hZKWEW,/>K^KW,/>E,/^dKZ/>/^KhZ^ͻsŽůƵŵĞϱ/ƐƐƵĞϭϮϬϭϵ

ʽ̣̽̐̌ˌ̵̨̣́̏̌
ʻ̶̨̛̛̞̦̣̦̜̱̦̞̖̬̭̯̖̯̌̌̽̏ͨʽ̨̡̡̭̯̬̖̥̞͕̽̌̌̌̔́ͩ̚˄̡̬̟̦̌̌
ɋȺɄɊȺɅɖɇɂɃ/2&86©ȾɈɆɍª
ɍɉɊɈɎȺɇɇɈɆɍɉɊɈɋɌɈɊȱ©ȻɍȾɂɇɄɍª
ɎȱɅɈɋɈɎɋɖɄɈɊȿɅȱȽȱȯɁɇȺȼɑɂɃȺɇȺɅȱɁ
ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȲȾɈȻɂ
KůŚĂ^ŚůŝĂŬŚŽǀĂ
EĂƚŝŽŶĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͨKƐƚƌŽŚĐĂĚĞŵLJ͕ͩhŬƌĂŝŶĞ
6$&5$//2&862)7+(+286(
,17+(352)$1(63$&(2)7+(%8,/',1*
3+,/2623+,&$/$1'5(/,*,286$1$/<6,6
2)7+(*/2%$/7,0(
dŚŝƐƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂƌƚŝĐůĞĂŶĂůLJnjĞĚƚŚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶĐĞƉƚŽĨƚŚĞŚŽƵƐĞŝŶƚŚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĨ
ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĞƌĂ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ƐĞƚ ŽĨ ŐůŽďĂůŝnjĂƚŝŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌƐ ƚŚĂƚ ƐƚŝŵƵůĂƚĞ ƚŚĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĂƚĂ ĂƌĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚ͗ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ĞdžŝƐƚĞŶƚŝĂů ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͕ ďůƵƌƌŝŶŐ ŽĨ ƐĞŵĂŶƚŝĐ
ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ͕ĂŶĚƐĞĐƵůĂƌŝnjĂƚŝŽŶ͘WƌŽĐĞĞĚŝŶŐĨƌŽŵƚŚŝƐ͕ƚŚĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĐĂůĂŶĚƌĞůŝŐŝŽƵƐƐƚƵĚŝĞƐŽĨ
ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĞƌĂ͕ ŶĂŵĞůLJ͕ ƚŚĞ ƚŚĞŽƌLJ ŽĨ ŵŽĚĞƌŶ ͨƉƌŝǀĂƚŝnjĂƚŝŽŶ ŽĨ ƌĞůŝŐŝŽŶƐͩ ĂŶĚ ƐĞĐƵůĂƌŝnjĂƚŝŽŶ
ƉƌŽĐĞƐƐĞƐďĞĐĂŵĞŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĐĂůůLJƌĞůĞǀĂŶƚ͘dŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚĂůůŽǁĞĚƚŽƌĞǀĞĂůƚǁŽŵĂŝŶŵŽĚĞƐ
ŽĨ ŚŽƵƐĞʹ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂŶĚ ŚŽŵĞ͕ ĂŶĚ ĂŶĂůLJnjĞ ƚŚĞ ŵŝdžŝŶŐ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚŝĐŚŽƚŽŵŝĞƐ
;ƉƌŝǀĂƚĞͲƉƵďůŝĐ͕ƐĂĐƌĂůͲƉƌŽĨĂŶĞ͕ĞǀĞƌLJĚĂLJͲŶŽƚͲĞǀĞƌLJĚĂLJͿ͘
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ƐĂĐƌĂů͕ƉƌŽĨĂŶĞ͕ŐůŽďĂůŝnjĂƚŝŽŶ͕ůŽĐƵƐ͕ŚŽƵƐĞ͕ŚŽŵĞ͘

ȺɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɁɚɫɜɨɽɸɩɪɢɪɨɞɨɸɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿɹɽɛɟɡɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɸɫɢɬɭɚɰɿɽɸ
ɭɹɤɭ ɡɚɧɭɪɟɧɚ ɤɨɠɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɡɚɮɚɤɬɨɦ ɫɜɨɝɨ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ȼɢɦɿɪ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɚ ɠɢɜɟ
ɭɫɨɰɿɭɦɿɚɩɪɿɨɪɿɤɨɪɟɥɸɽɬɶɫɹɡɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿɳɨɩɪɹɦɨɱɢɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɨɽ
ɩɪɨɹɜɨɦɝɥɨɛɚɡɿɰɿɣɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɌɚɤɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɽɛɟɡɥɿɱɈɞɧɚɤɚɧɚɥɿɡɭɸɱɢɰɟɩɢɬɚɧɧɹɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ORFXVɭ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ± ɡɨɧɢ ɞɨɦɭ± ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɜɢɪɚɡɧɢɦɢ ɧɚɧɚɲ ɩɨɝɥɹɞ ɦɨɠɧɚ
ɜɢɨɤɪɟɦɢɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɿ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɿ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɿ ɜɢɤɥɢɤɢ ɪɨɡɦɢɜɚɧɧɹ
ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯɤɨɪɞɨɧɿɜɬɚɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ
ȼɚɠɥɢɜɨ ɳɨ ɧɚɡɜɚɧɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɹɤ ɩɪɨɰɟɫɢ ɜɤɭɥɶɬɭɪɿ ɩɪɨɫɬɟɠɭɜɚɥɢɫɶ ɿ ɪɚɧɿɲɟ Ɉɞɧɚɤ
ɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɬɢɫɤɭ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ʀɯ ɞɿɹ ɤɨɥɨɫɚɥɶɧɨ ɡɪɨɫɥɚ ɚ ɭɜɢɦɿɪɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ± ɜɨɧɢ
ɫɬɚɥɢ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɦɢ ɞɨɦɿɧɚɧɬɚɦɢ ȼɨɧɢ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ ɭɦɨɜɢ ɞɟ ɥɸɞɢɧɚ ɏɏȱ ɫɬ ɭɫɜɨɽɦɭ
ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɦɭ ɠɢɬɬɿ ɫɩɨɜɧɟɧɚ ɜɿɞɱɭɬɬɹɦɢ ɧɟɩɟɜɧɨɫɬɿ ɜɿɞɤɪɢɬɨɫɬɿ ɚ ɬɨɦɭ± ɜɪɚɡɥɢɜɨɫɬɿ Ɍɚɤɿ
ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ ɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɟɦɨɰɿɣɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶ ɥɸɞɢɧɭ ɞɨɬɢɯ ɠɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɶ ɿ ɩɨɬɪɟɛ
ɳɨ ɛɭɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿ ɞɥɹ ʀʀ ɩɪɟɞɤɿɜ ɳɟ ɜɚɪɯɚʀɱɧɿ ɱɚɫɢ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ ɩɨɬɪɟɛɚ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɫɬɿɣɩɟɜɧɨʀɜɢɡɧɚɱɟɧɨɫɬɿɩɨɪɨɞɠɭɸɬɶɩɨɬɪɟɛɭɬɜɨɪɢɬɢɧɚɜɤɨɥɨɫɟɛɟɿɧɬɢɦɧɢɣɛɟɡɩɟɱɧɢɣ
ɩɪɨɫɬɿɪ Ɂɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɰɢɯ ɩɨɬɪɟɛ ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɞɨɦɭ ɞɟ ɞɿɦ± ɰɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɿ ɠɢɬɥɨɜɚ
ɩɥɨɳɚ ɡɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɛɚɪ¶ɽɪɚɦɢ ɜɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɣ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɩɿɞɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚ ɡɨɧɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɭ
ȼɠɢɜɚɧɟɧɚɦɢɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ©ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɞɨɦɭªɞɥɹɧɢɧɿɲɧɶɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɩɨɫɬɚɽɧɟɥɢɲɟ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɸ ɚɥɟ ɣ ɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨɸ ɩɨɬɪɟɛɨɸ ɍ ɩɪɨɰɟɫɚɯ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ɞɟ ɫɨɰɿɚɥɶɧɚ ɦɨɛɿɥɶɧɿɫɬɶ


Ɍɟɪɦɿɧ©ɥɨɤɭɫªɧɚɩɢɫɚɧɢɣɥɚɬɢɧɢɰɟɸɹɤ©ORFXVªɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɘɪɿɣɅɨɬɦɚɧɭɫɜɨɽɦɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ
©ɉɪɨɛɥɟɦɢɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɜɩɪɨɡɿɆɢɤɨɥɢȽɨɝɨɥɹªɐɟɩɨɧɹɬɬɹɜɿɧɜɜɨɞɢɬɶɭɮɿɥɨɥɨɝɿɸɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ
ɭɫɜɨʀɯɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯɞɨɪɨɛɤɚɯɬɚɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯɩɨɲɭɤɚɯɞɥɹɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɿɰɧɨʀ ɩɪɢɜ’ɹɡɚɧɨɫɬɿ ɝɟɪɨɹ ɬɜɨɪɭ
ɞɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɣɨɝɨ ɞɿʀɌɚɤɟɟɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɟɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɨɛɭɦɨɜɥɟɧɟɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɭɩɪɢɪɨɞɧɢɯɧɚɭɤɚɯɳɨɚɤɬɭɚɥɿɡɭɽɬɚɤɿɣɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɹɤ©ɦɿɫɰɟª©ɞɿɥɹɧɤɭª©ɦɿɫɰɟ
ɦɚɽɬɨɤªɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɩɿɞɥɨɤɭɫɨɦɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ, ɳɨ ɦɚɽ ɦɟɠɿ ɬɚ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɦɿɠ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɸ ɬɨɱɤɨɸ «Ⱥ» ɿ ɛɟɡɤɿɧɟɱɧɿɫɬɸ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ.

 
/^^EϮϱϯϯͲϰϴϭϲsZKW^<|&/>KK&/<|,/^dKZ/<|/^<hZ

ɧɚɛɭɥɚ ɞɢɧɚɦɿɱɧɢɯ ɨɛɟɪɬɿɜ ɨɫɨɛɚ ɦɨɠɟ ɨɩɢɧɢɬɢɫɶ ɜɫɢɬɭɚɰɿʀ ɮɿɡɢɱɧɨʀ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɞɨɦɭ ɩɪɨɬɟ
ɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨʀɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɞɨɦɿɜɤɢɌɚɤɞɨɫɥɿɞɧɢɤɜɝɚɥɭɡɿɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨʀɬɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿʀ
ȻɨɪɢɫɆɚɪɤɨɜɪɨɡɦɿɪɤɨɜɭɸɱɢɩɪɨORFXVɫɭɱɚɫɧɨʀɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɫɬɿɡɚɭɜɚɠɢɜ©ɇɚɜɿɬɶɬɿɯɬɨɜɨɥɨɞɿɽ
ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɢɦ ɩɨɦɟɲɤɚɧɧɹɦ ɜɫɟ ɠ ɦɚɸɬɶ ɧɢɡɤɭ ɩɪɨɛɥɟɦ ɿɡɩɨɜɧɨɰɿɧɧɢɦ ɠɢɬɬɹɦ ɭɧɶɨɦɭ «
ɀɢɬɥɨ ɬɚɤ ɱɢ ɿɧɚɤɲɟ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɟ ɧɚɥɸɞɢɧɭ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ʀʀ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦ
ɚɜɬ±ɚɧɟɥɢɲɟɮɿɡɢɱɧɢɦªɎɿɡɢɱɧɨɜɨɥɨɞɿɬɢɛɭɞɢɧɤɨɦɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɨɦɚɬɢɞɨɦɿɜɤɭ
ɽɿɞɟɚɥɶɧɢɦɩɪɨɟɤɬɨɦɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɝɨɠɢɬɬɹɞɨɜɬɿɥɟɧɧɹɹɤɨɝɨɩɪɚɝɧɟɤɨɠɧɚɥɸɞɢɧɚȾɨ
ɚɧɚɥɿɡɭ ɩɟɪɲɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɬɟɡɢ ɦɢ ɡɜɟɪɧɟɦɨɫɶ ɞɟɳɨ ɩɿɡɧɿɲɟ ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ ɧɚɞɚɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɲɨɝɨ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɭɜɚɝɢ ɬɚ ɛɿɥɶɲ ʉɪɭɧɬɨɜɧɨɝɨ ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ ɧɚɧɚɲ ɩɨɝɥɹɞ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɞɪɭɝɚ
ɱɚɫɬɢɧɚɬɟɡɢ
Ɉɫɧɨɜɧɢɣ ɬɟɤɫɬ Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ ©ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿʀª ɭɧɚɭɤɨɜɨɦɭ ɞɢɫɤɭɪɫɿ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɹɤ ɜɿɞɨɦɨ
ɡɚɜɞɹɤɢɞɚɬɫɶɤɨɦɭɮɿɥɨɫɨɮɭɿɬɟɨɥɨɝɭɋɶɨɪɟɧɭɄ¶ɽɪɤɟɝɪɭȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹɧɨɜɨɫɬɜɨɪɟɧɨɦɭɩɨɧɹɬɬɸɜɿɧ
ɞɚɜɚɜ ɱɟɪɟɡ ɪɿɡɤɟ ɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨɝɨ ɭɧɿɤɚɥɶɧɨɧɟɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɸ
ɥɸɞɢɧɢɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨɦɭɿɫɧɭɜɚɧɧɸɫɜɿɬɭɪɟɱɟɣɅɢɲɟɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɿɜɢɤɥɢɤɢɬɚɤɿɹɤɫɚɦɨɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚ
ɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ ɲɬɨɜɯɚɸɬɶ ɥɸɞɢɧɭ ɞɨɪɟɜɿɡɿʀ ʀʀ ɠɢɬɬɽɜɢɯ ɰɿɥɟɣ ɬɚ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɿɜ ɐɟ ɜɤɚɡɭɽ
ɧɚɿɦɚɧɟɧɬɧɭɩɨɬɟɧɰɿɸɫɭɛ¶ɽɤɬɚɬɜɨɪɢɬɢɧɚɜɤɨɥɨɫɟɛɟɦɟɬɚɮɿɡɢɱɧɢɣɥɨɤɭɫɫɜɨɽʀɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿʀȱɧɲɢɣ
ɮɿɥɨɫɨɮɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɚɥɿɫɬ Ɇɚɪɬɿɧ ɏɚɣɞɚɝɟɪ ɪɨɡɪɨɛɥɹɸɱɢ ɭɫɜɨʀɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɬɟɨɪɿɸ ɩɪɨ ɮɟɧɨɦɟɧ
ɥɸɞɫɶɤɨʀ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿʀ ɪɭɯɚɜɫɹ ɜɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɜɟɤɬɨɪɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ©GDVHLQª ɜɿɧ ɨɡɧɚɱɢɜ
ɬɭɬɛɭɬɬɹ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤ ɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɧɹ ɧɟɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ɫɜɨɽʀ ɿɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɿ ɡɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɦɿɫɰɟɦ
ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹȱɰɟɦɿɫɰɟɜɢɱɟɪɩɧɨɨɯɨɩɥɸɽɬɶɫɹɩɨɧɹɬɬɹɦɞɨɦɿɜɤɚɳɨɽɩɨɯɿɞɧɢɦɜɿɞɫɥɨɜɚ©ɞɿɦª
ɉɨɧɹɬɬɹ ©ɞɿɦª ɥɚɬ± GRPHLQ ɽ ɫɩɿɜɡɜɭɱɧɢɦ ɿɡɥɚɬɢɧɫɶɤɢɦ GRPLQLXP ɳɨ ɜɩɟɪɟɤɥɚɞɿ
ɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹɹɤɜɨɥɨɞɿɧɧɹɱɢɦɨɫɶɚɛɨɱɢɹɫɶɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɚɜɥɚɫɧɿɫɬɶȼɠɟɰɟɩɟɪɜɢɧɧɟɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɨɦɭ ɦɿɫɬɢɬɶ ɭɫɨɛɿ ɦɨɦɟɧɬ ɚɦɛɿɜɚɥɟɧɬɧɨɫɬɿ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɟ ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ ɛɭɞɿɜɥɿ 
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ Ɍɚɤ ɩɟɪɲɚ ɫɤɥɚɞɨɜɚ ɬɟɪɦɿɧɭ ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɩɨɧɹɬɬɹɦ ɛɭɞɢɧɨɤ± ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɣ ɨɛ¶ɽɤɬ ɡɱɨɬɢɪɶɨɦɚ ɫɬɿɧɚɦɢ ɳɨ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɚɥɿɫɬɢ ɜɿɞɧɟɫɥɢ ɛ
ɞɨɛɿɥɶɲɩɪɨɮɚɧɧɨɝɨɫɜɿɬɭɪɟɱɟɣɇɚɬɨɦɿɫɬɶɞɪɭɝɚɱɚɫɬɢɧɚɞɟɮɿɧɿɰɿʀɜɤɚɡɭɽɧɚɛɿɥɶɲɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɢɣ
ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɨɦɭ± ɩɨɡɚɮɿɡɢɱɧɢɣ ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɩɨɪɿɜɧɹɬɢ ɡɫɚɤɪɚɥɶɧɨɸ ɩɨɡɚ ɪɟɱɨɜɨɸ ɡɨɧɨɸ ɿ ɨɡɧɚɱɢɬɢ
ɤɚɬɟɝɨɪɿɽɸ©ɞɨɦɿɜɤɚªȼɿɞɬɚɤɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿɮɿɥɨɫɨɮɿʀɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɚɥɿɡɦɭɿɫɬɨɪɿɸɠɢɬɬɹɤɨɠɧɨʀɨɤɪɟɦɨʀ
ɥɸɞɢɧɢ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɹɤ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɢɯ ɜɢɤɥɢɤɿɜ ɬɚ ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ ɟɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦɭɩɨɲɭɤɚɯɜɥɚɫɧɟɞɨɦɿɜɤɢ
ɉɨɲɭɤ ɞɨɦɿɜɤɢ ɹɤ ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ ɜɿɞɱɭɠɟɧɧɹ ɛɟɡɞɨɦɧɨɫɬɿ ɿ ɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚɏɚɣɞɚɝɟɪɨɦ
ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɣ ɩɨɲɭɤɭ ɛɭɬɬɹ ɭɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ɋɟɧɫ ɰɶɨɝɨ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɏɚɣɞɚɝɟɪ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɱɟɪɟɡ ɜɢɫɥɿɜ
ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɩɨɟɬɚ ɇɨɜɚɥɿɫɚ ©Ɏɿɥɨɫɨɮɿɹ ɽ ɜɥɚɫɧɟ ɧɨɫɬɚɥɶɝɿɹ ɬɹɝɚ ɜɫɸɞɢ ɛɭɬɢ ɜɞɨɦɚª ɇɨɫɬɚɥɶɝɿɹ
ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɡɚɜɠɞɢ ɿ ɜɫɸɞɢ ɛɭɬɢ ɜɞɨɦɚ ɬɨɛɬɨ ɟɤɡɢɫɬɭɜɚɬɢ ɿɫɧɭɜɚɬɢ ɜɫɭɤɭɩɧɨɦɭ ɰɿɥɨɦɭ ɫɭɳɨɝɨ ɽ
ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɧɚɫɬɪɨɽɦɮɿɥɨɫɨɮɫɬɜɭɜɚɧɧɹɉɨɲɭɤɢɛɭɬɬɹ±ɽɩɨɲɭɤɨɦɤɨɪɟɧɿɜɞɨɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶ
ɞɨɹɤɢɯ ɥɸɞɢɧɚ ɦɨɠɟ ɜɿɞɧɚɣɬɢ ɜɫɨɛɿ ɫɢɥɭ ɞɥɹ ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ ɛɟɡɝɥɭɡɞɨɫɬɿ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ Ⱥ
ɛɭɬɬɹ ɩɨɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɹɜɥɟɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɜɤɭɥɶɬɭɪɿ Ʌɸɞɢɧɚ ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɱɢ ɥɸɞɹɧɿɫɬɶ ɹɤ
ɫɜɨɸɨɫɧɨɜɧɭɹɤɿɫɬɶɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɫɬɚɽɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɤɨɦɛɭɬɬɹɜɥɚɫɧɨɪɭɱɡɜɨɞɹɱɢɣɨɝɨɮɭɧɞɚɦɟɧɬɿ
ɫɬɿɧɢɚɨɬɠɟɽɬɜɨɪɰɟɦɤɭɥɶɬɭɪɢɬɚɿɫɬɨɪɿʀ
Ʉɨɧɰɟɩɬ ɞɨɦɿɜɤɢ ɹɤ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɣ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɭ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɽɬɶɫɹ ɿ ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ
ɥɸɞɢɧɨɸ ɹɤ ʀʀ ɦɿɤɪɨɜɫɟɫɜɿɬ ɳɨ ɞɚɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɨɱɚɫɧɭ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɬɟɩɟɪɿɲɧɶɨɝɨ ɿ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɇɚɛɭɬɬɹ ɞɨɦɿɜɤɢ ɹɤ ɦɿɫɰɹ ɥɸɞɫɶɤɨʀ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿʀ ɽ ɧɚɛɭɬɬɹɦ ɰɿɥɿɫɧɨɫɬɿ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ
ɛɭɬɬɹ ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ ɜɿɞɱɭɠɟɧɧɹ ɿ ɛɨɪɨɬɶɛɚ ɿɡɜɥɚɫɧɨɸ ɜɪɚɡɥɢɜɿɫɬɸ Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɚ
ɮɿɥɨɫɨɮɿɹɏɚɣɞɚɝɟɪɚɪɨɡɝɥɹɞɚɽɞɿɦɹɤɫɩɨɫɿɛɿɦɟɬɭɛɭɬɬɹɥɸɞɢɧɢɹɤɮɪɚɝɦɟɧɬɜɟɥɢɤɨɝɨɫɜɿɬɭɹɤɢɣ
ɥɸɞɢɧɚɨɫɜɨʀɥɚɬɚɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɭɫɜɿɣɜɥɚɫɧɢɣORFXV
ȱɡ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨ ɜɢɳɟ ɚɧɚɥɿɡɭ ɦɨɠɟ ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɶ ɞɭɦɤɚ ɳɨ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɛɭɞɢɧɨɤª ɧɿɛɢ ɩɨɫɿɞɚɽ
ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ ɭɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿ ɡɩɨɧɹɬɬɹɦ ©ɞɨɦɿɜɤɚª ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ ɬɚɤɟ ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ ɧɟɛɭɞɟ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦ ɚɞɠɟ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɿ ɜɢɤɥɢɤɢ± ɰɟ ɧɟɽɞɢɧɟ ɡɱɢɦ ɡɿɲɬɨɜɯɭɽɬɶɫɹ ɫɭɱɚɫɧɢɤ ɭɫɜɨɽɦɭ
ɠɢɬɬɽɫɜɿɬɿ Ɂɨɤɪɟɦɚ ɹɤɳɨ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶ ɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ ɧɚɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɫɭɱɚɫɧɨʀ


ɆɚɪɤɨɜȻɄɭɥɶɬɭɪɚ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɫɬɢɋɉɛɉɢɬɟɪ

ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɨɧɹɬɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢȼɪɟɦɹ ɢ ɛɵɬɢɟ: ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɆɨɫɤɜɚ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ

ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɨɧɹɬɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢȼɪɟɦɹ ɢ ɛɵɬɢɟ: ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɆɨɫɤɜɚ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ

 
 hZKWEW,/>K^KW,/>E,/^dKZ/>/^KhZ^ͻsŽůƵŵĞϱ/ƐƐƵĞϭϮϬϭϵ

ɤɭɥɶɬɭɪɢɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ±ɪɨɡɦɢɜɚɧɧɹɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯɤɨɪɞɨɧɿɜɬɨɭɰɶɨɦɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿɩɢɬɚɧɧɹɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɮɿɡɢɱɧɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭɩɨɫɬɚɽɜɤɪɚɣɜɚɠɥɢɜɢɦ
Ȼɭɞɢɧɨɤ ɹɤ ɬɜɨɪɿɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ɧɚɜɿɞɦɿɧɭ ɜɿɞ ɛɭɞɶɹɤɨɝɨ ɿɧɲɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɣ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ
ɧɟɩɪɨɫɬɨɞɨɩɨɦɚɝɚɽɥɸɞɢɧɿɜɿɞɱɭɬɢɫɟɛɟɭɛɟɡɩɟɰɿɛɭɞɢɧɨɤɽɭɦɨɜɨɸ©ɥɸɞɫɶɤɨɝɨɠɢɬɬɹɥɸɞɢɧɢª
Ȼɭɞɢɧɨɤ ɽ ɡɪɢɦɢɦ ɱɭɬɬɽɜɢɦ ɤɨɪɞɨɧɨɦ ɦɿɠ ɫɜɿɬɨɦ ɥɸɞɫɶɤɢɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦ ɿ ɧɟɥɸɞɫɶɤɢɦ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɦɿɠ ɫɜɨʀɦ ɿ ɱɭɠɢɦ ɦɿɠ ɥɨɤɚɥɶɧɢɦ ɿ ɝɥɨɛɚɥɶɧɢɦ Ⱥ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɮɿɡɢɱɧɨ ɿɡɨɥɸɜɚɬɢɫɶ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿɜɢɡɧɚɱɢɬɢɫɶɩɪɢɧɚɣɦɧɿɭɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɿɣɩɥɨɳɢɧɿɬɚɜɢɪɚɡɢɬɢɫɜɨɸɭɧɿɤɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɿɜɢɧɹɬɤɨɜɿɫɬɶɈɫɨɛɥɢɜɨɱɿɬɤɨɰɟɦɨɠɧɚɩɪɨɫɬɟɠɢɬɢɱɟɪɟɡɚɧɚɥɿɡɤɚɬɟɝɨɪɿʀ©ɩɪɢɜɚɬɧɟɩɭɛɥɿɱɧɟªɞɟ
ɫɬɿɧɢɞɨɦɭɜɿɞɿɝɪɚɸɬɶɜɤɪɚɣɜɚɠɥɢɜɭɪɨɥɶɭɬɜɨɪɟɧɧɿɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɿɡɧɚɤɨɜɢɯɬɚɫɢɦɜɨɥɿɱɧɢɯɦɟɠɦɿɠ
ɡɚɝɚɥɶɧɢɦɿɨɞɢɧɢɱɧɢɦɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɦɣɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɦɫɭɫɩɿɥɶɧɢɦɿɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɦɬɨɳɨ
ɉɪɢɜɚɬɧɟɩɭɛɥɿɱɧɟ ɜɦɟɠɚɯ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀ ɬɚ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ɫɥɿɞ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɹɤ ɨɞɧɭ
ɿɡɡɚɫɚɞɧɢɱɢɯɞɢɯɨɬɨɦɿɣɳɨɫɬɪɭɤɬɭɪɭɸɬɶɫɨɰɿɚɥɶɧɭɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶɜɰɿɥɨɦɭɿɤɭɥɶɬɭɪɭɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ
ɡɨɤɪɟɦɚɋɭɱɚɫɧɢɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɮɿɥɨɫɨɮȾɦɢɬɪɨɒɟɜɱɭɤɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽɳɨ
ɰɹ ɞɢɯɨɬɨɦɿɹ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɱɿɬɤɟ ɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ ɞɜɨɯ ɫɮɟɪ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɛɭɬɬɹ ɹɤɢɦ ɩɪɢɩɢɫɭɸɬɶ ɪɿɡɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ©ɉɪɢɜɚɬɧɟɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɨɬɨɬɨɠɧɸɽɬɶɫɹɿɡɱɢɦɨɫɶɡɚɤɪɢɬɢɦɿɧɬɢɦɧɢɦɩɪɢɯɨɜɚɧɢɦ
ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɦ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɦ ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɿɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɞɨɫɬɭɩɧɢɦ ɿɧɬɟɪɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɦ
ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɦəɤɳɨɜɢɯɨɞɹɱɢɿɡɬɚɤɨʀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɬɢɩɪɢɜɚɬɧɟɩɭɛɥɿɱɧɟ
ɡɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɟɧɟɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɟ ɬɨ ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɠɢɬɬɹ± ɿɧɬɭʀɬɢɜɧɨ ɬɹɠɿɽ ɞɨɧɟ
ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɢɯ ɚɤɬɢɜɧɢɯ ɩɨɞɿɣ ɳɨ ɧɟɩɨɜɬɨɪɸɸɬɶɫɹ ɜɚɪɿɸɸɬɶɫɹ ɿɡɞɧɹɭɞɟɧɶ ɳɨ ɞɨɫɬɭɩɧɿ
ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɡɚɝɚɥɭ ɚɥɟ ɧɟɜɫɿɦ ɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɦ ɨɫɨɛɚɦ ɩɨɥɿɬɢɤɚɦ ɦɟɞɿɚɨɛɥɢɱɱɹɦ ɬɨɳɨ ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ
ɩɪɢɜɚɬɧɟɠɢɬɬɹɤɨɪɟɥɸɽɬɶɫɹɿɡɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɢɦɿɜɟɥɢɤɨɸɦɿɪɨɸɫɩɿɜɩɚɞɚɽɡɧɢɦɩɨɫɜɨɽɦɭɡɦɿɫɬɭ
Ɉɞɧɚɤ ɬɚɤɚ ɞɨɜɨɥɿ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɣ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɛɭɥɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɸ ɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸɫɩɿɜɩɚɞɚɥɚɡɞɿɣɫɧɿɫɬɸɥɢɲɟɞɨɟɩɨɯɢɇɨɜɨɝɨɱɚɫɭɉɨɪɭɱɡɰɢɦɩɪɢɣɧɹɬɨɜɜɚɠɚɬɢɳɨɞɨ
ɟɩɨɯɢɇɨɜɨɝɨɱɚɫɭɩɭɛɥɿɱɧɟ©ɣɲɥɨɜɩɚɪɿªɿɡɫɚɤɪɚɥɶɧɢɦɩɪɢɜɚɬɧɟ±ɿɡɩɪɨɮɚɧɧɢɦȻɿɥɶɲɟɬɨɝɨɳɟ
ɧɚɜɿɬɶɭɩɟɪɲɿɣɩɨɥɏɏɫɬɩɭɛɥɿɱɧɟɠɢɬɬɹɫɩɿɜɩɚɞɚɥɨɩɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯɿɡɡɨɧɨɸ©ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨªɚɞɠɟ
ɛɭɬɢɩɭɛɥɿɱɧɢɦ±ɨɡɧɚɱɚɥɨɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɶɞɨɨɛɦɟɠɟɧɨʀɡɨɧɢɧɚɥɟɠɚɬɢɞɨɜɭɡɶɤɨɝɨɤɨɥɚɨɫɿɛɛɭɬɢ
ɨɛɪɚɧɢɦ Ɍɚɤɟ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɞɨɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɹɤ ɞɨɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ ɤɭɥɶɬɭɪɿ ɡ¶ɹɜɢɥɨɫɶ
ɪɨɡɜɢɧɭɥɨɫɶ ɬɚ ɡɛɟɪɟɝɥɨɫɶ ɳɟ ɡɚɧɬɢɱɧɨɫɬɿ ɞɟ ɩɭɛɥɿɱɧɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɦɨɝɥɢ ɫɬɚɬɢ ɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɝɪɨɦɚɞɹɧɢɦɿɫɬɚɞɟɪɠɚɜɢ
Ƚɪɨɦɚɞɹɧɢɧ± ɰɟ ɜɿɥɶɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɱɨɥɨɜɿɤ ɹɤɢɣ ɞɨɫɹɝɧɭɜ  ɪɨɤɿɜ ɿ ɽ ɜɢɡɧɚɧɢɣ ɿɧɲɢɦɢ ɹɤ
ɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧ ɚɛɨ ɡɚ©ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɨɜɿª ɚɛɨ ɡɚ©ɩɪɚɜɨɦ ɝɪɭɧɬɭª ȼɚɠɥɢɜɨ ɳɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɫɜɿɣɫɬɚɬɭɫɩɭɛɥɿɱɧɨʀɨɫɨɛɢ±ɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɭɩɨɬɪɿɛɧɚɛɭɥɚɩɟɜɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɚɤɨɧɤɪɟɬɧɟ
ɦɿɫɰɟɞɥɹɩɭɛɥɿɱɧɨʀɞɿʀɏɚɧɧɚȺɪɟɧɬɡɜɟɪɬɚɽɭɜɚɝɭɧɚɬɟɳɨɽɞɢɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɞɟɥɸɞɢɧɚɚɧɬɢɱɧɨɫɬɿ
ɦɨɝɥɚɡɚɹɜɢɬɢɩɪɨɫɜɨɸɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿɫɬɶ±ɰɟɩɨɥɿɫ©«ɉɨɥɿɫɚɜɿɞɬɚɤɫɚɦɩɭɛɥɿɱɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɛɭɜ
ɦɿɫɰɟɦ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɬɚ ɡɚɩɟɤɥɨɝɨ ɫɩɨɪɭ ɭɹɤɨɦɭ ɤɨɠɟɧ ɦɿɝ ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɨ ɜɿɞɪɿɡɧɢɬɢ ɫɟɛɟ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ
ɞɨɜɿɜɲɢɜɢɞɚɬɧɢɦɞɿɹɧɧɹɦɫɥɨɜɨɦɿɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɦɳɨɜɿɧɜɥɚɫɧɟɠɢɜɟɹɤɨɞɢɧɿɡ©ɤɪɚɳɢɯªɉɪɢ
ɰɶɨɦɭ ɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɿ ɡɚɜɠɞɢ ɿɫɧɭɜɚɥɚ ɩɨɜɚɝɚ ɞɨɩɪɢɜɚɬɧɨʀ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨʀ ɫɮɟɪɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ
ɩɟɪɟɞɭɦɨɜɨɸɭɱɚɫɬɿɭɩɭɛɥɿɱɧɨɦɭɠɢɬɬɿ©«Ȼɟɡɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɿɧɿɯɬɨɧɟɦɿɝɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶ
ɭɫɩɪɚɜɚɯ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɛɟɡ ɦɿɫɰɹ ɹɤɟ ɥɸɞɢɧɚ ɦɨɝɥɚ ɛ ɧɚɡɜɚɬɢ ɫɜɨʀɦ ɜɥɚɫɧɢɦ ɜɨɧɚ
ɧɿɛɢ ɬɨ ɧɟɩɿɞɞɚɜɚɥɚɫɶ ɭɰɶɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɥɨɤɚɥɚɡɚɰɿʀª Ɂɜɿɞɫɢ ɛɚɱɢɦɨ ɳɨ ɩɪɢɜɚɬɧɟ ɧɟɫɩɪɢɣɦɚɥɨɫɶ ɹɤ
ɳɨɫɶ ɹɤɿɫɧɨ ɝɿɪɲɟ ɱɢ ɡɧɚɱɭɳɨ ɦɟɧɲɟ Ɉɞɧɚɤ ɭɩɪɨɫɬɨɪɨɜɨɦɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɜɨɧɨ ɨɛɦɟɠɭɜɚɥɨɫɶ
ɡɚɤɪɢɬɢɦɩɪɨɫɬɨɪɨɦɞɨɦɭɿɧɿɤɨɥɢɧɟɩɟɪɟɬɢɧɚɥɨɫɶɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦɩɭɛɥɿɱɧɢɦɩɪɨɫɬɨɪɨɦɦɿɫɬɚ
ɍ ɩɟɪɿɨɞ ɇɨɜɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɩɪɢɜɚɬɧɢɦ ɿ ɩɭɛɥɿɱɧɢɦ ɩɨɱɚɥɨ ɡɚɡɧɚɜɚɬɢ ɡɦɿɧ ȱ ɹɤ
ɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ ɜɢɳɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɹɤ ɨɩɨɡɢɰɿɣ ɭɫɭɱɚɫɧɢɯ


ɊɚɡɨɜɚȿȾɨɦɗɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɤɚȺɥɶɦɚɧɚɯ «Vita Cogitans», Vita Cogitans 1
KWWSDQWKURSRORJ\UXUXWH[WUD]RYDHOGRPHN]LVWHQFLDOQRHSURVWUDQVWYRFKHORYHND!ɛɟɪɟɡɟɧɶ

ɒɟɜɱɭɤȾɋɦɢɫɥ ɿ ɦɟɠɿ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ: ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɚ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ: ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹɈɫɬɪɨɝ
ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ©Ɉɫɬɪɨɡɶɤɚɚɤɚɞɟɦɿɹª

ɉɪɢɧɰɢɩɤɨɥɢɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɨɥɿɫɭɫɬɚɜɚɥɚɨɫɨɛɚɧɚɪɨɞɠɟɧɚɜɩɨɥɿɫɿɚɛɨɩɨɡɚɣɨɝɨɦɟɠɚɦɢ
ɚɥɟɜɿɞɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɚɰɶɨɝɨɦɿɫɬɚɞɟɪɠɚɜɢ

ɉɪɢɧɰɢɩɤɨɥɢɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɨɥɿɫɭɦɨɝɥɚɫɬɚɬɢɨɫɨɛɚɳɨɧɚɪɨɞɢɥɚɫɶɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɦɿɫɬɚ
ɞɟɪɠɚɜɢɧɚɝɪɨɦɚɞɹɧɬɫɜɨɹɤɨʀɩɪɟɬɟɧɞɭɽɨɞɧɚɤɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɚɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶɛɚɬɶɤɿɜɞɨɰɶɨɝɨɩɨɥɿɫɭɧɟɽ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɸ

ȺɪɟɧɬɏVita active, ɢɥɢ ɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢɋɉɛȺɥɟɬɟɣɹ

Ɍɚɦɫɚɦɨ

 
/^^EϮϱϯϯͲϰϴϭϲsZKW^<|&/>KK&/<|,/^dKZ/<|/^<hZ

ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿɣɧɢɯ ɨɛɫɬɚɜɢɧɚɯ ɧɟɩɪɚɰɸɽ ɧɚɜɿɬɶ ɭɩɪɨɫɬɨɪɨɜɨɦɭ ɡɪɿɡɿ ɋɭɱɚɫɧɿɫɬɶ ɧɚɦ ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ

ɫɢɬɭɚɰɿɸ ©ɞɨɥɚɧɧɹª ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɤɨɧɜɟɪɰɿɣɧɨ ɭɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯ ɞɢɯɨɬɨɦɿɣ ɬɚ ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɶ ɦɿɮɥɨɝɨɫ
ɨɛ¶ɽɤɬɫɭɛ¶ɽɤɬ ɪɨɡɭɦɱɭɬɬɹ ɳɨ ɜɟɞɟ ɬɚɤɨɠ ɿ ɞɨ©ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹª ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɡɩɪɢɜɚɬɧɢɦ ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ
Ɍɚɤ ɩɟɪɿɨɞ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ ©ɡɚɰɢɤɥɟɧɧɹɦª ɥɸɞɢɧɢ ɧɚɜɥɚɫɧɿɣ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɿ ɳɨ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɭɫɭɱɚɫɧɿɣɝɭɦɚɧɿɬɚɪɢɫɬɢɰɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɪɟɮɥɟɤɫɿɸ±ɹɤɤɪɢɡɚɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɀɢɜɚ ɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɤɨɧɫɬɚɬɭɜɚɬɢ ɳɨ ɡɚɪɚɡ ɧɟɩɭɛɥɿɱɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɧɟɦɚɽ ɋɭɱɚɫɧɿ ɦɟɞɿɚ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞȱɧɬɟɪɧɟɬ©ɜɢɜɨɞɹɬɶɧɚɫɰɟɧɭɫɨɰɿɚɥɶɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨɠɢɬɬɹɚɦɚɬɨɪɚªɈɫɬɚɧɧɿɣɩɨɱɢɧɚɽ
ɤɨɧɤɭɪɭɜɚɬɢ ɿɡɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢ ɬɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦɢ ɟɥɿɬɚɦɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ ©ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ ɬɚ
ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ ɡɧɚɱɭɳɢɯ ɡɦɿɫɬɿɜª ɋɚɦɚ ɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶ ɬɨɝɨ ɳɨ ɛɭɞɶɯɬɨ ɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ
ɩɭɛɥɿɱɧɢɦ ɿ ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɰɟɣ ɫɬɚɬɭɫ± ɜɟɥɢɤɨɸ ɦɿɪɨɸ ɡɧɿɜɟɥɸɜɚɥɚ ɩɭɛɥɿɱɧɿɫɬɶ ɭɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭ
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿɉɪɢɜɚɬɧɿɫɬɶɧɚɛɭɜɚɽɜɟɥɢɤɨʀɰɿɧɧɨɫɬɿɞɥɹɤɨɠɧɨʀɨɤɪɟɦɨʀɥɸɞɢɧɢɇɚɬɨɦɿɫɬɶɛɚɠɚɧɧɹ
ɭɧɢɤɚɬɢɩɭɛɥɿɱɧɨɫɬɿɱɚɫɬɨɨɬɪɢɦɭɽɡɜɨɪɨɬɧɿɣɟɮɟɤɬ±ɩɿɞɠɢɜɥɸɽɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣɿɧɬɟɪɟɫɜɿɞɩɭɛɥɿɤɢ
Ɇɚɬɢ ɩɪɢɜɚɬɧɟ ɠɢɬɬɹ ɡɚɤɪɢɬɢɦ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ± ɩɨɞɿɛɧɨ ɞɨɧɚɞɚɧɧɹ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ ɩɪɢɜɿɥɟɸ
ɧɚɨɫɨɛɢɫɬɟɿɧɬɢɦɧɟɬɚɽɦɧɟɄɭɥɶɬɭɪɧɚɡɧɚɱɢɦɿɫɬɶɿɰɿɧɧɿɫɬɶɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɿɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹɬɚɤɨɠɿ
ɬɢɦɳɨɫɚɦɟɜɨɧɨɜɢɤɥɢɤɚɽɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣɪɟɡɨɧɚɧɫɭɦɚɫɨɜɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɛɭɞɶɹɤɟɦɟɞɿɣɧɟ
ɨɛɥɢɱɱɹɳɨɛɩɪɢɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɞɨɫɜɨɽʀɩɟɪɫɨɧɢɡɚɤɢɞɚɽɭɡɚɫɨɛɢɦɚɫɨɜɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɞɟɬɚɥɿɩɪɨʀʀ
ɨɫɨɛɢɫɬɟɩɪɢɜɚɬɧɟɠɢɬɬɹɉɨɤɚɡɨɜɨɳɨɡɚɜɞɚɧɧɹɩɿɞɠɢɜɥɸɜɚɬɢɿɧɬɟɪɟɫɞɨɫɬɜɨɪɟɧɨɝɨɨɛɪɚɡɭ±ɰɟ
ɪɨɛɨɬɚɪɚɞɲɟɞɥɹɦɟɧɟɞɠɟɪɿɜɹɤɿɩɪɢɜɚɬɧɿɫɬɶɫɜɨɝɨɤɥɿɽɧɬɚɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɹɤɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɰɿɥɿɇɟɡɚɜɠɞɢɰɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɞɨɪɟɱɿɽɩɪɨɜɨɤɚɬɢɜɧɨɸɚɱɚɫɬɨɡɜɢɱɚɣɧɨɸɬɚɤɨɸ
ɳɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ ɿ ɩɨɛɭɬɭ ɉɪɢɜɚɬɧɟ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɟ ɠɢɬɬɹ± ɰɟ ɲɢɪɦɚ ɞɨɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨɡɚɹɤɭɤɨɪɬɢɬɶɡɚɡɢɪɧɭɬɢ
ȼɢɫɧɨɜɨɤɞɨɹɤɨɝɨɦɢɞɿɣɲɥɢ±ɧɟɽɤɿɧɰɟɜɨɸɰɿɥɥɸɧɚɲɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹȼɿɧɛɭɜɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ
ɧɚɦɹɤɟɬɚɩɞɨɪɟɚɥɶɧɨɝɨɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɞɢɯɨɬɨɦɿʀɩɪɢɜɚɬɧɟɩɭɛɥɿɱɧɟɡɚɱɢɦɫɥɿɞɭɽɩɨɲɭɤ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚɧɚɫɬɭɩɧɟ ɜɚɠɥɢɜɟ ɞɥɹ ɧɚɫ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɹɤ ɬɟɩɟɪ ɧɚɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ
ɩɪɢɜɚɬɧɟɩɭɛɥɿɱɧɟɿɡɞɢɯɨɬɨɦɿɽɸɫɚɤɪɚɥɶɧɟɩɪɨɮɚɧɧɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿORFXVɭɞɨɦɭ"
ɍ ɫɢɬɭɚɰɿʀ ɤɨɥɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɿ ɤɨɪɞɨɧɢ ɬɚ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɩɪɢɜɚɬɧɢɦɩɭɛɥɿɱɧɢɦ 
ɫɚɤɪɚɥɶɧɢɦɩɪɨɮɚɧɧɢɦ ɪɨɡɦɢɜɚɸɬɶɫɹ ɛɭɞɢɧɨɤ ɫɬɚɽ ɬɢɦ ɦɿɫɰɟɦ ɞɟ ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɜɫɬɭɩɚɽ
ɭɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɡɿɫɜɿɬɚɦɢɡɨɧɨɸ©ɫɩɿɜɛɭɬɬɹɫɜɿɬɭɿɥɸɞɢɧɢªɆɟɠɿɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɜɢɡɧɚɱɟɧɿɿ
ɨɛɦɟɠɟɧɿ ɫɬɿɧɚɦɢ ɛɭɞɢɧɤɭ ɡ ɜɿɤɧɚɦɢ ɿ ɞɜɟɪɢɦɚ ɿ ɞɚɯɨɦ Ʉɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ȼɿɬɚɥɿɣ Ʌɟɥɟɤɨ ɭɫɜɨɽɦɭ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ ©ɉɪɨɫɬɿɪ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɫɬɿ ɜɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ ɤɭɥɶɬɭɪɿª ɧɚɝɨɥɨɲɭɽ ©ɋɚɦɟ ɫɬɿɧɢ ɿ ɞɚɯ
ɜɿɞɦɟɠɨɜɭɸɬɶ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɥɸɞɢɧɭ ɜɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɬɜɨɪɸɸɱɢ ɨɛ¶ɽɦ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɛɭɞɢɧɤɭ ɜɨɧɢ ɡɚɯɢɳɚɸɬɶ ɬɟ ɳɨ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɜɿɞ ɧɟɝɨɞɢ ɿ ɜɨɪɨɠɢɯ ɹɜɢɳ ɡɡɨɜɧɿª
Ɋɨɡɦɿɪɤɨɜɭɸɱɢ ɧɚɞ ɫɟɦɿɨɬɢɤɨɸ ɥɨɤɭɫɭ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɫɬɿ Ʌɟɥɟɤɨ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽ ɳɨ ɞɿɦ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɧɚɦɟɠɿ ɞɜɨɯ ɫɜɿɬɿɜ ɫɜɿɬɭ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɿ ɠɢɬɬɹ ɨɛɳɢɧɧɨɝɨ
ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ Ɇɟɠɭ ɳɨ ɜɿɞɞɿɥɹɽ ɿ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɩɨɥɭɱɚɽ ɞɜɚ ɫɜɿɬɢ ɦɨɠɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ
ɭɜɢɝɥɹɞɿ©ɟɲɟɥɨɧɨɜɚɧɨʀªɬɟɪɢɬɨɪɿʀɉɟɪɲɚʀʀɥɿɧɿɹɜɿɞɞɿɥɹɽɛɭɞɢɧɨɤɡɩɪɢɥɟɝɥɨɸɞɨɧɶɨɝɨɞɿɥɹɧɤɨɸ
ɡɟɦɥɿ ɜɿɞ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨ ɨɛɳɢɧɧɨɝɨ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ Ɍɭɬ ɛɭɞɢɧɨɤ ɹɤ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɩɪɨɫɬɿɪ
ɩɪɨɬɢɫɬɨʀɬɶɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɭɹɤɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɫɩɨɥɭɱɟɧɢɣɡɧɢɦ
ɉɨɤɚɡɨɜɨ ɳɨ ɰɟ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɧɧɹ ɧɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ ɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɤɨɪɞɨɧɭ ɣ ɿɡɨɥɹɰɿɽɸ ɚ ɪɚɞɲɟ
ɧɚɛɭɜɚɽ ɮɨɪɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɨʀ ɜɿɞɤɪɢɬɨɫɬɿ əɤɳɨ ɧɟɜɫɿ ɬɨ ɩɟɪɟɜɚɠɧɚ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɨɦɟɲɤɚɧɶ ɦɚɸɬɶ
ɜɿɬɚɥɶɧɭ ɤɿɦɧɚɬɭ  ɡɨɧɭ ɹɤɚ ɛɿɥɶɲɨɸ ɦɿɪɨɸ ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɚ ɧɚɝɨɫɬɟɣ ɧɿɠ ɧɚɜɥɚɫɧɢɤɚ ɞɨɦɭ ɐɹ
ɡɚɜɢɫɧɨɜɤɚɦɢ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚ ɞɪɭɝɚ ɥɿɧɿɹ ɦɟɠɿ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡɬɢɦ ɳɨ ɱɚɫɬɢɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɞɨɦɭ ɿ ɞɥɹ ɧɟʀ ɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ
ɩɪɨɫɬɿɪɬɚɤɡɜɚɧɚ©ɨɮɿɰɿɣɧɨɩɚɪɚɞɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚª
ɋɢɦɜɨɥɿɱɧɨ ɰɹ ɱɚɫɬɢɧɭ ɛɭɞɢɧɤɭ ɨɡɧɚɱɚɽ ɫɚɦ ɤɨɪɞɨɧ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɹɤɨɝɨ ɜɚɠɥɢɜɟ ɿ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɬɢɜɧɟɌɭɬɥɸɞɢɧɚɦɨɠɟɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɬɢɦɤɢɦɜɨɧɚɽɤɢɦɜɨɧɚɯɨɬɿɥɚɛɢɛɭɬɢɚɛɨɬɢɦɤɢɦ


ɒɟɜɱɭɤȾɋɦɢɫɥ ɿ ɦɟɠɿ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ: ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɚ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ: ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹɈɫɬɪɨɝ
ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ©Ɉɫɬɪɨɡɶɤɚɚɤɚɞɟɦɿɹª

Ɍɚɦɫɚɦɨ

ɎɪɚɧɤɟɥȻɉɨɫɬɿɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɿ ɭɬɨɩɿɫɬɢɄɢʀɜɇɿɤɚɐɟɧɬɪ

ɊɚɡɨɜɚȿȾɨɦɗɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɤɚȺɥɶɦɚɧɚɯ «Vita Cogitans», Vita Cogitans, 1
KWWSDQWKURSRORJ\UXUXWH[WUD]RYDHOGRPHN]LVWHQFLDOQRHSURVWUDQVWYRFKHORYHND!ɛɟɪɟɡɟɧɶ

Ʌɟɥɟɤɨȼɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɫɬɢ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟɋɉɛɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣ
ɝɨɫɭɧɬɤɭɥɶɬɭɪɵɢɢɫɤɭɫɫɬɜ

Ɍɚɦɫɚɦɨ

 
 hZKWEW,/>K^KW,/>E,/^dKZ/>/^KhZ^ͻsŽůƵŵĞϱ/ƐƐƵĞϭϮϬϭϵ

ɜɨɧɚ ɯɨɬɿɥɚ ɛ ɳɨɛ ʀʀ ɛɚɱɢɥɢ ȱɧɲɿ ȱ ɹɤ ɜɥɭɱɧɨ ɡɚɭɜɚɠɢɜ ɮɿɥɨɫɨɮ ɋɟɪɝɿɣ ɋɦɿɪɧɨɜɚ ɥɸɞɢɧɚ ɫɚɦɚ
ɫɬɚɥɚ ɝɪɚɧɢɱɧɨɸ ɿɫɬɨɬɨɸ ɿɡɫɢɬɭɚɬɢɜɧɨɸ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿɫɬɸ ɚɞɠɟ ɜɥɚɫɧɟ ɧɚɤɨɪɞɨɧɚɯ ʀʀ ɛɭɬɬɹ ɫɶɨɝɨɞɧɿ
ɦɿɫɬɢɬɶɫɹɰɟɧɬɪɫɚɦɨɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹȽɪɚɧɢɰɿɞɨɦɭɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɱɢɧɟɽɞɢɧɢɦɢɝɚɪɚɧɬɨɦɤɨɧɬɪɨɥɸɧɚɞ
ɩɪɨɰɟɫɨɦ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ əɋɜɿɬ əȱɧɲɢɣ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɞɨɦɭ ɥɸɞɢɧɚ ɭɰɿɣ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ ɡɚɥɢɲɚɽ ɡɚɫɨɛɨɸ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɜɢɪɿɲɭɜɚɬɢɹɤɢɦɢɛɭɞɭɬɶɣɨɝɨɫɬɿɧɢɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢɯɬɨɡɚɧɢɯɩɨɬɪɚɩɢɬɶɚɯɬɨɧɿɹɤɢɦ
ɛɭɞɟɩɪɨɫɬɿɪɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɨɦɭɬɨɳɨ
ɉɨɪɭɱ ɡɬɢɦ ɿɫɧɭɽ ɛɿɥɶɲ ɡɚɤɪɢɬɚ ɡɨɧɚ ɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɭ ȼɨɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ
ɩɪɨɫɬɨɪɭɜɿɬɚɥɶɧɿɯɨɱɚɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɨ±ɜɩɢɫɚɧɚ ɭɬɨɣɠɟɞɿɦȼɨɧɚɧɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ ɫɚɤɪɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨ
ɡɦɿɫɬɭ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɪɟɱɚɦɢ ɹɤɿ ɱɚɫɬɨ ɦɚɸɬɶ ɭɬɢɥɿɬɚɪɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɚɥɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟɡɜɨɞɹɬɶɫɹ
ɞɨɧɶɨɝɨ Ȼɭɞɶɹɤɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɤɭɪɿɧɶ ɸɪɬɚ ɫɿɥɶɫɶɤɚ ɯɚɬɚ ɦɿɫɶɤɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɫɭɱɚɫɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ
ɜɠɢɬɥɨɜɿɣ ɛɚɝɚɬɨɩɨɜɟɪɯɿɜɰɿ ɬɚɤ ɱɢ ɿɧɚɤɲɟ ɩɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢɤɪɚɲɚɧɧɸ ɞɟɤɨɪɭɜɚɧɧɸ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɸ
ɧɟɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɚɥɟ ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɢɦɢ ɪɟɱɚɦɢ Ɇɟɬɚ ɞɟɤɨɪɭɜɚɧɧɹ± ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ɡɚɬɢɲɧɢɦɧɚɩɨɜɧɢɬɢɣɨɝɨɡɧɚɤɚɦɢɫɜɨɽʀɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɳɨɜɥɭɱɧɨɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹɩɨɧɹɬɬɹɦɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨʀ
ɝɭɦɚɧɿɡɚɰɿʀɩɪɨɫɬɨɪɭ
Ɂ ɨɝɥɹɞɭ ɧɚɜɢɳɟɫɤɚɡɚɧɟ ɥɨɝɿɱɧɢɦ ɩɨɫɬɚɽ ɩɢɬɚɧɧɹ ɱɢ ɦɨɠɟ ɥɸɞɢɧɚ ɧɟɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ
ɝɭɦɚɧɿɡɚɰɿʀ ɿ ɫɚɤɪɚɥɿɡɚɰɿʀ ɥɨɤɭɫɭ ɞɨɦɭ" ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɞɚɬɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɜɚɪɬɨ ɜɢɡɧɚɬɢ ɳɨ ɩɨ
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸ ɞɨɥɸɞɢɧɢ ɠɢɬɥɨɜɚ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɚ ɦɚɽ ©ɩɪɢɦɭɫɨɜɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪª əɤɳɨ ɦɭɡɢɤɭ ɦɨɠɧɚ
ɧɟɫɥɭɯɚɬɢɧɚɤɚɪɬɢɧɭɧɟɞɢɜɢɬɢɫɹɤɧɢɝɭɧɟɱɢɬɚɬɢɿɧɚɜɿɬɶɧɟɩɿɞɨɡɪɸɜɚɬɢɩɪɨʀɯɧɽɿɫɧɭɜɚɧɧɹɬɨ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɚɫɬɜɨɪɸɽɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɸɩɪɨɫɬɿɪɥɸɞɫɶɤɨɝɨɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɝɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɌɨɦɭɛɭɞɢɧɨɤɜɠɟ
ɧɚɩɨɱɚɬɤɭ ɫɜɨɝɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɫɬɨɪɨɧɟɧɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɬɪɭɞɨɜɨʀ ɤɨɧɫɬɪɭɸɸɱɨʀ
ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɐɟɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɹɤɢɣɜɨɧɚɛɭɞɭɽɚɛɨɨɛɢɪɚɽɩɿɞɫɟɛɟɩɿɞɫɜɨɸɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɐɟ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ ɭɹɤɨɦɭ ɥɸɞɢɧɚ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɱɭɜɚɽ ɪɨɡɦɿɪɤɨɜɭɽ ɿ ɡɚɥɢɲɚɸɱɢɫɶ ɫɨɛɨɸ±
ɜɧɶɨɦɭ ɜɨɧɚ ɪɨɡɦɿɳɭɽ ɫɜɨʀ ɬɜɨɪɢɪɟɱɿ ɚ ɱɟɪɟɡ ɧɢɯ± ɬɢɪɚɠɭɽ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɜɨʀɯ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ ɬɚ
ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɿɜ Ɍɨɦɭ ɦɨɠɟɦɨ ɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢ ɳɨ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɫɚɤɪɚɥɿɡɚɰɿʀ ɫɜɨɝɨ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɨɪɭɭɧɚɲɨɦɭɪɨɡɭɦɿɧɧɿɰɶɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɥɸɞɢɧɚɜɩɪɢɧɰɢɩɿɧɟɦɨɠɟɁɪɟɲɬɨɸɜɨɧɚɪɨɛɢɬɶ
ɰɟɭɫɜɨʀɯɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɢɯɞɿɹɯɱɚɫɬɨɧɟɫɜɿɞɨɦɨɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɦɢɫɥɢɧɧɽɜɢɯɚɧɚɥɿɬɢɱɧɢɯɪɟɮɥɟɤɫɿɣ
ɳɨȺɥɶɮɪɟɞɒɸɰɦɿɝɛɢɧɚɡɜɚɬɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɸɠɢɬɬɽɜɨɸɩɨɜɟɞɿɧɤɨɸ
ɉɨɧɹɬɬɹ ɩɪɨ ɫɚɤɪɚɥɿɡɚɰɿɸ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɿ ɩɪɨ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɞɨɦɿɜɰɿ
ɭɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚɯ ɧɟɪɨɡɪɢɜɧɨ ɩɨɜ¶ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɿɡɪɚɧɿɲɟ ɧɚɡɜɚɧɢɦ ɹɜɢɳɟɦ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ
Ⱦɨɫɥɿɜɧɨ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɜɿɞ ɥɚɬ VHFXODULV± ɫɜɿɬɫɶɤɢɣ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɬɟ ɳɨ ɛɭɥɨ ɧɚɞɛɚɧɧɹɦ ɜɿɪɢ ɿ
ɰɟɪɤɜɢ ɫɬɚɽ ɡɝɨɞɨɦ ɜɿɞ ɧɢɯ ɦɟɧɲ ɡɚɥɟɠɧɢɦ ɫɜɿɬɫɶɤɢɦ Ʉɥɸɱɨɜɿ ɩɨɝɥɹɞɢ ɞɨɛɿɥɶɲ ɲɢɪɨɤɨɝɨ
ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɜɢɤɥɚɞɟɧɿ ɭɩɪɚɰɿ ɏɨɫɟ Ʉɚɡɚɧɨɜɢ ©ɉɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀª ɞɟ
ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɚɪɟɥɿɝɿɣɧɚɬɚɫɟɤɭɥɹɪɧɚɞɢɧɚɦɿɤɚɫɭɱɚɫɧɨʀɝɥɨɛɚɥɶɧɨʀɞɨɛɢ
Ⱦɚɸɱɢ ɤɿɥɶɤɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɶ ɫɟɤɭɥɹɪɧɨɝɨ Ʉɚɡɚɧɨɜɚ ɧɚɝɨɥɨɲɭɽ ɧɚɣɨɝɨ ɪɚɧɧɶɨɦɭ ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɿ
Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɨɦ Ȼɥɚɠɟɧɧɢɦ ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɜ ɰɟɣ ɬɟɪɦɿɧ ɞɥɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ©ɩɪɨɦɿɠɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɦɿɠ
ɬɟɩɟɪɿɲɧɿɦ ɬɚ ɟɫɯɚɬɨɥɨɝɿɱɧɨɸ ɩɚɪɭɫɿɽɸ ɤɨɥɢ ɿ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢ ɿ ɹɡɢɱɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɨɛ¶ɽɞɧɚɬɢɫɹ ɳɨɛ
ɨɩɿɤɭɜɚɬɢɫɹ ɫɜɨʀɦɢ ɫɩɿɥɶɧɢɦɢ ɿɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɹɤ ɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɚ ɫɩɿɥɶɧɨɬɚª ȼɫɥɿɞ ɡɚɧɚɭɤɨɜɰɟɦ
ɡɚɭɜɚɠɢɦɨ ɳɨ ɭɰɶɨɦɭ ɩɥɚɧɿ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɫɥɨɜɚ ɫɟɤɭɥɹɪɧɟ ɞɭɠɟ ɫɯɨɠɟ ɞɨɣɨɝɨ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ
ɜɫɨɰɿɨɩɨɥɿɬɢɱɧɿɣɫɮɟɪɿɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨɞɨɜɫɿɯɫɜɿɬɨɝɥɹɞɿɜɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯɬɚɧɟɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯ
Ɍɚɤɚ ɤɨɧɰɟɩɰɿɹ ɧɟɨɬɨɬɨɠɧɸɽ ɫɟɤɭɥɹɪɧɟ ɡɩɪɨɮɚɧɧɢɦ ɹɤ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɫɬɸ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ ɿ
ɧɟɪɨɛɢɬɶ ɿɡɫɟɤɭɥɹɪɧɨɝɨ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɫɬɶ ɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨ ȱɞɟɹ ɫɚɦɟ ɭɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨɪɿ ɹɤɢɣ
ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɭɫɿɯɬɨɠɢɜɟɭɪɟɥɿɝɿɣɧɨɧɟɝɨɦɨɝɟɧɧɨɦɭɬɚɛɚɝɚɬɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿɹɤɟɦɚɽɫɜɨʀ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɿɭɹɜɥɟɧɧɹɩɪɨɬɟɳɨɽɫɚɤɪɚɥɶɧɢɦɿɳɨɽɩɪɨɮɚɧɧɢɦ
ȼ ɞɭɫɿ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɧɿɛɢ ©ɩɪɚɝɧɟ ɧɚɞɚɬɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɫɟɧɫɭ ɱɚɫɨɜɨɦɭ ɬɚ
ɜɢɜɟɫɬɢ ɞɨɫɤɨɧɚɥɟ ɪɟɥɿɝɿɣɧɟ ɠɢɬɬɹ ɿ ɮɨɪɦɚɬ ɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɿɡɤɭɥɶɬɨɜɢɯ ɫɩɨɪɭɞ


ɋɦɢɪɧɨɜɋɋɥɨɜɚɪɶɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɩɟɪɟɯɨɞɚɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɧɚɭɤɢ, 12

ɊɚɡɨɜɚȿȾɨɦɗɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɤɚȺɥɶɦɚɧɚɯ «Vita Cogitans», Vita Cogitans 1
KWWSDQWKURSRORJ\UXUXWH[WUD]RYDHOGRPHN]LVWHQFLDOQRHSURVWUDQVWYRFKHORYHND!ɛɟɪɟɡɟɧɶ

ɉɚɪɭɫɿɹɝɪɟɱʌĮȡȠȣıȓĮ±ɩɨɧɹɬɬɹɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜ¶ɹɳɨɫɩɨɱɚɬɤɭɨɡɧɚɱɚɥɨɧɟɡɪɢɦɭɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ
ȱɫɭɫɚɏɪɢɫɬɚɭɫɜɿɬɿɡɦɨɦɟɧɬɭɣɨɝɨɫɬɜɨɪɟɧɧɹɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɩɪɢɲɟɫɬɹɏɪɢɫɬɚɭɫɜɿɬɧɚɋɬɪɚɲɧɢɣɫɭɞ
Ɂɱɚɫɨɦɬɟɪɦɿɧɩɚɪɭɫɿɹɫɬɚɜɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɜɟɫɯɚɬɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭɩɥɚɧɿɹɤɨɛɿɰɹɧɟɩɪɢɲɟɫɬɹɏɪɢɫɬɚɩɿɫɥɹ
ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɞɨɥɿɫɜɿɬɭɬɨɞɿɹɤɦɿɫɬɢɱɧɚɫɤɥɚɞɨɜɚɬɟɪɦɿɧɭɭɛɿɥɶɲɨɫɬɿɬɟɱɿɣɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚɛɭɥɚɜɬɪɚɱɟɧɚ
ɹɤɦɟɧɲɜɚɠɥɢɜɚɞɥɹɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀɟɫɯɚɬɨɥɨɝɿʀ

Ʉɚɡɚɧɨɜɚɏɉɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ: ɪɟɥɿɝɿɣɧɚ ɬɚ ɫɟɤɭɥɹɪɧɚ ɞɢɧɚɦɿɤɚ ɧɚɲɨʀ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨʀ ɞɨɛɢɄɢʀɜ
ȾɍɏȱɅȱɌȿɊȺ

 
/^^EϮϱϯϯͲϰϴϭϲsZKW^<|&/>KK&/<|,/^dKZ/<|/^<hZ

ɭɫɟɤɭɥɹɪɧɢɣ ɚɜɬ± ɫɜɿɬɫɶɤɢɣ ɫɜɿɬª ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɡɚɜɢɫɧɨɜɤɚɦɢ ɏɨɫɟ Ʉɚɡɚɧɨɜɢ
ɦɨɠɟ ɧɚɛɭɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɬɪɶɨɯ ɚɛɨ ɨɞɧɿɽʀ ɿɡɬɪɶɨɯɤɨɧɨɬɚɰɿɣ  ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɹɤ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹ
ɫɟɤɭɥɹɪɧɢɯ ɫɮɟɪ ɞɟɪɠɚɜɢ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɧɚɭɤɢ ɜɿɞ ɪɟɥɿɝɿʀ  ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɹɤ ɡɚɧɟɩɚɞ ɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯ
ɜɿɪɭɜɚɧɶ ɭɦɨɞɟɪɧɢɯ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɯ  ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɹɤ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɿɹ ɪɟɥɿɝɿʀ± ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɬɟɧɞɟɧɰɿɹ
ɜɭɦɨɜɚɯ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ȱ ɹɤɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɪɨ ɞɿɸ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɧɚɥɨɤɭɫ ɞɨɦɿɜɤɢ±
ɧɚɣɛɿɥɶɲɨʀɜɚɝɢɜɫɟɠɧɚɛɭɜɚɽɨɫɬɚɧɧɿɣɬɪɟɬɿɣɮɨɪɦɨɜɢɹɜɳɨɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɿʀ ɪɟɥɿɝɿʀ
Ɋɟɥɿɝɿɹɹɤɿɦɨɪɚɥɶɫɬɚɥɚɧɚɫɬɿɥɶɤɢɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɸɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɿɡɨɜɚɧɨɸɬɚɩɪɢɜɚɬɢɡɨɜɚɧɨɸ
ɳɨɜɬɪɚɬɢɥɚɧɟɥɢɲɟɩɭɛɥɿɱɧɭɫɢɥɭɚɣ©ɿɧɬɟɪɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɭɩɭɛɥɿɱɧɭɞɨɪɟɱɧɿɫɬɶªȼɢɜɟɞɟɧɚɡɚɦɟɠɿ
ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ ɞɢɫɤɭɪɫɢɜɧɨʀ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɪɟɥɿɝɿɹ ɹɤ ɿ ɦɨɪɚɥɶ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹ
ɧɚɫɩɪɚɜɭ ©ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɫɦɚɤɭª əɤɳɨ ɞɨɦɨɞɟɪɧɿ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ ɩɪɚɝɧɭɥɢ ɩɪɢɦɭɫɢɬɢ
ɥɸɞɟɣɞɨɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɜɢɪɚɠɟɧɧɹɫɜɨɽʀɪɟɥɿɝɿɣɧɨɫɬɿɜɿɞɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɯ©ȺFWRVGHIHªɜɩɭɛɥɿɱɧɨɦɭɦɿɫɰɿ
ɞɨɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɤɚɹɬɬɹɿɤɚɹɬɬɹɜɫɿɽʀɝɪɨɦɚɞɢɦɨɞɟɪɧɿɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɧɚɜɩɚɤɢɫɯɢɥɶɧɿɡɚɛɨɪɨɧɹɬɢɛɭɞɶ
ɹɤɭ ɩɭɛɥɿɱɧɭ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɸ ɪɟɥɿɝɿʀ ɇɚɫɩɪɚɜɞɿ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɿɹ ɪɟɥɿɝɿʀ ɞɿɣɲɥɚ ɞɨɬɨɝɨ ɳɨ ɩɭɛɥɿɱɧɢɣ
ɩɪɨɹɜɫɜɨɽʀɪɟɥɿɝɿɣɧɨɫɬɿɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ©ɧɟɱɟɦɧɢɦªɿɬɚɤɢɦɳɨɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨ©ɩɨɝɚɧɢɣɫɦɚɤªɁɪɟɲɬɨɸ
ɏɨɫɟ Ʉɚɡɚɧɨɜɚ ɪɨɛɢɬɶ ɞɨɜɨɥɿ ɫɦɿɥɢɜɢɣ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ©ȼɿɪɨɫɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɡɚɦɟɠɚɦɢ ɱɿɬɤɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ
ɪɟɥɿɝɿɣɧɨʀɫɮɟɪɢɩɨɞɿɛɧɨɞɨɧɟɫɬɪɢɦɚɧɨʀɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɩɪɢɜɚɬɧɢɯɱɚɫɬɢɧɬɿɥɚɬɚɟɦɨɰɿɣɜɜɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɧɟɥɢɲɟɞɟɝɪɚɞɚɰɿɽɸɩɪɢɜɚɬɧɨʀɨɫɨɛɢɚɣɩɨɫɹɝɚɧɧɹɦɧɚɩɪɚɜɨɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɿɿɧɲɢɯªɌɨɦɭɪɟɥɿɝɿɣɧɿ
ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɬɚ ɪɟɥɿɝɿɣɧɿɫɬɶ ɹɤ ɬɚɤɚ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɟɪɟɣɲɥɢ ɡɿɫɮɟɪɢ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɭɫɮɟɪɭ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ
ȼɚɠɥɢɜɨɳɨɰɟɡɧɚɦɟɧɭɜɚɥɨɞɨɞɚɬɤɨɜɭɜɥɚɫɧɟɪɟɥɿɝɿɣɧɭɫɚɤɪɚɥɿɡɚɰɿɸɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɞɨɦɭ
ɳɨɧɚɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭɪɿɜɧɿɞɨɞɚɥɨɣɨɦɭɡɧɚɱɢɦɨɫɬɿ
ɇɚ ɬɟ ɳɨ ɭɦɨɞɟɪɧɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ©ɪɟɥɿɝɿɹ ɫɬɚɥɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɸ ɫɩɪɚɜɨɸª ɜɤɚɡɭɽ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɣ
ɦɨɞɟɪɧɨɫɬɿ ɩɪɨɰɟɫ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨʀ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿʀ± ɫɟɛɬɨ ɧɚɩɪɨɰɟɫ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɫɟɤɭɥɹɪɧɢɯ ɫɮɟɪ ɜɿɞ
ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɬɚ ɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯ ɧɨɪɦ ©Ɋɟɥɿɝɿɹ ɛɭɥɚ ɡɦɭɲɟɧɚ ɜɿɞɫɬɭɩɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɦɨɞɟɪɧɨʀ
ɫɟɤɭɥɹɪɧɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ ɬɚ ɦɨɞɟɪɧɨʀ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɡɧɚɣɲɨɜɲɢ ɩɪɢɫɬɚɧɢɳɟ
ɭɧɨɜɨɫɬɜɨɪɟɧɿɣɩɪɢɜɚɬɧɿɣɫɮɟɪɿ«Ʉɨɥɢɪɟɥɿɝɿɹɫɬɚɽɩɪɢɜɚɬɧɨɸɫɩɪɚɜɨɸɭɯɨɞɿɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿɣɧɢɯ
ɩɪɨɰɟɫɿɜ± ɞɿɦ ɫɬɚɽ ɨɫɟɪɞɹɦ ʀʀ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ȼɿɧ ɡɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ ɪɟɥɿɝɿɣɧɢɦɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ ɹɤɿ
ɜɩɿɞɫɭɦɤɭɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɬɶɞɿɦɧɚɯɪɚɦ
ɍ ɫɜɨɽɦɭ ɤɥɸɱɿ ɦɨɞɟɪɧɭ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɿɸ ɪɟɥɿɝɿʀ ɨɩɢɫɭɽ ɮɟɦɿɧɿɫɬɢɱɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɹɤɚ ɧɚɝɨɥɨɲɭɽ
ɳɨɦɨɞɟɪɧɿɫɬɶɩɪɢɡɧɚɱɚɽɦɿɫɰɟɦɪɟɥɿɝɿʀ©ɞɿɦª±ɡɪɨɡɭɦɿɥɢɣɧɟɹɤɮɿɡɢɱɧɭɞɿɥɹɧɤɭɞɨɦɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɚ ɹɤ ©ɩɨɫɬɿɣɧɟ ɦɿɫɰɟ ɥɸɞɫɶɤɢɯ ɟɦɨɰɿɣɧɢɯ ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɧɨɫɬɟɣª ɞɟ ɽ ©ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɱɨɥɨɜɿɱɟª± ɬɟ ɳɨ ɩɨɡɚ
ɞɨɦɨɦɿ©ɩɪɢɜɚɬɧɟɠɿɧɨɱɟª±ɬɟɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɛɭɞɢɧɤɭȼɤɨɧɬɟɤɫɬɿɬɚɤɨʀɬɟɨɪɿʀɞɿɦɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹ
ɹɤ ɩɪɢɜɚɬɧɚ ɮɟɦɿɧɧɚ ɫɮɟɪɚ ɪɟɥɿɝɿʀ ɬɚ ɦɨɪɚɥɿ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɪɟɮɥɟɤɫɿʀ ɧɚɞɚɧɭ ɬɟɨɪɿɸ ɦɢ ɜɢɤɥɚɞɟɦɨ
ɭɨɤɪɟɦɨɦɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɞɟɞɿɦɫɥɿɞɪɨɡɝɥɹɧɭɬɢɹɤɞɨɦɿɜɤɭɞɥɹɫɿɦ¶ʀɚɧɟɨɤɪɟɦɨʀɨɫɨɛɢɐɟɧɚɧɚɲ
ɩɨɝɥɹɞɦɚɽɩɪɢɧɰɢɩɨɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ȼɢɫɧɨɜɤɢ ȼɿɞɬɚɤ ɹɤɳɨ ɨɩɢɫɚɬɢ ɤɨɧɰɟɩɬ ɞɨɦɭ ɱɟɪɟɡ ɮɨɪɦɭɥɭ ©ɮɨɪɦɚɡɦɿɫɬª ɬɨ ɜɨɥɨɞɿɬɢ
ɞɨɦɨɦ±ɨɡɧɚɱɚɽɜɨɥɨɞɿɬɢɮɨɪɦɨɸɨɛɦɟɠɟɧɢɦɮɿɡɢɱɧɢɦɩɪɨɫɬɨɪɨɦɜɛɭɞɿɜɥɿɦɚɬɢɩɿɞɤɨɧɬɪɨɥɶɧɭ
ɡɨɧɭ ɞɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ ɡɚɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ Ɂɪɟɲɬɨɸ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɽ
ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɱɢɧɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɚɧɬɪɨɩɨɰɟɧɬɪɢɱɧɨʀ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ Ɉɞɧɚɤ
ɜɞɢɧɚɦɿɱɧɢɯɭɦɨɜɚɯɫɭɱɚɫɧɨʀɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿɜɨɥɨɞɿɬɢɞɨɦɨɦɧɟɽɨɫɬɚɬɨɱɧɨɸɩɿɞɫɬɚɜɨɸɞɥɹ
ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɳɨ ɥɸɞɢɧɚ ɦɚɽ ɞɨɦɿɜɤɭ± ɫɚɤɪɚɥɶɧɢɣ ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ Ɇɚɬɢ
ɞɨɦɿɜɤɭ± ɨɡɧɚɱɚɽ ɧɚɩɨɜɧɢɬɢ ɮɨɪɦɭ ɡɦɿɫɬɨɦ ɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɞɨɹɤɢɯ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɧɟɫɬɢ
ɫɿɦ’ɸ, ɩɨɛɭɬɨɜɿ ɞɿʀ, ɪɟɱɿ, ɨɫɨɛɥɢɜɿ ɬɟɦɩɨɪɢɬɦɢɳɨɹɜɥɹɸɬɶɫɹɨɞɧɨɱɚɫɧɨɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɹ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͗
 $UHQW+Vita activa, ili o dejatelnoj zhizni>7KH+XPDQ&RQGLWLRQ@6W3HWHUVEXUJ$OHWHMMD>LQ5XVVLDQ@
 .D]DQRYD.KPo toj bik sekuliaryzatsii: relihiina ta sekuliarna dynamika nashoi hlobalnoi doby
>2QWKHRWKHUVLGHRIVHFXODUL]DWLRQWKHUHOLJLRXVDQGVHFXODUG\QDPLFVRIRXUJOREDOWLPH@.\LY'XNKLOLWHUD
>,Q8NUDLQLDQ@



Ʉɚɡɚɧɨɜɚɏɉɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ: ɪɟɥɿɝɿɣɧɚ ɬɚ ɫɟɤɭɥɹɪɧɚ ɞɢɧɚɦɿɤɚ ɧɚɲɨʀ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨʀ ɞɨɛɢɄɢʀɜ
ȾɍɏȱɅȱɌȿɊȺ

Ɍɚɦɫɚɦɨ

ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɶɤɨɸ©Ⱥɤɬɿɜɜɿɪɢª

Ɍɚɦɫɚɦɨ

Ɇɨɞɟɪɧɢɣɫɜɿɬ±ɰɟɬɟɪɦɿɧɹɤɢɣɏɨɫɟɄɚɡɚɧɨɜɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɞɥɹɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɣɨɝɨɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿɬɨɛɬɨɏɏȱɫɬ
Ɍɨɛɬɨɦɨɞɟɪɧɿɫɬɶɽɫɢɧɨɧɿɦɨɦɞɨɩɨɧɹɬɬɹɫɭɱɚɫɧɿɫɬɶ

'RXJODV$The feminization of American culture1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI

 
 hZKWEW,/>K^KW,/>E,/^dKZ/>/^KhZ^ͻsŽůƵŵĞϱ/ƐƐƵĞϭϮϬϭϵ

 /HOHNR9Prostranstvo povsednevnosti v evropejskoj kulture>7KHVSDFHRIHYHU\GD\OLIHLQ(XURSHDQ

FXOWXUH@6W3HWHUVEXUJ6W3HWHUVEXUJVNLMJRVXGDUVWYHQQ\MXQLYHUVLWHWNXOWXU\LLVNXVVWY>LQ5XVVLDQ@
 0DUNRY%Kultura povsednevnosti>7KHFXOWXUHRIHYHU\GD\OLIH@6W3HWHUVEXUJ3LWHU>LQ5XVVLDQ@
 5D]RYD('RP(N]LVWHQFLDOQRHSURVWUDQVWYRFKHORYHND>+RPH+XPDQH[LVWHQWLDOVSDFH@Almanah
«Vita Cogitans», no 1 (1)KWWSDQWKURSRORJ\UXUXWH[WUD]RYDHOGRPHN]LVWHQFLDOQRHSURVWUDQVWYR
FKHORYHND!>LQ5XVVLDQ@0DUFK
 6PLUQRY66ORYDUDQWURSRORJLSHUHKRGD>'LFWLRQDU\RIDQWKURSRORJLVWVWUDQVLWLRQ@Filosofskie nauki, 12
>LQ5XVVLDQ@
 )UDQNHO%Postindustrialni utopisty>7KHSRVWLQGXVWULDOXWRSLDQV@.\LY1LND7VHQWU>LQ8NUDLQLDQ@
 +DMGHJJHU02VQRYQ\HSRQMDWLMDPHWDIL]LNL>7KHEDVLFFRQFHSWVRIPHWDSK\VLFV@Vremja i bytie: stati
i vystuplenija0RVFRZ5HVSXEOLND>LQ5XVVLDQ@
 6KHYFKXN'Smysl i mezhi politychnoho: filosofska interpretatsija>0HDQLQJDQGOLPLWVRISROLWLFDO
SKLORVRSKLFDOLQWHUSUHWDWLRQ@2VWURK9\GDYQ\WVWYR1DWVLRQDOQRKRXQLYHUV\WHWX©2VWUR]NDDNDGHPLLDª
>LQ8NUDLQLDQ@
'RXJODV$The feminization of American culture1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI>LQ(QJOLVK@