РУССКИЙ

6241
ROCK JUPE SKIRT FALDA
AB: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado
Größen Tailles Sizes Tallas
A m
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИ
arbeiten ist nicht gestattet.
All models are copyrighted. A B 1 Переднее полотнище 2x
Reproduction for commercial purpo- A B 2 Боковое полотнище 2x
ses is not allowed.
A B 3 Заднее полотнище 2x
Tous les modèles sont sous la A B 4 Передняя обтачка 1x
protection des droits d‘auteur,
leur reproduction à des fins commer- A B 5 Задняя обтачка 2x
ciales est strictement interdite. A B 6 Мешковина кармана 4x
Para todos los modelos se reservan A B 7 Полоса для шлёвок 1x
los derechos de autor, A 8 Ремень 1x
está prohibida la reproducción con
fines comerciales
B 9 Завязывающийся пояс 2x
ПЛАНЫ РАСКЛАДКИ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК
114 cm 140 cm
Eur. 34 36 38 40 42 44 34 36 38 40 42 44
1,80 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

B m
1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 rechte Stoffseite • right side •
endroit • goede kant •
diritto della stoffa •
lado derecho de la tela •
tygets räta • лицевая сторона

AB: ПОДГОТОВИТЬ БУМАЖНУЮ ВЫКРОЙКУ

Baumwollstoffe, Leinen,
Gabardine
Cottons, linen, gabardine
Cotonnade, lin, gabardine
katoenen stoffen, linnen,
gabardine
cotone, lino, gabardine
Telas de algodón, lino, gabardina
Bomullstyger, linne, gabardin
Хлопчатобумажные ткани,
льняные полотна, габардин
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany
Einlage • Interfacing • triplure •
tussenvoering • rinforzo •
entretela • mellanlägg •
прокладка
A Einlage • interfacing • triplure •
117 - 137 cm
22 cm
linke Stoffseite • wrong side •
nahtverdeckt • invisible • envers • verkeerde kant •
pose invisible • naadritssluiting • rovescio della stoffa •
a spirale • costura oculta • lado revés de la tela • tygets aviga •
dolt sömblixtlås • Потайная изнаночная сторона
A:
4 cm
tussenvoering • rinforzo • entretela •
mellanlägg • прокладка
B
55 cm
Futter • lining • doublure • voering •
fodera • forro • foder • подкладка
47cm
112 - 132 cm Volumenvlies • batting •
vlieseline gonflante • volumevlies •
fliselina ovattata •
entretela de relleno •
polyestervliselin • волюменфлиз
Максимально точно определите размер по таблице размеров burda
style. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной
меркой является обхват груди, а для юбок и брюк - обхват бёдер. При
необходимости выкройку можно скорректировать на несколько санти-
метров.
AB
Вырежьте из листа выкроек
для ЮБКИ А детали 1 - 8,
для ЮБКИ В детали 1 - 7 и 9
нужного размера.
ВЫКРОЙКУ УДЛИНИТЬ ИЛИ УКОРОТИТЬ
Наша выкройка предназначена женщинам ростом 168 см. Если Вы вы-
ше или ниже, то выкройку можно удлинить или укоротить по линиям,
маркированным „здесь удлинять или укорачивать“ - это позволит со-
хранить правильные пропорции модели.
= Корректируйте выкройку только по определённым линиям и на
одинаковую величину.
Это делается так:
Разрежьте деталь выкройки по вычерченным вспомогательным лини-
ям.
Для удлинения раздвиньте части детали выкройки на нужную величи-
ну.

1
 РУССКИЙ
EINLAGE • INTERFACING • TRIPLURE • TUSSENVOERING • RINFORZO • ENTRETELA • MELLANLÄGG • ПРОКЛАДКА
Для укорачивания наложите части детали выкройки друг на друга на
AB 4 5 нужную величину.
Выровняйте боковые края.

РАСКРОЙ
1x
2x ЛИНИЯ СГИБА (–  –  –  –) - это вычерченная на двойной детали вы-
кройки пунктирная линия, которую при раскрое следует совместить со
сгибом ткани, а ни в коем случае не с кромкой! На плане раскладки
A 8 пунктирная линия обозначает сгиб сложенной вдвое ткани.

Детали выкройки, вычерченные на плане раскладки пунктирной лини-

ей, накладывать на ткань стороной с надписями вниз.
1x Планы раскладки показывают наиболее рациональный вариант
расположения деталей бумажной выкройки на ткани.

AB
Bдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас-
кладывать ткань лицевой стороной вверх. Детали бумажной выкройки
приколоть. Детали, выступающие на плане раскладки за сгиб ткани,
выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута.

ПРИПУСКИ НА ШВЫ И ПОДГИБКУ НИЗА:

4 cм - на подгибку низа, 1,5 cм - по всем остальным срезам и на швы,
кроме детали 7 (припуски на швы уже учтены в выкройке).

Контуры деталей (линии швов и низа) и разметку перевести на изна-

ночные стороны деталей кроя с помощью копировальной бумаги
burda style - см. инструкцию на упаковке бумаги.

a ПРОКЛАДКА
Из прокладки выкроить детали по рисункам и приутюжить их на изна-
ночные стороны деталей кроя. Контуры деталей перевести на про-
кладку.

ПОШИВ
При смётывании и стачивании складывать детали кроя лицевыми
сторонами.

Все линии разметки перевести на лицевые стороны деталей кроя

вручную смёточными стежками.

Цифровые контрольные метки показывают, как стачиваются детали

кроя - одинаковые метки должны совпасть.

AB
ЮБКА
Передний средний шов / А Разрез
1 Передние полотнища сложить лицевыми сторонами и стачать
средние срезы. Внимание: у А оставить открытым участок шва по
разметке. На концах шва сделать закрепки.
На рисунке показана модель А.
Припуски шва обметать и разутюжить. У А отстрочить передние полот-
нища по обеим сторонам от шва на расстоянии 0,7 см, настрачивая
припуски шва.

2
 РУССКИЙ

Потайная застёжка на молнию

Мы используем потайную застежку-молнию, которая не видна с лице-
вой стороны юбки. Потайная застёжка-молния должна быть немного
длиннее разреза, она притачивается до выполнения заднего среднего
шва. Для притачивания потайной застёжки-молнии необходима спе-
циальная лапка швейной машины!
Обметать припуски по средним срезам задних полотнищ.

2 Потайную застёжку-молнию открыть, наложить внешней стороной

на припуск вдоль одного края разреза и приколоть, при этом зубчики
должны лежать точно на линии разреза. Тесьму потайной застёжки-
молнии притачать специальной лапкой швейной машины вплотную к
зубчикам. Затем так же притачать вторую тесьму потайной застёжки-
молнии вдоль другого края разреза (2а).
Обе тесьмы потайной застёжки-молнии притачать от верхнего среза
полотнища до метки разреза (стрелка). Так как зубчики потайной за-
стёжки-молнии закручиваются, для её притачивания необходима спе-
циальная лапка швейной машины.
Потайную застёжку-молнию закрыть, но не до конца.

Задний средний шов

3 Задние полотнища сложить лицевыми сторонами и стачать сред-

ние срезы от нижнего среза до нижнего конца потайной застёжки на
молнию на максимально возможную длину. Нижний конец потайной
застёжки-молнии отвернуть. На концах шва сделать закрепки.
Припуски шва разутюжить.
У А отстрочить задние полотнища по обеим сторонам от среднего шва
и вдоль краев потайной застёжки на молнию на расстоянии 0,7 см.

Передние рельефные швы / Карманы в швах / A Правый разрез

4 Обе мешковины каждого кармана приколоть к переднему и боко-

вому полотнищам, совместив поперечные метки. Притачать. На кон-
цах швов сделать закрепки.

5 Мешковины кармана заутюжить над швами притачивания.

6 Переднее полотнище сложить с боковыми полотнищами лицевыми
сторонами и сметать припуски на рельефные швы по всей длине (кон-
трольная метка 1). Стачать, оставив входы в карманы между попереч-
ными метками смётанными. Внимание у А: в правом шве дополни-
тельно оставить открытым участок шва для продевания ремня (стрел-
ки). На концах швов сделать закрепки.
На рисунке показана модель А, правый передний рельефный
шов.

7 Припуски швов обметать. Припуски швов и мешковины карманов

разутюжить. У А отстрочить переднее полотнище вдоль рельефных
швов на расстоянии 0,7 см.
На рисунке показана модель А.

8 Мешковины карманов заутюжить на переднее полотнище, сметать

и стачать. Припуски каждого шва обметать вместе.
На рисунке показана модель А.

Задние рельефные швы

Боковые полотнища сложить с задним полотнищем лицевыми сторо-
нами, сколоть и стачать припуски на рельефные швы (контрольная
метка 2).

3
 РУССКИЙ

У А срезать припуски швов до ширины 1 см и заутюжить на заднее по-

лотнище. Заднее полотнище отстрочить вдоль швов на расстоянии 0,7
a см, настрачивая припуски швов.
У В припуски швов обметать и разутюжить.

AB
Верхний край юбки / Обтачка

9 Задние обтачки сложить с передней обтачкой лицевыми сторона-

ми, сколоть и стачать припуски на рельефные швы (контрольная метка
3). Припуски швов разутюжить. Нижний срез обтачки обметать.

J Обтачку сложить с юбкой лицевыми сторонами, совместив швы

обтачки с передними рельефными швами юбки. Концы обтачки отвер-
нуть, не доходя по 0,5 см до краев потайной застёжки на молнию, и
приколоть к верхнему срезу юбки.Тесьмы потайной застёжки-молнии
и припуски разреза отвернуть на лицевую сторону юбки и приколоть к
верхнему срезу юбки поверх обтачки. Вдоль верхнего среза юбки
проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке и надсечь
на скруглённых участках.

K Обтачку заутюжить вверх и настрочить на припуски шва близко к

шву на максимально возможную длину.

L Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, верхний край юбки вы-

метать, приутюжить. Обтачку пришить вручную к тесьмам потайной
застёжки-молнии и к припускам швов.

a
Шлёвки

M На полосе для шлёвок заутюжить продольные срезы к линии сере-

дины. Полосу сложить вдоль пополам, изнаночной стороной вовнутрь,
и стачать продольные края в край. Полосу отстрочить вдоль сгиба в
край.

N A: полосу разрезать для шлёвок на три части длиной по 8 см, кон-

цы шлёвок обметать и подвернуть (длина шлёвки в готовом виде со-
ставляет 5 см). Шлёвки приколоть к юбке над задними рельефными
швами и левым передним рельефным швом на 1 см ниже верхнего
края юбки, верхние и нижние концы шлёвок настрочить в край.

B: полосу разрезать для шлёвок на 4 части длиной по 7 см, концы шлё-

вок обметать и подвернуть (длина шлёвки в готовом виде составляет 4
см). Шлевки наложить на юбку на 2 см ниже её верхнего края, прико-
лоть над рельефными швами и настрочить верхние и нижние концы
шлёвок в край.

Подгибка низа

O Припуск на подгибку низа обметать, заметать на изнаночную сто-

рону, приутюжить и пришить вручную потайными незатянутыми стеж-
ками. Или отстрочить юбку на 3 см выше нижнего края, настрачивая
подгибку низа (15а).

4
 РУССКИЙ

A
Ремень

P Ремень сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь, сколоть и ста-

чать срезы так, как показано на рисунке. Припуски швов срезать близ-
ко к строчке, на уголках - наискосок.
Ремень вывернуть, края выметать, приутюжить и отстрочить на рас-
стоянии 0,7 см.

Q Конец ремня обметать, продеть в полукольца по линии сгиба и на-

строчить.
Другой конец ремня продеть в передний прорез и вывести наружу че-
рез боковой прорез, затем продеть ремень в шлёвки. Конец ремня
продеть в полукольца, а затем для закрепления продеть конец ремня
в одно полукольцо в направлении назад (17а).

B
Завязывающийся пояс
Детали пояса стачать в одну длинную деталь. Припуски шва разутю-
жить.

R Пояс сложить вдоль пополам, лицевой стороной вовнутрь, и ста-

чать срезы, оставив открытым участок шва для выворачивания. На
концах швов сделать закрепки.
Пояс вывернуть, края выметать, приутюжить и отстрочить в край, за-
страчивая открытый участок шва.