Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL v3.0

ВЫПРЯМИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ИЛМАРИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
v.3.0

www.elcon.fi
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

Содержание:

1. Безопастность ........................................................................................................................................ 3
1.1 Прудупреждуния....................................................................................................................3
1.2 Инструкции по безопастности...............................................................................................3
1.3 Заземление и контроль сопротивления изоляции ..............................................................3

2 Получение упаковки .............................................................................................................................. 4

2.1 Хранение ...............................................................................................................................4
2.2 Гарантия ................................................................................................................................ 4

3 Введение ................................................................................................................................................. 5
3.1 Содержание инструкции .......................................................................................................5
3.2 Общее описание....................................................................................................................5

4 Описание выпрямителя ........................................................................................................................ 6

4.1 Передняя панель .................................................................................................................6

5 Технические данные ............................................................................................................................ 10

5.1 Ilmari 1,1 кВт (110V, 220V) .................................................................................................10
5.2 Ilmari 4.4 кВт (110V, 220V) .................................................................................................12

6. Монтаж ................................................................................................................................................... 15
6.1 Размеры кабелей / внешние подключения .............................................................................15
6.2 Подключения .......................................................................................................................15

7. Работа .................................................................................................................................................... 16

8. Тест на объекте .................................................................................................................................... 20

8.1 Оборудование для тестирования......................................................................................20
8.2 Тест на месте установки.....................................................................................................20

9. Обслуживание ...................................................................................................................................... 21

www.elcon.fi 2
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

1. Безопастность

ТОЛКО ОПЫТНЫЙ ЭЛЕКТРИК ДОПУСКАЕТСЯ

К МОНТАЖНЫМ РАБОТАМ

1.1 Прудупреждуния

- При сетевом подключении внутренние компоненты и составляющие платы

выпрямителя (за исключением галванически изолированных соединителей выхода и
входа), находятся под напряжением. Хрупкие под напряжением части, чрезвычайно
опасны и могут вызвать смертельные или серьезные повреждения.

- Возможно, что области выходной шины выпрямителя под напряжением, когда

выпрямитель связан с сетью.

- Выпрямитель содержит значительный емкостный утечки тока.

- Для сменных частей, используйте только ряд запасных частей, поставленный

Elcon Solutions Oy.

1.2 Инструкции по безопастности

- После сетевого разъединения, подождите остановки вентиляторов и выключения

огней индикатора. После этого, ждите в течение дополнительных 5 минут прежде,
чем Вы выполняете любые маневры переключения на разъемах выпрямителя. Кроме
того, не открывайте корпус выпрямителя прежде, чем вышеупомянутые 5 минут
прошли.

- Не предпринимать никаких испытаний напряжения на любых частях выпрямителя.

- Разъединить кабели выхода от выпрямителя перед выполнением любых измерений в

областях выходной шины или кабелях.

- Не прикасайтесь к интегральным схемам на платах. Разрядка статического

напряжения может повредить компоненты.

- Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что корпус электропитания должным

образом закрыто.
-

1.3 Заземление и контроль сопротивления изоляции

Электропитание должно всегда быть заземлено от клеммы заземления.

Текущая защита не обязательно функционирует безупречно с выпрямителями. Если данные

защиты используются, они должны быть проверены, используя токи сопротивления
изоляции, которые появляются, когда возможные отказы происходят.

www.elcon.fi 3
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

2 Получение упаковки
Системы электропитания ELCON прошли интенсивные испытания и проверки на качество.
После распаковки устройства, пожалуйста проверьте, что оно не имеет никаких признаков
повреждения после транспортировки и что это соответствует тому, что Вы заказали.
Если изделие имеет признаки повреждения при транспортировки, Вы должны прежде всего
контактировать со страховой компанией, ответственной за транспортировку, или с
перевозчиком.

Если груз не соответствует вашему заказу, немедленно свяжитесь с поставщиком.

2.1 Хранение

Если выпрямитель был на складе до его пользования, проверьте условия складирования

(температура 15C...+60C).

2.2 Гарантия

Гарантия покрывает только производственные ошибки. Изготовитель не ответственен за

повреждение, которое затронули в течение транспортировки, распаковки, инсталляции,
ввода в действие или использования товаров.

Изготовитель не может, вообще или ни в любых обстоятельствах, считаться ответственным

за ущерб и ошибки, вызванные ошибочным использованием или инсталляцией, аварийной
окружающей температурой, пылью, коррозийными веществами или электричеством,
превышающим разрешенное значение.

Изготовителя нельзя считать ответственным за последующие порчу рассматриваемого

устройства.

Гарантия изготовителя - 12 месяцев от EXW поставки (Общие Сроки Поставки, NL01).

Местный поставщик изделия может предоставить гарантию, которая отклоняется от

вышеупомянутого. Это должно быть заявлено в его условиях продажи и/или прейскурантов.

Во всех вопросах, связанных с гарантией, в первую очередь свяжитесь с местным

поставщиком, который снабдил ваше устройство.

www.elcon.fi 4
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

3 Введение

3.1 Содержание инструкции

Данное Руководство разъясняет установку, работу и взаимодействие модульных
выпрямительей Elcon Ilmari.

3.2 Общее описание

Вся выпрямительная система состоит из одного или более силовых ьодулей, размещенных
в общем корпусе тира полки (стеллажа). Эта полка имеет соединения для подключения
входов сетевого электропитания переменного тока, выхода постоянного тока и интерфейсов
связи системы. Выпрямительные модули используют высокочастотный метод
преобразования с коммутацией режимов для обеспечения полностью стабилизированного и
постоянно точного выхода, изолированного от сети переменного тока. Выпрямительные
модули имеют широкую гамму вариантов 208/220/240Vac 50/60 Гц.

Силовые модули выпрямителя являются модулями “горячей замены”, что означает их

замену без отключения питания от системы или нагрузки. Дополнительные модули можно
устанавливать в систему и после установки полки.

Выпрямители предназначены работать с системным контроллером CXC. CXC позволяет

пользователю устанавливать, управлять и контролировать всю систему питания, начиная с
его нажимного дисплея до Персонального Цифрового Помошника (PDA). Остальными
особенностями являются температурная компенсация, автоматическая регулировка,
удаленный контроль, звонок при аварии, диагностика батареи , а также Web сервер и
поддержка сервара Simple Network Management Protocol (SNMP) для конфигурации и
мониторинга.
Детали контроллера содержитса в данной версии описания программного
продукта.

Есть две внешних модели CXC системных контроллера, которые связаны с полкой через
разъемы RJ-12. CXCR установлен в реке, а CXCP (завод) установлен на панеле.

www.elcon.fi 5
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

4 Описание выпрямителя

4.1 Передняя панель

Светодиоды

Ilmari 4.4kW передняя панель Ilmari 1.1kW передняя панель

Светодиоды
Светодиоды передней панели содержат:
• Общее состояние выпрямителя,
• Програмную версию выпрямителя в прогрессии индикации,
• Локализацию модуля.
Светодиоды состояния выпрямителя будут показывать состояние аварийной сигнализации
выпрямителя, и состояние выключен/выключен выпрямитель.

АС ON
Верхний светодиод (зеленый) горит, когда сетевое питание находится в допустимых
пределах. Этот светодиод будет мигать (с частотой примерно 2 Гц), когда сетевое питание
находится вне допустимых пределах - напряжение сетевого питания ненормальное, если
сетевое напряжение низкое или сетевое напряжение больше значения АC. Светодиод
гаснет, когда сетевое напряжение пропадает.

DС ON

Средний светодиод (зеленый) горит, когда выпрямитель питает нагрузку. Светодиод

погаснет, когда выпрямитель выключится; например, когда управляется через СХС.

www.elcon.fi 6
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

СИГНАЛ
Нижний светодиод (красный) постоянно горит в случае активной аварийной сигнализации
МосШе РаП (Неисправность модуля). Этот светодиод будет мигать (с частотой примерно 2
Гц), когда обнаруживается второстепенная авария. Светодиод сохраняет выключенное
состояние при отсутствии аварии.

При загрузке программы выпрямителя светодиоды будут вести себя по-разному для
индикации того, что из СХС передается новая программа выпрямителя.
В процессе передачи данных выпрямителя все три светодиода будут мигать в
последовательности последних 1,5 секунды. Когда горит последний светодиод,
последовательность повторяется, начиная с первого светодиода.

При обновлении программного обеспечения

Когда идет загрузка программы выпрямителя, светодиоды будут вести себя по-разному для
индикации того, что новая программа передается из СХС.

Когда происходит передача данных выпрямителя, все три светодиода будут мигать
последовательно с длительностью 1,5 сек. Когда последний светодиод светится, этот
процесс повторится, начиная с первого светодиода.

Шаблон локального модуля

Когда была получена от СХС команда «локальный модуль», светодиоды будут вести себя
по-разному, так чтобы было проще визуально различить выпрямитель среди аналогичных
соседних выпрямителей.

Это состояние вводится когда управление идет через СХС. Светодиоды будут мигать
способом «пинг-понг», повторяясь каждые 2 секунды.

При этом каждый светодиод светится последовательно: верхний, средний, нижний, средний
и далее повторяется. Этот способ выглядит так, если бы свет переключался между первым
и последним светодиодом.

Механические параметры

Специальный винт используется для фиксации выпрямителя в полке. В ходе нормальной

работы выпрямитель должен быть блокирован в этой позиции. Ручка (или зажим)
устанавливается в переднюю панель для облегчения удаления выпрямителя из полки.
Никаких других специальных средств не требуется.

4.2 Задняя панель

На задней панели выпрямителя располагается единственный разъем для связи и питания

полки.

4.2 Аварийная сигнализация неисправности модуля

Модули питания имеют «истинную» аварийную сигнализацию неисправности. Это

обеспечивает «истинную» индикацию способности модуля питания работать как источник
тока. Когда выходной ток модуля становится ниже 2,5 % расчетного значения, определяется
состояние низкого выходного тока и активируется схема обнаружения неисправности
модуля. Эта схема моментально уменьшает выходное напряжение, чтобы определить будет

www.elcon.fi 7
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

ли модуль источником тока. Если никакого увеличения тока при этом не наблюдается, то
аварийная сигнализация неисправности модуля активируется. Этот модуль будет
тестироваться каждые 60 секунд до момента, пока не определится ток. Уменьшение
выходного напряжения прекратится при определении тока*. Для избежания аварийной
сигнализации Катар Те»1 Рай требуется минимальная нагрузка 2,5 %; это обычно
обеспечивается подключением параллельной батареи. Активизация этой аварийной
сигнализации может указывать неисправный модуль или неисправную нагрузку.

4.3 Рассеивание тепла

Каждый модуль имеет два вентилятора, размещенных спереди. Вентиляторы работают при
температурах выше 0 °С. Охлаждение модуля происходит в направлении спереди-назад с
отводом воздуха сзади. Вентилятор имеет переменную скорость, которая определяется
температурой радиатора и нагрузкой.

4.4 Защита от превышения температуры

Каждый модуль защищен в случае резкого увеличения температуры из-за неисправности

компонентов или блокировки потока воздуха. Во время состояния превышения температуры
выпрямитель ограничивает выходную мощность, а также выходной ток. Если температура
продолжает расти, вводится отключение выпрямителя. Если температура вернется к
нормальному значению, выпрямитель автоматически перезапустится.

4.5 Пусковая мощность/Подавление переходного процесса сети

Пусковой ток модуля ограничивается менее чем в разы от номинального пикового линейного
тока для защиты от выбросов напряжения на сети переменного тока. Модули также
защищены от ударов молнии и переходных процессов в соответствии со стандартом
IEEE/ANSI C62.41 Category B3.

4.6 Плавный запуск

Для исключения мгновенной потребности в источнике сетевого питания служит функция

плавного запуска. Плавный запуск, иногда называемый как «current walk-in» («блуждание
тока»), работает путем постепенного (до пяти секунд) нарастания тока от нуля до
актуального значения или значения, установленного пользователем. Выходное напряжение
нарастает от минимального напряжения до напряжения холостого хода.

4.7 Задержка запуска

Модули имеют таймер задержки для того, чтобы задержать запуск серии модулей для
защиты избыточной нагрузки генераторов до запуска. Встроенный таймер задерживает
включение модуля в зависимости от значения, выбранного (до 120 секунд) через СХС. Для
заряда входных конденсаторов устанавливается предварительно минимальная задержка в
одну секунду.

www.elcon.fi 8
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

4.9 Ограничение тока/Защита от короткого замыкания

Функция ограничения тока определяет максимальный предел выходного тока, независимо

от выходного напряжения или мощности. Максимальный выходной ток ограничивается
постоянным значением до условия короткого замыкания. Ограничение тока может быть
использовано для сопряжения выходного тока выпрямителя с потребностью в нагрузке и
параллельной батареи с минимальным избыточным током разряда батареи.

Выпрямитель выдержит короткое замыкание на выходных клеммах неопределенно долго.

Максимальный ток короткого замыкания не будет превышать 105 % расчетного тока при
полной нагрузке.

4.10 Ограничение мощности

Каждый модуль предназначен для ограничения выходной мощности до указанной в

спецификации модуля. Это позволяет подавать больший ток при более низком напряжении,
согласовывать выход с требуемой постоянной нагрузкой, как это обычно происходит с
оборудованием связи.

Также эта функция может быть использована для более быстрого разряда батарей,
запараллеленных с нагрузкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничение тока перекрывает функцию ограничения мощности.

4.11 Отключение из-за высокого напряжения

Эта функция обеспечивает защиту нагрузки от состояний перенапряжения, возникающих из

выпрямителей. Она работает путем отключения неисправного выпрямительного модуля,
когда присутствует высокое выходное напряжение. Индикация осуществляется с помощью
красного светодиода аварийной сигнализации (Module Fail). Модули будут перезапускаться
автоматически; однако, если происходит более трех состояний перенапряжения в минуту, то
модуль будет запираться и сохранит выключенное состояние до тех пор, пока не будет
сброшен через СХС.

4.12 Работа заменителя батарей

Модули поддерживают все параметры (исключая там, где индикация) с или без батареи,
подсоединенной в параллель к выходу; однако, если батарея или другой модуль,
формирующий напряжение постоянного тока, параллельно отсутствует, то не будет
контроля и управления при неисправности сети переменного тока или входного
предохранителя.

www.elcon.fi 9
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

5 Технические данные
5.1 Ilmari 1,1 кВт (110V, 220V)

Электрические параметры
Входное напряжение
Номинальное: от 208 до 277 В
Рабочее: от 176 до 320 В
Огрантченное: 176 до 150VAC (до 75%)
Входная частота: 45 до 66 Гц
Выходная мощность: 1100 Вт постоянно/модуль
Фактор мощности: >0.99 (входной ток)
Суммарный
коэффициент
нелинейных искажений: <5%
КПД: >93%
Выходное напряжение
125VDC Модель: 90 до 160 В
220VDC Модель: 180 до 320 В
Выходной ток
125VDC Модель: 11A @ 110VDC
8.8A @ 125VDC
220VDC Модель: 5A @ 220VDC
Регулирование нагрузки: Static <±0.5%
Линейное регулирование: Static <±0.1%
Переходная
характеристика: <±2% при изменении нагрузки от 50 до 100%,
время востоновления 10 мс
Характеристики шума
Голосовой диапазон: <30 mVrms
<150mVp-p
Изоляция: 2.5kVAC Вход-Земля
3kVAC Вход-Выход
2kVAC Выход-Земля
0.5kVAC Сигналы-Земля
Характеристики
Индикаторы: AC напряжение OK — зеленый LED
Модуль OK — зеленый LED
Модуль неисправен — rкрасный LED
Охлождение: Невентилируемое
Защита: ограничение по току/короткое замыкание
Предохранители на входе/выходе
Выключение при высоком напряжении на входе
Ограничение мощности
Отключение при перегреве
Отключение при скачке входного напряжения
Отключение при ниском переменном напряжении
Отключение при высоком переменном напряжении
Сигнал потери заземления
Температура
Обычная температура: -40 до 50°C (-40 до 122°F)
(расширенное значение 70°C/158°F)

www.elcon.fi 10
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

Хранение: -50 до 85°C (-58 до 185°F)

Влажность: 0 до 95% без конденсации
Высота над
Уровнем моря: -500 до 4000м (-1640 до 13120ft
Рассеяние тепла: <282 BTU в час
Стандарты
Безопастность: CSA C22.2 No 60950-1-03
st
UL 60950-1 1 Edition
CE marked
IEC/EN 60950-1
EMC: ETSI 300 386
Выбросы в CFR47 (FCC) Part 15 Class A
окружающую ICES-03 Class A
среду: EN55022 (CISPR 22) Class A
C-tick
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Устойчивость: EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
ANSI/IEEE C62.41 Cat B3

www.elcon.fi 11
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

5.2 Ilmari 4.4 кВт (110V, 220V)

Электрические параметры
Входное напряжение
Номинальное: от 208 до 240 В
Рабочее: от 187 до 312 В
Огрантченное: 187 до 90VAC (до 75%)
Входная частота: 45 до 70 Гц
Выходная мощность: 4400 Вт постоянно/модуль
Фактор мощности: >0.99 (входной ток)
Суммарный
коэффициент
нелинейных искажений: <5%
КПД: >92%
Выходное напряжение
125VDC Модель: 90 до 160 В
220VDC Модель: 180 до 320 В
Выходной ток
125VDC Модель: 40A @ 125VDC
220VDC Модель: 20A @ 220VDC
Регулирование нагрузки: Static <±0.5%
Линейное регулирование: Static <±0.1%
Переходная
характеристика: <±2% при изменении нагрузки от 40 до 90%,
время востоновления 30 мс
Характеристики шума
Голосовой диапазон: Модуль 220 VDC <30 mVrms
<300mVp-p
Модуль 125 VDC <90 mVrms
<700mVp

Изоляция: 2.5kVAC Вход-Земля

3kVAC Вход-Выход
2kVAC Выход-Земля
0.5kVAC Сигналы-Земля
Характеристики
Индикаторы: AC напряжение OK — зеленый LED
Модуль OK — зеленый LED
Модуль неисправен — rкрасный LED
Охлождение: Невентилируемое
Защита: ограничение по току/короткое замыкание
Предохранители на входе/выходе
Выключение при высоком напряжении на входе
Ограничение мощности
Отключение при перегреве
Отключение при скачке входного напряжения
Отключение при ниском переменном напряжении
Температура
Обычная температура: -40 до 50°C (-40 до 130°F)
(расширенное значение 75°C/167°F)
Хранение: -40 до 85°C (-40 до 185°F)
Влажность: 0 до 95% без конденсации

www.elcon.fi 12
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

Высота над
Уровнем моря: -500 до 2800м (-1640 до 9186ft
Рассеяние тепла: <1080 BTU в час
Стандарты
Безопастность: CSA C22.2 No 60950-1-03
st
UL 60950-1 1 Edition
CE marked
IEC/EN 60950-1
EMC:
Выбросы в CFR47 (FCC) Part 15 Class A
окружающую ICES-03 Class A
среду: EN55022 (CISPR 22) Class A
C-tick
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Устойчивость: EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
ANSI/IEEE C62.41 Cat B3

www.elcon.fi 13
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

www.elcon.fi 14
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

6. Монтаж

Система электропитания поставляется как напольный шкаф. Он оборудован и

корректирован соответственно требованиям. Система может легко быть расширена с
разъемом в выпрямителе. Корректировки сделаны непосредственно от блока управления или
от компьютера. Система создана на принудительном охлаждении воздуха, и важно, что система
сохраняется свободной от пыли и т.д., которая может предотвратить воздушную циркуляцию.

6.1 Размеры кабелей / внешние подключения

Сеть: 2,5 - 10 мм2

Сигнал: 0,14 - 4 мм2
Нагрузка: 1,5 - 25 мм2
Баттарея: 10 - 50 мм2

6.2 Подключения

После распаковки, следуйте согласно следующим указаниям:

a) Проверьте, чтобы полученное оборудование не было повреждено в течение

транспортировки.
b) Разместить шкаф (ы) в его предназначенное место. Удостоверьтесь, чтобы батарея
и дистрибутивные плавкие предохранители были выключены.
c) Удалить все упаковочные материалы, и подключить кабели нагрузки и кабели для
подключения аккумуляторной батареи.
d) Провести кабели через разрез между крышей/полом и через вытесненные
отверстия с резиновыми прокладками, расположенными в вершине/основании шкафа.
e) Прикрепить температурный датчик компенсации (если есть, серый или зеленый) на
батареи.
f) Удостоверьтесь, чтобы входные плавкие предохранители выключены и сеть
подключена к соответствующими соединителями (см. схемное решение). Проверьте
полярность батареи.
g) Удостоверьтесь, чтобы входное напряжение - в соответствующих пределах и
включите плавкие предохранители ввода выпрямителя один за другим. Модули
должны теперь включится.
h) После того, как модули включены, система готова к использованию, и
дистрибутивные плавкие предохранители могут быть включены. Напряжение/ток
выхода показано на дисплее блока управления.
i) Проверьте все параметры на блоке управления. Значения могут быть изменены в
позволенных пределах (см. Пользовательское Руководство Блока управления СХС)

ВНИМАНИЕ!
СИСТЕМА ДОЛЖНА БЫТ ЗАЗЕМЛЕНА!

!
ВНИМАНИЕ!

!
www.elcon.fi 15
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

БАТТАРЕЙНЫЕ РАЗЕМЫ ДОЛЖНВ БЫТЬ ПРОВЕРЕННЫ НА

ПОЛЯРНОСТЬ!

7. Работа

6.1 Основные состояния выпрямителя

Вся работа выпрямителя может быть разделена на пять основных состояний:

1 . Выключено,
2. Задержка включения,
3. Плавный запуск,
4. Нормальная работа,
5. Выключено.

Каждое состояние имеет свои признаки и необходимо для работы выпрямителя. Эти
состояния кратко описаны ниже.

Состояние выключено
Выпрямитель будет в состоянии выключен сразу после подачи питания к выпрямителю или
после отключения выпрямителя. Источником отключения может быть дистанционное или
локальное отключение, отключение сетевого питания, отключение из-за превышения
напряжения (ОУР) или отключение из-за перегрева.

Если выпрямитель находится в этом состоянии, входы будут проверяться на

соответствующие условия (состояния), чтобы начать последовательность запуска.

Если условия для запуска выпрямителя выполняются, то выпрямитель перейдет к

состоянию задержки включения.

Состояние задержки включения

Если выпрямитель находится в состоянии задержки включения (и еще пока не является
источником питания), то перед переходом в следующее состояние должно пройти
программируемое время задержки включения.

В этом состоянии СХС продолжает контролировать свои входы.

После задержки включения выпрямитель перейдет в состояние плавного запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Плавный запуск или «блуждание тока», постепенно увеличивает

напряжение и ток на выходе выпрямителя во время запуска. Это делается для
уменьшения мгновенной нагрузки на источник сетевого питания.

Состояние плавного запуска

www.elcon.fi 16
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

Когда вводится состояние плавного запуска, выпрямитель включится и выходное

напряжение и ток будет постепенно увеличиваться. Если нагрузка подключена, то
выпрямитель начнет функционировать как источник питания.

Когда будет достигнут предел увеличения напряжения и тока, выпрямитель перейдет в

состояние нормальной работы.

Нормальная работа

Состояние нормальной работы - это состояние, в котором выпрямитель будет выполнять

вес свои функции и параметры, описанные здесь.
Из этого состояния существует только один правильный переход - в состояние выключено.
Этот переход произойдет, если потребуется выключить выпрямитель.

Состояние выключено
Состояние выключено вводится из-за короткой задержки, которая требуется перед
выключением выпрямителя.Если эта задержка произошла, переход к состоянию выключено
выполнится.

7.1 Основные режимы выпрямителя

Помимо основных состояний выпрямителя существует ряд основных режимов выпрямителя.
Эти режимы могут быть разделены на три категории: выходное напряжение, выходной
ток/мощность, и диагностика. Каждый из них описан ниже:

Режимы выходного напряжения

Режимы напряжения - это режимы, которые под управлением программы могут
непосредственно регулировать выходное напряжение. Оговорка «под управлением
программы» осуществляется из-за процессов, которые происходят в выпрямителе, который
может изменить выходное напряжение и не регулировать выходное напряжение напрямую
(такой как выпрямитель, находящийся в ограничении тока).

В следующей таблице перечислены пять режимов выходного напряжения и дано описание

их активности:

Режимы выходного напряжения Активен когда...

Холостой ход Выходное напряжение принимает значения
напряжения холостого хода.
Стабилизация Выходное напряжение принимает значения
напряжения стабилизации.
Тест батареи Выходное напряжение принимает значения
напряжения теста батареи.
Безопасный (надежный) Выходное напряжение принимает значения
напряжения режима безопасности.
Ручной тест Выходное напряжение может быть
отрегулировано вручную вне диапазонов
стандартных регулировок.

Таблица А – Режимы выходного напряжения

Режимы выходного тока/мощности

www.elcon.fi 17
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

Эти режимы непосредственно воздействуют на выходной ток и мощность.

В следующей таблице перечислены четыре режима выходного тока/мощности и дано
описание их активности:

Режима выходного тока/мощности Активен когда....

Температурный режим
Режим сетевого питания
Режим короткого замыкания
Режим внутренней неисправности
Предел выходного тока и мощности
уменьшился из-за высокой температуры
радиатора или внутренней температуры,
окружающей датчик.
Предел выходного тока и мощности
уменьшился из-за низкого входного сетевого
напряжения. Примечание: это уменьшит
риск отключения выключателя питания из-
за отвода увеличенного тока по мере
уменьшения сетевого напряжения.
Предел выходного тока уменьшился из-за
короткого замыкания на выходе.
Предел выходного тока уменьшился из-за
внутренней неисправности.

Таблица В – Режимы выходного тока/мощности

7.1 Связь через шину САN

Шина CAN используется для связи между выпрямителем и СХС.

Связь между выпрямителем и СХС состоит из команд и передачи данных, которые
используются в ходе работы системы питания для конфигурации выпрямителя с
помощью системы установок и контроля состояния выпрямителя.

7.2 Заводские диапазоны и настройки по умолчанию

Изменения установок выпрямителя выполняются через СХС следующими параметрами:

www.elcon.fi 18
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

www.elcon.fi 19
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

8. Тест на объекте
Прежде, чем Elcon система DC отсылается, она проходит заключительные испытания.
Следующая глава - описание от самых важных тестов, которые должны быть осуществлены,
при установки новой систем в первый раз. Эти проверки - руководство в случае проблем.

Примечание.! Только техническим и опытным людям разрешено делать испытания. Важно

следовать правилам техники безопасности.

8.1 Оборудование для тестирования

Цифровой вольтметр
(Нагрузочное сопротивление, подключит 0-100% от общей мощности системы.)
Измеритель тока

8.2 Тест на месте установки

Дата (дд/мм/гггг):

Установленные зарядные модули

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Список проверок ДА НЕТ Замечания Проверен

о
Физические повреждения..?

Баттарейные полки в порядке..?

В наличии схема системы..?

Соответствует система
вложенной схеме..?

Включились все выпрямители..?

Входное напряжение в L1-N:________ VAC

пределах лимита?
L2-N:________VAC

L3-N:________VAC

Выходное напряжение отвечает Vout (Дисплей):___________VDC

параметрам, показанным на
дисплее..? Vout (Корректирован.):_________VDC

Входной ток отвечает Iout (Дисплей):____________IDC

параметрам, показанным на
дисплее..? Iout (Корректирован.:__________IDC
Активные тревоги..?

www.elcon.fi 20
 Wärtsilä id: DBAC570572 -

ELCON SOLUTIONS OY
ILMARI RECTIFIER SYSTEM
USER MANUAL

9. Обслуживание
Система не требует никакого специального обслуживания, кроме уборки и проверки
правильной работы системы. Очень важно подчеркнуть, условия среды определены.
Сохраните воздушные входные отверстия и выходы, свободные от пыли или других
материалов, которые могут предотвратить воздушную циркуляцию через шкаф.

Один раз в год полезно произвести испытательную процедуру или проверить, что
выводимое напряжение в необходимых рамках. Результаты испытаний должены
зарегистрироваца для фиксации любых отклонений.

www.elcon.fi 21