№ Оригинал (RU)
1 How Salvador Dalí influenced popular
culture
2 SUN 23RD JAN 2022 15.00 GMT
3 Even if you’re not familiar with
Salvador Dalí, you’re almost certainly
aware of artists, philanthropists and rock
stars that he befriended.
4 John Lennon was an admirer of his, and
he even met up with the Spanish-born
painter during his honeymoon with
Yoko Ono in 1969. The Beatle was later
photographed embracing the painter on
the streets of Paris.
5 Which makes it all the odder,
considering Dalí’s distinct disinterest in
rock music.
6 He favoured piano music, particularly
the way it curved into passages that
reminded him of the raindrops that
pitter-pattered on his bedroom window.
7 But Lennon was far from the only rock
impresario who visited the surrealist, as
Christine Argillet, the daughter of Dalí’s
publisher, recalled: “As we were at
Salvador Dalí’s house in Spain, visitors
such as Elvis Presley or Walt Disney
would temporarily interrupt the
tranquillity of the place and add to the
surreal atmosphere.”
8 Argillet added: “When extravagant
visitors would leave, Dalí would right
away resume his steady routine.
9 Most days, Dalí was dressed in a very
simple manner, wearing shorts, an
embroidered shirt and Catalan sandals.
1 He would whistle as he was shaping
0 strange objects and painting for long
hours in his fisherman’s house.”
1 Lennon remarked how much he shared
1 in common with the painter, which isn’t
surprising, considering how much of
The Beatles songcraft is indebted to the
philosophies that make up a painting.
1 It’s easy to find a parallel between the
Перевод (EN) Задача
Как Сальвадор Дали повлиял на Перевод
массовую культуру
Перевод
Даже если вы не знакомы с Перевод
Сальвадором Дали, вы почти
наверняка знаете художников,
филантропов и рок-звезд, с которыми
он дружит.
Джон Леннон был его поклонником и Перевод
даже встречался с художником
испанского происхождения во время
его медового месяца с Йоко Оно в
1969 году. Позже «Битлз» был
сфотографирован в обнимку с
художником на улицах Парижа.
Что делает его еще более странным, Перевод
учитывая незаинтересованность Дали
в рок-музыке.
Он предпочитал фортепианную Перевод
музыку, особенно то, как она
изгибается в пассажи, напоминающие
ему о каплях дождя, которые стучат
по окну его спальни.
Но Леннон был далеко не Перевод
единственным рок-импресарио,
который посещал сюрреалиста, как
вспоминала Кристина Арджиллет,
дочь издателя Дали: «Когда мы были
в доме Сальвадора Дали в Испании,
посетители, такие как Элвис Пресли
или Уолт Дисней, временно прервать
Аржилле добавил: «Когда Перевод
экстравагантные посетители уходили,
Дали сразу же возвращался к своему
обычному распорядку.
В большинстве дней Дали был одет Перевод
очень просто: в шортах, вышитой
рубашке и каталонских сандалиях.
Он насвистывал, когда лепил Перевод
странные предметы и часами рисовал
в своем рыбацком доме».
Леннон заметил, как много общего у Перевод
него с художником, что
неудивительно, учитывая, насколько
музыкальное мастерство «Битлз»
обязано философии, из которой
состоит картина.
Легко найти параллель между Перевод
2 dystopia of ‘The Persistence of
Memory’ with the weirdly whimsical ‘I
Am The Walrus’, as the two artists
journeyed inside of them to find their
hidden child.
1 Dalí’s approach to art was striking in its
3 immediacy, and powerful in its
vibrancy.
1 Collating an impasto of striking colours,
4 contradictions and contrast, the painter’s
work made an impression on Andy
Warhol, and the two enjoyed a
friendship that went beyond the realms
of mutual respect.
1 Dalí’s work was more humble to the
5 more kaleidoscopic portraits that made
up Warhol’s collection, but the pair
regularly dined together in New York,
amidst a city of artists, raconteurs and
rock stars.
1 But Dalí also made his imprint on the
6 commercial world of art, even designing
the swirly logo that was used by Chupa
Chups as part of their branding.
1 Eurythmics guitarist Dave Stewart was
7 another fan, and likely modelled the cow
in the video for ‘Sweet Dreams (Are
Made of This)’ on a painting that
belonged to the painter.
1 Cinema couldn’t escape the influence of
8 the painter either, as he teamed up with
fellow countryman Luis Buñuel to
create a series of blinding movies, each
one more unsettling than the one that
came before it.
1 Together, they wrote Un Chien
9 Andalou, a probing picture predicated
on the images woven by a slumber
secluded by madness.
2 The images had an effect on The Pixies,
0 who channelled it on their masterwork
‘Debaser’, furthering the essence of
punk to more visceral levels.
2 The film Un Chien Andalou likely
антиутопией «Постоянство памяти» и
странно причудливой «Я — Морж»,
поскольку два художника
путешествовали внутри них, чтобы
найти своего спрятанного ребенка.
Подход Дали к искусству поражал Перевод
своей непосредственностью и
могуществом своей живости.
Работа художника, сочетающая в себе Перевод
яркие цвета, противоречия и
контрасты, произвела впечатление на
«Энди Уорхола», и между ними
возникла дружба, выходящая за
рамки взаимного уважения.
Работы Дали были более скромными Перевод
по сравнению с более
калейдоскопическими портретами,
составлявшими коллекцию Уорхола,
но пара регулярно обедала вместе в
Нью-Йорке, среди города
художников, рассказчиков и рок-
звезд.
Но Дали также оставил свой след в Перевод
коммерческом мире искусства, даже
разработав закрученный логотип,
который использовался Chupa Chups
как часть их бренда.
Гитарист Eurythmics Дэйв Стюарт Перевод
был еще одним фанатом и, вероятно,
смоделировал корову в клипе на
«Sweet Dreams (Are Made of This)» на
картине, принадлежавшей
художнику.
Кино также не могло избежать Перевод
влияния художника, поскольку он
объединился с соотечественником
Луисом Бунюэлем, чтобы создать
серию ослепляющих фильмов,
каждый из которых был более
тревожным, чем предыдущий.
Вместе они написали Un Chien Перевод
Andalou, проницательную картину,
основанную на образах, сотканных
дремотой, уединенной безумием.
Изображения оказали влияние на The Перевод
Pixies, которые направили их в свой
шедевр «Debaser», продвигая
сущность панка на более
интуитивный уровень.
Фильм Un Chien Andalou, вероятно, Перевод
1 influenced the lyrical French horror
film Les Yeux Sans Visage, which went
on to inspire one of Billy Idol’s most
fondly-remembered offerings.
2 “Dalí used to get the subject matter and
2 the content out in front of the paint, even
if he tried to look like a virtuoso in
painting,” recalled Peter Saul, a
philosophy Lady Gaga would
undoubtedly agree with.
2 What distinguished Dalí from many of
3 his peers is that the work was
breathtaking in its eagerness to be
appreciated by everyone.
2 ‘The Persistence of Memory’ held
4 sentimental value, in how eager it was in
displaying the necessity of time, frying
out over an empty, barren landscape.
2 Purportedly inspired by Camembert, the
5 painting held a wicked undertone of
dark humour when you realise the overt
cheesiness of the sentiment.
2 “I can look at Salvador Dalí’s work and
6 marvel at it, despite the fact that I
believe that Dalí was probably a
completely disgusting human being, and
borderline fascist, but that doesn’t
detract from the genius of his artwork,”
Alan Moore quipped.
2 Like Dalí, Moore has prided himself in
7 presenting art in its most primitive form,
enabling people of all races, genders and
persuasions the opportunity to engage
with the work.
2 Moore’s greatest work, Watchmen, is
8 littered with the concept of time fading
before the eyes of the characters who
dare countenance it, culminating in a
narration that discounts the functions of
prescience for something deeper and
more everlasting.
2 And while the painter would likely have
9 preferred not to be included in the field
of rock, he does appear in Lennon’s
повлиял на лирический французский
фильм ужасов Les Yeux Sans Visage,
который вдохновил Билли Айдола на
создание одного из самых
запоминающихся произведений.
«Раньше Дали выдвигал предмет и Перевод
содержание перед краской, даже если
пытался выглядеть виртуозом в
живописи», — вспоминал Питер Сол,
с философией, с которой,
несомненно, согласилась бы Леди
Гага.
Что отличало Дали от многих его Перевод
сверстников, так это то, что работа
была захватывающей дух в своем
стремлении быть оцененной всеми.
«Постоянство памяти» имело Перевод
сентиментальную ценность в том,
насколько страстно оно
демонстрировало необходимость
времени, жарящегося над пустым,
бесплодным ландшафтом.
Якобы вдохновленная камамбером, Перевод
картина содержала злой оттенок
черного юмора, когда вы понимаете
откровенную слащавость настроения.
«Я могу смотреть на работы Перевод
Сальвадора Дали и восхищаться ими,
несмотря на то, что я считаю, что
Дали, вероятно, был совершенно
отвратительным человеком и почти
фашистом, но это не умаляет
гениальности его работ», — Алан
Мур. пошутил.
Как и Дали, Мур гордится тем, что Перевод
представляет искусство в его самой
примитивной форме, предоставляя
людям всех рас, полов и убеждений
возможность участвовать в работе.
Величайшее произведение Мура, Перевод
«Хранители», изобилует концепцией
времени, исчезающего на глазах у
персонажей, которые осмеливаются
его принять, кульминацией которого
является повествование, которое
сбрасывает со счетов функции
предвидения в пользу чего-то более
глубокого и вечного.
И хотя художник, вероятно, Перевод
предпочел бы не быть включенным в
область рока, он действительно
 work, albeit obliquely.
3 On ‘The Ballad of John and Yoko’, the
0 Beatle remembers his honeymoon
“down by the Seine,” favouring the
immediacy instead of something more
profound or grandiloquent as he might
have done in the past.
3 Looks like Dalí’s influence rubbed off
1 on the rocker in more ways than anyone,
even the painter, could ever have
predicted.
появляется в творчестве Леннона,
хотя и косвенно.
В «Балладе о Джоне и Йоко» битл Перевод
вспоминает свой медовый месяц «у
Сены», предпочитая
непосредственность чему-то более
глубокому или высокопарному, как
он мог бы сделать в прошлом.
Похоже, влияние Дали отразилось на Перевод
рокере сильнее, чем кто-либо, даже
сам художник, мог предположить.