Факультет математики і інформатики

1-й курс, 2-й семестр

FINAL TEST

Task 5. Translate the sentences:

Translate the sentences:

41. To decide whether a closed sentence containing an equal sign is true or false, we check to
see that both expressions name the same number.
42. The correspondence between the two digits used in the binary system and the two
positions, on and off, of a mechanical switch used in an electric circuit accounts for this
extensive use.
43. If you say that you cannot divide by 0 it really means that division by 0 is meaningless.
44. If we use the operation of subtraction instead of the operation of addition, we shall not be
able to make the statement we made above.
45. The binary system of notation using only the symbols 0 and 1 developed by a great
German philosopher and mathematician Gottfried von Leibnitz is used in such cases.
46. In many respects this mathematical language is more concise and direct than our
everyday language and we must have a very good understanding of the meaning of each
symbol used.
47. The binary numeration system introduced by Leibnitz is used only in some of the most
complicated electronic computers.
48. In the case when the devisor is not contained a whole number of times in the dividend,
we will get a part of the dividend left over, which is named the remainder.
49. It should be pointed out that it is practically impossible to find the sum or the product of
every possible pair of natural numbers.
50. A very simple way to say that each of the numerals names the same number is to write an
equation – a mathematical sentence that has an equal sign between these numerals.

Translate the sentences:

51. Решая такие уравнения, студенты должны помнить о порядке математических

действий.
52. Вы перемножаете эти два числа? Нет, я делю одно число на другое.
53. Эта система называется двоичной, так как она использует только 2 цифры.
54. По существу он создал вычислительную машину 3 века назад.
55. Поскольку это справедливо, мы говорим, что это замкнутое множество.
56. Эта позиционно-значимая система исчисления имеет как преимущества, так и
недостатки.
57. Сумма двух натуральных чисел есть тоже натуральное число.
58. Эти символы предполагают различные значения?
59. Которую из задач вы пытаетесь сейчас решить?
60. Следовательно, множество натуральных чисел не является замкнутым по
вычитанию.