соединяет с
"м а с с о й " или о т с о е д и н я е т от "массы"
переключатели импульсных стеклоподъемников
задних дверей и передает информацию о своем
состоянии на ЦЭКБС.
При в кл ю ч е н и и с и с темы о б е с п ечения
безо п а с н о с т и детей сопротивление между
контактами A3 и B1 равно бесконечности.
Импульсный стеклоподъемник
A1
18463
A2 "+" до замка зажигания
A3 "Масса"
B1 Блокировка з а д н и х
стеклоподъемников - с и с тема
обеспечения безопасности детей
(если автомобиль ею оборудован)
87D-18
Электродвигатель стеклоподъемника передней двери 87D
Ес л и инициализация э лектродвигателей
импульсных стеклоподъемников не выполнена:
- стекла поднимаются или опускаются рывками,
- фу н к ц и я автоматического з а к р ы вания
стеклоподъемников (два коротких нажатия на
кнопку запирания карточки RENAULT или на
выключатель на двери) не работает.
101462
Порядок с н я т и я и установки механизма
стеклоподъемника передней двери изложен в
главе "М еха н и з м ы боковых открывающихся
элементов к узова" М еханизмы б о ковых
открывающихс я элементо в кузоваГлава
вРуководстве по ремонту 365 - "Кузов".
- Порядок снятия одинаков для всех типов
электродвигателей с теклоподъемников
(импульсных или обычных).
- Заменить т олько э лектродвигатель
невозможно. Его замена предполагает замену
механизма в сборе.
В электродвигатели и м п у л ь с н ы х
стеклоподъемников в с т р о е н ы несъемные
электронные модули.
Для нормальной работы импульсных
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в необходимо
активировать травмозащитную функцию.
Для активирования травмозащитной функции
необходимо выполнить и н и ц и а л и з а ц и ю
электродвигателей импульсных
стеклоподъемников (г лава "А к кумуляторная
батарея" Аккумуляторная батареяГлава).
87D-19
Электродвигатель стеклоподъемника передней двери ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Электростеклоподъемник (обычный)
Импульсный электростеклоподъемник
1 Опускание
2 Подъем
3 "Масса"
6 Разрешение на включение
87D-20
Электродвигатель стеклоподъемника задней двери 87D
Ес л и инициализация э лектродвигателей
импул ь с н ы х стеклоподъемников не
произведена:
- стекла поднимаются или опускаются рывками,
- дистанционное закрывание стекол (для этого
необходима д ва р аза к р атковременно нажать
на кнопку запирания карточки RENAULT или на
выключатели дверей) не обеспечивается.
101555
- Порядок с н я т и я и установки м е ханизма
стеклоподъемника задней двери изложен в
главе "Механизмы боковых открывающихся
элементо в кузова " Механизмы б о ковых
открывающихся э лементо в кузоваГлава) в
Руководстве по ремонту 365 - "Кузов".
- Заменить т олько э лектродвигатель
невозможно. Его замена предполагает замену
механизма в сборе.
В зависимости от уровня комплектации на

автомобиле устанавливаются стеклоподъемники
задних дверей двух типов:
- механический стеклоподъемник,
- импульсный электростеклоподъемник.
В электродвигатели и м п у л ь с н ы х
электростеклоподъемников в с т р о е н ы ЭБУ, с
которыми они образуют один узел.
Импульсные электростеклоподъемники работают

нормально только, если а к т и в и р о в а н а
травмозащитная функция.
Обязательно выполните инициализацию
электродвигателей импульсных
стеклоподъемников д л я активизации
травмозащитной ф ункции (см. главу
"Аккумулято р н а я батарея" Аккумуляторная
батареяГлава).
87D-21
Электродвигатель стеклоподъемника задней двери ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Импульсный электростеклоподъемник
кт
1 Опускание стекол
2 Подъем стекол
3 "Масса"
6 Разрешение на включение
87D-22
Люк крыши с электроприводом Принцип действия 87D
I - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ II - ПРИНЦИП РАБОТЫ
Люк крыши с электроприводом имеет

травмозащитную функцию, р е г у л и р у е м у ю в
зависимости от скорости движения автомобиля.
2
Травмозащитная функция действует только при
правильно выполненной инициализации люка
крыши.
закрывание л ю ка к р ы ш и (в продольном или
вертикальном н а п р а в л е н и я х) можно
активизировать п р о д олжительным н а ж а т и е м
(приблизительно две секу н д ы ) на кнопку
запирания на к арточке RENAULT. Управление
этим с и г н а ло м о с у ществляется Ц Э К БС п р и
условии его правильной конфигурации (см. главу
"Коммутационный блок в салоне")
Коммутационный блок в салонеГлава.
101983
В этом случае переключатель остается в своем
последнем положении. Электродвигатель открывает и закрывает люка
крыши в двух направлениях:
Нажмите на переключатель для в озврата люка
крыши в положение, к оторое о н занимал д о - вертикальном: 1 положение,
команды закрывания с карточки RENAULT. - продольном: 3 положения.
Управление люком крыши производится с помощью
Неисправность электродвигателя привода переключателя (2).
люка крыши
Электродвигатель привода люка крыши
включается при поступлении сигнала разрешения
от ЦЭКБС:
- сигнал 0 В : перемещение л ю к а крыши
(открывание или закрывание) разрешено,
- сигнал +12 В : перемещение л ю к а крыши не
разрешено,
- сигнал степени ц и к л и ч е с к о г о открытия:
автоматическое з а к р ы т и е л ю к а крыши п р и
продолжительном нажатии на кнопку на пульте
дистанционного управления.
101985
При неисправности электродвигателя привода

л ю к а крыши можно изменять положение люка
крыши вручную с помощью шестигранного ключа,
вставленного в гнездо (1).
87D-23
Люк крыши с электроприводом Принцип действия 87D
III - ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА На этапе инициализации кривая частоты вращения
в а л а записывается в ЭБУ, встроенный в
электродвигатель.
5
Для включения травмозащитной функции ЭБУ
1 сравнивает ч а с т о т у в р а щ е н и я вала
электродвигателя при перемещении люка крыши с
введенным в память значением.
6 В зависимости от разницы значений частоты

вращения в а л а электродвигателя система
2 инициирует травмозащитную функцию.
9
7 травмозащитная функция действует т олько при
3 условии правильного выполнения
инициализации люка крыши (см. ниже).
8
травмозащитную функцию можно отключить для
4 преодоления точки сопротивления (деформация
направл я ю щ и х , посторонний п р едмет в
102815
направляющих).
Для этого нажмите на п е р е ключатель и
удерживайте его, пока люк крыши не закроется в
(1) Блок предохранителей и реле пошагово м режиме. При отпускании
переключателя травмозащитная функция снова
(2) ЦЭКБС активизируется.
(3) ЭБУ АБС

V - ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
(4) Переключатель
(5) Напряжение питания, "масса"
В случае отсоединения аккумуляторной батареи,
(6) Разрешение на закрывание электрической неисправности или выполнения
работ с люком крыши система работает только в
(7) Сигнал скорости движения ручном режиме с перемещением рывками.
Для проведения инициализации:
(8) Открывание - закрывание - установите переключатель в положение закрытия,
(9) Электродвигатель п р и вода - нажмите на переключатель (в течение не менее
люка крыши двух секунд) и удерживайте его нажатым: люк
крыши перемещается в пошаговом режиме, а
затем опускается на несколько сантиметров,
IV - ТРАВМОЗАЩИТНАЯ ФУНКЦИЯ - отпустите переключатель.
Распознавание препятствия основывается на

анализе частоты вращения вала электродвигателя,
которая значительно изменяется п р и встрече с
препятствием.
Два датчика, ж е с т к о соединенные с

электродвигателем, генерируют периодические
сигналы, ч т о позволяет определить ч а с т о т у
вращения вала электродвигателя с точностью д о
пол-оборота.
87D-24
Электродвигатель привода люка крыши 87D

поручня
Для получения д о с т у п а к электродвигателю

привода люка крыши, обязательно снимите обивку
крыши(см. О б и в к а крыши)в Руководстве по
ремонту MR 365 - "Кузов".
Электродвигатель привода л ю к а расположен в
задней части крыши.
СНЯТИЕ:
100183
❏ Снимите:
- передние и з а д н и е поручни с помощью

приспособления (Car. 1597),
- задний фиксатор,
- два задних крепления.
101984
❏ Снимите:
- переключатель л ю к а крыши, не разъединяя
разъем,
- плафон,
- обивки проема (см. Руководство по ремонту MR
365 - "Кузов").
101985
❏ Отсоедините и разъедините р а з ъ е м
электродвигателя привода люка крыши.
❏ Выверните болты крепления (1).
❏ Снимите:
- держатель разъема,
87D-25
Электродвигатель привода люка крыши 87D
- электродвигатель привода люка крыши.
УСТАНОВКА
снятию.
❏ О б я з а т е л ь н о проведите процедуру
и н и ц и а л и з а ц и и после у с т а н о в к и
электродвигателя ( Электростеклоподъемники -
люк крышиГлава, Люк крыши с электроприводом
Инициализация, стр. 87D-27).
87D-26
Люк крыши с электроприводом Инициализация 87D
В некоторых случая для инициализации
достаточно выполнить три первых операции.
ВНИМАНИЕ!
1 Обязательно выждите н е м е н е е 3 секунд
прежде, ч е м снова воздействовать на
Инте р в а л м е ж д у двумя о п е р а ц и я м и
процедур ы инициализации н е д о л ж е н
превышать 5 секунд , в противном случае
система перейдет к новому циклу
инициализации.
101983
- В с л у ч а е о т ключ е н и я а к кумуляторной
батареи, электрической неисправности или
после р а б о т с л ю ком к р ы ш и система
работает только ручном режиме управления
с перемещением люка рывками.
- функция защиты о т защемления действует
только , если электропривод люка крыши
правильно инициализирован (см. ниже).
Выполните инициализацию электродвигателя:

- установите переключатель (1) в положение
закрытия,
- продолжительно нажмите на переключатель (в

течение не менее двух секунд) и удерживайте
его нажатым: л ю к к р ы ш и перемещается в
пошаговом режиме, а затем опускается на
несколько сантиметров,
- отпустите переключатель,
- снова нажмите н а переключатель через5

секунд,
- удерживайте переключатель нажатием, люка

крыши открывается, а затем закрывается в
продольном направлении,
- электродвигатель инициализирован,
- у с т а н о в и т е переключатель в положение
« выключено ».
87D-27
Электродвигатель привода люка крыши ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
11
1
2
12
101943
кт
1 Выключатель люка крыши (контакт 1) переключателя
8 Сигнал датчика скорости движения автомобиля
9 Сигнал разрешения на запирания и отпирания центрального

замка
10 "Масса"
- С и г н а л скорости д в и ж е н и я автомобиля
выдается ЭБУ АБС.
-Сигналы « раз р е ш е н и я на запирание и
отпирание центрального замка » поступают о т
ЦЭКБС.
87D-28
Переключатель люка крыши ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
Конта Назначение кт
кт
1 Электродвигател
ь (контакт 1)
Положение Контакты 1 и Контакты 1 и Контакты 1 и

переключателя 2 3 5
Закрытие примерно 0 примерно 0 Сопротивлен

Ом Ом ие
бесконечност
ь
Приоткрытие Сопротивлен примерно 0 Сопротивлен

ие Ом ие
бесконечност бесконечност
ь ь
Перемещение в Сопротивлен примерно 0 примерно 0

продольном ие Ом Ом
направлении 1
ь
Перемещение в Сопротивлен Сопротивлен примерно 0

продольном ие ие Ом
бесконечност бесконечност
ь ь
Перемещение в примерно 0 Сопротивлен примерно 0

продольном Ом ие Ом
ь
Нажат примерно 0 примерно 0 примерно 0

Ом Ом Ом
87D-29
Переключатель люка крыши ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87D
1
18937
87D-30
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
Блок защиты и коммутации Общие сведения 87G
На автомобилях могут устанавливаться две модели - Б л о к защиты и коммутации « максимальной
блока защиты и коммутации: комплектации N3 »,
-Б л о к защиты и к о м м у т а ц и и базовой
« В запчасти поставляется только блок защиты и
комплектации N1 », коммутации « максимальной комплектации ».
« Базовая « Максимал
комплектац ьная
ия (N1) » комплектац
ия (N3) »
Мультиплексный канал связи X X
Диагностика X X
Управление электропитанием « "+" после замка зажигания »: - -
- стартера X X
- электроусилителя рулевого управления X X
- электрооборудования салона X X
- ЭБУ системы впрыска X X
- топливного насоса X X
- подогревателя дизельного топлива X X
- ЭБУ АБС X X
- ЭБУ автоматической коробки передач - X
Автомобиль без ключа: - -
- вход сигнала « нейтрального положения » X X
- электрозамок блокировки рулевой колонки X X
Управление наружным освещением: - -
- габаритным светом X X
- ближним светом фар X X
- дальним светом фар X X
- противотуманными фарами (передние) - X
Управление э лектровентилято р о м системы о хлаждения - -

двигателя:
- при работе на малой скорости X X
- при работе на большой скорости - X
Управление муфтой включения компрессора кондиционера - X
Управление индикацией давления и уровня масла X X
Управление сигнальной лампой зарядки аккумуляторной X X

батареи
87G-1
Блок защиты и коммутации Общие сведения 87G
« Базовая « Максимал
комплектац ьная
ия (N1) » комплектац
ия (N3) »
Управление очистителем ветрового стекла X X
Управление о б о г р е во м заднего стекл а с в р е м е н н о й X X

задержкой
87G-2
Блок защиты и коммутации 87G
3
ВНИМАНИЕ!
Обязательно с читайте конфигурации б лока
защиты и комму т а ц и и с помощью
прибораДиагностический прибор.
4
СНЯТИЕ:
101978
❏ Разъедините остальные разъемы.
2
Что б ы разблокироват ь разъем (3),
воздействуйте на замок (4).
УСТАНОВКА
1 ❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
ВНИМАНИЕ!
101977
При з а м е н е б лока з а щ и т ы и к о м мутации
необходимо конфигурировать тип генератора
❏ Снимите верхние крышки двигателя. ( Системы запуска и зарядкиГлава).
❏ Снимите: КОНФИГУРАЦИЯ
- аккумуляторную батарею, ❏ Тип генератора: CF 001
- верхнюю часть коммутационного блока, - KCB1 90 BOSCH
- болт (1). - TG11 110 VALEO
❏ Разъедините разъемы(2). - SG12 VALEO
- LIE 8 150 BOSCH
- SG15L VALEO
- ПРОЧИЕ ТИПЫ
87G-3
Блока защиты и коммутации ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87G
102290
87G-4
(A ) "+" аккумуляторной батареи
1 Включение очистите л я ветрового
Разъем PPH1 (серого цвета)
стекла на большой скорости
Контакт Назначение 2 Включение очистите л я ветрового

стекла на малой скорости
1 Электропитание ЭБУ АБС
3 "Масса" электронных приборов
2 Выключатель обогрева заднего
стекла и зеркал заднего вида 4 Выход ближнего света правой фары
3 Масса 5 Выход топливного насоса
4 Электропитание системы впрыска 6 Выход левых габаритных огней
7 Выход правых габаритных огней

Разъем PEH (черного цвета)
8 "+" п о с л е замка зажигания
Контакт Назначение электрозамка б локировки рулевой
колонки, размыкающий контакт
1 "+" после замка зажигания (система
впрыска и электрозамок блокировки 9 Выход стоп-сигнала
рулевой колонки)
10 Электропитание Э Б У п одушек
2 Не используется безопасности и электроусилителя
рулевого управления
3 В ход "+" потребителей
элект р о э н е р г и и (соединение с 11 "+" п о с л е замка зажигания
контактом 9 разъема PEM) (электроприборов салона)
4 Датчик уровня масла 12 Не используется
5 Датчик уровня масла Разъем PPA (черного цвета)

6 У п р а вление э лектромагнитным
реверсо м т орможения Контакт Назначение
электродвигател я очистителя
ветрового стекла 1 Выход левых г абаритных о г н е й
через предохранитель
7 Мультиплексный канал L (АБС)
2 Выход правых габаритных огней
8 Мультиплексный канал L (ЦЭБКС) через предохранитель
9 Мультиплексный канал L (моторный 3 Выход дальнего света левой фары
отсек) через предохранитель
10 Мультиплексный канал H (ЦЭБКС) 4 Выход дальнего света правой фары
11 Мультиплексный канал H (АБС)
5 Выход ближнего света правой фары
12 Мультиплексный канал H (моторный
отсек)
6 Выход ближнего света левой фары
Разъем PPH2 (коричневого цвета) через предохранитель
7 Выход п р а вой противотуманной

фары
8 Выход левой противотуманной фары
87G-5
1 Электропитание ЭБУ АКП
3 Выход электропитания
12 Не используется подогревателя дизельного топлива
Разъем PEM (черного цвета) 4 Не используется
5 Управление муфтой включения

Контакт Назначение компрессора кондиционера
1 Вход "м а с с ы" (у п р а вляетс я ЭБУ 6 Электропитание л а м п ы с вета

системы в п р ы с ка д л я топливного заднего хода
насоса)
2 Вход "м а с с ы" (у п р а вляетс я ЭБУ
системы в п р ы с ка д л я 8 Электропитание катушки зажигания
исполнительных механизмов)
9 Выключатель стоп-сигнала
3 Генератор (сигнал зарядки)
10 Электропитание ЭБУ АКП
6 Сигнал нейтрального п оложения
АКП Разъем P1 (синего цвета)
8 Генератор (обмотка возбуждения)
1 Питание электровентилятора при
9 Выход управления реле работе на большой скорости
подогревателя дизельного топлива
Разъем P2 (прозрачный)
10 Датчик уровня масла
11 Датчик уровня масла Контакт Назначение
12 Датчик давления масла 1 "+" аккумуляторной батареи
Разъем PPM1 (черного цвета)
1 Электропитание системы впрыска
2 Электропитание системы впрыска
3 Управление стартером
4 Управление резисто р о м малой

ско р о с т и электровентилятора
системы охлаждения двигателя
Разъем PPM2 (серого цвета)
87G-6
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Диагностический разъем 88A
I - РАСПОЛОЖЕНИЕ
Конта Наименование
кт
14 К а н а л CAN L мультиплексной
сети
101325
Диагностический разъем (1) расположен перед

прикуривателем за пластмассовой крышкой.
ВНИМАНИЕ!
Примите меры, ч то б ы не поцарапать
пластмассовую крышку при снятии.
II - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Конта Наименование
кт
1 "+" после замка зажигания
4 "Масса"
5 "Масса"
6 К а н а л CAN H мультиплексной
сети
7 С и г н а л по диагностической
линии К
88A-1
Расположение электронных блоков 88A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
102159
(12) ЭБУ АБС и системы

(1) Центральный стабилизации траектории
(13) ЭБУ АКП
(2) Аудиосистема
(14) ЭБУ левой ксеноновой фары
(3) ЭБУ климатической установки
(15) Аккумуляторная батарея
(4) Считывающее у стройство
карточки
(17) Блок защиты и коммутации
(5) ЭБУ
электростеклоподъемников (18) Центральный электронный
правых дверей коммута ц и о н н ы й б лок в
салоне
(6) Боковые д ат ч и к и удара с
правой стороны (19) ЭБУ электроусилителя
(7) ЭБУ подушек безопасности
(20) ЭБУ
(8) Электрический замок рулевой
электростеклоподъемников
колонки
левых дверей
(9) Датчик дождя и освещенности
(21) Левый датчик бокового удара
(11) ЭБУ правой ксеноновой фары
88A-2
Расположение электронных блоков 88A
(22) Антенна отпирания функции
« свободные руки »
(23) Ченджер компакт-дисков
88A-3
Электропроводка за обивкой потолка 88A
Обивка к р ы ш и не приклеена к кузову. Она ❏ Снимите обивку (с м. Внутренняя отделка
удерживается уплотнителями дверных проемов, кузоваГлава).
солнцезащитными козырьками и поручнями (с м.
❏ Разблокируйте фиксатор разъема (1)на стойке
Внутренняя отделка кузоваГлава).
проема ветрового стекла с левой стороны.
Обивку можно заменить без замены жгута проводов
и наоборот.
Жгут проводов ремонту не подлежит. Обязательно
УСТАНОВКА
замените е г о в случае о б р ы в а, поломки или
подгорания. ❏ Для приклеивания жгута проводов используйте
специальный пистолет для нанесения клея.
Расположение
Обрежьте клеевой валик, не повредив жгут

проводов.
Можно оставить неисправный жгут на месте и
наклеить новый вдоль старого.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно обеспечьте правильное
положение разъемов по отношению к краю
обивки. Метка на жгуте проводов должна
с овпадать с краем обивки.
101919
СНЯТИЕ:
101921
88A-4
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ
Описание 88B
В целях улучшения технических характеристик II - РЕШЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ
автомобилей все более и более многочисленные МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
ЭБУ обрабатывают все возрастающее количество
разнообразных с и г н а л о в, ч т о б ы всегда
поддерживать режим работы систем к а к можно
ближе к оптимальному.
С применением мультиплексирования сигнал,
выдаваемый о д н и м д а т ч и к о м, может
использоваться несколькими Э Б У, п р и этом
уменьшается количество проводов и число
датчиков.
I - РЕШЕНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
102541
Информация о частоте вращения коленчатого вала

двигателя выдается на несколько Э Б У п о одной
единственной линии.
III - ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
- Уменьшение стоимости путем уменьшения общей

длины проводов и количества разъемов.
- Уменьшение массы проводки.
102540 - Повышение надежности благодаря сокращению

числа проводов и разъемов.
Пример: д л я обработки информации о скорости
движения автомобиля каждый ЭБУ должен был бы - В некоторых с л у ч а я х о б л е г ч е н и е п о и с к а
располагать собственной электрической цепью, неисправных элементов.
соединяющей его с датчиком АБС.
IV - КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ?
В о з ь м е м в качестве п р и м е р а л и н и ю метро,
перевозящую многих пассажиров. Пассажиры
даже, если о н и не едут все в о д и н пункт,
пользуются одной линией метро и переходят или
выходят на одних и тех ж е станциях, куда их
привозят поезда. На некоторых станциях садится и
выходит значительное количество пассажиров, но
это не меняет прокладки линии метро по
о т н о ш е н и ю к д р у г и м, менее з а г р у ж е н н ы м
станциям.
Обмен данными в мультиплексной сети (шина

данных) работает примерно т а к ж е , как и линия
метро.
88B-1
После форматирования в виде кадров информация (удаления вредных помех). Этим объясняется то,
передается на каждый ЭБУ: ч т о шина д а н н ы х не подлежит р е м о н т у:
сращивание проводов н а р у ш а е т полное
- 1: О д и н и з Э Б У преобразует информацию сопротивление.
(поступившую о т датчика и л и в результате
расчета) в « кадр », таким образом, что природа
данной информации распознается другими ЭБУ. VI - ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СИГНАЛЫ?
- 2: Отформатировав информацию, ЭБУ ожидает
освобождения шины, то есть момента, когда по
ней н е передается сообщение. В
действительности, в отличие от метро, сигнал,
выдаваемый в мультиплексную сеть,
направляется с обеих сторон передающего ЭБУ.
Следовательно, необходимо, ч т о б ы путь его
передачи б ы л свободен, в противном случае
сообщения перемешаются. 4
1
- 3: Путь свободен и ЭБУ передает информацию по
мультиплексной сети.
3
- 4: Передаваемое по мультиплексной с е т и
сообщение поступает на все включенные в нее 2
ЭБУ. В отличие о т пассажиров метро, о н о н е
« выходит » на какой-либо станции, но передается 5
д о концов ш и н ы . К а ж д ы й ЭБУ с ч и т ы в а е т
проходящую по м у л ь т и п л е к с н о й сети
информацию и , б л а г о д а р я произведенному
передающим ЭБУ форматированию, распознает
ту, которая касается его.
102531
Обмен данными по мультиплексной сети имеет
следующие преимущества:
- одна и та же информация может быть получена (1) Can_H
сразу и одновременно несколькими ЭБУ,
(2) Can_L
- если к а к о й-либо Э Б У п л о х о р а с п о з н а е т
адресованное е м у сообщение, о н может (3) 2,5 В
принудить источник с о о б щ е н и я повторить
соответствующий к а д р, п о с л а в е м у по ш и н е (4) 3,5 В
запрос.
(5) 1,5 В
V - НА ЧТО ПОХОЖА « ШИНА ДАННЫХ »? Два электрических провода, составляющие шину,

называются Can_H и Can_L. П о этим проводам
Это п а р а проводов (м е д н ы х), ч а щ е всего передаются ц и ф р о в ы е с и г н а л ы. Информация
скрученных между собой. Оба провода работают по передается в в и д е прямоугольных импульсов по
принципу д и ф ф е р е н ц и а л ь н о й п а р ы, чем дифференциальной двухпроводной линии, ч т о
обеспечивается лучшая защита о т электронных повышает стойкость к электромагнитным помехам
помех, а значит, и снижение излучения. Эти два и уменьшает излучение. Передаваемые п о ней
провода называются Can_H и Can_L. с и г н а л ы взаимно противоположны, уровень
Для того, чтобы поезд метро мог ехать без помех, сигнала, передаваемого по линии CAN H,
надо ч т о б ы з а з о р на стыках р е л ь с о в был составляет 2,5 - 3,5 В, а передаваемого по линии
минимален. Точно так же, для повышения качества CAN_L 2,5 - 1,5 В.
сигналов, передаваемых п о ш и н е , добавляют
« выходные полные сопротивления на концах »
шины (ЭБУ системы впрыска и ЦЭКБС). Значения
полного сопротивления на к о н ц а х цепей,
называемого также « согласующим п о л н ы м
сопротивлением », равны 120 Ом. Эта величина
выбрана для оптимального сглаживания сигналов
88B-2
VII - ПРОТОКОЛ CAN
12 13 14 15 16 17
9
6 6
8 7 8
102533
(12) Пол е , указывающее начало

кадра CAN
(13) Арбитражное поле,

102532 указывающее ЭБУ-получатели
(и приорите т доступа к с ети
при одновременной попытке
(6) Опорный уровень передачи информации
нескольких ЭБУ)
(7) Доминантный уровень
(14) Пол е контроля правильности
(8) 0В передачи сообщения
(9) 2В (15) Поле данных сообщения
Сигнал передается в виде дифференциального (16) Пол е подтверждения,

напряжения между Can_H и Can_L. Е с л и о н о указывающее н а то , что кадр
превышает определенный пороговый у р о в е н ь, правильно разослан по сети
логическое значение соответствует доминантному
уровню (значение бита*=0), в противном случае (17) Поле, указывающее на конец
логическое значение соответствует опорному кадра CAN
уровню (значение бита*=1).
*: бит представляет собой единичное состояние,
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
сигнала.
VIII - КАДР CAN:

Позволяет форматировать информацию таким
образом, что она может использоваться другим
ЭБУ, считывающим ее с ш и н ы . Это сообщение,
состоящее из многих объединенных вместе частей,
в частности:
88B-3
IX - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ В послепродажный период неисправности могут
отображаться с помощью диагностических
приборов с целью идентификации внутренней
связи или связей между неисправными ЭБУ и
определения х а р а к т е р а и местонахождения
П р и каждом п о д к л ю ч е н и и диагностического
прибора к автомобилю прибор выполняет « "Тест
10 мультиплексной сети" ».
1 1 1 0 0 0
0 XI - РЕМОНТ МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТИ
Установление мультиплексной связи с о в с е м и
11 включенными в сеть ЭБУ обеспечивается путем
1 1 1 1 1 скруток.
0 0 Диагностика шины передачи данных включает в
себя:
- проверку на отсутствие обрыва,
- проверку на отсутствие короткого замыкания на
"массу" и плюс,
102534
- полного сопротивления цепи:
Если несколько ЭБУ предпринимают п о п ы т к у
• 60 Ом между Can_H и Can_L (при отсоединенной
одновременно передать кадр, приоритет отдается
аккумуляторной батарее, между контактами 6 и
кадру с наивысшим значением арбитражного поля
14 диагностического разъема),
(наивысшее значение имеет арбитражное поле с
наибольшей длительностью доминантного уровня • 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
или ж е т о, в к о т о р о м р а н ь ш е встречается подушек безопасности (отключенного от сети),
доминантный бит « 0 »).
• 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
Бит представляет собой единичное состояние, системы впрыска (отключенного от сети),
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
• Отображать кадры можно с помощью
сигнала.
осциллоскопа,
Пример: к а д р (10) приоритетен по отношению к
кадру (11). ВНИМАНИЕ!
Использовать клеммные соединения или паять
Если сообщение повреждено или получено ЭБУ с
мультиплексную с ет ь запрещается. Ремонт
о ш и б к а м и , поле п о д т в е р ж д е н и я будет
сети производится только заменой жгута шины.
недействительно и Э Б У аннулируют д а н н о е
с о о б щ е н и е . Передача данного сообщения
автоматически возобновляется до получения
действительного подтверждения.
X - ДИАГНОСТИКА
Мультиплексные ЭБУ, оснащенные
диагностической связью, включают диагностику
Каждый ЭБУ отслеживает поток исходящих от него
сообщений, а также поток сообщений,
поступающих о т других Э Б У. Любая выявленная
аномалия выражается в одной или нескольких
присутствующих или запомненных неисправностях
мультиплексной сети. Э т и неисправности
группируются по формату, общему для всех ЭБУ, в
кадре, предназначенном для диагностики
88B-4
XII - СХЕМА РАБОТЫ
6 9 11
10
5 8
2
4 1 12
3
7
13
14
103455
(11) Аудиосистема м а ксимального

(1) Центральный электронный уровня комплектации
коммута ц и о н н ы й б лок в
(12) ЭБУ подушек безопасности и
салоне
преднатяжителей ремней
(2) Блок защиты и коммутации безопасности
(3) Электрический замок рулевой (13) ЭБУ климатической установки

колонки
(14) Блок д ублирования
(4) ЭБУ АБС управления для о бучения
вождению
==== : Цепь мультиплексной с е т и в моторном
(6) ЭБУ АКП отсеке
____ : Цепь мультиплексной сети в салоне
(7) Диагностический разъем
= = = : Мультимедийная мультиплексная цепь
(8) ЭБУ электроусилителя
(10) ЭБУ навигационной с и с темы

автомобилей в максимальной
комплектации
88B-5
Конфигурация мультиплексной сети 88B
Если топология (архитектура сети), отображаемая Выберите вкладку « "Мультиплексная сеть" » для
в ЦЭКБС и ЭБУ подушек безопасности, определения в е р с и и с е т и и списка Э Б У,
неправильна, можно вывести на экран результаты подключенных к мультиплексной сети.
т е с т а мультиплексной с е т и с помощью
диагностического прибораДиагностический Введите в новый ЭБУ н о м е р « версии
прибор.
мультиплексной сети». Этот номер одинаков с
Чтобы диагностический прибор Диагностический номером н е з а м е н е н н о г о ЭБУ (в случае
прибор мог проверить мультиплексную сеть, затруднений обращайтесь в службу технической
конфигурация топологии « мультиплексной сети »,
поддержки « techline »).
а также « конфигурация диагностируемых ЭБУ »
должны совпадать в обоих Э Б У (ЦЭКБС и ЭБУ
Исправьте топологию сети, указав « имеющиеся »
подушек безопасности).
или « отсутствующие» ЭБУ в Ц Э К Б С и ЭБУ
Если ЦЭКБС и л и Э Б У подушек безопасности не подушек безопасности (топология сети должна
запрограммирован после его замены, необходимо
быть одинакова для обоих ЭБУ).
определить т о п о л о г и ю с е т и , прежде ч е м
продолжать проверку мультиплексной сети.
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем ввести новые конфигурации в ЭБУ
ПРОЦЕДУРА подушек безопасности, необходимо подтвердить
Рекомендуется в ы п о л н я т ь конфигурирование их в ЦЭКБС, и наоборот.
т о п о л о г и и при н а л и ч и и « "+" п о с л е замка
зажигания ».
ЭБУ ЦЭКБС ЭБУ подушек ПРИМЕЧАНИЕ

и
преднатяжите
лей ремней
ЭБУ системы впрыска Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
Блок защиты и коммутации Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЭБУ АБС Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
Электрозамок рулевой Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует

колонки
Щиток приборов Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЦЭКБС Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЭБУ э лектроусилителя Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует

ЭБУ подушек безопасности Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЭБУ АКП Присутствует в Присутствует в -

зависимости о т зависимости
модификации от
модификации
ЭБУ системы питания Присутствует в Присутствует в -

сжиженным газом зависимости о т зависимости
88B-6
Конфигурация мультиплексной сети 88B
и
лей ремней
ЭБУ автоматической Присутствует в Присутствует в Определяетс я к ак п р и с у тствующий

климатической установки зависимости о т зависимости только для авто м о б и л е й с
модификации от автоматической климатической
модификации установкой.
Центральный э лектронный Присутствует в Присутствует в -

коммуника ц и о н н ы й б лок зависимости о т зависимости
(ЦЭКБС) модификации от
ЭБУ складывающейся Присутствует в Присутствует в По заказу на автомобилях с к узовом

крыши зависимости о т зависимости типа "кабриолет"
Блок дублирования Присутствует в Присутствует в -

управления д л я обучения зависимости о т зависимости
вождению модификации от
ЭБУ ф а р с к сеноновыми Отсутствует Отсутствует ЭБУ фар с ксеноновыми лампами не

лампами подключаются к мультиплексной сети
88B-7
Конфигурирование диагностируемых ЭБУ 88B
Выберите в к л а д к у «"проверяемые ЭБУ" » для подушек безопасности (конфигурация должна быть
правильного определения номера схемы и списка одинакова для обоих ЭБУ).
проверяемых ЭБУ. Чтобы узнать версию схемы,
обращайтесь в службу технической поддержки ВНИМАНИЕ!
« techline ». Прежде, чем ввести н о ву ю конфигурацию или
Исправьте топологию с е т и, у к а з а в «"да" » или конфигурации в ЭБУ подушек безопасности,
« "нет" » для проверяемых ЭБУ в ЦЭКБС и в ЭБУ необходимо подтвердить и х в Ц Э К БС, и
наоборот.

и
лей ремней
ЭБУ системы впрыска Да Да Всегда диагностируется
Блок защиты и коммутации Да Да Всегда диагностируется
ЭБУ АБС Да Да Всегда диагностируется
Электрозамок рулевой Да Да Всегда диагностируется

колонки
Щиток приборов Да Да Всегда диагностируется
ЦЭКБС Да Да Всегда диагностируется
ЭБУ э лектроусилителя Да Да Всегда диагностируется

ЭБУ подушек безопасности Да Да Всегда диагностируется
ЭБУ АКП Да Да Присутствует в мультиплексной сети и

диагностируется по цепи K
ЭБУ системы питания Да Да Диагностируется п о м ультиплексной

сжиженным газом сети
ЭБУ автоматической Да Да Диагностируется т олько н а

климатической установки авто м о б и л я х с а втоматической
климатической установкой.
Центральный Нет Нет Не диагностируется

ЭБУ люка крыши Да Да Диагностируется
Блок дублирования Нет Нет Не диагностируется

управления д л я обучения
вождению
Электрозамок рулевой Нет Нет Присутствует в сети, но н е

колонки диагностируется
ЭБУ ф а р с к сеноновыми Да Да Диагностируется по линии К (п р и

лампами включенном ближнем свете фар)
88B-8
Интерпретация результатов проверки мультиплексной сети 88B
ЭБУ: - не обнаруженные, если ЭБУ не дает ответа, хотя
и является диагностируемым.
- Подтвержденные: подтвержденные: к о н т у р и
надпись зеленого цвета, Примечание:
в любой момент можно у становить связь с
- не определяемый: контур и надпись красного любым ЭБУ:
цвета,
- выберите м е н ю результатов теста
- Недиагностируемые: контур и надпись черного мультиплексной сети,
цвета, - выберите вкладку « "информация" »,
- неопознанные: контур красного цвета, надпись - щелкнуть мышкойна иконке "продолжать",

красным цветом = восклицательный знак. - выберите диагностируемый ЭБУ на вкладке
« "результат" »,
сегменты:
- подтвердите в ы б о р с п о м о щ ь ю кнопки
« "выполнить диагностику" »,
- Подтвержденные: черта зеленого цвета,
Это может б ы т ь полезно, например, для
- неисправен: черта красного цвета, « программирования » ЦЭКБС, п о с кольку
невозмож н о произвести надеж н у ю проверку
- недиагностируемый: черта черного цвета. мультиплексной сети с незапрограммированным
ЦЭКБС.
На вкладке « аномалии » ЭБУ классифицируются
по следующим категориям: ВНИМАНИЕ!
Ес л и проверка мультиплексной с ети
- не обнаруженные, е с л и ЭБУ н е отвечает на выполняетс я в отсутствие "+" после замка
идентификационный запрос от диагностического зажигания, некоторые ЭБУ н е о твеч а ю т и
прибора, результаты диагностики могут быть неверны.
- не опознанные, если ЭБУ обнаружен, но его ответ

не позволяет его идентифицировать,
На вкладке « "информация" » ЭБУ

классифицируются и определяются как:
- не диагностируемые, если ЭБУ не диагностируем

с п о м о щ ь ю д и а г н о с т и ч е с к о г о прибора,
следовательно, не опрашивается,
- подтвержденные, если ЭБУ д а е т правильный

ответ на запрос диагностического прибора.
Щелкните на иконке « "продолжить" » в правом

нижнем углу и перейдите на следующий экран. На
вкладке « "результаты" » ЭБУ классифицируются
по следующим категориям:
- неисправные, если ЭБУ был распознан и

обнаружено число неисправностей, отличное от
нуля,
- без н е и с п р а в н о с т е й , если Э Б У о б н а р у ж е н,
опознан и неисправностей не имеет,
- не опознанные, если ЭБУ обнаружен, но его ответ

не позволяет его идентифицировать.
88B-9
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Программируемая удерживающая система
4 1 4 3 2
102152
(1) Преднатяжители р е м н е й
безопасности (водителя и
переднего пассажира)
(2) Пироте х н и ч е с к и е катушки

ремней безопасности на
задних боковых сиденьях
(3) Преднатяжители п о я с н о й
ве т в и р е м н я безопасности
водите л я и переднего
пассажира для 5-дверного
хэтчбека
(4) Подушки безопасности

противососкальзывания
водите л я и переднего
пассажира для 3-дверного
хэтчбека
(5) Фронтальные п одушки

безопасности с двумя
газогенераторами
(двухобъемные)
88C-1

7
6
2
8
4 3
1 4
102153
- фронтальные подушки безопасности с д в у м я
газогенераторами (двухобъемные),
(6) Боковые г рудные п одушки
- ЭБУ (75-канальный), н а к о т о р ы й поступает
безопасности в с п и н ках
информация от двух датчиков удара,
передних сидений
- боковые грудные подушки безопасности в спинках
(7) Боковые шторки безопасности передних сидений,
(8) Боковые г рудные п одушки - боковые шторки безопасности,

безопасности для задних - боковые грудные п о д у ш к и безопасности для
сидений (если а втомобиль задних с и д е н и й (е с л и а в т о м о б и л ь ими
ими оборудован) оборудован),
Данные автомобили оснащены комплектом - датчик положения сидения водителя,
устройств пассивной безопасности, относящихся к
- выключатель блокировки подушек безопасности
программируемым удерживающим системам,
переднего пассажира,
включающим:
- сигнальную лампу неисправности системы,
- преднатяжители плечевых в е т в е й р е м н е й
безопасности (водителя и переднего пассажира) - с и г н а л ь н у ю л а м п у б л о к и р о в к и подушек
безопасности.
- пиротехнические катушки ремней безопасности на
задних боковых сиденьях,
- п р е д н а т я ж и т е л и поясной в е т в и ремня
безопасности водителя и переднего пассажира
для 5-дверного хэтчбека,
- подушки безопасности противососкальзывания
водителя и переднего пассажира для 3-дверного
хэтчбека,
88C-2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
противном случае см. "Диагностика".
- Все работы в системах подушек безопасности и ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
преднатяжителей должны производиться - П р и утилизации п и р отехнической с и с темы,
квалифицированным персоналом, прошедшим которая не сработала, обязательно следуйте
специальную подготовку указ а н и я м главы "Процедура
обезвреживания".
- Запрещается производить работы с
пиротех н и ч е с к и м и с и с темами - В состав ЭБУ и датчиков удара входят хрупкие
(преднатяжителями ремней б езопасности или элементы, поэтому не допускайте их падения.
подушками безопасности) вблизи и с точника
- Не надевайте чехлы на передние сидения (за
тепла и л и пламени, чтобы н е допустить и х
искл ю ч е н и е м специальных ч ехлов из
самопроизвольного срабатывания.
фирменного магазина по продаже аксессуаров
- Подушки безо п а с н о с т и снабжены Renault).
пиротех н и ч е с к и м газогенератором с
- Не р азмещайте посторонние предметы в зоне
воспламенител е м и надувной камерой,
срабатывания подушки безопасности.
которые ни п р и каких о бстоятельства х не
должны отделяться друг от друга. - П р и выполнении р а б от под д н и щем
авто м о б и л я (п р и кузовных работа х , при
- Перед снятием какого-либо элемента системы
работах с панелью порога и т.д.), обязательно
защиты з а блокируйте ЭБУ п одушек
заблокируйте Э БУ с п о м о щ ь ю
безопасности с п о м о щ ь ю диагностического
диагностического прибораДиагностический
прибораДиагностический прибор. П р и э том
прибор и выключите зажигание.
все ц епи в оспламенения блокируются, а на
щитке приборов загорается сигнальная лампа - Особенности с н я т и я и установки обивки
подушек безопасности (при переводе карточки сидений изложены в документе Руководство
в считыва ю щ е м устройстве во 2-е по ремонту "Кузов".
фиксированное положение).
- Пиротехнические с и с темы (п р еднатяжители
- Запрещается проведение любых работ, даже ремней безопасности и подушки безопасности)
с а м ы х незначительных, с ц епями необходимо обязательно проверить с помощью
воспламенения пиротехнических элементов. диагностического прибора
после:Диагностический прибор
При срабатывании преднатяжителей ремней
безопасности или подушек безопасности ЭБУ • дорожно-транспортного происшествия, во
полностью блокируется, а на щитке приборов время которого они не сработали,
загорается сигнальная лампа « подушек • угона или попытки угона автомобиля,
безопасности » ". В этом случае ЭБУ подлежит
обязательной замене (под воздействием энергии • перед перепродажей автомобиля.
воспламенения некоторые элементы утрачивают
После удара:
номинальные характеристики).
- п р и срабатывании преднатяжителей с л е д у е т
После установки в с е х элементов произведите
заменить ремни безопасности, если о н и б ы л и
проверку системы с помощью диагностического
застегнуты, а также каркас сиденья (питание на
преднатяжители плечевых ветвей р е м н е й
подается последовательно),
- п р и срабатывании з а д н и х пиротехнических
катушек безопасности следует заменить « ремень
б е з о п а с н о с т и вместе с пиротехнической
катушкой » (питание на пиротехнические катушки
подается последовательно),
- п р и с р а б а т ы в а н и и фронтальной п о д у ш к и
безопасности водителя рулевое колесо и болт его
крепления подлежат обязательной замене,
- п о с л е срабатывания фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира необходима
замена приборной панели,
88C-3

- при срабатывании боковой подушки безопасности
сиденья необходимо заменить каркас сиденья,
- п р и с р а б а т ы в а н и и подушки безопасности
противососкальзывания следует заменить каркас
сиденья,
- п р и с р а б а т ы в а н и и шторки безопасности
необходимо установить пластину и заменить
дефлектор, см. " Ремонтная пластина".
88C-4
Принцип действия 88C

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ - Шторка б е з о п а с н о с т и (со с т о р о н ы у д а р а )
защищает голову сидящего на переднем или
заднем сиденье со стороны двери.
1 - При достаточно сильном лобовом ударе:
- В зависимости от силы и локализации удара,
преднатяжители ремней безопасности, катушки
- Ремни безопасности удерживают водителя и
ремней безопасности, подушки безопасности
пассажиров на месте.
противососкальзывания, ф р о н та л ь н ы е и
боко в ы е подушки безопасности м о г у т
- Преднатяжители плечевых в е т в е й передних
срабатывать в различных комбинациях.
ремней безопасности и задние пиротехнические
к а т у ш к и безопасности натягивают ремни - П р и срабатыва н и и пиротехнического
безопасности так, чтобы они плотно прилегали к газогенератора раздается хлопок и идет легкий
телу. дым.
- П р о г р а м м и р у е м а я у д е р ж и в а ю щ а я система
безопасности ограничивает у с и л и е прижима
ремня к телу. Питание к ЭБУ и воспламенителям в
нормальных условиях эксплуатации подается от
- Фронтальные подушки безопасности аккумуляторной б атареи а втомобиля. Т е м не
раскрываются: менее, Э Б У подушек б езопасности имеет
встроенный резервный и с точ н и к питания на
• из центра рулевого колеса для защиты головы случай отказа аккумуляторной б ата р е и на
водителя. начальной стадии удара.
• из приборной п а н е л и для защиты головы

переднего пассажира.
- Преднатяжители поясных в е т в е й передних

ремней безопасности (5-дверная модификация)
или п о д у ш к и б е з о п а с н о с т и
п р о т и в о с о с к а л ь з ы в а н и я (3-д в е р н а я
модификация) натягивают ремни безопасности
для защиты нижней части тела.
Сте п е н ь надувания подушки безопасности
водите л я может корректироваться Э Б У в
зависимости от:
- положения с и д е н ь я в одите л я (см. г л а ву
"« Датчик положения сиденья »"),
- силы удара.
2 - При достаточно сильном боковом ударе:
- Передняя боковая грудная подушка безопасности,

расположенная в переднем сиденье (со стороны
удара), п р и срабатывании защищает грудную
клетку сидящего на переднем сиденье со стороны
двери.
- Задняя боковая подушка безопасности, если

автомобиль е ю оборудован, расположенная в
боковине кузова с соответствующей стороны (со
стороны у д а р а ), защищает г р у д н у ю клетку
сидящего на заднем сиденье со стороны двери.
88C-5
Меры предосторожности при ремонте 88C

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМ - удар, вызвавший срабатывание преднатяжителей
БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЛЕ УДАРА плечевых в е т в е й ремней безопасности (удар
средней силы) "« уровень 1 »",
В данной таблице указаны элементы, подлежащие
- удар уровня 1, вызвавший срабатывание подушки
обязательной замене после удара.
безопасности: « уровень 2 » (удар большой силы),
Градация фронтальных ударов по силе: - удар у р о в н я 2, вызвавший срабатывание
преднатяжителей п о я с н ы х ветвей р е м н е й
- удар, н е вызывающий с р а б а т ы в а н и я безопасности « уровень 3 » (удар очень большой
пиротехнических устройств (у д а р малой силы) силы).
"« уровень 0 »",
Лобовой удар
Оборудова Боковой Элем е н т ы , подлежащие
Элемент Уровень
ние удар обязательной замене
1 2 3
Преднатяжите Штатное X X X Нет ЭБУ подушек безопасности и его

ли плечевых защитный кожух.
ветвей
Ремень безопасности (если о н был
ремней
застегнут).
(водите л я и Карка с сиденья (если сиденье было
пассажира) занято).
Преднатяжите л и плечевых в етвей
ремней б езопасности (водител я и
пассажира) соединены
последовательно и в случае
срабатывания подлежат обязательной
замене комплектом.
Пиротехничес Штатное** - X X Нет Пиротех н и ч е с к и е катушки р е м н е й

кие катушки безо п а с н о с т и соединены
ремней последовательно и в случае
безопасности срабатывания подлежат обязательной
боковых м е с т замене комплектом.
заднего
сиденья
Фронтальная Штатное - X X Нет Рулевое колесо

подушка
Болт крепления
водителя
Фронтальная Штатное - X X Нет Приборная панель

подушка
пассажира *
Преднатяжите Штатное - - X Нет -

ль п о я с н о й (только н а
вет в и ремней 5-дверной
безопасности модификац
(водите л я и ии)
пассажира)
88C-6
Меры предосторожности при ремонте 88C

Лобовой удар
Оборудова Боковой Элем е н т ы , подлежащие
Элемент Уровень
ние удар обязательной замене
1 2 3
Подушка Штатное - - X Нет Каркас сиденья

противососка
льзывания в
подушке
сиденья
(водите л я и
пассажира)
Подушки Штатное Нет да (со Каркас сиденья

защиты стороны
ЭБУ подушек безопасности и его
грудной удара)
защитный кожух.
клетки
водите л я и
пассажира*
Грудные По заказу Нет да (со -

подушки стороны
безопасности удара)
задних
сидений
Надувные Штатное Нет да (со Дефлектор подушки безопасности

шторки стороны
установка ремонтной пластины
безопасности, удара)
*кроме автомобилей с выключателем блокировки

подушек безопасности.
** кроме грузопассажирской модификации.
В зависимости от силы и локализации удара
преднатяжители ремней безопасности, катушки
ремней б езопасности, подушки безопасности
противососкальзывания, фронтальные и
боковые п од у ш к и безопасности м о г у т
срабатывать в различных комбинациях.
88C-7
Процедура блокировки ЭБУ подушек безопасности 88C
❏ Заблокируйте ЭБУ подушек безопасности с

помощью диагностического
- Выберите систему для диагностики "« Подушка
безопасности »" и подтвердите выбор.
- Выберите меню "« Параметры »".
- Выберите к о м а н д у"Прочее
«
программирование" ».
- Подтвердите строку VP006 « Блокировка
ЭБУ ».
-В м е н ю « "Состояние" » проверьте,
заблокирован ли ЭБУ. Состояние ET073 « "ЭБУ
заблокирован диагностическим прибором »
" должно быть активно и на щитке приборов
должна загореться сигнальная лампа подушек
безопасности (новые э л е к т р о н н ы е блоки
поставляются в заблокированном состоянии).
- Разблокировка Э БУ осуществляетс я таким
ж е образо м , п р и это м необходимо
подтвердить с т р о ку "VP007
« Разблокировка ЭБУ »". Состояние ET073
« "ЭБУ з аблокирова н диагностическим
прибором »" не должно быть а ктивно и на
щитке п р и б о р о в д о л ж н а погаснуть
сигнальная лампа подушек безопасности.
- Новые Э БУ п о с тавляются
« заблокированными ».
- В случае неправильного срабатывания этих
систем п р и ударе проверьте с помощью
диагностического п р и б о р а,
Диагностический приборне было ли д о
удара присутствующих неисправностей.
- После блокировки, п р о и зошедшей
вследствие удара, п р о верьте с помощью
диагностического п р и б о р а линии
воспламенения, инициируемые командой
"SC004 « Сч и т ы в а н и е усло в и й , при
кото р ы х п р о и зошел
удар »Диагностический прибор".
88C-8
ЭБУ подушек безопасности 88C

болты крепления ЭБУ 0,8 даН.м

подушки безопасности
Перед с н я т и е м л ю б о й д е тали с и с темы
безо п а с н о с т и заблокируйте Э БУ п одушек 101316
безопасности с п о м о щ ь ю диагностического ❏ Снимите заглушку диагностического разъема.
прибораДиагностический п р и б о р. П р и э том
все цепи воспламенения блокируются, а на
щитке приборов загораетс я сигнальная лампа
подушек безопасности (после перевода карточки
в считывающем устройстве в о 2-е
СНЯТИЕ:
101318
❏ Снимите:
- чехол рычага переключения передач,

- рукоятку рычага.
101317
2
❏ Снимите заглушку считывающего устройства для
карточки. 1
101322
❏ Снимите облицовку рукоятки п р и в о д а

стояночного тормоза(1) и(2).
88C-9

❏ Разъедините разъемы п р о в о д о в о б о г р е в а ❏ Высвободите:
сидений.
- слегка консоль (4),
- консоль рычага переключения передач.
6
101319
❏ Снимите нижнюю крышку(3).
101328
❏ Вырежьте коврик в (6 ) ч т о б ы вынуть
шумоизоляцию.
101321
❏ Снимите держатель прикуривателя.
101326
4 5
❏ Снимите защитный кожух ЭБУ.
101320
❏ Переместите вперед передние сиденья.
❏ (5)Отверните винты.
88C-10

УСТАНОВКА
101332
❏ Разъедините разъем ЭБУ, нажав на фиксатор. 101326
❏ Установите ЭБУ перед его подключением.
❏ Затяните указанным моментом болты
крепления Э Б У подушки безопасности (0,8
даН.м).
ВНИМАНИЕ!
Заменяйте защитный кожух (7), после каждого
снятия.

снятию.
ВНИМАНИЕ!
Подключите а к кумуляторную батарею и
❏ Выполните необходимое конфигурирование.

❏ Если в с е в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
101327 противном случае см. Руководство по
❏ Отверните болты крепления (). Диагностике.
Проверьте ЭБУ п од у ш к и безопасности
диагностическим приборомДиагностический
прибор.
88C-11
ЭБУ подушек безопасности ПОДКЛЮЧЕНИЕ 88C

22-контактный разъем
1 "+" цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира
2 "+" цепи 1 (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира
3 "+" цепи 1 (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности водителя
4 "+" цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

7 "+" после замка зажигания
10 Канал CAN L мультиплексной сети
11 Канал CAN H мультиплексной сети
12 - фронтальной подушки безопасности пассажира,

уровень 2
13 - фронтальной подушки безопасности пассажира,

уровень 1
14 - фронтальной подушки б езопасности водителя

уровень 1
15 "-" цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

18 "Масса"
21 " - " выключателя блокировки подушки безопасности
22 " + " в ы ключател я блокировки подушки

88C-12

64- контактный разъем
1 "+" преднатяжителя з а м ка ремня безопасности

водителя
2 "-" преднатяжител я з а м ка р е м н я безопасности

водителя
3 " + " п р еднатяжите л я поясничной ветви ремня

водителя (5-д верная модификация) или п одушек
противососкальзывания (3-дверная модификация)
4 " - " преднатяжите л я поясничной вет в и ремня

водителя (5-д верная модификация) или п одушек
9 "-" датчика положения сиденья водителя
10 "+"датчика положения сиденья (водителя)
11 "+" датчика замка ремня безопасности водителя
12 "-" датчика замка ремня безопасности водителя
15 "+" боковой подушки безопасности водителя
16 "-" боковой г рудной подушки для защиты грудной

клетки водителя
17 "+"шторки безопасности со стороны водителя
18 "-" шторки безопасности со стороны водителя
19 "+" пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны водителя
20 "-" пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны водителя
88C-13

27 " + " датчика бокового удара со стороны водителя
28 " - " датчика бокового удара со стороны водителя
29 "+" задней боковой г рудной п одушки со стороны

водителя
30 "-" задней б о ковой грудной п одушки с о стороны

водителя
37 "+" преднатяжителя з а м ка ремня безопасности

пассажира
38 "-" преднатяжител я з а м ка р е м н я безопасности

пассажира
39 "+" преднатяжите л я поясничной ветви ремня

пассажира (5-дверная модификация) или п одушек
40 " - " преднатяжите л я поясничной вет в и ремня

пассажира (5-дверная модификация) или п одушек
41 "+" пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны пассажира
42 "-" пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны пассажира
43 "+" б о ковой г руд н о й под у ш к и безопасности

переднего пассажира
44 "-" боковой грудной под у ш к и безопасности

переднего пассажира
45 "+" надувной шторки безопасности со стороны

пассажира
46 "-" надувной ш торки б езопасности со стороны

пассажира
88C-14

57 "+" задней боковой грудной подушки безопасности

58 "-" задней боковой грудной подушки безопасности

61 " + " датчика бокового удара со стороны пассажира
62 "- " датчика бокового удара со стороны пассажира
88C-15
ЭБУ подушек безопасности Конфигурация 88C

КОМАНДА НА Считывание
КОНФИГУРИРОВА конфигурации
НИЕ
Преднатяжите л и плечевых ветвей р е м н е й б езопасности CF 284 LC081

водите л я и переднего пассажира (с оединены
последовательно)
Преднатяжитель поясничной ветви ремня безопасности или CF 283 LC080

подушка противососкальзывания водителя
Преднатяжитель поясничной ветви ремня безопасности или CF 282 LC079

подушка противососкальзывания пассажира
Пиротехнические катушки задних ремней б езопасности с о CF 278 LC078

сто р о н ы в одите л я и пассажира (с оединены
последовательно)
Передняя подушка безопасности водителя CF230/CF231 LC048/LC049
Передняя подушка безопасности пассажира CF229/CF236 LC047/LC052
Боковая грудная подушка безопасности водителя CF 223 LC042
Боковая грудная подушка безопасности переднего CF 224 LC043

пассажира
Задняя боковая г рудная подушка б езопасности со стороны CF 225 LC044

водителя
Задняя боковая г рудная подушка б езопасности со стороны CF 226 LC045

пассажира
Боковая шторка безопасности со стороны водителя CF 221 LC040
Боковая шторка безопасности со стороны пассажира CF 222 LC041
Система блокировки срабатывания подушек безопасности CF248 LC060

пассажира с помощью ключа
Датчик положения сиденья водителя CF 289 LC086
Датчик замка ремня безопасности водителя CF 273 LC073
Датчик бокового удара со стороны водителя CF 207 LC025
Датчик бокового удара со стороны пассажира CF 208 LC026
При установки нового ЭБУ, ознакомьтесь с - дату п р о в е д е н и я последнего обслуживания с

топологией мультиплексной сети (см. помощью команды VP008.
МультиплексированиеГлава) и введите с
помощью прибораДиагностический прибор:
- идентификационный номер автомобиля (« VIN »)

с помощью команды VP010,
88C-16
Датчики боковых ударов 88C

УСТАНОВКА
Необходимое оборудование ❏ Установите датчик в правильное положение с
помощью его выступа.
датчика бокового удара (0,8 даН.м).
Моменты затяжкиm ❏ Соедините разъем.
болт крепления 0,8 даН.м ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

датчика бокового Проведите п р о верку
удара приборомДиагностический прибор.
❏ Разблокируйте ЭБУ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Примечание:

Перед с н я т и е м л ю б о й д е тали с и с темы Датчики н е требу ю программирования с
безо п а с н о с т и заблокируйте Э БУ п одушек помощью прибораДиагностический прибор.
безопасности при помощи диагностического
прибораДиагностический п р и б о р. П р и э том ❏ Установка производится в порядке, обратном
все цепи воспламенения блокируются, а на снятию.
щитке приборов загораетс я сигнальная лампа
подушек безопасности (после перевода карточки
в считывающем устройстве в о 2-е
СНЯТИЕ:
101915
❏ Снимите нижнюю облицовку средней стойки(см.

Нижняя облицовка средней стойки),
❏ Отверните болт крепления датчика.
❏ Снимите датчики бокового удара, установленные
п о д облицовками средних стоек с каждой
стороны.
88C-17
Датчик положения сиденья водителя 88C

ДАТЧИК ПОД СИДЕНЬЕМ
Сиденье водителя оснащено датчиком положения
направляющих. Этот датчик позволяет изменять
степень н а п о л н е н и я ф р о н т а л ь н о й п о д у ш к и
безопасности водителя (с е к ц и я малого или
большого объема) в зависимости от положения
сиденья и силы удара.
102166
Сопротивление датчика положения сиденья можно
проверить с помощью диагностических приборов:
- Сиденье сдвинуто вперед: сопротивление датчика
= 400 Ом
- Сиденье сдвинуто назад:сопротивление датчика =
100 Ом
Сте п е н ь надувания подушки безопасности
пассажира в зависимости от положения сидений
не меняется.
88C-18
Выключатель блокировки подушек безопасности переднего пассажира: Принцип действия
88C
Выключатель блокировки подушек безопасности
расположен на боковом щитке приборной панели
со стороны пассажира.
100267
Выключатель имеет два положения:
- Положение ON = п о д у ш к и б е з о п а с н о с т и
пассажира в рабочем состоянии (сопротивление =
400 Ом),
- Положение OFF = п о д у ш к и безопасности

пассажиров заблокированы для у с т а н о в к и
детского сиденья. При установке выключателя в
это положение подтверждается на щитке
приборов загорается желтым светом сигнальная
лампа подушек безопасности "« airbag OFF »"
(сопротивление = 100 Ом).
Выключателем блокирует цепи воспламенения

пиропатронов:
- фронтальной подушки безопасности пассажира,
- боковой грудной подушки безопасности переднего

пассажира
- преднатяжителя п о я с н о й в е т в и ремня
безопасности (5-дверный хэтчбек),
- подушки противососкальзывания (3-дверный

хэтчбек).
- Передний ремень б езопасности рассчитан н а
работу с фронтальной подушкой безопасности
пассажира. У бедитесь в п р а в и л ь н о с т и
складского номера при его замене.
- Положение в ы ключате л я блокировки
учитываетс я только п р и выключенном
зажига н и и и при правильной конфигурации
ЭБУ.
88C-19
Выключатель блокировки подушки безопасности 88C

УСТАНОВКА
Необходимое оборудование ❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Проверьте ЭБУ п одушки безопасности п р и
СНЯТИЕ: помощи д и а г н о с т и ч е с кого
❏ прибораДиагностический прибор.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! ❏ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если

Перед снятием любого элемента системы обнаружены неисправности, с м. Руководство
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушки по диагностике.
безопасности с помощью ❏ Проверьте работу:
прибораДиагностический прибор. При этом
все цепи воспламенения блокируются, а на - выключателя,
щитке приборов з а горается п о с тоянным - сигнальной лампы отключения подушки
светом сигнальная лампа подушек безопасности "« airbag OFF »".
безопасности (п о с л е п е р е во д а карточки в
считывающем устройстве во 2-е
100268
❏ Снимите:
- верхнюю часть облицовки переднего порога,
- боковой щиток (1) приборной панели.
❏ С н и м и т е выключатель блокировки подушки
безопасности, отжав пружинные защелки.
88C-20
Преднатяжители плечевых лямок ремней безопасности передних сидений
88C

преднатяжителя
СНЯТИЕ:
❏
Перед снятием любого элемента системы
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек 1
безопасности с помощью
все цепи воспламенения блокируются, а на 101911
щитке приборов загорается сигнальная лампа
❏ Снимите:
подушек б езопасности (п о с л е п е р е в о д а
карточки в считывающе м устройстве во 2-е - разъедините разъем преднатяжителя.
- болт крепления (1) преднатяжителя ремня
безопасности,
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе.
Для выбрако в к и несработавшего
преднатяжителя ( Подушки безопасности и
преднатяжители ремней безопасностиГлава,
Процедура обезвреживания, стр. 88C-44).
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
При с р а батыва н и и преднатяжител е й ремня
безопасности некоторые элементы подлежат
обязательной замене( Подушки безопасности
и преднатяжители ремней безопасностиГлава,
101910
❏ С н и м и т е п л а с т м а с с о в ы й корпус, (с м. ❏ Обратите в н и м а н и е на у к л а д к у и точки
Руководство по ремонту, "Кузов"). крепления проводов под сиденьем.
88C-21
Преднатяжители плечевых лямок ремней безопасности передних сидений
88C
101911
преднатяжителя (2,1 даН.м)(1).
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
помощи прибораДиагностический прибор.
❏ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, при

обнаружении неисправностей, см. Руководство
по диагностике.
88C-22
Катушка заднего ремня безопасности с пиропатроном 88C
B84 или C84

1
кронштейна ремня
Задние ремни безопасности (н а боковых местах)

оснащены пиротехническими катушками.
СНЯТИЕ:
❏
101338
❏ Снимите болт (1) крепления ремня безопасности.
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек
безопасности с помощью
подушек б езопасности (п о с л е п е р е в о д а
карточки в считывающе м устройстве во 2-е
❏ Снимите обивку: 2
- багажника,
- задней боковой панели.
101907
❏ Отверните болт крепления (2) преднатяжителя
ремня безопасности.
Для выбрако в к и несработавшего
преднатяжителя ( Подушки безопасности и
88C-23
Катушка заднего ремня безопасности с пиропатроном 88C
B84 или C84
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
При срабатыва н и и преднатяжителей р е м н я
безопасности некоторые элементы п одлежат
обязательной замене( Подушки безопасности
и преднатяжители ремней безопасностиГлава,
Меры предосторожности при ремонте , стр.
88C-6).
❏ О б р а т и т е в н и м а н и е на укладку и точки
крепления проводов под сиденьем.
❏ Затяните требуемым моментом:
- Затяните указанным м о м е н т о м болт
крепления преднатяжителя (2,1 даН.м),
- болт к р е п л е н и я кронштейна ремня
безопасности (2,1 даН.м).
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
помощи диагностического прибора
Диагностический прибор.

обнаружении неисправностей см. Руководство
по Диагностике.
88C-24
Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности и подушка противососкальзывания
88C
Передние с и д е н ь я автомобилей оборудуются
двумя преднатяжителями ремня безопасности.
C84
B84 3-дверный хэтчбек
5-дверный хэтчбек
4
1
6
2
3
102155
102154
(4) Катушка ремня с о встроенным
ограничите л е м усилия
(1) Катушка ремня со встроенным прижатия
ограничителем усилия
прижатия (5) Подушка
противососкальзывания
(2) Преднатяжитель поясной
ветви ремня безопасности (6) Преднатяжитель плечевой
ветви ремня безопасности
(3) Преднатяжитель плечевой
ветви ремня безопасности
Сначала производится преднатяжение плечевой

ветви ремня, затем - п о я с н о й ветви. Этим
обеспечивается надежное удержание т е л а и
7
ограничивается соскальзывание с сиденья.
102156
Для обеспечения посадки на задние сиденья на 3-

дверном хэтчбеке ремни безопасности передних
сидений крепятся к кузову.
88C-25
Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности и подушка противососкальзывания
88C
В силу этого установка преднатяжителя поясной
ветви ремня стала невозможной, что привело к
необходимости применения н о в о й подушки
безопасности, н а з ы в а е м о й подушкой
противососкальзывания.
Это устройство ( 7 ) установлено под подушкой
сиденья, предотвращает соскальзывание с
сиденья
88C-26
Передний преднатяжитель поясничной лямки ремня безопасности 88C
B84 или S84
болты крепления 2,1 Н.м

СНЯТИЕ:
❏
безопасности Д и а г н остический п р и б о рс
п о м о щ ь ю диагностического прибора. При
этом все цепи воспламенения блокируются, а 102185
на щ и т ке приборов з а горает с я сигнальная
❏ Снимите пластмассовый корпус.
лампа подушек безопасности (при установке
1
2
101913
❏ Снимите:
- болт крепления (2) преднатяжителя,
- разъедините разъем преднатяжителя.
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе.
18828 Для выбрако в к и несработавшего
❏ Отсоедините ремень безопасности, нажав на преднатяжителя р е м н я б езопасности (
фиксатор(1). Подушки б езопасности и п р еднатяжители
ремней б езопасностиГлава, Процедура
обезвреживания, стр. 88C-44).
88C-27
Передний преднатяжитель поясничной лямки ремня безопасности 88C
B84 или S84
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
пассажира некоторые э лементы п одлежат
обязател ь н о й замене ( « "Меры
предосторожности при ремонте" »).
❏ О б р а т и т е в н и м а н и е на укладку и точки
крепления проводов под сиденьем.
❏ З а т я н и т е указанным моментом болты
крепления преднатяжителя (2,1 Н.м).
❏ Замените неисправные детали.
Проверьте Э Б У п од у ш к и безопасности
Диагностический приборс помощью
диагностического прибора.

88C-28
Надувная подушка противососкальзывания 88C

C84
❏ Выверните болты крепления(1).
Необходимое оборудование ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Диагностический прибор Для выбраковки несработавшей подушки
безопасности( Подушки б езопасности и
болты крепления 0,8 даН.м

подушки УСТАНОВКА
противососкальзывани
я
снятию.
ВНИМАНИЕ!
СНЯТИЕ:
После с р а батывания п одушки
❏ противососкальзывания некоторые элементы
подлежат обязательной замене ( Подушки
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
Перед снятием любого элемента системы безопасностиГлава, Меры предосторожности
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек при ремонте, стр. 88C-6).
подушек безо п а с н о с т и (п р и установке
фиксированное положение). 2
- сиденье,
- каркас сиденья (см. Руководство по ремонту
"Кузов").
❏ Разъедините р а з ъ е м подушки
противососкальзывания.
5
3
1
4
102385
❏ Затяните в указанном порядке и требуемым

моментом болты к р е п л е н и я подушки
противососкальзывания (0,8 даН.м).
❏ Обратите внимание на трассу и точки крепления
проводов.
❏ Замените неисправные детали.
Диагностический приборс п о м о щ ь ю
102385
88C-29
Надувная подушка противососкальзывания 88C

C84
88C-30
Передняя подушка безопасности водителя 88C

2
Фронтальная п о д у ш к а безопасности в о д и т е л я
имеет двухобъемную надувную секцию (малого и
большого объема).
Подушка надувается в зависимости от силы удара
или положения сиденья водителя.
При разворачивании п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
срывает крышку ступицы рулевого колеса.
1
СНЯТИЕ:
Отсоедините аккумуляторную батарею.

- Перед снятием любого э лемента с и с темы
18455
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ
подушек б езопасности Д и а г н остический ❏ Поверните рулевое колесо н а пол-оборота для
приборс п о м о щ ь ю диагностического того, чтобы получить доступ к отверстию (1).
прибора. При этом все цепи воспламенения ❏ Вставьте отвертку в о т в е р с т и е (1),
блокируют с я , а на щитке приборов расположенное за рулевым колесом.
загорается с и г н а л ь н а я л а м п а п одушек
безопасности (п р и установке карточки в ❏ Извлеките подушку безопасности(2).
считыва ю щ е м устройстве в о 2-е
- Запрещаетс я производить р а б от ы с
пироте х н и ч е с к и м и с и с темами
(преднатяжителем ремня б езопасности или
подушкой безопасности) вблизи источника
тепла или пламени, ч тобы не допустить и х
ВНИМАНИЕ!
Обязательно з а блокируйте ЭБУ п одушек
безопасности перед снятием подушки. При
блокировке ЭБУ подушек безопасности также
отпирается электрический замок рулевой
колонки.
101200
88C-31
Передняя подушка безопасности водителя 88C

УСТАНОВКА
❏
ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания п одушки безопасности
некоторые элементы подлежат обязательной
3 замене( Подушки б езопасности и
88C-6).
- В случае снятия рулевого к олеса замените
болт его крепления.
❏ Поставьте на место оба разъема.

❏ Установите подушку безопасности н а рулевое
колесо.
❏ Продвиньте подушку вниз, чтобы зафиксировать
ее.
101920 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

❏ Небольшой отверткой отожмите фиксаторы Проверьте ЭБУ п од у ш е к безопасности
разъемов проводов в точке(3) . Диагностический приборс п о м о щ ь ю
❏ Разъедините разъемы:
❏ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ; при
- фронтальной подушки безопасности водителя,
- выключателей регулятора скорости. по диагностике.
❏ Снимите: ❏ Установка производится в порядке, обратном
снятию.
- подушку безопасности,
- пружинный фиксатор разъема с помощью
небольшой плоской отвертки.
- Подушка безопасности оснащена разъемом,
который п р и разъединении замыкается
накоротко с целью п р едотвращения
- Для в ы б р а ковки н е с р а б о тавшей
пиротехнической катушки( Подушки
безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
безопасностиГлава , ЭБУ п одушек
безопасности, стр. 88C-9).
88C-32
Передняя подушка безопасности пассажира 88C

болты крепления 2 Н.м 1

подушки безопасности
Фронтальная подушка безопасности пассажира

имеет двухобъемную надувную секцию (малого и
большого объема).
Подушка установлена в приборной п а н е л и 1
напротив сиденья переднего пассажира.
СНЯТИЕ:
Отсоедините аккумуляторную батарею. 101298

❏ Отверните четыре болта крепления (1) подушки
- Перед снятием любого э лемента с и с темы
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
подушек б езопасности Д и а г н остический - При каждом снятии подушки безопасности
приборс п о м о щ ь ю диагностического пассажира гайки, к р е п я щ и е подушку
прибора. При этом все цепи воспламенения безопасности к приборной панели, подлежат
блокируют с я , а на щитке приборов обязательной замене.
загорается с и г н а л ь н а я л а м п а п одушек
безопасности (п р и установке карточки в - Для выбраковки несработавшей подушки
считыва ю щ е м устройстве в о 2-е безопасности( Подушки б езопасности и
фиксированное положение). преднатяжители ремней безопасностиГлава,
- Запрещаетс я производить р а б от ы с
пироте х н и ч е с к и м и с и с темами
(преднатяжителем ремня б езопасности или
подушкой безопасности) вблизи источника
тепла или пламени, ч тобы не допустить и х
ВНИМАНИЕ!
Обязательно з а блокируйте ЭБУ п одушек
безопасности перед снятием подушки. При
блокировке ЭБУ подушек безопасности также
отпирается электрический замок рулевой
колонки.
❏ С н и м и т е приборную панель ( Контрольно-

измерительные п р и б о р ыГлава, П р и б о р н а я 2
панель, стр. 83A-1).
101296
88C-33
Передняя подушка безопасности пассажира 88C

❏
Разъемы подушки безо п а с н о с т и (2)
становятс я досту п н ы м и после с н я т и я
отделения для мелких предметов с о стороны
пассажира.
УСТАНОВКА
❏
ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания фронтальной подушки
безо п а с н о с т и пассажира некоторые
элементы подлежат обязательной замене(
Под у ш к и безопасности и преднатяжители
ремней безопасностиГлава, М еры
предосторожности при ремонте, стр. 88C-6).
- При каждом снятии фронтальной подушки
безопасности пассажира г айки, крепящие
подушку безопасности к приборной панели,
подлежат обязательной замене.

снятию.
❏ З а т я н и т е указанным моментом болты
крепления подушки безопасности (2 Н.м).

88C-34
Боковые (грудные) подушки безопасности передних сидений 88C
Передняя боковая грудная подушка безопасности 1

закреплена н а нижней части с п и н к и каждого
переднего сиденья со стороны двери.
При разворачивании п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
разрывает крышку модуля, набивку и вскрывает
обивку сидения.
Данная система активизируется после перевода
карточки в считывающем устройстве во 2-е
фиксированное положение.
СНЯТИЕ:
Перед снятием любого элемента системы 102167
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек ❏ Снимите заклепки крепления(1).
прибораДиагностический прибор. При этом ❏ Извлеките модуль подушки безопасности.
подушек безо п а с н о с т и (п р и установке Для выбраковки несработавшей подушки
карточки в считывающе м устройстве во 2-е безопасности( Подушки б езопасности и
фиксированное положение). преднатяжители ремней безопасностиГлава,
ВНИМАНИЕ!
П р и работа х с сиденьем, оснащенным УСТАНОВКА
подушкой б езопасности, чтобы обеспечить
правильное р азвертывание этой подушки, ❏
обязательно с облюдайте у казания,
приведенные в Руководстве по ремонту ВНИМАНИЕ!
MR365 - "Кузов". После с р а батывания подушки безопасности
❏ Отсоедините аккумуляторную батарею. замене( Подушки безопасности и
❏ Снимите сиденье.
Меры предосторожности при ремонте, стр.
❏ Отсоедините: 88C-6).
- электропроводку от м о д у л я подушки
❏ Установите подушку безопасности н а каркас
безопасности,
сиденья.
- "массовый" п р о в о д м о д у л я подушки
❏ Закрепите подушку безопасности на каркасе
сиденья заклепками (специальные заклепки).
❏ Уложите провода под подушкой сиденья по
прежней т р а с с е , обращая в н и м а н и е на
правильность укладки и точки крепления,
❏ Подсоедините провод соединения с "массой".
❏ Проверьте надежность фиксации разъема.
❏ Установите обивку сиденья, строго следуя
предписанной методике (с м. Руководство по
ремонту MR365 - "Кузов").
88C-35
Боковые (грудные) подушки безопасности передних сидений 88C
❏ Установите сиденье на автомобиль (с м.
Руководство по ремонту MR365 - Кузовные
работы).

88C-36
Задняя боковая (грудная) подушка безопасности 88C

B84
Необходимое оборудование - колодку проводов от подушки безопасности,
Диагностический прибор - "массовый" провод от подушки безопасности.

задней боковой 1
груд н о й подушки
Задняя боковая грудная подушка безопасности

закреплена на внутренней задней боковине кузова.
При заполнении г а з о м подушка безопасности
разрывает обивку боковины.
101982
❏ Снимите:
- два болта крепления(1),
- заднюю б о к о в у ю грудную подушку
Утилизация несработавшей подушки
безопасности ( П одушки безопасности и
Процедура обезвреживания, стр. 88C-44)см.
101914
УСТАНОВКА
❏ Установите подушку безопасности.
СНЯТИЕ:
❏
крепления задней боковой грудной подушки
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! безопасности (0,4 даН.м).
Перед с н я т и е м любой детали системы ❏ Подсоедините:
- колодку проводов к подушке безопасности,
безопасности п р и помощи
проверив надежность фиксации разъема,
все цепи воспламенения блокируются, а на - "массовый" провод.
подушек безо п а с н о с т и (п р и установке ❏ Установите обивку.
❏ Снимите обивку (см. Руководство по ремонту диагностическим приборомДиагностический
365 "Кузов"). прибор.
88C-37

B84
п р о т и в н о м случае с м . Руководство по
Диагностике.
88C-38

C84
Необходимое оборудование - колодку проводов от подушки безопасности,
Диагностический прибор - "массовый" провод подушки безопасности.

задней боковой
груд н о й подушки
Задняя боковая грудная подушка безопасности 1

закреплена на внутренней задней боковине кузова.
При заполнении г а з о м подушка безопасности
разрывает обивку боковины.
102321
❏ Снимите:
- два болта крепления,(1)
- заднюю б о к о в у ю грудную подушку
Утилизация несработавшей подушки
Процедура обезвреживания, стр. 88C-44)см.
102320
УСТАНОВКА
❏ Установите подушку безопасности.
СНЯТИЕ:
❏
крепления задней боковой грудной подушки
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! безопасности (0,4 даН.м).
Перед снятием любого элемента системы ❏ Подсоедините:
- колодку проводов к подушке безопасности,
проверив надежность фиксации разъема,
все цепи воспламенения блокируются, а на - "массовый" провод.
подушек безо п а с н о с т и (п р и установке ❏ Установите обивку.
❏ Снимите обивку (см. Руководство по ремонту диагностическим приборомДиагностический
365 "Кузов"). прибор.
88C-39

C84
п р о т и в н о м случае с м . Руководство по
88C-40
Боковая шторка безопасности 88C

3

модул я боковой
шторки безопасности
Боковая ш т о р к а безопасности закреплена под

обивкой крыши.
При р а з в о р а ч и в а н и и ш т о р к а б е з о п а с н о с т и 101909
разжимает фиксаторы обивки крыши. ❏ Шторка (3)крепится фиксатором к кузову.
СНЯТИЕ:
❏
4
подушек безо п а с н о с т и (п р и установке 4
карточки в считывающе м устройстве во 2-е 5
❏ Снимите обивку крыши (см. Обивка крыши).
СНЯТИЕ ПРАВОЙ ШТОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ (В

КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА).
100236
101908
❏ Разъедините разъем (1)модуля шторки.
❏ Выверните болты крепления модуля подушки

безопасности(2).
88C-41

6
100237 20234
❏ Отсоедините шторку следующим образом: ❏ Используйте следующие запасные части:
- опуская (4) шторку, ч т о б ы наклонить вниз - шторку безопасности,
фиксатор, закрепленный на кузове,
- пластину (складской номер: 82 00 277 635 ),
- потянув (5) шторку так, чтобы высвободить
- две специальные заклепки (складской номер:
фиксатор из его верхней части,
77 03 072 050 ),
- поднимая (6)весь фиксатор.
- тюбик с клеем (складской номер: 77 11 171 805
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! ).
У т и л и з а ц и я несработавшей шторки Примечание:
преднатяжители ремней безопасностиГлава, Пластины для л е вой и п р а вой стороны
Процедура обезвреживания, стр. 88C-44)см. одинаковы.
УСТАНОВКА
❏
ВНИМАНИЕ!
- При срабатывании модуля б о ковой ш торки
безо п а с н о с т и вслед с т в и е уд а р а из-за
деформации и п о в р еж д е н и я креплений
необходимо в обязательном порядке
уста н о в и т ь п л а с т и н у , поставляему ю в
запасные части.
- После срабатывания шторки безопасности
замене( Подушки безопасности и
88C-6).
88C-42

I -УСТАНОВКА ПЛАСТИНЫ ❏ Закрепите пластину заклепками.
ВНИМАНИЕ!
Клей и заклепки являются специальными и ни
в к оем случае не следует заменять и х на
другие, с иным складским номером.
❏ Введите антикоррозионный состав для скрытых

полостей (с м . Руководство по ремонту 365
7 "Кузов").
II - УСТАНОВКА НА МЕСТО МОДУЛЯ

❏ Установите н а м е с т о модуль шторки
безопасности, не затягивая болты крепления.
102538
❏ Вырежьте пластину(7), поврежденную при

срабатывании шторки безопасности.
❏ Н а н е с и т е на место в ы р е з а указанные
изготовителем антикоррозионные составы. 8
❏ Очистите склеиваемые поверхности
101909
❏ Обезжирьте склеиваемые поверхности.
❏ Закрепите модуль шторки безопасности, начиная
с держателя (8).
❏ Установите все фиксаторы.
крепления м о д у л я б о к о в о й ш т о р к и
безопасности (0,8 даН.м).
❏ Соедините разъем и проверьте надежность его
фиксации.
приборомДиагностический прибор.

противном случае см. Руководство по
20237
❏ Нанесите к л е й на пластину, предварительно

нанеся на нее активатор, входящий в состав
набора.
❏ Установите пластину на место.
88C-43
Процедура обезвреживания 88C

ВНИМАНИЕ!
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! - К а ж д ы й элемент предназначена для
Для предупреждения несчастных с л у ч а е в автомобилей определенной модели и ни в коем
пиротехнические газогенераторы должны быть случае не должна устанавливаться на
обезврежены п е р ед утилизацией в с е го автомобили д р у г и х м оделей. Э лемент не
автомобиля или одного узла системы пассивной являются взаимозаменяемыми.
безопасности. - Не п р и водите в действие п р еднатяжители
р е м н е й безопасности, возвращаемые по
ВНИМАНИЕ! гарантии из-за неисправности замка ремня
Данная процедура не проводится, если местное безопасности. Из-за этого становится
законодательство предусматривает невозможной проверка детали поставщиком.
специальную процедуру, одобренную и Верните неисправную деталь в упаковке новой
разо с л а н н у ю отдело м метод о в ремонта и детали в службу технической поддержки
диагностики. Techline.
I - ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ И ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ
КАТУШКИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1 - Обезвреживание узла непосредственно на

автомобиле:
Выведите автомобиль из мастерской.
Снимите крышку салазок сиденья и подключите

прибор для обезвреживания к преднатяжителю(Ele.
1287).
Размотайте весь провод прибора, ч т о б ы при

срабатывании преднатяжителя находиться на
достаточном расстоянии от автомобиля (примерно
10 метров).
Подсоедините оба провода питания прибора к

аккумуляторной батарее.
96832
Проверьте, не находится л и кто-л и б о вблизи
Для этого обязательно пользуйтесь прибором(Ele.
автомобиля, и обезвредьте преднатяжитель,
1287) переходными шнурами (Ele. 1287-1) и (Ele.
одновременно нажав на обе кнопки прибора.
1287-02).
2 - Обезвреживание узла после снятия с
Запрещаетс я повторно и с п о л ь зовать
автомобиля:
пиротехнические устройства. Преднатяжители
ремней безопасности или подушки безопасности Действуйте т а к ж е , как и п р и обезвреживании
утилизируемого авто м о б и л я д олжны б ы т ь
фронтальной п о д у ш к и безопасности, поместив
обязательно обезврежены.
узел среди положенных друг на друга старых шин.
II - ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Обезвреживание д а н н ы х элементов может

проводиться только при их снятии с автомобиля и
вне мастерской.
Подсоедините соответствующие провода.
88C-44
Процедура обезвреживания 88C

П о д с о е д и н и т е оба п р о в о д а питания
приспособления д л я утилизации (Ele. 1287) к
источнику питания.
Проверьте, не находится л и кто-либо вблизи, и
обезвредьте подушку безопасности, одновременно
нажав на обе кнопки прибора.
Ес л и обезвреживание узл а невозможно
(неисправен воспламенитель), то следует
вернуть узел в службу технической поддержки
"techline".
96834
Положите подушку б е з о п а с н о с т и на две

деревянных подкладки.
96835
Обезвреживание производится среди положенных

друг на друга старых шин.
Убедитесь, что разворачиванию надувной камеры

ничто не мешает.
Размотайте весь провод приспособления для того,

чтобы находиться на достаточном расстоянии от
узла (около 10 метров) п р и срабатывании, и
подсоедините приспособление к модулю подушки
88C-45

34 MR 364 8 Elektrooborudovanie

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

34 MR 364 8 Elektrooborudovanie

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

8 Электрооборудование

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА

80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

77 11 318 113 МАРТ 2003 Edition Russe

84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

85A СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ

X84, и B84 или C84 или S84

77 11 318 113 МАРТ 2003 Edition Russe

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

Аккумуляторная батарея: Фары ПОДКЛЮЧЕНИЕ 80C-5

Датчик высоты передней

Галогенные лампы Замена 80B-6

Противотуманные фары 80B-8

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

Фары Описание 80C-1 Плафон освещения салона:

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Фонарь подсветки зеркала Звуковой сигнал

Фонарь подсветки зеркала 81B-5

Фонарь освещения порога

Общие сведения 82A-1 Щиток приборов: Резервные

Кнопка запуска двигателя

Антенны запуска двигателя 82A-21 Система навигации базовой

БОРТОВАЯ СИСТЕМА БОРТОВАЯ СИСТЕМА

Система навигации базовой Система навигации

Система навигации Система навигации

Описание системы Система навигации

Система навигации Система навигации

Разъемы : ПОДКЛЮЧЕНИЕ 83D-4 Внутреннее зеркало заднего

Регулятор скорости Принцип

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И Датчик дождя и

Блок подрулевых Датчик дождя и

Наружное зеркало заднего

86A АУДИОСИСТЕМА 86A АУДИОСИСТЕМА

Аудиосистема базовой Дисплей 86A-25

Аудиосистема базовой Задние громкоговорители 86A-30

Аудиосистема максимальной ЦЭКБС Общие сведения 87B-1

Аудиосистема максимальной ЦЭКБС ПОДКЛЮЧЕНИЕ 87B-12

Аудиосистема максимальной Антенны запуска двигателя 87C-16

УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК

Замки дверей Электродвигатель

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК Люк крыши с

ЭБУ подушек безопасности

Датчики боковых ударов 88C-17

Датчик положения сиденья

Катушка заднего ремня

болт ф ланца 0,7 даН.м

наконечники проводов 1,2 даН.м

❏ Затяните предохранитель н а наконечниках

❏ Подсоедините провод к минусовой клемме.

❏ Затяните наконечники проводов

- крышку аккумуляторной батареи.

При установке или при каждом отключении

- ввести четырехзначный код аудиосистемы или

- выполнить инициализацию электродвигателей