ВУС «Лингв. обесп. военной деятельности» 390400. Специальность – это вид занятия в рамках одной профессии.

ВУС – указание В. специальности действ. или находящегося в запасе военносл. ВС России и других войск и формир.
Область военно-профессиональной деятельности выпускника включает в первую очередь готовность к выполнению
должностных обязанностей офицера-переводчика.

Виды военной деятельности офицера-переводчика:

 Междунар. В. сотрудничество с участием центральных органов В. управления МО РФ, Генерального штаба ВС РФ;
 В. сотрудничество органов управления В. баз, дислоцирующихся на территории зарубежных государств;
 Военно-техническое и военно-научное сотрудничество + миротворческая деятельность МО РФ
 Подготовка зарубежных военных специалистов в военных учебных заведениях и учебных центрах МО РФ;

Виды военно-профессиональной деятельности: выпускник д. б. подготовлен к следующим видам профессиональной

переводческой деятельности: служебная (боевая и повседневная), переводческая, воспитательная
Занимаемые должности: переводчик, помощник начальника отдела (пункта), старший переводчик, референт-
переводчик, старший помощник начальника отдела (пункта), начальник отделения (бюро) переводов

Задачи военно-профессиональной деятельности выпускника:

Служебная (боевая и повседневная) деятельность:
 Выполнение должн. обязанностей офицера-переводчика в боевой обстановке (в ходе наступления и обороны);
 Выполнение должностных обязанностей офицера-переводчика в ходе повседневной деятельности, направленной
на поддержание постоянной боевой готовности и выполнение поставленных задач.
Переводческая деятельность:
 Мероприятия по выполнению устного и письменного перевода с РЯ на изуч. ин. и с изуч. ин. языка на русский;
 Лингвистическое обеспечение военной деятельности.
Воспитательная деятельность:
 Ведение воспитательной деятельности и патриотического воспитания подчиненных.

Программа военной подготовки офицера – переводчика включает 3 модуля:

1. Модуль военно-технической подготовки (основы ВП + общий курс ВП + спец курс ВП) (ВП – военный перевод)
2. Модуль тактической и тактико-специальной подготовки (общая тактика + военно-инженерная подготовка +
радиационная, химическая и биологическая защита + военная топография)
3. Модуль общевоенной подготовки (военно-политическая работа в ВС РФ + управление подразделениями и мирное
время + общевоинские уставы ВС РФ + строевая подготовка + огневая подготовка из стрелкового оружия)

Военно-профессиональные компетенции:
Служебная (повседневная и боевая) деятельность:
 знает предназначение, состав и орг. структуру видов ВС и родов войск ВС РФ, их осн. системы вооружения и боевой
техники; орг., основы боевого применения, вооружение и боевые возможности подразд. Сухопутных войск ВС РФ;
 знает организацию общевойскового боя и порядок его ведения в современных условиях;
 знает организацию, основы боевого применения, основные системы вооружения, основы тактики действий
соединений, частей и подразделений сухопутных войск вооруженных сил иностранных государств;
 знает основы управления подразделениями в мирное время + основы военно-инженерной подготовки;
 владеет основами военной топографии + огневой подготовки из стрелкового оружия + рад., хим. и био. защиты;
 владеет основными положениями Общевоинских уставов при исполнении обязанностей командира отделения и
взвода и при несении внутренней службы + владеет основами строевой подготовки.
Переводческая деятельность:
 умеет выполнять основные виды перевода как с изучаемого ИЯ на РЯ, так и с РЯ на ИЯ;
 способен переводить боевые документы и материалы с изучаемого ИЯ на РЯ;
 способен осуществлять двустороннюю переводческую коммуникацию в различных ситуациях: допрос
военнопленного, перебежчика, опрос местного жителя, беседа с иностранным военным специалистом,
обеспечение военно-технического сотрудничества;
 владеет военной терминологией и фразеологией, знает военные реалии изучаемого иностранного языка, умеет
пользоваться основными переводческими трансформациями;
Воспитательная деятельность:
 знает основные положения Стратегии нац. безопасности и Военной доктрины РФ, обязанности граждан по
воинскому учету, моб. подготовке и моб-ции, умеет применять на практике методы работы по воинскому
воспитанию подчиненных и поддержанию воинской дисциплины.
Начало военной подготовки студентов в высших учебных заведениях страны было положено Приказом Всесоюзного
комитета по делам высшей школы при СНК СССР № 154 от 21 апреля 1944г. «О военной и военно-морской
подготовке студентов высших учебных заведений», подписанного Председателем СНК СССР И. В. Сталиным, который
вводился в действие с 1 сентября 1944г. В соответствии с этим приказом:
 1944 г. 1 ноября в МГИМО была организована «Кафедра военной и физической подготовки»,
 1946 г. «Кафедра В. и Ф. подготовки» была разделена на две самостоятельные — «В. кафедру» и «Кафедру Ф.
восп. и спорта». Кафедра вела подготовку: офицеров запаса — В. переводчиков по ВУС-254, шоферов — любителей
и преподавание гражданской обороны для студентов всего института (в настоящее время ОБЖ)
 В 1961 г. на кафедре был введен второй профиль подготовки офицеров запаса — политработник спецпропаганды
по ВУС-236. Однако по ряду причин от этого профиля уже в 1963 г. пришлось отказаться
 В 1993 г. Правительство РФ приняло решение о прекращении военной подготовки в ряде высших учебных
заведениях, в том числе и в МГИМО. Поэтому в 1996 г. кафедра должна была завершить выпуск последних
офицеров запаса и прекратить свое существование.
 В 1995 г. Указом Президента РФ военная кафедра в МГИМО была восстановлена
 В 2012 г. кафедре со стороны Главного управления кадров и Главного разведывательного управлении ГШ ВС РФ
поставлена задача о возобновлении подготовки студентов в качестве офицеров - запаса по ВУС-093500
«Организация психологической борьбы».
 В 2014 г. началась подготовка специалистов по ВУС 914 «Военной печати» по сержантским должностям.
 С 30 августа 2019 года мы ВОЕННЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР при МГИМО МИД России.

Структура ВК: 30 человек ППС, 15 человек УВП. Начальник ВУЦ – полковник Марущак Иван Ильич. Зам. нач. ВУЦ –
полковник (запас) Лебедев Сергей Владимирович. Нач. учебн. ч. – подполковник Стариков Александр Владимирович

Ректор высшего учебного заведения, при котором создан ВУЦ:

 организует проведение военной подготовки, создание и развитие необходимой учебно-материальной базы ВУЦ,
обеспечение сохранности военной техники, а также защиту сведений, составляющих государственную тайну;
 представляет в установленном порядке в МО РФ заявки на обеспечение ВУЦ военной техникой;
 обеспечивает ВУЦ отдельными помещениями, средствами электронно-вычислительной техники, связи,
оргтехникой, справочными и информационными материалами;
 Участвует в координации учебной, методической, и воспитательной работы ВУЦ;
 Организует рег. обсуждение состояние дел в сфере В. подготовки на заседаниях ректора и ученого совета ВУЗ.

Права и обязанности. Имеют право: на участие в научных работах по В. тематике; на получение консультаций по
правовым вопросам, касающихся обучения и В. службы. Обязаны: пройти обучение по программе ВП в ВУЦ в течение
4-х лет; выполнять требования устава ВУЗ, правила его внутреннего распорядка, а также правила внутреннего
распорядка ВУЦ при МГИМО МИД России

В соотв. с ФЗ “О В. обязанности и В. службе” (ред. От 26.05.21) обязанности граждан по воинскому учету (ст. 10):
 Состоять на В. учете по месту жительства (прибывшие на место преб. на срок > 3 месяцев – по месту преб.);
 Являться в уст. время и место по вызову (повестке) в В. комиссариат, а также по вызову соотв. органа местного
самоуправления поселения или городского округа, имея при себе В. билет, паспорт РФ и вод. удост при наличии;
 Явиться при увольнении с В. службы в запас в 2-нед. срок со дня искл. из списков ЛС В. части для пост. на В. учет.
 Сообщать в 2-недельный срок в ВК об изменении семейного положения, образования, состояния здоровья, места
работы или должности, места жительства или места пребывания в пределах территории, на к-рой осущ. деят. ВК
 Сняться с В учета при переезде на новое место жительства, на срок > 6 месяцев и встать на В. учет в 2 нед. срок
 Бережно хранить военный билет, а также удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу

В соотв. с ФЗ “О мобилизационной подготовке и мобилизации в РФ ФЗ от 26.02.1997 №31-ФЗ”

 Являться по вызову (повестке) в ВК для определения своего предназначения в периоды мобилизации и в В. Время
 Выполнять все указания и требования, изложенные в получ. моб. предписаниях, повестках и распоряжениях ВК
Раздел V. Призыв граждан на В. службу по мобилизации Статья 17. Призыв граждан на В. службу по мобилизации
1. Призыв граждан на ВС по М проводится в соотв. с ФЗ.
2. Призыву на ВС по М подлежат граждане, преб. в запасе, не имеющие права на отсрочку от призыва на ВС по М.
3. Граждане, преб. в запасе и не призванные на ВС по М, могут направляться для работы на должностях гражданского
персонала ВС РФ, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований.
4. Призыву на ВС по М не подлежат граждане, имеющие неснятую или непогаш. судимость за соверш тяж. прест.
5. Военнослужащие при объявлении мобилизации продолжают проходить военную службу, за исключением
военнослужащих женского пола, имеющих детей в возрасте до 16 лет.