GURPS

Михаево воинство
Конспективное изложение книги

Перевод:
Егор Мельников
 Создатели
Автор текста: Мишель Армелини и Ганс-Кристиан Вортиш
Дополнительные материалы: Элейн Г. Доусон, Михаль Конвики и Грегорж
Франжак
Система GURPS придумана Стивом Джексоном
Карты предоставлены Эдом Буреллем
Редактура: Элейн Г. Доусон
Вычитка: Стив Джексон и Лорен Уайзман
Особая благодарность выражается Джину Сиболту и команде Hellions.

За помощь в уточнении румынских слов и названий

переводчик выражает огромную благодарность Роману Сибилеву
 Содержание
Вступление 4
Об авторах 7
Глава первая: Прыжок в темноту 8
Глава вторая: Вооружённые силы 14
Сюжетные зарисовки 18
Глава третья: Протагонисты 22
 Вступление

Как и их польские соседи, румыны вступили во Вторую мировую войну в

окружении врагов. После долгих столетий борьбы за независимость и огромных
потерь, понесённых в Первую мировую на стороне союзников, Румыния оказалась
вовлечена в новый глобальный конфликт в роли третьего партнера Оси в Европе.
Румыны никогда не разделяли ни глобальных целей немцев или итальянцев, как и
их идеологических мотивов. Цели Румынии были намного более приземлёнными:
связаны они были в первую очередь с защитой собственной территориальной
целостности.
После того, как им удалось отнять у Советского Союза некоторые приграничные
районы, немцы подтолкнули румын пойти за собой на Москву. Большинство
румын шли на войну неохотно и мечтали лишь об одном: воцарении мира и начале
процветания своей нации.
Однако так вышло, что, вопреки своей удивительной численности, румынская
армия оказалась плохо подготовлена к современной войне. За каждую крупную
победу, наподобие взятия Одессы, румыны отдавали столько солдат, что
большинство из них почти не надеялось дожить до конца войны. Меж тем,
немецко-фашистская пропаганда уводила их всё дальше и дальше от родины, пока
не довела до всемирно известной катастрофы, произошедшей под Сталинградом. И
когда ситуация переменилась коренным образом, а Советский Союз начал
победное шествие на Берлин, Румыния решила сменить сторону. Вместе с бойцами
Красной Армии румынские войска прошли через Венгрию и добрались до самой
Германии.
Так, под самый конец войны, Румыния оказалась на стороне победителей – но
сама страна мало выиграла от такого триумфа. Крестьянство, составляющее
большую часть населения, всё ещё жило на грани полного обнищания, уцелевшие
солдаты напоминали призраков, многие граждане были мертвы, а выжившие
быстро оказались за железным занавесом.
В качестве места для проведения ролевой кампании Румыния в годы Второй
мировой предлагает целый спектр интересных возможностей. Внутренняя
политика допускает крупные авантюры с участием румынских агитаторов,
придворных и иностранных шпионов. Закулисные сделки в таких историях легко
могут уступать место политическим убийствам и даже схваткам на улице. Другие
кампании могут столкнуть румынских солдат лицом к лицу с русскими (возможно,
даже под Сталинградом), или с их заклятыми врагами венграми, или даже с
немцами, с которыми герои могут сражаться оружием, полученным из Германии.
В частности, если игрокам хотелось померяться силами с Красной Армией, но не
хотелось выступать в роли нацистов, румынские солдаты могут стать идеальными
кандидатами на звание протагонистов такой истории.

Кто у руля?
Некоторые из перечисленных ниже личностей не находились “у руля” к 1941
году или даже не были живы к этому времени. Тем не менее, они чрезвычайно
важны для понимания политической обстановки в довоенной и даже послевоенной
Румынии.
Маршал Ион Антонеску (1882-1946): уважаемый командир, проявивший свой
незаурядный талант в годы Первой мировой войны. Когда румыны поняли, что
новой глобальной войны не избежать, имя Антонеску стало звучать на улицах
государства изо дня в день, поскольку все понимали, насколько Румыния
нуждается в сильном руководителе. Несмотря на определённые связи с еврейским
народом, Антонеску частично разделял убеждения нацистов, но в первую очередь
отличался фанатичной преданностью своей стране.
Хотя, по мнению некоторых историков, ему и не хватило воли для принятия
нескольких важных решений, он проявил себя как хороший политик и
военачальник. Вместе с тем, поскольку он мог вполне справедливо
рассматриваться как румынский эквивалент фюрера, в 1944 году коммунисты
сместили его с должности и приговорили к смертной казни за военные
преступления. Казнили его в 1946 году. Из-за пламенно-рыжих волос и
безжалостного характера Ион Антонеску остался в памяти многих румын как
Кынеле рошу (“Красная собака”).
Михай I (родился в 1921): молодой король, обретший огромный политический
вес в 1944 году, после того как ему удалось осуществить опасный заговор с целью
вытеснить Антонеску и вывести страну из гитлеровской коалиции. Именно
благодаря Михаю Румыния перешла в наступление на бывших союзников и,
вероятно, смогла избежать клейма нацистского государства. Михай всегда был
чрезвычайно популярен среди своих подданных и имел весьма незаурядный
интеллект.
Кароль II (1893-1953): отец Михая пользовался куда меньшей любовью
подданных, чем его сын. Его запомнили как эгоистичного, жадного и довольно
распущенного монарха, который открыто изменял своей жене Елене Греческой с
дочкой еврея-аптекаря Еленой Вольф, больше известно под псевдонимом Магда
Лупеску. Он даже позаботился о том, чтобы государство лично компенсировало
ему потерю наследных имений, которые ему пришлось отдать Румынии. От
престола он отрёкся на самой заре Второй Мировой.
Корне́лиу Зеля Кодря́ну (1899-1938): рождённый в семье иммигрантов, этот
религиозный и политический деятель отличался исключительно радикальными
националистическими, антибольшевистскими и антисемитскими взглядами. В
стране он прославился своим фанатизмом и нетерпимостью, однако благодаря
выдающимся ораторским навыкам сумел добиться огромной популярности среди
многих румын. В 1938 году его убили по приказу короля Кароля II.
Хория Сима (1907- предположительно 1993): наследник Корнелиу Кодряну,
прославившийся даже как более яростный антисемит, чем сам Кодряну. Долгое
время он находился у власти в качестве вице-премьера Антонеску, однако, в
отличие от короля, он открыто выступал за принятие нацистской военной и
политической структуры. Даже сам Гитлер имел на него определённые виды – само
собой, до выхода Румынии из нацистской коалиции. Симе удалось скрыться от
преследования – вероятно, в Испании.
 Об авторах
Мишель Армелини работает переводчиком в итальянском городе Удине. За
долгие годы творческой деятельности он внёс существенный вклад в развитие
литературы GURPS, в частности – посвящённой Второй мировой войне. Ему
всегда нравились ролевые игры, история и варгеймы – неважно, в каком порядке.
По мнению автора, нет ничего интереснее, чем изучать общественные силы,
стоящие за историческими событиями – и придумывать правила, позволяющие
использовать их в игре.
Как и Мишель, Ганс-Кристиан Вортиш работает переводчиком в Берлине. Ему
удалось оставить заметный след в развитии GURPS, однако его интересует не
столько история, сколько технологии и их влияние на человека.
 Глава первая:
Прыжок в темноту

Румыния в современном виде сформировалась в ходе Первой мировой войны,

когда начала распадаться Османская империя. С географической точки зрения
Румыния представляет собой небольшое королевство в форме полумесяца. Король
Фердинанд I искренне симпатизировал немецкому кайзеру и поддерживал
отличные отношения с его державой, однако союз с германцами был невозможен
из-за территории, заполнявшей впадину полумесяца: Трансильвании. Население
этого горного региона составляло две трети румын, но находилось под
колоссальным влиянием Австро-Венгрии.
В попытке избавить страну от австро-венгерского владычества Румыния
вступила в войну 27 августа 1916 года, однако наступление германцев и австро-
венгров отобрало у неё более 90% территории. Оставшиеся войска были оттеснены
к российской границе, и когда Россия капитулировала, у Румынии не оставалось
выбора, кроме как сделать то же самое.
Однако, по прошествии длительного времени, Румыния объявила войну снова –
как раз вовремя, чтобы оказаться в числе вероятных победителей.

Железные годы
В марте 1939 года, сразу после ликвидации Чехословакии, Германия заявила о
себе миру как грозный противник, способный диктовать свою волю практически
всей Европе. Хотя Кароль II и вдохновлялся немецкой и итальянской политикой,
он не хотел разрывать отношения с Францией и Великобританией. После долгих
раздумий Кароль предпринял попытку остаться в дружественных отношениях с
обеими сторонами конфликта.
По решению Кароля румыны предоставили немцам доступ к своей нефти. Из-за
ограниченного бюджета немецкого государства Гитлер договорился о том, что
расчёт будет вестись преимущественно по принципам бартера: румыны будут
отдавать нефть взамен на оружие и технику.
Несмотря на союз с Германией, Кароль хорошо видел, что Гитлер не всегда
держит слово. В сентябре 1939 года на королевском совете вполне буквально
рассматривалась вероятность захвата Румынии гитлеровскими войсками. Во
избежание даже малейших конфликтов с Германией Кароль приказал соблюдать
строжайший нейтралитет.
Но уже в том же месяце этот приказ был нарушен, поскольку румыны позволили
нескольких эшелонам поляков бежать через Румынию со своей оккупированной
отчизны. Приблизительно в это же время даёт о себе знать Железная гвардия –
ультраправая партия нацистского толка, которую возглавляет Хория Сима (в свою
очередь подчиняющийся маршалу Иону Антонеску).
Железная гвардия учиняет расправу над премьер-министром Кэлинеску,
хорошим товарищем Кароля II. В ужасе от произошедшего, Кароль отвечает
расправой более чем над двумя сотнями политических преступников, состоящих в
Железной гвардии. Тела казнённых националистов он приказывает выбросить
прямо на улицы Бухареста.
Пока Железная гвардия планирует встречные меры, немецкие войска переходят
в активное наступление. Гитлер захватывает Францию и отбрасывает английскую
армию, временно устанавливая абсолютную власть над несколькими европейскими
регионами. Одновременно с этим Красная Армия оккупирует части Литвы, Латвии
и Эстонии, заодно присоединяя к себе часть Польши.
Летом 1940 года Советский Союз обращается к румынскому правительству с
требованием немедленно передать Красной Армии ряд восточных областей.
Кароль обращается к Гитлеру за консультацией и получает совет удовлетворить
требования Красной Армии во избежание колоссальных потерь.
Поскольку в восточных провинциях Красную Армию принимают на удивление
тепло (например, многие этнические меньшинства Бессарабии терпеть не могли
румын), Верховный Совет СССР с лёгкостью создаёт Молдавскую Советскую
Социалистическую Республику. Другие восточные земли Румынии формально
переходят к Украине.
Меж тем, в центральных и западных частях Румынии новость о передаче
восточных владений СССР без боя встречают с гневом и непониманием. Железная
гвардия понимает, что дождалась своей лучшей возможности. Кароль II ещё
никогда не был настолько непопулярен в стране, и каждый день в ряды
националистов вступают всё новые бойцы.
 В конечном счёте Железная гвардия выводит сотни людей на улицы Бухареста с
требованием передать власть более достойному преемнику. Кароль II понимает,
что румынская армия, ещё вчера передавшая целые области иностранным войскам
по его приказу, не станет защищать его от своих соотечественников. Он отрекается
от престола, и новым руководителем государства становится Ион Антонеску.
Антонеску отказывается принимать титул короля, вместо этого нарекая себя
кондукэтором – или вождём.

Погромы
Чувствуя себя оскорблёнными и бессильными, многие граждане начинают
вымещать злость на представителях этнических меньшинств – главным образом
евреев и венгров. Начиная с осени 1940 г., имущество евреев и венгров
национализируется, а получить хоть сколько-нибудь достойную работу в Румынии
представителям этих народностей становится попросту невозможно. Любопытно,
что массовые притеснения евреев привлекают внимание Гитлера, который
одобряет новую “внутреннюю политику” своего южного соседа.

Вступление в войну
Зная, что народ ждёт от него великих свершений, 22 июня 1941 г. Ион
Антонеску объявляет о начале войны за возвращение утерянных провинций на
востоке страны. Маршал отправляет на фронт свыше трёхсот тысяч человек, заодно
приказывая обезопасить точки нефтедобычи. Учитывая, что в большинстве
немецких танков, автомобилей и самолётов задействовалось именно румынское
топливо, Красная Армия имела веские причины попытаться захватить
промышленные объекты Румынии.
Несмотря на достойное сопротивление Красной Армии, Антонеску удаётся
потеснить советских бойцов. Уже через несколько дней после начала войны
верховное правительство СССР приказывает эвакуировать людей из румынских
провинций.
Видя успехи нового предводителя румынской армии, Гитлер предлагает
Румынии заключить официальный союз и выступить в войне на стороне “явных”
победителей. Антонеску недолго колеблется, но принимает предложение Гитлера.
Согласно некоторым источникам, он договаривается с Гитлером о том, что по
окончании войны Трансильвания целиком избавится от венгерского владычества и
навсегда станет румынской территорией.
Пока советская армия безуспешно пытается остановить Гитлера на северном-
западном направлении, Румыния с удивительной скоростью продвигается к Москве
с юго-запада. Величайшим прорывом Антонеску становится захват Одессы,
которую маршал берёт фактически собственноручно, без помощи немцев.
Тем большим сюрпризом становится для румын декабрь 1941 г., когда Красной
Армии удаётся нанести немцам поистине сокрушительный контрудар.
Одновременно с этим Ион Антонеску с ужасом понимает, что слишком поспешно
заключил официальный союз с Германией. Договор принуждает его объявить от
лица всей Румынии войну Великобритании и США. Румыния всё ещё продолжает
громить советскую армию на юго-западном направлении, в частности, помогая
немцам разбить Красную Армию в Харькове и Севастополе, однако вести об
успешных реваншах СССР на севере приходит всё чаще.
Гитлер начинает воспринимать Советский Союз всё серьёзнее, а потому, когда
речь заходит о близящемся наступлении на Сталинград, он мобилизует все
доступные ему армии союзников. В рядах гитлеровской коалиции, наступающей на
Сталинград, румынское войско оказывается самым многочисленным после
немецкого. По некоторым данным, армия Антонеску насчитывает более
четырёхсот тысяч человек (приблизительно из шестисот тысяч, которые вообще
имеются в распоряжении страны).
Поскольку основные задачи по наступлению на Сталинград немцы берут на
себя, а румынам поручают прикрывать их армию со всех сторон, румыны получают
снабжение в меньшем количестве, чем бойцы германской армии. Это приводит к
тому, что румыны начинают массово замерзать в окопах и терять силы во время
мучительного ожидания наступления.
В конечном счёте немцы приказывают румынам присоединиться к
непосредственному наступлению на Сталинград, однако здесь впервые по-
настоящему обнаруживается разница между техническим оснащением Красной
Армии и войска Антонеску. Дело в том, что, даже находясь в отчаянном
положении, Красная армия обладала доступом к танкам, пулемётным расчётам,
тяжёлым орудиям и даже самолётам. И напротив, румыны, даже оказавшись на
стороне вероятных победителей, лишь недавно занялись производством орудий и
танков. Более того, немцы забрали из их запасов столько нефти, что к моменту
наступления на Сталинград некоторые машины румынам попросту нечем было
заправить.
В итоге румыны гибли буквально из часа в час, из минуты в минуту, терзаемые
бесконечным артиллерийским и пулемётным огнём. Первые несколько дней после
начала подлинного, активного наступления румыны ещё пытались сражаться с
Красной армией, однако в конечном счёте неэффективность армии Антонеску
стала столь очевидной, что бойцы обратились в бегство. К сожалению для них,
отступать оказалось поздно. Поистине колоссальное число бойцов погибло уже во
время бегства.

Вираж
Весной 1943 года румыны кардинально меняют свой политический и военный
курс. Прежде всего, они пытаются эвакуировать уцелевших бойцов, численность
которых немногим превышает сорок тысяч (около 10% от размера войска,
отправившегося на Сталинград несколькими месяцами раньше).
Кроме того, Антонеску игнорирует требования и указания Гитлера, используя в
качестве политического рычага тот очевидный факт, что без румынской нефти
германцам не победить.
Вскоре начинают приходить первые сообщения о том, что Италия и Финляндия
выходят из гитлеровской коалиции под давлением Красной Армии и Союзников.
Хорошо взвесив все за и против, Ион Антонеску всё же решает остаться на
стороне Германии. Тем не менее, 24 марта 1944 советские войска снова вступают
на территорию Румынии, начав разгромное наступление на германо-румынское
войско. Более того, в стране начинается восстание, целью которого стало
прекращение военных действий против советской армии.

Расстрел Антонеску
23 августа Антонеску новый король Румынии Михай I, сын Кароля II, вызвал
Иона Антонеску к себе во дворец с требованием заключить, по меньшей мере,
нейтралитет с Красной Армией – если не полноценный союз. Антонеску
отреагировал на это предложение в резкой форме, потребовав не показывать
трусости и укрепить свои боевые позиции. К концу диалога Антонеску был
арестован за отказ исполнять королевскую волю.
Этой же ночью Антонеску передали румынским представителям
коммунистической партии, которые обеспечили его безопасную передачу
советской армии. Спустя два года Антонеску расстреляли как военного
преступника.

Горькая победа
Ещё до расстрела Антонеску, в марте 1945 года, король Михай I помогает
коммунистической партии обрести власть над страной. Это позволяет спасти
Румынию от прямого присоединения к Советскому Союзу, а заодно позволяет
Румынии закончить войну на стороне победителей.
Тем не менее, мало кто из румынских граждан считает подобный исход победой.
За четыре года участия в войне румынская армия потеряла почти 800 тысяч солдат
и 470 тысяч гражданских лиц. Её экономика, изрядно подорванная за годы войны,
оказывается в ещё худшем положении из-за компенсационной политики,
позволяющей СССР с относительной лёгкостью забирать у Румынии всё, что
необходимо.
Несмотря на помощь, оказанную Красной армии, король Михай отправляется в
изгнание, а в стране начинается длительный период коммунистической диктатуры
– по многим свидетельствам, даже более строгой, чем в некоторых других
коммунистических странах. Первые годы в Румынии даже появляются
партизанские группы, борющиеся с коммунистическими "захватчиками".
 Глава вторая:
Вооружённые силы

К началу Второй мировой воспоминания о войнах предыдущих десятилетий всё

ещё были очень свежи в коллективной памяти румын. Наличие общих границ с
целым рядом недружественных государств заставлял румын поддерживать
постоянную бдительность. К концу тридцатых Румыния даже приступила к
осуществлению крупномасштабной программы перевооружения. Основными
поставщиками для неё стали самые надежные союзники – Франция и
Чехословакия. Некоторые кавалерийские полки начали медленный процесс
моторизации, однако в целом отправить на поле боя конников не было для румын
чем-то неслыханным.
Увы, Михаево воинство было представлено в основном бывшими крестьянами,
которые получили лишь самую общую солдатскую подготовку. Румынская армия
могла выгодно отличаться от войск других балканских стран, таких как венгры или
болгары, однако ей трудно было тягаться с советскими и тем более германскими
вооружёнными силами.
Кроме того, румынской армии не хватало опытных офицеров, даже несмотря на
то, что Антонеску действительно продвигал способных генералов. И это не говоря
о том, что во многих казармах процветала коррупция. А это означало, что румыны
пытались собрать больше людей, чем у них было винтовок, униформы и даже
ботинок для оснащения новобранцев.
В итоге большинство румынских солдат были зелеными новичками, хотя 22
июня 1941 года армии удалось мобилизовать 686000 человек и оставить
потенциальный мобилизационный резерв приблизительно в 2 миллиона бойцов –
даже если не все они были полностью обучены.

Стандартный отряд
Румынский пехотный отряд (или група) насчитывал 17 человек, включая
командира отряда, две стрелковые секции по 5 человек (ичипа) и пулемётный
расчёт из 6 человек с одним пулемётом.
 Три таких отряда составляли взвод (плутон), которыми руководил штаб из 5
человек. Таким образом, по меркам 1941 года взвод был достаточно крупным по
численности, но имел мало автоматической огневой мощи. Рота (которая
называлась компанией) вбирала в себя три взвода, не считая штаба с посыльными и
медицинскими бригадами.
Три роты составляли батальон, который оснащался сначала восемью, затем
двенадцатью, а затем – шестнадцатью артиллерийскими орудиями (чаще всего 60-
мм минометами).
Три батальона образовывали полк (региментул), которому предоставлялось
вспомогательное вооружение из шести 37-мм противотанковых орудий, шести 47-
мм противотанковых орудий и шести 81-мм миномётов. К концу 1941 года к
региментулу присоединялась небольшая пионерская рота и смешанная
кавалерийно-пехотная разведывательная рота. Пионерская рота занималась тем,
что бросалась на противника в рассыпном строю и отвлекала огонь на себя.
Три полка-региментула составляли дивизию, к которой примыкал небольшой
артиллерийский полк. На протяжении всего 1943 года пехотные дивизии страдали
от нехватки солдат и отсутствия техники, поскольку у них просто не было
возможности запросить переоснащение.

Кавалерия
Кавалерийский взвод (опять же, именующийся платуном) располагал 41
всадником и тремя пулемётами. Четыре таких взвода, выставленных на поле боя,
составляли сабельную эскадрилью (или просто эскадрон на румынском).
Два эксадрона составляли кавалерийский батальон, который по-румынски
назывался дивизион: не следует путать это название с вышеупомянутой пехотной
дивизией. Координацией деятельности в пределах дивизиона занимался отдельный
штаб.
Стоит отметить, что каждой четвёртой эскадрилье выдавали 24 пулемёта, в то
время как трём другим – по 12. К середине 1942 года арсенал дивизионов
пополнился 12-мм пулеметами, минометами (60-мм или 81-мм) и четырьмя
противотанковыми пушками (37-мм или 47-мм).
Три дивизиона составляли кавалерийскую бригаду, которую позже начали
называть просто дивизией. Бригада комплектовалась конным артиллерийским
полком (с 24 орудиями 75-мм) и четырьмя специализированными ротами:
пионерской, разведывательной (оснащённой мотоциклами, грузовыми машинами и
шестью танками), артиллерийской и либо противотанковой, либо зенитной. Все эти
специализированные подразделения имели доступ к автомобилям и прочей
моторизированной технике.
К середине войны штаб каждого дивизиона получал дополнительный взвод
огнемётчиков и инженерный отряд, следивший за подержанием связи.

Бронированная техника
Румыния вступила войну всего с одной танковой дивизией, хотя позже ей
удалось выставить на поле боя неполную вторую. По праве говоря, румынские
танки редко участвовали в сражениях, хотя и не были чем-то совсем неслыханным.
Другое дело – грузовики и мотоциклетные батальоны, которые оказывали
неоценимую помощь солдатам, перебрасывая их на огромные расстояния и
оснащая их дополнительной амуницией, пищей и снаряжением.

Отряды особого назначения

Пожалуй, самыми авторитетными солдатами, выполняющими особые
поручения, считались границиеры – фронтовики, занимающиеся разведкой на
границе.
Кроме границиеров, румыны задействовали только один особый тип войск:
штосструппен (от немецкого "штурмовики") – небольшие взводы примерно из
двадцати человек, вооружённых до зубов. Штурмовики пользовались ручными
гранатами, дымовыми гранатами, лёгкими пулемётами или даже огнемётами. Ярче
всего свою эффективность штурмовики продемонстрировали во время осадах
Одессы и Севастополя.

Военно-морские силы
Несмотря на доступ к Чёрному морю, военно-морские силы Румынии не могли
похвастаться впечатляющей численностью кораблей. На 22 июня 1941 года
морской флот располагал четырьмя эсминцами, тремя корветами, тремя
торпедными катерами и ровно одной подлодкой (“Дельфинул”).
 Безусловно, в распоряжении ВМС находились и канонерские лодки наряду с
вспомогательными судами и патрульными катерами.

Военно-воздушные силы
В 1941 году румынские ВВС подразделялись на три основные секции: Боевую
Воздушную Группировку (Групарея Эриана де Лупта), подразделения,
непосредственно отвечающие за сотрудничество с армией, и команды,
занимающиеся вопросом базирования ВВС.
Боевая Воздушная Группировка проводила наступательные операции против
Советского Союза, а потому в неё входили лучшие пилоты и высококлассные
самолеты.

Военная подготовка
Базовая подготовка румын до войны строилась по французской модели, а после
её начала – по немецкой. Для всех родов войск создавались совместные училища, а
сами румынские инструкторы обучались у своих немецких коллег. В военное время
новобранцы проходили двухмесячную подготовку, основанную главным образом
на системе слепого повиновения. Широкое распространение в училищах получили
телесные наказания, приучающие солдат к абсолютному подчинению.
Самые везучие пехотинцы затем получали ещё два месяца подготовки по самым
последним немецким системам. Большинство остальных бросали на фронт
практически без углублённого обучения.

Награды
Высшей наградой для солдата считался Орден Михая Храброго, который
обладал тремя степенями. С игровой точки зрения он может предоставлять
персонажу бонус от +3 до +4 к социальным проверкам, на которые может повлиять
наличие такой награды. Всего во время Второй мировой войны было выпущено не
более 1700 экземпляров этого ордена.
Ещё одна ценная награда, Орден Румынской Звезды, выдавали офицерам: он
подразделялся сразу на шесть степеней, хотя с игровой точки зрения может
наделить персонажей бонусом только от +1 до +3.
 Медаль За Стойкость и Верность вручалась солдатам и офицерам любого
ранга. Она обладала тремя степенями: для удобства считайте, что она даёт
персонажам от +1 до +2 дополнительных очков при проверках на социальное
взаимодействие с теми, кто уважает румынских бойцов.
Немногим реже солдаты получали медаль За Храбрость (от +2 до +3 очков).
Особый бонус к своей репутации персонаж может получить, если его
вознаградят одной или несколькими медалями За крестовый поход против
коммунизма: каждая из них наделяет протагониста бонусом +1 при взаимодействии
с ненавистниками "красной" политики.

Сюжетные зарисовки
• Бессарабия принадлежит нам!
Фактически именно кампания по освобождению Бессарабии стала причиной
участия Румынии во Второй мировой войне. Вполне возможно, что страна
вступила бы в войну и позднее, однако, если бы не передача Бессарабии (наряду с
другими восточными землями) советским войскам, румыны куда менее охотно
взялись бы за оружие.
Во время такой кампании сделайте акцент на моральном духе румынских солдат
– тогда он был ещё очень высок и лишь больше укреплялся благодаря их ранним
успехам.
Персонажи могут не только поучаствовать в интересных сражениях, но и начать
продвижение на восточный фронт. По пути им будут попадаться не только
противники, но и местное население, которое будет встречать их хлебом и солью
(если только речь не идёт о коллаборационистах, многие из которых с радостью
помогали бойцам Красной армии).
• Чёрная смерть на Чёрном море
Осада Одессы задала тон всей крымской кампании. Это была победная, но
кровавая и дорогостоящая череда сражений в стиле Первой мировой. Румыны
впервые начали эффективно использовать свои танковые силы, однако тогда же
они начали терять их с пугающей скоростью. Между тем, одесские рабочие сами
стали использовать тракторы с водружёнными на них оружиями в качестве
самодельных танков.
 Если персонажи впервые видят свой или вражеский танк, ведущий вправе
потребовать от них проверки на испуг (с бонусом +5, если персонажи уже
участвуют в сражении).
Не забывайте описывать грязь и ужас этой кампании. Румыны постоянно
участвовали в штыковых атаках, теряли людей десятками, попадали в засады и в
лучшем случае проходили по 500 метров в день.
• Тщетные попытки
Несмотря на успехи крымской кампании – какими бы спорными они ни были
ввиду колоссальных потерь, – продвижение в глубь советской территории
оказалось куда сложнее, чем предполагали румыны. Хотя тяжелее всего им
приходилось зимой, весна тоже была полна сюрпризы. Если протагонисты
используют технику, обязательно опишите, как она застревает в грязи и
организуйте небольшой эпизод, в котором протагонисты должны вытянуть или
подтолкнуть её собственноручно.
Удивительнее всего для румын оказалось то, что и лето не привело к
долгожданному облегчению. Зной на черноморском побережье знаком румынам не
понаслышке, однако найти источники чистой воды во вражеской стране оказалось
куда труднее, чем ожидалось.
• Переломный момент
Южнорусский климат может быть и не столь ужасающим, как на севере, однако
даже в Крыму температура может упасть до сорока с лишним градусов, что
потребует от персонажей регулярных проверок на Здоровье со штрафом около -5.
Спустя несколько месяцев продвижения по русским землям среди румын
практически не осталось тех, кто не страдал бы хотя бы от лёгких признаков
обморожения и истощения сил. Оружие и транспортные средства быстро стали
малонадёжными, поскольку смазки затвердели, металл стал хрупким, а топливо
подошло к концу.
Но что хуже всего для румын, пока оккупанты пытались согреться, убеждённые
в том, что русская зима непригодна для нападения, сама Красная Армия смело шла
в бой. Сталинградское наступление стало для румын роковой ошибкой – и,
безусловно, ударом, от которого они так и не оправились, ни с точки зрения
боевого духа, ни с точки зрения боеспособности обескровленной армии.
 • Домашний фронт
Румыния была бедной страной ещё до войны. Беспрерывные боевые действия,
гибель тысяч солдат и чудовищные разрушения не сделали её богаче. Если в
первые пару лет в промышленных и горных районах ещё наблюдалось какое-то
повышение уровня жизни в связи с увеличением производства, то после
повторного вторжения советских войск в румынские границы о каком-то
довольстве и благополучии не могло идти и речи.
В историях, посвящённых сражениям с Красной армией до заключения
перемирия, ведущему следует сделать акцент на огромном дефиците припасов,
оборудования и даже стрелковой амуниции. Возможно, попытка наладить
снабжение или достать пищу в ближайшем городе окажется для игроков даже
более интересным занятием, чем непосредственное отражение вражеского
наступления.
• Против немцев
Резкая смена военных приоритетов и приказ биться бок о бок с недавними
врагами – против вчерашних союзников! – дурно отразилась на боевом духе
румын. И хотя многие из них понимали, зачем Михаю понадобилось заключить
перемирие с Красной Армией, это заставляло их броситься из огня да в полымя.
Немецкая армия, даже потерпев череду разгромных поражений, всё ещё оставалась
одной из сильнейших в мире. И поскольку немцам приходилось оборонять
собственные владения, против румын они бились с удвоенной силой.
А кроме немцев, были ещё и венгры...
• Против венгров
Если бороться с Германией не хотел никто, то идея поставить венгров на колени,
напротив, весьма привлекала значительную часть румын. Исторические конфликты
и социополитические трения между этими народами оказались достаточно сильны,
чтобы румыны с радостью перешли в наступление на венгерские земли.
Увы, в этом наступлении они рассчитывали на помощь советских бойцов –
которые, пусть и сами отважно бились с венгерским воинством, часто
предпочитали отправлять вперёд именно румын.
Закончилось всё сражением за Будапешт зимой 1944-45 гг., во время которого
румыны бились за каждый клочок земли. Доходило до того, что отдельные схватки
велись за такие крохотные территории, как лошадиный рынок, кусочек парка или
даже кладбище.
 Глава третья:
Протагонисты

Прежде чем определиться с количеством пунктов, которые игроки получат на

перераспределение при создании персонажа, подумайте, насколько жёсткой и
достоверной вы хотите сделать свою историю.
В самых реалистичных играх протагонисты должны начинать лишь с 50 очками
– или, возможно, с 75, если вы рассказываете историю о неординарных личностях
или опытных офицерах. Теоретически персонаж может обладать в начале игры
даже 100 очками, хотя это и предполагает, что он будет ветераном, элитным
агентом или другим видным военным деятелем. И только если ваша история
повествует о похождениях суперэлитных профессионалов или героях из
приключенческих боевиков, вы можете подумать о сумме в 150 и более очков.

Румынки
Румынское общество придерживается весьма традиционных представлений о
роли женщины – от неё ожидают, что она будет хорошей матерью и займётся
домашними заботами, пока её муж, отец и другие родственники сильного пола
борются против коммунизма.
Кроме того, Румыния достаточно медленно выходила на уровень тотальной
войны, и потребность в женском труде на фронте была не столь острой, как в
других странах. Наиболее заметным исключением, разумеется, в этом свете может
послужить сельская местность, где крестьянкам всё чаще приходилось вести
хозяйство в отсутствие своих мужей и отцов.
Иными словами, в первые военные годы самые интересные женские роли
зарезервированы только для дворянок, политических фавориток, жён и любовниц
важных политиков. Персонажи в таких историях могут действовать косвенно, через
своих мужчин.
Позднее, когда война дошла до Румынии, женщинам чаще приходилось самим
заботиться о себе, хотя они редко выходили на фронт с оружием в руках.
 Военные ранги
Ранг Армия/ВВС Флот
8 Маресал ал Романеи без аналога
8 Генерал де армата Амирал де флота
8 Генерал колонель Амирал
7 Генерал локотенент Вицеамирал
7 Генерал майор Контраамирал
6 Колонель Командор
5 Локотенент колонель Капитан-командор
4 Майор Локотенент-командор
4 Капитан Капитан
3 Локотенент майор Локотенент
3 Локотенент без аналога
3 Сублокотенент Аспирант
2 Плотуньер майор Майстру принципаль
2 Плутоньер Майстру класа I
2 Сержент майор Майстру класа II
2 без аналога Майстру класа III
1 без аналога Субмайстру
1 Сержент Сержент
1 Капорал Капорал
0 Солдат-фрунтас Фрунтас
0 Солдат Маринар

Характерный типаж:
Границиер
Слово “границиер” означает то же самое, что и немецкое “grenzer”:
“пограничник”, нерегулярный лёгкий пехотинец, который стоит на страже в той
или иной балканской провинции, защищая её от непрекращающихся набегов. Хотя
статус кавалериста и был немного престижнее, границиеры пользовались
огромным авторитетом.
В эти подразделения отбирали мужчин, обладающих многолетним опытом
отражения вражеских атак на родной территории или пересечённой местности.
Пограничная бригада, целиком состоящая из границиеров, бесчисленное
количество раз проявила себя на поле боя. Границеры были организованы как
пехота, хотя и пользовались более лёгким вооружением.