Вы находитесь на странице: 1из 196

���ƺ �������

��ɽ���µ���˳���ѧ����ͱ ༭

���ƺ���������

һ�ꡫ � � ʮ����

��������δ��ʮ����

����ʮ�������ʮ����

����ʮһ��������ʮ����

��ʮ���ꡫ � � ʮ����

����ʮ����������ʮ����

����ʮ���꼺 � � � � ʮ��

��ʮһ�ꡫ � � ʮ����

����ʮһ����δ��ʮ����

��ʮ���ꡫ � � ʮ����

��ʮ���ꡫ � � ʮ��

����ʮ���������ʮһ��

����ʮ���������ʮ����

����ʮ����������ʮ����

����ʮ�����î��ʮ����

������ʮ��‫ � � �׳‬ʮ����

������ʮһ��������ʮ����

������ʮ���������ʮ����

������ʮ���궡 δ��ʮ����

������ʮ����������ʮ����

��ͳԪ�꼺� � � � ʮ��

��ͳ���������ʮһ��

��ͳ���������ʮ����

�л����Ԫ��������ʮ����
���������ʮ����

������������ʮ����

���������î��ʮ����

����������ʮ����

������궡� � � � ʮ����

�������������ʮ����

�����꼺 δ��ʮ��

����������ʮһ��

���ʮ�����ϰ�ʮ����

���ʮһ�������ʮ����

���ʮ����‫ � �ﺥ‬ʮ����

���ʮ������Ӱ�ʮ����

���ʮ�����ҳ��ʮ����

���ʮ��������ʮ����

���ʮ���궡 î��ʮ����

���ʮ�����쳽� � ʮ����

���ʮ���꼺� Ⱦ�ʮ��

���ʮ��������ʮһ��

���ʮ����δ��ʮ����

���ʮһ�������ʮ����

���ʮ������Ͼ�ʮ����

���ʮ��������ʮ����

���ʮ�����Һ���ʮ����

���ʮ������Ӿ�ʮ����

���ʮ���궡� � � ʮ����

���ʮ���������ʮ����

���ʮ���꼺 îһ����

���ʮ�����һ����һ��

�����ʮ������һ���ж���
�����ʮһ������һ��������

�����ʮ�����δһ��������

�����ʮ�������һ��������

�����ʮ��������һ��������

�����ʮ�������һ��������

�����ʮ���궡� � һ���а���

�����ʮ��������һ���о���

�����ʮ���꼺� � һ��һʮ��

�����ʮ�������ʦһ��һʮһ��

�����ʮ����îʦһ��һʮ����

�����ʮһ���ɳ�ʦһ��һʮ����

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

�����ʮ������δʦһ��һʮ����

���㿪 ʾ�����£�

���㿪 ʾ�����£�

���㿪 ʾ�����£�

���㿪 ʾ�����£�

���㿪 ʾ�����£�

���‫ �ڿ‬ʾ

����ʶ���

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

�����ʮ���궡� � ʦһ��һʮ����

�����ʮ��������ʦһ��һʮ����

�����ʮ���꼺� � ʦһ�‫ �ٶ‬ʮ��

���ƺ���������
���ƺ�������֮֮ �༭ ���������� ‫�ڣ‬һ�‫��ڳ��ڹ‬ȣ����‫��ڳ��ڶ‬ϣ����‫��ڱ‬
� ʦ����ʾ�֮ ���� ԫRƪ�࿢������ȫ��� ‫���ݸ‬ɡ�

�ɳ����������±��ʦ�������‫��ز‬У�Ŀ�����ӣ������������ɬ����
‫������������־‬б�Ҳ����
ʦ������ʱ����������ƽ�¼����������‫����ף‬Ἧ���ַ�¼� ‫ݸ‬壬 � 𿪾
ɾ���һ����¼��ֽ������‫���װ‬ɲᣬ�ܽ�� ѧ��༭���Ը� � з� � � ο� ����� ij�� Ѽ������������
�֣�����������
� � � � չ‫��ת¼�����ڷ‬P� ¼�������� ʦ֮���������������
ߣ��ֱ�����Ω�����֮ ���Ҫ��ʵ�������̶�δ���ߣ���Ϊ
ʦ֮������Գ� � � ������ Ҳ��

һ�������������ӡ���ߣ�������档� � � ȴ������㼰� � � ‫��׳‬ɣ ͬ ͬ ������


‫�ٸ‬ӡ����Ϊ��һ�档� � � � � £���������������������
ͨ ͨ 䣬� � ԭ����ӡΪ�
‫��ڶ‬档 δ�����������д���� 󴦣�˽ �ӡ��� ᣬ��
ʦ���Թ�ɽ����������ɣ������Ÿ�������������˽����‫ּײ‬
��Ϻ����ˣ��‫�������״‬ƾӣ�ʼ�� ʦ����� ʦ��������Ϊǩ�������
‫�ר‬£�������‫�������������˴�ڱ‬ӡ���˽��������ʿƣ�����룬�
‫�¸������ڶ‬ӡ����Ϊ�‫����� ֮����ڶ‬ 档

Խ � � �꼺� � � � � � ʦ��ʾ��
֮ ǰһ�£��������ѵ֮ ���弰� � �
� ¼�֮ ����� Ƚ����������ϧ������� ֣ ������
֣ ‫ر‬෨�� ȫ����ν���������ʦ
��Ω�����˹�����£�ԭ�������������֮ ��䡣
Ȼ����Ϊ��ʱ���Ķ���ͷ���첻 ϧ����������������Դ�һ��һ�Σ������
‫�����ڹ‬ζ���ѡ����‫�ر‬ȫ���������������ӣ����渡 � 䡣 � � � � � � �ַ���
���ʧ�Σ�������ɾ�ġ������R����� 𿱣�е�
‫�������ܣ‬ԣ��Ǹ���Խ������������ɫ������緭� � � � Ⱦ�����
‫�������ޣ‬ʵ��ҡ�����Ἧ����Ωɢ��࣬‫׶‬ ࣬ ����ʰ�ţ�֮‫���ٹ‬ա � � ����֮�
ƽ ���ɷò���
���²����‫�����ܣ‬Զ����������֮ ��� ɽ�����ʱ�����룬� �
� ο�֣������ ɢ��������Ŀ����‫��׹‬Ԩ��ʹ��Ӱ���ļ����ߣ��‫���۽‬һ�η�
���ɵ��ӣ�ѧ����� ʦ����˳ͬԵ���� ֪ ������� ʶ������ܴ������� ֮ ��� ʵΪ�
㷺� � ֮ͨ�ƣ�����΢�⣬�ºɼ����� � � � � ԭ

��ɽ��£���÷������ ���ԣ����費 � � � � � � � � � � � �
󣬴 �
� ˷���ң����ִ��ƣ��鴹� � ¶����������̾������Ⱥ����Ϊ��

����ǧ�Ű�
ٰ ʮ������������ѧ��������컪�
͹� � � � ��� � � �
� ԭ��������ɾ�˵������˵�����ʮ����Ϊ���������ꡣ ��

���ƺ���������
��������ϵ����ꡣ���֮ ����� Ӻ������硣����
�á�ĸ���ϡ�������ꡣ�����������缺 ���䡣 ��������
�Ļ����ĸ������ʮ�����޺�ĸ��������������ӡ���������ơ����
������ʧ�‫���ޡ‬Ը�˽�����ĸͬ��һ�����������ߡ�������绢����� Ծ����ϡ����𻥸档���
�����길����Ȫ� ‫�ݸ‬Ļ��

���ʮ�����һ�
꣨ һ���ġ��

���¶�ʮ������ʱ���赮����Ȫ� ‫�ء ��𡣳��ݸ‬Ϊһ���š�ĸ�����Խ���


޸������������������������ҩ�����Ϊ�֮ ������ С�����ĸ���ϸ�
��

��������£�
ѻƬս� � � ����� һʮ� ��
ꡣ������һǧ�˰���ʮ��꣩ �����������
ѻƬ����Ӣ�̲��̡�Ӣ�
���㶫��

���ʮһ�������

���ʮ������������

��������£� �����Լ�ɡ�����۸ͨ�����̡�
ͨ �‫�ڰ‬Ӣ��

���ʮ�����î����

����������Ȫ�‫�ݡ‬

���ʮ����‫�����׳‬

���ʮ������������

���ʮ�����������
���ʮ���궡 δ����

���ʮ�����������

���ʮ���꼺��ʮ��

������������� ‫����ݸ‬

�����ʮ�����ʮһ�
꣨ һ������

������Ȫ�‫���ݡ‬ĸ���ϡ����ϡ����������塣
Ϊ�����ҡ�һ���ϡ�һ̷�ϡ����ҽ��漮�������
ߡ����Ҳ��������ĸ����ȥ������������ơ�

��������£� ����ȫ�����‫��ڽ‬

�̷�Ԫ�����ʮ����

���¡��踸��������̨
�塣
��������������
󴬡�ų ��� ãã���С���һ�����ɽ���߳������ɡ�ȫ��
�˾����������������а�Сʱ��ʼ����β�Ρ��䳤��֪ ������
Ҳ��

��������£� ����ȫ���������̫ƽ�������

�̷�������ʮ����

���游����ĸ��ĸ���ѡ������簲
�ᡣ �� ɮ���������¡��ü������ϲ�ġ����в��з𾭡
�����ɽ������������ɵ��¡�ѬȾ���ġ����¡����常��
�á����������������ɲ��������Ե������‫ؼ‬ҡ���η���ϡ������ԡ

�̷�������ʮ����

�������г�‫��־�������������ڼ‬С���һλ��������������
‫����ڼ‬з�������ֵ
� � ��顣�����������ĸ���Ҳ��Ȼ�ֲ����ԡ��������
‫��������ס‬常�
̡ܽ�̡������������ Ź��¡�

��������£� ����ȫ�����Ͼ������ļ���

�̷��������ʮ����

�̷�������îʮ����

�������Ź‫��ض‬ꡣ�ֻ�Ȫ�‫�ݡ‬

�̷������ʮ����

���‫ڼ‬Ҷ�������ꡣ��Ϊ�Ǽ����¡�������ձ�������常������������
��и����һ�ճ��常����������ʱ����˴��������ȥ����·�
‫����ࡣ��;���ػء‬輰�ӵܸ�������Ȫ�‫�ݡ‬δ�á�������̷���Ͻӻ
‫����ء‬л
ͬ �������������
񡣽� � �
ͬ Ӷ�� Ⱦ����Ϊ����˵�𷨡
��������� 򡣼� ӵ ܸ����г���‫����־‬ʱ��˵�����������⡣��ɾ��¡�

�̷����궡��ʮ����

��������£� Ӣ������‫ݹ‬㶫��

�̷��������ʮ����

� � ‫ͬ� ־‬
���‫��־���ס‬ӵܸ�����

‫�����̽���ݹ‬ɽ·�̡���Ƥ���һ�¡������ʫ��ƪ���������̷���ϡ��븻��
ͬ �
ͬ
�����‫�ݹ‬ɽӿȪ�¡������
񳣿�ˡ �Ϊ�� ꡣ

��������£� Ӣ������‫��������ݴ‬Լ� ɡ�
�̷���꼺 δ��ʮ��

�����ɽ������С�Բ�ܾ߽
�ܾ 䡣����ҡ������‫��ֵ����ݳ‬塣 ʱ����Ȫ�

‫������ݡ‬ij�Ѱ�á�������Բ�ߺ��нŲη���ȥ�� ֪ ��‫������ټ‬ɽ���Ҷ�������
��㡣����¶�档 ʱ���ǡ��಻η�塣

�̷�ʮ�����ʮһ�
꣨ һ������

��ɽ�������㡣

��������£� Ӣ������‫����������ݱ‬Ⱥӡ
ͨ ���������Լ���Źͨ ��̡�

�̷�ʮһ�����϶�ʮ����

�Ծ�ɽ�����㡣

ͬ��Ԫ������ʮ����

����ɽ�����㡣�������ꡣ һ�չ�ɽְ����档 νȪ������̫ү���Ѹ��ϻ��硣�


�ɲ�����‫����ܡ‬Ϻ��г�����Ŀ��С���� ޸����‫�����޻ۻ‬ɻ�ɽ��ְ��Ϊ����
�������ɽ�š���ְ�¡�

��������£� ��ʤ����̫ƽ�����Ϻ���Խ�ϸ��ϲ� ֧ ����


뷨��

ͬ�ζ���‫��ﺥ‬ʮ����

����ְ��ɽ��

ͬ��������Ӷ�ʮ����
����ְ��ɽ����ʮ���¡��Ÿ�������ԭ�����ʡ��Ӵ˲�̽�ʼ��¡��Ͼ����顣

��������£� ����ȫ�������̫ƽ�����

ͬ�������ҳ�ʮ����

����ְ��ɽ��

ͬ���������ʮ����

��������ԡ�ν�踸����
�ĸ���ϡ���ϱ���Ϊ�ᡣ��� Ϸ���������
�Ϸ ���� ̷ࡣ�Ϸ�����‫��������ڡ‬
ͳ����

����ְ��ɽ���������ꡣ��ְ����ˮͷ��ͷ�����
԰�á ����Կ���� ¡��м�����Ċ�¡���ΪҲ�����
��г�‫��ס‬ʱ�е������಻���‫�ܡ‬ÿ�ս���һۡ ������� ǿ����ʱɽ���й�����ʦ�
�Ϊ���п��е�һ��ʱ����̸���ȶ���˼����ְ���ꡣ�ֲ޳����ٰ�����˼������ʷ
�ʦ���������á���ʮ��ǰ����ϰ���ԡ����а�����Ծ��������һ���
���������ա��Է�ɳĮ���ӡ���ˮ��Ҳ���ŵ¿��С�������ߡ��Һ���˹���Ҹ
�Ч�����˴�ȥְ�¡���ɢ�����һ�ġ�һ�㡣
һ�ġ�һ���¡�һ���š������ɽ�����Ҷ���

ͬ�����궡 î��ʮ����

ͬ�������쳽��ʮ����

ͬ�ΰ��꼺����ʮ��

��������‫ס‬ɽ�����������С�������Ѩ��ʳ����ë�������Ҷ�����
���ˮ���վÿ��ľ�֡ ���� һ�ı��塣 ͷ������Ȧ���뷢��ӯ�
ߡ�˫Ŀ��Ȼ������֮ ��� Ϊ�ȡ�����ߡ����������̸
಻� � � � � ��̸���

��һ���ꡣ ʱ��ʤ��������Ϊ�졣 һ�Ĺ��ռ���𡣴��� ɽ�����С����Dz��֡ ���߳


治�𡣲����������ʳ�˼��̻�Ļ��ϯ�
‫�����ء‬Ա� � � � ҡ� ��� л�� á����� Ϊ�������� Ҳ�������
֮ ����� Ϊ������������ν��һ�
��������ߡ��ҽ�һ������ ֮ ���ް ������� ‫ش‬ � ֮���‫���ڡ‬Ȼ�������ǿ����Ŀ�
��������ɡ������಻��֪ ������� Ȼ����һ�ꡣ���������������֮ ���
��ɽ��‫���ס‬в‫�ݿ‬ʳ�����������С�������һ���ӡ�

ͬ�ξ��������ʮһ�
꣨ һ���ߡ��

һ����������ijɽ����Ϣ���С�һ���˷����������Ի�������Ÿ��С��
���ʾ����

����һ�ʡ���вѻ̡���Ի������ʶ����������ѧ��������ȱ�ָʾ����

Ի� � � �������� о���� ж����


ꡣ���˸��Ծ���

Ի�����������в�ѧ����������˵����ɵ���̨
������Ȫ�֡ ������� ‫��ھ‬Ϸ�ʦ��������̨��һ�
е���ߡ�����������Ҳ����

��ֱ�ϻ�������é���⡣��һɮ�����Ϸ�ʦ�‫ ����𡣡񡣴ڷ‬µ��ǡ���

����ǰ����
񡣷�ʦȫ���� ӡ�Ի����ѧ������‫��׽‬Ϸ�ʦ�������ȡ�

ʦ������á�Ի��������ɮҮ����Ү����Ү��

��Ի����ɮ��

�ʡ����ܽ���
񡣡�

�����ܾߡ���

�ʡ������������ж�á����������

�ʡ���˭����������
�𡣡�������ÿ����гɵ���ʴ���ѧ����

�ʡ�����֪ ����� ˳�����֪ ����� ˳��ķ񡣹�����Ϊ�����������Է���·���


���ʮ�깦���
��ܹ�ꡣ �������������������
಻� � � � � � � � ʮ����
֮ һ��ȥ����Զ������һ����֤ ����
��������˺
಻� � � � � ����������ġ������»����Զȶ��ˡ�����䲻����䷨����
��ǿ���������Ӷ�������δ��������졣�ֺι���� ֹ �
��ܳ Ƭ�‫���ء‬

�豻����ʹ��һ‫ֱ��׶‬͸ � � � ‫���������ס‬ʾ��ʦԻ�����ҽ��㡣����������
‫��������ס‬ȥ����

Ի��������‫��׽‬ɸҲ���ʦ������������ġ����귢�
�ԡ������ȥ�����̿�������ʬ��˭���Ļ�����Ӵ������Է�����ѧ��̨� ̹ۡ
���������ʦ����
񡣵�

ͬ��ʮ����δ��ʮ����

����Ȫ�����‫���ھ‬ʦ��ʱ�������ʦ���Ѱ�ʮ�ࡣ���Ͻ��ɡ��̲‫ͨ�ڽ‬ ��������
ν
����������

ͬ��ʮһ��������ʮ����

���Ϸ�ʦ��������²�ѧ�����ơ����������ϰ����������

ͬ��ʮ���������ʮ����

ͬ��ʮ���������ʮ����

���϶��ꡣ�‫�����ڹ‬ϰ���̡�ʱ��é�ְ龵����

����Ԫ���Һ���ʮ����
������������‫�ط‬ʦ�������������ϡ��DZ��Ϸ�ʦ�����������̸��Ϧ
�����‫����ض‬ɽ��ѩ񼡣�������¡������Ӿ����ϡ��ɺ�������ɽ���‫��ں‬
¶��ꡣ

‫����ס‬ʱ����θ���ɲ������ʮ�¡����һ���㡣�
�ǧ��ɳ�ϡ�����ȥ������ʮ�ɡ��۴� � � �衣���
�ȡ�⡣�Ƴ��
� ֧ Сľ�����з������˵�����㼹������ա����ǿ�������ִ�ʱ�
‫����ڳ‬һ���‫�����ۼ‬ɫ������ȫ����֡ �� Ω�����‫���ס‬β����β���֮ ���
ȥ
��

�����������ʮ����

�����ӻ��������������¡��Ļ�ʳ����Ԫһ�¡�������� ‫��ء‬Ա���ĸ‫֮�۾‬ ��
������ �ͯ
� ¡�������������

�ͨ� � �

�������궡����ʮ����

���������‫��������ݡ‬á�����ʥ�����‫�ڰ‬ɽ�����ʺ��С���������
�á�������Ŀ�������������;�С�ʱ�����С�˶ࡣ���������긾
Ů���������ҹ����˯���и�Ħ�����ߡ����ѡ�����Ůж����͡��費�����
�������䡣 Ů�಻�Ҷ���˹ʱ��ʧ���ա����ӡ����������ˡ����ɲ���Ҳ��

��������������ʮ����

������¡��������С����¹�

�������꼺 î��ʮ��

���ɽ���ˮ���С�ʱ�����빬����ˮʦ‫�פ‬ˡ����������̸�۷𷨡
�������;���������š�

��������£� �ձ�������
�����������ʮһ�
꣨ һ�˰ˡ��

���ɽ���‫���׽‬ĺ��С����ִ󶨵Ⱥ��С������

��������������ʮ����

����� ߕ‫ݸ‬F�¡����ʻԺ��С������ߕ‫ڸ‬F�����Ƚ�

�������������ʮ����

�����‫���ס‬Ҷ�ʮ�����ӡ���ҵδ�ɡ����Ʈ��������������‫� ͡۾�͡����ٶ‬
���Ϻ���������̨��‫������¡�������ס‬Լ�ʤ�������ij�̨�������³�һ
�������ӷ��������㡣��һ�‫̨������ֱ���ݡ‬Ϊֹ��ʱ�����ߡ��б��档���
�ɽ�‫���ڡ‬ˡ��������ˡ��ɺ���ÿ����·���ࡣ�м������
ͣ ͣ
‫�����˽����ݡ��������ݳ��ݡ‬ȥ��������ǰ�‫����ݡ‬Ͼ���ţͷ�������
�ɽ���ֹ�ֿ�ʨ��ɽ�¡����ꡣ

��������£� ���‫����϶��ݰ‬塣

��������δ��ʮ����

��ʨ��ɽ���㡣���ձ� � � ��� ʡ����������


‫���ݡ‬ꡣ��ɽ�������¡�����������¡����ҹ�‫�������������ޡ‬С��
��ǰ‫�ݡ‬һ��������ʥ�š����ּ������������ӡ������ƺ���ж�ɡ�����
����л��������ꡣ��һ‫�ס‬ꡣ���ɺӡ������������������С�������
�̡���·����һ��С̯֮é������˾ӡ�Ъ��˼䡣������
�ҹ�����ѩ���������Ŀһ��Ϊ�����硣 ѩ��ӯ�
ߡ���·���С��������ˡ��� � ֪ ȥ�����������𡣱��ܼ����������
‫����������ﲢ‬һ�ǡ��ȶ�ѩ�������������
󡣺�һϢ  ���������һ ա���ա
����ա�����ѩ�����Ǻ������Ǽ���������̬���������ѩֹ��΢����
Ӱ��Ȼ�Ѳ�Ī�����ӡ��������һߡ�‫�������ؤ‬ѩ�С����ʡ����಻���ԡ� ֪ ��Ƕ�
�ˡ���ѩ��������Χ��ࡣ���������‫��ݿ‬ʳ����ů�����ʡ����������

Ի�����Ϻ�����

�ʡ�����ȥ����
Ի��������̨��������‫�����߹�ؤ‬Ի������������

�ʡ�����δ�����

Ի���������̨���‫���س‬ȥ����

�ʡ���������̨������������
񡣡�

‫ؤ‬Ի�����˽�ʶ�ҡ����ʡ���������̨
��·���δ�����

Ի���������‫����ػ‬ɳ������̫��̫ԭʡ���‫���ݶ�ڼ‬ɽ�����ȵ���ħ�ҡ��˴����Ϸ�ɮ
����һ���г���á���

���ʡ����ɴ˵�ɽ���̡‫���ٳ‬

‫ؤ‬Ի������ǧ�㡣��

�������硣 ࡣ������‫ؤ‬ȡѩ��ˮ��ָ‫�����ؤ‬ʡ����Ϻ������ô����

��Ի�����‫���ޡ‬

‫ؤ‬Ի��������ô����

Ի������ˮ����

����ѩ�ܺ�� ָ‫����ؤ‬ˮԻ��������ô���������

‫ؤ‬Ի���������ɽ������Ի�������
󡣡�ĸ ��Ա�� ‫��׶‬
‫�ؤ‬ʡ����㱳�����·Զ�캮����ʱ�
�ܴ Ȱ�㲻�‫����ذ‬ˡ���

��Ի������Ը�綨����������Զ��Ҳ����

‫ؤ‬Ի������Ը�ѵá��ֽ������‫��ת‬ѩ��δ������·��Ѱ������������㼣�
�ȥ�ա���ȥ��ʮ����С��ɽ���‫�ٶ‬ʮ�����‫����ء����¿�ס‬

��Ҿ����ѩ��
�ܰ ‫������ݡ‬㼣����С��ɽ�ҵ���������������
‫�����������ء‬죨����;�н����鸣�¡���һ��������֡ �������� ·���
㡣��ǰ����ʽ���Ի������������¡�����ͽ����������¡������д�
跹���ʡ��������ɺδ����𡣡�����Ϊ���‫������׶‬Ӱ�����ˡ�������ӡ�

̸��֪���ҹ�ɽ�����߲�������� ͬԻ�������� �����


�ˡ ͬ �һ��� һ��� ‫�������ݡ‬鳯 ɽ��
ͬ ͬ
‫������ס‬ʮ�ꡣ�����ֻ‫ؼ‬ҡ���Ϣ�Ͼ���������������ǹ�ɽ���ӡ�������
ͬ�ͬ�Ρ�������� �ҽ
��� ʮ���ӡ������� �ḻ ԭ������� Ǹ���˳���ѩ�����
�‫��ط‬ա��������‫���ס‬��

��Ͽ��С��������¹��ꡣ

����ʮ�������ʮ����

���³����ɺ 鸣������㡣�ֻ��츮�������¼��‫������ޡ‬ո� � � ����� ˡ���


޲�� ᡣ ���‫�����غ��ڶ‬յ� � � � ����� С� Ϻ������� ҵ������
ߡ�·����������‫���ޡ‬ҹ��ʹ
���硣�������԰��С����䲡�������������ÿ������ǿ�
‫���ݡ‬ʮ���յֻ�ɳ�롣 ɽ��ֻһ�������
‫ڱ‬Ρ�����Ѳ����С�Ъ�¡�������ʳ����ҹк��ʮ�Ρ������������ɽ����
�޹������ˡ��Ŀ��ж��ѡ��޻���Ҳ��ʮ����ҹ�����ǽ������ȼ����Ϊ��
�ࡣϸ���֮ �������� ļ������д�ϲ�����������ִ�����Ի������ʦ������ô���
������

�轫��������˵���ļ�����߰�ο�ҡ���ˮһ�����Һȡ���Ϧ�ü��ļ��������
徻��ʮ���ա��ļ����֮ ��
‫���·��ۻ‬ϴ����һ��ҩ����ȡ�ʮ�߲��ˡ�ʳ�������롣��������졣
ʮ�˲�����л�ļ�Ի�������Σ�ա���������ȼá��ж������

��Ի������С�¡���
���ġ��Ӻδ������Ի������������

�ʡ�����ȥ����

Ի��������̨����

��Ի������ϧ���‫������ڲ‬ǰ��С����� ‫������׷‬

��Ի���������ȥ�����
񡣰�·�� ࡣ��������������
� � � � � � � � � �ܵ �ֲ��á����ѽ��С�
���‫���������ض��ݡ‬һ��

��Ի������������ɸС����ҳ������ĸ�‫�ס‬ĸΪ���Ҷ�����������һ�ӡ�
�Ҿ��������ӡ������Ҷ�ǹ١�����١�����輫��������ʮ���ӡ��
‫�˷ش‬Ը��ɽ��������ӱ���Ը�Ҹ�ĸ�ѿࡣ�������������ѵ�ǰ���ǵ�ʥ����
���಻����ԸҲ����

��Ի�������Т�ļ�̡�Ҳ���ѵá��ҽ��ɽ���������¡���Ը���㸺������
��г̡��㵫 ǰ�ࡣ�������‫�ݡ‬IJ������

��Ի����������ˡ��������������Ұ ‫��̨���ݵ‬Ը�Դ˹��¡�һ�����ĸ���� ֤ ����



һ����������Գ���֮ ��
¡���Ρ���

��Ի�������ҵ�������Т˼������˳�㡣���‫�ر‬л����

�ļ��‫���ڴ‬Ӧ���ա����Ѵ��ˡ�

ʮ���շ����㡣��
�Ⱥ�����ʳ�������ĸ������������Ϣ��������� ۡ ۡ� �����������
����������ǿ��������ĺ���ɰ�����ʮ����಻��ࡣ����µ
‫�ֲ�׵̫����������¡�ס‬ѧ���¡��� ֪ �����
ϡ����ļ�����Ի������λ�����
��ˡ������Թʡ�
֪������Ի���������нš�����ʱ���⼸�걱�
‫��ؼ‬ġ�����ôɽ����ô���Ϲ١�Ҫ�˷��̡����������α‫��س‬š����δ����š��
����˹ҵ�����

����������𡣲��һ������ϴ��ǡ�

֪��Ի�������д��������Ա 㡣˭���������

����ͷ���ԡ���‫������˵��ת‬λ�������뵽�͵�‫���˴ס�����ڴ‬һ�����硣�

֪��Ի�����ɶ�

��Ի������ȥ��̨��Զ�����Ȼ�ȥ������������������������˴��
�����ɽ�ġ���

�����á�ȡ���������‫���ܡ‬ȥ����֪ ��͸�����ɫ��������������
͵ �ȿ�
�ϲ 衣�����档��ԡ�����‫��������ֹ����ٶ‬ˡ���Ի�����˼䳣
‫���ס�����ڡ‬

Ի���������⽭���ꡣ���‫ ������� ֡� ס‬ġ��������һ�����ֹ�ˡ��ʲž


‫�������ٶ‬Ϸ�������֡ ����

��ʮ���ѹ���Ц�Էǡ��������롣���и�ǡ�����‫�����ס‬Ĵ�ӦҲ���쵽����
�õ����ļ�����ʱ����ʮ�ˡ�ҹ���������� ‫�׷‬ļ�����ҹ��̫ԭ������ǰ��
�ļ���𡣴�����
�ȡ�����Ѫ��ֹ����ʮ�յ�����������¡�������Ϊ����������֪ ��ͼ��
������Ѫ����‫�׼‬ҵ�����ǿ��һҹ����ʮһ���̫ԭ�ǡ�������¡��������
���ҵ�����ʮ��������‫���������ݡ‬һ����ɮ�������͡������ǰ�к�
ӹ�‫����ݵ‬������‫��ڡ��������ס‬쵽���ɡ���跹�������
���� ̸
�ʡ����������‫���إ‬ꡣ��ϵ��ʡ�ˡ������‫���� ֡� ڴ�ס‬

Ի�����Ҹ����‫��ڴ���ٶ‬ꡣ����ƽ�����ϡ����鳼��ĸ�����档
�Һ����ҡ��˼���������������ˡ�������ѡ���հ�����硣�������
��������‫�ﳤס�׽‬
����Է�Ը����Ե�ɡ�‫�����ס‬š�����ʮ���˷��С��������÷ѡ���Ÿ��
, ‫��ܡ��ٱ‬Я�‫�����ݵ‬ʮ���������ʱ���³�һ��Ҳ����������ǰ��һ���硣�
�;�а��㡣����
�һ�������в�Խǰ�����֮ ������ й����³����ʡ�����ʦ��·����ô���
����Թʡ�����������Ҳ��̸��Ǣ��

��Ի������ˡ�����‫�̨ ̨��¡����ס��ڰ‬
‫���ؾ��֮ء‬
֮ � ֮ ֮� ���
Ҵ��������������
� ͵ л֮���ϳ���ȥ������ÿ�հ��㡣����
���������е������¡����������ߡ�����ӪӪ��Ҳ�����軶
ӭ��Ӫ�����Ŵ���Ϣ���ա���ǡ���·�����‫������ﲻ�ܡ‬ɱ�����������
ͨ����� ͨ ¡������㵽��
�ɽ��ħ�ҡ�ʨ������ȴ���ɽˮ���١�˵֮���������԰���ʡ�δ������Ҳ����
ͨ�µ������ ͨ ¡������ѽ������������ɽȥ�ӡ�

ͨ������ ͨ ‫��¡�ס‬ȵ������ɲ���㡣�����ļ����ˡ����� ֪ ��
ߡ�����һ��ɮ˵�����ɡ���ɮ����Ի��������������Ҳ�����輴���
�л����ʮ�������㡣��հ����̨�������ǻԡ���ʯ�����㡣�����
‫�ڳ‬Ϧ���С��������ա���̨�������ӿߡ�����Ѿ������³�һ�ջ���� �¡
�ͨ�
����㡣�ϻ����롣��ҹ������
‫��̨������̨�ݱ‬ҹͨ �����İ���̨����ҹ���������� ͨ ¡����߰���̨������̨��
�ߡ�ʮͨ ����̨�����ͨ ¡��μ����´��ᡣ���� Ϊ����ĸ����������Ը�ϡ�

�������С���Ϊ�����������ѩ���衣���ܰ����
�⡣һ��������;�С�����ѡ�����ϲ��ÿÿ�徳��
�ġ�����ദ������İ�����˲��������ν���һ��ϰ����һ�ֹ����̵�ʮ�ַ��ա��
� ֤ ��‫����ٷ‬ᡣ

������;��������ʤ�������Ӷ��㡣�����
‫���ݡ‬ƺӡ���̫�С�ʤ����ɽ��˵֮�������Ž��μǡ���
֮ ֮�ꡣ
���Ȼ���������侳�
֮�Ϊ�졣����
̨Ϊ���ʥ��������Ź⡣ǧ�ɺ��ҡ������ѩ��ʯ�ź���¥����ա�����������
԰������‫���͡��������ڡ‬Ը�ѱϡ���Ϊ���㡣������ɽЦҲ��

���Բ���ϴ��‫������ݶ‬ǻ ۵ ơ���һҹ�����ҹ��̨��һ�Ż 𡣷��������


��� �̨ ¡����
��Ϊʮ���š���С��һ���‫�ڶ‬ҹ�ּ���̨�������Ż 𡣷��Ϸ��¡���̨�����崦��
�š
ͬ ����С����
ͬ

���³�ʮ�ա���л����������ɽ���ɻ��������С����Ӫ��Դ�Ͼ������
����ɽ�������‫�ֱ�ڡ‬ϡ��С�˷����һɽ��ʯ���������Ƽ����졣
񷱮ɭ���������ɽ����ƽ����‫����ٷڣ‬ϱ��ɿߡ�������Ң����
‫������׳���������ݣ‬ϣ�¬�塣���������
ͤ ͤ ɻƺӡ�Խ��
‫��̫��������������ء‬ɽ���������ɽ����������ǧ�‫�ߴ����ٳ‬Ͽ����
�Ͼ��繵����ʤ��
ࡣ����ա�Ľ����
֮ ʥ��������ɽ�����¾�������ɽ�����¡���
‫������ׯ��ء‬
������ƽ��ȡ������ɽ������ĺ�ӡ�����ɽ���ꡣ

����ʮһ��������ʮ����

��������ɽ��������‫�����¾����ء‬ҫ����ԭ����������‫������ٲ‬
����������ԫ��ΰ���ż���ࡣ���ⶫ���ȶ����߼�����������‫��ڴ‬
����ƴ������������‫�����̱��ؾ‬ѧ��ǰΪ���֡�����߰���� ��� � �֡ Ƕ�Ϊ��š�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ͤ ˳��������
������ʮ���‫����������������������������ס‬
����ʦ�����ţͷ���˹�������ʷ�ʦ���������ɽ����̨������¡����
��¡���ˮ�ˡ��˴����ʥɮ��ˡ�������̨��������Ҥ��

������̨������ʡ�ұ�������̡��尲�����ԡ������ˡ��
‫�˽ڴ‬é�֡�������ͬ ‫�ס������ס‬ϻ��ѡ�ұ������������‫���ס‬Ӷ��������
���尲ͬ‫��ס‬é�

���³�һ�������
󡣺�Ⱥ �� �֮
ҷɡ��������֡���� ʼû���� ֪ �����
Ҳ��

��������£� ȥ���з�ս���𡣱����Լ������

����ʮ���������ʮ����

��������£� Ӣ����顣�����̨
�� ʡ��

����ʮ���궡����ʮ����

��������ࡣ������̨é�����ʦͬ�ξ����������档

������ɽ���΢ɽ�����ԣ�¡��໪ɽ����ɽ��ҵ�¡����������������¡�
���Ħ��ʲ��ʦ�������̫��ɽ����һ�ٰ�����²���ѩ��������
´���¡��ϴ���‫���ض‬ˮ�����������������и�������֣��������� ‫ݽ‬
�̨�����������ŷ����������ʤ�����������۹‫�ء‬С���ҡ����Ź
‫��ء�ͳ���ء������¡�����ء‬Դ� � Ĵ� � ������ IJ��� ;� о� ���� ɽ������ ˮ�����‫�����ء‬н‫ء‬
Ź
������Ƕ�罣������νһ�򵱹‫����ء‬Ī�֮ ��
š����н�ά�ǡ�����Լ
‫��פ‬ջ�����С��������졣���˲�����Ҳ����㺺֮���¶������‫ء��ڱ‬
¹��ꡣ�����봨��������С�����һ��������ϵۡ ������ ɽˮ��������ġ�

����ʮ����������ʮ����

�����ɱ����������ɶ�ʡ�ᡣ��� Ѿ�������Ժ�������¡��������� 򹬡� � � � �
��˫������üɽ�‫������ء������ء‬ɽ�¡��ɷ��¾��϶������Թ������д�
��������ҽ𶥽��㡣
�ϡ�ҹ����⡣��յ��ơ������Ƿ�ۡ ������ ʤ����˵֮�������²����‫�ڱ‬Ӧ���
��ˡ�‫ס‬ʮ�ա�ѭ�����¡����®���ɽ�������‫����˼���������ݡ����پ‬ 򶨡� � �
߾��ӡ����Ӹ���ʡ�����¶����Ű����д�ɺӡ�����������š�������ʮ�
��ɡ��˾����ϡ�ҡҷ�������н����ɡ������о����¯�������������
����������Ͱ��������ľ� ࡣ��������˶����������ࡣ�Լ����������裩
���‫���ع‬ϡ�����ެ ���� ļ��r���ȵ����塣��
�Ը��ӡ��� ����
�ͨ ͨ �߰�
֮ һ���������й�����ɽ��Ϊ���ʥ�‫�������ء‬վ� � � ɽ� � �� ľ���
�������������̡������������������̫�ѣ���˼�Ϊ��‫����ؾ‬ӡ�

����‫��������ؾ‬ս���Խ���ӡ���Ϊ����‫����׶‬ȫ����֮ ���� ‫�ࡣ��ﲼ‬ɽ���и�ʮ���


֮
�‫�ﲼ���������ׯ‬ϡ����ҫĿ��Ϊ�������֮ �������� ɮ�����ˡ������и
ͨ�����ɫ�������¡������ǧ�ˡ������������ ͨ �ֻ�‫��½��ڸ‬㡣�
�һ������ѡ������о���������Ρ����տ������� 򡣣�ʲ� ‫���������ײ‬
��ʲ�‫��������¡��ײ‬㼰���
Ϊ����������������֮ �������� ɮ����ǧ�ˡ�

�ɴ���‫��ء‬м�һ�ꡣ�ճ� � � С� � ���� Ϣ���� ɽ�� ˮ�� ÿ��� ղ��� һ� ˡ� ���������� ԭ�����


‫������׿‬
졣 ɮ ‫���ؽ‬٤��ɡ���ʳţ������ֺ
򡣵� � � � �ơ�����Ż����估
�o԰��ʱ����֪ ���
���֮
δ�Ҳ������ĺ�������ꡣ

����ʮ���꼺����ʮ��

�費����
‫��������ء‬С ͣ ��������Ƕ�������éͣ �Ϊ��
ɲ���ӡ��һ�Ż�����������
Խ��ɽ���롣�� ֪ ������ ƴ��롣��
�ѩɽ������ϲ�����ɽ����ʫ�ơ��������ʡ���������С��������硣�
��������硯֮�䡣���� �dz���ż������ϼ�������������
󲺡�ʥ�
‫ � � � � � � � � �󡣼غ‬顣����������Ħ���弪����˴���һ��ʯ���档���
�Ŀ����߰��á��������‫�ڡ‬
������̻‫������ع���������ء‬Ͼ�����������꾰���ɻ��������¹
۶�������‫����ء‬Ρ̾ �������� ̾ Ϊ̾�ۡ ���
‫��ع‬Ը��Ϊ������ɽ������Ҷ���ߡ����붨��
��������ɶ����
򶫱�С ���� ɫ���‫���ٵ‬ƽɳ��ɽ�ǡ��������������ɽһ�᷻� �
�������ɽ
´Ҳ����ɽ�����ƺ���ഫ������ɽ���˹�������ˡ�����ȥ����ɽ���С��ɻ
������ƣ���������ֱ������Ҷ���� �з �������������������
񡣴� � � � � � � � � � � � � � ʯ
���Կ�����ʥ�����ҡ�ʯ�����һ��ʯ�š������š���Ҷ�����붨������
��š�����ʮ�ɡ���ʮ���ɡ�˫�Ź‫ر‬ա��ŷ���Ȼ�������ο͡������֮ ������ Ķࡣ��������
ʱ�����Ŵ����������˾����‫�����������������ݡ‬ӹ��������ҵ
�����һ���ι�����δ�Ŵ�����Ҳ����ʦ������Ŵ��������е���� л��
�ҡ�ʱ������������ʮ��Ҳ��

����ɽ����������塣��Ϊȫɽ��
ߴ�����ɽͭ�����ˡ�Լ��ʮ���
�ͭ ��
�һ  ����� һ���ɽ ‫־‬
‫��ء‬ȫɽ�������ʮ�֡���� ʮ�����¡�����ȫɽ����ʮ�¡�ɮ٤���������⡣��
����С���‫�ݲ‬ҵ���DZ�ɽ�����‫��׼‬ɽ��‫������������������ס‬
֮ ֮ʢ����
������֮ ˥��̾Ϣ���ѡ�˼����Ϊ����֪ ��� Ե֮����Ҳ��

��ɽ�����ɽ���ŷ�ɽ���������‫���ء‬ˮĿɽ������ɽ����Ϫɽ������۸��
���������߶���‫����ס‬δ������������ҡ�ִ��ɮ�����º‫��������ء‬
������㡣����Ҳ����‫־‬
‫��ء‬ɽ��������������Ρ������˶�����ɡ����������ɽ������¸С�
�д����‫�����ڡ������ס‬Ի��漱��ȴ֮��һ�
޼��С������������Դ����ʡ֮ƽ�͡�ѭ����С���������Զ�����֮ �����
�ƽ��������츮����������‫�������־‬ɽ����Ѯ�ձ��С�

����������‫־‬Ħ�����‫�� ͨ�ڱ‬
¡�ѧ�����㡱���ϡ����Ž���¬ɽ����‫־‬
�ƺ����‫��¡����ں‬μ����ᡣ�� վ����λ�ɽ���
󡣳�Ż �ɽ��� ‫�������������ز‬깬���
�����С����Ͻ��о��ϡ������һ���ɽ������ɽ����ʥ�Ժ��С���‫���ס‬ꡣ

�����䡣���������ɺ��뺽�⡣��Բ��С�ˮ��ɽ�̡�˪��ѩ�ꡣ��ɰ���롣�����
�Ҭ�������ձ 䡣���¹��������ǿ��������
֮��������‫֮����ز‬
֮ � ‫���˼��ݡ‬շ��֮ ��
ǡ�����ν������顣��������·���
����Ҳ��

����ʮ���������ʮһ�
꣨ һ�˾š��

�����ˡ������Ǻ��С�ʱ�������¡��������Ҵ����‫��˹ڴ‬ġ��������
��̺��С������޳�ɽ��‫�˹�ס‬

����ʮ������î��ʮ����
�޾���������������‫�¡����ڽ‬ʱ������ɽ��ʿ�������������ۡ ���
������

�ۡ¹�����‫�ס‬

����ʮ�����ɳ���ʮ����


ͬԼ���ա���ϼ��ӡ���ʦ�� �ϾŻ
ͬ �ɽ�� ޴��é�

ͬ ‫��������ס‬ʦ������Ͼ�����������ǡ
�����һ�‫�ڡ‬Ъ‫�׹‬Ѿá����Ž����ǡ�������ᡣ�����ͽ̡���˹�‫���ٳ‬

����ʮ���������ʮ����

���‫���ڴ‬о
ͬ ����̡��������з�ʦ��������
ͬ ĺ������ɽ��

��������£� Ӣ�����ЭԼ�����������Ƶ޶������‫����ء‬

����ʮ�������ʮ����

���‫��ڴ‬é���о����̡�

��������� �� ����ս����

����ʮһ����δ��ʮ����

��� ߕ‫ݸ‬F��‫�����ס‬ʵ��Ż����ƽ���ߕF����ʩ���¡���������ߡ�����ʮ�
����ߡ���ɽ�������ѻ��¡�����λ���ֳ�‫�������ס‬ɽ�������‫����ڡ‬
�������ɽ�����
ͨ ͨ‫��ݶ�ۺ����ؽ‬С���ˮ�ǡ���ɡ�������Ǯ��ö���費�
�һǮ�������ɹ��ȥ�����С���ʧ���ˮ������һ��ҹ�������ʯ������
����֮ ����������� ɮ�֮ ���
ɮ�̳�ɽͬߡ�‫���ס‬Ի�����˵���ʦҲ��������¡����ա�ʱ���¶�ʮ�
���Ҳ��Ȼ�‫ڱ‬Ǵ�С�������Ѫ�������ա��ɸ��ߕF��֪ ��� ɮ���‫ݴ‬ᡣ� ʡ����в��񡣡
�Ի�����‫��ʺ����������ޡ‬С�ѯɽ���º󡣼����ְ���費
�ʡ��ֲ��Զ�ˮ�¡�ֻ�������д��ߕ��ߡF�ҷ��Ͼ�������ְ�¾ܲ����ߡ���Ϊ���‫��ڡ‬
��DZ��á�����塣��˳�ܲ� ������ Ӿ硣
Ѫ��ֹ����С��ξ�������Ϊ������������ҹ���‫�����ڡ‬һ�� �֪ ����Ǻ��
����ʮ���ա��‫��������ڲ‬ʯ�‫���������������ݹ‬°ֵ�‫�������ס‬ο��
�˾����ˮ�¸��‫���ֵ��������ְ��������̾�����ڡ‬ñ����С��Ӵ������
Ϣ���������á�����ҹ��һ���ж���ɡ�һϦ��ҹ������ʱ����Ŀһ������
ͬ����������
ͬ 硣��
�ⶴ������ԫ�����ʦС�⡣�ּ���ʦ�����С�Զ�������д��������ľ��
��ɫɫ��Ϥ���˼���ʱ�����������ա�ѯ����Ƽ������Ȼ���� ֪ ��Ǿ�����
��Ϊ�졣����°��ߡ���������֦�� 㿪��ʱ��������忪 ˮ���������ϡ��豭
��‫�ء‬һ�����顣�‫��ٶ‬ɸ����ƽ��������ѡ�������Ư����ʮ�ꡣ�
‫ڻ‬ƺ�é������‫�׺‬һ�ʡ��� � ֪ ˮ����ô�����ʱ̤��������ļ��к�����˴����
ˮ������
󲡡�˳ ���� 㡣֪ʶ�̻���������һ�����н񳯡�������Ի��

��������‫�����������ء‬

��շ���Ҳ�������ĵ���Ϣ

����

�����֣����鱭���������������ѿ�

�������㴦���㡡��ɽ�Ӵ�������

��������£� �����Լ�ɡ���̨���ɶ��뵺���ձ�����·�Ȱ�ձ��黹�ɶ��뵺��

����ʮ���������ʮ����

�ġ�����
򽭽�ɽ�¹�� ‫����ڡ‬Ϻ�����‫��ס‬

����ʮ���궡����ʮ����

�ɽ�ɽ����ɽ�������������‫�����������ء‬뵽���
‫������¡���������ݡ‬��ͨ
Ƿ�ʦ� ‫�ڽ‬ɽ�������Ͼ���������ǧ�ˡ����轲
ƫ�����ϡ�������ɽ��

���������ĸ��δ����‫�ݡ������ڼ‬ʱ�����Ƕ�ÿ˼֮�������ʹ����Ը���
����¡�������ȼָ���𡣳��ȴ��
‫����������ס‬ʱ���˷�ʦ����������У���ָͷ�ӣ���ά���� ����������������
�ͯ ͯ
ɽ‫����������������־‬Ը���Ҳ��Ϥ��л֮��

������ÿ�մ����������俪��������
󾲡�������⡣�������š�չ��ߡ�ÿ�ն���ǧ�
‫���ݡ‬һҹ�������С����η��Ρ�����н���һ����������ǰ����‫����ڡ‬
��ɡ�����ҫ�������������‫���ڿ‬һ����ɽˮ�����ľ���ġ�¥�󹬵
‫�����ׯ‬
� � ĸ��¥����հ���輴���ĸ�
‫����������������ס‬ȥ�����½����μ����ѡ����������ˬ�����瑒
Ȼ��ƽ����ĸ��ֻ��һ�Ρ�

�Ӵ�ÿ���˶�����Բμӡ���˵��һ����۶�Ρ��������̶����Ϻ�ɫ����ʮ�°��
�‫��ذ‬ꡣ�‫���������ٿ‬ǰ������Ϊ�����й⡣�ٰ‫��������ݡ‬顣�����
�ʹ�����������ƶ���ɫ�ư‫�׸‬롣���ȷ� � � � �֮ �����
ʾ��Ҳ���������顣���
��‫���ݡ‬ʮһ�³�󲡶‫���ٷ‬ȫ���
�ܰ ‫�������ݡ�������ء‬弡��
�ҩ��Ч���Բ������ʱ���������������Ժ����¬����ȡ��෽ʩ�ȡ��ѲƷ�
����ղ���Ч���‫���ڽ‬Ϊ��Ե���ӡ������֮ ������� ȼָ���ɡ������ǡ�

��ʮ�����а���������衣��Ϊȼָ��ߡ���Ϊ�財�в��
‫����ض‬Ҳ�����֮�֪ ��֪ ������ Ϊȼָ�‫�����ڡ‬μӡ�����ȽԲ�������Σ�ա��費���
���Ȫӿ��Ի��������˭�����ߡ�����ĸ���Ըȼָ��������ֹ��������档
Ը����Ϊ���ӡ��������Ժ��ʱ��ֻ��ʮһ���֮ ��������� Ի�����㲻
Ҫ���ա�������ɾ͡�����ի�����롣����Ϊ�㲼�á��������л֮��

ʮ���硣��������ʦ�����Ű�ȼ������������ϴ����𡣾�����
�ǽ����С�������������ġ���һ����𡣳��ȴ�ĸ�����о��ࡣ�̶��Ľ��嶨� ʹ
��ն� � Ǿ� � � Ȼ� ����������������𡣡���ȫ
ӷ �������ǧë�
‫�ס‬һ������ָ��ȼ�ϡ����������𡣲���
�˷��ʱ�֪ �� Լ֮ ��в�Ҳ�����Dz��г�л���‫���ڡ‬弡����̾ ϣ�С�����Ǩ������弡�
��������ˮ��һ�졣��δ��Ѫ�������շ����긴�������ָ���
¹�������‫��ݡ���ס‬ꡣ

�۸�‫��ע‬
��ԭ��������Ϊ���������۴��������ʮ���ɽ�������Ȱ��������
�ð������ι������������ǧ���֮ �������� ʹ�����
񡣷�õ �С ����
𵩹
���ʮ�Ŵ����ε‫ ������̨������֡��ڳ‬Ҳ����̨�s�‫���ڴ‬в�� ‫̫����׼������ڽ‬
�����ꡣ�۴���������˴ӵ�ӿ���콨�²���ʯ��С���ų�������������
ߡ���֪ͨ��������𡣹������ ߡ�������‫���ء‬ζ�������������һ���Ĵ 硣
��Χ��ֻ���ࡣ֮ ��
м��‫ڿ‬ա�����һʵ���ӡ���һ�롣��������ˡ����ߴ�С���
‫�����ٶ‬һ��ƽ���м�һ���������ߡ���Ƴ�‫��׸‬졣
�м������������ΪʤԵ��������䡣������½���档�������
�Ρ�����С��������������档�δ
󶹡� � � � � � ���ϡ�����糵�֡�������
�ҫ����Ŀ�����ʱ������ �½ �� ֮ ��� ‫����������ׯ‬ȡ���˷������塣
ʹ����������������Ҳ��

��������£� ���⽺���塣������ƴ󺺻ʵۡ�
����ʮ����������ʮ����

�����‫���������������¡������ڰ‬ӡ������Ϻ��б�����С���Ĭ�ַ�
ʦ����������������������¡����踽��������������
�¡
ͭ ����ϡ���������
ͭ ɽ����é����ꡣ

��������£� ������䡣������˳�����Ӣ��������

����ʮ���꼺����ʮ��

��ɭ�����֡������� ˡ�����������̨ۡ ���


‫��˹ڴ‬ġ���������‫���ݡ‬ɽ��
�̺��и�é���

��������£� ��������塣 Ӣ�����뵺��

����ʮ���������ʮһ�
꣨ һ�š���

���‫ڽ�����ס‬ʮ�ꡣ��˼Զ�Ρ���Ŀ�����‫��������������������̨���ٳ‬ɽ���ȵ
������‫̨�����ݡ‬ɽ����ɽ��������̩ɽ��������ɽ���������ӿߡ����
���ɽ���˺�ӡ�£�������������ꡣ

�����е���ҹ��һ��������һ�ֻ ֻ � � һ��‫���������ס‬
� � �
�֪ˡ����‫�ڸ����ޡ‬ҹ�
롣���д���Ρ�������Ի������Ҫ�������

��֮�����������ǹ���

Ի�������ˡ���

�ʡ�������ô�ˡ���

Ի�������ַ��ġ���
����Ц�������‫����������״‬Ǻ��ˡ�Ի�������С���

����ŭ��ν��ѹ��ͷ�ϡ������䡣��ν����‫��׸‬ϡ��㶯�����ܶ�����������
������١�����С����Թ��‫��ڡ‬콫��������ӡ�
󡣻� � Թ � �

ʱ�������ɽ�����‫�ء��������ס‬һ����;����һ�����ǹ�����ʡ����
��
񡣡�

��Ի�����ȸ������֡��� α 㡣���������
�ɫ������Ի�����õġ���ȥ����

����ϸ���̨������ϡ������ϡ��������������˻‫¡������������ر‬
���ʯ�‫��̶�����ؾ‬ɽ������ɮ�����̨����ɲ���ʦ�������ɽ�μ�������
ͭ��δ����¡���Ҧ��Т���������ǧ��� ͭ ӡ���һ���� ߡ�Ŧ���߳ߡ���һ���ijߡ
������Ͼ���һ�����‫���������ڡ‬һ�����ԡ���վ�����ߡ���Ŧ����
���䡣��Ϊ���ֵ‫�ۼ‬ʥĸ��Ҳ���‫�����س‬Ȫ��‫��ס‬

���¡������ճ 㡣
�ԡ���������Ϊ���١�ɱ�ձ�ʹ����ǡ����¹�ʹ����̫�����֮ �������� ʮ
���ա�����‫������گ‬ս�����д��ҡ��������ʧ�‫�����ء���������ݱ‬ʱ�����‫ס‬
󳼡� � �
��Ȫ���ߡ��������졣��Ȱ����������������С��
‫�������ڱ‬С�������ν�����洺��ʶ�콾���ӡ���ҹ�ϳ̡������
‫�������״‬ƽ�‫�ء‬ʼ�Ÿʷ�� ᯴�ů���������� ‫��ۺ‬ϲ���˻��‫�ݳ‬ǡ���ɽ�����Ź‫�ء‬
����������¡�һ��ɮ��һ�‫�ٶ‬ʮ���ꡣ�۴ ͻ�籡�����������������ƽ���
‫��ؼ‬ġ���������Ҷ��Ҷ��‫�ۺ‬ʳ��֮ ���������� ‫��ס‬Ժ��ʱ�����‫���ء‬ʳ��
ʬ�ߡ��ͽ֮ ���� ij����ʩ��������С������Ȼ��Ѳ��� ᯴�ů���������� ½�
Ϣ�ַ�� ᡣ ���±ϡ���ϼ�Ϻ�����‫����¡�����ס‬Լ�‫���������פ‬DZȥ��ʮ��ֹ���
�ɽ��é���‫ٵ‬ü���̨��ʨ���ҡ�����Ƨ��Ϊ�����żơ��ĺš����ơ��Դ�ʼ��ɽ��
ˮ�����ѩ���伢������Ұ�ˡ���ʱɽ���б���ʦ‫��ס‬ʯɽ�����ʦ‫�������ס� ص‬ʦ
‫�ס‬廪������Բʦ‫��ס‬é���Բ �ʦ �ɽʦ ‫��ס‬ɽ����ɽ����Ҳ��ɽ�
֮ ‫ڶ���������ס‬
֮ �Ͻ������������¡����ɡ���ϼ���˳���ʦ���֡�� һ���
Ի�������겻֪���
�Ϣ��˭֪��˯���������ЦԻ�����������á�����������

��������
񡣳�ϡ �� ‫��ס‬ʯɽ����ʦԻ������ɽ������� � �����
� � � � �ᷳ ‫����ں‬Ԫ�
½�����������������‫��������ء‬Ѱ�‫����ء‬ ͬԼ�� �ͬС� 跽
ϰ����ȴ֮�������߱ϡ����ǡ����¡�����ȵ���΢ɽ��‫���ػء‬ʦ�����⡣��ν�
��˵޿����‫̫��ס‬
‫ر���׻‬
���‫� ر‬ɽ���Ʒ��Ƶ‫˵����ء‬Ȳ������к��
�������ɽ�������������±��ʴ�ѩ����ɽ����é���
�ʯ ���� ¼ 䡣�
�ѩ���С���š�����һȫ�������������������ʪ���ҽ���ҹ������
��ѩ����ɽ��û������ҹ��ѩ�顣���
�ʦ���������DZ�����Ϊ�����¡�Ц֮ ����
˷�����ꡣ

��������£� �����������‫�򾩡ݽ‬

����ʮ���������ʮ����

�������Ծ�é����ɽ ���� ˵��¡����ִ�΢ɽ�����ʮ���ˡ���‫��ס‬ԣ�¡���


� � � � � � � � �֡ ¡�ʱ�վ����‫�ڱ��ؿ‬ˮ���Ѽ��̲�‫�ذ‬
����̫�‫��ڱ‬������‫�����������ס‬
�ꡣ��
ʹ ΢ɽ��ɮ�������ν���Ӵˡ�Ҫ�����‫�׵ء‬ɮ���ϡ����ϡ�����������
�˴�������������Ϸ�����������֮ �� 尲���
�ϼ��������ɢ��ÿ����֮ �� 衣��һ��ǿ�����л���˴���ɮ�����‫���ء‬Ӱ�첻
�١���ɽ�������಻�޹�ϵҲ��

���о��ӡ���ɽ��ѩ���Ϻ����ǡ�����é���С������徻�
�һ�������С����ô��졣����ȥ��

��������£�
����Լ�ɡ����������ǧ�����ʮ������˳�ʦ��ʮһ��̫����‫��ۻ‬DZ�����

����ʮ����������ʮ����

ȥ��ĺ���붨��
֪ ʱ�ա�ɽ�����︴��ʦ�ȡ�����ò�����é����ꡣ�����⻢
�����������㼣�����ӡ������‫��ڶ‬С������࿪������Ի������ʳ��
񡣡�

Ի����δ�����‫��������ڸ‬ӡ���

����֮����ù�ߴ�������ʯ��������Ի������һ���Ѱ����ӡ���

������ѩ���Ͷ�
󱥲�ȥ ��� ʦȥ�����ա�Զ��
󡣲�ɮ� ‫�������ס‬衣���
‫�ڳ������ݡ‬һ��������������
� � � � � � � � �‫�޴�ݴ‬ȥ��
����̫��ɽ���Ҷ��С������ա��䳾 ʦ�༣�����ԼԶ�Ρ���Ŀ�ĵ�Ϊ���ҡ��˳�Ѽ�
‫����ڡ‬ϰ�ɽ������̨�ӡ�����������л��‫����ء‬ŷɰ‫�����ء‬ɶ���‫��ס‬С��
���ɼζ��ֶ���ɽ���ǽ𶥡��۷�⡣�뼦��ɽ������졣
ҹ����յ��ơ�����̨���ǻ ۵�ͬ���������� �ͬ � � � � Ӧ�Ϻ��С�����ʮ���ӡ�Ϊȫɽ
� � � � � � � ߵ
���䡣���� ֪ ʶҲ���������ա�

��ɽѭϴ��‫�����¡�����ء‬ƺ���¬������‫�ء‬Ͽ���‫���ص‬塣���
� � � � �
�ɳ�ӡ���ˮ�ǡ�������������‫��ڽ‬ϴ
򴬵� � � � ������ý 䳾
�ȵǡ���������ϡ�����������ϡ���������������ʴ��ҡ���С�˶ࡣ�
Բ༴�����費����������¡�����ˮ�С���ĺ������������ǣ���ϡ��¿㼰�
��Ա�Сʯ�����ӡ��캮���ꡣ�е�ɹ���‫��ء‬õ 겻��ɮ�ˡ�������һ��һɮ
‫�������������������ס�ء‬Ϸ̨�‫���ס‬ʪ��ʪ����Ǯ��ɮ��̲‫���������ݡ‬
ʪ�ѡ����ղ���ֻ�����‫����ܡ‬ʦ����������ü��������ʳ֮������ʹ��ǰ
����ȼɽ���ィ���Զ����������‫�������ݡ‬ʡ�硣������
‫�����������ء‬ʥ�����ɽ�ɳ��������ɽ�������‫�����ޡ‬ʯ�������
������ա��Ͻ𶥸����ϡ��ָ������������ ˥����ˡ�ȫ��ɮ�档�����
�ˡ���Ը��ɽ��һ�֡��� ԽӴ�ɽ�ߡ���Ϊ�‫֮˼������������ط‬ѩ�顣���
�ɽ�������û�����ʿ᯿ ���� ‫���¡�����ס‬չ‫��ء‬䳾 Ϊ���������‫��ڹ‬ж��ꡣ

����ʮ�����î��ʮ����

���‫��ڹ‬С�ӭ����һɮ����������з����‫�����ۼ‬���‫�׶‬ö���Ⱥ���Ա��
˹����輴 Ϊ˵��䡣�ҽ������δ�á����������������ϡ����˳档���벻
ʳ����֮ ��༴ ����������
ϵ�α��������ϡ�������𡣼�����������
�ꡣ һ����αϡ�վ����‫��ס‬ų����������‫����������״‬ղ��䡣�����֮ ���
��Ϊ֮��Ի��

�ö����Դ˼�ۡ ���
˹‫���ڰ‬Ѫ��졣֪η������Ъ����ʳ���ܲ����� 档

�Ŀհ��ƽ��ࡣ����
ฺ δ��‫�����������ݡ‬Ȼ���������������
ͬ ͬ

������ʮ��‫���׳‬ʮ����

��������߹黯�º�����������
‫���½����ء‬Բ���������ʮ���¾�������������ǧ���ˡ���η�����
�뵽�����½������Ͼ��������
‫������¿��ڸ‬Ͼ���������ɽʫ��������¡��봫�䡣��
�±ϡ������ᶽ�ž������֡������ Ÿ��ˡ����‫���ڹ‬ӭ�������‫�����ס‬ʥ�¡
��뽲����������������������ǧ�ˡ����ᶽ��������
‫��ס‬ʥ�¡���Ի�����‫���ס‬С�����Ը�‫�ڼ‬ɽ
᲻ �ҵ�����ɽ�����‫������ﲻ‬λ��
������ΪͼһƬ�‫�ء‬Ը�������‫�����ڡ‬ȵ���ɮ�‫���ָ��ڡ‬Ҷ�����������ԸҲ���
��‫��ڳ‬ơ�������֪ �� � � � � �֮
‫�����ذ‬ɽ���‫�ٵ‬һ��Ժ�������֡��������
‫���ݡ‬
޷ �‫����������ס‬Ȼʮ��������ߡ�����֮ ���

�������Լ����������‫����������ס‬ҷ���һ��ʯ�‫����׻‬顣���
‫���˵ڴ‬һ����‫��ء‬͹�֮ ����
顣��ȥ��֮ ���� ޸�ʯ�߾ų��Ĵ 硣���߳���硣�
�ƽ���������а�����ʮ���ɡ�����˰��ࡣƴ����졣�޷�������
�˶�ȥ���赻֮٤�������䡣��ʮ��ɮ�ˡ���֮ ֮��
󡣺嶯�
ۡ
‫���ڹ‬Ϊ �����������Ϊ������ʯ����ʿ�����ӽ��ࡣ������ʫ�֮ ��� Ի��

�϶��ʯͦ��� ޺ �̦ ١�̴�̫�ŷ⡣��δ��������ҡ��ƿ��仯�����

��ɽ��Ц�‫���������޹�׾‬ꡣ�Դ˰˷紵���������������ɡ�

���۷�ӵ�������ɫͷ�Ӿ����١��õ�Ҵ�������ɽ���Ѷ�ǧ�‫�ء‬

������ʯ����޺�����ʳ���ӰϷ�ɡ�����‫����ݳ‬��紵�������ӡ�

���������Ӵ�ʮ���� ¼�չ��������ļ��������䳾
ʦ��������������‫ڳ‬塣��
�¹��������ľ��˵������������С�������δ�������������ԡ�
��һ��ʡɮ�ˡ��Է��Ŀ�����·����ļ�衣���������
�ʳ����ʮ����������˱䡣��· ͨ �ø�ɮ����ʮ���
ͨ С���Ư����֮ ������
޿�ȸ�����¾֮ �����Ը��ֻ����·�����Ŷ��֮ ��� ѭ��ǰ��ĺ������;������
ɳ�Я�ν���Ҳ����ǰ��Ѷ�����Ŀ������಻�ˡ�������¡�������³�ߡ���
���������������ӡ����
಻� �������������硣�������Ϊ�ջ 𡣷��졣�಻
�к���ȡ��ʢʳ��ʳ�ϡ���ɳ��踺������� �ͬ�
�ʯ
ͬ ������ɳ�����
ͬ �ֹ������ʮ���ա�δ��һ��˴˰֮ ���

һϦ�������硣���������ʯ������ҹ��δ�顣���Ჽ��������Ի�����
󱳡����Ի�����
‫�����ڴ‬ô������΢��Ŀ����ӦԻ�������¡���

��Ի�������‫ں‬δ�����

��Ի�������ϼ�⡣��

��Ի����ͽ����Ŀ���ѱ 档���Ϻ����Dz�ϼ����

��Ի�����⺬�����޽�š�������������‫���ڡ‬
��ִ���ִ�ЦԻ������ҹ�����Ϣ����

���ա���Ȼ�������
𻰡�ǡ ��̶� ˡ������‫�ޡ��ٳ‬ҡ���ʮ�����
‫�ڽ‬ɽ���á��ø���Ъ������ɽ���‫�������������·���ء�����ع‬᫡� � � � � � � � � � �
гֵ��������С����‫���޴�·���ڴ‬ʮ�ꡣ�ְ�ʮ�����ӡ������֪ ����������
�Ե��ʼһ���¡���������Գ����Ե�������緹�����ǡ��˴˴�Ц���

���‫�ڳ‬ļ����‫���ס‬ϻ�‫��ݡ‬е�δж���д�Т���������ߵ���ơ����������
�
���

��Ի�����ҷ�Ӧ����ɮ����

Т��Ի����Ϊ���Ǻ������
� �

��Ի�����˵���˵�޺��С���

���������Ϊ֮��Ի������ʦҪȥ��������
�ɺϡ ������ ߡ�Ϊ��̫ʷ֮���̫ʷ��ƽ���޳�����
�ʮ��䡣�Գ�����̫
үΪ���ˡ����ٰ�ʮ���ӡ�������ʮ�ˡ���Т��������ˡ���ʿ��
ࡣ��ǰȥ��ʱ�������Ǻ��С�������ɮ���硣��������
�ɱ������ʦ���о�����ν���и�ɮ�Ϊ֮���ȡ���ϥ���ѡ�������Ŀ������
�ʦ����÷Ƿ�Ե�������֮ ��������� о�����ʩʳ���ա����‫���ع‬ʿ�����
��ϲ��Ը��������ǧ���ˡ�����������‫ס�ڳ‬塣��Ի������Ϊ�
޼���ɽ�����ļ��������‫ס‬Ҳ�����‫ڽ‬Ի�ϲ��ӻԾ�‫��־‬ҿ���ǻ�ɽ��������췿�
‫������ݡ‬Լ�����㽲����������
�ǡ����ܽ�䷨����������������߰���� ˡ�����ɽ�����¡��ཥ�ĸ��ɮ�¡�
���‫ز‬ˡ����ϵ�ҵ��ӡ�

�۸��ǣ� һ����̫����䡣 ԭ���㽭���ˡ��������������ɽ���ܺ��� С�‫־‬


����𡣳��֡���� վ�������������з�����֮ ���������
‫�ؼ‬Ӧ��ʱ������
‫�������ݡ‬����ǰ��ϵ�������ɮ��������Ԥ�����о������‫ס‬強��� ֮
���衣����
ͥ ͥԺ�л�ľ�ȡ�������档 Ⱥ���䵮���֮ ���
�¡��������ơ���������ǰ��Ϊ�������ľ�����ƹ񸾡���������һ�졣
�½��Ե���������Ŷ��֮ ������� ƽ�������������ʮ�ˡ����ŷ�����
������֮ ��⡣������ʮ�ꡣ��‫�����������¡������ס‬ž֮ ��� ʡҲ�����ơ�
������ѧ���ѡ���ϧ�ա�
�����‫ڳ‬嶫�������������ɮ��һ������С���վ����������ơ���̫ʷ�
游�����֮ �����
ϱ���䡣�����ɮ���ҡ�̫ʷ����������ӡ�ɮ����ӡ�

�����ȼ����ɮ��տ��‫�������־‬ ���ܱ
� С����Ͼ�����һ��
֮ ֮��������‫�ר‬뾻�
�����㲥��ʱ�ƹ��ܶ��� ‫ع‬Ӣ�������‫��������� ֮������ء‬ ù��������뾩
���‫�ٴ‬ѧʿ��һ�ա��鷿����䡣��
�տ�����������ӡ��������̽ѯ�� ֪ ɮͬʱ����

�ġ����q�ࡣ����‫��ٳ‬ǰ
ͨ ��Ϊ�����
ͨ ‫���ص‬ɮ������о��������Գ֡�������
�ŷ𾭡���������ɮ�����q����ʱ������
‫�������������ס‬ҡ��ղ����ơ�

����Ի���Է�̶�����������ˡ������Կ������������ơ�������ҵ
�ϱ���ա�δ�˻��볥��ծ� � � ����� δ� ˡ����� һ���� ;顣

ͬ ���‫������ ۡ��ݴ‬
ɮ�
ߡ��г���ʵ�����˶�Ŀ����Ϊ�������š�Ҫ����ʱ�·�����Ը�һ�����ˡ�Ӧ
�Ծ��ߡ�

��������£� �ն�ս���й����Ծ��������

������ʮһ��������ʮ����

����ʯ���±����Ϻ��С����‫��´��ڸ‬䡣����߰˰����ˡ����±ϡ��䳾�
‫ֱ����ڲ‬չ‫���������ء‬껯����
�ϵ�̫ƽ�½��������Ӿ����ϡ�����������ˡ��ϡ�ѭǧ����Խ��Ұ��ɽ����
�½֡��߳ǡ�����Ұ��ɽȾ�ζ�����˷����‫����ز�����·���ﳧ‬ҹ���ա���������
�¡���һ�й�ɮ�ˡ������ߡ������������ˡ����‫���������������ڵ‬
񡣲� �
���ϵ������ӹġ�����ıϡ���ɱɱɱ��‫������ݡ‬ϵ�бϡ���‫���ݡ‬һ������ ֮
���ʲ�ȥ�����������ţ����ʳ���費
ʳ���಻�ԡ���ˮ���ѡ����� �����
಻�
֪֮�

´��⡣���˵�ʳ��������ա�������Բ 衣
ѯ���ɱ֮�ʡ�Ի����ɱ���ӡ���ԭ�����졣���
‫������������ڵ‬ҡ������ӽӷ������������ѧ����ǰʮ�����ɸ ۵����
‫����ޡ‬б�������Ű���ѿ�������֮ ������ ‫����� ֮��˶�����˼ڴ‬
ի� � � ȱ� � ʮ�
����ɮ�˹�ˡ�‫װ‬ģ����Ƣ��Ź֡��ѵ���Բ���ް����� ʸҶ���ʵ˵������Ȱ��Թ��ƽ
�ȡ�����δ��Ҳ���財��
�á���Ǽ��������ļԵ֮�ʡ���������·���ʳ����Ʊ��������⡣������
�ʿ�ӳ������‫��ڶ‬

����⡣�߾�ʿȫ�Ҽ����¼�Ժ��Դ�ȵ��ӡ�Ԣ�߼ҡ������Ŵ�Ի�������Ϻ��г��
�ʦ���С���ʮ�ꡣ δ֪��Ϣ������ʦ���ϲ������Ѷ��������ɽ������¹�ɽ�
ơ���������δ������ι ۸�ʥ���ϡ���ǡ������˼��‫�ڻع‬Ҳ���߾�ʿ���ϴ��
����������켫���½Ӵ����������������в������ߡ����졮���
‫�����ޡ‬Ҫ�����ˡ���Զ��ɽ���ܼ���� Ҳ��ǧ������ɽ�������‫ڸ‬ǡ�һ����
ɹҹ�ꡣ ÿ�շ���һС�롣�ܲ���������� ʳ��ҽ���ÿ�տ����Ρ�������ȥһ�롣
ʮ���˶�ȥ����������һ�ˡ��Ľ��������ռ��ࡣ�������‫������ء‬ � �ܽ ʳ��
��ʮ���ա�ҽ�������һ���‫˾����ݡ‬ӡ���ϲ֮����һ����Ѳ�ӡ��֮ ��� ΪȪ���
ˡ���̾Ի�����˷��Dz��˽���������֮ ‫����ס‬Ϊ�ʸ֮ ��������� ˵�������¡
����˶���Ի������ȡҩ����ԡ�������� 񛵲�һ� 롣������졣
�Ժá����˸���Ի����ҽ�������������������㼴����������ҩ���
㡣�㲻
Ҫ�ԡ���ҽ����������ԡ�����ҩ��ˮ������ʳ������ǿʳ֮��ҽȥ������
���ҩ�¡���Ի�����ѳ��ӡ������˾�Ի�����ѻ��ˡ����켴��ۡ ��
�Ҹ��ҩ��ԡ������v�㡣��������������������
�ϡ����۲� � � �ˡ����˱����������Ѫ����������ҩ����¡���Ϊ�軻�
�ϴ���‫̾�ء‬Ի�������˳��������ҩˮ�����ȶ���Ϳ����ˡ��㲻����������
�Ҳ���ŵ��ӡ�ҽ��������������‫����װ‬Щ����ʱ��ҽ�������ָһָ��ЦЦ��
ȥ�������ˡ�Ի������Ц�㲻���������Ը
߾�ʿ����ЩǮ�������æ�� ͵ Ǯ��ҽ����ҳ�ȥ����ȡ��ʮԪ�����ˡ���ʮԪ��л�
չ֮ �� ⡣����Ի�����Ҳ�Ҫ���Ǯ����ҽ���Ǻ�ë�ˡ�������˵�������Ǽ���
�ˡ����Խ��������������˵�������뷬
�˽��á��Ͷ�ʮ��Ԫ��������Է��С����֮ �� İ���л���ˡ�����ҽ������
ϡ����������˷����ϴ�����С�����㸣�������ü����
͵
‫�������ݹ�״‬ӡ����˹��ʡ�����н�����ϲ�����������֮�֪ ��֪ �����
ɮ֮�ְ��
�ְ֪

�Ҳ�����һ���߳�����������Ƶ���ij�‫������׶‬Ѳ��������߷񡣰� � � � ����� Ի�
����߾�ʿ�����ʮ���ա��֪ ��� Ϣ���Ϻ�������‫���������ڶ‬ôŪ�����
���ʱ���‫���پ‬һ�á��ٰ��ֳɡ�һ�����ӡ��档
δ�������Ϻ��и����Ի��������������Ϣ���������ա��������
�޹�ɽ����˵��������‫���򡣡˺ڴ‬Ի���������������һ���������˼����‫�ھ‬ϲ��������
ͬ �� ‫�������¡����ؼ‬ҩ����Ի�������ѵ��ҡ������Ъ����Ϣ���ա���
��ˡ��������˼���ÿ�������ա���Ի���������������ȡ����‫��ͬ� ڵز‬
��������ɫ�����費��Ҳ������Ի�������
‫�˽ڴ‬һ���������������Ե���Ҽ��‫���ع���ٹ‬ϡ����Ȼ‫ص‬ᡣ��� ɽһ‫������ת‬
������˵Ҳ�����������ϴ�����������������
󡣿�ˡ ���� ‫��ײ‬���
��뵽�������
ͤ ͤ
�ҩʦ��������¡�¡�Ҷ���ӻ��Ʒ���ʿ�ȡ�������ɽ�½�����‫�������ڸ‬٤�
����ϡ�ǰ������������ˡ�

������ʡȫ��ɮ����硣 ν������²������ָͷ�ӣ����е��Լ�����
‫����ͼ���ٻء‬ơ�����ĺ�¹�¡�����‫��ڼ‬ꡣ

��������£� ��͢����Ͽƾ١�

������ʮ���������ʮ����

�����‫�̨���ع‬塣�ι���Ȫ�¡����ձ��ι ۸�
‫���¡��ط‬ʱ�����������ĥ������й�ɮ�ˡ�ÿ��‫�ע‬⡣�����ɮ���������
������շ�ͽ�¡��Դ˻���
���»‫������̻������ֻ�ع‬ʦ��
ͬ� ����Ը��� ‫־‬

‫�¡�����ס‬ɮ¼˾��������Ȫ�µ��ˡ������¾����ʦ�������д��������
��ȡ�����Ϊ��̫����˵�䷨���Լ���������ʱ������
󳼾�ѡ ������ ӡ��߻�
�������¡��ø��������ࡣ����˳�����ϡ������͡�

������ʮ���ꡡ �¡���

���͡�ǰ�����������ּ
� � � � � ����‫�����׼‬Ŀ������ƶ���
񡣽�Ÿ �ʡ��� ѧ�ù����
������š�����輰���⡣��������塣���ö�����������‫ط‬
١����д�С��Ժ����һ��ɮ�‫�ڲ‬ҵ��һ���ɵ‫������ ۡ�����ط��ٱ�������׼‬
��š���‫�ط‬Ҫ����಻���վ�����Զ�����մˡ�

���Ͱ��
󡣸�ʡ�� ²֮ ��
硣���ƽϢ��

����ʦ��������������峯��������������ϵ‫�ط‬δ�а䷢��
‫���ء‬Ӧ�����‫�ؾ‬ȫ�����������������������
� � � � � � � � � � � ��ܹ��������
񸮴� � � Ի��

Ϊ��ּ�¡���ɮ¼˾��ӡɮ�˷�����������ʡ�������‫���ؼ‬ɽ���۷�ӭ����‫��ס‬ɮ
�����Ƴʳơ�����ϵΪ��ɽ��ɲ�����ȱ�‫���ٲؾ‬Ը��������һ�‫���ݡ‬Զ������ �ɽ �¡���� Ҷ
����ʤ�ᡣ���� ʵ���ɲ�������‫�ء‬Ϊ���������������
𷨡� � � � � � � � � � � � �
‫ֳ�ࡣ������ס‬κ���������‫˵��ֵ�ס‬ȡ��ӽ�ǰ�����������롣������
�ʡ�Ӧ�ɳ����Ŵ�֪ ɮ¼˾��‫�����ת‬Ϊ�˽��ࡣ��ּ

������ʮ������������ࡣ�‫�����ּ�����׼‬մˡ�

������ʮ�������¶�ʮ�շ�

���͡����ϼ���ɽ���۷�ӭ���¼������‫ף‬ʥ���¡��մ���‫��ء‬Ǽ�ȫ����

�����ɡ�������²��ߡ��մ���ӡ���������⡣

���‫�����ס‬ơ���Ⱥ 鷨��ʦ֮�š���ּ��ɽ���䡣�����������񸮴󳼴֪ ���


�ơ��������ɽ������ɽ�š���Ϊ���̡��‫�����ط‬һ������
�Ᵽ �������
�����͡�
������ʮ�������¡��ո�

������¡�ҵ�Ѱ 쿢����ʮ�սӹ�ɽ�������Ի�����
‫����ؾ‬С��ȵ����š��������˵ᡣ�������á����‫�ٻع‬ɽһ���
� �

�˴η�ϻ‫��ء��ھ‬и�������ࡣȻ�ɾ�������ɻ����á������湬
‫����ת‬С���ɽ���ʺ����������Ҳ��������ơ��‫������ڱ‬ꡣ

������ʮ���궡 δ��ʮ����

�����¡��˾����������������š�ȫ������‫���ת‬ʦ���á������á�
��ӹ�ɽ��硣 ν����Ϻ����������‫�ڹ‬ɽԲ�š���ʱ������ɽ����ɮ�‫���ڵ‬ɽ�μ�����
‫�������ݱ‬ƹ�ɽ��Ժ�����ƺ��¡��輴������
��� ̸ ɽ�������
‫���¡����ڤ‬ҹæµ��������ʮ�ս���������������������ꡣ���
󡣰� � � � � � � � � ֮ ���
��������ϡ������硣��Ŵ��硣���չ���ʿ���ɽ�������
‫����ڵ‬ʮ���ʱ����ƺ��ի����������о����Ϲ��ϡ����ʳ����ʱ����һ�
���硣�����Ʒ�����‫��ڿ‬С����趥 һ��ϼ�⡣ֱ��������
‫����̾���ڽ‬ϡ������ִ��������ӡ��������һ�������һ���������
��¹���

����ӭ�‫˹��������ؾ‬ǻ ͤ �������������ʱ������������ ͤ ӭ����ǧ�ˡ�


���о��ϡ����ʳ����ʱ���ֺ�����硣���� 򻨴�ɢ�����趥 ӿ�
‫׹‬⡣ֱ͸�����֮ �������
˶�����������������š�Ŀ�����Ҳ�����ơ���
����˼�顣��������ƽ���޳��¡�����δ֪����δ��������Ω���
޽���Ժ�����‫�ڽ‬ԵΪ��ĩ����Ե����˹���‫����ء‬Դ���������ķ�����δ�̷����
�ʮ� 겻ͨ
ͨ �
�Ѷ���и�ʦ��Ȼ�����Ե��Ϊ������������ֹ����������������¡��
�����ǰ֪�޲������ߡ⡣������ʵ��֤‫�����ٹ‬

ͤ�˴������ǡ������
ͤ 뽲���ľ�����
‫���������ת�������ޡ‬ʳ������������һӢ�ˡ�������ǰ����Ŀ���Ρ
���Ի������ȥ����ġ���֪ͨ ֪ͨ� �����
Ի���������ϡ���

���������ͷ������ţ�̡��費 ʳ��

�ʡ����������Ϻδ�����
��Ի��������ɽӭ���¡���

Ի�������¹����á���

�ʡ�����������˺θɡ���

Ի��������¹١�������‫������ڳ‬ι ۹���Ժ����

Ӣ�������衮�������¡������ԡ���‫ؾ��ص‬ᡣ�� ·��ȱ�����ȵ������컯
Ե����

�ʡ������й��ķ񡣡����֤ ��
‫�ݼ‬Ե��ʾ֮�����¼��‫���ڲ‬д��ǧԪ������ԵҲ����
��ʳ�‫���������ͬ�����ͳز‬ϰ����֡��

��‫��ס‬Ȫ�¡������‫�زؾ��������ڡ‬Ӣ���µ����࿴������ǧԪ�ֿ��ȥ����ȥ�
����Ի‫ص‬Ὠ�‫��ؾ‬������ҡ�������𲻿ɡ����������
‫����޶ࡣ�ڽ����زؾ‬ϡ����պ�������Ʒ������������‫�ڡ‬

һ������ȥ����ǽ�����һ�����ա��嶯�߾���
�Թ����������
󳼡�Ů �� š������ް ‫�������ݡ‬ϡ
󡣽� � � � �������������о����ٰ㹩
����Ϲ��������ʿ���������ǧ�ˡ��˴ζ���������ԡ�ʼֻ�ж��а�����
��ȫ�����ľ������ִ�硣
ʳҪ��ι������Ƹ����ҽ���Ρ���ķ�ҩ������Ч������‫����ڲ‬ԡ�Ŀ���ܼ��
Ⱥҽ���֡�� Ω������Ȼ�������ࡣһ ʹ ���½Է��¡�����һ�·Ų��¡����л�Ʊ���
����졣���֪ �� ‫����ߡ��ڲ‬ԡ��ֲ���д����һ����ʱ��һ����ȥ����
‫ܵ����������ؾ‬
� � � � � ɽ������޽�����������������ܸ � � � ˼�����¡�Ĭ����Ҷ��
�߼ӱͬ ���ʱ����������֮ͬ ‫��ס‬Բʦ���������ᡣ�� ΢��������ն���������ȡ�
衣����Ҷ�����¡���������������Ρ���һ��ɮ����Ҷ
ߡ��������‫�������״‬Ħ��ͷԻ���������²����������겻��
�ǡ����²�������� ͺ ˡ�����ϡ���ȡ�²�������ͷ�Ѳ������ߡ�ͨ ���� ¡��
������ֲ���˵���������ԡ�����ʦ������ǰ��ҩ��ֻľ��ҹ��ɰ��ζ����
��Ŀ���ӡ������ԡ�����һ����ֻ��С��һζ���Զ��������ʳ����‫���׼‬
���Զ��졣
ͷ���ܶ����������� dz�С�����Ӵ��Զ�Ϊʳ����С���������� � �
ͨ � � � � � � ͨ ᡣ��� �
֪ ʹ��
�������С��Ⱥ�ʮ�����ӡ�л�������ķ������Բʦ��ҹ���֡��� ȿɸ�Ҳ���
�л���ӡ�Ը�Ժ�٤������ ʦλ���Ų��l���������⡣

�����������ۡ������ϡ������켫�������ձ��¶�ʦ��ӡ������
‫������������޹��ڼ‬ʿ
󳼡� � � � � � � ��Ů���š�����������ʡ��ÿ����ҡ������о�
�¡������Ͷ��������ꡣ�����뼫���½�������С��
‫¶���������������ڴ‬
ͬ �ʦ���
ͬ ‫����ڳ‬ꡣ

��������£� �ķ��켪�ֺ���Ϊ��ʡ��

������ʮ����������ʮ����

�������‫��ڶ‬コ������������е�ѩ������󡣴˵��ϵ�����Խ��
ߡ��������С����ιۡ���‫�������� ۡ���������¡�����ת‬
ԸƷ�����������Ĺ
��������‫�����ڡ‬æ�ֳ�Ӧ�й��ա��‫����½����ڼ‬ϡ����շ���
¹ͣ����͡�������������‫ء‬
ͣ ��ꡣ

��������£� ʮ�¶�ʮһ�յ ۱� � � �ŵ��‫���ڡ‬ʮ���մ���̫����

��ͳԪ�꼺����ʮ��

�����������˾����С�����⡣������ʿ���ӡ��� ࡣ����� ߼ �‫������ס‬


���߳ǡ��߾�ʿ�������һ�����Է�����‫ף‬ʥ�¹������½֡�‫���������������ס‬ � � � � � � � � � � � �ͤ
�ɽ������̫�ࡣ��ʢ������ԡ��������̫� ‫������ء‬Ρ��Ͳ����ˡ��‫�ݷ��ڹ‬
ꡣ � � � � � � � ꡣ � � � � � �ͤ ɽ���߾�ʿ�����ʮ���졣�������
���������������

�ʩ
ͬ ��ʩ�����Ϊ�ѵá������ ͬ С�����ǧ�‫ڡ����ڳ‬塣�¹‫���ظ‬е 򡣶�
‫�ط‬ӭ�ӡ���·����ʮ�ա�����ƽ���������¹‫����ؽ‬ʱ�����‫׵‬罻����
‫������ڡ‬á����澰�������ꡣ�����š���ӭ����䡣���
‫�����������˴��ס‬Դ���硣��ν�������ӭ�
‫�ؾ‬Ҳ����ʱ�ƹ��ܶ���� � ˡ�������Ա�������ʹ����ּ��ӭ�‫�ء‬Ŀ ͬ ��˹�¡ͬ ��
‫�����޷��ޱߡ��ڴ‬Ϣʮ�졣���¹���� ֱ‫ݵֱֱ��ء�ֱ��ף‬ʥ�¡�һ·ƽ�����
޵���ʪ�����ϡ����‫ֵ���ء‬ � � �����ʮ����ᡣ��� ‫���ڻ��ڡ‬δ���С��뾭���
�ˡ���һ���䡣

�۸��ǣ� �����
‫�ڳ‬Ԣ������ʱ�������ᶽ��������̸����һ��ţ������ǰ�����¡�˫Ŀ��
�ᡣ��� ţ����ʤ������������ɱţΪҵ�ߡ�����ţԻ��������������������ţ���‫�ס‬Ϊ
��˵��������ţ�����ѱ���ˡ��Խ��ţ����‫����¡���˹���ܡ‬ĸ�ҵ����
��������ի���ž��Ÿ֮ �����
Ϊ�̵�Ӷ��

��ͳ���������ʮһ�
꣨ һ��һ���

�Դ�ǰ������ͽ�ֹ��ȡ�²���‫���ؾ‬ɽ
󡣼� � ��ȫʡɮ‫���ݵ‬٤ð��ӡ��ᶽ��˧��Ա�ɽο�ʡ���
����Ҿ���¹�������������л֮����䳾 ʦ��
‫�ء‬Ȱ����ɽͬ����ɡ��ᳫ�������ꡣ���ªϰ����ɽ���Ϊ֮һ������‫��ͱ����س‬
�ɮ������������ͽ��

�ļ 䡣�ɹ�ɽ‫����ת‬м��š���ָ��ʮ�ꡣ��ʫ���
‫��ס‬С�ֻ��һ�����ҵ���������¼�����������ӻ������¡�Ī����ϰ�
��Ʊߡ�������к��‫�ٲ‬Ϊ��������
�ʼǡ � �
֮ ʯ��

�۸�¼��������
�ʼ�

��������ߡ��������ϡ
� ��ƹ֮ ���ĸҲ���ƹ�������ҡ��ֵ��塣����
�ơ������ˡ���������֮ ��� Ҳ�������á����θ���Ȫ�‫�ݸ‬Ļ��ĸ�շ��ˡ��
��u��ʮ���ӡ��������ʿ���С���ĸ��һ���������ˡ�ͷ����������
�ͻ������봲�ϡ�ĸ���ѡ�����
޹�ҡ������ƹ��������һ����ĸ��ʧ�����ն��Խ������ҩ���������
����С����ƹ�Ҳ����ĸ���֮ ���� ƹ��Բ�ϲ��硣�Գ������������
͸����������顣�Ժ÷𾭡
����̲��á����֮ �����
ʮ�ߡ��Լ���ʡ���ΪȢ��ϱ��һ���ϡ�һ̷�ϡ��ƹ�����Ҳ���������ɽ������
ͬ�����Ϊʦ������������
ͬ 길
ȥ�����ĸ����ϱ�����Ϊ�ᡣ��� Ͼɻ���Ѫ��������������⡣̷���д 档
Ϊ�������ɽ�ᡣ������‫��������ڡ‬ƹ����Ƽ��������ĸ��顣�����
�ʱ���������ʶ��š�����Ի��

���������к��档��Ӳչ����ɡ���̥
������˿�ա�����ð�л��o��

�鲸������ʺ�ࡣ��ʨ�������롣����ɳ����ȥ������˥���̿�˭��

�ֱ���
������ܺ
� � � � ʡ�������ϱ������������ѽ����������汯
� � � � � �����䡣

�����ĸѰ��ȥ����Ŀ��ɽ����Χ������‫̰��������¡�������־‬ѵ�Υ��

���鷨�������塣 ɽ����������͡����
�ͬԸ����¡���ϴ��ɽ�����

ͬ � ΢

�����Ϊ�����ӡ���������Ȱ��̡�������ž����ա����Ľ����ֹ顣

��һ����

ÿ�����쳾�������̰
���� ʧ����ˡ���ʮ����Ի��Ρ����³ɿ���һ�ˡ�

������
񳯽� � � � � ǰ ۡ ����
ȡ��������Ե������
�ȥ �Ī �‫ڿ‬ຣ�ʳ��١�

�ƹ����鱯
ϲ���������߱����֮ ���
δ����ϲ��ϲ��ĸ�����ʮ���ꡣ�����IJ��ߵ����
��ʶ��š������֮ ���
Ҳ��

���ʮһ����������ġ����‫����ٲ�׫‬

�۸�¼����������

��Υ�����ա�ʱ��ϵ����� �ɽ ͨ �������� �ͨ� � �����


� � �
ͨ �֮֮ ��֮ ��ְ���
ʡ�ңά���¹���
��С�������͡����念������ʤԶ‫��ף�����ݱ‬ɽ������ʮ���ꡣ��֮ �� 䡣���
���δ����ĺδ����������δ���������ҡ�ʵ��Ǹ�ơ������¡����Ÿ��
��������Եá��֮ ����� ϲ������Ȼ��δ֪��ʵ���䡣�������
�Ѳ⡣�������븸 ĸ���֮ ��������� Ƚᷢ
֮ ֮ ᷢ � 顣�
�ҹ˼Ω�����İ��̡�����ֱ��� ������ܺ
� � � � ĸ���������ԡ�δ�����‫��ڼ‬á�����
���п֮ �� ˡ������޽��֮ ����� ÿ����� �δ ��������� Ҳ�������峣
Ϊ����������ж��Ĺ����‫����ޡ‬ҷ�����Թƽ�ȡ����Ү�䡣��
�ȶ֮ �������������� Ե��Ȳ������ ֮ ֮������ ˼‫֮�� ֮֮��۾‬ ����������
����
񽫼�¡ ��
���š��Լ‫� ��ݱ‬ȸ�������̽���������‫��������ڻ‬в������ϻ
‫ؼ‬ҡ���һ���ࡣ������ ꣨꣩�꣩
�꣨ͬ �꣨ͬ
������꣩ ʮ���³�������ʱ�����ɥ�°��‫���׺‬ĸ�
�����ĸ���ϣ����Ҳ�����С�㡣ͬ ͬ ���
�š���ĸ���������� �϶ �Ӣ����� ‫¸����ࡣ������ڡ‬Ž������������
��ƾ‫��ٹ‬档�಻���𡣶�Ӣ�º 졣��������������顣�Һ��ꡣ���������
‫��ݲ‬ʡ��Ҵ��������������‫�ٹ‬ӵ‫��ܣ‬ɶ�Ӣ��ܸ������������� 󡣻� � � � � � � � á������
Ӿ�ȥ��δ�������ν�����޺󡣾� � � ɮ٤�����Ȼ�‫���������̡������پ‬Ⱦ���
��δ��ʹ������ ԰�Т� 塣�᱾ �� Т���п��Ľ�֮ ������� ‫���־‬ļ ᡣ���� ֮ ��� Ⱦ���
ࡣ�ֺα�Զ���羮��������֮ ����� ʹ������
ߡ���Ϊ��Ҳ��ȥ������ͳԪ꣩ꡣ ꣩ ������ʮ���³�˳�ʱ����ĸ���ϣ���������
��������顣�����
� � � � � � �
�ʱ������˵�ʡ����ʼ����ʼDZ��У��ʱϡ���Ӽ��š��������ա�����ΡΡ��
‫ٲ‬Ȼ����ൺ ������ λá�ľ��Ҳ�����ӡ�������ʹ֪���������ŵ֮ �� ա�������‫װ‬
�͵��������ӡ���������һͬ�‫ؼ‬ҡ������������̼���� ޳��߾��������
����Ҳ������ʥ�̵��衣���ķ��‫���������������ס‬ � � � � � � � � ����Ҷ���
�֪ʦ
ߡ����Ͻ ͬ �⡣���
ͬ ¡���ǻ���ᡣ���� һ��Ҳ������ǧ���Ѿ��������‫����ڲ‬С
��˳���Ϧ���ε������ӡ���˾�ߵ�Ȱ�����������

����������硡�������������

ͬ����������
ͬ ¡����������޳�

�������¡���Ȫк�������潭�ϡ�����ѳɰ�

��‫س‬ɴ�����ҵ�յ��¡���ʱ��լ�¡� ԭ�Ƿ�����

����ɽ�������‫��������ٰ���ڶ‬顶 ʱ����ͳ��꣩ �������


ʮ���ա�
��꼲�����

�������
�ơ ���������������
 �ʱ �˵ ֮������꼻
�ʱһ�ֶ����������ǧ��һ�֡������������������� ˵���֮ ��� 󡣷�
�֮ ˵����
� � �
��ŵ��ӡ������‫ڼ‬ǡ��˻������λ���������𡣽�
�ŷ��֮ ����� Ҳ��������ɽ��Ϊ����Ҷ�����붨֮��ɽ��������������
鼣�Ի������‫��ڶ‬С�����Ԫ��������¸�ɮ��С�Ρ��ȼá�Դ�ա����¡����졣��
�������һʱ���̳� 󡣹̳�ʤ�ӡ������ ҡ��»��‫����ڱ‬ � �ͬ Ժ󡣵֮ ���
˥���������‫ذ‬뻯
�ҽ��֮ �������� ‫�������֡� ޺�ס‬ҡ�������ѧ����ȫʧɮ٤�DZ����ְܻ�ְ������
Ѿ�����ĩ���鹫������ʦ�������档��ʱȫɽ��һ�֮ ����� ʦ̾���������
‫���ڷ���׹‬ɽ����š��˷�Ը����ʮ�����֡�� Ϊȫɽģ����뼾
Ͳ��۷�� ¡��ɲ�������ַ����ɽ������‫ؽ�����ף‬ʥ���¡������ɡ�ɮ����
�������뾩��‫��ء‬ɴ����¡�����Ҷ��ּ��ɽ������ʦ����Ϊ���
‫������ڽ‬Ͼ ͥ �����ͥǰ�����ӿ��꼲�����ʮ�䡣�����衣���� �ܽ ‫��ޡ‬ɫ�ƻƽ 𡣺���
���������² ���ࡣ�ή�����߳��졣��ɽ�಻�ŷ𷨡
������š��������һʱ�ֶ�������˼�顣� 𲻿�
�ɽ��ʦδ���ʱ���ֲͥ �ֲ���������� һ�䡣��
�²�ή�����Ϊ����ʦ����Ǩ���С�����������������‫¡����ڷ‬ �ͥ ����
�ӿ���һ�䡣����֮ �� ˡ�������Ӧ��Ϊ֮���
‫��ס‬ŵ¸�ɮ���������¡������С���һ���㡣����δ�����������
‫����̳�ڽ‬ʲδ�����������‫��˹����ڵ‬Ӧ���̵������鹫������������꼻
����������ࡣ���ֿ� � � �ͬ ͬɽ���������Ӧ�����������
÷ ���‫����ܡ‬ ͬ ֮ ���
�塣�֪�֮ ��֮ ��������
Ү���䱾��Ω����֪֮֮ ��֮ ����������
ʢ��Ԫ����ǰҲ����‫ף‬ʥ
‫��ס‬ʥ�պ��С��������ࡣ������Ի��

����������ֵ����������ѵ� Ʃ�����ʤ�������
�ǧ ��� һ��

���������ͼ��ʥ����̾���ѷ���������ҵ�ǿ���޷����˭�ܳ��

�з������ʥ�͡�Ӧ���‫��ٽ‬볾��������о�Ը�޾����Ծ�������Բ

��������뷨�ߡ�������Ӧ�����ȡ���ɽ����������������±����

��������˹��¡�������������Ը��������С���Բ���к����

��ɽ���֮ �������������
˥�Ѽ���ĩ���������ơ����Ωƾ��Ը�

�������������������ǧʥ��

�������������������豺��������
�۸��ǣ� ��‫����ס‬ɽ‫ף‬ʥ�¡������߳編��
�˼���ʵ�����Ԫ�ꡣ��Эͳ��Դ���ʱ��뼦��ɽ��������ɮ��ȫɽɮ�
‫����ڡ‬Ҳ��⡣���編�����ϲ���֮ ��� Ѳ��������ѯɽ���¡��編����
�ԩ���������ԡ�ȫɽ�˻񰲡��‫���� ֮ڵ‬ 編�������������
�ɽ�¡�������ʮĶ��û�١‫���ڹ‬ѯ֪�����‫����عٻ‬������Ϊ��ɽ��‫���֡� ס‬編�
�Ը���������衣 ʱ��Ϊ��̻��¡���ʡ���ߡ��編�������С�;�м��硣���������
��ա������������
ʹ ֮ ��� ֮ꡣ � � � � � � � ꡣ � � � � ֮� �ͬ ӡ��
‫������������������������������ݱ‬
� �

����ꡣ����������‫���ؼ‬ɽ��;����ţ̨ʱ���к����̾��‫ڴ‬ˡ��ij�°�ӡ�����
�Ž�͡�ɱ�����ᡣ� ˽Բ����С�����С�������ʮ������Ʊ��ʮ����˽���ά�ȡ����ѡ�ð������Ԣ���С���
������Ϥ�֮ ���� ⡣���˾���һ 齡���֮‫�����ٹ‬編���š�
‫����ٲ‬ʱ������չ�����‫�����ݡ‬Ի�����������ǡ�����һ·�������ҡ�����˲����ӡ����� ֪
���Ҳ�������� ֮ Ի������������ƭ�ҡ�����Ȼ���ѡ��������š���ҹ����� ‫��ס����ڽ‬ѡ���
��編��‫����������ڤڤ‬ᡣһ�֮ �� ¡�����Ѻ�

�۰� � � �編�ξ������ߡ����������Ӣ�����ӡ����֮ ��
ϡ�����⡣�編֮���
���衣 Ϊ���������������Ϊ���ͷ 緶����¼�‫ڴ‬ˡ�

��������£� �ձ����ʡ�

��ͳ���������ʮ����

���������‫�������󡣽ں‬ʮ���ա��ᳫ���㡣���İ��ӡ�һ�з�ʽ������¡��
人��������С��‫����ط‬ҡ����‫س‬DZ�Χ�����
‫����� ֮�����ش‬
ͳ������Դ����ᡣ� ɱ�Χ����ɽ����Ϊ���͡����ȥ���ҹ
�����

�۱�� ����߰
���
ʦ���������С�ֻ����������������ĵ��ϼ��¡��������ꡣ�ɼ�ʦ֮���
Ҳ��������¡�

���‫��ڵ‬к 뷨�����⡣��������
ߡ��������޻��Ծ���Ρ���һ����ͳĩ�ꡣ���֪ �����
ij��ɳ�ˡ�����ϲ�¡�������
����֮ ��� ɱ¾���‫��������ڡ‬š��ҽᵳ�ᡣ ʿ��Ϊ���Ҽơ�ʱ����Ἦ���⡣�����
��֮ ����� ɽɮ�����ߡ���ϵ����ʮ�ˡ����‫����ڹ‬Ծ�������������𡣱����
�Ӧ��Ⱥ�������ż��‫�����ء‬Ԯ���ȱ��������ɽ���‫�ء‬Χ�߼��Ի�����
���ij���ӡ����֮ ��� ɱ֮����ƽ�‫�����ڷޡ‬ΨΨ������Ⱥ���п�������ǰ���
�Ի����ɱ��ij���ѡ����ߵ�ҥ��������δ�������Χ���١޹�����һ֦�ȱ��
������~���ӡ�����Ի�����κΡ�����Ի�������Ŵ����˽��ճ̡�ǰ� Ĵ��
��ʹ��������ˡ������������������‫�������������ڷ‬����
֮ ����‫����ٱ‬⡣�����𡣼�����ǹ����Ӧ�С�������Ի�����Ḱ�塣����
�ź��۹���Ϊ���‫���ڼ‬ɽ��һ�������ӡ�����Ի������Ȼ���˼�ʿ�����ž
����������������������龹��Ⱥ�
‫��ڹ‬ˡ���������������Ա����Χ��⡣��ȥ�‫����ء‬Ѷ���������εᶼ���
�����ij��Ϊ�⽻˾ ͬ�������ѧҲ � ���º����Լ� 湫 лԻ�������Ƕ���������츣����
�Ȼ��ɱ�� ֮ ���ܲ ������� ա���������
һ��Ҳ����Ҫ�ߡ���������������������
����Զ���������ġ����������ʦ�֮ �������� 廸
Ϊ��˾�ǰ ͬ ���Ѵ������Ա���һ�������ա�����ǰ�� �ͬ���������Ի����
� �
ͬ � � � � � � � Ի� � � �
�������ŷ𷨡���Dzһ���������˵֮�����ͱ�Ҳ��������ΪȻ�����빫
Ϊ��ο��ʦ����Ի��ij����Ҳ������޹�����ȥ����ߡ���‫�����ﶫ‬е¡���
�˾��š������ı���������±��гɡ������˱�����Ա�㹫
�˶�������ʼ��˥�ϴǡ���Ի�����Զ���ñ֮ ���������� ġ����ϧ����ࡣ�
����ǧ��������Ʋ��������лԻ������ȥ��ȥ��������������ɮ��
�֮ ����� ‫�ء‬ҪԼ������ձ�����ͳһ֮�Ƶ�꿵�‫ؼ‬以������ս���
‫˹����ݡ‬ �ͨ ����� ʮ���ల���¡�����ӭ�‫ؾ��ص‬ᡣ�����������‫�����ط‬ʿ����
�����������Ī�֪ �������� Ϻ����ߡ�����������ѷλ����ʡ��ɮ���
¡��綯 һʱ��ʱ��ʡ���¾�����ΪЭͳ���Դ�����ɮͽ���‫��ؽ‬ɡ����‫����׶‬鸰�
�ɽ��ɮ���¡������ ⹫�һ ��� С����Ե����������ʢ�����й��¡�ָ������ �
�֮� � �
��⡣����ɮ���Ӵ‫���������ܡ‬ɮ�����ˡ���Ի̾塣��Ȱ�����
ߡ���Ի���������ȥ��ȥ������ҵ�����ܺ��� 档����ѳ������첻
ȥ�����պ���Эͳ��Դ���ʱ���ɽ��‫��פ‬Ϥ̴�¡��‫𶥼ٽ‬
������������������� � �ͭӡ��˶�����ɽ������š���������ˡ��
� 񡣼� � �  � � � �  � � � �¼��

‫�����ر‬ʶ�����������ӡ�����������Ϊͨ�������ˡ����롣����
�Դ��ǰ�Ĵ����ʹ�Է� ���� �ͬ ͬ ‫���ڡ‬ǰ������ �ˡ��� 빫
�оɡ��֮ ���� ʹ������������Ω��ʱ��ŭ����ɫ��������Ի������̺��á
��к��档���
�Ի����ʥ����̡����Լ���������������Ϊ��ȥ��......�ӹ���̲��С���������Ի��� 񡣽�...... �̽
������ ġ
���Ϊ���֮ �����������������������������̫ ƽ������ɫ�����
��Ի����Ҫ������ľ����ô���շ�Ǯ�ơ�����Ի�������Է��ࡣ���Ա������
�����‫����ڷ‬š�������η֮�Ķ��������޾�η�����޶����������� 񡣻� � � �Գɡ��
��������ԡ���ɽ��ʥ�������ľ���й���������á��Լ������֮ͭ� ֮ͭ��� ȡ
��಻������������顣�����侴�֮ ������ Ч����˼�顣���伫���������
�� ‫������ࡣ��������������������ݡ‬Ҿ߲���������Ի����������������
���¡����������¡���Ϊ��ҷ������Ի�����������ͨơ�� ʥ� ֮ ��
ͨ� 𡣲�� �ܼ
�һ����Фɮ������ȫɮ������һ����Ф��š�������ӡ���������ͳ���
�͡�������������һһ�������֮ �������ֱ��������� Ϻ������Ϊ�� 󡣷�
����Ϊ���������‫�ݡ‬ɮ��𻯡
�������DZ��Ĭ�����������á���ȫ����Ҳ������ɫϲ���빫�������̸ ����
�Ц��Ƶ����������¾�����������ի��������̸����������˵��ҵ�
� ֯ ����� ҵ����Ե��˵����������������������������� �ʱ ����
�ӹ���ʱ����ò������� 񹫡Ի Ȼ̫Ϣ �����
𷨹
����ˡ�����ɱɮ���¡�ҵ���ӡ��κΡ�����Ի������һʱ����ʹȻ���ǹ֮ ��� Ը�
Ժ���������� 򹦵�Ī�� ӡ������� �á ���ա����� ‫סף‬ʥ�¡��湫���
�ɮ�С���ʳ���ա���ʱɽ�к���ֽ�⡣��ɽ����ɽ
´����ľ����ƽ�ɫ���ഫ ɽ�������ֹ⡣һ��⡣����⡣���⡣��������С����
�������Կ�ɽ����������ֶ�����ж���ִ�������빫 Ϊ��ɽ��
‫�������֡� ס‬ȥ������Ҳ���ǹ������С�����‫������ת‬ɲ�Ǽ��ա��޺Ρ��
��Ϸ�̻����¶����ơ�������ִ  �������������������ұ�������� � � �
����Ͼ�������ɽ�����̸Ķ����¡��±ϡ�������� �������������� �ͬ �
ͬ � � � � � � � � � Ԭ
����‫�ڷ‬Դ�¡���Ϊ����������Ϲ 顣�
‫������ص‬ɡ��� ֯ ��� ǭ��̻�֧ ������ְ�� ѧԺ��ʩҽ���̡�������ҵ������Ϊ֮����
��������ʮ���С����ԴΪ�����⻤�������
ࡣ˵��̸��ʱ�����С����Ȼһ�Ͼ�ʿ�ӡ�
�궬���Ϻ���̴
ͬ ��ͬ ᡣ���̻�������硣����ᡣ��������������ճ���̫ �顣�
�ɽ��������ʦ��Э�����ơ��‫�����������������������������ھ‬
ᡣ�
� � ͬ
� � � � � � � � � ͬ� � � � � � � �ܻ
�‫��ס‬Դ�¡��Ĺ�������ѡ���Ϊ����ɥ�¡�����������‫�ܻ�����¿����ھ‬ᡣ ��������Ĺ� ‫��׷‬
��ϡ������ǭ�ʡ�ֻṫ�ġ������ ֧ ��ṫ�ġ�‫׼���ص‬ᡣ� ӡȪ����Դ��������ܺ������
����������������
� � � �

��������£�
����ʮ���ա���ʮ��ʮ�գ�������������ʮһ�����Ͼ���

�л����Ԫ��������ʮ����

��‫̷�������ص‬
󡣼� � � � � �ֻ��¡����IJ���������������ᡣ��� ˳��‫ ֻ�����ڹ‬ᡣ ��‫��ػ‬
��Զ�����������ٰ���ѧУ�������š���ҽԺ�ȴ�����ҵ�������‫��̻�ڵ�ط‬С��
�һС���¡���������һ���˸�������������ԡ�����ʳ�⡣�������� 󡣽� � � �
�𡣼����Ի 硣��ѱ�ơ��֪ ���� 롣�ճ����������
𼰹�ʥ �Ų� ‫ټ‬䡣 һ�ա���ӥ��ȥ�����
‫��ڿ‬С�ֻ�ŷ����������ࡣ���˱������֮ �� ʡ�������𡣺����˶�������
���������

�۸��ǣ� һ���������������̻�ʱ�����ȫ�������‫ء‬
³�ҹʮ��ʱ��������ҵ��𡣳��� ᷿ ᷿ ‫�ݡ‬һʱ����������
‫�̻����ࡣ�ٷ‬Эͬ�Ȼ���������ȥ���ֹ�������������ʬ�������ա�����ʬ
���С�˰���ߡ����з ͬ ͬ ��
֮ ˫ʬ��ʮ�Ķԡ������ߡ��з򸾶���ѹ�������С������ն��δ���ˡ�

���ԾȻ����Ҳ��

�������߳ξ����Ĵ�ͩ� ��� ˡ�����ͳ��� ꡣ�‫ף‬ʥ����䡣���Ի����ѧ��������괺��


�‫��ڡ‬뵱���‫�ޡ‬ʱɳ��ͷ�澻����������ի���賣
‫����ס‬ʮ��Ԫ���ܽ���� ȥ�����֮ ���� ⡣�֮ �� ล Ӧ����һ������ơ���‫ף‬ʥ��ijʦ
�ȡ���ѳ������������վ ‫����ݡ‬г�֮ ‫��¡�ס‬ξ��֮ ������ ɡ�ϸ��ͼ�¡���ϵα
�졣 ‫ڿ‬ƭ�� ‫������ס � � � � � � ׷‬Ȱֹ֮��Խ�ꡣ ʱ�ߴ���ɽ�´��ˡ����߹�롣 ȫ��Ⱦ���ߴ�顣
�������ˡ��ξ��ಡ�š�����Ⱦۡ ���� ȡ������ӿ�һ�‫���ס‬Ϊ����ԡ���¡�‫�ݱ‬
����������ꡣ‫ף‬ʥ�´����‫��ڡ‬澻��������಻���������뵱��������
�վ�����̳�ϡ������δ�á��տ�����ơ���������ʦ������������ӡ������Ե‫����ء‬°�ĭ����Ϊ֮��𡣶
��ꡣ����Ի��������Ǯ�����‫������ס‬Ի�����澻��
�¡���Ի�����ξ�����ʦ������Ǯ�����ʡ������ˡ���Ի����һ��ʦ��
�����ġ�������������‫���״‬Ͽ���ijʦ���ʡ�������Ϊƾ����Ի�����
���ʦ����������¿㡣�����
�Ȱ�ξ�Ի���������������������˵������澻������
�ѡ����Ƿ��ʧ������Ī���ˡ�һ�ա�Ϊ�����Ի����ij�������ξ������
��ʡ����۳� ‫�˽���¶�ס���������ڷ‬һ�‫���������ع‬ʱ�澻�����𵥶
�ȥ���ξ�����̹���Ϊ������������ɼ�̾�ӡ�
��������£�
һ��һ������ɽ���Ͼ�������ʱ����ͳ��������ͳ�����λ��������
�Ժ���Ԭ���Ϊ��ʱ����ͳ���Ĵ��������������� ‫�ء‬

���������ʮ����

��‫ ̷ֻ�ط‬ᡣ �� ʼ�·��������д����²��°���ҵ����������Ǣ����������


��������谭����Ǥ�����С��̶����¡�ʱΪ�ͽ⡣Ȼδ��Բ��Ҳ������‫��ڹ‬顣��
𼰻� �
���ֵ�� ��ܹ ϣ�����‫�������ڸ‬Ϊ������˵��������뾩����
�οɳ�ΪѲ��ʹ����‫ص‬ᡣ� ζԷ�������񡣾� � ά �֡��

��������£� ʮ����ʽѡ��Ԭ�����Ԫ��Ϊ����ͳ��

������������ʮ����

�ᶽ�����¸��������q�٣���Ң��������‫�ؼ‬ɽ�����˽������������
񽻴� � � � � � � �
‫�ؼ‬ɽ���������������¡������������¡��ƻ������±ϡ�������ɽ
�����븰��ɽ���������
޺����������ɽ�½�������ѩɽ̫�Ӷ�����ά���е 鰢���Ӹ��������ֵ��
߲‫ر‬ι����ʮ����¡����¹��ꡣ

�۸��ǣ� ������������ɽ����ʱ�������������‫�������ط‬Դ���Ϊ��
硣�����ԫϤ�������ࡣΩ���� �δ����Դ���� ʡ��‫�ض‬ʱ��𿪾�϶�������
档����ȼ�ա���������ÿ�����µ��ѡ����‫ݶ‬顣�����ʱ�����ָ��ϡ��н
֫ ߡ����‫ض‬
֫ ��н�¶һͷ�‫������ڵ����ߡ�ٲ�����ݻ‬Ҳ��̶á�����‫����ס‬ǧ�����
༰���ѡ�������ȡ�ʱ�ж��ҽ��̡�һ����Ի���š�һ����ԻտȻ�š���������
�Ϣ���䴦��δ���𡣶����˿‫���ڸ‬ʮ������Ȼ���¡����֪ �� ˶����
ߡ������С��Գ�ի������ƺ�ʩ���ơ�

��������£� ����ŷ�‫�ݴ‬ս���ձ����½����ൺ��

���������î��ʮ����

�����‫ڱ‬ϡ��е˴�����ʿ�����ߡ���Т�Ҳ��ֻһŮ��ʮ���ꡣ δ���һ�պ�Ȼ��ʡ��
�¡�ȫ�Ҳֻ̡����ѡ�����������ָ�丸����Ի�����㶡
ij����������Ϊ�ˡ���ɥ�����Ҵ������ˡ���ռ�롣�㻹�ǵ÷񡣽�������ǰ��
‫���������׼‬
֮ ֮ 𡣡
�˵�ϡ��ֵ���ij������DZ�������ҹ�ҡ���ÿ�ձ�������Ů����̬�������
��������۹ۡ��֮ ��� ʱ����ɽ��������ֵ��ɮ��˴����¡���ҡ�Ⱥ�‫ۿ�����״‬
��ɮԻ����Ȱ�㲻 Ҫ������
‫�����������ط‬Ի���������˲�Ҫ���¡���ɮԻ��������������ɡ�����ʦ�����ԡ�Թ���˽ⲻ�˽ᡣ�
������� ʱ���ˡ�����˼����Ի������ʦ��˭����ɮԻ����‫ף‬ʥ�����ƺ��
С�����Ի������������δ�����������ܽ��� 𡣡�ɮԻ������ȴ󱯡���һ�п
ࡣ��β��ϡ���ɮ��Ȱ����ճ��Ǯ �� ȡ���Ի���������캦��
�Ҳ�Ҫ��Ǯ����ɮԻ������‫�����ط‬ЩǮ���‫��ط‬ల�������������Ի�����˳𲻱
����Һ���ƽ��ԹԹ�౨ �� �ֺ���ֹ������ȥ�ʹ�����������‫��˵ڴ‬ҡ�����ȥ
��Ů����������߶��롣���������
�ɮ�������ɮʧ�š���������Ի�������
򹫡�ʹ ��� ˵‫ף‬ʥ�ºø���‫��׼‬ȥ����Ҫ
��������ȥ�����ǵ‫���ط‬ʿʮ���ˡ��ɶ�ɮ���¡�����̸˵���¡�������̳Ϊ� ֮ 
˵�䡣�Ӵ˰������˴���ʿ���ʱ�������㡣��

��������£�
һ���ձ����ʮһ�������ҹ���ϡ�ʮ����Ԭ������е��ơ��������Ϊ����
Ԫ�ꡣ

����������ʮ����

������ʿ��������������ꡣ����ӭ�‫��������������ء‬ķ����ŷ��
�‫��ߡ����׵‬ƴ�������ɢ�ɢ���ĵ۷ ‫ع‬硣�‫������ٵ����ݴ‬ø
߾�ʿ�������½����ϡ��������Ǽ��¡������½֡����ʾԻ���������й����ͳ����
ơ�ࡣ��÷�‫÷˵�����������׽‬
� � � 񡣹� � � � � � � ��С�������‫�͡˿ٳ‬Ѻ������Ѷ��ֻʣ�ҵ���ɮ��˵�Ǹ
�����Կ������ȭ��ɹ̫���‫��������������׼‬ʳ����‫��׼‬С
򡣲� � � � � �⡣������ʱ
�����ʱ�����й�����Ӻ�ʢ�鶭
�ϰ�ȡ��֪ ����������͡� ÿ����ǧԪ������ӡ�ͳ�����ʢ���̺š���‫���ס‬ꡣ�
�������������¡�

��������£� ����Ԭ����������Ԫ�������ͳ��

������궡����ʮ����

ͤ�����ɹ���������
ͤ 𡣹
Ͱ���֮ �������� ͵ ��� ɽ�������ɡ���ɽ��������� ᫡�ʮ ա��� ǰ��δ���ߡ
�ij�ա�����Ұ��ɽ�������������н��鳮
Ʊ�����÷���ϡ������ʤ�١�Ҫ�Ӽ���ο�֮ ������������ ‫��ڡ‬ƽ������ߡ�
��Ȳ�������Ƴ�������һ��ʯ����Լ��‫ٽ‬��Ȼ����Ի������ʯ������
��‫�����ء‬Ի�������֮ ��������� ‫�־‬ʯ��‫���س‬Ⱥզ�
ࡣ����лԻ�����Ϻ��л��Ҳ���������ԡ�����ɽ�����֮ ���������������
ˡ�������
������‫ڳ‬屣 ɽ���½�����
��������£� ������ѫ����Ϊӵ�ϵ ۸���ʧ�‫����ܡ‬谴�����
�ͳ����������ɽ�‫ڹ‬㶫����Ϊ��Ԫ˧���ϱ������

�������������ʮ����

�ƶ���Ң��Ա�����ʡ������ͬ� ֪ ֪� �ͬ����ɽӭ����������ʸ������ʱ��;��
衣���Գ��߼��ɱ��͡�ȴ֮����ͽ ͬ ��Բ�
Բ �ͬС�һ�һ ��һ��һ�
‫ټ‬
ܲ ��ж��������;����ˡ��ѳ������֮ ������� ſ�����Ի�������‫��ش‬
��������˾������ �ü ��������� 츣���
�ѧ�ԡ���Ի����������ô�ˡ���Ի��������ɽ���С����ʡ�������Ի�
������ơ����ʡ�����ʡ��ʲô����Ի��������¡���Ի���������Ϊ��
ô����Ի����Ϊ�����������ѡ���Ի�����Ƽ�Ң�Ǹ�ˡ���Ϊ��ȥ��æ����
�Ǹ��ˡ�������������ǻ��ˡ�����Ի������˵���ˡ�������˵����Ի
����������˵������Ի������ô�˵�����˶��Ǻ��ˡ���˵�������ǻ�
�ˡ�����Ի������ô˵����Ի������ʹ�������λ������Ϊ��Ϊ��Ϊ���
����������Dz��¡������ˡ����Ǹ���Ǻ��ˡ��ӻ���˵����˵���ǻ���
ͬ��˵���ǻ������гɼ���ͬˮ�𡣱���
�ᡣ�����������Ǹ����ˡ��ϰ��մ����ǵ�������Ƿˡ��εȿ���������
��ս�Ц����Ի��������˵����������ô�á�����Ի��������˵����
�Dz�Ҫ���������а�������Ի�����ѵ����Ͷ���𡣡
�Ի������������˵����˵�а��ߡ���Ϊ���Ƕ����Ͳš����й�֮ ��� ʿ�����‫�ط‬Ҳ��ֻ
԰� � Ҫ��
��Ī��˽����ȹ����Ǻá�����Ի������δ�������Ի�������ư������
�Ի�������ƾͲ��ɡ���ɱ��������ˡ��‫�������ؽ‬ˡ�����Ҫ��������
Ҫ�������д�������Ի������������ᡣ�� ˵���ư����ߡ���Ϊ�����
�������ί�Ĺ�����Ȩ���֡������� Ҳ�����������ɱ��������ˡ���
���ȥ����¡����dz��ȱ�ʿ��ꡣ�����������ˡ������Ҫ�������ġ���
��˲��������⡣�������粻���
�Ȱ���Ž�ս��ʤ����˵�������Ƹ��и��������ʵ�����Ϊ�ѡ��������в
��в��䡣�����������Ʊ���ǿ���ҽ��ղ��������а���·��˵
‫�������ء‬Ե��Ϊ��Ϣ��Ϊ���֡������� ˲�ϧ����Ҳ��������ȴ�ж�����Ϊ���
�������Ի��������ҵ�������������������л�ᡣ������˵����
��������������������

��һ�����а�ǰ�ȷŻ����ǵ��ˡ������������ð����DZ��ɢ

����ý�����ְȨȡ���������ģ����Ƕ�������ǹ�

���壩��ȥ���ս���²��� ‫�����������׷‬а���˴˱�����������

��Ի�����ƴ������벻�����⡣
‫��̺�����ٹ‬й
󡣵� � ��¸����ǡ�����Ա��Ǣ�ġ���Ի����������ʦ���������
á����Ǹ�л������Ի��������л������˳�㾭��ġ������⼴
�����Ŵ���Ϧ��̸Щ���¡��������‫��������ס‬æ��������С�����ͱϡ�
��·��ʳ�P���������˻��͡�ȴ֮��ֻ��·��ʳƷ����Ӫ�̰��������˹��‫��ڵ‬ϡ�
ߵͷ�絷���֮ ��������
�Ź���֮ ����� Ҳ�����������ˡ�ҡ���ο�֮ �����
Ȱ�����Ī�����Ʒ��С�
�Ը����ȥ��

�赽�������Ա�д�‫ͨס‬ԲԲ ������̨���������Ի����� 뷨 ʦ���ꡣ����ĸ���Ҹ������ˡ���


‫����ܡ‬л��������Ѱ��������˱�‫�������ء‬ʿ����»����١��������
���¡���һ����һ������¡����ӱ����������ѡ��������顣������
��ͨԲԲ½�����
һ �֡������ 𷨡
������һ���֮ ��� ѧ���Խ������ꡣ�������������˰졣��
�һ�������Ϸ�ʦ�⡣��������Ҳ������Ի����������Ը��˹��ϣ�С���
�����ġ��� ֪ ʶdz����� ‫��¶�޴�������������¡����ڴ‬ˡ���Բ� �·Ǵ�
ͨ Բ ͨ �ֵ
‫��ء�ס������ڶ����ٿ‬ǡ�������¡����ࡣ��‫�ڲ‬ɴ�Ч�͡�����Ի����ʦ��Բ� �
Բ ͨ
µ‫����ط‬ϴ��֡���� ߼������˵���������ΰ 취������Ի�����ķ�һ�塣�
�Ӧ�����������¡�Ϊ��Ϊ������������� ‫�� ֮��޼��ڷ‬ ȡ��빫�����¡��
�һ������֮ �� ա�ȫ�н�����������������������������Ի����
񡣡�һ �� ¿��հ 졣��
‫�����ڶ‬ϵ����˾����Ȩ��ij��������Ҳ������Ի������Ҷ��¡������
Ѳ��
�ܹ ˼���ֻ��˾����֮ ����������������� ‫ݡ������׿‬ϡ�����Ի������
���б��档����·�������츣�
�ѧ�Ծ����¡���˵������ν��˴��⡣�����ǵ��˷ų������‫ڸ‬л�Ҳ�������
�˵�����´�ϲ�������ð�����⼰�а��¡�����ĺ�ӡ���ŷ�����������
‫�ݾ‬ʿ���ᡣ Ϊ֧�Ƿ�ѧԷ�ᆳ�ѡ ͬ ͬ ‫ͨס‬ԲԲ¡�������������
� ۡ� ۡ�����������

��������£�
����ŷս������Ϊ��һ������ս����ʮ���������δ���ͳ��

�����꼺 δ��ʮ��

�����������������ˮ½��������Ὺʼ�������⼰������
‫����ڻ‬С�����Ա���������а��¡�ί����Ϊ��ӳ������ȵ‫���������ط‬
��ʼ�ղ��䡣�����ߡ����Ὺʼ��ȫ�ø�̳���� 򾡿�ƻ �������
‫��״‬ϼ�ʶ�Ŀ����Ե���š�����۹ۡ���ʮ���ա�����Բ����ʥʱ�������ֳ�ᦱ�
�ǡ�Ʈ�����С�ȫ��Ŀ�á��ް��� ‫��ڵء‬±ϡ����������乫������
���
‫�����ס‬Ӧ���������ġ��ϸ������������

��������£� ����ɽ���л�����Ϊ�й����
񵳡�

����������ʮһ�
꣨ һ�Ŷ����

�����ƶ����뽨 ͤˮ½������ϡ������������ɽ���
ͤ ¡���ɲҲ���� ‫ط‬羰�
�֡
�ѡ���ɮ����‫������ ס‬ķϡ�������������������ֲ����‫ط������׼‬
�ӡ���ϧ֮�������ơ����䱣����ʤ���������ԡ������������
‫����׾‬鶨����ի������������
�
֮ �����
‫��������������ڶ‬ ¶���
֮ �‫ס‬ ͤ
ͤ��ĺ�����θ�ۡ ��

�۱�� ����߰
��� ʦ�‫���˼������ڵ‬ɽ������ӭ���¡�����
‫סֻ���ף‬� ʥ���¡������ʤ���¡��̼�ɽ���������
԰�¡ ���� µȡ�

�۸��ǣ�
�����������Ʒ���ı���Ƽ�Ң�������������о��ö�ʮ���š�� ⱸս���
Ծ���ʦ�ʡ�ҹ�����̴ӡ�������ʦ���ơ�ʦԻ�������õ����ġ�δ���ý�ʿ�ġ����±�ꡣ�ֳ���‫��������ܡ‬
�����������ӡ�����������ȥ������ʵ�����‫����ٹ‬ ֮ Ե��������ΪȻ����
�Ƽ١���λ�‫�ڹ‬Ʒ�䡣�������ʮ��ҹ���ϡ�‫������ ۡ�ת‬ ʦ���������
‫��������ס‬ꡣ������ǰʮ������ʱ��ʦ��̸���������‫ڴ‬ˡ�

������‫�׾‬ɾ�ʿ�Դ��۶��졣������������·�����˵�������ʱ������
‫��˵�����׾‬ϡ�������ϲ‫���״‬Դ��������ϵ�����С��켴�������Ʒ 𡣶����Ʒ 𡣾
ö��졣�˽�ϲ֮�������ꡣ һ�ա��ƶ��‫����ڴ‬ǰ������
‫�����������ת‬ȥ��ë�β�ή��ʢ��ľ�С��֮ ������ ۶�����ֹ�������Ľ��
Խ���ղ�ԡ��ʳ�����‫�ڵ‬ǰվ��۷��
ų�һ�Ȼ�ȥ������С���֮ ������
칲��һ
‫����ڣ‬Ϊ�ļ֮ ���

����˫�������

һ��������з��ԡ��Կ����ֻ���Ա����ԡ������ҵ���������ƶ���С�����ֻ‫����ء‬о�ʱ
���ᱲ ����� ˵����һ����������ԭ��ƽ�ȡ��̲�����������졣������
��Ҳ�����‫�ڲ‬ʳ�硣�������С��ֲ����䡣��‫�ش‬ʦ��Ϊ���ˡ����쳣��
�ɡ��������Ҿ���‫׶‬졣����
񱡣� � ‫�������������޵ء‬Ϊ����졣��
�з�����Ϊ�����ʳ���ö�ҹ�������Խ��‫����������س‬١ɡ����˫����
Ϸ��ˮ��ĺ�����š���Ϊ�������ӡ��������²���졣����
�ƹ��������Ծ�ʿ�����²���˼��Ҳ������ÿ�����ʱ������˫��‫���׿‬
�š���۷�Ŀ����˲����ɮ������������ƻ�ϲ�⡣һ�ա���Ƴ����������
���ȡ���֮ ���� ⡣�������ղ�ʳ���಻���Ϸˮ������Թ���洦 Ѱ���‫�״‬١
ࡣ�������� ǰ�۷�ά��ʦ����㲶����������Ի������ʧ����۷ ֪��� ֪ � ࡣ𡣵�� ��
�ӷ������֡���� Ҫ��˿��� ֮ ���ް ��������������
ӷ 𡣶��������� ����
�ÿһ���ࡣһ���š�Լ��ʮ������‫�ݷ‬ʽ�������������ѡ����һ�ġ����ί�㡣
��Ȼ���š��˶��Ժ���Ե���ѻ�����ɲ�ǡ���������һ������� � � � � � �֮ ������
��Է����� ֮ Ү�������������
򱨵�ŷ �ˡ��� ֪ �� о�����š�������𡣹����
�ȡ��������ա��ܱ����� IJ��ߵ����ⲻ ⲻ̰���һ�̰�ɡ��������ߡ��в��‫׵‬á��
�˶����������֮ �� ࡣ����
֪ ƽ�����������񡣴ƶ֮ �� š��‫������ڲ‬졣
�۶��������ʮ�����������ѡ��ijᰲ ���� ֪ �� 䵽����
�ꡣ��ĺ�ž����š�������������һ���۷ ��ࡣ���һ���������ɾ͡�����ӱ
������д˽��ѡ������������� 񡣲�ĬȻ ������ ʯ����Ȱ��ߡ����ơ�
����Ϥ������‫��ء‬ƺ���������Ρ������ҵ�Ա��ԡ������‫�������ޱ‬

��֪�ķ�����һ���޶�������նɡ���������ԤΪ�ˡ��˴�Ը�ֳ����

ֱ�̷�ʥһ���С������ӷ��Ը�������
� �
͛ � ͛ 䶯����ˡ����Ű���������

������Ը�‫��־������˫���ޱ‬⡡�����Ӷ�����롡�֮ �����������

��Ϧ�����������۴���������ŷ��Ҳ������հ��������

Ŀ����˲�䵤�ϡ�һ���ƶ�‫ٿ‬Ȼ�š����߾�ʳ�����������‫ת‬Ѱ����

��ż����
񸴸�Ƽ ��������� ͽ�ӵ���ǿ�������뵤
ͥ ͥ
ͥ � � ������ ʦ�����

������ǹ�̡�����������ѡ��ij�ί��Ŀ���ɲ�ǽ��ѷ�����

һ��‫������ٳ‬顡���ѻ
ͨ ��������������������������
ͨ Ӽ�����

���١�������‫ڷ‬
֤ ֤ ��������Բ֤�����������

�֮� � �

����ǧ�Ű���ʮ�����‫��ڸ‬궬������պ � � �� ʿ���
‫��׫‬

��������£� ����ֱ��ս������‫�ܡ‬

���ʮ�����ϰ�ʮ����

������Ʒ�䶽�ᡣ���������겻 Ϣ�����‫�����ڿ‬ � ÿ���‫�ڳ‬¥�Ŵ��‫��ں‬졣�


�ۡ
�ȥ�����Ч�������º��ֺ����¡�����¡������‫��ﳾ‬ˮ�����Ρ���Ϊ��ʡ
��δ��Ҳ������ȶ����ߴ����‫���������ڡ‬ǧ��ʱ���
ͬ
‫����������ס‬ £�����������¡��� ͤ ‫��������ס‬ꡣ�����‫����ݻ‬С ͬ �һ����ͬ
��ǡ�����ɽ����;��������ʰһ����ӡ����н����˽��λ����� ���� Ұ
�ǧԪ�����������Ԫ���ӱϡ����֮ ��� ‫������ٹ‬ս�ĺ����������Զ��������‫ߡ�ٹ‬
����������DZ�Ѱʧ�����ɽ�¡��ɺ�ʱ���һŮ�����º�������֮ ���� Ҹ���
�ӡ������º��֮ ��� Ů���ϡ��ǣ֮�ϰ���ŮѰ���ǿ�֮ ���� ¡�����ҹ�ӡ������¡
��� ֮ ʳ��ʳ��οȰ�֮ ���������� 졣��ɳ�ˡ������ϡ���ʮ���ꡣ���
‫�ֿ����ڳ��ڸ‬ҩ�С�ֻ����һ�ˡ�����ʦ��������顣�Գ�δȢ�
ߡ���ĸ�֮ ������ ź֪ ���
Ԫ�䡣 Ϥ��ƭ���κζ��ѡ�Ԫ���
‫̹�������׶‬
ⶾ� � ���
̹ �ŵ
� �ⲻ������ĸ��η��ʦ���ơ��������á������� ‫�˴���ܡ‬
�˶����ʲ��ӳ�������ɽͶ���ƺ��г�ҡ��Բ�ʶ��;��������졣��;���� ‫׷‬
�ˡ��ְѰ��ʧ�����������ɡ���ѯ��ʧ�������ο�� ֮ ֮������
ʦ˵�Թ����⡣�
���֪ͨ��������̹÷�ա���ĸ���‫�������ݡ‬ʮ�ˡ��������‫�����͡��۽‬Ϊ֮˵��
��������‫�ڷ‬ǰ
򼰴󸾡� � � � ��������ǰ�ǡ��౧�� ‫���ޡ‬Զ��‫���ݡ�����ס‬
� ߽ ա���Ů������ʮ�ˡ�
���Ĺ�����ܽ��� ȥ��

���ʮһ�������ʮ����
������� ‫��¡������ܣ‬
��� ͤ
�‫���������ؽ�ؽ‬б̼ �ɽ��������‫����̫�ڶ‬ˡ���̷�һȺ
���˾Ӵ�����ɵ���ű̼���������ɽ����������Ի�� �¡
ͤ� �ͤ�Ԫʱ������ ʦ�
÷�������Ŀ�з 屾��ʦ���¡���˿�ɽ����Բ�������ɽΪ�������� ��
ǰ�ͤ � ͤ 꼸
�������ˡ��������ƶ������� ‫�������ؽ‬ ֡
‫������ ס‬ ‫��������ء‬о��ű
����С����‫�������ܡ‬ʶ������������ӡ��� 󽫴�ʯǶ� ‫�����ں‬ϡ�

��̫ʷ�㸦�����Լ�������
԰�ũ �ѧУ ��ȡ��ʤ���µ�ַ��������������Ժ��������強
�����������̫
��� ¡�����¡���ɽ���½������¡��Ĵ���Ϊ����塣�
‫�ں‬ɽ��ľ���������С���һ�Ű����н���ҵ�ֵ��ʮ����Ԫ���������Ϊ��
��á�����ν��‫��ס‬ѡ�Ӧ��‫����ס‬ν���ơ�ɮ�˲���ʰ�Ųơ���ʰ֮������䡣���
‫����ڳ�ס‬Ϊ���塣�� �‫־‬輺�ơ����ָ�����ɡ�ɮ�����ļ����ɡ�ʰ�Ź 鳣
‫���ס‬IJ���Ҳ���‫��ڳ‬ơ��첦 Ϊ��

��ʡ����ֺ������ ߴ���
񲡿 ࡣ������������Խ�����ʿ���޲�˼�ƹ��ɵ¡�Ⱥ�鶨�
�ӭ�ƻ��Ρ�����‫ص‬ᶽ�Ρ����¡����赻
�ꡣ��̳���ա������
󽵡�ʱ �������� £�����߲�ֹ����Ի������ѩ��ֹ������ĺ���ӡ��ε�ѩ�
�����Ի������Ϊ��̳�����߳��֮ ������� ի�䡣�����С�Խ�ա�ѩ��ӯ�
ߡ����߶�ֹ��Ⱥ�̷�
𷨲���
˼ �� ơ�

��������£� ���·�ֱ���ս�����
‫�����ܡ‬ʡ��������Ϊ��ֱ��һ��ս�����������ȥְ����Ԫ�鸴����ͳ��

���ʮ����‫��ﺥ‬ʮ����

���������‫������������������ں‬ʱ��ȥ�����������
�һ� ‫���ס‬
��ξ����귪�������̫
��
�ˡ�ȡ������Ŀ��������ճ�����Ρ�����Ů��ʿ����֮ ��Ҳࡣ�йŷ‫ض‬ദ�����ѡ�
򲻼
����ȳɡ��������������һ�‫��ء‬б��ǡ������䡣������������
�ϡ����Ǹ�ĸ�֮ ��� ҡ�������
󡣷� � İ ‫����ݡ‬㡣���ֹ��
�ʥ�š�һϦ���ι�������������ԡ��ˮ�Ѿߡ�ϴ�ϡ����������������ʡ�
�������´��������糣
�ˡ��Ӵ��ǻ��տ�����������ʥ�����ơ������������ʴ����˷�С���
�߲㡣����ɮ֮�޳�Ҳ��

���޹�‫ڳ‬ǡ���ƽ�ɫ���Ǻ�����ԳӺ���ͷ�ǡ�� ߽��롣����ꡣ

�۸��ǣ�
������������ɽ�¡����֮ �����
ʮ���ա�����ɵ�ʥ���������ʢ����
���������Ҳ�����ʮ���ꡣ����ͳ�С���ߡ��ɾ���һ��ʮ���˸��ᡣ����
�¥���ִ����‫ڽ‬ԵǴ����֮ ������ 긦���ꡣ����ֲ��ϵǡ�������塣
�·���ǣ�����
֮ �
���ܲ
� ӡ�������԰�ʡ ���� ȫ���´��ǰ����‫ּ��ڿ‬䡣��
�ѿ�����Լ����������ϡ�����ˮ�С�ȫ���˽�������¹�ҡ�����ιʲ��Ǵ
�����Ի����������һ���˴��������������ִ�ֲ档��ò�
‫��׶‬Դ˲��ҵǡ���ȫ���������ѡ������ŷ𷨡����ʤ���»�‫�ء‬Ϊ�����ᡣ� ⻤����ơ�

��������£� ������Ԫ�鱻��ȥְ�����ѡΪ����ͳ��

���ʮ������Ӱ�ʮ����

����������ȫɽ��������߷������ʮ������ȫ�·�������޺���ʤ��
ͭ�´����
��������������
� �
ͭ �
 ʥ �� ¡������
‫ڱ‬ϡ����������Ի�����Ϊ�ļ֮ ���

����������ҵ�Ի���

ʦ���ձ 硣�‫��־‬С���������ʧ���ѡ��������ա�����Ů�䡣���ӡ���ƶ�
ࡣ�����ɽ����ȫ�Ұ������¹�����ͳԪ�꼺���ꡣ�˲‫���ؾ‬ɽ�����䡣
ʦ��ʮ����ȫ�Ұ��������ҡ�ʦ����ʮһ�ꡣ��ʶ�֡������ ò�����ֲ˿��С�ҹ��
‫������������ݡ‬ϰ�����ѧ���С���Ҫ�˽̡��Լ����‫����������ڡ‬î�ꡣ�
�‫����ٳ‬ѧ���������ꡣ��‫�¡��������ס‬ʦ�������ֲ�����ϵ���С�Ͼ��
������������Ϳࡣ���ֲ�԰����������˽�Ե������������޶�����
���Ժʤ�����ֲˡ����������ѵá�������‫���ڡ‬Ϊ�֤ �������� ϡ������
����Ժ�������¶�ʮ���ա���κ���ʤ���´���ɹƺ�
‫���ڡ‬ȡ�̸���ѡ�����������������ִ���ࡣ������ľ�㡣���������
�ԷŻ�������ʮ�ˡ�� ֪ߡ�֪ ����
޼�ǽ���˼��‫ڷ‬Ŵ��⡣������ʦ�����������
󡣼� � � � � �
��ϲ�����������ʡ�Ωľ�����ɻҡ��������������������䡣�����
�ɽ����������������塣 ˮ��ֳ���‫�׾‬ɡ��‫���˹����������ݴ‬졣����
�ƶ�˵������ȫ�ҹ‫���ۿ‬ΡȻ������������ǰ��ȡ���ࡣ���ȫ���¡���һ�ѹǻҡ
����‫������ڴ‬ġ����ᳫ�����Ϊ�� ‫�����׷‬ա�հ���������ˡ��ƽ������������ʡͼ��
‫�ݱ��ܡ‬

‫�����������׷‬Ի��������ʫ����

�‫���ֻ����ݳ‬졡 ʹϧ���������ꡡ������ɽ���˱顡������ɳ��

������ɲͬ��ࡡ���й�Բ��Ʒ���ȼ��ҩ���湩��‫�ױ‬Ƶ������Ȼ

��‫��ڽ‬ĸ
� �Ωʦ���‫���ݲ‬ɡ��˵�ĩ�‫�ٶ‬Եۡ ����������
һ����
���������߲��졡�������Ϧ��޾�����������ߡ���һ������ʾ��Ե

������д�ʦ��ҵ�Ի���

�����ʿ

ʦ���ձ 硣�‫��־‬С���Դ�ˡ���‫���׸‬ϡ��ı��������ʮ���굽����ɽ
‫ף‬ʥ�������ͳ�������ƹ��Ϻ��н�����ӷ 𡣼������������������
�š�ʦ����Ϣ��Ե��һ��ϵ����� � � � ��ܾ���� 䡣���޼���ɩ������ĸ�Ӷ�ֶһ��ȫ�Ұ˿
‫����䷢����ͬ� ڡ‬ʤ��ԵҲ��ʦ����Ĵ���ɽ�������ִ�¼�ʦ���ơ�����‫���ס‬Բ
���������䡣�ƹ ͤ ����˻ͤ ɽ�¡ ���������
‫ص‬ᡣ��� ²зϡ����ƹ����
޿��С����ԡ����������Ӷ�����ʦԻ�������� ᲻�ӡ ����� ʡ����Ϊ��ʦ
�ơ������ ʹ ¡��˲����������֮ ������� ‫ס‬ʤ������Ժ�����ǽ�Ƿ�����ֲ
����ʯ������ɨ���๤��һ�� ֮ Ͼ���������һ�֮ ��� Ҳ��ҹ����������ҩʦ�
������ �һ �һ �‫���������ݡ‬ӡ��ϵ������Ϊ����δ����Ϣ�����Ҳ�ʶ�֡��
��������������ܽ� � � � � � ʦ���‫����ڡ��־‬ļǡ������ꡣ��ʱ���н��졣�
Ϥ�ܱ��� С���ɽ�‫��ء‬ĸ ͬ ��ʡ�ż�Է��¡����� ͬ η 첹���
�һ�����һ�����֮ �������� ޺������ʦ�Ե�ʯ��ǽ�����﹫�ԡ���ɵ����
‫���ء����⾹����ߡ����������������ڡ‬ʦΪ�֤ ������ á���ͽ�뿪
ʾ��ʦԻ�����·��ҡ�һ�ֲ�ʶ���� ֪ һ�䰢��
�ӷ�����Ի�ǰ���������±������۳���ʸ���������ի���‫����ڡ‬ɲ���
һ�����ȥ�⡣��ʦ����Ц�������Բ�֮ ���� ա����������¶�ʮ������κ��������Է١�
��Ժ��ʦ�֪ ����� ĺѰʦ����強����
�Ѱ�����������
԰�ʼ �ʦ ������ʱʦ�������‫ڸ‬ɺ̸��ϡ���ִ����ľ�㡣�����
�����‫ڷ‬Ź⡣�������‫���ڹۿ‬ν�ǡ��ι⡣��ʦ���á������ ԰�ʦ ������ ϡ�ΡȻ��
��������Զ�š�������ʿ�����‫���������״‬졣����� � �
�˧����ȫ�Ҳιۡ�ľ�㾭��ɮЬ���ѳɻҡ�Ωһ����֮ߵߵ�֮‫�������׹�ء‬峹����ǰ���졣
ʼ��ʦ�з��֮ �� С����籸������¡������֮ ����
�͵�����ȡ�̸������������¡����ա����Ѱ��顣����һ�
ࡣ�����Ȼ������������֮ ����� Ҳ�������������������Ԥ֪ʱ���ߡ
��ʵô�ϲ���ᡣ Բ��̴����ۡ ������� Ķ��‫���ٳ‬Ʒ֮��Ҳ����ʮ���꾫����
�С�һ�IJ��ҡ�������ʱ�����‫��ݲ‬ȡ�һ˿���ҡ���������ִ��� � ˿�֮ ����
�֤ ޺�죡
���֤֮ ��֮ �����������
ʿ 죡��˲���˼�֮ �����
�Ƿ��� ֮ ���ܿ ��� ϧ��Ժ��
� ʱ���˵ü����ʦ��ȥʱ�������������Ҳ��ʱ��ĩ���
�ʾ���������֮ ���� С�ѧ���������ͷĿ���衣����ɳ��һ����
ߡ�����ҩ������ȼ�۹���ʦ֮��������������Ҳ������ ֮ Ϧ���ƹ���з 纮�
������ȡ�ɮֵ������Ρ���ʦ����¡�����ȡ���ҹ��ʦ�ġ��̸����졣��
�ա�ʡ���ƹ�������嶭�����
‫���ͬ�����ۿ‬Ī
�ͬ �‫׾‬ ����ϲ��̾���������ġ����Է�ʤ���ա������ʦ����¼��
ʮ�������뺣������� ֪ ĩ��ʥ�͡���ʱʾ�֡��� Ժ��� ͹� � �
‫�������ס‬òȡ��Ҳ�����з��佫���˺���������
‫��ף‬ʦ���¡��ƹ��˷����Բ���˼��Ҳ��ʦ������ʮ�š�ɮ�ʮ���ꡣ��Ի��

������˭�����һ���������塡��������龻������ԡ�֤ �����
�Ĺ��ѳ�ַ�� ������������š�������ϳ�������ѭ���‫���ݿ‬

һ�ֲ�ް������������ ʼͨ�� ��ʦ���е�����


򡡿�ν� ‫�����ش‬

��ͷһ��һ�������һ���һ��������ʱ������������Ȼ��

��ʦ�������Ʋ⡡�֤ ��
˿�����ִ��������Ե�����ࡡ�����������峹

�����������Ե���������Ĺ�������澫����Բ���һ������

�޳��ı������¡��淢�����ɫ�̡�ϧ����ʦ�ɲ ‫������ݵء‬촦�����

ʦӦ��Һ��١����������մ���˲������߲��졡��Ե�ʳ��ʦ��

����ǧ�Ű���ʮ���궬���ա������ʿ‫���׫‬ʯ

�۸�¼���‫�̼��ؽ‬ɽ���
ͤ ͤ 徸���������±���

�š��

��������ʮ��б̼�ɽ����� �
ͤ ͤ塣����Ի�� ������̫
������̫
�ͤ ��ͤ ֮ �� 塣�Ҵ�̼�֮ ᶡ�ǰ����
‫�����������ء‬δ�Բ���С������ɽ��һ����㡣������ǡ��廪��
�ơ��ſ���ǡ���ľ��ɭ��˫���ӳ������δ�����‫���״‬鹬���֮ ���
�Ҳ���ˡ�Ԫ�ӵv���ꡣ��Ԫ���ͨ���С�������ֹ����‫����ﺥ‬ļԵ̴Խ����ɾ�ɲ��
�����ߡ��е�硣���塣����
�ɡ�ѩ������̶��������ʦ��Ϊ���ɮ��������Կա��ս⡣�ջ���Ǭ����Ωʵ�‫ء‬
���⡣���ࡣ�� ᡣ ������ ʦ�����޿��С������²֮ �� ʡ����ú������‫����ׯ‬
�Ķ����ά��‫������ס‬ɽɫ � ��һʱ����̳�ʢ�ӡ����Խ������
ͬ� � з𷨽�˥��ĩ�˱�֮ ��
ࡣ��ѧ��������徻���֡���̻�� ‫ٻ‬ҡ�ʮ���������ֵ����
‫���ס‬������ѧ��ϰȾ���‫��������ס‬ǡ�������졣���������̾ � ɽ
‫��ׯ‬ľ���������ҵ���‫������غ‬ˡ ͤ �������ɽ�������� ͤ ۷��
Ź�‫���ٹ‬Ͻ�¥̨
�������ƺ���ա�ȡ����‫�� ֮׹‬ ͤ ⡣��������
ͤ ‫�����־‬Դˡ�����ϰ�ơ��ɱ���濪 ɽ���
‫������׽‬����� ¬����������ʮ��Բ�����ΪԲ������˳�����ʦ����¡
���˧�幫������Ϊ֮��ǵ������뷴 �Բ��� ʹ ¡�����д 档����
�ꡣ������ʦ��Ӧ�˧�ƹ� ֮ Ƹ���ɼ���‫ף‬ʥ�¡�������ȡ�������������¡�ʦ
�ࡣ��������޵��òб���ֻ�����С�������‫����¡�¡��֡� ס‬ԡ���ɽ�����
‫���޳�ס‬ǡ�ʮ���֡�� ϸ��ĩ�����¡�Ω����һ��Ϊ���֡���� ԼU���ϵԪ�ꡣ ΪԪ���
���š������ɶμ����¡�ϧ޿�‫־‬ɿ�������������ĺϹš�����Եʹ֮Ȼ 죡���
�з��ʦ��®���ջ�‫����������������ס‬Ի���ơ���١��з� ֮ ֮���������‫�ַ�ڹ‬
���ȡ���������ܹ�� Ϊ�������¼ǡ��Բ����ʦ֮�������Ϊ����Ҳ����‫ش‬
�ʦ�����޺֮ ������� Ժ���ơ���ɽ������ɫ���ơ�ʱ�˺�Ϊ�����롣�
�ԽǮ��Ϊ����ʦ���¡����Ϊ�ۡ ��������� 档�����
�ˡ��Ź������¡�Ϊ����Ҳ��ʦ������‫�ܡ���������ء‬Զ���з���֮ �������
����‫��� ֮��ؾ‬ Ҳ���Ұ���źϡ��¹�����Ȼ�ߡ����Ϲ��Գ��ֲ��ơ��������� ͤ ͤ
Ԫ��δ� ֮ ǰ���������𡣼�Ԫ������ӭ��ʱ�����������籦
�ǡ�����Ԫ����ʡƽ���²�����ϲ�黤���ָ������������ � � � � �
�֮
�ɼ֮ ������� Ҳ������Ҳ��ʦ�˽�㼱��˵��������뷨�
ߡ����������������ӷ�‫���׻׻‬ʦ�����з��������ġ���‫��ع‬Ը�� ��� �ͬ ͬ
�֪֮ ��֮ ����� ‫�������ܡ‬뺼֮���
‫������������ܡ‬
֮ ֮ ʦ���¡���ɽ����ѡ�����ŷ����費�������
�ɽ�����������ҷ����‫�ݿ‬ȱ��������١���ɽ���Ҹ���� 󱰡�μ �ν�
ߡ����������‫���׻‬ǰ�� � ֧ ƽ�‫���ڡ������ض‬Ϊ�����Ĺ���ᱮ������ IJ��Źۡ�
��ʧ���塣����
‫�ٿ��ٿ‬ϡ���������֮ ����� Ҳ��������ɽ���Ը����Ͽ�ɽΪ������Ǩ���
���¶������������ǰ������ �ɮ �½����������� ‫����߷� ⰲ����ء‬
�Է���֮ͯ������ǰ��ɽ��‫�������ػ‬ʼ�ꡣ��ʦ��ɽ��취
Ҳ��ʦ�����Ƨ֮������δʢ֮ʱ�������‫������׶‬壾
�Ӫ���öȺƷ���������౸ ������ Թ���ǡ����������������ʧɽ����ľ
�����‫�����ׯ‬Ķ����ħ�����ҥ�·��ˡ�����������Ƹ��‫�ߡ������̳�ס‬
���ɮ�o��߼����Ҽ‫������ٿ‬ʵҵ��������������������ᡣ��� Ͼ��ꡣ�
����˽ᡣ�� ɽ��ʦ�����˲�Ϫ�����һ�絣
�ɡ���������ħ��ƫ��Ϊ�ѡ��������ϡ����ļ���‫���ס‬ʦԵ���ӡ��츴�����
��®��ʦ�������֮ ��� ĩ��������������ߡ���һ���㡣���⻤���
ߡ��‫ظ������׹֮ٳ‬ ֮ � ��Dz��‫�����ٴ‬ˡ������̷��¡���֮ �� ռ� � � �� Ҳ����
‫���ͽ��ﲼ‬ż�
�������¡��θ�ʥ�������Զ�档���Ͱ�
‫���إ‬ˡ�����ʷ���� ֮ Ӫ����̨����ʥʦ��������ʮ�����������֮ ��� ʩ��
�‫����ڷ‬硣�ϱ������ɽ��ɲ���岼���
޷��‫ޡ‬Ǵ���̴Խ֮������������ԭ��ʦ��ɽ��̫���������֮֮ ��֮ �����
¡�Ϊ��
����ɽ�֡����� ⽣��ʦԻ�����е����ն���˿ɼ֮ ����
ߡ�ʦ������Ҷ����Ը����ɽʮ�����֡�� Ϊ��ʡ����������ɻ���‫ף‬ʥ���¡�
��‫�����𡣹����ئ‬䡣�붼��‫����ؾ‬մ���‫��ּ���ء‬ɽ�������
޿�����¡����������޾� � ɲ��������Ը���˧�ƹ����̻�����Ž���ѫ�������
����ߡ�ʦ��Ӧ�ƹ� ֮ Ƹ������֮ ����ֲ� Լ��ϡ�ʦ֮�������������ƹ֮ ���� ɶ֮ ��� ʦ
���ƹ���������ʥʦ�ơ��������������Ե���ɶ����Ϊ�ǡ�豲�
�Ҵǡ��Լ�ʦ��ҵ�Ա���� ֮ ʤ�������֮ ����� Ҳ��ʦ�����‫���ڳ‬١�ҡ���;���
�������������⡣ȼָ����������������é���롣�
�ѩ���������ꡣ��ߕ�ߵF��������߻��ա���Ωһʳ����ֹһ�¡����‫־‬
Ը�����ѳ�Ȼ�������֮ ���� ӡ�������֮ ���������� ‫������������ׯ‬ΪǨ��Զ�
֮ ��顣������ʧ��֮ ��������
޼�������‫����� ֪߲��������������ڲ‬ ίΪ������©֮���‫���ں‬ա��‫���ں‬ա�
�����������Լǡ�

���ʮ�������
֮ ֮�ꡡ��������������ʯ

��������£� һ�¹��������Ե��ι����»��Ҿ�У��ѧ��ʮ�½���ս���ֱ�
‫���ڶ‬ս����ʮһ�²����ְ������������ʱִ�������ɽ�뾩��

���ʮ�����ҳ��ʮ����

����������½��������ϡ����������ߡ�
�µ�ɽ������Χ��㡣���ֹ��‫��ܡ‬Ƶ���ȥ��ɡ������������ָ���������
ࡣ���빲�ɡ������롣���˴�ϲ�������ʡ�����ίԱ�ơ��������ʱ��ɽ�С�

��������£� ��������ɽ����� ‫�������ڹ��ݳ‬¹��������‫����ڱ‬

���ʮ��������ʮ����

������ж��¡���‫���ס‬Ѳ��ల�����յ��졣
񷿡� � ���
񲻸��ա�η��Ҳ��������̡�������������ɮ���
쵼 ũ���չ��ߡ������衣������ǧ���ˡ������‫��ס‬ʼ �ͬ
��ʳ�ɷ��������
ࡣ�ྡ
ྡ ���
�ྡ�ͬʳ������ˮ�������ɮ٤ͬ�ʿ����ǡ�Ϊ֮��� ᡣ ������� ͬԶ���ũ���˵÷��ӡ���
� ˺ͬ ά
�������Գ���ϡ�

��‫��������ס‬
󡣷� � � �ܺԴ��佲�����㡣��������е�ǰ��÷�������ʮ�䡣�
�ǰ�����������
԰�˾ ��������� ÿ��������һ���������ϡ�С���
‫ܲ�����׾��׫‬
� ÷��������ʯ��

���ܲ�÷����

�������¡�����ĺ����ʱֵ���‫�ڡ‬ʮ������Ƽ�����°��^�����ǧ��̨���
�����������ĵ‫ؽ‬䱾����ǰ��÷��֦������������� ʮ�䡣����ۡ �� ΢����
ࡣ�����ű��ǡ��‫����ھ‬졣��԰�С���˼�ӿ����ࡣ�����ǰ������顣 ԰� � � �
һ��һ��������‫���®�׶‬DZ����������̨������ǧ���ϡ�����ǧ���ȡ�һ
�д��‫��¡���������ڡ����׵�����غ‬档�������
�Ӧ����δ���С����ܷ������ ɲ����ˡ����һ��ʥ�������ᄏ
ҵ�����Ǿ�Ʒ�̨�ߡ��൱��������֮ ������� Ÿ�ɮ˵�������걦���
�Т�ӷ��������ï���������Ӧ����һ���㡣 Ȼ������꼻����
�ǧ��һ�ֶ��ƹ����С���̵��С����˹�ɲ����������Զ��Ǩ�ơ���������
�ܷ�� ի������������н����������������ѿ��������������������������������Ը���������֤ ���
��Դ˹�������ġ���˳������ϸ�ʮ���������ʱʱ���� ֤ � � � Ը���‫��ټ‬ɾ͡������������졣��
�ഫ������̾ϣ�С���Dz������ʾ�����ࡣ�Ҽ����ǡ���Ϊ֮�ǡ��ѽ������Ը���
�����֤ͬ����ɫ ͬ ���������������� ͬ ġ���֪ ����� ˮ�µ�����пջ����¶�
�ѡ���ҵѧ�˺�����������塣����ʮ�����˵���ԡ�

�������������һ������һ�л�����ǧ���΢������������Ϊ����

����һ����һ�С��໪��ɰ��塡�
໨� ֪ ���
˼��������÷�η������

�����‫����־‬ʩ
� � ��Ϊ�ְ�����������������ѿ����֦����� Ϊ����
����Ը����໤ � � � Դ�ˮ�����������Ϊ��©�������Dz����ǻ ۹�

�ƹ��н���ꡡ���������ѿ��һ�����������ʮ���Ƽ�֤ ���

��������̾ϣ�С֪ �����������
𡡿�÷���ϰ��Ŀա�����ӿ�������

���̨ ̨���� ǡ���������������


԰�˿ ��� С�������ӿ���̨

���и�����������������ӡ�һ������һ�����һһ��Ө������

���Ź���Ϊ������������𡡹���������� ʥ�������ܾ�����

������಻Ⱦ������������Ⱦ�ʡ�ɮ٤��糣��������
޹����޾���

Ը�������ϲ�ߡ �ͬ������������ġ������������ˮ�����紺���ľ֦

֪ ֪� �ͬ������ġ���Ը�����������
�Ļ�������������ͬ� �����
ľ ͬ �Ʒ�
� ͬ

��ʫһ��

ͤ��ͤǧ�����ҡ������‫���ط‬ɫ������˱������𡡿�÷��ӿ���̨

�����Ų������ꡡ�������������ԡ������^����䱾�
�һ������һ���

����ǧ�Ű���ʮ��������ա�����‫����׫‬

��������£�
���½�������ι���������˾�ͳ��������ռ���
�ʮһ �ռ� Ž���ʮ���¹�
�������Ǩ�人��

���ʮ���궡 î��ʮ����

���������´��䡣�����������ӽ�������
�δ� ֮ ������ֽ���
‫����ڤ‬¥��

��������£� ���¹�����������Ͼ��������������
‫����ڱ‬ƴ�Ԫ˧��ʮ���¹�������������
���ʮ�����쳽��ʮ����

Ϊļʥ��������䣨�����ʿͬ
� � � � � � �С����ۡ ��
ʱ�����磨��ࣩ ����������Ա������
‫ͬ����ݡ�ס‬Ժ��� ͬ ΰ���ɽ�����¡���������‫��ס‬Ϫ�ϻ���ȴ֮�������š�
‫�ת���ݡ��ع‬ɽ�������ϡ����������¡��������‫����ٳ‬ӡ����ʺ����
������‫��ס‬ɽ������¡���ĩ����ɽ�﹫
����Բ�š����˵������¡�����Ƴ��‫����ڻ‬ꡣ

��������£� ���������‫����ط‬졣�
�;��ը���ʮ���¶���ʡ���ġ��������ͳһ�й�

���ʮ���꼺�Ⱦ�ʮ��

�����ɻ��‫�ع‬ɽ�����������ϯ��� ‫��׾�������ׯ‬ǰ��ϯ�����Ρ��ʹ���
����‫�ֹ�ס‬ɽ�������SȾ��‫��ء‬廳��¡��岻�ɴ�Ҳ������Ρ�

�۸��ǣ� һ�����‫��ھ‬κ ͬ ͬ����һ�¡� �����


ͬ 䡣��ɽ��Ժij����
‫�����ס���ݹص‬ɮ���������ʱ�‫�ڹ‬ɽ�䷹ͷ��ij�����¼ 䡣���
‫��عص�����ס‬Կ���������‫����ܡ‬պ����ҹ�μ�Ժ���Ի��������۳�‫���ס‬�뽫�跿���
����������������
�Ȼ �ȥ ���������硣�������
�ǰ���Ժ���������ɮЬ��‫ٲ‬Ȼ���������졣��強�ԭ�‫��ڷ‬ �
ࡣ�������º����������롣
�ò����������ӡ���ţ�����һСţ����ɫ�ɰ���Сţ���������Ծ����ǰ�
������½�ֱ�����Ժ 弡��������졣�������
‫�̽���ص‬ӡ����Ժ�����������ӡ���ȷ֪���ţ�����ծ�ߡ����֮ ����� ҡ���
���ƽ�����������‫���״‬ɲ���죡�

����������䡣���
�ɽ����ij����������������ӡ�����̥�����ܽ������ ǰ 強��
�ӻ���ϴ�����ǽ��‫���ײ‬ѡ����췢�
‫���� ֪����������ڡ����ڲ‬Ǹ��º����������������Ӧ���ʳ����� ֪
�ࡣ‫ڿ‬Ϊ�������졣������������
�Ͼ��ȴ���ջ�����������·����Ȼ��ϰ���������չ ‫˽��ܡ‬Գ�Ϊ�����¡��ơ�

���ʮ��������ʮһ�
꣨ һ������

�‫�ڹ‬ɽһ�������������Ϊ��������‫���ʺ������ڡ‬Ϊ��ĥ������Ϊ�‫�ڽ‬
�����������ɵ�‫���ܯ‬з�β�����ꡣ�ŵ��ഫ��һΪ������ֲ��һΪʥ����ʦ��ֲ�
����ƴ��ǧ���ӡ�����ֲ�����ѳ������;á�ÿ�곤
һ��Ҷ������Ѱ�ɡ���δ�������ഫ ǧ��ʼ��Ҳ���‫����ڽ‬ж������Զ����
ۡ
������‫�����ʺ�����ڵ‬ΪС�ļ֮ ���

���ģ�ͼ�ԣ�

���紺��ֵ���������ʯ�ġ����‫��������䷨ڽ‬ϲ֮�ࡣ���������Ԥʢ�䡣���
�������������ʢ�‫ޱ‬ȡ��������衣������β������������졣
ѯ���Ⱦɡ����ƴ���Ҳ����һΪ������ֲ��һΪʥ��ʦ��ֲ�����ǧ���‫�������ء‬
� �
ʵΪϣ�С����������Ӱ������‫־‬ӿȪ��Ӧ�ɡ�

���ʽ�ʶ

����‫������׸‬

��꼲��޷Ƿ�Ʒ�����ʾӦ�ֽ�
𻨡����ʷ
� � � ������������ϲ�ɼ�

��ɽ������������Դ˻������⡡����������ӵ�����ʽ����‫���ٷ‬ϼ

����»‫ص‬ᡣ�����ʺ
ͬ ����
ͬ С��������½��붨����
�С������ʺ��������ܴ��� 䡣�����������������л���顣��
�ȱ����ϡ�������֮ �� ա���ʮ����塣������С��㻨�е��Ω�вѸж�

��������£� ʮһ���й��˰����

���ʮ����δ��ʮ����

�������‫�ڹ‬ɽ����ɽ�������佲��������
񡣴� �
� � � � � �ֵ � �֡ Ժ�
�ѧԺ����ƽ���֡�������������ֵ�

��������£� ����ʮ�����վ�ͻռ����ᶫ��ʡ��

���ʮһ�������ʮ����
���괺��ɽ���‫����ڡ‬һ���ߡ��뷢�ѩ����ò���档ֱ�뷽���ҡ�����ǰ��䡣���
�����Ի�������̨���
�ˡ �� һ�½������‫�̨�����ڡ‬ˡ�δ��������ߡ��������ϡ��
�뺺󲻼��
‫ڻ̨���̨���������ּ�����ٲ‬ ּ ��������‫ټ‬Ȼͬ������Ҳ���ҽ�����������
С���̨�嶯�� �����������
��������� ̳ ͬơ������ ͬ й 㶫�Ͼ�ʿ����Т���������ܾ߽
�ܾ 䡣���

���ʮ���ӡ������������ɽ���‫ص��¡����ڱ‬ϡ���������Ϸ�ʦ�‫��ڷ‬ý�
�ķֽ䱾����ѧԺ���ĵ�ӡ˳���ʦΪ���‫�ڡ‬

��������£� һ���վ�ռ���
‫��ݡ‬Ϻ������վ�բ�������ֿ�����Ϊ��һ������������������
֮ ۡ ���
����������޹��������‫��ְ�ִ�ڳ‬

���ʮ������Ͼ�ʮ����

���䡣��Ӧ�ȷ�ʦ����������һ���վ�ռ��ɽ���
‫����˼�����ء‬ʮ��·��������¡�ȫʡ����ֹͣ������ɽ���������ˮɮ��ӿ�
���ǧ������‫�ڡ‬ի��¼��������ά��һ��һ����

���¡������� ԰� � ɡ �֣���� Ծ�ʿ�Ͷ�һȺ��������۶����졣 Ȩ֮ʮ����


ࡣ��ľ�������ų���ԡ�������á��������ӷ 𡣾�������
‫�ڷ‬ǰ�����͡�֣��� ʿ��֮ ������� ɮ��‫������ݱ‬վ‫�����ٻ‬ζ�����һ�������
֮
�����������������԰�ɡ��˵�Ϊ��ţ���ַ����̫����衼�����Ի��

���Ʒ��ɡ��������԰�ɡ��Ի������ ţ���ַҲ���������幫����
�ģ�����ʱ���б�ţ���𡣹���
�²�������ɮ����������֮ ���Խʮ���ꡣ��ʦ����Dz���Ӧ�����֮ ����
ѱ��
ӡ� ‫���������׷‬켣���
�ɮ���������ţ���ɡ����ֽ���ʮ�ꡣ�˹�ɽ����һ��ʵҲ������� ߡ��‫��׼‬ʼ�
֮
��

��������������ˮ��ʿ�±�衼 ǡ�ʱ���ʮ����

����һ�Ի

����‫�ش‬ʦ�������
ͬ ͬ ޾�����

����������¹�ɽ�����ţ��
�۸�‫�ע�� ���ݹ‬ɽӿȪ�¡�������ɲҲ����ʷ��Զ������ǧ�
‫�ء‬Ϊ����һ��ʤ��������ʷԶ����ɮϰ�졣����羰�š������‫׻‬졣���������
�Ϊ���ͼ������顣����ࡣ‫�ֳ�ڶ‬Ϊ�޴ ֮ ������
֮ � ޷����
���ܽ
� Ϊ���ֱ��𡣾���
�ɡ�����Ϊ�����������١�����Ϊ֪���ɶ���Ǯ���������������߰��
��ˡ��֪ ��� ɮ��˾�ʮ���ӡ���������������ߡ������֮ ��� Ī���Ҳ���
������ϯ��ɭ��������˾������‫������ׯ‬ϯ�����εȻ��˼��‫�ٹ‬ɽ����
ʦĪ��ǰ�����
󺯵�Ρ� ʼӦ ֮���������ʮ���꼺��ij���
‫�ػع‬ɽ���������ʯ���Ӫ��Ժ�������⡣��ߡ���‫�¡����ע‬

һ����ɽ������ࡣΪ�����������ߡ����ն���Ϊ��ɽ����д����٤��������һи�
ʡ�ÿ�ֱ‫��ش‬һ��Ȧ��Ϊ����һ����������֮ ��� ɽ�¡���ɽ�ó��‫���ر‬ļ�����
����档���ɽ�����档�����������������ḻ�����
‫�����ھ‬��������ܼ
� � � � � � ӡ�ʱ������Ͼ�ʿ�����ߡ��‫��ٲ‬ӹ��SȾ������������
�����֮ �������� ˱ಹ ������� й�ɽ����Ŀ¼�ǡ���������ǧ�‫�����ٲ‬塣�
�
�Ա��档�ֿ��ǵƼ�����ɽ���‫��������ס‬ȡ�

�۸��۱���ʦ���ԣ�

ʦ�����š����‫��������ٲ‬Ρ��㶫�
�ɽ���ˡ��Ҹ��С���ʽ����ʮ������î���Ե�������ˡ���Ŷ�ʮ�Ķ�����
Ƶ‫�����������ڡ‬ά ͬ �¡������ձ���Ϊ����ѧУУ
� ͬ ����� ꡣ‫���׳‬� г����¡���
�֪
�з�䡣������
�ԣ�Ҳ��Ϊ�����֡�������
ꡣ Dz�������΢���Ϻ����S�ȡ�δ���䡣
ʦ��ĸ�ϡ�����Զ�롣�����ʮ������̫ ̫�������
�ʦ���ҡ�����ɽ���ƹ�� �ܾ ߡ�������һ���Ź ۱�������ʮ���ӡ���Ի�������Ӽ
���δ����ܷ��� ¡���ʾ�����ƹ�Ի������ƽʱ���˷��¡����ǽ��㲻
Ҫ���¡���Ҫ��������㱾
�Ǹ������ˡ��������ˡ���һ���ӡ������ҡ����ˡ��Ҳƾ���������ˡ
���������������ˡ��Ѿ�һ�з����ˡ�������ô�Ų��µġ���Ҫ������
����ܵ���������� °�����ʦ����� ̡ܽ�̡�� ƹ���������ɽ��ͼ��������
���֮ �����ɽ�����ʦ���ǡ���Ϊ�ɲ‫�����������ر����ޡ‬С������ϡ��
��ѧ���������‫��ء��ת‬Ҷ���¡�ҶԻ�������ǧ��ʮ���䡣
�żĵ���¡���δ�����ƹ���ˡ������֮ ����� ʦ�ôˡ���Ϊ��ɽ�����ʦ���ǡ�
���ƹ����ϻ���ʦΪ���������ࡣ�������ʮ���꿹 սʤ���ƹ���ʦ��������
‫�����ס‬š�ʦ����������³�������顣�����
�ʮ�ˡ�ɮ�ʮ��ǰ����Ů���ӹ��������ˡ�ִ��ߵ�Ϊ֮��‫���������������ݱ‬
���������ʮ󼯶� ����������ʮ���긽 ¼ʦ���ԣ�

������ɽϰ��Ũ�����
񡣾�· ���� ‫�ֺ�ס‬ɲ
󡣳� ��¡���������ˡ�Ϥȡ�֮�֪ ��֪ ��������
ɮ���ˡ�ǰ������ֻ����� � �֦ 㡣���
�Ϊʮ��֦��� һ�й�ģ��ȡ����ɽ�¡����� �ϲ�Ƽ ��������ɽϼ����Ϊ������
�����á����������Ҵ��۷�ʦ����Ժ���ȷ�ʦ����‫����ڡ‬ᄏ����
� � �
�ΡȻ��������Ҳ���ִ����ѧ�硣���������ѧ�ӡ��������о��㡣 ÿ�
‫���ڷ‬н�̨����‫��׳‬հ���������������ࡣ���������� � �ͬ ҡ�ʦ�Է�̨̨Υ�ơ��
��ַǹ�����Ϥ��֮ ��������� ի�������ߡ���Ϊ������Ҳ������ȥ֮��ɮ�ж಻� �֡
�ʦ��ϲԻ���������˵�ν�徻�����ӡ���‫�����ס‬ꡣ�ɾ�ɮ‫���ڡ‬٤��ŷ����
ࡣ����֪ ʶ���Թ�ɽ���ɽ�ߕF��������ʮ���̡������������ߡ�

���ƴ�ʦ�‫�ڹ‬ɽ

�¡�ҫ

�����߰����˸�ϵ�Ϻ���һ������‫��ݰ‬ʱ����ϵ��ɽ�¼����ʸ����‫ڴ‬ˡ���

�������‫ݵ‬Ĺ�ɽ���������ʷ�ϡ�������ʤ�羰��Ƶġ����
‫̵�ڷ‬ĵ�λ�ϡ�����������ʷ�ϡ����۳���������д�¸�ɮ�����ĸ�ʢ��ġ������Ƴ
������̹�ʦΪ��ʢ������������಻���ˡ������Ԫ��Ϊ�‫����ص‬ʦ�ȡ����
��ѵõ��‫�����ڽ‬ν��ɽ���ɮ����ʵ����

��һ�Ŷ������ʱ���������ɽ��ȫ���ˡ���ʮ�����б�������ʢ��� Ϊ˥
�‫�����ܡ‬ʡ����ߡ��Ⱥ�ϵ����‫�������ׯ‬ζ��ϡ������Ͼ����Ϲ�����ӣ�
����������⡣����Ϸ�̽��н�Ϊ�����������ʿ�������ϵļ���ɽ���뵽
�鹫����ֹ�ɽ����������
͸�˵Ĺ ��

��ɽ�븣��ʡ�ǡ�Լ����ʮ�ɽ�µ�ɽ�ϡ���ӿȪ��Ϊֹ��Լ��ʮ��
ߡ�����ʯ���Ŀ�������������ɽʱ����ɽ�����е�ɽ�����ӭ�������
�Ů��Ī�����㻨 ӭ�ӡ��еĻ����°‫����ݡ‬л��˵������Ƕ�ô���
񰡡�

���ϼ����ɽ����һ���������Ƶĸĸ���ȡ������κ���������˽��ͽ� ‫ڡ‬
�����ȡ��С��ˡ���Ϊһ��ƽ�ȵĴ��ʳ����� 󡣽�Ϊ�� ‫ص‬ġ����ǰ�����������
ν������ҡ�����
󶼼� � � ˡ �ֻ�����һ�����߰�ʮλ֪��Ҳȡ���ˡ�ֻ��������˸���
������ǵȡ��޲�������ˡ�ȡ�������ְ������������¡�����һ����
��ɮ�ij�‫������������������ޡ‬Ϊ���ж�����������ϡ��ƻ������
��̶��̶
̶ ʹ����� ɮ����ı�������ϡ�������һ���Ϻ�����ҹ���ӶѲ�ķ���
������������˲��ַ��‫������¼�������ݡ‬ϲ����������‫�����״‬ձ
���ʡ���֪ ���� ˡ��ɳ����Ա����ɽ��ѹ�ͱ�������������������ɮ�
�ʮ�������ʳ���е�ԭ�ʡ��Ⱥ͵����ϡ�����Ը����������ǡ���������
����͡����Գ������˼ҵ�ΰ��

�‫������������ڶ‬硣��ɽ���������һ������‫ڵ‬ġ����
‫�ڴ‬ʱ�����á�����������ʵ�ˡ�����һ��ɮ�˳���Ż��⡣��������Ҳ��
�ϵ�����㡣�鹫�
‫�ۼ‬ˡ��Dz��
ʹ ġ���ˡ������������á���������Dz�������ġ���һ����
ɮ�‫������ڡ�ס‬ʮ�ˡ��ָ�����ʮ��֦��� IJ����ƶȡ��궬������
ߡ����������ӡ����������
� � � � � �ͯ ͯ ߕF�ȴ�����ȥ�����‫�׽‬ġ��dz��ࡣ‫���ڶ‬ ֮ ʢ��
�‫�ڼ‬ȫ������ԭ������á������������ � � � �‫������ס‬ʮ�‫������ڡ‬Ϊ
ᳫ ���Ρ�
��������Ϸ�ʦ��֮ ������������� ɮ�˺ܶࡣΪ�������ѧ������ѧ���֮ ��
衣�����Ϊ��ɽ��ѧԺ���
‫������ھ‬ѡ�ӡ˳���ĵ�ȷ�ʦ���Ⱥ��ν̡����Ϸ�ʦ��ʱ����Ϊ����ѧԺ������һ�
��ɽ���Ǿ����������� 𷨵�ϵ ����������̡�� ɡ������������𡣵���
�ϲ����Դ�Ϊ�㡣�����������á�
ߡ����������‫�����������������ר‬
֮ ֮ Ӧ��ʳ��������֦������ Ϊ��Ρ
���������弡�������
‫��ࡣ����ר‬ҽ��ʩ�����ҩ�ġ���������¡���ȫ�����ɽ��ɲ���������еġ
���‫ס‬ɮ�‫�ڡ‬Լ������ˡ��� ��� ���г
�ͬ ͬ ֡�����������á��������֮ �� С���δ��ϡ�
����Ҳ��ȱϯ�����Ѽ���˽����ʳ��ÿ�괺��ȫ������Ħ������������㡣
Լʱ���¡���ĩ������һ�Ρ��ı‫����������ؽ‬Ƿ � ߽� � ��������Ӧ�ȡ����۵ ȷ�ʦ��

�����Ƿ��޽��‫�����ݵ‬ɽ����ԭ��Ǻ�����ġ�������‫־‬
���ˡ��ʶ������ӿȪ�¡�Ī�����Է�ˢ�����ᡣ�� Ȼһ�¡��Եø�‫�������ׯ‬ˡ��
��˷Ż���ȥ�ķ��ӡ����޸���ʡ�����á������á���ѧԺ�����ǻ��˼���Ĺ�
�̸���ġ�����弡����ִ������
�¥���ɼ��������Ӳ��˵����
ʹ ˡ����⡣��ֵ��һ��ġ���������‫����ע‬Ͽ�
�á�ԭ�е��Ͽ��á���һ������������
�С  ����� �ְ�������Ը��ȥ�ġ��������
н�ɮ����ǰ���֪ �����������ˡ����Ͽ����޽�������ʵ���徻
‫��������ׯ‬һ���ˡ�����Χ������Сһ�㡣������� 򿴹��߲������‫���𡣵ڻ‬
�ñ��޸��ˡ�������ø����ۡ ��

���������ϵ��ʵ�������ϵ�µĸ�����˸��ΰ�����ò�����������κ�
��ġ�������ߵ���ɽ���������֮ ������ ɽ���������֮ ��
ȡ�������
�‫���ޡ‬Ȼ���ܰ������� ‫�ڹ‬ɽ��һ�С���ȫ�����������ֻ��˵�����е�һ�Ρ�

���‫�ڹ‬ɽ�‫����׽‬ϡ����������
�ʱ ⡣�������� ‫��������ڵ‬ġ�������
Ů���١�����ƶ���޲���ƽ�ȴȱ���̬�ȡ�‫������׻׻‬ϲ����������������
�����ѧ������ɷ�ʦ�����˵�����Ӳ����޻�����Ż������˷������ߡ
�Ī���ԡ�������Ӽ�������‫����ڵ‬⡣����
ࡣ�����������������������‫���ר‬ļ��ӡ����‫�ڳ‬һ 齡
�һ��һ���⡣�������

ĩ����
󡣻�һ ����� Ҫ˵��ġ��������������ɽ�������‫���ڡ‬ʥ����ǰ��
�ж�������ö���������������ӡ����������ɽ�� 󡣺�Ȼ����� Ҷ���
��‫״‬˰�����‫�����������׻‬ȫɽ����һ����Ϊ����������Ƿ��������
�⡣�Ҳ�������жϡ���ʼ���‫ڴ‬ˡ��Դ֤ ���

һ������ʮ����‫���إ‬ղ����Ϻ�

��������£� һ���վ���ɽ���‫�����ء‬ռ�Ⱥӽ���
���ʮ��������ʮ����

�����ֽ���ɽ��ѧԺ������١���������Ϸ�ʦ���Ժ���� 񡣶�ijϦ ��������


С����η��֮ ��
ʡ��������ʦ�����Ի����ʱ���ӡ��굱�
�ȥ�������ա��Ը���ӹ ۱�Ի��������Ե�䲻�ú����������
‫�ٻ‬ȥ�����۱���������ο�������¼ 䡣 һϦ���������ȥ��������졣
δ�����������������������������м̺�ɽ���֮ ��� Ҫ����������֮
�С�

������꽫��‫�������פ‬Ŀ���ϻ��²��ơ����������
‫�ݾ‬ʼ�����ʮ������¡������‫�ڶ‬ʮ������¡�

�۸�¼����꽫�������ϻ��¼�

����֮����ʼ�‫���ں‬ƽǧ
𵩡� �˰������ӡ���ʦ��������
‫�ڳ‬ʢ���ʺ��²����������ϻ�ʵ����֮ ��� ɡ������ź�Զ���������ӡ��
���� ֮ ˵��ʥ�˲��䡣���֮ �����
�΢�������������ǡ���ʾ�������Ծ������‫ܽ�����������������ޡ‬ � � �
��ġ��Ը���̡�Ϊ���߱����֮ �� š����ߵ�Ǩ�֮ ������������ Խ�������ѧ֮���ġ�
������Ҳ���������
󸮳�ʤ �� ֮ ��������� ߡ�������˾ı���Ա��֮ �����
���
�Ϫ ���� й�Ϊ����֡��������������� Զ���Ρ��������ɡ���ͻ��‫�����ܡ‬
�����羸������‫��عء‬ξ֮ �� ‫�ࡣ�ٵ‬հ����Ȼ������ ֮ Ը���������
ʹ
ߡ���������Թ��‫����� ֮�ݳﱸ‬ Ҳ������ǡ������������ʯ�����¡�𯹤
�ϲġ���Ա��ơ�������Խ�®�鿡��
‫�ٲ‬Ϫ��Ӫ���ϻ����ᡣ���� ԰���Ķ���ջ���ǧ���ꡣ������֮ ����� ʳ���֮ ��
���˹��������ԡ���ʼ�����ʮ������¡�Խ����¶����������‫���ؾ‬
�����Ϊ�‫����ؾ‬촢�����ѷ�������䴫������������
�Ϻ���������¡��Ϸ�����‫��ڲ‬Ǻ���۸�����š����յo԰��ï����ʵ����
�����֡������� ‫���ٲ‬Ԣʤ����ȥɱ���‫��˹���������ڽ‬죡����ԡ���‫־‬
��ʯ�����¾���������顣

���ʮ������¡�����������������������������
⴨���ǡ ����
�³�‫��ޡ‬

����������봫�䡣�������㡣�����ƻ���ֻ�øǴ����������
‫͡������ס�ڡ‬
� ���
͡ ������ˡ����‫����������ع‬ϲ���������‫�����ڡ‬ʮ��
� � � � � �
�ս�̳����
�ҹ˵ ���� ʱ�����������‫ھ‬塣��Ϊ��˵�䡣 ѱȻ��ȥ��

�۸��ǣ� ���ʮ���궬�������������Ƽ�����‫����ٹ‬д�����
ߡ�ijҹ��̳ʱ�������֮ �����
ӱ����‫�ؾ‬¥�ϡ����ȷ��ֲ�Ϫ����������⡣���� ֮
����Ҳ����Ȼ��������� �ⷢǹ��ʦ���� �ֹ֮ �ֹ��������
¡�ʦΪ֮˵���������
����ɽ�������ˡ�����ߵ��ȥ�������������Ժ�ÿ��‫�س‬Ѳһ���Ρ�ɽ��Ұ
�޾�ż�Ż�Х��ʦ������οDz֮�����ϻ����֮ �� 졣��ʦ��ʱ˵������Ϊ˵��Ի��

ͬ����ʶ�����������������������ġͬ һ�����
‫���ء‬

��������£� ���������‫����ڳ‬Ƶۡ��ͬԺŴͬ �Ŀ �¡ ������

���ʮ�����Һ���ʮ����

�����������
�ζ ��� ˽���������������‫�ݡ����ں‬Ӧ��۶�����Ժ�
롣���‫�۽‬ˮ½�����̳�趫���Է���±ϡ�‫��ת‬ɽ����ְ��։� ϵ� � � ʢ�‫��ۺ‬С�����
‫���֡� ס‬輴���ϻ������������������
�á �� 強�
�ȹ��̡����¡��º��֮ͤ����‫��׿‬Ȫ֮�ϡ����ϰ����ꡣ�δ�ֲҲ������������ӡ��
��º���֦���� ۱�����Ϊ����֮ ����ѧ��ʶ�����鵤��ʯ��ֲ�‫��֡��ڱ‬

�۸�¼���ϻ���ľ����

�͹۱�

ͥ�ϻ��������
ͥ Ȫ�ϡ��в����������ꡣ��һ�϶��ѿ�ۡ ���� Ѿ�ҡ�䡣�֪ ������
���Ҳ����ɽ���ƹ�����������ϯ���Һ����‫��ڴ‬䡣
�ķ��������ˡ������ɽ�幫�����������֮�ͥ ��ͥ ����������
�г�����������Ȼ��仯�����º�֦������� Ҷ������ε�����������١
‫��������ء‬ȡ���������֮ ���� ɡ� ������
֦֦ 򡣼� � 顣֦��
‫��ء‬ŵ���ϲԻ��������ӡ�����ӭ֮���������ԻĦ���ɡ������Ӧ���������ǡ���Ϊ����
֮ ���

�����ɽ�¾���Ȫ�������丱��ǧ����Ϫһ�γ�������ֲ���һ����Ҷ�
޸����������촺��������������޾䡣��
�ԥ����Ҷ������ȴ�������ġ����֮ �� ‫����ݲ‬ɴ��‫�����ݴ‬Ѱ
󡣾 ��˭֪����ɭ��
�С��‫����ݴ‬ϻ����¡������Ӧ�ɵ������΢����˼�顣��
�Ŵ�������ǡ�����ɽ�ϻ����ᡣ���� Ҷ���䡣 һϦ�³ 黹���衣�����������
����������档���������˫��������֦���� 롣�����
�ʮ�������Ҷ��ή������ϲ�����û����粧�������
�ɫ��������������˵ʥ���ӡ������������ˡ�����ù�����Ρ� �֦ Ҷ��
�����⡣����Ī��ϵ¿�ӡ�ɺ��֦֦������ ¡�˭������������������������
֪ 񲻷� � � � � � � � �
�‫��ڵ‬йۡ�ͥ����������ͥ
� � � � � � п������������Ȼ��ֲ�ļ�ȡ�߰�̲���ϻ�������Ŀա��� �֦
�߰���������������⾡����Ȼ��軽
񷡣� � � � � � � � � � � ��������������
�ͬ���񶬺��������⡣֦�����޻��
�С���������ռ��Ӧ���������ӡ֤������һ��ԭͬ���‫�ݼ‬Է����Ī��ʱ�˼�ĵ
�����Ȼ���������� �ҽ�������� 㡣��
�ӳ���о���δ����۳�Ҷ��������
԰�ʩ ������� ǰ˫��֦����� ʱ�‫ݸ‬ɻ������
���ý�����ʦ�������ɰ�Ϊ���ơ�����Т�ܶ���������� � � ֲͥ Ͼ����֪ ������
� Ʋ
�ľ�е�档�ƻ��������Դ�������취���
ʹ ԡ����ö��鲻��
�š��ҷ�˵������������ž���ѡ�������۳�һʲ ⳰ ���������������
⳰ û�
��İ��ꡣ�ϻ����Ӳ�ܷܷ���������� ɚ���ּ��Ϫ��Ը������Ϫ�����硣 𴺷
�Ѷ���ֵ���Ϲ������ϸ��Ħ���ɡ�ҶҶ֦֦���Ѷ���˭�˭죿�ľ�
‫��÷�ڡ�˭�˭�������˭�˭������ڡ‬һ���湦�¡��������һ���ӡ�

�۸��ǣ� �����ġ��㶫���‫�ݺ‬ˮΪ�֡�� ҹ��ˮ�ǡ�������ӿ��ƽ�


‫������ش‬û��������继�����
ߡ�һ ͯ ��ʮ���ˡ������������ˮ�С��������
ͯ 귽���ꡣ���ѿ
‫������������ڳ‬ʥ�š�������֮֮ ��֮ ���������������������������
᲻ � � ˮ�档���д�Ȼ�������к�����һ����䡣��
�˽��ʵ����ϡ����������û�ӡ�ˮ�˺�ȫ�����ϻ��¾�����л���������
������ɡ�

���ʮ������Ӿ�ʮ����

�������䡣��������
�¡�½���гɡ�����ϯ�ֹ��ӳ�����Ժ���������ȡ�ǰ����ϻ����‫־‬
Ӷ������‫���ؽ‬����������� ºӡ�Ȼ�����������������ߡ���
໤�֮ ��
Ҳ�

�۸�¼һ�‫�¼��ݰ׺‬

�͹۱�

���ʮ������ӡ��ϻ��Ŵ��‫�̳����̳�ڽ‬ϡ�����硣��Ϫ
‫����פ‬ʮ�����ų��ֹ������Яһ����������ʺ��¡�ë�����ͻβ�‫��ޡ‬Ǻ�Ҳ�
��ų�Ի��������������档���‫���ڹ��ݰ‬ɽΪ�������Ի��� 񡣻� Ի� � �
‫�ݲ‬ǡ�����·���ӳ�ԫ�‫��������ݳ‬ij������ʮԪ�֮ ��������� Ʒ�֮ ���� Կ�
��á�����Ŀ�����й⡣�ҽ����⡣�����‫﹫��ס�������ڹ��ݶ‬
԰�С���������ϵ��祡�������Ҳ���˰��ò������Ϊ����
‫ߡ�����ߵ���ס‬
‫̳���ߡ� � ׸‬δ�Զ��������ʾǡ�������������֮ ������� ʾ�ϻ��
����и�ɮ������‫¿�������������ٽ‬ɽ⡣�������跨���‫�����׹‬
�ų��ơ����ʷ��‫��ع‬Ų������֮ ���� ͵ ���� ơ���‫���ס‬ƹ��Ŷ��֮ ����� Ϊ��˵
�����䷨���֮ ��� ɽ��
´��ÿ�������ʳ��ɮ�� ֮ ���ܽ �����䷨������
ʳ�⡣ϲ������¹�����Ϸ������
���ʳ������֮ ����� ǰ‫������צ‬ġ�ŭĿ���������������ߡ����ȥ���
��ղ�����һ��Ϊ�����������ʮ���֮ ��� ۡ ���
�֦���� ơ�ɳ�ְ ‫��׷‬ɡ��ƹ���
�չ��һ���Ϻ��м�����¡�Ծ����ǡ���ѱȮ֮������Я֮�顣����������
�š�Ϊ������������֮�֮ ��֮ ������������̻����
С��������ֱ���һ�ս��
���‫�����¡�ݰ‬ʮ�����С��Ȳ��‫����ذס‬Ϫ�ż�‫������׺‬ǹ������ֹ����ҡ�‫׵‬
�β����ǰ�С������С�����������ɡ��ι�����¥���뽯����
�˵��Ե�����Ц����ÿ���ƹ���������ϡ����Ŀ��á�ʱ�۹�����ΪϷ����
��Ŀ�֮ ����� ν�������ԡ���ҰҲ�����ɽ��������С��Ů�ҡ�ij�����ա�
�֪ ���
ξ��������������ˡ����벻����
�Ϻ����֮ ������� ǿ��������ʾ���ˡ����֪ �� 䲻
����������
ʹ ˿�ʾԻ�������
֮ Ƥ�����������������¡���‫�ڹ‬ȥ��ҵ��һ��
֮ ֮���������

��������ʹ
񱨡� � � ��ࡣ������ҵ����Ը��һ������‫ٵ‬ý��ѡ������ƻ��⡣������
�١�����������š���ʬ���ղ��䡣���������ΪҰ����һ
‫�ת‬��Ұ���������챸������ɮ����������ϻ�ɽ����Ϊ��Ի��

���䲻������ֶԡ�������Ͱ����շ��顡���ӷ��ԡ����޺ΰ�

��·�‫�����ݴ‬ӥ��š������������є�y���������С���������

�۸�¼������ȪӦ��

����

��Ϫ�������������‫������ء‬ϻ��¡�������������²���Ӫ�
߼�����‫�����ء‬Ϊ���ѽ��¡���������ǿ��ǡ��������������ʤ���Ƴ
���������º������ ߡ����޲���ǰ��Ϫ��ij�‫�ס‬DZ���º���ɽӪ�ᡣ ‫��׿‬Ȫ��Ȼ�
ߡ‫���ݽ‬Ϊ���‫�س‬Ҷ��
𶫲�Ϥ�������� 䡣
Ȫ����ʡ�ʦ���¹�ȫ�����ϡ�����ȪĬ����ȪˮӦ������Ϫͨ‫־‬
���ľ�����������‫��׿‬Ȫ����ǡ�������������ȪӦ�����¼����ꡣ

�۸��ǣ‫������ݴ‬

��Ϫ���������ǰһ����ʮ�ɡ����ʧ�‫�ޡ‬ɰʯ���ˮ����������ֱ
򱱡� � � � � � �䡣�˷����
�Ҳ����ʮ��������ġ�����ˮ�ߡ�������ºӡ���ɺӡ�ȫ�̰˰���ʮ���ɡ���
����ǧ���ˡ�������ҡ���������������
⶯�¶ �ʮҹ�������������
������‫������ڡ‬ˮ�ǵ�ƽ���忪�ºӡ�һ������
ߡ��ɺ���Ϊɰʯ������ӿ����ߡ�������ǰ֮һ�ְ�������ĺ��֮ �� 졣

��������£� ���������������ίԱ�ᡣ��� ³¼�����Ұ������롣


ʮ���¾���ίԱ����������ѧ��ֳֳ‫�ٳ‬Ϊ�����±䡣��

���ʮ���궡���ʮ����
�����Ӧ��ԫ��ʿ���롣��������ʱ��������������
޸��ɣ��ʮ���ˡ���������ɽ��ɮ�‫����ڻ‬ȡ��븰�
�ɽΪ�����±�����⡣���ϻ��������Ժ��̡
��̡�

��������£� ���������վ�Ϯ«���š��Ҿ��˳�ƽ�����մ�ս������

ʮ�����Ͼ����‫������������ݡ‬Ǩ�����졣

���ʮ���������ʮ����

������Ը���ԫ���������ϡ�����۶����Է�����ᡣ�����ϻ���
󱯷� �

�۸��ǣ� �����ġ�������
‫�������ݡ‬ʿ����լһ�������ְ��۵ ¹����С��‫�� ۡټ�ס‬ լ� н� � � ˾� � һ� ˡ� �������
‫�ݾ‬
��¥�Ϸ��á�һ�ա��ջ���ʮ�‫�����ܡ‬ը� � � ��� ¥���� ʮ����� ‫ٳ��������������ס‬
���Ŵ�Ϥ���顣 ȫլ�����������������ల Ȼ���¡��º󡣱��º 䴫���������
ߡ �ͬ�������á���ij������������ӡ���ΪӪ�������‫�����ޒ‬ˡ�ʮ����
�ӡ�һ�ա�����·�����Ȼ�����������������Ҳ���ε���ˡ����ƾ��
�Ի�������������‫��ޒ‬ɾ���Ի� �֮ ����
ӡ��������Ǽ���ᡣ� ˼佫�о
޹ʡ�������౻�֡������� ˲���������� ‫ܵض‬ ‫�������ܵ ٱ‬ҳ����������‫ض‬
‫ظٱ‬
����������缲�硣���꼴�š������֮ ���� ˾‫����ټ‬㡣 δ������
‫ס‬լ��ը�١������������Ҳ���‫�ۺ‬ˡ����֮ �� ¡��̷�żȻ����֪ ����� Ӧ֮�١����
�Ӧ����Ȼ�����ӡ�

��������£� �����Ҿ��˳������人��ʮ���վ��‫ڹ‬㶫������
�½���Ҿ��˳���‫�ݡ‬ʮ�������������ѹ�

���ʮ���꼺 îһ����

���䡣�Ը�ʡ���б��¡������������‫������ڡ‬鵱�ȿ���ս������������
‫���ڡ‬Ϊ���ӡ�Ӧ���ġ�����̳ÿ������Сʱ������Ϣ�֡�� ȫ����‫�ڼ‬ʡ��ʳ���‫ڻ‬
�������������������� ʵ�С�

��������£� ����һ��ŷ�޴�ս��������Ƶ‫�������ڶ‬ս��

ʮһ���������ձ������ ֧ ������
Ҫ��
���ʮ�����һ����һ�ꡡ һ���ġ���

������Թ������‫�ݡ���������ء‬Ǩ�������ɮ�ˡ�������‫�������ڡ‬
�����¡�Ϊ�ϻ���Ժ���Ա�����������»��¡��Թ���‫�ڡ‬

��������£� һ�������ն�������Լ���������������Ͼ���

�����ʮ������һ���ж���

���������
󡣸�ɸ  ���̡��
�ѿ ���� ʮ֮�˾��ӡ����������Ӽ����������
�˽�֮ ����ʶ�ʮ����Ԫ��������ʡ����Ϊ��֮ �� á�����˿�������һ��ȱ�
����������Ҳ��

����������㶫 ʡ��̻ᡣ ���� Ϊ���³����������ʿ�֮ ���

��������£� ʮ����̫ƽ��ս�����վ��������Ǽ��·��ɱ����ȴ���

�����ʮһ������һ��������

���괺�䡣��������֮ ��
졣��Ժ�۱�Ϊ�ļ֮ ���

�۸�¼����������

����һ

��Ϫ�ϻ���ͷɽ����������������ߡ‫��ر‬й�����֪ �� 伸������Ҳ���߲��졣
Χ���ɡ���Ϊ���‫��� ֮ڵ‬
ÿ���°�����ʦ���������̾������‫��ܡ‬ɾ������
���֮ �������ߡ�������Ѫʳ֮����������

�֪Ϊ���‫�ڿ‬ɽ
� ���Ҳ��

���ߡ���ɽ�幫������������ӡ���
‫��ס‬Ϫ����ʱ����ɮ�м��ķ������̾�ɽ�С������ġ��Ѳ�����ʰ�������硣
���
��ꡣ ӭ���ɽ�����幫�������ϻ���ʦ����ô��ǽ��
֮‫������ ֮��׼‬ ࡣ�Ź��Ʋ�����ɽ�֮ �������� 롣�ɷ������Ծ������
‫����������½���������������ط‬ ֮ ֮�ꡣ
���������Ⱥ��ʼ ꫡ ����� ˸��
���硣���‫ڷ‬Ž 䡣��������������‫���ڱ‬䡣�����ա������ӡ����伮����
�ˡ������ꡣ��ʮ�ġ����������ʦ������Ҳ���������²���������
��Ҳ������ϡ�������Ի���衣 δ�����ǰ���������
‫�ڡ‬ÿ�մ�ɨȫ��Ժ�����в���и�����Լ�Ĭ����������Ц���Ƚ���á�ѧ����
�������ɡ�������̳Բ�������ϡ�˹�˺�ʧ���‫������ڡ‬Ľ���֮ ���� á���
����‫������ٲ‬
񡣾� � � �֮ ��
ӡ�

��δ���佫�졣��ɮ������Ρ�����ȥ���뺡����ʺ���Ի�������ʺ��
‫��ڡ‬
ͬԻ����� �ͬӡ�Ѷ � ֮‫����־‬
�֪ �֪Ϊ������������Ҳ������ͷɽ�����������̳�蹩
һ�á���ԭ��뺷 ‫���� ֮�ٶ‬ 档��ϸ�����
񡣲�˼� 顣��������
‫���������ء‬ơ�����ƹ���塣����������ɱҵ‫ת‬ҵ������顣
�ᾡ����в��������ġ���Ϊ֮�̡���Ի��

�ǹ���塡������顡���޹Ž�ֻ�����

̥��ʪ������ˮ�������ǿʳ��������

����������޶����ҡ����������кβ���

� �ͬ �ͬ � � �ͬ
������‫��������������ޡ‬ һ��Ħ��

����䡣���޾��֡��
�Ծ�Ů�ᡣ���� ³�ɡ��ϻ���δ�������ɽ��ʱ�������ɡ��������������¡
�����������е��˷ɻ��չ��ϻ���˹���ӡ�

�۸��ǣ� ������
‫�ݡ‬ʡ��Ǩ�������Ա��ʱ��ϻ���������Ϊ���»���Ҳ������ij�ա�����
��Ҫ������¡��ɻ�˼²����‫�ܡ‬ȥ��ʦ֪֮�������ɮ��弡����������
‫�ڡ‬ʦ���ϴ����������δ�á�һ�����¡�Ͷһ�޵�����������ӱ������С�
����Ҳ����Ⱥ�ָ����ơ�����������ʮ����ӵ‫��������ط��������ײ‬
�Ӵ˵л����¡����ϱ������Ƶ����Ҳ��

��ʮһ�¡������ϯ�ֹ����������Ժ����������ӳ����������ʿ���¡
��������졣��Ϣ�ַ�� ᡣ ��ʮһ��������̡���������㡣�����
�Ӫ�����μ����������
�ʿ �ӡ �����‫����ס‬ɽ�����‫�ڹ���������ݡ‬Ԣ
ǭ���¡�������������ÿ�ʾ�������졣
�ɸ�Ժ�����µ�վӭ�ӡ�����ϯ�ֹ����������̶����
��᳤‫��ڴ‬ƻ
� � �̶ � � � � �����¡��ֽ����ᡣ

�����ʮ�����δһ��������
һ�¡���Ϣ�ַ��������ǡ����ʮ����Բ����ϯ�ֹ����߸�‫�����ٽ‬ι��ȡ����
�ի�д����ϸ�ʷ�������Ψ��Ψ�ġ�������֮�֮ ��֮ ����������
‫����¡����ڴ‬
��¡����ÿ�ʾ������Ω��ʼ֮ ���

�۸�¼�‫��𽯹ݴ‬ʷ���

�����ԣ�����ߡ�ʵ���������ʡ�����֮ͬΩһ���Ҳ��Ŀ�������������
��Ψ������Ψ��ۡ ������ �ֻ‫�ع‬
֮ ˵������Ӱ��������˵������˵����� ֮ Ψ�
�ۡ ������ Ϊ�����������ֱ��ꡣ Ϊ������ʩ����ͷ� ʹ ֮ ˵��Ȼ���֮ ���� ‫���ڡ‬
Ϊ��Ȼ���֪ ������� Ȼ���ʲ����������š�����Ψ�����߿�ʵ���˻����
�Բ���άϵ����ƽ֮�ʡ�ʵ��������T��
�ġ���������Ȼ�������������������ġ�������硶���桷���
�һ�����������������������������ַ��������ġ��಻������
����Դ��֮ ������� ʵ����ν��������ǡ�Ʃ������� 󺣡�ˮ 򷨡�����������
� � � �
 � � � 
�Dz��ˡ�ƽ���߳�Ϊˮ����ӿ�߳Ʋ��ˡ�����ƽ��ʱ����ˮ��ˮ��ӿʱ�ֳɲ��ˡ������
���ӿ֮���ˡ��ʳƲ���ӿ��Ϊƽ�� ֮ ˮ����ʹ������ӿ֮�ࡣ��������̲������
֮ ֮ ƽ�
� ֮� ಻��������������������������������������
� �
֮ �
֮ � � � � � � � � � � � � ˮΪ����֪ ��
T���ġ��м����‫�ޡ‬ɫ���ǿա������档��
�ռ����ᡣ�������һ���Ի�ʱ���ij���޳��С��ճ�ɫ�����������ɷ��ա��
���������ˮ��ӿʱ�����ˡ���һ�����ʱ���‫���ﲻ‬ġ��в����‫�ޡ‬ɫ����ա
������档���ղ������ᡣ����������粨
�˲���ӿʱ������ƽ�� ֮ ˮ�������Ի��������ɫ���ա�����ȶԴ���......
���޿ա��档��
�ᡣ��� ......�ȼ���������ԡ����ɫ�����С����ա�����......�ȼ���̲
�����������޿ա��档��
�ᡣ��� ......�ȼ�������������νΨ��Ψ����������� 񡣽�ʶ� ķ ֱ�ƶȶ���ơ�
�����ǡ���ѧ��Ψ���۶���ѧ��˵Ψ�ġ�Ȼ����ѧ�� ֮ Ψ�������⡣��ѧ�� ֮ Ψ��� ۡ
�����ִ�С�����ִ�‫�������ޡ‬ν����Ե��Ϊ���ԡ�ִ�������롣��Ϊ��ʵ�
ߡ�Ψ�����ߡ�����ִ�С�����ִ�‫�������ޡ‬ν�ߵ����¡�����Ϊ�����ֻ���
�С���ȡ��ߡ�‫�ת‬Ψ�����ߡ���������ʵ�塣������ʵ�塣 Ϊ��Ȼ��֮ͬ�����硣
������ν��һ����ɫ�֮ �� ‫���ڡ‬һŽ�塣 ĿΪȫ���
ߡ���ִƫ�������ӡ���ţ֮Ӱ��Ϊţ�����Թܿ�ţ����ţ��������ţ��Ϊţ����ţͷ
������ţͷΪţ�����޲��ǡ����‫�����ڲ‬ţȫ�塣������
‫���ݱ‬Դ������ʵ��ţ��ָ������ָ��ţ��δ�в�����ţȫ���ߡ������Ψ��Ψ���� ֮ ƫ�
ա�����Ī��

������������ԡ�����Ƴ�‫���ס‬ģ�������ԣ�����ʵ��......�Ƚ����
��֮ ������
徻��Ȼ���������
ࡣ���з������Ծ��������DZ����Զ֮ �� Ե¡������‫�����������ܡ‬ȡ����۱�
͹
���ȡ��Դ�����νʮ�����������ϡ���������ϡ����������ϡ����
���¡�����ƿռ 䡣�����������ȥ����δ������ʱ�䡷������ν��
‫�����ء‬ľʯ���������õȵȡ�ֻ�����һ���������
�Ϊ �������������
�����硰���Ͼ������˾���� ޻������޷��㣬����ѧ��ѧ�
߾�ɲ��ξ��������¥���ʡ��������徻��Ȼ���ƺκ���ɽ�Ӵ�‫��ء‬ơ�
���Ծ������Ϊ�������ۣ� ͹ ����������͹ۣ����������������‫����ܡ‬
�ۣ�������
� � � �ͬ С���Ȼ���졣������졣��������������
�ͬ��ͬ�������˸�������
ͬ ͬ 졣
�������ҡ�������͡��;÷�����������ǡ����������ͷ��ա���Ϊ��
硣������ա����Ϊͬ�����Ϊ�졣������
�ͬ 졣���� ޷�����

��������������ҡ�����з��֡��ִ���� 硣����
�ҡ������������˽��ߡ������ ᡣ ���н��֡�����ֹ������� ɡ�ҡ������
��Ħ�����л�⡣Ϊ�仯�ԡ�����������������
󡣻� � � � � � � � � ˮ �֡���� ʮ���硣�
���ˮ����������ᡣ ʪΪ�޺�����Ϊ�‫���������ޝ‬ʡ��˴��С���ⳣ�𡣱��
‫��ޝ‬С����ӳ�‫��ע‬ˮ���ӻ 𡣽�Ϊ��ɽ���ǹ�ɽʯ��������档����
�ˮ��������ˮ����Ϊ��ľ���ǹ���޴�����ճ������ʳ�ˮ�����������Ϊ�֡������
��Ե�������������
֮ ˵���಻����˵֮꣩ ���

�����θ�¥�ǡ�����������Ϊ�̡��������������u��������Ե����
�ͬ
����ɫ��ɫ��ζ��������ɾ͡����Ƿֿ����ž֪�ͬ�֪��� ҵ������ɻ�������ɫ�
ͬ��������ɡ�����ɮ����ͬ ɰ�����Ϊ�֡������ Ϊ̥�����ܷ� ���������ͬ ҵ���
�����Ե������������ơ�����̥�����֮ �� ʣ���̥��ʪ����������Ӧ�
���Ϊ����̥�����С�ʪ�ԺϸС�������Ӧ�������‫�ڶ‬ǧ����ǰָ��������롣
������‫�������ס‬ҵ���������������Ե����������

����¥�ǡ��밮ͬ
ͬ � ᡣ�������롣������丸
ĸ�������ϡ��ǵ�������̰Ϊ����̰���̡

ͬ ̡�
ͬ��
̰ �
� ��
� ͬ��
ֹ ��������̥��ʪ������
�ǿ�������ʳ���ǵ�����ɱ̰Ϊ��������ʳ������Ϊ�ˡ�����Ϊ�������
���ʮ�֮ ��
ࢡ�����������ࡣ���ҵ������δ��ʡ��ǵ����Ե�̰Ϊ�����긺��
���һ���ծ��������Ե������ǧ�١�����������갮��
�ġ������ɫ������ǧ�‫����ڲ‬١�Ωɱ������Ϊ��������Ե��ҵ������

����¥�ǡ��������ֵߵ�������Ǿ������֪ ��
ԡ����˷��ࡣ�������ɽ�Ӵ�
�����Ϊ�ࡣ�ε�Ǩ����������ն�ʼ����

������ԡ�������������в�������Ե֮��ƽ�Ȳ��䡣�����ࡣ��ʥ�
޷������ƷǶ���ʵ�糣����������Ҳ����Ե���������
ࡣ��ʥ�з��������ж���Ե����Ҳ���Ͳ��������ԡ������硣�� 򷨼� � � �
�ķ������Ҳ������Ե�����ԡ����缴����� 򷨡����ļ������Ҳ��Ψ�����
ߡ�����ʶ����Ե���硣��Ϊ
񡣾� � � Ե � � � �������ġ���Ψ��ۡ �� Ψ�����
߼‫����ߡ����ڱ‬Ե���硣���֮ ���� Ψ��ۡ ��� ‫�־‬Ψ�������ۡ �� Ψ�����
߼‫���𡣾ֱ�����ߡ������ڱ‬Ե���硣�������֮ ���� Ψ��ۡ ���ⲻ֪�ļ���T�����
����� �ͬһ�������������������������������Ȼ�ˡ��С������
֮ ��С��˷��ж��֮ ���� С��ˡ��‫��ޡ‬ǶϾ֮ �� ֮‫��������ޡ‬֮ ˳��‫������ޡ‬�С��
�‫���������������������֮˵�����ޡ‬

�֮ ��֮ � � � � � �֮ �
�֮ �
�֮ � � � � � İ£����������ֿ
�֮ ɵ�����Ϊ���
�Ҫ�‫���ء‬Ψ��ۡ �� Ψ��ۡ �� Ψ�����ߡ���δ��˹�塣���๥��ʵ����
޲��ǡ���Է��ǡ�һ�з�ѧ���Կɻ�Ȼ�����ӡ�
��ѧ�������汾�� ֮
�о�����ǰ���⡣���������֮ ������� ɻ���������֮�֯ ��֯ ���������������
�⡣�‫����ڡ‬Ͼ������ۡ �������� ϸ������˵���Ҵ��������ѧ��ѧ����
����ϡ���δ����ָ�����������ֵ����������� �
�֮� Ը���ѷ���ʥ�Ϳɼ������������
‫����ڴ‬ɼ֮ ���� ‫�˿ڴ‬
�֪֮ � ֪ �֮ ������
 ΰ��
󴦡�Ȼ�̾� DZ�����������ˡ���ǹ�Ū����Ի
��‫���ڡ‬һ��һ�С��Դӽ 䶨����ѧ����ʵ��������ν�䶨ۡ ���� �ֹ��Ի�䡣����
澳���IJ���ԵԻ�����ľ���ա������
޻�Իۡ ���
�ֹ��ҵ֮а�ǡ�����ˮ�Գ�����ɽ�����ˮ��������������� 󡣼�ɶ � � ۡ
�������С�������ܾ���������������������� � � � � � � � � � � �ܰ ǡ��Ƕ��� �ܵ á����б�
ĩ��������ʼ���֮ �� ԡ�����ѧ����Ī����˼�����Դ�����ѧ�ߡ�Ȼ���߼
���ѧ��ѧ�ߡ�������Ե�ġ�˼��������֪� ֪� �������������
Ե������ɡ��������ǡ�
������Ե�ġ����̽�����������������ϡ����Ծ����Ρ��Ʋ����‫��ܡ‬
˽���ѧ�ߡ�������ʶ�‫��۾‬Ϸ�硡�Ī��һ�ǡ����
ߡ����޽���˹�Ҳ���������Ծ��ǡ����ǻ‫��������������۾‬�������
�Ρ����������硣�˷�����ѧ����ѧ���ߡ����‫�ڽ‬һ¯��ұ���ֽ���� � Ⱦ��
�֪
ߡ��������Ҳ���ձ��Է�Ϊ��̡����֮ �� ˡ���ά�����͡��������ѧ���١�Ϊ
�����֪֮ ��¡�������������������ȫ�ԡ���ɱ¾Ϊ����������Ϊ�‫��ܡ‬
��н��֮ ��‫�ܡ‬

���ɷ��Ϊ��Ϊ���š�������Ϊ��̡�����δ�����֮ �� ԡ�ʵ���������
𷨲� � � � � � �
ߡ�������ࡣ��������˱
𷨲� � � � � � ��ԺϾ����������
ߡ������������������ߡ��Ծ�������Բ��ν֮Ϊ�������������������
������顣�г���‫ڼ‬Ҷ��֡��� ˷�����Ϊ���������ϵ��һ�����‫�ޡ‬һ�滯���
ߡ���������š������г����ϡ�����������塣������
�š���νۡ �������۷��� ˡ���ʯ���ʽ�ɱ�‫�ͼ�ڷ‬Ρ���Ի������Ϊ�����Բ��
�ɱΪ��ɱ�塣�����‫ڼ‬Ҵ�Ȩ����Ϊ�۶�����ʡ���ִ���ȡ�����ն���
޷����‫�������¡�������ס��ڽ‬ɱ�ˡ��֪ ���� ɡ��������ɱ�ˡ������‫ڼ‬
Ҵ�Ȩ���֮ �������� Ҳ����ν�㡣����������
�ˡ�������Ϊ��������ʲ��ܼ�� Σ�������㷨��һ����ʩ�㡣���������ֲ
���ʩ�ơ��ַ���ʩ����ʹ���‫��װ‬Ķ��ܵ������������ 㡣�������
�Զ�����ο��ʹ���‫��װ‬Ķ��ܵ���������� 㡣����������С���������ʹ���
‫��װ‬Ķ��ܵ���� ͬġͬ ���� 㡣�Է��
‫�������ۼ‬ԡ��������ֶ����ʾ �֡��ʹͬ������մ���档�����ܵ��������
֮ ���Ϊ���硣

��ν���㡣��������������ʩ��Ȩ�ɶ�� ֮ Ҳ��ǰ�֮ ���� 㷨����


�Ƿ��֮ ��
š�������������Ʒ�ơ���Ʃ���ն����‫ָ��ޡ��ؾ‬ ඾� ���ˮ�‫�����ݡ‬
�η��������ǧ���‫������ڡ‬յ����·���Զ���������Ѯ��ʱ��һ��ʦ��ǿʶ���ǻۡ������ľ
�����ռ����ѡ����˽�ƣ�롣��‫�׵‬ʦ�ԡ��ҵȽԶ
‫�����˻����ٷ����ڴ‬ʦ������ �˱����������� ˻�����ʧ���䱦�
�Ѱʱ˼���㡣������ �����������������ͨ
����������������
�˳ǡ���������֡����� ˼���ǡ��ĽԴ�ϲ�����ǻ��Ƕ��Ҽ���ƣ������·��
�˻���Ȩ����˳ǡ�����۴�......����������‫������ ֪˿ھ‬ ʱ��̡�Ȩʩ���֮ ���
�⡣�����ϸ����������ϸ������Խ̡��‫���������ط‬Ψʶ���� ͨ� �����Ծ�

���Ȩ����С�ˡ����۳���‫ڼ‬ҡ������ջ�Ⱥ��ʹһ��������մ����Ҳ�����˹۷
��֮ ������‫�������������ݡ‬
֮ ֮ 𡣼���������������
�νΪ���š��֪ ������
Գ����¾����졣������������Ī�֮ ������
ҳ�����𡣲��
���֮ ���
‫��ݷ‬š����й�����𡣹�����
�ʵ�����ȷ��š������������������ߡ����Բ�����������ա�

��ν���������̥�‫������ھ����ڡ‬Ӿ ͬ ������Թ�Ү�����ϴ��¡������� ͬ
������Ӿ�˵�������硣 Ү����˵����֡���������� ‫־‬
�Ʒ��Ү�����������‫ס���������־‬
�Ʒ�������Ӿ�˵���������Ƹ����Ե����˹�Ү�������㲻���˼�����
��ϵ ۲����㵽����
‫���ڶ‬ʱ�����š�������Ү�������������ϵ ۰��v��������й ඥ֮����Ү
������ϴ�֮ �� ǡ������۴�Ү�Ͻ��塣�뾻���
�Ȥͬ ������������
ͬ Ү�ϵ��������Ⱥ�ǧ�����ꡣ��������� 𻯡� � �ܷð����Ӿ֮ ��
‫������ ֮�����ڡ‬ д��̡��������塣��Ү����
޼����ꡣ���Ǹ�ӡ�Ȳ�ѧ�������‫�����˿�������޾ݡ‬ƷǺ������ơ������
������鹹����������Ͽ����Ү�������ƾ��
‫�������� ֮�ڳ‬ ʵ����Զѷ֮��Ү���������������Ȼ������������Ȼ��
������ǿ����������������������Ӧ�������Ͼ�������Բ��� �
Բ �
ͨ � ơͨ
�......��ʮ����������������ĸ���ӡ��������š������Ϊ������
��ĸ����ĸ��ʱ��ĸ��������ΥԶ���������ġ���������ǰ������‫ص‬ü
��ȥ��Զ�����‫��ٷ‬㡣�Ե��Ŀ���......�ұ���‫˽ء̡���������������̡����ڴ‬硣�
�����ˡ����‫�����������ھ‬й�������ް������ Ү��˵�����������
����������ŷ����������̡����֮ ��������������� Դ�������ʱ�����
֮ ����������������� 𡣴����Գ�Ϊ����١�����������Ҳ��

Ը�������������ϵ��ߡ��DZ‫�س‬Ҷ����С��޲����‫��ڼ‬ɡ����������Ա�������
ͥ������� ͥ ߡ������������� ֮ ֮����˽���չ��֮ͬ�֮ͬ�� 顣�
�˽����Ϊΰ�֮ �������� Զ�һ������Ϊ�ҡ�����һ������ΪТ���˴�֮ͬ��Ҳ������ɽ����Ի
��������˾��֮ �� ʡ���ѧ����ѧ֮ĸ���‫���������ڽ‬塣�
�ά������һ�����۴֮ ��� Ȼ����������‫�ڽ‬
񲻿� � � � ֮ ˼�롣
�о���ѧ���ɲ���ѧ֮ƫ���������Է�֮ ������ й����������й� ֮ ѧ��˼�롣
�ʳƷ��Ϊ���֮ ������ ʡ�����֮ͬΨһ��̡���ͽ���ա��ҽ����Ž����ɡ�����ǿ�
������š�ֻ���������óϷ��������š�Ȼ��������˭��顣�����ԣ�

�۸�‫ ��ע‬Ω�����������Ի��ʦ�������ʱ�����ҹ������������汦�
񡣼��ֻ��ȡ������������䡣 ʦ����;�������ˡ�Ω���֮ ���
ʦԻ����ͽ�ѱ��档
ͽ�����⡣���첻�
�һ���;����������ǧ���ˡ����չ��ʡ���һһ��Ω��Ǽǡ���� ޽�������
ơ�

���»��ϻ��������‫���������ں‬Ϊ����Ź��ġ���һ����ߡ��п��޹�ֳ��
�Ĺ�‫��ש‬ÿ�߰˴��ࡣ��ơ������‫����ޡ‬и
໨� � ֧ ��Ȼ�����ɿ�Ҳ�����������ѧԺ��
�Խ�����ɮ�‫�����ڡ����ڱ������ڰ‬Сѧ���ս����ƶ���ӵ‫����ܡ‬º����
�ɡ�����Ϊ�ļ���ʯ��
�۸�¼���ϻ������‫������ں‬

�����

‫�ݱ‬Ϊ�Ĵ��֮֮һ�����ù���Ҳ���Դ�̶��������Ϥ��������ʢ�����������
�ӡ����д��ּ������������ � � � � �ͬ �֮ Ȼ���ȹ�����ʮ���������Ϻ���‫���׿‬ϻ
�������ィ���������ɳ��ɳ���������������ļ�ʽɲĦ����ȡ����
‫�������������ں‬ɮ�ᡣ޳�޹��С�������‫��ڤ‬ʱ������� ͥ ͥ ‫ܡ��ٷ‬ϴ��ˡ�����
���ꡣ δ�١��‫����ز‬δ�����ó���֣�� Ӽξ�ʿ����ʼ���꿢���������Ե֮�档��
�֮ ��С��в��ɲ����ߡ����ʿ�����ۡ �� Ϊ���ҡ������ʮ�궬��������
‫�����ݡ‬ɧȻ��������ʳ���̻�Ȼ�����ա���ʿҹ����ʿ������ơ�ʾ�Ա��ӷ�
���Ѷ�ʶ֮����켱
�С���;Σ�ѡ��Ի���Ϊ�ġ�����������ʱ��Ѯ��·���ϻ����³�ЪϢ������
���������������հΤ�����������Ȼ������֮ ��� ʿҲ����ʿ��㵡���
��Ͷ�‫��ء‬м��������跽�ɡ��������Ϻ��С��Ұ����졣����
�Ĺ����Ը�������¡��ñ�����ӱ֮ ���� ƹ����ϻ�������¿���������ȱ
������¡���ʿ����ӻԾ�����������Ԫ����ۡ ���� Ӧʱ��������Ȱļ��
�ܻ�� Զ��ʿ�ŷ���ϲ�����������������
�ʿ Ԫ�һ ��������ͬ
ͬ Ϊ
Ԫ֮����������Ž������˹�‫�ׯ‬ϡ
����ӵ�ӿ���ʼ�‫�ڹ‬δ���������‫����¡�����ڱ‬ѹ��Լ������Ԫ����� �
����ձ�ʯ������й�֣��� ʿ������Ե��Τ���������Ȼδ���‫�ٶ‬Ҳ����ֻΤ��
����δ�‫������ٶ‬ҷ���������������Ϻ��С���δ���‫�ٶ‬Ҳ�����ơ���
��Ե�����Ҳ��‫���ܡ‬㴦���������֮ ����� ˼�顣���
‫�������ڲ‬ ���ܲ
� Ҳ��֣��� ʿ������������� 򡣻�ƹ ��Ե��� š�����˹�ƹ��ֲ��
���������á ͬ���ǡ Բ˲ �ʵ ��������������
‫��گ‬ȡ�

�۸��ǣ� �����‫����ڹ‬괺����۳�ҡ���������������뷨���������
‫�¡�¡�������������ڡ‬

�������Ƕ������������¡����������ϻ��¼ǡ�

�۸�¼�����˲�Ϫ�ϻ��¼�

�顡��

��һ����ֱ���ɲ����΢����‫������ ۡ��ת‬ ա��鷨�硣


�δ����ǵ����һ�����һ��ɳ�����¶�Ƿ��¡����伫��� 򡣶��
�ԡ�����������ֿɼ���Ү��Ȼ������Ǩ����з�λ��������ԡ����з��ˡ
��������˺롣�������ԡ�����ȶ����������Դ��ơ����
‫������������ڿ‬Լ���Ү����ϪΪ��������ʦ���������ɽ������϶��‫ڷ‬硣
һ�β�Ϫ����������‫��ھ‬㡣
� � � ǧ����硣��霡���
�á��ɷ�����߲֪ ����� ˡ�����˼Դ��‫��������������ا‬ա������������������
Լ���Ҳ�������ӡ����ʼ�����ϪΪ������ɨ����� ‫�������¡�����׷‬Ե��ʮ�‫�ؾ‬Ӫ������ε‫ڡ‬
�������ᡣʼ�߹�ģ����
֮ ɮͽ���
‫���ش‬ʧ��������������΢������ ֮� ಻��������������
� �
֮ �
֮ Ը�����������
�����ߡ�

�л��������������硣���‫��ڵ‬ϼ���ɽʱ�����Դ������� � � Դ � � � � � � �
‫��������ݾ‬ϻ��¡�Ѷ��ᡣ��������˹�¡����Լ�ɽ��Եδ����лȴ֮�����ʮ��
���쳽���������ʿ����Ԣ� ͬ ͬ ۡ ��ʱ����ϯ�¹����ࡣ�����齭��������
‫���ס‬ϻ��������к�������‫�������ׯ‬εȡ����֮ ��� ɽ�¡����������
���Ю���������Գ�ҹ�ɽ��Ե������ȴҲ���֮ ��� ɽ���������͡����н��
ơ������ʮ����������¡���ɮ���֮ �� 塣���
�ȡ������ɽ���������з�˥�䡣����� ͥ ͥ
‫����ܡ‬Ƹ������֮ ����� δ��һҹ����������档���
�ϻ�������������������Ե����̾ϣ�С�����������羸��
�Ρ���ʡ����ϯ������ꡣ�纯��Լ�� � � �
‫���ס‬ϻ����������ξ���Ȱ�������������� ⶯�¡  ������̡ �һ��� ��
������ϻ��¡�����ʮ�����֡���� ɮ��ֹ������������ȡԭ�����﷿��Ը
�⽻
�������в���������г����ơ������ҵ���������ϵ��¡�����ʩ��
���������¡�����ο����������� �С ������������ ʯ���߹
���������ʮ���ˡ�����ɽӭ�¡����츰�����
�Ϫ���������
ͥ ͥ ۲����ơ����ұո���ʧ�ˡ���ν�Ի�������� �ʵ �ѳ�ƶɮ �����
�ֲ�� ͥʤ���ӡ����Ի������
�νҮ ͥ �����Ի������ ϵ������ʤ�� �ͥ�
�����
Ƿ ��
ˡ����Ʒ��‫������ؽ‬㳩��Դ��ԣ���������ɴ����編����������깤�̡������ ʮ��𲻰

ƶɮ���д���ա����Ի���� �ʦ �� ֮ ������� ҵ���������ͼ���á������
ͥ������ ͥ ʡ����֮ ��� ʱ�����ʮ������¶��ա���ʦʥ����Ҳ���˽�ǹ�ɽ� ְ 񡣾Ϲ��
��ᡣ������������� ͥ ȫɽ���ơ���������ҩ���ߡ�����ܺ  ɽ����������
�¡�����������ߡ������ϻ����֮ �� ¡������Ƿ���ꡣ������ˡ�����
һ����ʮ�ꡣ���¾÷ϡ�ɽ�������չ�ҵ��������ָ����¡�ʱ�����֮ ���� ˷‫�صء‬
�����֮ �� ұ��ӡ�����ж�������硣���������
�Ĺ��������񡣹ʵ����������¡�����ǽ��Ϊ��������‫�ء‬Ĺ��ϤΪ��̶���
��潵���ɻ�����‫���̶��ܧ‬Խ�ɮ�ᡣ�� δ��������𡣺��
�ӷ������������������ǰ����Ϊľ��������Ҳ��������Ԫ�����
ꡣ���ִ����ʦ���ԻԪ�����ա��Լ����Ρ���̫��̫ƽ�˹�Ԫ�ꡣ‫��گ‬ʦ��߲㡣����
‫ש‬ʯ���Ի̫ƽ�˹֮ ����� Ժ�������ɡ�������ַ�������˹۲ 측 ͼ���ʡ�ѹ������
‫�ء‬δ���һ�ξ�����ʵ�����������ԡ����ѹ���ұۡ����������԰‫����ٷ‬
���������ʮ�෿�����ϻ����ԡ������‫������̾���ھ‬ʮ���ꡣ�������ɽ�
幫��ʼ ͥ���ɽ������ �����������̶
�ͥ ��ͳһ��ҷ�λ������ɽ����ʱ���
‫��̼����ء‬롣�
�ħ��ȥ���������������ʾ�š������μ���Ը�ġ��������ˡ������
�Ը�������Խ��������ӡ��������䡣�侭 ƽ�����п�ϲ���
‫������ޡ‬Ƽ��ԡ�������̶����ȫ�µ��á����ó���������ҡ������ձ��
��ѹ‫���ס‬ � ۡ ����
�֮ Ҳ��‫��׿‬Ȫ������‫��ڡ‬º��ɽ��������˱��֮ ��� ɽ���Ժ�ɽ�
����Ժ���������ߡ�����ɽ����ȥ��ɽ��ʹ������ˮֱ���º��γ�ϴ��ˮ��
��һ��Ҳ����̶֮��С�ԡ�������ǡ�ϵ���֮ �� ‫�׻‬ɽ���‫����ڶ‬Χ���‫�ܡ‬ȱ���‫ڱ‬Ρ
��˶���Ҳ������{Ϫ·֮ɽ�ꡣ��ȱ�ദ����硣��� ���޴
‫���������ڻ‬Ҳ���� ֮ ǰ���������ͷ��ɽ�š������ֽ���‫��ߴ��������ڡ‬
�����ӡ����ֽ��Ϫ��ǰ��Ĺ��������������ᡣ���� ԢĿ�����������
�ļ�Ҳ���ƺ�¥�֮ �������� ߡ��������‫�������޺������ھ‬һ���¡����ƴ
�������ſ‫���ڡ‬Ϊ� ‫����񡣴׻����ظ‬Ҳ���º��ɽ�����˫�塣�
�ʵ̫������֮ ������������ ԰���Ϊ�������������ս�˥�������Ϫ��
����ֻ����ҡ�������ʮ�ˡ��������‫���ڡ‬Я�Ҿ 졣
ࡣ�����������ֲ���‫�ڴ‬ ‫��������ס� ڴ � ׯ‬ɮ���������ɹ‫�ܡ‬ÿ��������
浮���������롣����������ɱ����IJ����̡������ࡣ��Ŀ�
‫ڱ‬ǡ��Ӻ�ɽ��ǵ������Ρ��������ɡ���������������ʦ����ٰǧ�𡣵±��
��������ҫ��������������������� � � � � � � � � � � � � �
֮ ߡ������������‫ڵ������������ء‬
֮ ���Ի��ı֮��갡
�Ҫ��δ���ǵ��� ֮ ʧ���������������Ȫ���������ա��Ʋ 쿱
�Ⱦ����������� �ȶ �ɽ����� ͼչ������������ �ʯ ��������
‫�ء������ֳ��������������ܡ‬ɽ�����Ķ�����½�����Ʋ��ò����Ľ������
�½��á�������ɽʱ����������ճ��� �һ �Ƿ�� Ϊ�����⡣���¥���� ɮ 弾
�Դ�� ‫�ࡣ���������ݴ‬ɼƤé��ʮ��䡣���弿��á�����‫���ع‬ʳ�
޴��������������������������� ľ�衣����Զ�ʡ��������𻵡
��������ʦ����ʥ������‫����������װ�ޡ‬ʽ���������衣������
�������ԭ����������ᡣ�� λ�̲ࡣ���������ԭ��Ϊ�����֮ ���� ‫�׵‬
�ӡ����‫��ڽ‬ɶ ͨ ��������������� ͨ ʦ����������‫ڻ̨������ڡ‬ ̨� ������ ֮
����Ҳ�����������Ὠ���͵���͵�������й��������档����֮ ��
�ʮ����Ҳ����ϪΪ�������Ӧ������λ��ԭ�ȵ���ʥ��ʥĸ�ҹ� � ͨ ��������٤
߾��� �ͤ����� ͨȺ�ɽ�����ս���� ���ʱ ͨ �� ȱ 䱾����
�ɡ��ֺ�������ԭ��������‫���ڡ‬һ�ij���֮ͭ� ֮ͭ������� ʿ�����‫�ں‬ɽ��λ�
����ʧ�ǡ���������ԭ����� �ᡣ�� Ϊ‫��������������פ‬
�֮ ��֮ � � ಻� � � � � � � � � Ƚ������á��
���ʥ��ʥĸ�������֮ ������� һ�衣�Էɽ������һ�衣�Է���٤��� Է��٤

‫���������ڡ‬ � � ͨ‫������������ � ٭‬ �ͤ
� � � � � � Ϊ�ļ�档��������֮ ���������
�һ��ʮ��䡣�����������‫ݾ‬ż 䡣������ԡ���߼䡣
�Ʒ�������֮ ������ ʿ����ΪŮ���ܽ�� Ҵ�֮� �֮ ֮� �֮�ͭ񡣹� � � � � � � � �ͭ
��������������������
�‫�������ڡ‬ԭ�����١»����¡���‫����ݴ‬Ʒ��ϻ�������� ֮ ֮�󡣾�����ճ��֡��
����������޽���������¥ ͨ ����������
ͨ �
 ɡ ��� ֮ ����� Ϊһ���¡����
�������ɽ���¥�����¸���䡣�������á��������ʦ���ϻ���ϯ�
‫���ڽ‬λ�����֮ ����� ½�֮ ������� Ҳ���‫����ڲ‬Ρ���Ϊ��������Ԥ��ʮ�¡�
�ε‫��ڽ‬С�

��һ����ĺ����Ա���ɷ

����Ϫ�����ɶ������롣
�Ƴ���ǰ��������š�������ӡ����ž�Ϫ��Լһ����ʮ���ɡ�����Զʧ�‫�ޡ‬ɳ
ʯ����Ϫˮ������ֱ����ǰ��·�ߡ������ż��䡣
�˷�����Ҳ���ʱ��ȸ�ĺ���ָ��ɵ���Ա���ɷ�����ʮ�����Һ��ġ�����ˮ�
ߡ�������ºӡ���ɺӡ�ȫ�̹��˰���ʮ���ɡ������‫¶���������������ޡ‬
⶯� � � � � � � � � � �
�ʮ��ҹ�������ˮ��ƽ�̡��忪�ºӡ��ɺ��ѱ���������ɰʯӿ�𡣷�
�γ���ǰ֮һ�ְ����˻�����֮ ��
Ҳ���ƺι��ɡ�����ǰ��ľ����ɳ��ˮ��Ǹ���ʱ��
���ӡ�

����������ɽ���Գ�����
�����ɽ����������ߡ�Խ������˵ó��롣�������档�����
�ɽ���֮ ���
·ƺ�����������ҡ�Ұ���‫ݺ‬ᡣ�����Ǩ���ҷ‫���ء‬ƽ��ʯ������
��ʯ������һ���ɽ���������ɡ������‫�ظ‬Ϊ��Ϫ���š���‫ٹ‬㳡�������
�ľ��Ե�����졣���Ƹ�� �‫�֮ٲ‬
���‫ء‬Ȼһ�徻�����

������ɽ��������ռ�������һ�ɽ�Գɴ󳡾�

������ɽ����������� 󡣺�˽ ��� ɺ֮ ���


ɽ���ֶβ�ȥ��ʹ�º������������
��‫�������ڡ‬ϵ�� ֮ ֮� 򥡣���
ij�ƽ�‫ ������֡�����ء‬ϵ��ǡ�Ӧ�����ʡ��ֽ�����ֱ
������¬�����жϡ������‫����ڽ‬ú���ǡ���һ·��ƽ��ֱ��ͷɽ�š��ɴ��ȱ�������
�ľӵ����Զ�������������ǽ����‫��ʹ���ݡ‬Ҳ�����‫�ڲ‬ƽ�ɵ��ü���‫ܯ‬ʱ��
������ʯ��Ϥ�����Ҹ����������Ҳ��������α֮ ��� Ҳ��������‫��ء‬
�֮ ���
ˮ��Ҳ����ߺ�ɽ�����й�Ҳ���������ľ�����Ĵ��ӡ�

���ģ��½�������ʽ‫��ׯ‬

���ʮ������ӡ��½����۱�������յ�����ֽ�����ú������ѹ���ۡ ���䷽�� Ϊ�
��������ƽ���п�ϲ��Ҳ�����Դ��Ϊȫ�����塣��ϵ�‫�����ش‬ȵ��ơ�𯹤
���ġ��ƴ�����ǰ�������������֮ ������� ȥѹ�֮ ������� ˹�֮ ������䷽
����������δ�‫˶�ﶡ‬ȼ��δ�ߡ����뱦���� �ͬһ���� 򡣼�Э�� ǡ����۴�
‫������������׳‬Ȼ�ۡ޹ ,,,ۡ ��������֮ �� ӡ���ʩʨ�֮ �������� ɸ߽��������
���Ҷ���Ѷ������̲ ޺����������ࡣ��������������Ͷ���������ܹ��
���ʿ��ʹѰ������ߡ�������ʡ�Ľ��Ϫ����ߡ�������ȥ������ʱ����
���‫����ڳ‬һ���Ѱ�ɡ�Ϊ���Ӻ��ʱ�졣����‫���־‬
�Ϊ���������Ҳ��������‫�ڹ‬¥�¡����ζ�‫��������ׯ‬ � � � � � � ����������Ƕ
�֮ƽ
���ӹ�¥�‫���ڡ‬ ͬԱ����šͬ ʱ� �� ƽ���Ϫ�ŵ ‫��ػ‬ſ֮ ����¡���йˮ����ʮ���ɡ�����Ǹ��
´���ɽ���‫�ڳ‬ˮ����‫���ע‬Ϫ����ˮ�‫�������ء‬ʮ ͤ ���ɡ��н����������� ͤ
����֮ ������ Ҳ���֮��֮ ֮ �‫����ۼ‬Ϣ�ɡ�‫���إ‬궡���� 󡣽���Ϫ�š���ԭ���Ϫ������
ߴ������¡��������ƶ���ȡ������δ��ȼ�ߡ�‫������������������ﶡ‬ � 򡣾� � � � � � �  �ͬ

�‫����� ֮ڽ‬ ú󡣽֮ ���ַ�� Ϊ���¡���ƽ֮�¡��Խ����������� �Ϊ� 黳
¥����Ϊ�ƺ�¥����������ի�á�� �
� �����������
�ʱ �ⷿ
����� ‫�ڳ‬ǧɮ��󷹹�
һ�ߡ�Ԫ����Ҳ�����ô������������ǰ����ֲ�����‫��������إ‬
�����š���ԭַ���ֽ���߿�ȱ���������ƽ�������������������ɳ�֡��
�ƺ�¥����һ�ž������޺�����ԭ������‫��ڡ‬Ӹ�һ������硣
ʹ����
԰�ƽ ⡣� б��������Ҹ����‫���ء��ؽ‬¥ �ͭ �������ͭ �Ϊ �δ�������С  ���
�֮ ������� ʮ�������ʡҲ���ֽ������á�٤�����á�‫���إ‬꼺 � � �
î������¥����ʦ�����������������档����
� � � � � � � � � � � � � � � �
�¿�ɽ��ҩ������λ���ֽ�����á���ɮ�‫��ھ‬顣������
�á�������λ������ˮ�á��Ӵ����ɮ�‫���������ڡ�إ‬á��������㡣�
�Τ�Ե����弡�ά��弡����϶��졣�ֽ
� � � � �����弡��ñ�ҽҩ���Ե���
ָࡣ�����ϻ���Ҷ���� �Ϊ �ҩ ֮�ͨѡ�������� ͨ ɺ�ɽ����‫��׿‬ȪˮԴ�����ˮ���������ܷ��
��‫ֱ�ܡ‬͸��������弡��
�ʮ�����ȡ������֮֮ �������� �֮ ǰ��������һ������Ϊ�‫���ڲ�إ‬¥�‫����ؾ‬
�ɱ���������ȫ�����������ȫ�‫����ס‬����ϯ����ɰ��һ�������̳
ʱ���������‫��̨ ̨������������������ڳ‬
�С��������á���������һ ꡣ��ӭ��¥���д������ʳ�޾����‫����֡��ޡ‬
ΪŮ�����޾������‫����ޡ‬ᡣΪ��������������ַ����‫��׿‬Ȫ�ұߡ���ɽ��ʦ�
����‫�����ޡ‬Ѿá�����������̫���������¶�Լ�����֮ ������ ´�
‫������ׯ‬Ի���޾��֡���� Ů���֡������‫ڴ‬ ޳֡ ֮ ���������������
֮ ͷ�����֡����
������ò������һ�𡣹������С�����Ů���޳�ģ��������ʮһ�����硣�
������ ߽������á���� ԰� ߡ����
� ޾����ʱ�������������ճ��ֱ������ʿ
��‫�������������ݡ‬ǽ�‫������ֽ��ڡ‬á��������ˡ�ƽ�‫�ػ‬ʱ�������δ
�������������������� 񼰱�ƴ ����ձ���� ‫�������ڡ‬¥֮����� 󡣽� � � �‫���׷‬
��ԡ�ҡ�����弡�������������‫˹�������ؾ‬ǡ���һ����� ֮ 輹���
ߡ����л��֮ ������� ࡣ��
֤ ֤Ҳ����ʮ�����δ��������������¶������
�Ե�ϻ��������
ͬ� ��������
ɮ ͬ ��� ɽ��� ᡣ� վ�������¶��Īο���顣������
‫���������¯�ݱ‬ɡ��ý�˹����Բ����‫�����ڡ‬øֽ�ˮ����ɡ�����쳣����
�ɻ�������ߡ����Ͻ�����á������������‫��������ڤ‬Ҹ�¥������
麡���Ϊ��������‫�������ס‬ǰΧ�Χ����������ľ��������һ���
‫��ء���ֲ�����������׿‬Ȫ��������޳���ˮ�����ϲ��ࡣ�������ˮ���
и�ɰ����ʩ��ҩ�����������弡����޷����š��Ա���ż����
޷�ͤ��������������� ͯϪ���ƶ���������� ͯ ѧ��������ѧ�֮ �������
���ʮ������Ҳ������ʮ�ꡣ������������� ͥ ʼ�ɾ��塣���������֮ ���
����ȫ�֡����� Բ�Ϫ����‫��׿‬Ȫ�������������һ����ʮһ�ɡ��ɶ�����ǽ��
������‫�����ڡ‬ʮ������‫��ߡ��׽‬Ϫ�����¸�һ 麡�ԽΧƺ���ȷ���
‫ ͤ� ���������ء‬һ��ν�Ϊ�����š�¥���¸���麡��������
‫�������������ݽס‬麡�����Ϊ�黳¥�����¸���麡����
�Ϊ�ƺ�¥�����¸���麡���������Τ�Ե����� � ԰� � � ϵ� ۱�����‫�����ܯ‬麡�
����ý�̳�����‫���¸������ؾ‬麡����֮ ��
�Ϊ����������Ϊ����� �Ϊ �� ɡ����¸���麡���
�ɺͤ���Ƶ���ɽ��������ŷ�����Դ�‫��׿‬Ȫ������·Ҳ���������黳¥����� 󡣱� � � �
�¥���¸�麡���¥����һ 麡�٤������¸���麡�����¥���¸���麡
�ի��¥���¸���麡��ⷿ¥� ���
¸��� 麡�������������麡��‫�����ع‬麡�������
¥������麡���Ϊ�����¥���¸���麡�������������¥������麡����
����ӡ��˶�·Ҳ��������ƺ�¥�������¥���¸�麡���¥����һ 麡��
�ʦ��¥���¸���麡���ˮ��¥���¸���麡�����������麡�����Τ�Եά��弹
���麡������� 򡣰�弡 ���� 弸���麡�����������Ϊ��������ò������
‫���ݹ‬麡����ò�����ԡ����麡���Ϊ��������麡����������͵���麡��
��͵�������á�����¥���¸�ʮ��麡�����·Ҳ�����
ߡ�·�‫�ڶ‬Ϊ���ú֮ ����� ¥�����¸���麡�ի�֮ ��������� 麡�������麡���� ‫׷‬
�һ 麡���������麡�������麡�������麡�����¹��޾��ߡ�����ʮ��麡�
���������¥���¸���麡����¥������麡 ͤ ���������������
ͤ 麡��ܼ��
�½����÷������Լ������ʮ��麡����м����強���ɼ 䡣������������
��ʤ���ӡ������������ �С �����Լ��
񡣹� � � Լ� � ‫�پ‬ʮ�𡣱���‫�ׯ‬ϡ�

���壩�����������

���Լ��������ɽ����ʥ�޶�����������‫����� ֮�����ͥ���񾳡ص‬
Ϊ���֮ ������
�����‫��פ‬
֮ ֮Ӫ��ɮ 弻���ϼ֮�‫ߡ�����·�����־‬
�������Ľ������ȸ����������޶��‫�����ס‬ʼ��������Ȱ�������
��š���ʾȨ��������Ѱ�𡣱�������������
�ӡ����̻����������ʵ�Ͻ�������֮�֡�֮� �֡�������������ɨ�������
�����·���ϡ��ǰ���ʮ��䡣�
�ѡ���ˡ�������ֻ����ʳ�����
�ܷ �֡������� ‫�ׯ��˵������񡣵ڽ‬Ͼ
 ���Ҳ��

�������ɽ�ַ�Ա��ż�

����ʦļ��̴Խ��������‫�����������ء‬Ϊ�硣
ǧ��������ѳɶ�������������Զ�����±�Ǩ����‫־‬
���������ꡣ��ʵ�ʷ��������С�ɮ���Ʊ֮ ��Ρ���û֮ �������
޴���ָ�‫ء‬ӡ��
����‫������إ‬Ӿ��¡���ʡ��������Ա�Ŀ����硣���
�ż�����ͼ�������ʾ��͡���ͼ��ҵ��ʹ��ַ����

���ߣ����ò�ҵ��ά��‫ס‬

���ϻ��²�‫־‬
ࡣ������������Ҳ��̡���ɮ��������ɽʱ������ȶ�ʮ����ǧ�ֲ���һҲ��
��������١����������ҵ��������ߡ��²����������� ޺‫�����ݡ � � � �ݡ‬
��ռ���к����ԭ���²��‫߳���ߡ�׼‬
֮ �������
֮ ƻ��С���ʱ���ű 䡣�粨�������
޴ӽ��С�ֻ�д�ǰ�����羸����֮ ��ֳ��������
‫إ��������������������ڹ‬
‫�إ� � � � � � � � � � � ׼‬ҵ��Ω�����ࡣ޶�������ij�‫��������ס‬
ļ�ʽ������������‫�������� ֮����إ�������ؼ‬ Ķ��ÿ�����Լ��‫���ٵ‬
������������ǡ������dz�‫ס‬ʼ���ʳ�ɿ���Ȼ�����ࡣ������������
������Ϊ��ɽ����‫���������ׯ‬ʮ��Ϊ��л��������ռ�����˴�����‫ס‬
���������档����ʱ�ֱ�Ǩ����δ��‫������������ء‬ջ֮ �����

���ˣ����‫��������ؽ‬Ƿ�

���ҷ����𡣴�������Խ�Ϊʦ���Ϲ���Ҳ������ĩ����ɮ٤���䡣�����������
�ϻͥ �Ϊ�������������
ͥ ‫ۺ‬ϡ�����������̡��Ǻ 귨�������ˡ����‫ؽ‬䲻� �ܺ 귨�
������������档����
͡‫�ټ‬һ��һ����������ʱ��һ��һ��Ϥ���Ƿ���Ϊ����ӡ��˿ɱ������‫�ھ‬ԶҲ���
��������档��� �ͬ‫��ס‬Լ����

���ţ������ð�ɮ���������

�������������ֱָ������÷����������‫�������ڡ‬Ҳ����ƻ�Ԫ���
��������޲�����������ô����á��������㡣��������
̵‫������ٽ‬į���ӡ����������á���������ߡ���ǯ 鳡����
�ĥ����ġ��ɼ����ˡ������ҷ����γ�����Լ��
��ʮ�����䷨�ѧУ�������˲�

ʱ��ĩ�١����˴������� ʹ ᡣ�� Ҳ������������������ľ��Ϊ��ȴ�ʦ���


����ơ������������¡�����ҹ��������Ի�����˾���‫𷨵����ס‬
ó�ʢ����ִ˽䡣���԰�‫�������ڤ‬ȷ�˥΢������Ϳ̿����������������ӹ���� �ܽ 䡣����硣��
���ġ������
ͬ ͬ ‫��ס‬Dz�Ѯͽ����ʨ������ʭ����Ϊ���Ƿ 硣����
�ʩ������ȴ��á�����һһ�編����ֲ�˲ġ���
‫������������˽�����֡ڽ‬ ֡ ��� ‫�����̳�ת‬괫�䡣����
�Զ���˲��۶�ѡ���ʱ��������ܽ�䷨��������� ѧ��������Ѭϰ���������
졣���ܼ����� ‫��ݼ‬ԡ������Ҳ������ɽʮ���ӡ��̡�������顣̴
Խ������Ԥ��ʮ�¡��ε���ɡ��ľ�����δ�� ֮ ‫־‬
�����������ɮ٤����ˡ�������������ʳ�����¹�������΢����
��‫��������֡� ס‬ǡ�����ִ�¡����˵�������‫�ڴ‬ʮ��䡣�� ֧ ��� 穡���
�ų֡�ί����ȫ���ñ����ꡣ���������в��������ߡ��ƽ�ȥ�ӡ�����ɮͽ��
��‫�������֡� ס‬ʵ��������������г�����ˡ����‫�ڴ‬ʿ���ϴ�Ϊ�ջ����
¡�ˮ�µ�������ֺδǡ��Ƴ�����̳������������������Χ��Ϊ��˵����վ
��������Ӧ����‫�������ס‬ġ����������
´����������ԡ����������ԡ������徻���������ԡ��������𡣺
򡣼� � � � � � � � ԡ � � � � � � � � � � ԡ � � � � � �
������ԡ����Ծ��㡣�������ԡ����
޶�ҡ���������ԡ��������� 򷨡�һ·˵ ����� 컨��‫��׹‬ǰ�ľ���
‫������ڡ‬ù��塣��һ����
‫���ڡ‬ȫ����á�ǰ�ľ����Զɡ���һ���Ƕ����������ߡ�һ������Ҳ���ҷ�
��һ������Ե�������������ʾ����֪֮ �������� ޾����������ߡ‫��ޱ‬
������Ȳ�������ѩɽ�����治�
�DZ���Զӡ�Ϊ�������Ƕ������������ơ�Ȼ���������Ϸ������ˡ���
ͯ���ʮ��������˵������ϧ��������� ͯ ɳ�¡��౾ �‫�������������ڽ‬Դ�
�����Ƕ������������֮ ���� ա�����������֡���� ‫���ع‬Ըһ�����顣ͬ
顣 Բ���ǡ�

�۱�� ����߰
��� ʦ���������Ѿ�ʮ���ꡣ��
‫���ֳ���ס‬Ժ�������˼ҷ��������‫��ڵ‬ӡ�ǰ��ý���������ˡ��������߰
�ʮ���ˡ����˴�С��ɲ��ʮ������������������‫���������ܡ���ׯ‬
�ϻ�����Ѱ���ʮ����Ԫ������ֵ�ơ���ǧ���ӡ�ʦ��һ������һ�ҡ�һ��һ�
�һ���‫��ܡ‬нű 麣���⡣�佨�����
�¡��Ҳ���ǡ�ȥҲ���ǡ��������ϻ�ʱ����ɽҲ���ǡ���ɽҲ���ǡ�ʦ�����ʮ�
������‫�������ݰ‬ʮ����ʮ���½��ϻ�ְ���Ӹ����
񸶵� � �֡�� һ�ҡ�һ��һ��һ���
‫�ܡ‬һ������������Դ���������¡���Ϊ���������Ҳ��

�۸����ʺ���С������� ͸�ʡ � 㶫�������ˡ���������


޸�¶�¡� �
���������
� � � ξ
����ͯ ġ����‫������������ڡ‬

�ͨϡ
� � � � � � � � ������ӡ���̨����ɽ
��‫��ס‬ɽ�ߕF��ǰ����‫�����ء‬ʡ�������������Ϻ����‫�ڹ‬ɽ�������ϻ�
��ʦ���鹫��ļ��������Ե��㡣�ϻ 󡣻� Ե � � ����Ծ���������ʮһ��ʼ������鹫
�֡
Ӧ����롣�����졣��ʦ����‫��� ס‬ü̷������䡣������
�ʮ����ʼ��ְ����Ӵ���ɽé���� �о � ‫�ڡ‬ʦ�����ɡ������ν���Դ‫��ֽ���ס‬
������
��������£� ���¹��������ϯ��ɭ��������������
͹�ϯ �

�����ʮ�������һ��������

�����ʮ���ꡣ�����‫���ؽ‬Ϫ��������������ɮ����������Դ��‫��ء‬
�Ѱ������δ�񡣱ȵ�����ɽ�������С��д����������һ��Ϊ���ſ��‫���ڵ‬
���ʱͥ ����������
ͥ ˡ�������Ȼ���¡�����ɮ���һ�ˡ������ʮ�����
�ˡ�����Գ֡����к��ҡ�����ʦ��𡣾����������
�ˡ��Ȳ����ˡ��н���û�������ϻ���һ���������μ������ �ϯ ����
�¡�̸�������¡�������ϯ�Ⱥ��Ѳ��Դ��������š��������֮ ���� ơ��
������֮ �� ͬ ϻ��������ͬ ‫ͥ������������ط�������ء‬ � � ŵ֮���콫
�ϻ�ְ�����Ӹ���‫ס‬
񡣽� � � � �֡�������������
� � � 
޺����������
� � � � � � � �‫�פ���غ����˼�ޡ‬ʱ
�����ʮ�����δʮ����Ҳ�����֪ �� ϻ������¡����н����漰�
�ɽ�����������š��콫���������
�ˡ�������¡�������ԫ�������ç��Ω����д 档�����ӡ��˾��
‫��� ֮����ڹ‬ һª���С��ƻ��������ˡ���ʮ���ϻ���ˮ½�������������¡

�۸��ǣ� �����ʮ������궬���ϻ���ˮ½�����ǰһ�¡�ɽ���㳲��������
�Ĵָ�����‫��������ڷ‬ȸ�Ӫһ����‫��������������״‬ � � � ���ͼ��ˮ���ơ�
�֯¡
��ǧ�‫����˿�����ص‬롣�Ҿ���ɫ����Ϊ�ۡ �������
‫�ڲ‬Ϫ��������ϡ���һ�����Ⱦ‫��ޡ‬䲻��
�ˡ����ϼ��ɡ���ʱ�����̼�����ν��������Ҳ����ʦ���������ֵ���
¡���Ѳ�֮ ��� ʱ����۱��֪ ���
��
򡣾�ʿ�ѧ���Զ��� �ִ����������С�ʦ����
�Ի��������ͷ��Ҳ��ƽʱ��ֹ����ɽʯ���С�������δ� ߡ��‫�����׼‬ˡ��佫��
�º��ĬȻ��ȥ����Ϧ���Ի�����ķ��䶯�ӡ��˼佫����Ȼ�
޴󰭡������¡��ᵱ����ӭ�ꡣ�����Բ��ʦ�����š������ʮ���ա��տ�����ʮ�˽���ҹ���������ܱ�� ͸
�������ϻ�����ͽ�˲�����¡���������ӡ������������� ֮ ɮ�����
��ӡ����‫���ڸ‬ǰ֪������ˡ�

�۸��ǣ‫��ݺ������������ڤ‬

�����ϲ�����Ů�������֡��� 彭 л˫���ߡ�ҵҽ������ʮ�
ࡣ���ӡ���Ů����Ȣ֮��Ů��˫���������֮֮ ������� �֮ ͬϦ������ͬϯ����Ů�꼰
�ǡ����й��︽����Ů�� 󰮡�Ů� ‫����������ܡ‬Աdz�ˮ���֮ ������������� Ϊ�
�����ʱ�ʱȥ��л�� ֪ Ҳ���ȹ 顣 Ů�Ը�л�������֮ �� Ρ������ʮһ�ꡣ��Ͷ�彭���
徻�֡������ ʦΪ�ᡣ�����ۡ‫ݻ‬ ,,,ۡ ��ŵ��
‫�����������ڡ‬ʡ�����ʦ�� ֮ Ի�������������Ϻ��������ϡ�����һ���Ҳ�����֮ �����
������ʮ���괺�‫������˫���ڡ‬ϻ���䡣 һ�չ����Ʒ�Ů���ε��
‫��÷��ڵء‬ա��ȵý 䡣���˸�ŮԻ�������ý 䡣������
�κ��ꡣ�Խ��Ժ�Ω�������Դ�϶������굱
Ϊ�����Ҳ����ŮԻ�������������������ȥ���١��������ϡ��δӵý�Ϊ
������Ի�������������������Ϊ֮����ŮԻ�����᲻ʶ�֡���ֲ��
� ����
� � � � �ܻ κΡ
�����Ի�����‫��׶‬굫ִ
�ʿɶ�Ů����˵����������˯Ȼ����ɡ�����ͷ�����‫۽‬ǽԾߡ���Ů�֮ �������
�ƹ��Ϻ���Ϊ˵��‫�ڤ‬䡣��ʼ����ϻ������á��տ����ʼ����ȥ��

�۸�¼�‫ݹ‬㶫 ʡ��̻�ィ����Ϣ�ַ���ˮ½���Ե��

�����

�ɸ���������С�����Ϳ���� ̿ ˹Ϊ����������‫���ݡ‬ ����������ܻ


� � � � � � � � ԪԪ
��������㡣�����������ҡ���ħ֮���潫
Ϣ�����û�����֮ �������� ١��ŵ����ԡ�˳�����Ӧ���ˡ�Ω���������
�֮ ����� δ�ˡ�����ͷ�����֮ ���� ұ��‫��ء‬ҷ�ȱ�������‫�� ֮��غ‬ ¡��ն���
���������֮ ��������� ͬӿ������������� ͬ ˹ּ��뼷��� 𻤹�Ϣ�ַ�� ᡣ ����� 㡣
�����նȡ������� ‫ޱ��������˹��˹���֮ڿ‬ ֮ � ����
򡣽� � �֮ ���� š������� ֮ Ը�������֮ͬ��
��‫̳���������������ת‬
� �֡ � � � � � �  ���
�֮ �֡ � �֡ �
 � � � �֮ С�ԩ��ƽ�ȡ��뿪 ˮ½������������顣�
̳ ���
�������¶���з�����Ӧ����ʩ��‫�ڶ‬ü��顣�������
‫����ڷ�����ת‬Ϊ��������� ‫���������˴��׷‬Լ�����ս������ʿ���
ͬ �һ �й»������� ‫��ڡ‬ŷ�������ɷ������������Ȥ�������С���մ��� �֡
����������Ϊҩ�‫����ݡ‬Ƴ�z������ʱ�����������ƶ�١��Դ���Ե�����򷨽硣
��Ȥ ͬ ����� ͬ Ǽ��֡��������� С��֤ �� ¬����ֹ������‫�������ڤ‬Ƶ������
��컯���������ġ����¸��������в���˼���
ߡ������ � �ͬ ˼ȷ���Ը���˼�ʩ�С����������Ϸ�ʦ�������湫���㡣 Ϊ���ҳ��ȡ�Ϊ����
‫���ף�������ڱ‬ʮһ��‫������إ‬һ����з��������ա��̱ Ტ�˴ �¼�� 󻤷֮ ��� ⡣�
��
�ܸ и����ġ���������ˮ�𡣵
�˹������ϯ�����ۤ �� Ρ�������ƽ�������ԣ�

�����ʮ��������һ��������

���ļ 䡣�տ�������������‫���ݡ‬Դ�
‫���س����ݡ‬ �������
߶ � ߶� � � � � �ܱ š������̡����༰����۴֮ ������ ‫��ͬ� ڹ‬ʿࡣ���ѵ��ߡ
�ľ����ˮ������‫������߽ �ש‬ˡ���Ը�‫��ݲ‬칤
�ʡ��Ҽӹ�������֮ �� ɡ�������ǡ��ġ�����Ʒ�������Ϊ�����Ϯ�֮ ����
�����ʧ���١�����‫������ء‬ʮ����塣��Ů���
‫�ٸ‬ţ��������rɽ��ǧ�ˡ�������ϡ�����̾ȡ���Ϊ���Ӫ���͡��鼰��
�ա���ʧ�����ɡ⳥���Լ��ա�� Ӵ����������ĸ���տ������‫س‬ǡ���������š����������
֮ ���Ҳ��

�۸��ǣ� �����ʮ���괺��ʦ���ϻ����䡣������‫�ס‬ж�ɮ��һ��Ÿ�һ���档

��һ 強����Ÿ���С��������ҹ����𡣴������
�ȥ������ſ���һ�������롣������һ��Ӱִ������
‫���ء‬
֮ Ի�������������ɾ���ȡ������費��
�¡����ϿΡ��֪ ������� ô򡣡�������ʮ��Ÿ��ѡ���һ��ӰƳȻ��ȥ���‫����ڼ‬Ӵ��汻�����
򴦡����
��‫�ס‬ҽ��������Ƥ�⾡�ѡ�������֮ ������� һɮϵ������Ƽ����
ߡ�Яһ����Դ��洲�ϡ�δ����Ӱ�����ɮ���� 𶷡�ȫ�� 类�����ܶ�������
�Ի��������IJ�����ȳ��Ϊ����ӡ���ȥ����ϰ������
񲻴��ꡣ����‫�������ڡ‬ ���ܳ
� ӡ�����Ӱȥ��ɮ
�ɶ‫������ݡ‬º󡣹����ϻ��‫�ء‬ҹ������䡣��һ���۰��������¾�Ի��������
‫��ס‬ɽ��������ӡ�ʦ���ϻ���������������‫��ﱲ‬Ф���ż����‫�����ڡ‬
֮ ������� ʦл���ʦ���ԡ��������ࡣ�˴��ల�������Ҳ������лȥ����� 󲻸� � š
��������ϡ�ν��ɽ���Ϻ��ơ�

��������£� �������������ԭ�ӵ�Ͷ�㵺����
�°��ա��ձ���������Ͷ�������Ͼ�����ǩ�����顣 ʮ�¡��⸴̨�
̨ 塣

�����ʮ�������һ��������

�‫��������ڶ‬
ͣս�� ����
�ʡ �ͣ�и�����
�ϻ ԭ����� 괺�Դ��佲����

ͨ������
�ȫ ͨ ���Ժ���� ߡ�����‫���׷‬ԫ����ʿ����������‫���ھ‬ʮ��
���‫�����������̳�������ھ‬£�������ҡ���Ȼ����̨�財��
�δ���С���ϲ��ʮ�����ˡ����ɽ��ʿ���һ��ŷ�ͼ���������ʿ�������
Ӧͼ��������ӽ��������‫��֡� ס‬ԭ�ɹ ۱����۱��ź󡣿���������á���‫����� ֮ۼ‬
���±ϡ�ʦӦ���ǹ��֮ ��
롣�����‫�ݿ‬Ԫ�´�������
𷨡� � � � ��ܽ������� ‫�ڡ‬

�۸�¼�������Ӧ��

������

� л������ʮ�����������ա�Ϊ��սʮ��������ա���������
ͨ� ��
ȫ ͨ ���
Ժ���� ‫������׷‬ʿ
ͬ ��������������Ҳ����ʡ��̻��
ͬ ˡ��ƴ�����š�ӭ���
��Ϻ���‫�����ݰ‬ʡ��ϯ�‫޹�׿‬Ӣ������Ա�庯 Ȱ�
‫��ݡ‬ƹ���Ȼ��˳��������;����‫���ھ‬ʮ���ա��‫�½����ھ‬ˮ½�������ҹ�
���̳ʱ�����һ�ꡣ��Ȼ����̨�財���δ���С������ƹ�����С���÷�
‫���ػ���פ‬ϻ����ΰ‫��ظ‬���ֶô���Ӧ�������˽�����Ҳ�������Ѯδл����
����;�����ƹ�����Ȼ���ǡ��������‫�������¶�ڸ‬붫�������¡���
��ě�Ү���ƹ���Ը���˹�Т�¡�١�����‫�������ڭ‬Զ�������������ƻ֮ ����� DZϡ�
‫��׺‬ʫԻ��

����‫ٲ‬δɢ����һ���֦����� λ����‫������ٿ‬ʱ

��ľ����С���‫�ڤ‬ӿ֪ ���
ࡡ߻��‫������ڭ�־‬ӳ�
�����Ӧ��

�����

�������š�һʱ���‫��������ڡ‬顣�����ް�������� ҡ�������
‫������ء‬Ҳ������ĬĬ��������������й����¡�‫��������ڪ‬ƻ����
ͬ ͬ
߷��ԡ���Կ���˵���Ѿ������궬���۱���ʦԲ�š�

�۸�¼�۱‫���ݹ‬ʦ����

֣�ӽ�

��ʦ�����š����‫��������ٲ‬Ρ���ɽ�������������֮֮
����Ҳ�����������
ͬ ͬ 쳽�������³����������硣��
�ʱ��Ϊ��������֮ �� ˳������Ϊ�졣������ꡣ�䲮����鶹�������
�ӡ��������Ծ�Ϊ�á��������ꡣ�Դ��� ‫���̸���ݡ‬
�̸ ‫���׹‬Ӫ��Ҷ�������ĸ��̫
���֮ ������ Դ�ӱ���‫�����ٶ‬ˡ���ĸ���Ӱ��ꡣ �����������������
֮� �
��‫����خ‬
� �⸵
����Ϊʦ����Ŀ���С�����֮ͯ����������������� ‫�׹����ڸ��ݡ‬ʦ���ʮһ
�����‫������پ‬ѳ֮ ������ 汾�����﹫�����常���﹫����鴹��
Խ����ĸ��̫
�����������ʦ��� ʹ Ҽ���˼����ο����
֮ ‫����˷���־‬ù������粹���
�Ա��ʱʦ���ʮ�Ŷ���Ȣͬ���ϴ����÷��ŮΪ�ҡ�������Ů���������‫�������������������ز‬ȡ
����î���¡�Ԫ��η��˲��䡣
ʦ�����������ա�ĸ̫����������Ȱ��ʦ�Թ��� ֮ ����
ʹ δ�����񲻿ɡ�����
���ǡ��б�ʡ���Ե�������ˡ�ʱʦ��ʮ���������ĸ��̫���ˡ��‫��׾‬Ժ��²�
����ʳ��ּ���IJ ͥԽ�Խ�����
Խ �Ǹ Խ����� ʼһ������ ‫�����ڷ‬ϲ�֪ ���� ɳ�����
�����Ȣ˳���‫�ؽ‬β�������乫��ŮΪ���ҡ����ȶ����������﹫
����ʦ�Ҿ��������‫������������������ڴ‬ � � � �ͬ ε����㽭����
�ԭ��ѧ����婾�����ϰ�������֡��������̻������� ‫������ݽ‬鱨�
�ȡ������ִ�ԭ��ѧ��ԭ����‫�����ء‬һʱ���塣
‫�ת‬Ʒ�����Ч�Ժ ꡣ����ʦ��������������顣������������ �ͬ�����
�ĸ��̫����ѵ֮Ի�����‫ס���ر‬ա������������δ��Ү�������������¡������� ֮ ‫־‬
Ҳ��������ѧ����ҩ��̡�ʦΨΨ������Υ���춫���
�ѧ�ձ������������Лϡ�ʱʦ��� ͺ ʵϰ��ҵ�����‫���̡�����ع�פ‬î�ն�ս�¡��
����‫���ݺ‬ļ����ʮ�ֻ���������� ¡��‫��׳‬Ի����Ⱥ���Ů��Ⱥ��Ҧ��ʱʦ�������Ӹ�����
��ѧ���붫���۹��ѧѡ�ơ�‫����ר‬ξ��� ֮ ѧ����������Ϻ�������ֱ༭ ѧ��
‫�����פ‬Ρ��ߺ��Ĵ� ͬ ͬѧУ�ϯ �ƾ 񻧡 � ͬ � � �ѧУУ �Ƚ �����������
Ϊ ֮һ
����ͳ��������������̻��ʦΪ���ɿ�����ҵ�汨 Ƹ��Ա��ʦѧʶ�긻������
���������ʱ���¶��С�ʦͶ��ʮ� ‫���غ‬ ᳤‫ ־‬͹۲ 졣���֮ ��� ʡļͬ‫־‬
����ĸ��̫���˸��� ֮ Ի��һ����ˡ������Ѳ⡣˿������� ‫��پ‬Ѿ١����˰��֡�� ĸ�����֮ �� Ž
�Ҳ��ʦ�������ѵ�����˽�‫����ר‬ҵ�����Ԫ�����ӡ������ձ������
�湤������ϰ��ѧ��ҵ����ñ��������
‫�ع‬Ӫ��ñ�������Ϻ�������ʱ�ֱ��ҡ��������١���ʧ���‫ߡ��������ס‬
�ʦ���Ǹо���� ʹ ޳�������ࡣ���Ľ���֮ �� 硣����� ֮ ‫��־‬
�ʼ���������·��ί��‫��������¼���������¡�����פ‬ұ�����С��
�������¡��޾�����š�����۱�����î������Ͱ��ŷ�ĸ�ʼ��崴��������
�Զ�����ա����������ӡ���֮ͩ ��ͩ �����������
ʿ������ұ����������뿪�
‫��������̳��ر‬䡣��
�ȱ���Ϊ��ɽ����ѧУУ�������У��������������� 񡣲�Ϊ �ɽ ��ҵ��ѧУ���
ķ��ѧ�ߡ�����ˡ����紴��������‫��ڰ‬š ͬ ��� мͬ ‫־‬
‫������ڽ‬ѧ�����ᳫ��ʳ����δ���Ͼ�����ɽ�‫����̳�۾����¡����ڽ‬ƾ��Ϻ
��С���������������䡣���ǴǷ�ɽУϯ���
‫����������޳���ר‬Ź 񳣼���΢���Ϻ���Ϊʦ������������ � � � � �깫��
�Лϡ���Ը��ҡ�ʦ�֮ ������� ΢��Ϊʦ��������֡�� һ���ŷ���� �ܿ ɹ�������
��΢������Բ���‫��ڳ‬Ź⡣���ʦ�������ˡ������´����뺼���������
��ʾ���‫ڹ‬㶫�
�Զ��Ͽɽ�¡��������¡���ĸ��̫ ��������ʮһ��ұ�����˸�ʾ����������������¡�����������ֲ����‫ڰ‬
��š�ʦ�����ʡ���޹���‫־‬Ұ����ҳ����ʾ����������������
‫ ���֡����ٹ‬ɰ��������‫����׼‬Ϊ����Ů��Ժ�����Ϻ���ɽ�³����Ϻ��й��
‫��ټ‬Ӱ 塣 ʦ����������Ⱥ��������������������������
‫����ء�������ۼ‬轲 ѧ����硣���
�ʮһ�¡�����ĸ��̫��������ʦ��Ե���ѡ���Ը��ҡ�������δ��������
�ұ�������S�ȡ���ɽ����Ϊ���S��ʦ����ʱʦ��������ʮ�����ӡ����
���¡�ʦ�����‫�ݡ‬ʱ�����̸�����ӭʦ������Ѯ�ա�����ʦ���ɽ����ӿȪ��
���ƴ���¡�������϶��¡�����̳��䡣������һ�����ϵ�
ߵ¾����������� ֪ ʦ��ҵ��������ΪӿȪ�¼�Ժ��ʦ֮�����������ʿ������
�ұ���Ϻ��з����Բ����ʦ��ҡ���ʫ���С�ʫ�ơ���լ�����ӿȪ����Ѯ�ܽ���
�ɮ�ꡣ��۱���‫���ע‬ӿȪ������̳��䡣
ʱ����ʮ���ꡣ��ԭ������������·��ɱ����졣��
‫��ע‬ǰ����� ֮ ۡ ����� ֪ ����� շǡ� Ⱥ� � ͼǿ� � �� ʱ� ¾� �㽭��
�¾�ε�����۱����ˡ��˴��ԭ��ѧ�ᡣ ϰӢ�����֡��� 洴��ԭ��ѧ�á���
‫ ������ء‬ᡣ ���̻δ��������䡣���ɽ
ᡣ �ɢ���۱��춫
�ɡ���Ӫ��ҵ�����ɺ󡣸������顣��
�о���ѧ��������ұ���Ϻ��С��˹��Ȱ���ĸ���޶���õ���𡣹������
�ʼ���‫ڴ‬ˡ������ƿ���������۵����Ե����۱���‫��ע‬ӷ�����֡��������
���΢���Ϻ��С�����������΢���뺼�
‫��ݡ��ڳ‬Ź����S�ȡ�δ��΢��ʾ�š���ͽ������� ‫ڼ‬ҳ�ҡ��������������
��¡�����������´�����Լ����� �ʦ� ͬ Լ ͬ 뺼��������
�ԶϿɽ����Ժ���С��������ʮ�������³���δ�̡���Ͽɽ����Ժʾ�š�������‫�ݱ‬ʱ�������ɫ����˿�
��ζ�������ơ��˵������ 󡣷�й �¼ �ҵ�������޴��ߡ˾��硣������
‫��ڰ‬ź��԰ʮ���ԭ��ѧ����ų������̥ʱ������������һ� ޸�Ҳ���������
�������ѧ�������ֱ ‫����ࡣ��ע‬౾�������廳���
‫����ס‬Ӿ�������̫�ԡ��ʷ����ϼ�������Ϊ��֧ �‫״‬ �����‫������׻‬Ӽ�����
�š��������‫�ڷ���ھ‬ƾ��˹���‫״‬캽�������
�ɡ��۱��˹�����î��Т�����ƾ����۱���ҡ���������‫������������״‬
���ӳ�֮ �� ١��ŵ��ơ�����˴��ɷ��¡���� ‫����׷��ݲ‬��� ಻� �ĨɷҲ���������
�ŷ�������������ӡ�����ʫ�³���һʱ��ʢ�ɡ����϶�����Բ� 򳯹�š ���
‫������ס�ڡ‬ ֡� ֡‫��� ֯����������ٻ‬ ѧԺ��������۷�ѧԺ�������������‫ڡ‬
������Ƴ���Ӧ��꽫���߸���� �ͬ����Ƹ���������
‫�عز‬Ϫ�ϻ����¡���ʦ����Ϊ�����ɳ��Ժ���Զ���ս���𡣹����‫ݵ‬С�ʡ��Ǩ�
‫��ء‬ϻ���ͽ����ʢ��ʦ������㽭��������ʿ����ļ���ѡ�����ɳ�����
鶴���������ն�Ů��Ϊ���Ρ�������̫��ս� ƽ ·����㽭�‫ݵ‬С������졣 ʦ�˼���
‫��ڽ��׷‬ϻ�����������‫�������¡�������פ‬ϡ����������Ů�����
��Ⱥ������ˡ�ʦ֮�귨�����������վ��ӡ������սʤ�����Ͷ�����㶫 ʡ��̻ḴԱ����
‫ר‬Ա����ӭ������‫��ݡ‬й���� �ܻ Ტ��ʦΪָ��Ա��ָ����ʡ��ͽ��Ω�Գ�;���档�ֲ�
�΢�в��ʡ�‫����׿‬ʮ�˸���������������ᾫ����������ʮ���³����
���ҹ������ͽ�‫�ڡ‬Ԥ�����¡�������������ʱһ�̡���ɮ���ʿΧ������
��С�Բ������������ʮ�а��ꡣ‫�ݱ‬ʱ���ǻ���������������ɫ������ 󡣼� �
�‫ޱ‬ȡ�����ʦ֮���и߳���Ҳ��ʦ֮��Ů��Ⱥ���������ֵ��̲‫ ��������ܾ�˾�ݹ‬Ͼ֮ �� ι�
�ӳ���򡣴�Ů�Ҧ ��ʸ‫���־‬С��������‫ء��־‬Ӱ�������
‫ ����֡����ٹ‬ʦ��ƽ�����¡������¡��������Զ���Ϊ��ּ���� � �
�֪Ⱥ�‫��ڡ‬ ֪ ��
�һ���֪ �� з𷨡��֪ ����� »����������ȶ�귨‫�����ֱ�������������׫‬죡�
������ʦ ͨ ������� ͨ ҡ֪֮� ֪֮�ꡣ ���������
ԡ��Լ���‫��״‬

�л������ʮ�������������֣�� ӽ�����

�۸��ǣ� ���궬�¡������ij�ο 쳵���Ժ���������


‫���ݡ‬Ӣͣ �¡ͣ �ϡ ����͡
‫ڽ‬Եdz�����
��ͱ��
һ���Ͽ͡�ƽ�����‫����ء‬վ������ʳ������ʳ���‫�ڡ‬ʳ�Ϲ�վ
�����ѿ����������޼������԰��ա�������Ӣ�´������м 䡣
�ź�����‫��׹‬ˮ�С����϶�ǧ���ˡ�����ѡ�Ψ���������ҵû������ǡ���
�ɹ��‫����ݱ‬г ͣ �������Ӣ������
ͣ ʳ��ʱ���ϻ����۷ ���‫��ڡ‬档 ɮ�
‫����װ‬ˡ��˳���¡������֮ ������ Ⱥ����Сʱ�����š���۸������ʿ�ȡ��
���Ϊ���г����‫����׷‬Ѷ�ʡ����龪 Ҳ��

��������£� �������չ����Ͼ��������¼����ֹ���ǣ�
󲻸� �

�����ʮ���궡��һ���а���

�����Ը��ϻ����䡣�������ġ���۶�����Ժ����ƽ�����ᡣ�� ۡ ��
‫���ס‬ѧУ�������ɽ����赣�
�д������¡���������ǧ�ˡ���Ӧ��������������ʿ�롣����
�Ž������ߡ���������ǧ�ˡ����ʿʫ�����븰�
�ɽ��ʯ᪡������
󱯷����������
� � � � � � � � � ǧ��ᡣ ˡ��±ϡ��������¡�������ɸ����̡
���
̡

�۱�� ���
� �߰
� ϻ�����ʱ�����쾵���ʿϵ��̫�֮ ������
Ψʶѧ�������
‫�ڡ‬Զ���ʦ��������ʦ�������ʴ֮ ��
ǡ���¼�‫�ں‬

�۸�¼�� ���ӿ��ʡ��Ϻ������¡��޳����ĵ��
߾��м��ˡ�ʦ̾ϢԻ���������һ�����˾����ɵá����������ϻ������ϯ��
�顣���ɸż�����ʡ֪ �� ü��롣���
�˫������ôʱ���Ƿ��������������˼�Ʋ�˼������ôʱ�Ǹ���������
���Ŀ����ϡ�ʦԻ���������濱�֪֮ �֪��ü����������
‫�����ڡ‬νΪ�������Ҳ��������̨����֮ ���� Ƿ������֮ ����� ϡ�ʦ�ԡ�̨�
��������Ϊ�ù��ε޴��������‫ڡ‬ε‫����ڡ‬ѡ����Դ��ʿ‫����׫‬һ���ʾ����
��‫���ۼ‬վ���ʦЦԻ����վ�‫�ע‬Ͷ�������֡���� Ի��Ȼ�������Ӷ������δ��‫��ע‬ʦԻ������‫��ע‬
á��������ɡ�ֻҪ������‫��ס‬ö��������‫�����������ע‬ҡ��������
򡣶�
�ɾ����
֪ һ���������Ϸۡ ��
δ֤��˵�����‫���ڱ�������¡�������ڡ‬ɽ��ʦ
�ơ�������塣�����ԩ���뾭 һ�֡�����ͬ ħ˵��˵�֮ ����������
ߡ�

�����ʮ��������һ���о���

�������
󡣸�ԫ Ϊ�� ‫־‬
��ҽԺ��Ļ����˵���������ɳ��Ⱥ���Է���������Ӧ���ּ�Ժ�롣������
ߡ�Ϊ��˵�����䡣��������Է���㡣�±ϡ������š����½ 䳾��ʦʾ���
‫��ڵ‬ϡ����Ϊ���ǡ�

�۸�¼�‫ݽ‬䳾��ʦ��

�����������ַ𺣽�‫׫‬

��ʦ��䳾���ֵ�� ᡣ ����������
񡣺� � � � Ҳ�����ʮ�ų�ҡ��������幫�
�Ϊ���¡���é���ϡ��������á�����������������䲻
ꡡ����é������ɫ������տ�š����ѡ��� ྡ ྡ񬡣
�� д������� ֪ Ե�‫�ھ������ר‬
���������ĩ��������ᡣ ֹ�‫�ڼ‬ɽ���‫ް�������ڹ����ء‬ � � � � С���㾡�
‫�ֲ���ס‬и���ȶ��‫��ݡ‬뻪�ϴ�ѧ������̺�������һ�Ρ������������ķ��
ߴ��Ż�ͼ���������ԫ�¡�� ‫����ڹ‬ꡣ��‫־‬
‫�����������ڡ‬ѵ������Ҫ����顣�����ᡣ���� ҵ��硣�
�ʦ������ʵ�����ɾ��ϡ����Ͻ̵䡣 ޲�ߵ�Ӧ�����
‫����������׹‬ˡ�ʦ����̨���‫�ڡ‬δ�����������‫���ܡ‬Ȼ�
‫�����ڻ������ڶ����ڹ����ء‬Ќ���һ��ΩȺ��������ʶ���������硣� 𼺡� � � � � � �
������Ƿϡ�����‫���������֡ڡ‬ ‫������ ֡ס‬Ȼ��������ӡ�ij�������ܽ��

�ķ��ɡ���������Լ������ߵ������Խ�ʦԻ���չ����ӡ��������ʮ�ꡣ��ȱ����ĩ�
�Ү����Ϊ�����������ҹ��Ϣ��΢�����Ȼʾ�š�ʱ�����ʮ���ꡣ���¶�ʮһ
��Ҳ��������ʮ��һ��ɮ���ʮ��������������������‫��������ݱ‬
����ɽ�ȡ�н������������������‫������������ں‬Ҳ��

�������Ůʿղ�ʿ���䡣 Ϊ�����ߡ������ȥ��

�۸��ǣ� �����ʮ�������Ӷ��������Ůʿղ�ʿ�
ߡ�Ľʦ��¡�����ɺ��������ֹ����ǰ����������⽻
���֡���� Ǣ֪ͨ��ʦ�֮ ���
Ůʿ��‫�����������ר‬ʱʦ������ԫ��ղ���ˡ����޵
�ԭ��򡣸�Ϊ�����������񸸡�Ž � ߡ��Լ����о���̶�ʮ�ꡣ����̲����塣������
�����塣���
�ӡ�ȱչ����ꡣ����á�Ω�ɶ�δ���Զ����Ѱʦ���ơ����֮ �� ϻ������档���
�ϡ��ͷ����롣 Ϊ�����ߡ���ɽ�հ�������
‫���ڡ‬ʼ�ա�ʦ���ÿ�ʾԻ�������۸��¡�����Բ�ɡ���ʥ�����‫��������ڷ‬
�ֻ����������š�������‫ת‬ʮ�ࡣ�������ǡ���Ȼ���ǡ������ô�����
�������ʦ���ơ������Ƿǡ���Ȼʧ�ġ�δ�Ҵ��ҡ���ó԰����ġ��Լұ��‫����ز‬
�ȴ�é�����‫��ⶼ��ݡ‬һ��������IJ����������ͷ��ͷ����ˮ�ƿʡ�����
ǡ��ο�����ο�����Ȳ���ϧ��ЬǮ�����Բ���Ū��‫������ڡ‬һ�ȣ�������
���Ҳ�������Ρ����������п�ʾ���ʦ���µ���������ʿ�ߡ�����̷�
������塣�����ˡ��Գ�ǭ��� �ܳ ˱���������ϻ�
‫�������������������ר‬ղ�ʿ��������Ϻ��С���������Բ����Ӱ�
���ʱ�������Ϻ��֮ ����� Ϊ��ʿ�������߼�ղ�ʿҲ��������ղŮʿ������
�ʴ����ʡ�����ʿԶ��������͡ 󡣶�Ϊ � ��� ô����ղ�𡣡�Ϊѧ�𷨡
������ʡ���ѧ����������������ʿ������ϡ��Ͼ���Ρ���ղ�𡣡���
��������������ѡ������ʡ�������������α�ѧ�𡣡�ղ�𡣡�����޷
�ѧ���Ƿ 𡣡����ʡ��������ʮ��� ‫���ࡣ��ָ���ָء‬ӡ���⡣��ʿ�ܷ񡣡�� ղ�𡣡����벻
�‫�����ܡ‬Ϸۡ ������� ʡ�����ʿ��⡣�����е�����Ȼ���ǡ�˵ʳ�������Ͼ�
һ�䡣����ô��ղ�𡣡��Ͼ��޾䡣˵�౾�‫��ޡ‬粻�
�ӆ�߸��û��˼��ľ��ԡ���������� ֮ ĸ�������ʡ��������� ֮ ֮�ꡣ �������
���⡣Ω֪֮һ�֡��� ‫�� ֮ڻ‬ š���ʿ�ȴӽ��롣�������Ծ�䡣����DZ����Ŀ����ղ�𡣡��
�վ��ơ�������������������ᡣ��� ǰ���������������ᡣ������ Ի����Ҳ���ǡ����
��ϡ����֪ ��� ϣ���ʿʡ������ղԻ�����ҿ�������١�ǰ�Աչ����ꡣ��‫��غ‬
�����˽�ν��˵�𷨡
����ԷǴӾ��á��Ʋ����֪ ����� Ի�������Ӿ�ۡ ������� еá����ۡ �������� ֪ ��
�ղ�ʡ�������ʵ������������
֤ � � � � � �
�֪Ρ�����Ի��������� ྭ ۡ ����� �ִ���ࡣͷ
ͷ�ǵ������������ǿ˵���������Ȩ����ղŮʿ�����ƹ����������档
‫������ס‬ȥ���Ի�����˷���ơ���ղŮʿ�������ˡ���������� 󶫷� � � � �֮ ֮��
𷨡
֤������������������ ֤ ‫����������� ͨﲻ‬ʱ��Ⱥ�����ʿ��������̲ѣ�
��ʿ�֮ ���� 롣�����ƹ����ϻ���������ÿ�ο�ʾ���ʴ�ȡ�����վ�ʿ���롣
ʶ��ν����һ�ʡ���ȱһ�塣 ǡ���ô������ƹ�˵�� ֮ ֮� ���������
‫ڹ‬
֮ ��ּ��ʹղ����Ůʿ���������Բ�‫���ڡ‬ʤԵҲ��

�����ʮ���꼺��һ��һʮ��

����������
󡣼�š� ‫��װ‬ȫ��ʥ��
񡣴�С�ʮ �����̽���������ʼ�濢��������
弡�����ѳ�ʮ֮���ӡ�����۷�����ʿ
���Ϊ���ÿ��⡣���
‫����ڰ‬ὲ�������һ�¡�����ɽ�����ѧ���ʿ������ɽ‫��־‬

�۸��ǣ� ʦ�����š�������ձ���Ϊ���ҡ�Ȼ������ϸ�������Լ�㡣 Ϥ��뢻


�����ҹ���‫�ڡ‬ʱֵ��ս���ˡ�������롣������ȫ��������һ�硣���
�ȱ�����������¡�������ѡ�����ʮ�‫����ٱ‬ϻ�ʱ���ߡ�ʦΩ�֮ �� Զ����֮ ��
Ժ
㡣�վ��½����������¡������¼���ˡ�

һ�����ɽ����
򡡱�ɽ ������� ʱ��Ρ��Ѳ��ɿ��������������ϡ���ɽ��
������
򡣴�š ���� ‫��׹‬롣�‫�ڷ‬ˮ��‫���������־‬ɽɳϪ�
౳� � ֮ ���
ɷ����ǰ����
‫�׻‬ɽ֮�в����ǰ�����������롣�����
�þ֡�����ƺϡ���������������ʽ΢����Ի����ı��갡����
�ɽ���йԡ������‫�˲��ڡ‬ɽ�����ơ����з�ˮ������ɽ�����������ϡ�ȡ
��ɽ�����ô�����š���Թ����롣����������ɡ�һ�
ߡ�ȫ�¿�����ɽ������ƫ�С��ұ�����౳ɽ�֮ ��� ɷ�����‫�ߡ�������߰׻‬ɽ��
�����ǰ�֮ ��
в�����ߡ���Թ����롣�
�ɽ��ʤ��������С����д�С��ɽ���γɹ��˹��֮ ������ ߡ�ȫ������
�ƺ��
���Ȼ���ơ������ȿ���ǰ�濪 չ������ӵ������ɷ���
‫�����ܡ‬ȫ�ա�ʦ��������������Ȼ���ҡ��‫�ط‬δ�������������ɮ�‫�ڰ‬
ҵ�е������Ϊ�ġ�ʮ��ɮ�‫�����ס‬ı��ͺϰ��ӡ�Ψ���Ǻ ꡣ����‫ڷ‬硣����
‫�������������ا‬շ���˹���ʦ�����С����½���ɲ���θ��������й�ϵ�ɡ�

����‫�ׯ‬Ϸ��������������
٤ ‫��ࡡ��װ‬ȴ�С�ࡣ����ʮ�����̽��βʡ������
��á��‫�ڱ���ׯ‬ϡ�Զ������Ů�����հ���ߡ���ϲ ͬ ��̾�����
ͬ Ƹ�������Ⱥ�
��þ���������������
�Ʊ �����ձ����� ‫�ؾ‬һ�����¿���ο��ǡ����
���ɰ�‫���ء���ؾ‬һ����Ҷ���ֹ���������һ�������‫�����ؾ‬ѧ�����ġ
�������ַ���Ϥ�Ծ߱�������‫�ׯ‬ϡ�

��ȼ�ũ�塡�ŵ��ơ���ɽ�������ľ��Ȫ������ˮ���
‫���������ߡ�ס‬Ƹ������ʦ�������š���¡���档�귨���������
�λ��������������̲�������˵�����ȼ�ũ�塣����ʵ���‫�ڡ‬ʦ�
‫������������ؽ‬ľ����ʱ���ꡣ�����������⡣���๤�ˡ�Ϊ����һ����
�ˡ���ϵʧҵ����� 񡣾��ܵ ù��ʡ�һ����‫���ڡ‬Դ�����
�ί ��� ɽ֮ľ��ʯ�ϡ���ɽ��������
���֮ ��á��ҵü‫��۽‬š���ũ�徭�֮ �� ¡��಻���
‫������ٲ‬Ÿ���һ������������Σ�ѡ�һ�ߡ���ʮ����ʮ���¡�ij�߼�˾���� � � �
�‫���ٱ‬һ��������Դ;�С�����˽�ɱ�����������ŭ������˰�����ɽ��
���ʮ��塣
һʱ���񱻾в�����ʮ�ˡ��������Ϥ����û��������ӱܱ��¡��ʦ���‫س‬ǡ���‫�׼‬
����֡
� Ϥ���嶡��ͻ���������� 񡣷�� �Ů  �� ‫ס�����ؼ‬ҡ��������
ߡ����‫���ݡ‬ʮ�����¡�����ּ���Դ��������²��ۡ ������������� Ů�����‫ﲻ‬
����Ȼ���‫�¼�����ٳ‬ʦ��������‫�������������������������ݡ‬ 񡣲� � �
����š������塣�
�ñ�ȫ�����ܾ��� š���� � �������
˻ �ⷲ������ ʿһʱ����Σ�ѡ���ʦ�����ȶ�
�ȫ�ߡ����Ծ�������ʩ��ҩƷ�����β��ˡ���Ϊ���¡������ʦ��ʱ��� ࡣ‫ڿ‬DZԸ�����������‫���¡���ز‬
��ʮ�������Ÿ���������ʿ�𡣼������������ȡ��������С�
ߵ���ʰ�������ȫ�����‫�ػ‬ʦ�֮ ������� ơ������ǵ‫����ط‬ˡ�������Ů��
�‫�˵���ס‬Ϻ��в��ˡ���Ҷ��ܹ��� ġ�ϣ���Ϻ��еIJ���á���Ϊ�Դ��Ϻ�������
����Ժࡣܶ‫ݺ‬
󡣵 ‫طݺ‬
ܻܶ�� ���������������ˡ ͬ ��������Ѵ������������
ͬ ʦ��¡�
����и����ġ�

�ġ�����衡 ʦ��
‫���׷‬ɷ��͡������ỷ�����֪ �����̡� Ҫ������̭��ɮ٤���ñ����‫��ڡ‬Ͷ���� ֮
���¡��Ը����㡣��ı���ʼ���мá�������α�Ǩ�����øĸ�� չ��� չ� � � �ᷢ
‫�ڹ‬ȥɮ٤���֮ �� Դ������Ϣ��ļ������𡣾��㡣
�Բ��ɸ����ӡ�Ω���Ͷ�������ҷ��������ȹ��С���ʾ�����Ҳ����������ſ��졮��
�ũ�����������¹�ߡ�‫�����ס‬ѻ���ֲ��ũ�����ѡ��ɳ�‫�����ס‬ջ�ʱ��
‫������� ֯���¿���ס����˾��֮���ֳ������عش‬ ʹ��ͽ���‫��������ڡ‬а�� ֮
�⡣��ũ�����档�������
�Կ���ɮ٤���֮ ���� Դ����Ӧ��������֮ ��
»������������ʦ���ơ���һ�ղ���һ
�ղ�ʳ�����ֹŵ³ơ����˵��ƺƵ‫ءֵ ز‬ ‫������������ֵء‬
����ԡ���ʦ��ν�ܼ���� Ҳ��
�۸�¼�‫�ݸ‬Ӧ

�����ʮ�������¼ 䡣��ƽ�‫ ͬ��ػ‬ʱ��ʼ�������� �ʵ��ի��� ұ߷��


‫��ء‬й�����һ�ꡣ�̸��‫���ڡ��ݵ‬㡣��
�ΧԼ�Ѱ�������ɡ�
�֦ Ҷ��
񼰰�Ķ�������������� ԭ������������� � 򲻱�½ ����
������‫ڶ‬෽���������� 𺦡� � � �֮ ���Ϊ��������
� � � � Ϊɮ 弡����
�Ϊ�ɴ����
� � � š �ֻ�ж���һ���ް���������������� 򷴴 ˡ�����������ʱ�
��¡���������������Ⱦ��‫����ݡ‬Σ�ա����̾‫ڻ‬塣������֮ ��
ߡ����������������ߡ����ƴ�����ľ�����ߡ������Ȳ�����ߡ�ʦһЦ
�֮ ����� ԭ���ƻ����������ѡ�������������ÿ������ǰ�
�ʦ���‫���׿‬ɸ��������������㡣������� �����
�Σ�ա�ij����ի������ɮ���ճ������������������Ʒ�ϡ�������ǰ
���泤�ʡ����������������
ߡ��֪ �������� ǽ�ѹ�ɡ�����ʦΡȻ������㡣�����ж��
ߡ�����ʦ����ˡ������޷����������𡣵‫���ض‬ҡ��������ա����Ī�档
���ɡ��֪ ������ ѵ���δѹ���� �ɫ Զ�������� ֮ �������� ‫��ڶ‬Ϸ�����ƽ
�������෴��� ‫����ڸ‬ �������ް
� � � � � ǹ�����ȡ���ν�Ϻ����в���˼�֮ ����� ɡ�
��ʱ���ߡ�����չ��ʿ�Ⱦ��‫���ڳ‬Ϊ�‫��� ֮ۼ‬ ʵ�������ʮ�������¶�ʮ������
���ʱ��ȫ��ɮ�‫���������ڷ‬ϡ����弴
Ρ�������������֮ ���������� ȫ������¯��ƿ�Ϥ����顣
ȫ���������Ω���������Ȼ������ʡ������ɮ�‫��������ڡ‬弡�����
����

�۸�¼������ɽ‫��־‬

�ѧ��

���������Ϻ���һ��һʮ���ꡣ�����¡�������ɽ‫־‬
������������ඩ����‫�־‬塣������Ω�ġ������ơ��ͳ�Բ�ȷ�����롣
ƪ��������������������
򡣹� � � � � � � � � � � � � � � ɽ ‫���־‬졣�
�ʱ�ᡣ �ֺα���������ɽ‫־‬ǿͬ�����֮ ��� Ϊ��ɾ�������ε‫ڵ‬㶨��
�ѡ���������������ʦ��ɽ��Ϊ���� ֮ һ�����һǧ���ꡣ�м��˲�֮֮ �������
�֮ ʢ
˥����֮ �� ˷ϡ����ܲ����� ‫��˵�ڷ‬ν��ʱ����Ե�����������ա���뷨����
��ּ�÷�����ʮ���ˡ���������顣���‫���ݹ‬Ӣ�
‫������ݹ�������ޡ‬ա�������ȡ�����������۵‫�����زء‬䡣����
�š���ɽ��ϡ��������ԡ����»����ƾ�˴����ʿ�����š����‫������ס‬
����ˡ����¡ʢ��������� ���Խ������
 �˴ � � � � � �Ԫ������� ‫ڡ����ټ‬òܶ����
�����⡣�������Ѳ��������ӡ��������ΪȻ�ա��������ŵ���ԡ���
��δ���һ��ɽҲ�����ӿ���������ָ 󹬡� � � � � Χ�ơ������²еơ����ɽ����������
�ᾭ��������ǻ�����ν����֮ ������������� ΡȻ���Դ����ƺ��֮ ����
������ʮ��������‫��ؽ‬ϻ�������ʮ��������������š��������
���‫�ׯ‬ϡ��‫�ޱ‬ɽ�������‫��ؽ‬ɡ�Χ��������ǧָ�ӡ�ʱ����Ȼ��������
‫ߡ������ڼ‬Ź��С���Ի�����ǡ����ǡ��������վø��Ρ�������ɽ‫־‬
��ʹ���˰�����֪ ��� ɽ֮���������Ҫ�‫���ߡ�־‬е���ƪ�
‫���¼���ڶ‬з������Ҫ�����������֪ ������������ ‫�����ס‬ƪ����
�³��ĸΡ���������Ŀ�������֮�֮ ��֮ ����������
롣�
�Ը���ˡ������Ŀ�����ø���ǽ��δ�֪ ��
⡣�������֡����� Խ
⳰ ԽȺ �Խԡ
�˼ȡ �����������������
‫���ڽ‬
�������������ƶ������ʮ����î�����

�۸��ǣ� ʦƽ����С��˽Լ֮ ������


з��֪֮ ���
ʦ֮���䡣��
򲻸�
�ˡ������ɰ�Ҳ��������î������ɽ‫���־‬С�Լ��ʦΪһ�������ꡣ‫־‬
���ɡ�ʦ�����ֶ�������ࡣ�����굱 Ϊһ��һʮ�����ӡ������‫ڴ‬ˡ�����ɽ‫־‬
��������
� �
�֮

���߸�ʶ

�۸�¼���‫������ؽ‬µ������

���������弾�������‫�ޡ‬Ȼ��ģ��С�������
ࡣ޶���������ʱ��ʮ�ꡣ���վ����‫�������ܡ‬ԫ�������ç��Ұ��ɽ�‫��ޡ‬
�Ϊ���ߡ���лķϡ����������ƹ����ˡ��д�Ը���չ����ƽ�������� � �
ͥ ͥ
‫������������ ֮ا���ڷ‬ ʮ����ʮ���¡��ɲ�Ϫ�������š��������˴���
��¡����������‫ڷ‬硣������ҹ���‫������˶����ڡ‬ϸ���‫��ס‬Ը���
߾�Զ�����Ϊ�����ɽ�����ơ����������ˮ�����ɽ���‫�ص�ػ‬ɨ��ߡ�������ľ���������
��ʱ���ꡣ�ƽ��� �á�� 弡���¥���⡣�����һ�ٰ�ʮ��麡������
‫��ؼ‬Է������������ռ�‫�ػ‬Լ��ʮ��Ķ����¥�ܸ󡣹��� ò�̨������‫�ׯ‬ϡ���ɲ�徻���
��Դ���‫�������˵�ݻ����ۻ‬ȥ����ֱָ���ġ��ǹ�ʿ��հ��ʮ���������ʥ�
‫�ص���������ڲ‬Ϫ�����ʢ����ʵ��������Ҳ�������½����֮ ���� 𡣽
ṹ�������뼰�
�·��š�����Ϊ���۱���λ�á��������ϡ���ɽ����� 򡣴�ǰ ������ һ�š���
��������·���ȷֱ��������

���۱����ȫ�֮ ����
롣��Լ���ɡ�����ʮ���ɡ�ǽ���ϵ��‫��ש‬ɡ�ǰ����̨����̨���д�
‫�����ܯ‬д��쾮�����Ҹ��г��쾮�����������
ͨ ͨ
�Ҹ�·���������
�з ���� IJ���ҩʦ�����ӷ 𡣺�����
�ʥ�������������������������� 򡣷�ʮ�� ޺�������ʮ��ʥ��

ǰ�����������������
� 󶰡�ж �ͷ ɽ�š�����Τ�Ե���������������
� � � � � � � � � � � � � � �
롣���ҷ��Ĵ�������Τ��������‫�ׯ‬ϡ�˳���ѧ����ɽ���Ի�����Ƹ���ǧ�
硣�Ŵ������‫���������ڡ‬Ի��������¥����������㡣��С���� ͤ ᷿ͤ弼������
᷿ ʮ��麡
��ߵ��������‫���ڿ‬һ 麡���Ϊ�����á���¸������
‫�׸‬ĸʦ�֮ ��
λ���Ҷ�����Ի��������¥����������㡣��С���� ͤ ᷿ͤ弼�����
᷿
�ʮ��麡��‫���������ڿ‬һ 麡���Ϊ����á�����¿�ɽ�����ˡ���λ��
‫�������ס‬Ϻ����λ�����������¿�ɽ�����ˡ�ǰ���һ��ɮ�о�����λ��
���‫����ڡ‬ա������¡��¥ͤ�С���Ϧ��ɽ����Ӱ����ʱ����޳��������������ǡ�һ�淨��
��‫�ڡ‬

�������������������
� 󶰡�ж �Ϊ�á ���̳���‫���������ؾ‬㡣�²�һ��麡
����ý̳ͨ ̳ͨ �̳á
������ʨ�����Ϸ���������ϲ�Ϊ�‫��ؾ‬Ʒ���麡����С��̨
󡣼 �
̨ ��
��֡���� Ϊ���á������ſ���ʼ��������ʦ���������‫��������ڴ‬ʦ�
�λ����������¶��㡣��Լ��ʮ 麡��Ҷ�Ϊ���ɡ�������㡣������ ᷿ ᷿Լ��ʮ�䡣�
‫��������ڷ‬һ�����Ի����˭���е����������걦�ֿա����ǹ�һ�ơ������ް���
޺ȡ����������ҩ����������̫ƽ�����ƹ���������һ��ơ�����ֽ�ɽ�Ӵ
�‫�����ء‬Բ�������˱�����ա�����ɫ�ࡣһ���ǧ��ҵħ����Ȼ���������΢
΢ ������
��������

���һ·����������󶰡�һտ�� á���Ϊ�����強���麡�����
�ϵ�һ��¥��Ϊ�����強���麡��‫���ڶ‬Ϊ��¥�������һ�
‫�������ڡ‬ʮ������Է�����ʡ����Ի��٤��� з��³��ߡ������強���麡
�٤���¥�ϡ���С��弹���麡���Ի��ˮ�á�¥��¥�����ʮ��麡�

��߶�·�������� 󶰡Ի һ����� ‫���ڽ‬С����‫�ڡ‬ʯˮ��һ���ʳ�� ֮ ˮ������ܽ����


�‫�������ס‬麡�‫����ס‬ͷ�������Ϲ���ի����Իի�á��������ն��¾��顣�
�ơ�����ȥ�����Ī�ѹ�������Ŀ��������졣����������
��
ͷ������Ի�
� ��
�¥�ⷿ
�¥ �¼�� �
ի��
¥ �ͬ
�ϡ�� С�� 弹�ʮ��麡�

�ұ�һ·�������� 󶰡Ի һ����� á��� �»��̴���� � ֮ ͬλ��������»λ�����


ͬ һ�
�¥�������ʮ 麡������Ͽ��֮ �� á��‫���ڶ‬¥Ϊ��¥�����ô��һ�档���
�¥��Գơ���Ի��ʦ���� �Ħ �� 漰������ʦ ͬ ������ʦ���ͬ¥�ϴ�С��弹�ʮ 麡��
�Ի���á�¥��¥�´�С��ʮ��麡���
‫������������خ‬ơ����չ˻�ͷ�����������������ϻ���Զ�����롣�
��ú ͨ �ɽ��ġ�ѩ������
� �ұ ͨ �һ·����
�ͨ�ɹ �š ����й��Ի��������š�������
�߰ߵ˵��������Ī�������������� �
ͨ ͨ� � � ͨ

�ұ߶�·�����Ϊ��һԻ����弡�ƽ����麡���Ի����弡�ƽ����麡���Ի����ƽ����麡�

���‫������׷‬¥��¥�´�С��麡�����ˮ����‫����ס‬볣
‫����ס‬⡣���ɹ��������Ӧ�á�

ɽ�������з���‫�����ء‬һĶ�����һ�ɡ�ˮ�����Ρ��岨�������
�ɫ�������硣������ˡ�������������ӡ�
�����������������������㡣 Լʮ��麡����Զ�ԫ��ֲ����
‫��������ܡ‬ɡ������ǹ 顣��ҹ������������

�۸�¼�����Ŵ���±���

�ѧ��

����ɽ����¡���Ϊ��̩��Ժ�����֤ ������ ¡���Ľ����Ժ���‫����ׯ‬ � � �ͬ Ԫ�


��δ�����ǧ�����ӡ��м䷨�� ֮ ʢ˥���˲�֮֮ ��֮ ������
˷ϡ���������ɡ��˷�˵��ν
ʱ����ԵҲ����������ʦ����ԭ���ᡣ���������‫�ݡ‬ӡ֤��ѩ�塣�֪ �������
���˪��ʮ���ꡣ���ϱ�����ǧ���⡣�ù������ʡ������������š����‫ؾ‬
�Ӫ��ʮ���Ƽ�����뷨�������������ߡ�����ʤ�������
ߡ���ʮ���ꡣ��ּ�÷��ߡ���ʮ���‫���������ڡ‬顣���‫���ݹ‬Ӣ�
‫������ݹ�������ޡ‬ա�������ȡ�����‫زء‬۵������‫�����ڡ‬䡣����
�š���ɽ��ϡ��������ԡ����»����ƾ�˴����ʿ�����š����‫������ס‬
����ˡ����¡ʢ�����������������
�Ϊ �� �֮ һ������Ԫ���Խ�����
�˴����˥�����������
�ơ ΢���Դ�� ‫��ڶ‬ԡ��Ե‫�������ڶ‬Զ���������������
�ѩ���ԡ��������»���������ֱ��������«�š�������ֻ��������
���⡣ʮ�������ʮһ���Т���������
�ɡ �ʨ������� ӡ�����Ϊ������ ֮
Դͷ�����濪 ɽ���������������
�ɡ �м ��‫ؿ‬ɿ��
ߡ�Ϊ�δ�Ǭ�½��С����ɻ����������������̷ᡣ �� С�����‫������ݡ‬Է��
���� ̾��̾ ᷨ
á������ ͽ������������������������
�С �
١��������‫���������� ֪������ٺ��������ݡ‬ ӡ�������ա�Ȼ����
������һ�˶��޷��ԡ���շ��硣�
�һ����ǵ������Ե��ϡ���Ӧ�������ָ¥̨��ɲ�����֡�� ʮ����‫�������ء‬
��˷֮ ���� 㡣�������‫��ڳ‬Ź��������д�Ҳ��������ʦ�����ʮ������
硣 Ӧ������‫���ס‬ϻ�����ʮ�֮�֮ ��֮ ������������
‫�ؽ‬ȫ��Ϊ������ɲ�
‫�����ڡ‬Χ�Ƴ���ǧָ����ɽ��� ֮ Ը������ɽδ�֮ ������� ʮ�����δ���ɸ������
�����Դ�ȵ‫�����ַ�����������ء‬ɵá��ȵ����š��‫������ھ‬С����ԫ��
�¡�Ω��������‫�����أ‬С�հ�֮ �� ʡ���Ȼ���¡���Ѱ���‫�������ڡ‬ɮ���һ
�ˡ����Ұ����С��Է��������ȥ������ж������ϻ�������������
������ʦ�������š�������ʮ���¡�����������Ի��͡ �ϻ ���� ���
�ʦΪ�����‫ڷ‬硣�����Ӹĸ��������μ�Ժ��ʦ���˶������ҹ���
‫�������ڡ‬ϸ���Ҳ����‫���ס‬ɨ��ߡ�������ľ�����ɽ���‫���ص�ػ‬ʱ���÷
��һ�ɲ�ƽ�����ù�ɽ���ϻ�ͼ�����‫����ں‬á���ʱ���ꡣ�ƽ��ɵ��ø����¥�
����һ�ٰ�ʮ��麡������‫������غ‬ռ�‫�ض‬ʮ��Ķ����¥�ܸ󡣱���� ‫�ׯ‬ϡ������Ծ
ߡ�ʮ�����Χ��������ǧָ�ӡ�ʦ�‫�������˵�ڹۻ‬ǯ֮ �� ࡣ�ֿ���ũ����������
���ԣ��‫�ס���ڴ‬ʮ��ʱ�䡣ֵ
�տ����ԡ���;����̴ʩϡ΢���֮ ������� С����Ķ����������ѡ��в��ܾ��
�����ӡ��۹�ģ����ϻ�ʮ�������š������Ƽ��‫�������ݡ‬ʮ�����ϻ�Ҳ�
���ʦ���Ժ�Ը����֮ ���

ʦ���������‫�����ڡ‬ĩ���‫�ݹ‬Т�����Ϊֹ������ʧ����������
� ‫���� ֡ס‬ӹż���‫�־‬л��಻�����ˡ�����Ⱥ��
޶������� ��
޿ɿ�����ʦΪ������ơ��Թ�Т�������ʮ���֡�� Ի����������ҫǬ���տ���黳��ӡ�
‫��ݡ‬徻��Բ���Ǿ����‫��ۼ������ڡ‬ȱ�ϲ����ջ����꿪�黨�
�ơ��������Ź�һּ�����������¡����ɮ�����Ƶ���ʮ���ˡ��̳����ŷ�
�á��֮ ����������� ޾�������î����ҵ��쭷�����
�źƽ١��������¡�ʦ�������‫��� ֮ز‬ Ϊ����ӽ�����ʦ����ʼ�뿪��
�š�ǰ����ʮ���ӡ�ʦ�����ƾ�ɽ���������������������¡�����ͽ�
�Դ‫���¡�ס‬Դ�漮���Գ��㡣�����¡����ܻ�� ҵ����ʦ֮��Ϊ�ġ��
‫���ؽ‬��ɺ����δ�֮ �����ʹ�����‫����ڶ‬и��鰲�������������ֹ�����󡣷� � � �
‫ع‬⡣���ŷ��ˡ��临��죡��
‫����غ‬ʢ˥���˲�������˷ϡ������ж��ѡ�ǧ����ǰ������һ��ɽҲ������
�濪
ɽ������ա����ӿ���������ָ
󹬡� � � � � Χ�ơ������²еơ����ɽ�����������ᾭ�
�����Ը���ѡ�������ǻ�����������¡��ֺ�Ȼ��ҵ��ĵ����ֺ�Ȼ����ľ�
��ġ����ν����֮ ���� ӡ����������ΡȻ����ǧ����Ϊһ�ա���һ��Ϊǧ�ꡣֻ�
���ħ�������������DZ�DZ 䡣�Ӻ�˵�𡣽�վ�Ի�����������
ࡣ�����������Ի������¡�

�۸��ǣ������²����

�Ž��ң���ۣ��

�������ʮ����ľ��¡���ʱ���‫��ڹ��ݡ‬ӱ�ֽ�Ͽ������Ŵ�����²�����¡�
�·������Ʒ�ʦ�ʡ������‫��¡�������ס‬ҵ���‫ר‬ȥ�‫ݷ‬á�һ̸֮�¡���֪ ���
һ�²���
���⡣������һ�����Խ����ᡣ�
⿪� � � � 侭���������¡�

��Դ���Ŵ���¡���������ʦ�ĵ�����ķ��վá����˹����²�һ��౻����‫ݬ‬
����ռ����ʮһ��ʼ��ɮ�����‫��������֡� ס‬һ��һ�ֲ�ʶ���ˡ����������ѧУ��ë�
�֪ ���� ۡ ��ǡֵ����ٰ��������� ᡣ ��ƭɮ�˴�칫�ġ����
‫��������ַ����ؽ‬ɱ�У��������²����Ҫ���֡��� 㶼������
�б����ѧ��ȵ���շ���ҵ�ѻ֮ �� ޼����ƹ���������ʮ���궬��
�ŵ����ŵġ�Ϊ�˴��¡������������‫ײ‬龿�黹���
�ǰ�����ꡣ��˵
󾭹� � � � �Ѿ�����������������������޺���Ҷ���֡�������
����¡���Ϊ�������й‫��ط‬溯�罻ۡ ������ ӯ�ߡ��м 侭���
�ʡ���ü�����ϯ�����а�Ī����������֢ �������� Ѿ����˶������㲻
���‫�������׷�ת‬ʡ�����������‫�ء‬ԭ���‫��ֻ������������ڽ‬վ��ά�����
��ҵ�������˭�Ϲ��ʴ��е���ۡ ����������� л�ǩ�����Խ�������Ϊ��
����澡�ܽ������ 졣�����Լ�ֲ��䡣��һ������̵ ̵ܹ Ľ�ˡ�����ܴ������ 塣

һ�е�Ŭ���Ȼ����Ϊ�‫׷‬ѡ���������ʱ���εĹ�ְ������ִ������ල��� � �ܲ
˾��˾
�١�����һ��Ļ��֮ �� ϡ���������Ͼ�һ����ܵ������ ȥ�� 򿪴�һ� �֡������ һ
�������Ʒ�ʦ���ĵ�����һ����ʾ���������� �Ϊ �ƹ����� 뿪
�ϻ�ȥ�������š�ԭϵ���������� � � � � �롣�
�Դ��о��֪ ��� ÷dz������������ �ʱ ����� ʡ��ϯ���˰�Ӧ�����ѵõ�ƽ����
�����й��������������Щ�‫�ط����ڿ‬Ա��μ��εİѳ֮ �� ¡�����Ҳ����Ī���
�Ρ����ÿ�սʤ��ʡ�����顣�����������������˭�����ļ��ˡ���ʱ���� �ұ � 汾�
����Ρ��㷴��‫���ڵ‬ҵİ 취�
�ĩ�������ҵļ���ܸп���˵�����ðɡ�һ�н�������ȥ�졣�������
�ǰ��Ρ������Ҫ����ȥ����ˡ��������ǵȵ����ķ�������춼
Ϊ����ȥʡ�����档�
�ʱ��ʡ����ϯ��Ѧ��������ԭ������ǰ���ϳ��١����鳤���ո����������⺣
��Ҳһ����ʶ��ƾ��������粻�֮ �� ࡣ�������¡����ĵ
‫���˵�����ؽ‬Ĺ����ʡ����������������� �ܿ Ƴ���������ˡ�����Ĵ�
���ֱ�Dz����ˡ�������‫�˰ڴ‬ԭ�Dz��ÿɷ񡣶���������������˰����ˡ���ɼ
�dz���̡���������ɴε���ս���޼���ҹ�ı���������õ���Ľ���ⰸ��ʡ��
����‫��������ת‬졣����һ���ȫ��������
‫������ת‬ʡ�����������������‫ר‬Ա������Աʵ�‫������߱���ؿ‬Բ����ġ��‫صظ�ٸ‬
�ȥ������˸����������‫ר‬Ա������˰������顣�������� ������ּ�������̸���
������‫�ر‬ά��������������Լ�����֡���� ‫����ר‬Dz�ij��Ӳ 졣���
�һͬ���е����š��ƹ����˻��֪ ����������������� ۡ ������ һһ��档��ָ
���Э����Ӳ����ֽ��п��顣�‫�ס‬¹���‫�����ڴ‬졣��ռ�����������Ǵ���ˡ��
‫��ݳ‬Ӳ�ı�ʾ���Ѿ���û���κ������ˡ��֪ ������������ Ż������;����
����Դ�‫�س‬ʱ����ë���Ǽһ�����˵���һ��Ʀ���‫��˳�ס‬Ӳ 졣���
�д�ʵ�а�Χ�����������ֹ�ϵ��ֻ�ñܿ�����������һ���������֮ ��� Ҳ��
֪ ‫�ע‬
���һЩ��ô��Ķ��‫���������ء‬Դ�‫�·����ص‬ϡ����Ӳ�Ŀ‫ڷ‬羹�
�ȫ�����ˡ������‫ﵱ‬Ȼ�����������һ���¡����Dz�����ɫ���‫�ٻص�ר‬
𡣻�� ‫ר‬Ա����ʱ����һ����������С��Ļ ᡣ�������‫ר‬Ա�����Ӳ���ҡ���ʱ���Ӳ�����ȫһ�浹�
�Է��������������ָ�⡣�����еı�ۡ ���� ù�‫ר‬Ա������������
۵��ֵ����������‫�ס‬ռ��ʤ�����Ǹ�������ŵ����ɡ������õ�ʵ�鱨 ʡ�����ּ���
ߴ�ʡ����Ѹ��ָ��‫�����ר‬У˫���������Ȩ‫�״‬Կ�����ʱУ�֪ ������� ¿�Ҫ���
ˡ��Ͻ�����˵�����Ȩ֤‫�������ݾ‬ ֤ ‫�����״‬ɢ����Զ�����¡�����ȡ�ʡ��
���ʡ��һ����������‫������ڵ‬һ
� � � � � ���Կ���ͼ��‫ ��֡�ذ‬ԭ�У������ռ�²�ֵ
����Ȩ‫��״‬ÿ�Ŷ������Ե�Ϳ�ĺ‫���������ۼ‬ˡ���������α��Ȼ��а����С
������Ŵ��������������Aԩ�ࡣ����˵�Ѿ����������������ˡ��
����ԣ�

�۱�� ����߰
��� ʦ�������������ֹ������һ��һʮ�ꡣ ʦ�����ž�δ�֮ ����̡��
‫���� ֮��ر‬ ɡ�ʱɮ�‫�ڼ‬ǧָ�����‫��������ﲩ‬ʦ��ȥ��

�����ʮ�������ʦһ��һʮһ�
꣨ һ������

���괺��ʦ�Ը��ϻ����䡣���ó������ߡ������п����
ߡ�ʦ�������������������ĸ 塣�����༭�����԰���ʮ�곾�
�һʱ��δ����Ҳ��

�۸��ǣ� �����‫��������ڡ‬ʿ���ܾ߽
�ܾ 䡣�����Ľ��������‫��إ‬ǰ����ʦ�

‫�ڹ‬ɽ��é������ʡ������Һ����޾�ҵ��

�۸�¼��������‫��׽‬ƹ��Ϻ���

¡��Ȫ

�����Ϻ����������¡��ҳ���‫�׽‬ʱ�������‫���إ‬ꡣ���‫�ݹ‬ɽӿȪ�´��‫��ڴ‬䡣
�ƹ
ͯ �Ϊ���ɡ���������
ͯ ‫���ס‬á��Ϸ�ʦ��Ӧ�ȣ��������������‫��׽‬ƹ���
�ˡ����֮ �������� ͯ 쳣���������������� ͯ Ϻ��編��
�Ϸ ͬ��ʦ������ѧ ����˺������ա����Ϸ�ʦ������ �ָ���ô�������ҹ����
ͤ˴����ҹ����β����������Ϣһ���γ��˽���ɽ��������������� ͤ зű�
��ӭ����ɽ�Ź��ű���Ρ��ӹ������ƹ������������������������
�С���ӭӦ���Ϸ�ʦ���������Ϣ��������ʦ����Ӽ‫��������������ݡ‬ ֪
��ʦ�д�����տ��������Դ�����ʽ����弯�����
�ɡ���λ���˾��������‫���ڷ‬ǰ�������㡣�����ƹ�������һ���㡣��
���Ϸ�ʦ��‫�ף‬ʱϡ�����¯�С������Ϸ�ʦ��һ����‫��ؾ‬ƹ���‫�ף‬ʱϡ�����¯�С
������������Ρ�ά��ʦ��ĩ�����С�������‫˵����ޡ‬ � � � ����������á
����Ϻ������Ϸ�ʦλ�ѡ��Ϸ�ʦ�����Ϻ��г��á����г�����������ÿ�մ�
���ꡣ����������������‫��׵‬ϸ���С����ǿ��ÿ���ÿⷿ � � � �ְ��һһ�뽲���
�ʱ��ɽ�ߕF ͯ ���������
ͯ úܶࡣʢ��һʱ���������ƹ��Ϻ���˵�䡣
Ӧ���Ϸ�ʦΪ��ĥ����������Ϊ���‫���ڡ��ھ‬ʦΪ���ô�ʦ��ʱ���������ɽ�
�ֲɭ�֡�� ʡ������‫����������������ׯ‬Ϊ��˵�ʡ�����Բ�
‫������ް�������ڡ‬ ‫���ڡ‬ɽ�硣���dz�‫�ס��ء‬ÿ��һ�Ρ�������ɽ�
‫�ط‬Χ��ַ�ɺ��е���һһָʾ���‫��ڡ‬ƹ���������һ��������Я���������ȫ�
������ɮ���ƺƵ��������ɽ���롣�ż��ƹ���ɽ���ϸ
ߺ�����ǿ�Щ���������������������Ŭ����ϡ�һ�������� �ܼ ֮ �����
���������������졣������������˹����˵���������‫���ڵڶ‬ͷ�
ߺ����Ǿ���������ɽ��û��һ����‫�����׷‬ˡ����硣��
�˻�����ի���á����‫�ڻ‬ȥ��һ������ˡ����˷���һ��С��������‫�ص‬һ�
���ϱ��ܸ� ��������������
IJ�Ʒ�ָ���‫��ڹ‬ϡ������뿪
ʾʱ�������ơ���Ӧ���Ϸ�ʦ��˵�������
ͨ� � ҷ��Ų��������Ƿ��ij�Զ� ‫���׽‬
��������뷨������¡���‫���־‬
�ˡ����Ϸ�ʦ���������Ͼ�ʮ����λ�С����Ҵ���˵������㽫���쾭
�Ķ���Щ�������������������ҹ�Ժ��˯�����������ȴ��³‫־‬
���λ���˶�������Ϸ�ʦ�ơ���������ԡ������ۡ �������� 㡣�
�ʮ����������졣�ȹ�ӱ�����Ȼ���
‫��ݲ‬ȡ��������֮ ���� ӡ�������ֵ�һ����������ƹ�������������ּ
��Ϸ�ʦ���������Ҳ�֪ ��� λ���˽��‫���������������ں‬ʱ���Ϻ�����
����䡣�Ϸ�ʦ�ơ�������λ�������ꡣ���ҿ���ʮ�
‫���������ء‬ƽ��һ�ν������Ϸ�ʦ�ԡ��������������ҵ��������밧
������ʹ�ࡣ���˿�������ġ����������;Ҳ������һ�졣
�Ϻ�����С�����϶��Ȳ����Ϸ�ʦ���������� � ���͡
Ǯ ��ⷿ �� 㡣�
‫�����ٻ‬Ϻ ͭ ���Ҫ��� �ͭ��� Ԫ ϡ�� ֪ ��� ˽����ʮ�������ƶȹ�֮ ����� ˡ����
�ÿ����������㡣���Ϻ��н���ʾ������Բ����һ�졣����
�շ�ÿ�˳��ʻ�����Χ�ơ��ɷ����������Ը�����������
� 򡣴�Ϸ� ʦ� ‫���������������ڽ����ڿ‬ �
�ۡ� � �
�ʱ ͯ ������������
ͯ Ϸ�ʦ�����������Ѷ������ɸ��ʱ�����²�һ��ʦ��
����֥�� ࡣ����ʦ�������ĵ�ʦ�������‫¡�ڻ‬ʮ������µ���Դ���С����‫ڴ‬
�ʱ���ƹ��Ϻ��ж����١����Ϸ�ʦ������������һһ�����������ѧ��
�����ҵ�һ���‫������׽‬Ϻ��֮ ����� Ҳ��

�����ʮ����ʮ�½ӵ���۴���ɽ��Դ��ʦ���ơ������������Ϻ��д���ǧ��
�䡣�Ϻ�������Ϊ���ô�ʦ�����DZ����������ʱ����������Ϣ�㽫
Ҫ�����֪ ���
ʦ�к��‫�����ڿ‬Ϣ���ֵ÷Ų�С�������ν���ű�Ҳ����˵������
��ʦʱ���Դ˱��ߡ����˿����
򡣽�ƹ ��� ˷´ˡ����������´��‫��ڹ‬粻
ʳ�����������֮ ���� 㡣����ʳ����������
󡣽�ʾ ������ 峿���³‫־‬
ߡ���Ӧ���Ϸ�ʦΪ�Ϻ���‫��������ף�ٵ‬ż��Ϻ����ӵĺ���һ����ϡ������ѡ�
����˵����·;ңԶ���������ʵ�‫�ڲ��ס‬ϣ���‫���ڴ˳�ס‬ġ෢� �����ϻ����Ϣ��
�������㡣��ʱ���‫��ڽ‬롣���˽������Ҿ�����塣�����
�λ������ʾ�������������һ�á�����������Һ��մ�ʱÿ����¡����
�Щ�Բ������˿�ʾ���Ϻ��š�����Բ������ʱ�����������ҵ���˵���
������‫������� ۡ������������¡�ڴ�ס‬ ȥ��Ҫ���Ҳ�����
‫�����ܡ���������ٲ‬ͷһ�����������������ǰ�������С����‫�ٻ‬ȥ�����������˼ҽ
�ȥ�������������Ժ�����͡������ҵ‫��ڶ����׽‬ƹ����ˡ�

�����߰����˸�Ϊ�Ϻ���Բ�ź�¡Ȫ��ʦ��֮ ������
ġ������ɽ������ʱ���¼
��й‫��ء‬ʸ����‫ڴ‬ˡ���

�����ʮ����îʦһ��һʮ����

�������С��������±䡣��

���³����ա�ʦ����ʱ���������붨���
�Ŀ���ӡ����ԡ���ʳ������ˮ��Ω���߷��ơ�������ҹ�֮ ����������
�ա���ʮһ���硣����
�¡������ԡ������ԵƲ��Աǹ١����Ѿ ͣ ��ӡ����������������
ͣ ӡ�Ω��ɫ�
糣�������¡���ʮ�����硣΢��������Ŀ�����߸���ʱ�䡣
ʦԻ�����Ҿ������Ӷ������߷���Ի������ִ��Ϊ�Ҽ֮ �����������
˵�����ɰ�Ҳ����ʦ
������Ի�����������������Ժ��‫�ׯ‬Ϲ��������С�����������
������˵�����������‫�������ڡ‬ʮ���ˡ�ϵ��ʶ�‫ߡ����������־‬
�ƺ��С���̨ɽ�‫���ھ‬ʦ����ɽ��‫�������־‬깬�����
�С�����ɽʥ�ĺ��С�������ʦ����ɽ���ĺ��С����ϰ����ߵȡ�������¾�
���˵�ָ�����ͷ������λ���������ߵ�ά�ǡ������������������Ψ��ʶ����
δ��������ָν��Ի�������ȥ������Ի��������ҵ�����‫���ء‬Ը��ȥ�ˡ���
����Ի������ҵԵδ�ˡ������ȥ���Ժ����������ʾ��Ի��

ʶ�Ǻη֡���ˮһ��Ī��ƿ�衡���޺�

�����������Ͻǡ��ɳɹ�Ӱ����Ωȥ��

������լ���������֪ ��
ü��롡��ü���

���Բ�����ɭ�‫��ޡ‬ջ���ʥ���ƶ���

��Ը�����ξ�˹���ҵ��ͷ�������վ�

�ຣ�Ⱥ���������ȴ�������ˮ���������

�����»��ж�䡣�Dz����ˡ������п�ʾ����˵����
�۱�� ���
� �߰ ����� ‫�������ס‬î���¡����ƺ��в���ʱΪֹ���༭���ɳ��������
‫��ڹ‬ȡ�����������ӡ��������±�� 󡣵�;������� Ͼ������Ϣ������
��ǡ����������‫ر‬ʡ�������ʱ�������Ѱ‫���������ס‬ʿ���������ƺ
�����������‫����ڡ‬Ϊ���������������Զ��ѡ��‫������ݼ‬ġ���ʦӦ
�����롣��������� ۡ
�һ�շ��ѧ�������˼ҡ�̸�Ρ����ʦԻ���������ˡ��ҽ����ʡ���ʦ������
�Ի����ѧ�����洦���Ǽ��硣��
�±��ǵ������ʿ���İա����������ʦԻ�����‫���ڵ‬Ժ�����ⲻ����ʦ�β
������ۡ ��� 뷨����ʦԻ�����뷨������
�ˡ������ұ��ˡ�������һ�����Ρ����Ҹ����ԡ�ȥ‫���������ס‬ġ�Ω�‫ڵ‬
���Ժ���á�����������������ۡ ����� ‫�����ڵ‬ɮ�ᡣ�� һ��Ϊ֮�ϵ���֡��
�ּ�������������в���Ҳ���ұ����ȥ��������ʦ������š�

����î�괺�������‫ڼ‬䡣�����Ƽ���������ɮ��һ�
‫�ٶ‬ʮ���ˡ������¶�ʮ���ա����а����ˡ�ǰ�Χ����¡���ֹ���롣
�Ƚ����Ϻ��он��‫������ڷ‬С��������֮ ��������� ɮ�ֱ��������á��
��á��������‫߸������ڡ‬ǡ��¼���‫�ء������������ש‬ 񡣷� � � ΢ϸ�Ѽ 졣�߰����� ֮
��Ŀ���㡣�����ʱ�䡣 һ������콫�
�Ժ��ա���ְ��ɮΩ�ġ��ۡ ����
ա�Ω�µȾ�ȥ�������Ἦ��������������ƺ��а���֮ ���
�֡
‫���������������������֡ض‬ ‫�ע‬ȥ�������������С���ʵ������
����䴫˵��ν���‫��ڲ‬о�е��������ֲ��н��������Ŀ�Ĺ��‫�ڴ‬Ҳ�����֮ ��
䡣����ȥɮ�‫�ڶ‬ʮ���ˡ�ʩ�����ֳ�����������е���� � �
‫ؽ��ڳ‬Ʋ֪ ����������Ʊ���������ơ����ǵȡ����ܶ�� ζ����ֱ۶�ۡ������ � �
�⸴�� � �
⸴�
����ɮʧ�‫�����ݡ‬ʮ�ա����������Ǩŭ��ʦ��

�۱�� ����߰
���
����ʦ�������š����ϴ�ѧ��ҵ�����β������ˡ�����ʮ��δȢ������ʮ
�����ʦ���S�ȡ�ʦƽʱ�������ŷ���������ˡ���Ϊ��ϧ���������Ź��̾
���Ϊ����ʮ���ˡ��������ŷ����õ��ž�ʿ�������������ŵ�����
֮ ����� ȡ�����ơ���Ի���š����Կ����б��֮ ����
ž�ʿ��Һ����ܿ
�ܿ̿��
ܿ̿ �����
��‫���ڲ‬ʦ�����������ű��𡣱�Ź��������ա�

�������³�һ�ա���ʦ���ƽ�һ�ҡ��ŷ ⴰ�ա�������ʳ����С�����������ҹһ����Ȼ������
���������ա��д�ʮ�����ҡ���ʦ����ƽ����ǹе��ʦ�����С���ʩ���
�����ľ�����������ͷ��Ѫ���߹��۶ ϡ�������ʡ�ʦ�������붨���
�ľ���¡���������ʦ��Ŀ���ӡ��տ‫��ڲ‬���붨‫����������״‬ĴΡ��֮ �� ˵
‫�����ء‬Σ����Ϊ���ӡ���Х��������ȥ������‫ٹ‬ҹ�� 󡣷�ʦ����� ϡ�����
�ձ˵���ʦδ����ָ����ҡ������˶����붨��ʡ���ŭ���Դ�ľ��Ź֮�����µ
‫�ء‬ʮ�����Ը�����̤֮��������Ѫ�����Ե��ϡ���Ϊ���������ӡ��ֺ�Х��
ȥ����ҹ�����߸���ʦ����ϡ�������ʡ���ʮ�ճ���ʦ�����������¡��
����������
񡣣�һ �ҹ ��ȫ�޶����������ԵƲ��Աǿ‫����ס‬ҡ
಻� � ����Բ���ӡ�Ω��
���¡���ɫ��Ȼ�����߶����֮ ����� ʮһ�ճ�����������ʮ���ա���ʦ΢�
�����֮�֮��������߸���� 붨����˯ʱ�䡣
ʦ�������߷��Ƶȡ����ζ������¡�����һ��һ��һ�˶�ҳ�����������
��硣���‫�־‬衣��ɽ ͬ �ϰ�������ʱ�����
ͬ ˾����˷�δ�������
֤ �
��ܴ ˵Ҳ��
�������ա����‫���׸‬Ŀ��ʦ�����‫���ء‬η������������ͷĿ�ߡ���ɮԻ��
��Ϊ��ô�ϼһ����ġ�����Ի�����Ϻ���Ϊ����� �ܿ ࡣΪ�������֡������ ġ��
ú��֪ ���������� Ȼ���Ӵ˲��Ҹ���ʦʩ������Ω���������ˡ���ͼδ��� 񡣸� � й
©�������Χ���������Ѽ 졣�Ը�ɮ�ˡ���
‫������׼˵������׼‬ʳ���ܼ������� ơ������������ࡣʱʦ���ܳ�������
˺۲�������������Ŀ�����ӡ�������������������⡣��ʦ������ƽ���ԡ
���¼Ϊ�������‫ײݸ‬塣���ʱҲ��

�������¼ 䡣�����±佥���������‫�����������ݡ‬ɮ�ˡ�֪ͨ�
‫���ڱ‬
֮ ͬʦ�ŵ��ӡ������� � �ͬš�� �
�������
Ԯ �DZ �ͬ
���� 档����‫�����ط‬ϲ 顣
Χ�ʼ����и���������ʳ������Ӷ�ȥ��ʦ�����˺󡣲����෹��������ˮ���֪ ��
��������Ի��������ҵ�۸����‫�ء‬λ��������ա���λ��Ӧ������������
���ɮ�‫ڽ‬Բ�Ը��ʦȥ���˼������ɽ���ԡ��Ϊ��� ‫�����ء‬ʮ��‫�� ֮�إ‬
м���ۡ ����
Ǯ���‫�¡��׻‬
ͬ����ͬʳ����ĺ���С������㲻 ꡡ�

������Ѯ�����������‫ר‬Ա����������� � �ͬ 㶫
ʡ�����Ա�������¶�ʮ���ա�������Դ���𡣶
�ʮ���ա�����һ����һ�����¶�ʮ���գ��������¡�ʵ�‫�ص‬顣
Я�м�����Ա����¼�����Ӱ��ȵȡ���ο�ʡ�ʦ����ᰲ ����� ʱʦ������ϡ���
��Ŀ�Z�����֪ �� Ǿ������֮ ��� Ա������‫����˵�����������ط��پ‬ʦ����
���������
񡣲�ʧ �ʦ �����‫������ޡ‬Ա������֡�� ʦֻ���������ʵ��顣�
‫����ؾ‬档��Ա����ο������
‫�����������˾���ط‬ ֮ ɮ���ͷš�����������������
‫��ֹ����إ������������إ‬ʼ�ѿླ���º󱱾����˸�������Ի������ʦ�¡��ֻ֪ �ֻ�ſ����Ը

��֮ �� ʡ��ɳ�һ�顣����ĩ�ɷ�档���������Ρ���� �
‫ﶬ‬���� ֪ � ֮ �ʡ
֪,‫� ۿ‬ʦ�������
‫�ز‬
֮ ֮�󡣴��������ɮ�‫��ڰ‬ˡ����Բ��Ը�ֲ�����ֹ�ҵ���ա������ʮ��塣����
�Ž�Χ����������С���ʦ֮�����ߡ������‫���ھ‬跨����ʦ�뿪��
෽�
�š���ʱ�к����µ‫������˾���ط‬Ȱο�������±䡣��˸�һ���䡣

�����ʮһ���ɳ�ʦһ��һʮ����

���괺��ʦ�����������
‫����ڰ‬е����ʰ�о֡����������������¡������Ĵε������ʦ���в���
Ա������͡�ʦ���‫������ڡ‬С�ʦԻ����ʱ�����ӡ�����ȫ��ɮ‫��������ء‬٤����
����졣��һ��ɢɳ���Ȳ��Ž ᡣ��� һ���������±�ֲ�ֹһ����Ҳ����Ϊ�𷨹ʡ��嵱�
��С�����ѡ�����ϳ��߻�Ժ�������Ѷ����������ӡ�������һ��ơ�

��������ij� �����ɣ����

�ܾ���ĥʮ�� �֪ ������
޳�

���³����ա���������‫���إ‬գ� ʦ� � � ��
߷�Դ�������
񡣿 ȡ��� ơ���������Ա����̱
��ϡ�����
����‫�ڡ‬һʱ����‫��������׷‬ˡ�ʦ���뿪��
�š�������ʮ�����δ��ʦ�������ϻ��¿������Ƕ�ʮ���¡��������š
�����ʱ��ԫ�ϱ‫�����������ڡ‬ν�����ϲ�������ߡ�����һɮ�˷����
��ʦ‫�������ס‬Ƽ�������ǧָ����ʦһ�����ļ���‫ ͬ��ޡ‬ʱ�ֹ˼����������¹��
������䡣��ֵ
�տ��ֻ�������
�ͨϾ�����Σ�����С������ʵʮ�����ϻ�ʱ��ʦ�Դ���η����
�ɮ�‫��������ڡ‬ˡ��Ա�ʯ������ߡ�‫��ש‬Է�ľ�ġ��Խ��졣����
�ᡣ������� Կ��ѡ�����ֲ���Թ�δ���ɳ���ǰ��ʮ�ꡣ������ø�弡���¥��
�һ�ٰ�ʮ��麣�����������ɽ‫�־�������������ׯ‬ϡ�������Ҳ���ȿɼ��
ߡ��������ɡ�����ʮ���Т���ֹ�����ʧ�������ɲ��̡�ʦΪ������ϵ���
�ɮ��ʮ�ˡ��м����ŷ��������‫ڷ‬硣�����̾
�Ϊ������һ�߷����ʦ������ȥ�ӡ�ʮ�������������Ե�֪ ������ ‫��ڳ‬Ź
��С���ͷ΢Ц�‫�ڡ‬

�۸��ǣ����ƴ�ʦ������

��Դ

��һ��������Ķ��졣��������ΰ��̲��‫�ڲ‬Ϫ����ɽ�е������鹫��
�ˡ��ӵ�����Դ������ɽ����¡�ȥ���������‫ڵ‬ķ�Դ�‫�����������ء‬ʦ�
�ѡ���������š�������ĵ�ʱ�������ʱ�‫����������ڡ‬ʮ����‫ס‬ɮ��Լ
����ˡ��‫�����ط‬ɽˮ���㡣����ϡ�١���ʱ���ż�Ȯ֮����˻�����ɮ����ʥ�
‫�˥����������ء‬䡣������ȥʱ
󡣱� � � � � ������һɮ���
‫��� ֮����ء‬ Χ��ľ�����ѷ�����ȫ���ı�������Ժ������‫���ݡ‬ɫ�����
����ʲ��ȫ�ա���ɮһ��һ�ꡣ�������‫�������ڡ‬ʦ֮��������ĬȻ������
�����õ������С��ƺ��‫ڵ‬ȴ�����λΪ������Ե��١���‫������ڽ‬ѵ����š
���̲��‫��������˹����ݻ‬Զ��֡���� ҹ���‫��ݵ‬쵼��
�ϻͬ��ȥ�ļ��λСʨ��������ÿ�������ò�����ľͷ����ʯ�����˿������ 𡣲�
�õ�ʱ�⡣��Ѿ��еĸ��õĵ��á�һ���ij����ˡ��‫�ػ‬Ҳһ��������ƽ�ˡ�ɮ��Ҳ���
�����ˡ�����Ҳ�ƻ���ȫ�̵���������ĺ ᡣ���̺ ƴ�ÿ�����‫���ڰ‬ʮ�ˡ��ҵ��
�Ӫ�����������������ֱࡣ ֱ ��ȥ�ꡣ ȫ�µ��òŻ�Ȼһ�µij����ˡ������‫�ׯ‬Ϸ��
ࡣ��̻Ի��
͵ ۱��‫���ڴ‬Ŵ����������ľ��㡣�������ǡ�ũ����������ʮĶ�ĵ
‫ֵ��ڡ‬
‫� ׯ‬
�ֵ ���
� � � �ֵ‫��˵��������ء‬쵼����
�÷dz��ķ�ï����ɽ�����֡���������������� Ļ��‫���ݡ‬ʱ�ų����⡣���
�����꼻�����ȥ�����µĽ���������‫���ر‬ʤ������ʵ�����˼侻����
�ǰ���з���‫���ء‬ˮ��㡣 ÿ�������� ֮ ʱ��Ⱥ��Ϸˮ���‫־‬
���������� λ���˴���ġ����ϵľ��񡣷dz�����ȥ�����¡��������ȥ��
��������Ҿ�����������ʮ����⻹Ҫ��ɽ�������ϵ����‫������ת‬С�
�������ƣ�롣��
�Ÿ����ũ��������񡣳�λ �� ˵Ķ�⡣ÿ�м�������ʩ��ҽҩ���м��ˡ������ʳ�
�����¹ʡ����֮ �� Ž⡣Ѱ��ȿࡣ��΢�����������������ˡ���ũ������λ
���˱�ʾ�����Ծ���Ը�‫���˶��ط‬ʮĶˮ������Ŀǰ������‫������ס‬ʮλɮ٤��
���Ǿ�����λ����޹�����ճ������Ͷ���������ġ��Ƿdz�����ġ����‫����ڡ‬ŵķ��‫��ݡ‬
Ѵӻ�������С���۵����‫׳‬Ľ������ˡ��ⶼ�����˵�������������ϻ��
�������޽�������ġ�ֻ������ĸ�dz��Եδ���졣���ϱ��‫���������ڽ‬뿪�
����ˡ�
������ʿ��������ӡ���ʦ�����ӭʮ������ǧ�ˡ�‫�¡����ס‬ÿ�������
��;Ϊ֮����ʱ�ƾ����������ġ�

��ʮ�ո���������С�ʮһ�յ����‫�;���¡����ס‬Ͷ١����������������
��ʿΪ���ϡ�ҽҩ��ʳ�����‫��ִ����������ڱ‬κ��С�ྡ ����
֮� ֮�ꡣ�����Ӱ��ʡ
�������Ӧ�κ����롣 Ϊ��һ�����
ߡ������߶�ǧ���ˡ����±ϡ�������С�����´�������Ӱ���ʦ��һʫ�ơ�

ҵ�紵�͵�����ϲ���������æ��������������¡�һ������һ�ѻ�

�������¥ͷ�‫ͬ���ס‬ԸԸѡ 𳡡� ���������
Ȫ��‫�׳‬ѡ������������泣

���¶�ʮ�����ɻ�����Ա��顣 ʦ�����ߵȡ������������С��‫־‬
�ʱ����ɽ���ϡ�����ʿ�ֵȸ����塣�
�վӭ�ӡ����γ���Ҷ���֡����������� ʿ��������㻯��‫���˶������פ‬ˡ���
‫��ס‬ǹ���´�ɲ��ʦ�‫����־‬뵱��������ʡͬ�硣���Ͼ��ꡣ������Ե���ʶ��
‫����¡����ڻ‬Ʊ����ʦδ�‫�־‬ǰ�����к�������̡����������¼ 䡣���
�Բ�����ӳ�ȡ��³���‫���ڹ‬й���Э��‫����ﱸ‬ȫ ᳤���̴������˳�ϯ�����ʦΪ �ʦ ���
��ϲ��ǡ��˾�Բ��Ϊ��� ��
ϲ�᳤
� ļδ 롣��
�ӳ�ȡ�Ϊ��� � ᳤������ѡ�������������

᳤ � � � � � � �  ᡣ��� ᳤
ơ���ɸ�����ˡ�Ϊ����
������а�������‫��ء‬ɡ�̩���������塣��Э�������
‫�������ͽ�ط‬ϵ���������괺�ļ������ʽ�������

��Э�‫��ﱸ‬ȳɡ�ʦ�����������䲼�����
�ͬ�졣 �涨������ ‫���� ֮����ڽ‬
ɡ��
‫����ٶ����ڷ‬Ժ֮���漰����취��Ŀǰ���‫�ھ‬Ԯʩ���ߡ���һ�����‫ۺ‬ε
‫���ء������ٲ‬Ժ������‫�������������پ‬ǿ��ɮ�ỹ�²������‫��ס‬չ 鹫
�к���Ӧ��ɮ�����Ķ��ɡ�ʹɮ�˵����и�ֲ��������������ҵ��������֮
��ɮ���������ʡ��ʤ��Ժ�����ռ������ӡ�

����ʮ���գ���ʮ��һ�գ�ʦ���ȫ����ͽ������������ ͸�й �� �ֱ�����


����������ų����������ɷ�ʦ��������ԡ���������Ҷ�������
��������������й������š�����ʮ��һ�վ��е��񡣵
‫�ص��ڹ���¡����������;��ޡ‬ʥȪ����ʿ���ӳ�ȡ��������㻨�������
񳵡� � � �
�����������‫�ڶ‬ǧ���ˡ������ǰ����������������ӹ�ի���ɷ�ʦ��
�����ù����ϡ�ʦ������‫�����ܡ‬л�ʡ�����ν������������ͽ���‫�ܡ‬
��ʷ�ƾá�Ը�Ž�����Ĵȱ��ǻ֮ ��
С�Ϊ�����ú�ƽ���������ǵ�һ�С������յ�
��¡�‫��ء‬а��‫���ޡ‬顣���ô�ӡ�ᡣ� ձ�������䡣����‫��̴�ط‬

������ɽ���ϼ����塣��ʦ‫�¡���ֹ�ס‬ʦ���ϲ��ǡ�
ʮ�¶�����ʿ���Ϻ�����‫ף‬Ը����ƽ���ᡣ������ʦ����ɷ��ӷ������ӭ�¡��‫�ڹ‬
��ʮ����ʮһ�ո������Ϻ���վ��ִ���‫����߰��׻‬ˡ�������������‫�ڳ‬վ��
ͬ�����ǧ����ˡ�������ƻ�ӭ���������������
ͬ ‫�ׯ‬ϡ��‫����ٻ‬Ϊ���֡��
��Ӧ֮���������ߡ�ʦ‫��¡����ס‬뷨�������������̶ ��� Ϊ����ʮ���졣�
�ũ��ʮ�¶�ʮ������ˮ½�������ʦ�������Բ��Ӧ�ȡ���Ȩ�����ɡ����档
����
󱯡���ɽ�����ࡣ�嶨��έ�ʮ��ʦ��ַַ޳ַ���̳�����‫��ݰ‬
´�ʦ����ʮ���ˡ���ʮ����ʮ����Բ���‫ڵ���ڼ‬䡣������� � ̳ ⡣��������
������糱
ӿ���Զ������ʡ���಻Զǧ������������ǰ���������ˡ���������߷���ʮϯ��Ϊ������
Ǽǡ��ְࡣ��뺡����¡������������Ρ��‫��غ‬ĸ�¼�С����‫˴ڴ‬η������뾻
�ʡ�½����ǧ�������֧ ����������� ʦ���֮ ���� ȵȡ������������С�˿
���ȡ�������������������� 򡣣�ʱ� �ֵ�ơ�Լ�ϸ ۱�������Ԫ��������ʦ
��֧ ��䡣 ʦ�����ʦ�����ʿ�̶����⾡������ɽ����Ʒָ��Ĵ���ɽ�����㽭��
�ӡ�ɽ����̨�����վŻ����Ĵ����ҡ����˴���ɲ�������������������� � �
ͯ � � � � � � � � � ͯ
� ߕ‫ݸ‬F���������ҡ����‫�ݹ‬ɽ��������‫����ڡ������������ݵزء‬Լ�ȫ���С
��Ժ������ʮ����ʦ���Ϻ�ˮ½��֮ ����� Ҳ��

���ƴ�ʦ��ʾ¼

��ҫ��Դ��
� �
Դ ͬ ͬ

��������ĺ�ƽ���ᡣ� Ѿ��м����ˡ����Ǻ�ϣ���ѵõġ�����έ�ʦ��������
С����ӳ���˼�ơ����ӷ���ʿ�ȡ���Ҫ���Ƴ�����λ˵��������������Ե
������������Ĺ�ϵ���̸̸���Ա�����ѧ��������ο��������Ǻ�ƽ���
����̳��ʼ��һ�졣����������������
�ġ���ܿ���� IJ������������Ƴ������λ̸��
̸

��������‫���������ס‬�����‫ڿ‬ຣ�С����û��һ���˲�������ຣ�ġ���
��������ຣ������������
𷨡��𷨵����С��ϸ��˵��������
‫����޷���˵�������������������ء‬Ͼ�˵����������˵������ʵ�塣
�����ǡ�Ϊ����һ����ָ����������������
� � � � � � � � � � � � � � ķ��š����й�ķ𷨡
�ͬ
����˷ֳ�Ϊ��̡��ɡ��������������ɡ������ϲα�ѧ���ˡ�������ν�ġ�
�������˽��̵��������޲���ġ�����һ�����ѧ����ˡ��㷢�������
�ÿÿ�����������ȵȡ������˻ ‫ޱ ٴ‬ˡ����𷨻
���Ҫ֪��һ��ͷ����һ���š����Ƿ���ġ����Ǿ����ġ����ǹ����õ��ҵ��
ˡ����ò�����ġ�Ϊʲô����Ϊ����һ�硣
�ñ���ӡǧ�����������ԡ������ϰ����ϰ��ߡ��������ĸ��ơ�ˮ����
��ࡣ�����ϰ�������������ԡ�ˮ������֡��������� е��ˡ������
����������˽����������¡�����������ջ‫ع‬ 󡣷� � ջ⡣һ������������á�
����ʲô�������‫��ִ��������������ֻ�ء‬ϰ�����‫���˵���������ء‬
�����ʮ���ꡣ̸̸ ��Լ�����ᡣ���� Щ��������Ŀ�ġ��޷������Ƹ ͬ ���������̰
� ͬ
������ա���ȡ�ϰ��ë��������Զ����Щ���㼴�Ƿ���������IJ���
‫���������˵�����ء‬ж��š���Ԫ�޶�·����Ҳ��������
���‫ڵ‬ķ𷨡��Ƚ�ʢ�еġ��Ǿ��������‫���ڡ‬һ��ɮ�
‫��˽��������ڡ‬ɡ����Dz�����ġ���Ϊ�𷨵ĸ�Ҫ�塣���ǽ 䡣����ۡ ����
�֡���
綦���㡣 ȱһ���ɡ���������ÿ��ѧ����ˡ�Ӧ�‫��ر�ע‬ġ�

���‫�����������ڡ‬ɽ�����黨 ʾ�
‫�ڡ‬Ψ����Ҷ����΢Ц����Ϊ������ӡ������� 𴫡�Ϊ� 𷨵
���������ľ�����Ϳ�������ȵķ��š�������������ķ𷨡
�����˵�������Ƕ‫��ٳ‬ġ��������ǽ��εġ��ǵġ��ⲻ���������ϵIJ��ʵ��
�����޶��µġ������ʦ˵�������‫������޶ٽ‬г‫���������ټ‬Ϊ�𷨵
�ÿ���š��Կ��֡޳
֡ �������һ�������ˡ����޳���һ���š��Ҳ����‫޴˻ٱ‬ˡ��
���ִ�������Ҫ�ġ����ǽ��ɵ����‫�����ء‬г���ˡ������Լ������‫��ؽ‬ɡ
���˵�ֽ���ִ�����ָߵ��Ƕ�ôΣ�ա�

�ĵ‫��ط‬ŵ����‫�����ڡ‬Ҷ���ߺ�շ‫�ת‬ഫ����ӡ�ȴ����й�������ܴ�� ʦ�����
�Ϊ�����ʢ��һʱ���������Ų�������Ϊ�‫����������������ס‬Ҫ��
��ĩ��������Խ�Ϊʦ���ߺ�����‫���󡣷ڡ‬Ϊ�岿
�ɡ��ҹ����ɽ���˵�����ʦ����²޵���������С���Ϊ�������档�����̨ ��
�����ˡ��������й�ۡ ��������� ĵ‫�����˳���ء‬Ի��Ͼ�Ϊ����������
�‫�ڡ‬Զ���ᳫ�����������С�������������ʦ���������‫��ں‬ᄏ���ˮ�����‫���ڡ‬Ȼ���‫��ڷ‬
𡣾��������黨����������ϵ�������ˡ���ɼ���˺���𷨵
������ˡ��������‫����ڡ‬ɲ������ ߽����ǵȴ����й�һ����ʦ��Ŭ����
ŷ�����ġ�����Щ���Ƿ𷨡�Ӧ�������
ͥ‫÷ֱ��������ݲ‬ ͥ ������‫ﻯ‬С���˴˽���������㲻�����������
�ˡ�����˵������ʰҶֹ�䡣�������
�˵���������Ҳ�ϲ�š�����˵������һ���š�������ա�����ˡ���һ�
㲻 ʶ���˵Ŀ����
ߡ���˵�������̫������¡���˵�����ǿ��������֮ ��� ˵�Լ����ǡ�̸���
֮ �� ǡ����۲��ѡ��ⲻ��Υ�����淽����
̵ı������Ҹ������Թ���Ļ�ᡣ������ǰ;�ķ�չ���������ҡ���ˡ������
‫����ر‬ϣ���λ�ϲμ����ĵĵ����ǡ��‫���������ٲ‬ȥ������������ȥ���
��Ƿ�̵���·һ���֪ ������ ·ͨ�����ĵ���ѧ����ˡ�Ӧ�࿴���������˵��‫¼�ھ‬
��������� � 鼯
�ͬ
�ȡͨ ������ˡ���Ӧ�˽�������������Բ�
Բ �ͨ¡�Ҫ�ʶ ���Ծ���������� 档
���������������������ᵽ������������˵��Ҳ�á�̸��Ҳ�á�˵����
Ҳȥ�á�˵��Ҳȥ�á�����˵��Ҳ�ɡ�˵��Ҳ�ɡ�����ʱ��һɫһ�㡣�޷��е����塣���
����ӡ�Ψ�ľ�������¼��ǡ����������١����Ͼ�˵�����������ġ��
���ʥ�⡣�������������ϳ����롣ִ��ϰ����������档����
�Ƿ�������

�����ˡ�Ҳ��Ӧ��������˶
ִ̫ 򡣻� � � � �ҩ��������������ӷ����š��������
���ʼ�����ϰ����������ѳ�ʽ���һ���š����������ӡ������ �ö�
֮ ���������� Գ������֡����������� ‫�ء‬

һ������ʮ����ʮ���ս����Ϻ���̽�‫ף‬Ը����ƽ����
��ʵ����ɳ�һ������ʮ����‫إ‬һ�ս���ӡ���ʦ����ʮ��������

������ӡ���Ϸ�ʦ����ʮ���������� �λ ����� ĵ��ӡ�������‫�ۼ‬һ�á�


��ˮ˼Դ��‫��׷‬ʦ�����‫𷨵ڷ‬
ĵ����ϡ�ʦ�Ƿ���ĸ������ʦ�������ǶԷ���ĸ��Т˼���֮ ���� СТ������
���塣�����ҵ�һ����ӡ���Ϸ�ʦ����ǹ���
‫��������إ‬ɽ����ʱ�ǻ��ź���������ǰ�½��������Ӿ������Դӽ����
˾�������������IJ‫���ء‬ʮ���ꡣ��δ�뿪 һ����ֻ�DZջ�DZ�‫�������ޡ‬Խ��弫�
������ ����ͨ���塣 ȴ��һ�䡰����
�ӷ�Ϊ�ճ��г֡������� ͨԼ��� �
���̡�����������
š ͨ ���� ˵������һ��������������IJ�� ࡣ����
š���Ϊ��٤��ҩ������һ�в����������޺��ַ��š���Ҫ���ļ�̡��ѵ�‫���ס‬е
����� ��ܵ�� Բ������档��
�ļ�̡�����ɳɡ�����ɳɡ����ɳɡ�����һ�����Ÿ��ֻֻƾ�Լ���΢С�Ƹ�ѧ�ǻۡ���ǵ
ü������ࡣ���������˵ 򹫰� � � � � � �ҵ��̸���۷ ǡ�ֻ����ҵϰ���������ͷ�����ѭҵ�
�‫���ת‬ɱ 񲻿�����λ��ӡ���Ϸ�ʦ�ĵ��ӡ������������Ǽ��������ʵ�г֡���
�̤ʵ�‫�ص����ޡ‬ʵ�� ‫׷�ٹ‬Բ ͨŵ¡������������������Բ� �ͨµ����� ֮ ����‫��ޡ‬
֮�������������� ֮ ᄏ�������������ʮ����һ�ա������ʹ ᡣ�
‫���ڽ‬ȷʵû�С���ʵ���е��ˡ��������ҷֱ����һ����Ϊ��֡���� Ҳ�ĺҲ��� �Ҳ ��
 �Ҳ ��� �
��ʱ�С�������������‫������ܡ‬촦�����Ӿ
� � � � � � � � � �����ǰ���‫����ޱ‬档�Կ��
‫׵‬á�ֻҪ���ļᶨ���IJ��ᡣ��� ²�� �ܳ ɡ�����������������ġ�����˵����á�
��������Ĺ���ȥ��������˵ѧ�̺á��ַϲ�ѧ�̡�ѧ�̲��ɡ���ȥ���䡣
ͷͷ���ˡ����˲��塣��Թ�Լ����IJ�����ȴ˵�����
޼�����������‫�ۺ‬ҵ����ˡ���Ȱ���‫�ڡ‬Ҫ���ž�����ŵ����档�
�ӡ���Ϸ�ʦѧ����ʵ��𡣡�����‫��������־‬
�ġ��������Ϊ������¡�����������‫��ڳ‬ĵ��˿��������¡��޵��‫ھ‬
��˿����һ���¡�������һ�仰 ͷ�����������Ҳ�Ǵ����ļᶨ�������ͷ�ѳֲ�
‫����ס‬Ҳ�β��ɡ������ļᶨ�������һ�仰 ͷ��ȥ��ֱ��費֪�衣���֪ ����������
촦�������䡣������ǰ��������˹����촦�������
�ǰ����һ��ġ����˾��硣����Բ�‫��ڡ‬ķ𲻶������������硣 һ���޶��硣�����
‫���ڡ‬λ�����ġ���ϣ������һ����Ϊ�Լ�һ������������ʵʵ����ȥ��

�۸�¼�����ƺ���‫��ݰ‬ʱ֮�������

���ƴ�ʦӡ���

ʥ��象�¼������‫��ר‬ʮ�ľ��һ�‫�ڡ‬

��һ��ƽ�������ϡ�ʮ����ʮһ�����������ӡ����Ϻ���վ���ҵ�һ�μ��
������Ϻ��С���������һ������µ����顣�� �ͬһ�
‫�ٶ‬λ��ӭ���ǰ���˱�վ��վ�ϵ��޺�ơ
ͬ ��ų���Ѥ�õĵ�⡣��ҫ���������
ͬ 硣�
�Ӧ�ð����Ļ�ӭ������ı��ŵú��ǵƹ�һ������Ϻ��г����˳�ߵľ��������ʮ
��֡����� һ�������г����������̨�����������������������
�‫��׼‬ӭ����λ��Ա����ĵ����й�����ܳ�� ͣĸ�ɮ�����Ϻ��С����г������
ͣ
��ʱ���뵽���Ϻ
򡣵� � ��о��‫������ڳ‬ʱ���뵽��
򡣸� � ֮ �� 䡣���ܼ����
�ʱ���������
򡣲�ҡ �Լ����� ӭ�����ʱ��е�������˷‫�ܡ‬һ�̶����Ϻ�����
Ϊ�‫׵‬Ļ�ӭ����������˳�����������̨�ϵ�һ�‫�ٶ‬λ��ӭ����㲻�
‫�ڶ‬Ȼ������Ȼ�����¾��������‫����ڽ‬Ķ���ľ����������Ϊһ�����ҵ
���������������˴���ǵľ��⡣������Ҳ�����ȫ�Ϻ����ͽ�������
����Ϻ����ͽ����λ��‫�ߵ�ۿ‬ij��������Ϻ��С����ж�ô��ߵľ����ҵ����
‫��ߡ����ץ‬ʱ�䡣��ʼ�ж��������Ϻ��е��н������‫�ע‬ӡ���߸
ߵĸ��ӡ���Ȼ�ĵ�ò������һ����ɫ��ñ������‫���ס‬Ҷ������Եø������J
�ˡ������˳������˳�;�Ͷ١�������������ʾ�⡣����ƵƵ‫�ע‬ӻ�ӭ��Ⱥ���
�һ����һ‫ע‬Ŀ����ʾ���廹
�൱���������һ��dz���Ľ����ֹ�����������˵�����Ȼ�����Ͽ�ο��
�Թ����Ϻ������ͽ˵���Ҳ�����Ǽ���ϲѶ������һ�‫�ٶ‬λ��ӭ���������
Ϻ��в���վ��һ���������ϵ����վ��վ�ܶ‫��ں‬ÿ͸�����֮�ͬ�֮� �ͬ �������� ⳡ�
�̫�����ˡ��������һ����ʾ���������Ϻ����֮ ������ Ʊ‫�س‬Ϊ������
�����‫����ڡ‬Ϻ��о����֮ �� ˡ��������ǺƺƵ�������վ���ⲻ���ǽ����
Ϻ������������ô����ʵ�ϡ���������Ҫ���쵼�����‫��ڵ‬Ӹ���Ҫ���쵼
���ҵ�ʱ������Ϻ��С�����ȹ�����¡��������Ҹ�����������ӭ���
ͬҲ�������� ͬ ĸо����Ϻ��б�ӭ�ӵ�������¡����������㡣������
�ҽӼ����‫��ڵ‬Ӳ������ 񡣲�Ҫ �Ŀ�ʾ��������� ҵıȽϸ���̵�ӡ���������Ժ��
���Ϻ�������‫����ڼ‬ʱ����� 򡣹�Ϻ ����� ͽ�����ǿ������Ϻ��С�����
��һ�����Ϻ���Ϊ�졣�ⶼ�Dz�������������뵽
�ġ�Ϊ������ͽ����һԸ����ȱ���ÿ������һ���塣�����
�¹����Ӽ����‫���ڡ‬ÿ�κ�Ⱥ�‫��ڼ‬档�
�һ�пա���ȥհ��Ӷ��հ���С��������Ժ�������������һЩ�����ӡ���
����Ϻ�����λ�¸����������������ˡ�����߸ߵġ��뷢�߰
‫����ס‬
򲻳�ꡣ � ѳ���硣����Ʈ���Ȼ�ֳ����
ࡣ���ò��Ȼ�����J���������������ġ������ѩɽ�޵��ֱ���������
������Ƭ�ϵķ������ȴҪ����öࡣ��˵�����ϼ����������������Ҳ�� �ܶ
�����������������������൱���档��������
�ϡ������С��ȱ�ϲ����㡣��ʾ�����Ż�������Ӧ��̡������
‫�ڸ‬һ�����֮ ��̡�������� Լ�����衣�������
�һ������һ��������ʹų��������������ʾ�� 򲻿�ʾ� �ܵ�� ü��Ŀ�����
��á���Ĭ��������ȫ�‫��ڶ‬С����˼��ˡ����ġ���ϣ���롣�
�ÿ�ο�����·�������ĸ������ᰲ ������ пֲ���ô����‫��������ڡ‬á�ֻ�
������ʱ�����й��Ҿ���ܶ�� һ���‫���׽‬Ͷ�һ���Ҹ���������Ҳ��һЩ��ο
�����Ϻ��С����в�������Ĵ�ȱ��ġ��������Ӽ�����ʱ��� 򡣵� � ˿϶ ֤ ����
�һ�Ρ�������¼�����˰Ѵ��ǰ‫��ټ‬ĵ�‫����ܯ‬ˮй ͨ �����������
ͨ ά�֡�������
���Ⱥ������ ԰�˵ ���� ˷粻�������Ǵ�̩ ֮w Ȼ����û��ȷ����ۡ ���������
‫����ݳ‬Ϻ��о�������ı��ġ����ҵ�ʱȷ������ӯ��Ϊ�����˼����ֲ�����
��Ĵȱ��ij���������ж������Ϻ��м����Ρ���Ȼ������ˮ����ů�֪ ��� ˡ
��һ�ֲ����ܵ
� ͨá�������һλͨ���̵ ͨ ľ޽�������û�д�ġ���ӡ���Ϸ�ʦ����ʮ����
��������졣��
�Ϻ��������������Ϊӡ�ϵ��ӿ�ʾ�����ӡ�Ϸ�ʦһ�������ʵ�����˵���
����Ҫ��ϸˮ�������� �ϡ� һ�IJ��ҡ��ľ�һ�硣�Ǿ��Dz���һλ���
޽‫����˵����������ھ‬û���Ż���Ҳ˵�������‫����ڷ‬㻯�����������
�����һ����˵��Բ���ް����� ȷ���˵�� ��Բ� �ͨ ͨ ‫�����ֲ��ڸ��ڡ‬ˡ����и�ֵ����
��ġ���dz����ĺ�ƽ��ҵ�����‫����ڷ‬һ�쿪
ʾ�С�����������������з��ͽ��Ӧ�������Ϊ����ƽ��Ŭ�����˵���
���̵Ĵȱ����塣��
�Ǻ�ƽ��ֵľ���˵���������ƽ�������Ƿ��ͽӦ�������Ρ�����ѷ�����
���ɵ�Ӧ��������ϡ�ʹ����˵�ķ�����䡣����������������ֵ�����
���������

�֤Ľ
� � � � � ���Ϻ����Ѻܾ��ˡ���ȥԵ�һ�档�����
�Ϊ���¡������Ӧ�Ϻ�����Ҫ��‫���ݰ‬뷨��ʹ����Եհ��ù���Բ��峥�
�Ը��ʵ��ƽ����¡����Ϻ����������ҵ��Ϊ������֮ �����
С���Ը�����˼����‫������ס‬
���Ϊ���‫�������ڵ‬ĵ����Ϊܿܿ�������նɵĴȺ���

�����ƴ�ʦ

����

���ǰ�ʮ���̡��������л���¡�޷���‫������������������ר‬Բ�����š�
Ω��������ʦ��Ҫ��Ϻ������������˼���Ȼ����ʮ����ǰ��Ϊ������
��ӡ��‫�ݷ‬ӡ����‫��������ؾ‬ҵļ���Ժ��������������
ͺ Ϻ���ʱ����Ҫǰȥ
���ˡ����뿪 ʾ��ʮ����ʮ�ա������¾��ʦ�е 绰
�˵����������ʮһ�������ʱ�롣����
�Ϻ��������֮ ��� Ȼ������ʮ�������硣���
�ʯ����ʿͬ������¡�ɮ�����²���‫ڡ‬μӵ�������ǧ�ˡ������漷����
�ˡ���쾮��Ҳû��϶�
‫���ء‬ʮһʱ�����ǽ������ϡ������¡�Ҫ���̸����������������Է���
���ӳ��ʿ���������������ϡ�έ�‫�������ס‬ˡ����������г��ɡ��
��档�嶨������ʦ�����а�ʮһ��
ߺ����Ͼ�ʿ��Ҳ�����ʮ����û�м���ġ�����ν�������ˡ����һ�����dz
���졣������������ʱ��û�п��
‫����ڡ‬Ҳ��ĬȻ�����ʱ��������������‫�ڿ‬ʾ�����������¾ͻ‫ؼ‬ҡ����պ
����ӳ��ʿ����ұ�ʾҪ��ȥ�����ϡ���˵�⼸�������ϼ��̫�
ࡣ����ƣ����������������ҽ��Ϊ������ҽ��˵������û�в�����ƽҲû
�������������������Ǵ����塣���ӳ���˵�������ϳ��临������
������������漣������ʮ�������硣�����Ե 绰��Զ�����С������Ͼ���÷񡣡��
𡣡��á�������Ҫ������𡮿�� ԡ�����ȥ���ˡ��ʡ�����ʮ��ǰΪ����
‫������ؾ‬Ҽҡ�ʦ�мǵ÷񡣡��𡣡��ǵá������ơ�����ʿ�뷨��������������Ҵ 𡣡
���������ʡ��������½�������𡣡��ܲ��
�ˡ�����������ʮ����С������ѻĵ‫����ؼ‬ա����ʡ����ϻ��������𡮸�
�ˡ�����һֱ‫ֻ��פ‬ʣ�������‫�����ס‬���ʡ�����ʦ���Ϻ��ɾ�‫����𡣡���ס‬
񡣡� �
�Բ�����뿪����‫�������ڴ�̫�����������ڹ‬뿪 ʾ���䡣�����������
�ʿҪ������ˡ������顣

�����ƴ�ʦ��

�ߺ���

�鹫��·������ս���һ�𡣽�½����ꡣ��ϲ������ɲ�֮ �� 䡣
‫�����إ‬ӡ���֮ ��
١���ɲ�Ҳ����Ӧ��̸��ɣ���������������‫��ݸ‬ꡣ;��ƣ�
롣��귨������������
�ṫ�ִ���¡�������л����������಻�ܲ������� ͷ���ܸ�������� ˼�֮ ����
�Ҳ�����˻�ϰδ����δ�����ζ�δ����ѧ��δ�ɡ����� �
‫ࡣ������ת�����ڻ‬û�
Ӱ�����ơ�������ʵ���á���ʮ��Ʈ����ˮ������հ�硣�
�Ҵ�����ܿ������ 硣�����ͷ���������Ǵ��¡���˳���ˡ����۲��‫ֻ�ء‬Ϊ�����´��
޳�Ѹ�١�����������ް
� ա�������ӡ������ṫ������ҫ�������Ρ�����ຣ��������;�����ֻ�‫�ࡣר‬
˲��ϡ�����

���ո����������졣

���ѧ�˸ߺ���������
񣨹� � �Ԫ�����ɴ��é�����ԣ�

���˰���

�¹���

���ԭ������������ȥ������������Ϻ��лƷ����������
‫��������������ݰ���������ר‬ļ��С��Բх���������ŷ����ֲ����
�θ��������ࡣ���ѡ��þ͹ܿ���á��Ծ���ˡ��Ը��䷲��

��һ���Խ�����ҩ� ޸������������޹��¡�����߹
�ƽ�����ǵ������һ�������ն������Ī�����Ʒ��С������ʥ�͡�һ��ƽʵ
���޷Dz������֮ �� ԡ���ʵ�쾭���֮ �����
�ơ�������С��Ե֪ ����� ʮ�����첻���
�Ѱ�����Ĵ����˼�����Ŀ����������������ơ������‫��ٲ‬ ᰴ��ƽ��ƽ
����ƽ����������üë�ϵ‫���ء‬ӷ��������ƽ�����档��
�Ǵ��˰�����ս���С��������졣�‫��������ڴ‬ˮ½���������߶�Ȱ��𡣲
�ӡ�����ӷ����Լ�СȦ������������ɾ�һ�㡣�֮ ������ Ϊ���Ρ��ô˷��㡣
�л���ࡣһ��ƽ��������ձ�������‫ݰ�����״‬ο�ʾ���‫��� ֮���������ڶ‬
�ɻ�������Ի����������˵�������һ�䡣������졣����
�ǶԻ������������ʦ����˭������˵����ʮ���𡣡������ʡ�ʮ�����ʦ����˭�
‫���������˵�������ء‬ӷ 𡣡�����
�ӷ��������������Ե������š������̡�����������‫�ׯ‬ϡ�����ΡΡ
�����ʢ�ӡ��������ġ�������������֪ ���� иʿࡣ������㡣���
‫�ﵼ‬ԡ�dz�ƺ��ա�������ˡ�������ۡ ��

������������ʵ�������������¡�������˵��Ѱ�������о����� 񡣱� � �
�ۡ ����� Ͽ�ʾ���������ʵ��������·����������ۡ ��� ֪ Ҫ�����‫�ڡ‬

�мɿ‫�ڽ‬Բ������һ������������⡣�ù���������‫�͵���ٱ‬ġ����ܲ�� ʧ���Ρ�����������
�����ν‫���ס‬Ե‫𷨼���ء‬
�Ҳ����������δ���������δ�Ρ��Թ����¹��Ρ������Ҳ�����ȵ���
���ߡ����Ϲ������‫����ء‬Һ�ѧ�֪ ������ 䴫
�ԡ��������������
󡣽�н ����������� ‫���ޡ‬ɽ�������нŲη������ ֮
�С����֮ �� 档 һ�����ꡣ���ʺ�������� �ǰ �˺�û�з�
‫ྡ˺��ݡ‬ �����������
ʦ�ǿ‫�ס‬

�����Ϻ��»��������˷����ĵ‫��غ‬Լ��������������֮ �����ࡣ��Ī�籾���
�ɮ�������֡���������� Ϻ���
𷨡�» ������ Ҳ����νԸ��������ǧ�硣��
�����Ʒ������ֹŷ��ж���һ������뷨����������
�ƴ��Ի����������ұ��¯���������������¡����ֺ��¡��������㡣
���´���һ֦�㡣�Ϲ�������¹��������ŷ���档������ࡣ���м��㡣��
�ϲͥ �Ϫ������ɽ������������������
ͥ ǰ��һһ���ˡ�������ߡ��뽭
�Ͻ�ɽ�ߕF���������ʤ�ơ���ʤ���ա�������Ҫ������������ � � � � � ɼ
֮ ��ϡ������硣���Ĵ��ϡ��˼����ˡ����ֵ�������
‫�����ࡣ��·���ڡ‬ɽ�֡������� ¼�������֪ ����������� Ҫ�Ժ������� 񡣹��ܳ ּ�
�϶���˿�������������ʵ���� ֮ ¯���ࡣ��������ɫ����������‫��ڡ‬
񾲡� � �
��澴�����ߡ�Ӧ��Ѱ�����Ĵ�������Ϊѧ��Ȼ���ν֮��ѧ��Ȼ�����Ժ 뷨��

�ȱ���Ը�˸���

����

���������Ϻ���ֹ‫���ݰ‬ǡ����‫��ھ‬ո߷硣����ӭۡ ������� ǰ��հ���ò�


ߡ�����ǧ�ˡ���νʢ���ӡ�ʦ�뷢�԰‫��ס‬Ȼ���ɫ��Զ����
‫ߡ������ݡ‬ ޲ � �ߡ����֮ ���������������� ӡ�ʦ��������˶�¡����о��ϡ�
�ӳ�����һϮ��ǫ��͵¡��Ȳ��ɼ���ѧ��ǰ��ΰ��ߡ�ʦ�‫�ض���������ڿ‬ʦ����
�ʹ ᡣ չ‫��ת‬롣����
�ʦ����Ѷ���ѡ�ʦ������·��ᡣ�� ʾ��Ի����ѧ�������ļ���Ϊ�����϶�
����Ϊ�С��֪ �������� ⡣����һ�塣���
�ɱ��ʳ�֮ �� ¡������� 򲻿�Ҳ��� һ�ա��о�ʿ��ʦ����Ի�����������Ƹ�� 񡣡� ʦ
Ի���������Ƹ��õ��ˡ������ʡ������ӽ���
�ܳ ɷ��񡣡Ի ʦ���� һ������Ͼ��ɷ����൱�ɡ���
���˻�ϲ��л��ʦ����Ի������ֳ�ի����� 񡣡�ơ ���� δ����ʦ����ν��ʳ�������ߡ��ϴ��֡��
�������ֳ�ի�����������Ӧ�������˻�ϲ���ܶ�� ȥ���������淨 Ҫ�ߡ�ʦӦ��ʾ�ѡ���
‫׻׻‬Ȱ��ϻ��ի���‫�غ‬ʦ��������
ͬ ͬ ֮ ����� Ƽ֮ ��档���
֮ ʵ����ν���Լ��ӡ����������ѧ��ʱ������΢�塣����޼䡣

ի�֮ ��¡��಻�Ͻ��ֲ�ɱ����Ե��ʳ���ѡ�����Ӧʦ��ʦԻ����������ߡ������
��������ġ��������ġ��ɵ����������������������ѡ������
����������������������ͷĿ���㡣�
�Ϊ�������ӡ�δ���в�ʳ�������Է���Ҳ��ʳ������ϴ��֡������ ν���
��ߡ����������٤��˵������
಻� � � � � � ֤ Ҳ�������Ŷ���Ȼ�����Dz���ʳ�⡣����
�ƹ��Խ̡���Ϸ�‫����ڡ‬Ͻ��������‫���ޡ‬ʵ��ԡ������еá�������ˡ��� 򷲴�
���ž��������Ըߡ������Է�����ˡ�ߡ��ϲ������dz���մ��ӡ�

����һ�֮ ����
ƴ�ʦ

��հ��

ͨ������������ʦ���ұ�������������
ͨ ʦ���������
֪ ʶ�������ǡ�
�����ƴ�ʦ��������¡����������Ϻ����ý�ζũ��ʿ��ʡ����硣�
�ʿͨ ����˵��� ͨ ‫��ߡ���ע‬վ�������������‫���ۼ�������������ޡ‬ʿԻ����ɽ����DZ�
���������� � ֪ ಻��������
� �
֪֪֮ ֪֮ ߡ������ӡ������ߡ������‫�����ڽ‬ī��ƫ
�ա�������������ͽ�‫�����ڡ‬һʱ���಻���‫�������� ֪������ء‬ ʵ���н
���Ӧ�����Ϊ������Ŀ�ߡ�Ω������ʦ���Ե֮ ����� δ���������š��˱�ʦ
ӡ�����‫��������¡����ڱ‬ԡ��鹫������
�ӡ���������Ŷ��������������β��ˡ������祡���δ�
‫������ء‬ġ��ƻ‫���۾‬ʿ�Ŵ�ʦ����Դ����‫���ޡ‬Լ�������� �ӡ ��� ʦ�ָ���������
����Ե���졣�Ϻ ͬ ������ ͬ Ϊ‫ף‬Ը����ƽ��������ˮ½���������¡�ӭ��ʦ����������
‫�۾‬ʼ�����ʦò�J�������Լ��ζ����������ŵ֮ ��� ‫����ء‬԰���ʮ�֮ ���� 䡣
�����ʹᡣ ð�ຮ� � � ����� ǧ����ᡣ��� �� � ͬԸ���ӳ�һ������ � �����
ϡ ͬ �ȴ ȷ�� ‫�������˼ڰ‬
������С���ʤ��¡�����������˻���ʿ������档�㶯
һʱ��ǰ��հ��������ǧ�ˡ����ʦһ�ԡ�Ī����ϲӻԾ����δ���С����ѻ��·�ʦ
��Ϊ��ʦ���ҵ��ӡ���Ϊ���ԡ�����ʦ�ȷ����ĵ‫�������ء‬ϡ�ÿ�붨������
�²����������â�ġ�����һʳ����ʮ����һ�ա�������ɲ֮�Ƿ��ߡ�ļ���޸
���������ۡ ��� ȳɡ�ί����ɮ����ȻԶ�������߲֪ ��� ɴ����������Ҳ��
����������Լ‫ٽ‬塣 � � � Լ ÿ��һ��һ���ϡ�����ָ�㡣�����ߵ��»��档��
�۹�������ʱ��һ����ʦ��ʳ����ʦ�����ơ����ֱ�����Ƿ��֪򡣲 ������ ľʯ
���������Ե�һ�䡣������롣��һ�ա�ʦ����ɽ�����^���ơ����º�·�顣
ʦ��١�����ߡ�����ƶ�����ʦЦԻ��������Ȼ������ɳ�硣���δ��Ǻ
‫����������ڰ‬ȥ���������ࡣ��������߲�ʤö�١�˵����ʮ�ꡣ����� ͨ ͨ ࡣ�벻
���š��ֺ޷ ֺ ��Ż֮ ���� в�ѧ�‫�����������ߡ�������������گ‬ϻ������
����⡣�������á�޾�‫�������������ר‬Χ����ӡСȦ��‫��ע‬ÿȦ���һǧ���һ
�㡣������Ρ������ǧ���������� 򡣳�һ� �ֱ�롣���ϸ����Dz����
‫�ޡ‬ĩ�����������dz��Ω���������š���������������ֹ�������
��������Ƕ�������ɹ���������Ω��������Ĺ��ա�������á���
���ߡ���ʵ֮νҲ�������ʵ��������Ӧ���֮ �� Գ�һƬ������һ�ġ�������һ�ġ���������
�����������кβ�𡣹
ʾ��ơ������˵����� �ӡ �� Ϊ�����������з��ʦԻ�������߾��֮ ����
���������������

�֮ � � � � � � � � � ͷ��ο�ͷ���ߡ��ͬ һ��ۡ ������� ͷ��������ѡ������ ߽��Ϊ֮���‫ݡ‬
��ƻ‫���۾‬ʿ���ʦ����һ�����Ե�����żȻ�����ǻ���ij����������κ�ɽ
�幫��٤��‫���ע‬ʼ�һ����Ϊ���‫ڹ‬±������������ˡ��
‫֡� �֮�֡�֮��۾‬ �����������
չ‫�ת‬λ‫���ޡ‬ļ�ʹ�ȥ���Դ˾�Ϊ���洫�֮ ��
�ӡ����ɽƽ��֪֮ ��֪ �����������
Ժ���˼����ʦ�����š�Ϊ�ϻ���ɽ֮�������
�ʱ����ʦ����ࡣ�����ȡ��������‫����ޱ‬ա��‫̫����������ٻ‬Ϣ�߾֮ ����
�ɽ���� ֮ ‫�ע‬Ǿ�Ҳ��Ϊ����ʮ���ꡣ���й��‫����˽�����ݡ‬Ժ��Dz�����‫���ݡ‬
����ͱ��‫ݼ‬乹���á��‫�����˵�ڽ‬췢 ‫��ע‬ ֮ ֮Ը�������¾ 䡣ֱָ��ԭ������ʼdzɡ���
‫��گ‬ɮ���������‫��ص�ף����ס‬Ϫ���������� ͥ Я���������������� �
ͥ �
ͨͥ � � � � ͨ
��ٰ�ͬʮ�����ӡ���������� ͬ ޿��˿������
ࡣ�����
‫ڴ‬ ‫�ڴ‬
֮ ʱ��һ֮ ‫��ע‬һ�֮ ����ְ���������
����Ӷ�Ц��Ī�����ġ���Ե‫��ڤ‬ϲ���˼�顣��
�պ���˾����Ǵ�ʦ��˭�������ơ�����ʦΪ��ɽ��Ը�����������Ȼ��

�������������Ϻ��еĵ�ͷ���

������

����Ϻ��з�̽�Ϊ��‫ף‬Ը��������ƽ��ᡣ������¾��з�����ʮ���졣����
�Ϻ��������ģ���ķ��ᡣ�� η����‫����ر‬й��̵�һλ��ɮһ��ʮ����������
���Ϻ����ɾ�‫����������ݰ‬Ϣ���Ϻ������ձ������� 󹫱�¶ 󡣲���������
� � � � � � �
�ȫ�Ϻ��ķ��ͽ����μӷ��ᡣ��� Ϻ��еĵ¸�����Ϊ���Ⱥ�߳‫�ڽ‬ӵ������������
�˿���ӡ���ʦ‫���ֱ����ݰ‬Ϣ�ַ������������⡣���ǵ‫����ڶ‬ˡ����Ϻ���Ϊ
�Ӽ����Ⱥ�‫ڡ��ع‬涨��ÿ����һ���塣�����ʱ�‫��ڴ‬ǰ����Ⱥ�‫���ڼ‬һ�Ρ�ÿ�η 굽
��������ӡ��‫���˵ڰ‬Ӵ��ǰ���վ������ǧ�ˡ����ˡ�ũ�� 񡣸�Ů���� ꡣ���� � ͯ
��С����˶�����հ�����Ϻ��е�һƬ���⡣���Ϻ��дӴ��������ʱ��һƬ���
‫��������������˰���������׵‬Ϻ��еĿ�ʾ���ܼ򵥶�� Ҫ�����ߴ�ҡ������
Ī�����Ʒ��С���ʵ��𡣱����ƽ������������‫ظ‬о����
޵����ҡ�ÿ���Ŷӱ������Ľ����ˡ����Ϻ��еĵ�¸��֮ ������  Ϊ��������
���Ӱ�졣ͬʱ���
‫�ں‬ƽ����ĺ��������Dz�������ġ�����ʮ����ʮ��������ʱȥ������
Ϻ��еĿ�ʾ�����ú��ϼ���㶫�Ŀ������΢ϸ����
‫���������ص��������ؽ‬ɽ�˺��м����������ǰ��հ���Ϻ������¡��
Ⱥ͵ķ��ࡣ���еij���Ϊ֮һɨ��ա��Կտն����������ʾ������ᵽ��ʾ�����ж���
ͬζ����������ʾ�����һ�λ��������������ҵĹ��ǡͬ ʱʹһ�Ƕ ���������
���з��ŵõ�һ����ȷ��ָʾ������˵�����������ˡ��಻�˽������ķ��š�ÿ
ͬ����ΪС�ˡ����Ǵ���ġ������������вͬ �һ �ġ �һ������������
ֻ֪ �ֻ�����
�ʦ˵�����һ��������ա��� ֮ һ���᲻ϲ�ŵ�ǰ�漸���滰��
�I�����Ϊ�����������ĸ�‫��������ݡ‬ġ�Ҫ֪����滹�м��仰��������
����������ʦ�����ʦ��˭������˵ʮ�����ʮ����� ֮ ʦ��˭������˵��
���ӷ 𡣿ɼ����ӷ���ʮ�����֮ ʦ����������˲��˽�������ʦǰ��˵�ļ����
滰���ͬʱ�ֲ��˽����‫�˵���ݺ‬ļ��仰��������������
‫ݵ‬Ļ��������š�����ԩ�������‫������������ʹ���ݡ‬һ��Ҫ�ܵ���� İ�
ȡ���λ�����������ʵʵ�‫�ش‬ʮ����� ֮ ʦ�������ӷ���Ͽ��е���ȥ�ա���
������λ������統 ͷ��ȡ�ʹ�ҳ���ĺ�ĵ�����ͳһ�ˡ��Ҿ�������ϵĴȱ���ʾ��
޾�‫�������ר‬š�Ϊ�Զɶ����Ψһ������

�����ƺ��м���ʫ

������

���й�ʫʷ�ϡ��г���ʫ�ˡ����ǿ������䡣��һ��һʮ�������� 񻹽� �
‫ڵ‬ġ�����˵�����С����������ϡ�����һ�С��Կ���Ϊ���֡���� һ����Ϊ
���١�������һ�ա����й��ɮ��ʷ�ϡ�Ҳ�����еġ��㼣��
�й�������ɽ�����뿵�
‫��ء‬uϲ�����ɽ��������ӡ�ȡ��۶�������Ⱥ������ƽ���м����Ͻ��ԡ�
����ʡ�����ϼ�Ͷ�Ϊһ�ˡ������й����ѧʷ�֮ ���� ‫�����ޡ‬Ը���ꡣ��ѧ��಻�ɿ
����İ�������ѧ����ࡣ���ƺ��з��㡣����ʫ����� ‫�޷���پ‬ʮ�
ࡣ�����������‫���ס‬Դ֮ �������������� Ի������ߡ����̹š�ˮ�����ֳ�˵�
����������������ϡ������ʮ���‫����������ס‬
� � � � �
�֮Ρ��‫�����ڴ‬ Ըż���
�й���ʫ�ˡ��‫���ڽ‬û�Զ�����DZν������һ����֮ ������ Ρ��������‫�ݡ‬
����˶��������‫��ת‬΢��Ϊ������ʫ֮���Գ��������֮ ��Ȼ���뼺
�ȡ���ȥ��δԶ��‫׿‬Ȼ�ɼҡ�����㳬�������
�ϰ��������Ϊ�ɹ�Ҳ�����������塣�������ƺ���ʫ������Ʒ��
ࡣ���ѱ�¼������Ϊʹ���������˺��е��湤���಻��������

��‫�͡������ئ‬һ�̹ʹ�
������ϸ�ꡣ��������ˡ�

է� � � � Ϊ� Ρ� �� �̸� �‫�ס‬

�ɿ��ҹ�¡�����ǰ��
򡣡�

������ɽ�ù���ʦ����������ʳ�˼��̻𡣶����
�ζ��Ũ��Ĵ�����������Ժ�����ǰ���಻��Ϊ������ʫ�������д�ġ��
���ļ��о����ʮ���֮ �� ࡣ�༸���������
١�����ɽ��������‫ס‬
ಮ ������ֲ
񵭴� ��ֲ���
� �
�Ԩ���������ʽ�䲻ͬ ͬ � � ����� ‫�����ڳ‬һҲ����¼��һ���ơ�

��ɽ�����Զ���ſ������ġ��ɸ�������˯������衣��

���֮�⡣���ʫ����������
߾��߾����ж���ɽ��ʯ�������‫�ס‬Ϊ�������
���ơ�

��ʯ�����θ߼��졣���������̫
��
�ȡ���ǰ�����Թ�·�����������������

��һ��������������������ֳɡ���ζ�������������ʫ������Ұ�
翪���������������
��� ̥ ǡ������Գ����С����в��������ɾ����
߾�д�úá�������Ҳ��д�úܺõġ�������ɽ��

�������Ƹ�һ������
ͨ� � ¥Զ� ‫�ڱ‬ϼ�С��Ҵ�ѩ��ǧ���䡣
�µ��������̿ա���ʯ���̻�̫�š�б����������ἡ�ɽɮ�����˼��¡���˵��
��е�硣�����
�Ĺ��������һ��Ƥ�������ʮ���ꡣ��������������ƪ�������‫��׶‬
��������ɮ���ж���ʲ�‫�����׸‬е�ʫ�����³�档���֮ ������ ١����侫��
֮
���‫����ڡ‬ʫ
಻� � ����ʫ‫��ת‬Ϊ������ϲ֮�����Ϸ���޳֮ ����΢�롣�
�ʫ������
֮ ʱ���þ��‫�� ֮��ڼ‬⡣�ʲ����������������Թ���‫����ת‬ɰ��
󹤶� � Թ � � �

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

���궬��ˮ½���Բ���ʦ���뻦�������ʿ����ʤ���ѷ ꡣ��ʦ����������
ߡ���������������֮ �� 衣��Ӧ����������ơ�����έ���С�������
‫�˼���ס‬ơ����ӳ������𡣷��ӷ��������������
񸦡� � � � � � � � � ӻ ۳ ɡ��γ��
‫��ף‬ƽ���ʿ��һ�����������ߡ��ȱ
󡣾� � � � � � ���ʩ��������Ը��ʦ�֮ ���������
�³�������ߡ���һ���������¶�ʮ���գ���ʮ����Բ��������Ϊδ���
ζ�������һ���ߡ���������ʮ��������ߡ����ʮ����Բ����ߡ�ʦ���
з��↑ʾ��

�۸�¼�����߿�ʾ���������³���գ�һ���������¶�ʮ���գ���
���Ϻ������

����Ĵ���У�έ�� �ܴ ȱ�����λ����ʦ���İ�����С����Ը�λ���ʿĽ�����󡣴
�ҷ�������ߡ�Ҫ��������ߡ���Ҳ��˵��һ����ʤ��Ե��ֻ�����������
���������
� ܶ�
� ི � � � � ˵����ʮ���ꡣ��˵��˵���Խ��������ʮ���֮ �� ࡣҪ
���˵��Ҳ������ʰ���漸�
�ʣ�����������һ�����˷�ĩ������������������ ‫̴�׽‬ľ��ʾ�‫���ڡ‬
ʱ����������‫��ڡ‬Բ�ʶ�á�Ω��Ħ ‫��ڭ‬Ҷ����΢Ц��������Ի�����������۲
‫������ء‬ġ�ʵ�����ࡣ�������ꡣ�����˽���𴫡
�������֡��ֱ� ³е֮ ���� Ϸ��š�������ͳ��Ŀ֮Ϊ���֪ ���������� ‫���� ֮ٳ‬ж�ʮ
���֮ �� ࡣ�ԷǾ�����Ω�����µ�����‫������˵���ֱ���׼‬Գɷ֮ ����������
���߲������‫����������ֻ�ء‬նۡ������ˡ��������‫�س‬㷨�����֮ �����
�������Ħ‫��ڭ‬Ҷ�������������ʮ���ˡ������� ֮ ʱ���������¡��εȲ
�ʢ������˥΢�Ѽ���Ω�н�ɽ���ߕF������ȴ����ų��Ż����ѡ��������
������µ��˲����١����Ǵ��ߡ�����ʵ������������ԭ��˼������Ի
����������������‫�������׼‬
񡣼� � � � � Ի������������ô�����˼Ի����ʥ���಻Ϊ������Ի
������ν‫˼�����׼‬Ի����ʥ���в�Ϊ���ν ‫�� ֮׼‬ С����������֮ ���������� Ҹ��
����������ʦ�����ò��‫��ٷ‬㡣�̲�� һ�仰 ͷ���γ��Ժ�����߶
ࡣ�����ʦ���˽̲Ρ������˭�������‫��ڸ‬ù��Ķ�����һ���ξ���������
������Dz�����‫�����ס‬䡮�����˭���Ļ�ͷ���
‫��ھ‬���ϵ������ȥ������һ���ͷ����� �Dzλ ͷ� ˡ����߲ο��塣
�ʷ����ö������չ˻�ͷ�����֡�߷ ������
ա����߹
��Ρ����Է������ԡ�������һ�����������Ļ�‫����ת‬ա����ǽп���ͷ����ͷ
�ߡ��������˭��������һ�仰����仰���
�δ˵��ʱ�򡣽л�ͷ����˵��ͳɻ�β�ˡ����Dzλ�ͷ������Ҫ���⡮˭���֡�� δ��ʱ���
�������ġ�Ʃ������������𡣺���һ����Ի����ij�
‫������ס‬ǡ�˭���������Ҵ�Ի�����������ѽ������Ի����������
㡣�㻹
�ǿ������������
� �ǿ ��
 �˯ �ʱ ���Բ���������������
 �  �Ϊ �β� � 
�����Ǿ��Ƕ���һ�����ɡ�Ҫ�����ɵĵ‫�ط‬ȥ‫⻰�����׷‬
������������������ô���ӡ�΢΢ϸϸ��ȥ���ա�ȥ��졣�
�Ҳ���Ƿ������ԡ�������ʱ���������졣�Ų����ǰ������
ߡ�����ƽƽ��������Ҫ�������Ρ�һ���չ˻�ͷ��������ʱ���‫���ز‬Ҫ̫ͦ��
��Ҫ���ᡣ Ҳ��Ҫ����ѹ��������Ȼ�����������ͷ��������������
�¡��������չ˻�ͷ������Ҫ���˻�ͷ����Ҫ�֡��������� 𡣲�����
�á���Ҫϸ��ϸ��������Ͷ������ò������á����ͷ�չ˵úá�������Ȼ���
‫��״‬졣 ϰ����ȻЪ�¡����ù����ˡ���仰 ͷ�Dz������չ˵úõġ������㲻 Ҫ���¡���Ҫ�뿪�
򡣻����ǻ ۵���ͷ���֪ ���� ߾���Ϊ�Ŀ���Ϊ�����ǻۡ������������һ����ȥ�
���Щ������ͷ�ϰ�ͷ�ˡ��������֪ ���� ˡ���ֻ����һ�仰
ͷ������ֱ���˵���������dz��ù�ʱ����ͷ����� ᲻�ǧ �Ҫ ��ֻҪ������ա���
�����ܵ��� չ���������ˡ�����������ܲ������������� Ȼ��Ϣ����ν�������
�ֻ�¾�١�������ˡ������Ծ����������仰
ͷ����ͷ��ʧ�ˡ������Ͼ�����������������ƴ����롣�
�ʱ����ˡ���ͷ�����������ʱ����һ֦����Խ���ͷһ�ᡣ� Ͳ�����ʧ���Ǿ��а
����ˡ�˵�Ķ��ǿջ����ú��ù��ɡ�

���‫��ߵڶ‬գ����³�ʮ�գ���ʾ

������һ�����ǿ���ȡ֤��õ�һ����������˸����������һ�������
��֡����� γ�ʱʼ���������峯 Ӻ����䡣��һ������ˡ�Ӻ����
‫���ʹڻ‬Ҳʱ�����H ‫ߡ���������������ص‬ġͬ ͬ ʱ�Ҳ �Ƿdz�ĺá ���������������������
ʮ���ˡ���� ߕ‫ݸ‬F�µ���۳��档 Ҳ������������ġ������µ�һ�й�
‫����������ط‬һ���������‫ڷ‬
򡣽� � � � � � � � �����˲
񡣹� � �Ҳ���˺ܶࡣ���Թ���Ƿdz�Ҫ��ġ����ֿ
���ȡ֤�ķ�����������뿼�Գ�������Ŀ���ġ�����ȡ������һ����ʱ��ġ����Ǵ��
ߵ���Ŀ�����������������ý������á������������ǡ������ǡ�
�����д����С������ɫ����ɫ�������������ȡ���������һ��ν֮�
�������������������а ͬ ���������������
�ϡ ͬ �Ǿ ��Ǽ� ��������
ͬ
����������ѡ�𳡡
���������á���������ѧ�ķ���������Ϊ�������ߡ�������Ϊ���
���˵��һ���ɵá���һ����Ϊ��������Ϊ�������������пɵá����п�ʧ
���ʾ��ơ���������˵������ʵ�塣����
�о�����ȡ�������Ϊ�������Խ��еķ���Ȩ�ɡ������¾��ǽ���ֱ�³е���
�ò��������˵��������һѧ�˲���Ȫ���ˡ��ʡ�������ǵ����Ի���� ƽ�
����ǵ���������ճ����³Է���������Ϣ��� ‫����޲��ڵ‬С�ֻ�������洦
����ʶ�����Ƿ����մ�÷������ʦ��������档�ʡ�������Ƿ 𡣡��
�Ի���������Ƿ 𡣡�ʦ��������������档�����
�÷���������������ӡ�����Ԫ�С��ι‫�����ٻ‬ɮ����ɹ�����·����
���ʡ��������‫���˶ڴ‬ʱ����ʦԻ����ֻ����ɽ���ֻơ������ʡ�����ɽ·�
���ô��ȥ����ʦԻ��������ȥ����ɮ������ι١���Ի�������‫������ڽ‬һɮ�
��Ժ֪ ��� Ϣ��Ī�Ǵ�ɮ������񡣡�ɮȥ� ֮ ����� ÷���ʴ�Ի�����‫ݲ‬п�ľ�к��֡�����
ȷ 괺�����ġ��Կ��֮ ��̲�� ˡ۫ ���� ǵÿ�‫׷‬Ѱ��һ�‫�غ‬Ҷ���޾��������ɻ�ʳ���
ࡣ�ձ�����֪ ‫��������ס‬é������ӡ���������ʦ‫ס‬ɽ������ɮ�ʡ������м�
���ʦ���ø���ô����‫��ס‬ɽ����ʦԻ������ʦ���ҵ�������Ƿ��ұ�����
‫����ס‬ɮԻ������ʦ���շ��ֱ𡣡�ʦԻ������ô��ɮԻ�����ֵ���ķǷ 𡣡
�ʦԻ�������Ϻ�������δ�����ա�������ķǷ���ֻ�� �����ܼ
� � � Ƿ 𡣡���ɮ�‫������ؾ‬档�
�Ի����÷����Ҳ�����ɼ�������������˵��ͼ��С�ֻ�����Ҹ��ª�ӡ�����̫�ࡣ�����ʦ�˽̲�
һ��ͷ�����Dz�����Ҳ�������ʦ�ơ��� ֤ ʵ�ࡣ���˷���ɲ����ȴ����ҵ���
�����‫�������ڿ‬а��೾ɳ�١����߷�����Ի����ѧ���ù����ñȽ�һ��Ƭ��������̶��ֱ�
����Ϊֹ�������ǿ���ͷҲҪ��һ�仰 ͷ�����‫�������ֱ�ס‬仰
ͷΪֹ�������ַ�Ը�ơ��������˾�һ��ͷ���������� ���֮ �� С������������������ֻ��
�����Ų�ʵ���в��ᡣ���� Ų��¡������������С�һ�仰
ͷ��������ʧ�ġ���ɽ��ʦ�ơ����������ܲ��� ˡ��� ‫������׾���ڡ‬ĵ�����������ࡣ�
���ʹ���֪ ��������� ÷�����ʵֻҪ�������С�ҧ��һ�仰 ͷ��������‫���ס‬ԡ�һ�
쵽�
�ѡ�˭�����չ˵����̶����һ��ġ��������еġ�������������١���γ��
������‫���������ء‬ˡ������‫�����������۾‬һ�ᡣ�����Ի�����������
�ʱ��ѻ�ͷ��Ҫ̫�ɡ���̫ϸ��̫ϸ������պͻ���һ���ֻ �֪v һƬ�徲�����ˬ�졣�������
�ʱ����仰 ͷ������ʧ�������
‫�ڸ‬ͷ�������������þ��������̫ �ɡ�����������Ϯ������һ�������ѷ������‫�ڴ‬ʱ�⡣Ҫ������ϸ�
�ϸ���д֡�����ʹ������������ʹ����һ�硣�������‫�ڽ‬ɽ�ȴ����㡣
ά�Ǵ�������������ɡ�ʦ��������� �ܵ á�һ��վ�����¡�������һ����
��ô�������‫̫������������������ء‬Զ�ˡ���λ����ʱ���в�Ҫ����仰
ͷ�����ᡣ������������ֲ�Ҫ������������������������ ʹ Ҳ��Ҫ��
�¹ ᡣ��� ¹�����͡�������������������ë����ֻҪƽ�ľ������ĵİѡ�˭��
���缦���ѡ���è����һ����չ˺á��չ˵��ʱ��������Ի�
‫ٶ‬ϡ
ͬ ���һ�����ù���� ͬ ε��ѡ���Ȼ�Dz��‫׵‬ġ�������Ҫʱ�������ġ�����˵һ�
���������ʯ��ȡ��Ҫ�з��������޷�������Ȼ�����ʯͷ���顣���
�ȡ������ġ�� � ����
Ҫ �ⷽ
�һ ֽ֧����һ�ѻ𵶡������‫�ڻ‬ʯ���档��
🢰� � � �
�û����ʯ��һ����ʯ�ϵĻ�ͻ����‫��ڻ‬ϡ������Ͼ���ȡ����������һ���ķ
��������������֪ ������ Ƿ 𡣵��Dz��ܳ��� ϡ���Ҫ����һ�仰 ͷ����Ϊ�û𵶡
���������ҹ�����ǡ���Ȼ���Ҳ����ˡ��������‫���ڶ‬ȡ�𷨡
��֪ ������� Բ�������ԡ��������Ա�������޶���ֻ�����ִ��ý��ѡ����Է��Ƿ��һ�
���ҡ����ҽ��֪ ������� ӡ��ܹ��� Լ��ξ������Ǻεȵ���ʤ��Ե��ϣ����Ŭ����‫�߸ڰٳ‬ͷ�‫�ٽ‬һ�
��������ⳡ��ѡ������ϱ�����������顣��
�в����˲š�ֻ���Ҳ���Ŭ����֮ ���� ġ�����������κ͸߷������������
��Ը�Ļ������Ǿ�����������Ŭ��ΰɡ�

���ߵ����գ�����ʮһ�գ���ʾ

�����úߡ���˵���‫������ֹ��ܡ‬졣���ù����ˡ�һ�仰 ͷ�չ˵úúõġ���ô�������� �
‫��׳‬塣����һֱ���ҡ����Թ���˵���������‫ֻ�ޱ��ޡ‬Ҫʶ·ͷ��·ͷ��ʶ�á�����һ���
‫������ݡ‬ǵ�·ͷ��ֻҪ���°���߾��Ǽ��硣����˵����ǰ���� �ġ ����
� 𼴷 𡣡���
�ұ���Ĵ󱾿ա����̷��С�ֻ������ִ�������÷�������Ū���Ĵ󲻵ÿա�������
��ˡ�����һ���������������ȷ�˵����Щ����Ҳ�ò����ˡ��ѵ�����
��������ǹ���������һ�������ǹ��������ʮ�������յ�ɽ��ʦ��
���Ĵ������ˡ������‫���ܡ�إ‬ҡ������ �ܾ ߡ������ɲ‫ͨ������������ء‬� � � �ּȤ
��������հ���ʱ��ν�ܽ ֮ �� ա���νͬѧԻ����һë�̺
����Ժ��޿��˽�Ͷ�档�����
�ѧ����ѧ��Ψ�֪ �� ɡ��������Ϸ���ϯ��ʢ��ʦ��ƽ����Ի������Ҷ�ǧ��ѧ
����ǡ����ѧ��ϸ�С����óɷ��Ϸ�ħ�ӡ�����ֱָ���ġ����Գɷ��ҵ�ɨ���Ѩ��
�������ࡣ�Ա������쵣�����賮��������
�·�ϡ���һ���������Ϣ�������ġ���ָ��Ի�����������ô���֡���� ʦԻ��������
�賮������Ի�������ξ�����ʦԻ������վ�������Ի��������һ�ʡ������á�ʩ����ġ���𲻵
á��ұ�ȥ����վ��ơ�����ȥ�IJ��ɵá������IJ��ɵá�δ��IJ��ɵá���δ�����
���Ǹ��ġ���ʦ���������̶�������Ի����������̶���������̶�ֲ�
� � �̶ � � � � � � �֡ Ի�������‫����̶���׵‬ʦ�������ֹ�ɡ�һϦ����Ρ�̶Ի�
�����ֲ�����̶������
�������β���ȥ����ʦ���‫��ر‬ȴ��Ի��������‫�����ֽ��̶���ڡ‬ʦ��ʦ��
ӡ�̶������ʦ�‫̶�ݡ�����˴ڴ‬ 򡣱� � � Ի�����Ӽ����ô����ʦԻ�����ӽ���ȥ���㲻������
�Ϻ�����ͷҲ��������ա���̶����ν��Ի���������и�����罣����
�Ѫ�衣 һ���ͷ����
򲻻�ʱ �· 嶥�ϡ�����ȥ�‫���ڡ‬ʦ���賮�ѷ���ǰ���
‫��ٻ‬Ի����������硣��һ������̫�顣���������һ��Ͷ�
� � � � � � � � �֮ ǡ�ֱ����ɽ��Ю�����Ϸ��á������Ӷ������
‫���������������֡��ھ‬
�ӷ���Ի������ô��ô����ɽ����ⲻ���Ρ�ʦԻ������� ‫�����������ޡ‬
���Ի������Ȼ��ˡ�Ҳ���ò ‫��������ݲݡ‬ǡ��������ſ��š��������Ի�����
��С���ɽ��ȡ���ӡ�ʦ��ȡ���������ɽ���������������µ��‫���񡣡ڷ‬Ի
������ʱ��ȴ�������Ь��ȥҲ����ɽԻ���������Ѻ���·嶥
�ϡ��̽���֡��� Ƿ�����ȥ�‫���ڡ‬ʦ‫�����ס‬ʮ�ꡣ�������‫ڷ‬Ͻ̡������‫��ڶ‬ɽ֮ʯ�
ҡ����г�����̫��Ѧ͢���‫��ٳ‬ɽ���ᡣ� Źŵ���Ժ���������ܽ�� ‫����֡� ס‬ʦ���С
����롣����ɽ��͢�������ơ�Dz���Բ����֮ ���� Է���ȡʦ���
‫�ݡ‬հ�����֮ ������� ‫ڷ‬硣���˴�Ϊ��ɽ�ȡ��‫ټ‬ð���������γ�������
‫���ݡ‬ɽ�������ͷ��ѩ�塣 ѩ���³����š���ۡ �� �ֳ���
‫�ع‬ʦ����������ȡ�����һ������ġ�������ķ𷨡
����������µĴ���ʦΪ֮�ż��ӡ���λ�ߡ��˴‫�������������ڴ‬һ���ϵĵ��
�ֱ�³е�������������Dz�Ϊ�ѵġ�������Ϊ��Ϸ����������̣� ‫�ء‬һ�쵽���
‫�ڹ‬Ӱ��ͷ����������ֿ�����ơ���ĩ�������‫˵��ݲ‬ġ����Ŭ�����ɡ�

���ߵ����գ�����ʮ���գ���ʾ

����ij�����ȥ�����졣�
�λ�����ù����е���Щʫ�ʡ�����������ʡ���Ҳ���ѵá�����������
����ù�������ǰ���˵�Ķ���ȴ�ˡ�����˵�����‫ֻ�ޱ��ޡ‬Ҫʶ·ͷ�����������Dzλ�ͷ
����ͷ��������Ӧ�ߵ�·ͷ�����ǵ�Ŀ����Ҫ�ɷ��������Ҫ���������Ҫ����仰
ͷ��Ϊ��������ħ�ħն�������ն��һ�鲻��һ����������
‫��������������ﻹ‬ʫ���ʡ���ռ����Ⱦ��硣������
�ù����Ҳ֪ ���� ǵĻ�ͷ������ȥ�ˡ��ϲ�ʦ������˵�����ĵ���Ҫ���İ����
���Ϊ�����Dz����ù�������ǰ���ͽ����ߵ�Ե�𡣼��������
�һ���ļ�ֵ���ù��ķ��ӡ�һһ�����ˡ������ù��ķ��ӡ����ǵ���һ�仰
ͷ����ҹ��ʱ������ˮһ�㡣�
�Ҫ�����ϡ�Ҫ����������˳֪ ��� һ�з���ʥ�⡣һ����ϡ����ơ�ѧ�������‫ؽ‬
�ǡ���ѳ�ͷսһ��������һ�������ǡ����÷���˱��㡣����
�ǻ�����ʦ˵�ġ�ǰ���ľ 䡣�ж������塣 ǰ���Ʃ��˵�����ù����ˡ�������
仰 ͷ�������‫��ؽ‬һ���κ��ˡ����ó��롣���DZ��
‫÷ص‬dz���� �ܵ ġ���Ϊ����ÿ�˶���һ��������������ǵ‫�ڰ‬ʶ����ʶ���滹���
�ʶ��ʶǰ��ʶ�ȡ�ǰ������ʶ���������۶������������ʶ���������
��ʶ����ĩ�ǡ���ĩ�ǣ�һ�쵽���������̰ ��
‫�ڰ‬ʶ���Ϊ�ҡ��������ʶ������ǰ��ʶ��̰��ɫ����ζ���ȳ�������󲻶ϡ��
Ѱ�ʶ������������‫����������������ת‬ǽ���Ҫ����仰
ͷ����������������Щ����ɱ��ʹ��ʶ‫�����ת‬Ϊ��Բ���ǡ���ʶ‫ת‬Ϊƽ�����ǡ�����ʶ‫ת‬Ϊ�
�۲��ǡ�ǰ��ʶ‫ת‬Ϊ�������ǡ�������Ҫ��ľ��ǰѵ���ʶ���� ͵ ʶ��‫�������ת‬Ϊ
�����쵼��
�á��������������� �ܷ ֱ���������������ʫ���ʡ���ռ�⡣�������
��ʶ�������á����ǽ���Ҫ����仰
ͷ��ʹ�ֱ�ʶ����۲��ǡ�������֮ ��� Ϊƽ�����ǡ���ͽ���‫ת‬ʶ���ǡ�‫����ת‬ʥ��Ҫ
ʹһ��̰��ɫ����ζ����������ַ�����Ի���‫�ؽ‬ǡ��������䡣���
�һ�������ǡ����÷���˱����Ʃ��������������������������
�С������������������ 󡣲�ý �ѡ �����÷�����Ʃ����Ϊ÷������ѩ�쿪
�ŵġ���������‫�ﶼ‬Ǵ����ij������ն��‫ص‬ġ����������䡣
һ�е�����ľ�����Ѷ�������ղ‫�������ء‬ѩ��Ҳ�侲������������
�ˡ���Щ����ľ������ǵĶ���ñ�������ͷ�ϵ�����ֱ�����ʵ����ա���
�ǰ���Щ����ȥ���ˡ���������Ȼ���‫�ڡ‬Ҳ������÷����ѩ���↑�����
��ˡ�������Ҫ֪�����÷�����‫���ڱ‬ѩ������ܿ��� š��������‫�����ڴ‬
�ġ���‫��������ͳ�ݷ‬еġ�����Ҫ�롣
�Ļ����š�Ҳ������ϲŭ���֡��������� Ƿ֮ �� С��������ֵġ���Ϊ������
����ġ���һ��Ϳ���ͳ��޼��ԡ���һ��ͳ� 񡣾 ɶ�ԡ��� һ���ơ��ͳ����ԡ��
޼��������޼ǡ��Ϳ����޼ǡ������޼ǡ����������л���ʱ��Ω������һ�
þ����ճ�����һ���֪ ������� Ƕ�ͷ��ʶ�ľ��硣 Ҳ���Ƕ�ͷ�޼ǡ������
ߡ��޼��������������㡣���а��⻰ͷ��ʧ�ˡ��տն����ġ����ͿͿ�ġ���ôҲû�С�ֻ̰�徲���
硣���������ù���Ҫ���õ�������ǿ����޼ǡ�����ֻҪ����ʱ�С���һ�仰
ͷ������������˳֪ ��
ġ���Ҳ���ǡ���Ҳ���ǡ���ǰ��˵������Ҳ����Ҳ����Ĭ�
����尲 Ȼ������ɽ��ʦԻ�����߸�ɽ���ϡ��Ĺ˼��
ߡ‫���������ޱ‬ʶ�������պ�Ȫ��Ȫ�������¡����������졣���һ��衣
���в��������Ҵ�Ҷ�����Ե���ʴ˰���Щ�ù��Ļ���������˵һ����ϣ��
Ŭ�����Ҫ�����ġ������˵һ���������ռ���ɽϤ̴�µĿ�ɽ��ʦ����Һ����
�������
�ù ��� dz�����һ�ռ����õ ꡣ�Ÿ�‫����򶹸ڴ‬Ů�ӳ���Ի�����Ŷ�����
���������
�˼ �ǧ�· �����Ծɴ򶹸�������ʱ��λ��ʦ���‫����������ڴ‬
�һ�����������ˡ��ɼ��ǰ�˵��ù���������һ��Ҫ�������в����ù�
���������ġ������ù�������һ�ġ���λ��Ī����ɢ�ҡ��չ��������
��Ծ�����ˡ�

���ߵ����գ�����ʮ���գ���ʾ

����һ�����������‫�����ס‬ʵ�ѡ����ߡ�ֻҪ��ŵ��¡��ŵ�ʵ��������ġ�
�ͳ�Զ�ġ��Ϳɳɹ������³ ��������߾ԿࡣҪͼ���֡�������� � � � � �֪ ϵ�һ����Ϊ����
����Ҫ����һ��ѧϰ����� �ܳ ɹ����ο�����Ҫѧʥ�͡�Ҫ�ɷ����档����������
�Ϳɳɹ������Ե�һҪ�м���ġ���Ϊ���а����ˡ������ⲻ��ħ�ϡ�ħ�Ͼ������
콲�
�ɫ����ζ�����ȳ���ҵ������Щҵ���������ҵ�����Թ�ҡ���ÿÿ�ི ���
��ʦ��Ҳ����Щ������վ��‫�ס‬š�����ǵ��IJ���̵�ԭ�� ֮򡣴
��Ҫ����Զ�ġ����������������ҵ�ߡ‫�ޱ‬һ��Ҫ����С������������
���ܰ�� ϰ��һʱ�ŵ����𡣹������ʦ���糤����ʦ���������߸����
‫�ݰ‬ʮ�ꡣ���������нš���ʮ�꿴
һ���֡��������� ġ�����������������
󳹴�dz ��������� �ֹ������
峯 Ӻ��ʵۡ�������¼�߳�����Ϊ�ŷ��ⶼ��һ����ж�ɹ��ġ��������
‫�ڰ‬ϰͬͨ ��ë������
ͨ ¡�����һ���������
� � �
ͬ ͬȡ���� Ͼ��ơ��������ˮ����
�‫�����ھ‬����ɳ��������ˮ��ǰ����Ϊ���ͳ����ա�ȥ� ി ˮ����Ϊ��ϸ�
��������ҵ�ϰ���ա��������ҡ���Ҫ�û�ͷ����ͷ���巯����ʹ��ˮ���
塣�����Ƿ��ս�������ù����ˡ���������һ�硣������ǰ��ʱ�� 򡣾� Ҫ
‫�ע‬⡣��Ҫ��Ų�ǰ���֪ ���� dz��������������
򡣷�δ �ϳ��� Ǵӷ������е��徲
��������ˮ�γ�����ˮ����Ȼ��ˡ�ˮ��������δȥ�ˡ��ʻ�Ҫ�ӹ�ǰ�����˵
�����‫�߸ٳ‬ͷ����ˡ���Ȼ�ü�δΪ�档���ܸ�� ͷ�‫�ؽ‬ʮ�������ȫ�����粻
ǰ�������ϻ���Ϊ�ҡ�������������Ļ�ᡣ�������һ���˺�Ҳ��Ϊ�ѡ���
Ҫȥ���ˮ����Ϊ��ϸ�������˲��dzɷ��ˡ�����������ϵ�ʱ��������� 򡣿� � � � � � � �
�ʮ���������˵�����������������ʮ��Ӧ��Ӧ�Ժ���ö��ߡ����ֺ��
��Ϊ˵��������������ţ����̥�����õ������������޾��‫�����ڡ‬
��ˡ�����һ�֮ ����������ֻ
 ‫�����ء������������ڵز‬ǰ�����ơ�ֻ����
Զ�IJ�����������δ�ܶ��� ˡ��ʱ�����������һ����������ļ�̡���Զ�IJ��ˡ�
�������������һ��ƽ���ˡ�Ҳ���Լ���ɷ�����������һƶ��������
³�ҡ��������С��಻֪���Ϊ�ǡ��޴��ʽ�ÿ��ֻ��๤��һ������һλ�н�ɮ������ҵ
�������ÿ��ææµµ�ġ������ճ���ι��Ρ���˵������һ�������Щ���¡�
�������з�������ɮԻ�����Ρ��������˭���������������λ��ʦ
��̡�һ���‫�� ֮��ڹ‬ С����⡮˭�������������չˡ������ʯ�������С���
��ľʳ����ʱ������‫��ﻹ‬ĸ�‫�ͽ׺‬㡣�֪ ���� ‫��������ڵ‬кܿ
ࡣ��ĸ�˽������һƥ����һЩʳ������������������
͸�С ����������
�С���Ҳ������ȥ������Ҳ��Ӧ������������Щ����������л‫�ؼ‬ȥ�ˡ
�������Ҳ����Ҳ���ơ��������‫������ڶ‬С�����һʮ���ꡣ��Ľ����ȥ
�������ƥ���������Ƕ�δ���������һ���ѵ��˵���������м����
����λ�����·����õ�‫�����ס‬С��˽�ǰ������������㵽
ʯ�ұ�ʰЩʯ�ӡ����‫��ڸ‬С�����һ�̡������ʳ�������������˱��Ͷ�ȥ��ȥ֮ʱ
�����֮ ��� Ի���������������ԡ����ֹ���Щʱ�����롣���
‫�������������ڴ‬ˡ�ҲҪ���Ե�ɡ������ߵ����š���һ��·�ԡ���һé��� � �
ʩ�蹤����ʱ��������䡣�ʵ ۵�ĸ�‫�����̫�׻‬ˡ�Ҫ���ɮ����¡������
‫�����ھ‬ɮ�����ʱ�����޴�¸�ɮ����̫��������������ʵۡ�ν��������
�и�ɮ���ʵ���������������‫�ݡ‬ӭ�����ɮ�˽�����¡���Щɮ�˶�����‫װ‬
�����ǡ����·�߾�����ɮ��Ի������λʦ����������ϲ������ȥ����
����Ի�����������‫����ּ�ڷ‬ʵ�����³���̫��ȥ����Ի�����ҿ�ͬȥ�񡣡� ��ԻԻ
����������Ŀ��ա�����ͬȥ�
ͬ� ‫���ء‬Ի�����Ҳ��������������������������
� �п �Ҳ
�Ǻõġ������Ǿͺ���Щɮ���������ȥ�ˡ���ʱ�ʵ֪ ������� Ҫ���ˡ��˽��˽��
�վ�һ���������ż��¡���Щɮ�˶��֪ ���� һһ�Ķ���ȥ�ˡ�Ω����λ���պ���
�е����˫ϥ���¡����Ʋ��롣����ŵĽеĽС ￴ ����ij���Ҫ���ȥ����Ҳ���롣�˸� ֪
�ʵۡ���ʱ�ʵ��������֪ ��� ʥɮ���ˡ��������Ի�������Բ��롣�
�Ի���������н�ա��ʲ��ҽ������Ի�����β�������롣����ɮ�֮ ��������� ˵‫���ء‬ų��졣�
�һ���b�����롣�ʵ��������� ֮֮ �ͥ������Խ�̳�
޷��¡�Ի���������̳��̳��һ̨��ֻ�����һ������ 򹩹�һϯ�͵á��� ʵ ۴�ʱ���в��á
���Ϊ����¡�‫���̿��ء‬ɮ�����¡��˽������ŮΪ֮��ԡ����ԡ�ϡ��������
�Ȼ��������Ů�˸֪ �� ʵۡ����֮ ��� Ӿ��á֪ ��� ȷΪʥɮ����������ʾ��̳����������˵������̨ �
�һ��Ѷ���ִ�����ǰԻ�����ұ��������ƫҪ����һ����������硣����
�±ϡ��Ե�Ի������ϲ̫������ӡ��������ɻ���Ϊ������¡��ֹ���δ����
��������С�̫��������Ի�����������лʥɮ�����ѵó����ӡ����‫�۾‬ϲ
�ٰ‫�ݶ‬л
ͥ���������ի�����
� ʱ��ɮ�� ۴���㡣 Ŀ��‫����˲ת‬Ի������»�ϲ�����켴 񡣡� �
�����֮ ��� ɮԻ����л����۱��Ϊ����ʦ��ի�ϡ������������������ ԰�һ ���
�ɮ�����ϲ���ǻ�հ���Ի������ʦ��������Ի���������á���Ի����
���Խ����������ʦ������Ҫ�˳��������޽���ʦԻ�������볷�͡�����
�ȥ���ǡ�����˵֮�䡣����������������‫ڿ‬ռ�ȥ�������á�̾��� δ С���λ���뿴���
�ʲôһ�����‫������������������ֻ�ء‬ġ�һ����ļ�̡���Ľ��ȥ����Ҳ��
����������Ҳ���‫�ܡ‬һƥ������ʮ����Ҳ��Ҫ�����ҷ������ʡ��Ƿ���
������ù���Ī˵һ�쵽���Լ��Ľ����˲��������������ֹ������������㡣�����
󡣿� � � � � � � � �
��е 㶯����ҲҪ����һۡ �������� ù�����ͷ��������
‫���ء‬λֻҪȥ���ˮ��ˮ����Ȼ���֡��� ú�����ͷ�ο���

���ߵ����գ�����ʮ���գ���ʾ

����˵���������������󡣹�Ƽ �˵ ���ߡ�������ǽ����ˡ����‫�����ء‬
����Ҫ�����ˡ���Ϊ�����ǿ���ȡ֤�İ 취�� � ֤ �֤ �����
򡣼�
֤ �
�֤ Լ����
‫�ط‬⡣����������ԡ���Ի֤��������Ҫ�����������쵱
򡣿� � � � � � �
�еĹ����˺εȳ̶ȡ�Ҫ�������ǰ��¶�����ƽ�������ʱ�������ǿ������ǽ�
���ְ���Ǯ������Ҫ��ġ��������Ǵ��ߵ�����Ҫ�������˿��Ժ���𷨡
��Ⱦ��������˼�����‫�����˿���˵���ڲ‬ 򡣾�һ �˿���� Ҳ���Ի�����Щ�
���Ǯ����ν���˳Է���һ�˻��ˡ�������Ƿ���һƬ����ĵ��ġ��ǿ������˿
���ġ�����˵��������ɷ�����‫�ס‬ȥ������ʵΪ�ѡ���ֻ��������ʼ���̰
����Ȼ�����������������ǧ���͡�����ϰ��ë���Ų��¡���������
�������������ԡ��ǹ����˵����ȾԵ� ���ҵ ‫͡׾‬ �ѳɡ�����Ŀǰ����Ե���ֻ�
��ƺơ���й��֮ ��� Ļ����‫��ס‬վ�����֮� �ͬ �����������
�
֮ �ͬ ɷ��ʱ��Ϊ����Ϊ��
���˴��°졣���������
�ǡ���Ȼ�Ϲ��¾�����ʱʱ��ǰ�����ճ������ѡ�����ʮ���仰��˵�úε���
‫����׺‬С�Ⱦ�ߡ�Ⱦ���塣����ľ��硣����
̰Ⱦ��ɫ����������Ե�¶��֡���� Ϊ�ǰ��ʯ��һ�쵽��ϲŭ���֡��̰�������
‫����������ٻ‬鲻
�ϡ�����һ��û�С����Թ����ֱ���С��������ӱ��վ�����������鿴
�õ����ġ�һ������Թ�ҡ���Ϊƽ�ȡ���ɱ���������а���������ơ���
һ������ƽ���޶������˼��缺�����������缺�硣��������
�ġ�����������Ӧ�������‫س‬ɷ 𡣹�� ͬԻ���������� ����
� ɷ
�ͬ �ʱ ������ ʥ�͡�Ӧ���� 䡣
һ�����鶼��Ϊ�
‫�����ڷ‬ν�ο����֡��� ˴ȼ�����Ҷ�� �ܿ ˼�������ôҲ��Ϊ�Լ������‫���ܡ‬ô�
��˶�����ࡣ���¶�� ܰ� 쵽�ˡͬ��ʱ�Ҳ ���Լ��
֮ ��õ�Բ���ʵ�ı��ꡣ�罭��
�е�ˮ���ˡ������Ը��ˡ�������һ�ִȱ��ġ������Ķ��ˡ����Ը��Դ��� 󡣲� � �
����α�����˼���һ���ṧ���������ֻ��һ�֮ ���� ‫��������ܡ‬ġ�����
��ķǵġ�‫ר‬Ϊ��ɫ������ơ���ô�����˼ҹ����㡣
Ҳ������α�ġ��ʿ���Ի���������ߡ��˺㾴֮�������ߡ��˺㰮֮�������
�Ի��������Ҳ��ǡ��ҷ�ȴ�й�����������ĪҪ������֮ �� ġ������֮ ������������ Ϊ�˷��
�һ�����������Ӵ����������ƵĹ�ʵ��ʱʱ���ջ����� 񡣷�Ȼ �������� ˡ
�������˵���ʮ�������䡣
Ҳ��Ϊ�����ҵ�̰������������ʮ��������Ҫ���ǽ 䶨ۡ ��������
�ʹ���ǽ��̰�����ȱ�ϲ�ᡣ ʵ��������С���������а�ա�Բ���ǻ ۵��‫�ࡣׯ‬Ϲ�
�·���������˴���Ϊ�ˡ������Ǵ������ǻ��‫��ؽ‬ˡ�����μӴ��ߵĶ����‫ڼ‬
Ҵ�¡�����Ҫ�úý������ġ��Ͻ�ȥ�������˵һ������Ϊ��λ�İ�����Ϊ���
Ƕ��Ƿ��˺ܴ�����Ķ�����ⱦ���Ҳ������ǽ�˵���������ǵò����������ֶ
�‫���������ء‬ġ
⹼� � � � � �ϣ�������������Ƴ���һ��ʿ���������̡��ֵ�����
��Ϻ����ˡ����ҵ�塣�������͡ � ‫�����־‬С���Ԫ����ʯͷ���е�硣�����֮ ��
���Ի����������Ϊ���ߡ�����ô�ˡ���ͷ��������‫������ڡ‬ǻ�Ȼ��ʡ��һ��ʯͷ
��Ի�����Ӽ���ɮ�������������ô����Ի�������������¡����
‫���˳������޿��ڴ‬Ի�����������‫�ޱ‬Ψ����żг��ͷͷ��ȡ�ᡣ���� û�Źԡ��
���˭Ϊ�š���ɽ��㰣���� �����ͨ ����
�á���ˮ�����ͷ 񡣡� ͷȻ Ի���������
֮ Ү����Ү������Ի����Ը����Ľ�����첻��Ⱦ��������档
��Ի����������Ϊ���ߡ�����ô�ˡ�����Ի��������һ����ǧ��ˮ��������
�����������¡������ּ������‫�פ‬γж��‫���ء‬ʿ�ԴӲ����� ͸�˺ �� ôҲ���
�һ�쵽��ĵ��֯ � ������������
 е�������Ҳһ�������潭֮
�С�һ����� 򸾹�˵��� ĵ����Ի�����ѡ��ѡ��ѡ�ʰ��֥�������̯����� 举
Ի�����‫�ס��ס��ס��ٲ‬ͷ����ʦ�⡣����Ů������ ֮ ЦԻ�������Ƕ����˼ҡ���ô˵��Щ����ˡ����Ի�������
�����˵����Ի����Ҳ���ѡ�Ҳ���‫�����ס‬Է���˯�����Զ���Ѹ�‫����ݡ‬ �֮
�����ҩɽ��ɽ��ʮ������������‫����ָ����ס‬ѩԻ������ѩ��ƬƬ����𴦡
�����ȫ���Ի����������ô�����������һ�ơ�ȫԻ����Ҳ���ò‫���ݲݡ‬
�Ի�����ô����͡���������δ�����‫���ڡ‬ȫԻ������ʿ��ô�������Ի�����‫���ۼ‬ä����˵���ơ�
������ν������ϲ���վ������������˴�������Ի�����������
�����ˡ���˭��˭�����޶ԡ��Ի����ij���������ˡ��� ֪ �
֪ 򡣡������Ի����ֻ
���ʿ����ô������ʴ�Ի�������Ҹ����ˡ���ô�����‫�ס‬Ȱ���������
�ֱ���档��հ����ԡ����һ�˳������Ų����
‫����ܡ‬Ǽ���¡���������Ȼ��̾��һ�վ�ʿ������Ի�������˵������‫�ٲ‬ͷ
��������ʦ�⡣��λ ᡣ���� Ի�������ϴ��������‫�����ﻰ‬Ի��������ô����Ի��������‫�ٲ‬ͷ
��������ʦ�⡣�����Ц���������ν����Ի�����������������Ա
������չ‫�۾��ر‬Ի�����������ӡ�ϧ�칷 ʴ�ա����‫׺‬β���ȥһ���
‫������ء‬Ϊ��ʵ���������֮ ����� ʱ���ռ��Ǹ������ú������ѡ���‫�ؼ‬
��������̾Ի������Ů��‫����ݡ‬Ҷ�ȥ�������Ǹ������ա������‫����ڹ‬ʼ�
�Ρ��νԻ������Ը�������
֮ С�����ʵ�����‫��ޡ���ס‬䡣����Ӱ�졣���������
‫�ڹ‬ϥ�����������������֮�֪ ��֪ ���������
ӡ����֮ ������� ͷ�����¶���‫ض‬
�ȥ����ʱ��ĸ����˹⾰�������ȥ���㿴��һ���Ŀ
‫�������������ڡ‬ � � � ��ɼ�����Ϊ��ʿ�Ķ�ô���С�������Ī˵���Ǿ�ʿû��
�ͨá
������˲š����dz�Ҷ��‫�ڡ‬Ҳ�����������Ʋ�ࡣ���Ƕ�ô�����ӡ����Ŭ�
�ɡ�
����Բ���գ�����ʮ���գ���ʾ

��ϲ��λ�����칦�¡�����Բ�֤ ������ ˵ġ��չ��Ӧ�����á��糯


�п��ԡ��������ǽҰ��һ�졣 Ӧ��Ҫ��‫����ء‬dz�‫�ס‬ �ܴ ȱ������������
ߡ�ʹ���ǿ��Լӹ�����λ�ϲ�ʦ���֪ ���������� Ե��ʤ������չ�����λ���ĵ��ˡ�Ҫ֪��
���ѵá������´����ǵ���һ������Ҫ֪������š��� ֪ ʶ����ֵ�������λ�
‫���׵‬ɽ��Ҫ������Ŭ��ù�����Ҫ���ֶ�顣�����
�һ�������ѽ����������黨 ʾ�
‫�ڡ‬һ��һ��ĴӸ��ϴ�������ġ����������ߡ����Ƿ
԰� � � � � � �ĵܵ‫��̷������ܡ‬ҡ����
�������ǰ��δ�ܴ󳹴�����������
򡣴� � � � � � � � ʦ�ֵܲ�ֵ� ‫��׼‬μӼ��ᡣ�� Ҷ����Ի������δ��
������ӡ���뵹 ȴ��ǰɲ�������ѵ��
´�����Ҷ�����˽������ӡ�֮ ����� Ϊ����‫��ڶ‬档����
�С��������������ߺ���̨�������ˡ������й�ۡ ������� ĵ
‫���ء̨�������̨�ڡ‬ʱ�������‫���ر‬ˡ������̨˥�䡣���
‫�ع‬ʦ�ɸ����������������𡣴�ĥ��ʦ������ʮ���档���������
�Ϊ��һ�档�Դ˴������档���ĵơ������¿�����ʮ���ˡ�����˼ʦ���������
档����֪ ʶ��ʮ���ˡ�����ˡ������Ī����������� 𾴡�˵ ���
ࡣ�������¶�ʤ�������һ���������������� ֮ ֮� �������
Զ�֮ ������
�����ʦΪ������档
�Ժ���������µ�����������һ������һ����ʦ���֮� ֮�󡣴�����ձ����ҹ
�����֮ �� ˡ��ȶ�������ʷ�ʦ���𡣲���������������ԴԶ�������������齵
�����ɻ��ϵ�������Ŵ�������ˡ���ĩ��‫����ٲ��ڡ‬Ĺ�ҡ�ż�‫�������ڳ‬
�������Ȩ���������֮ ������������ С�����˷������‫�������ڡ‬
�¡�һ����®ɽ�����¡�����¥�������ľ����ơ���һ�������������
���ͺϱ�ƽ���������б����ʵ���Ծ�����Ī����δ���������ɽ�����
��Ƴɸǡ��������ˡ������ˡ�ֵ����ϵ�����������������������Ի
�������������Է�����ɮ��˵������������‫���ݡ‬Ի�������ʺ��С������
һ����в���硣���������
�ɽ������������Ի��������ʬ��������Ի���������������г�
����ҩ��������Ի�����ľ�����١�δ���������������˶Ծ�����Ī
����������
򡣴�ġ �ɽ �ն�����������һָ���佣��‫�����ء‬ȡ�á�������
‫����ݻڹ‬ʷ𷨡
�����Ի��������������ɽ���������ʡ������һ����в���硣���
��������¶����ּ����������Ի������ȴư��ϵ���١��ӽ�����н��Դ�һ����
��ʼ��������ġ����������˹���������٤�Ϊ������һ�����‫���ڶ‬ ֮
������������Ϊ�����档�������ˡ���������Ӣ���������ĵ
‫������ص‬档
�ʴ˵������Ϊ���������������֮ ���������� ʧ����ֱ���γ����Ϫ��
������ŷ����ĵ‫������������ء‬ӵȡ��Դ��·𷨡
��������������һ�֮ ������ ܶ‫�������˰��ں‬һ�����ӡ�������Իٰ���
�������޼�ҵ�����ҽ����д��Ե������ʤ��Ҫ���ϲ��������Ը�����
�����������ʹ�������Ī��Ϊ��Ϸ���úþ����ù���

���ߵ�һ�գ�����ʮ���գ���ʾ
���Ƶ���‫����ס‬һ�С��ɺ��м���λ����ʦ�����‫��ر‬Ŵ�����Ϊ��Ǹ�����
���Ҫ������������Ŀ����ʵ���ҳ��ϡ�����Ӧ���Ϸ�ʦ�������� Ӧ��
����쵼�ź ͬ ���ͬʱ��‫�ס‬ϵķ�ʦ� �ܶ
ࡣ����ѧ�¼��š�����һˮ�ϸ�Ƽ��ȫȻ���õ�һ���ˡ������������ ʹ Ҫ�����
����ʵ��������ˡ���������Ҳ�����Ĵ�С��ۡ ����� ȥ���и��ƿ����ˡ
���������Ͷ��������ߡ����dz
󡣶� � � � � � � �Ϊ��ʦ����Ҫ�����ܽ������ ġ��‫��ڷ‬и
�Ӳ����ˡ������������ȥ��Զ��ҵ�ѳɷ���̻�ʮ�����ӡ������ӷ���ʮ��
���� ֮ һ������IJ���Ҳ�����ͽ�‫��������ܡ‬ȳɷ��ʱ�����Ϊ֮����ɼ���ƽ�
�һζ�����и��µġ��ʴ�����λ��Ҫ����ˡ����������‫�ڲ‬ѧ����������
�Ҫ�Թ�‫���ط‬Ϊ�𡣳�‫�ס‬Ϸ�����ġ��������ߡ�����𷨡
�ʵΪϣ�С��ѵõ���Ե����λ����� �ܷ 糾�������;롣����
�æµ� ��Ҳ��Ը����μӡ��ɼ���� ˼ �ᷳ
�����ġ�������Ҷ���һ���ġ �ֻ������
�й‫�������������ء‬æµ����һ�����С�����˼Ω��ʵ�����档�������
���һ���������ҹ��æ�����������ʳ��̰ͼ��̨��鿡�ΩԸ����������������
‫�������ٻ‬һ���������һ�������Ҫ�뱣
�v���Ů���˲����������������޳��Ѽ�������һ���ˡ��� ֪ һЩ�ƶ���
�Ҫ��¡����ֻ֪ �ֻ�� ի��ɮ����‫����������װ‬ȡ
񡣻� � � � � � � �һЩ��©����������������©
֮ 򡣼� � � � � � � � � � � � � � �
���µĿɹ󡣹�ƫ���С�������� �ơ ����� ˾���һ���ʤ���ɳ�߱��������Ϊ��
����һ��������ʹ�������볾 ��͡
�ʹ���İ�̩��ʹ����Բ���������ѡ�һ����ߡ�һɲ�֮ ��� Ҳ���������徲
�ġ����ջ‫ع‬⡣����֮ �� á��‫ �����֡���������������������ݲ‬гɾ֮ �� ա����
ǹ�������һ��֮ �� 䡣
�ǿ��Գɷ�ġ������Ͼ���������Ի��������ɮ�o�������������Ҽ�һ
���ˡ�ƽ�������‫����ڳ‬��ϲŭ��‫�ڵ‬ʧ����������һ��ͼ���������
����
�һ ������ С�һ��ֹ����������������� �֮� �
�֮ � � � �֮ �֮� �
�֮ � š������ͷ�������‫ڹ‬
�֮
�Ϣ����ġ�����ô����Ҳ���㲻�����������
�Ϊ����Ҳ����©�������Խ�������ֱ������������ɳ�֮ �� ࡣ�̲����
� � �ܼ ˾
���һ��֮ ����� Ҳ���‫�ڹ‬Ϣ����һƩ����Ϊ����ϲʳ��һ���‫�������̲�ڹ��ں‬
���ȥ�����‫��� ֪ڹ‬ Ҫ��������ֻ�š�һ��ͷ��һ��β��ͳ������ �ȥ ͳͨ�����
�� ֮ ҧ����շ�һ����ࡣ�����ȥ����ʱ�‫��������ڹ‬ա����������������Ǯ��Ϊ��ʳæ�
�Ҫ�����Ǯ��̰�ɫ��ó��롣���类����ҧ���֪ �� 亦�����������㡣���ջ
‫ع‬⡣�����Դ��������ġ�ǰ���˵����������һ���������۲‫�������ء‬
ķ�������������ĸ��署���ȷ��š���Ȼ�������Ž⡣���Ǵ��� �֦ Ҷ�ϵ����¡������
‫�״‬Բ��ġ���Ҫ���Խ����ȷ�������������ߡ�����Ҫ�����֤ ���� Ǻ�Ϊ�ѵġ��ʴ������ȼ
ͨ����������������������� ͨ ١����������ߡ���Ϊ�����²���˵�DZ
���;�ʿ�в���˼�����ۡ ����� DZ�����Ҳ��ΰ����˲š����߹�Ϫ���
‫ߡ����ټ‬õ�ͽ�‫���ܡ����ټ‬ѧ���ꡣ ĩ������� 󳹴�ȥ �η���� ĩɽ��ɮ������С�
�ɮ�� ֪ ĩɽ��ĩɽDz������Ի����������Ϊ��ɽ�澰���������Ϊ�𷨶
��������Ϫֻ�ó���Ϊ����� 𷨶Ի ĩɽ �������� Ϊ�𷨶
��������Ҳ�д������ķ���������� 򡣡�Ϫ �Ҿ ��‫�ݡ‬ĩɽ��Ի����������
���δ�����Ի����·�‫���ڡ‬ĩɽԻ�����β���ȴ����Ϫ�޶ԡ�ʼ��‫�ݡ‬Ϫ�ʡ��������ĩɽ
����ĩɽԻ������¶������Ի���������ĩɽ���Ի��������Ů�ࡣ��Ϫ�˺�
Ի�����β���ȥ����ĩɽԻ����������� 񡣲�ǹ ����� ô������Ϫ���ܴ����� Ƿ��‫ߡ��ڸ‬ô���ͷ���ꡣ� ԰ͷ� � �
������Ϫ󳹴� � 򡣹��������ơ��������‫�ټ‬үү���ð�輡�ĩɽ���‫�ﴦ‬ð�輡�����һ 輡�
���ˡ�ֱ�������������
񱥲�
�֪ � � � � � � � �֪
��� � Ϫ�����‫ټ‬õ�ͽ�‫�����ܡ‬ĩɽ�ķ��á��ɼ����
���Ҳ����������˲š����˵���ۡ ������������������� ‫�ڡ‬Ϊ��ô��
���������ۡ ���� ǰ�˱������‫��� ֪��ء‬ ƽ�ȡ�Ҫ���Ŭ�����Ҫ�����˶顣��
���Ե������˵��������������ǧ�ա��������ľ�Ƭʱ�������������������������ߡ�ֻΪ���Ϸ���
�����徻��ѧ��������ֻ
‫����ء‬ý��ѡ�����Ҫ��ҷ������ġ������Ƭʱ��ϣ����Ͱ���䡣�֤ ������̡

���‫��ߵڶ‬գ�����ʮ���գ���ʾ

����������ߵĵ‫��ڶ‬졣������̶ � ̵ ʱ�����λ��μӵ�������ࡣ�ɼ��Ϻ��
‫����ط‬ˡ����Ĵ��������‫���ء‬ɼ
񡣸� � � � � � ����˶���� ˼ �ᷳ
����ȥ���� �ֵ�Ҫ������� 󡣱� � � � � �
�����������١��ҹ���Ѹ�١���ʮ��գ�‫۾‬͹�ȥ�ˡ��������� ‫ס��˰��ء��ڷ‬
��п������Ϊ�̴١������˿������������ʮ���ϡ�ˡ��������֪ �����
������绯�Ķ̾��������������˲μ�������
ߡ����������Ƹ�������һ���������г�Զ�ġ���ȥһ���������Ī���
��������С���� �ܳ ɹ������Ͼ�����������Բ��Ի��������������

Բ �
ͨ Ի� � � � � � � � � � � � � � ͨ
����ɳ�١���ʱ�з�������������������‫������˷ڱ‬ġ��˷���Ҵ���˼
�‫�����ޡ‬Ħ�‫����ء‬ɴ˿ɼ������������һ������ʱ�⡣�ͳɹ��˵ġ�ͬʱ� ��㹫��
�Ľ ͨ ����ù��ķ����������������������ϻ��϶�ʮ��Բ�
Բ �ͨĵ�һ����� ù
������Ǵ���˼�‫���ޡ‬ö��Բ������ �Ħ� ͨ Բ ͨ ‫���ء‬Ħ���ߡ��������������
�˵�����������С������������ַ��������Զ�������ԡ����������������
Ҫ������������‫��ڷ‬ԡ��ʼ�����˵��������ȼš��������ࡣ��Ȼ���
���˵�������ǽ��������ž������Ų�‫����˼��������ס‬Ҫ���ǰ�� � ��ⷴ
ŵ
Ĺ���Ҫ���ɡ�Ҫ�������Ҫ�ӹ����С���� �ܵ á������ա��վ��Բ��������
�������𡣼�����ǰ�������‫��־‬硣����
�Է��������ԵĹ��� 򡣰�һ����� Ϥ�����ѡ����ķ�����ǰ������˵���Ķ�
Ъ��Ъ�����ᡣ���������������‫��־‬硣��˵����Ȼ��Խ�����䡣
ʮ��Բ�����ʤ��һ�ߡ��Ϻ ͬ �ʮ���������ġ���������һ ͬ ��������ߡ��º�
ʮ��һ�����������������һ
ͬ� ���������ǽ���ѧ�����С�ҲҪ�����Ȱ��Լ
��Ĺ�����á������Ե�̰������һ������Ⱦ��֤ ������� 徻�������
�ġ�Ȼ�������»���������������������ʮ��Ӧ�����໯�ȡ������
ͯ��������Թ�������������� ͯ ͯŮ��������䡣���˲֪ ����������
�ҵ�ѳɷ 𡣲�����Ů���֮ ��
ࡣ����������Ļ��Ӧ�ֵġ��������һ�Ź��������֮ ������� а��֮ �� ġ��
��޷��ǹ�ȥ���г�������ʥ�š���ʶ���С��������ӡ��������С��ʾ��
ơ�һ������Ϊ���֡������� ҽ������Ѭ�‫���� ֤֮�����������������ޡ‬
ϳ˷����������ַ�����Ҫ������ġ�����˵���Գɷ 𡣼��粻���ĵ‫𲻿���ء‬
ɳɡ�Ҫ���ĵ‫������ء‬Ƶ�Ϊʼ������һ�쵽����
�Ī�����Ʒ��С����Դ��������
򸣵�һ� 仰 ͷ��ʱ������һ�������³ɷ���λ����ʱ�䡣
Ī�����ġ��ú�����ͷ��ȥ��

���ߵ����գ�����ʮ���գ���ʾ

����ߵ��‫�ֹ������ڶ‬ȥ�ˡ����������˵��ˡ����֮ �� С����а��ա���ʲô
��ȥ�ֱ���һ�߶��‫����ߡ���������ء‬dz��ĵ�����ҪŬ�����Ī���ͿͿ�Ĵ�졣
�ѹ������ˡ���������˵һƩ������dz��ĵ���ϣ��ú�������������
� � � � � � �
��һλ������һλʥɮ����������������ϱ�����x�������ߡ�������
ʱ����ĸ����ɸ������ˡ�ĸ���ˡ���ѩɽ�չ����������ĸ���� ֮ һ������
ɵ����
󡣳Է ¹Ұ �� Ϊ֮ͬ˵���з�����λ�����������ʱͬ �����������������
��е�һλ�ȳ���ߡ�����ʥɮ������ɮ�‫�������ס‬з����������Ͼ��к���
�Ե�˵�����ҳ�ɵ����¹Է�С�Ϊ����ࡣ�����ȡ��������‫���ڡ‬һ�������
����ἰ���޺������ɿͳ�����������ȵ�ʱ��ο���� 򡣽�ʥ ���� Ƿ��
�����Dz������ᡣ�����޺���ԭ��‫�׷‬ʵ򡣲� �ʱ�‫������ڻ‬ӵĿ������úη���ɹ�
�ġ���ʱ����Бx���������˽�����ӡ��������������վ��������
����Ի�����ҽ��ϡ��‫����ڴ‬С���ý�������ͳ����ֳɹ���˵�֮ ���� ‫���ٶ‬
��������Ƶ ͤ �˵��������Ʃ���п͡�Ͷ��������� ͤ ޻�ʳ����ʳ�±ϡ��m‫װ‬ǰ;��
���‫����ذ�ס‬ʵ���ˡ�������������˼Ω����‫�����ס��͡�ס‬ˡ��Բ�ߡ�‫�ס‬
��Ϊ���塣��������啔���졣����϶�С�������С����г��
ࡣ����ҡ������ռ�Ȼ������˼Ω���μ���ա�ҡ������ҡ���ߡ���Ϊ���塣�
�����һ˵������Ͷ��֡�� ˵�úε����ԡ�������Ҫ֪�������һ��Ʃ���Ǹ֪ ��
����ù����ֵķ���������˵�����ǵ������Ǹ������Dz����ġ������
ǿ͡��������롣��������ҳ����ҳ���΢ϸ�����‫���ڷ‬ ֮ ʱ��Ҫ��̫�����뻧
�ʱ�����϶֮�С��ſ��ü���˵���������е����롣�
�ƽ���Ķ����С����֪ ���� һ���徲���о����ù��ĵ��С��֪ � �������

‫��ڲ‬ϵ��������������‫ڵ‬ĵ��С�����㹦����� 򲻵����
�Ǿ������ʲ�����������������С��������š������������� � � �
��Ͷ���õ�һ����û��һ���Զ��ʱ�䡣
‫�ס‬ò����ġ������ǵ����ġ�ȴ�������������Dz�ȥ���������ij�‫��ס‬
������Ϊ���ˡ�������ˡ��ñ�����ճ���ɳ�������Ǽ�Ȼ���������
��õ�������ˡ�����‫��ס�ڵ‬С���������‫�ط‬ȥ�ġ��������Ͻ������ߡ
���ɳ���Ƿ��� ֮ һ��Ҫ������ĵ�λ����� �ܶ ϵ��ˡ����ߡ�����м󡣻� � ���ʮ��ʹ��˼
���ʮһƷ����������ʹ��������е��ˡ���Ҫ�Ѽ��Ͼ������֤ ������� 䡹
��ⲽ ����dz ����ѡ ��ϳ ��������ʮ �������ɼ ������ù ��ġ ���Ҫ �����
������˼��Ͼ������֤ ������ ޺��������ù��ǽ��εġ���������ֻ��һ
�仰 ͷ�����鲻������˳֪ ����� ô���˼��һ����ϡ��������첻�
�Ƭ�ơ���D���졣�������ԵĹ���͸¶����λ���
ߡ�������������ʶ�˱��е����ˡ����ҽ����ù���һ����Ҫ�ѿͳ���ʶ��
�ͳ��Ƕ��ġ������Dz����ġ��粻��ʶ����� 򹦷� �
‫�����֡�����֡ڴ‬ ޴��Ŀչ����ϣ�������IJο���

���ߵ����գ�����ʮ���գ���ʾ

��������΢�����
�ǧ ��������������� ´����
ߡ�������Ե��ʤ����������Ů��ʿ������ӻԾ����μӡ�������һ�ɷ�������
򡣿 ˵�ϡ ���ѵá�����IJ���˵�
������ơ�������ɢ���ġ���������С�һ�����޷𡣽
Թ��ɷ���������������ʮ��Ĺ���֪ ����� Ĺ��ˡ����� ⵱�С�� Ǯ���ˡ��
�̰��ɫ������Ǯ���ˡ�������ʳ‫�ס‬С�����µ������������һ������
�‫ڵ‬ġ����ǿ಻���ԡ����������ˡ�żһ�ߵ��������˼ž�‫�ׯ‬ϵ���ɲ������ϲ
��������������������Ʒ����ߡ��������徲���
�п�����������������ϡ���ߡ��ⶼ�ǹ�ȥ�����������Ƹ��ɴ˽Եóɷ��
�Ϊ����ƽʱ���м�ķ 绨 ѩ�¡�������ĸ��軶���������������̰��������� ζ�ȡ���Ⱦ˼�
롣��
�Ⱦ˼����ɢ���ġ��������ġ��������ġ������ܹ�������� С���һ���
š����Ǿ����ġ����徲�ġ��dzɷ���������ӡ����ߡ�������ӡ����Ծ��
ߡ����ߡ�����ԡ������徲�������о����ġ����ǽ��첻
Ϊ��������Ҳ�Ǿ���������á���������������������֮�֪ ��֪ ��������
���� 塣��һ��ϡ���Ķ�������ֵġ��ⲻ�������ġ����‫ڼ‬ȵ��˵
�֮
‫�˱��˵����ء‬ɽ�����ɿ��ֶ�‫��ء‬뷢 һ���ϵĵ��ġ��úõ���һ֦�㡣�
�һ�ɷ���������
򡣽�ҳɷ �������� IJ�����һ���ӡ���������‫�����ޡ‬ƶ
��¶�������п����Ļ����ơ�Ҫ����ҡ�һ�������𴦡
��������������������Ϊ֮�۲�������Ե��������С�δ���Ƹ��˲���������ȥ����ʱ��Ͽ�
���Ѽ�������DZߡ���˼ҵ��������‫��ء�����ײ‬Ϊ�á���ҪѰ����������
�����������ԡ����һһ�֮ ����������� Ϊͽ�‫�� ֮������������ܡ‬С֤ ��
��޺��������ӡ�������ʡ�������������Ի�������ֻ֪ �ֻ�������� �
ֻ֪�֮�ֻ֪֮
¡�������⡣�������Ƹ�����ʱ���ƶ�����
�Ϊ  � һ��� ɽ���������Ͷ
�‫���ܡ‬æ�������ϡ������������Χ�ƶ�����������ˡ����������
���˾�Ԯ�����˼Ω�����ӡ��дȱ�����ܾ����‫ࡣ�˿ڳ‬ơ������޷𡣿����
�ҡ����������޷�����Զ�֮ ���δ�������ɴ�����������֡����� ճ��졣
�֤ ���
λ�����������Ŵ����ѡ��Ļ�ϲ�á�̾δ���С����ҽ������ʤԵ�����
����һ֦���㡣����ҵ�ѳ���౶��ǧ����Ϊ��Ϸ����Ϊ���ֶ�����Ǿʹ�����ˡ�

���ߵ����գ����¶�ʮ�գ���ʾ

������ĵ��ˡ��������С���Ȼ��Ŭ��ù��ġ��ϲ�����ʦ���ǹ���Ȼ� Ѻܴ��졣
�������ⴿ�֮ ��
С�Ҫ֪��‫��ػ‬ù���Ҫ��Դ���‫�ס‬Ҫ����Բ�‫�ڡ‬Ҫ�����ް������
Ҫ����Ҫ����‫ؼ‬š�̰�������̰���Ļ�������‫������� ֮ػ‬ ˮ���㡣�������
��ŵ�ϣ��Ҳ����Ю���㡣������
�õġ
ͨ ������ù��ġ�Ҫʹ�������Ҫ�����������Ե����
Ե �¡ ͨ ����� ù�����
�����Ų��¡������Ǿ���˵ġ���Ϊ������ʼ������������������ԡ
����‫ڴ‬ӳ���ĺ����������ɫ֮�й����ӡ��֪ ���‫���ס‬ġ����Գ��‫ٿ‬ຣ���������
��Ѿ�������ϵ�һ�ж��ǿ��ա����Ծ�����¡���‫س‬ɷ�

���ߵ����գ����¶�ʮһ�գ���ʾ

��βμ�����ߵġ����ҿ���������ĵ���Ů��ռ�������Թ�‫���������ط‬
򶼲� � � � � � �
�㶯�����������в��ҳ�
‫�ס‬
�ܴ ȱ������ֳɾ����ǵĵ�ҵ����λ����ʦ���ǡ�Ҳ�������ϵĵ�����쵼�
�ʹ���ǿ����編�֡޳ ֡ ���������ѷ�Ļ�ᡣ���� Ҫ���;���Ҫ������
‫����ޡ����ޡ‬ǵ����IJ�һ�䡮�����˭���Ļ�ͷ������һ�䡰�����ӷ 𡣡������̰
���������������ͷ��ʹ���編�Ե���͸¶�����‫����ޡ‬ǽ�ɱ����ʮ��
‫ת‬Ϊʮ�ơ���Ҫһ�쵽�����޹�졣���ߵ‫���ޱ‬ҵ���֪ ������ Ǵ�Ե��ġ���ҵ��ö
ࡣ������DZ‫��ض‬ġ���ҵ��öࡣ����Ĺ�ʵ��Ȼ���������‫����˽����ܡ‬ǡ���
�Ī�����Ʒ��С��������������㿴����������
�ɱ���ֵ���Ե���֪ ����ˡ��������������ѡ�ɱ�֮ �� ‫����ء‬ǹ����⡣ÿÿȰ���
�Ҫ��ɱ�����ի����ߡ�Ҳ����Ҫ�����������ֻ������λ�뵱
�ŷ��ֲ���ɾͷ��
򡣳

���ߵ����գ����¶�ʮ���գ���ʾ

���������Ρ����ʷ˼ᡣ�� ƾ�ҷ֮ ��
ȡ����쳬�
֮�·������������������õ�����С��ߵߵ����Ĺ����ӡ��֪ ���� ΰ��
󡣲�˼�
�����������ƶ���������ҵ����ܱ������������ ϵ��ˡ��������
����١�������ࡣ߶�����١�ƶ���߶ ‫���ࡣ����ֻء�����״‬еij���ĺ�������
������ߡ����������ߡ��������Լ��������ƾ���ӵĴȱ����塣���а 취������
������дȱ�ϲ�����Ը�����ܹ������� dz���ຣ���‫����ﵽ‬ı˰����ȱ��ߡ���
һ�����������ࡣ������
ʹ ֮ ���
ȥ�ȶȡ����������֡�� ϲ���ߡ���һ�����
���һ�й��¡���һ����ġ���Ҫ��ϲ��̾����һ���������������ߡ���Ҫ
���������ʩ�֮ ���������������� ʱ�������е���ͷ�Թ��������
�����������˼���˵������ǧ��ǧ��硣����һ������
‫�������������ء‬ǵĵ‫�����������ط‬λҪŬ��ѻ�ͷ��‫����ס‬Ҫ�ѹ���չ��ˡ�

���ߣ����¶�ʮ���գ���ʾ

��ϲ��λ�������Բ�����ѱϡ����Ͼ�Ҫ���ߡ�Ҫ����λ����ˡ��Թ����˵�
���û����ô��� ߽���ߡ�һ�仰 ͷ�ε�����Ϊ�
‫�������������ڡ‬δ�����������‫�������ض‬ʱ���С���λ������ҹ
����Ŀ����Ϊ������Ϊ��������ֲ�˲š�����Ǵ��ѹ���չ����ǹ������
��ʱ�⡣���쳣
‫�ס‬ϵĴ���С����λ����ʦ��������˹�����������ǵĹ���ϣ��Ҫ��˵��ֻҪ�
�ʵ���Լ��Ĺ����‫�ء����ڴ‬һ�䡣�൱�߳�
‫ס‬Ϊ���֤ ������ ˵�����������١�����ɲ�Ǽ 䡣���������
�һ��ָ�ꡣ�������ˡ������������ʦ����һŮ�����‫������������׽‬
ʦ����Ρ�����ȥ������Ů������֮ ���� ˡ�һ�ռ��������ŮԻ��������
ȥ������һ������ӵ���ˮ�С����˽�����Ի��������ȥ������Ե���¡
�����֮ ����� һ�ա��‫���ڼ‬ը����������ջ������������һ�‫�ס‬ը��һ�졣���������
����͹������һ�������ֶ�Ц�������Ϊ���ˡ���Ի�������������ô
�����Ƿ����𡣡
�Ի��������ȥ�����������ʦ���֤ ������� ʦΪ֤֮���ѳ�ʥ����λ�������˵�վ�����
��һ�俴�����֮ ���
�˸Ҵ����˼����á�����Ӧ���Ϸ�ʦ�ȿ��ʡ���ֹ���������‫��ٽ‬á�һһ���߱ϡ�
��ʾ�ơ����쳾������з‫������׷‬й������˼������ᄇ��λ�ͷ�
‫�������ֻ�ء‬Ϻ��˵��Ƹ���� 񡣷𷨲�ʢ���Ե��� ‫���������ء‬һ�
‫�����ش‬Ե���й�ķ�̡��Թ�������н̡��ɡ������‫��ܡ����ڡ‬ϸ�ļ���һ�¡�����һ����ʤ
��һ�С�������˵���ˡ�ֻ�Խ����˥΢���˲�δ���ҹ�ȥҲ���ҵ�����������‫�ڸ‬Ӳ��������
ˡ�˵���Ҳ�ܲ������� ô��Ҳ�֪ ����� г�‫�ס‬Ĵȱ�����λ�Ŀ����������ǰ�档�
�Ӧ��ҪӦ���Ϸ�ʦ�е��Ŷԡ������̼‫���� ͨ�ڽ‬ ֪ ʶ�������ǰ�����˼ҡ�����Ҫ��

�����ˡ���������ô��Ҳ�������ˡ�Ը��λҪ�úõ�‫��׷‬ǰ��Ҫ�˶顣�
�ɽͬ ��ʦ�ơ����������
� ͬ 񼾡�ȥʥʱң������ 衣
�˶�и��������ܼ�������������� ɽ�º���v�������ˡ��‫������׽‬ʦ�
������ĵ‫��˾�ء‬ͷ���‫��ں‬Ͽ�����ɽ���ƺܺá�Ҫ��һǧ��‫���˵��ٸ‬ ֪ ʶ��֮ ��
‫�ء‬ʱ��
ɽ�‫��ڰ‬ɴ�������˾��ͷ�Ӽ֮ ����� Ϊ����ɽ���ˡ����������˼�ȥ��ɽ��ɽ
����ɽ�������Ƴ�ʱ����ˡ��𷨵
��Ƴ֮�ֻ����֮ĩҶ���������Լ������ ʹ ʱ����������������Ľ�����ʧ�
������¿�����ѧ���ʷ�����‫���ڡ��������ھ‬ɽ������ǧ�����ˡ��
������ѹ�ĩ�����ѹ�ȥ�Ű������ӡ������Ƹ�����ˡ������ŷ𷨵��˺ܶ
ࡣ����ʵ�����˺��١����Լ�����Ƚ�һ�¡�����ѧ���Ƿ�����ˡ�����֮ͬʱ���������ͳͳ�‫ٻ‬
��ˡ ͯ �����Ω����һ ͯ �ұ��档���̫ ƽ��䡣�����
�ɽһ�������г�����ˡ���ʱ��ֻ��һưһ�ҡ�����������ա�����𷨽
�����ʢ����ʼ���� �߽ŵ��ġ�ֱ�����‫�������ڡ‬Ƥ����ˡ��Է�������г֡�һ
��Ҳ�����ˡ���ȥ�������Ҫ�η�����Ҫ��·���ɡ������л𳵡
����ִ����ɻ��ɴ˶�����������Կ��ˡ��ٰ�ķ���Ҳ�ӽ��ˡ���Ȼ��ķ�ѧԺҲ��
ʱ��������ʦ���ս���ࡣ���Ǹ����⡣�Ӵ��֮ ���� ˡ�һ�쵽��
‫�����ר‬ � ⡣������ͬ�
�֪ �ͬ
֤ ֤��� ʱҲ�֪�֤ ���
�֤ һ���ǽ������ĸ���֤ ����� ơ������ñ�
��Ī��ĩ���羻�������
�¡��ĩ������ʱ��������ѵ��ơ�ȥʥԶ��а���ħǿ�����Թ������˵����
‫��ٽ‬š��޲���������顣�����ġ����������Թ�߸����ˡ���ò����
޼�ҵ��Ī��������֡����������� ѧ�ʡ���������Ѱ��ۡ �� �ֱ�����‫��ݡ‬
֪
뺣��ɳͽ�����ȴ���������������䱦�к��档������
�˼�ȥ��������������
󳹴� � � � � � �֮ Ϊһ�޾����Թ���˵��Ѱ����ۡ ������� 뺣�
�ɳ�������µķ��ӡ���������������T ն�������������
‫س‬ɷ�����Ϸ��š�����������ʦ�������нš��‫������׽‬ʦ������� 򡣺�ҵ�
�ʦ������ʦ��Ի�������������⡣�ú���ҵ����Ի����������ҵ���
���Dzִۡ �� һ�ձ�ʦ��ԡ������ȥ�����������䱳
Ի����������á����ʥ������ʦδ����ּ���������������� �
�֮Ի�������䲻
� � � � � � �
ʥ����� �ܷ Ź⡣����һ�ձ�ʦ�‫�������¿��ڴ‬һ����Ͷ��ֽ����޼����‫�ײ‬ ֮ Ի�������
�����������ϳ������ֽ¿��ȥ������˵��Ի�������Ų��ϳ�Ͷ��Ҳ̫�ա��
������ֽ�����ճ�ͷʱ������ʦ�֮ ����� Ϊ�����þ���Ի����������н�����
ʱ�䡣����ˡ�ѧ��Щ��ô������ô�໰˵��������Ի����ͽ��
‫��ߵ���ڰ‬ɻ��¡����ɰ��ɺ���ָ��Ъ��������ʦ�����ϡ����‫����ػ‬ȵ¶��
�ʦ���Ǹ��‫���ڡ‬ի����˵����� ‫������޼�����ٳ‬ŷ�Ի��������ҫ�����Ѹ���¶
�泣���������֡�������� Ⱦ������Բ�ɡ�������Ե��������𡣡��
�ʦ�����¸���Ի�������‫��ڴ‬ϡ����ż����¡��������콫������� 񽻸����
‫���������ޡ‬Ϊʦ���뿴��������‫��ס‬Ǻε����ѡ����ҽ�����ߴ���ʮ���졣
���Բ�������‫̣��������ֻ�ء‬
򶼲� � � � � � ���̣ ‫��ص‬ù�������Ϊ��Ϸ��������Ϊ�����ù���
Ҫ�������о���źá���ʵ���Dz��Եġ������ù����ˡ��Dz��ֶ���ӪΪ���ͽ�ͷ
���С��������á�������һ���Ӻ��С�����η���һ������һ�С�����
��֮ �� š����������Ķ�Ҫ���������� �ǡ ����� Ȼ��ŭ������һ��Ի��
����һ�鲻�Ǿ����
‫������ء‬Ӻ����֮ ����� Ȼ���򡣿ɼ���˵��ù������������������з���
�ù��ġ���������һ��Ҳ��˵��Ե���Ƿ񹼸�������Ӧ���Ϸ�ʦ�����е����
���Կ��ԡ�

���߷���

�ƹ����˳��á�Ӧ���Ϸ�ʦһһ���ʡ���ʾ������
󡣸�λ �� ƹ��‫����ٽ‬á��‫ָ����ھ‬
�һһ���߱ϡ�����˵��ʾһ�����������ϡ����վ����ƹ��������á�ƽ���
ǰ���������һ�����ơ�

�Ž��ߡ��ֽ��ߡ����ææ�˺��ա�һ����Ե�Ϣ��Ħ‫���������ڭ‬

�ۡľ
� ��š����ù 顣
����Բ������ҹ���Ƿ��ϱ��붫��������Ե�����‫����ڡ‬仨
Ц����Ϫ���������һ����ô�����Ӱ��ʱ�������й ۰����������
����
�ۡ ۡ⡣

����½��ߺ󡣺����и��‫�������ؼ‬塣�ɶ�ΰ��ʿ�������ʦ���‫�ݡ‬

����ʮ�Ÿ����‫���¡�����ݡ�ס‬ᡣ��������ǧ�ˡ���������ʦ�������
¡�ʦ���ϲ��ǡ�����������ɽ������С��ް���� ʦ�ȡ���ʦ���ա������ᡣ
ʦ�����ա�����ϡ��λ�������¡��������Ժ��Ϊ������ᡣ ʯ������޴档
һƬ����ʦ�‫�����ڹ‬䡣���������һ�о������
‫����ڼ‬С�����ʯ���ù�ַ����������
� � � �
�֮ʿ� 𡣼��������������
󻤷�������
‫�����������ؽ‬С�����������ж����¡����¶�ɡ�

�۰��� �‫� �������ټ����ڡ‬᪻� ᡣ ʢ�������


‫���ݡ‬Բ�����Ϊ����¡����¡֮����ΪӦ�ֺ��С�ʦΪ�‫������ټ‬
ᡣ�֮ ����������
ԵҲ��� ‫��ؿ‬
ĸ��¡�

�‫��¡�����ټ‬ʦ��

�����ĥ���‫����ڹ‬ҡ�����ָ�ġ���Ի���‫��ڡ‬崫����
�Ϫ����������ꡣ֧���‫��˼����ܡ‬ù�ð 졣 ǰ�����ࡣ��н��𡣿
�νʢ�ӡ�ƽ��������ʦ������¡�����‫�ݲ‬ɽ���ˡ������‫�����ھ��ס‬л��ĸ
ȥ�ҡ����֮ ���� Ժ����������� �ܾ ߡ�����������ҷ�ȡ�ƮȻ���ķ� ֮ ‫־‬
������«������ʦ����֮ߵ�䡣����
�еá�����Բ������ʦ��¼������̾Ի�������Һ����δ�ܽ������ θ����Ҫʹ
����졣�‫�ں‬δ�������������֮ ������������ տ��‫��׼‬ʦ��
‫׼‬Ի��������н��¡�ʦ¶��ʾ֮��Ի�������鿴��‫����׼‬ʦԼ‫ס‬Ի����Īä��Ϲ��‫��׼‬Ц���������
‫�������ࡣ���������ڻ‬Ի����ôɮ��ʦԻ���н�ɮ����Ի���Ǻδ�ɮ������¿����š�ʦԻ����������
�ô���β���������ϲԻ��ȴ����ɮ��Ϣ��ʦ�˺ȡ��˶���á���һ�ġ�������
�֮ ��� ÿ̾Ի�������Ҳ�����Ļ��������
���档�����ϸ�Ī�ܵ�������� ʦ�
‫س͡��͡��ڽ‬Բ�Ŀ���Ѷ����ɽ����Բ���¡����ɽ����̶�֮ ��������� ʦ���������ÿ���ƹŽ�
��Ͷ�ϴ�����������������������ν�֮ ����� ʰҲ���֮ ��� ȥ������
�ɽ����Բ���Ƶ��֡�� ʦ���ɡ�һ�����ҡ�Բ������ơ���� ֮ ʱ������Ǽ����
�����ܼ������ ȭԻ������ô��ʦԻ����Բ��Ի��ͷ�ϰ�ͷ��ʦ�‫���ڴ‬ʡ��Բ��Ի�������ô�
�ʦԻ�����ܲ������ ˮ��Բ��֮ ���� Դ���Բ����Ӱ���¡��ֶ�ʮ�긫���������Բ�֮ ��
‫�ء‬ʦ�Զ��‫���״��ס‬Ԣ�翤����ɽ������ĦҮ�������Ҳ��������
‫������ס‬ � � �¡�������Ȼ������֮ ��
�֮ʥ ҡ������ϡ����϶���ǡ�ʿ������ʦ
��Ϊ��®ͭ���¡����ý���ϯ���������������ʦ�֮ �������������� Ǩ
���𡣶
�ʱԲ����ʱδƽ����Ͽ������ ֮ ֮�ꣴ ������� һʱ������ɽ����ʦÿ�������ʾ¶��һζƽ�ȡ
������Ӧ����������Բ�֮ ��������� ‫������ڶ‬ν
� � Բ������Ҳ�������ꡣ��΢�
�������Ի�����Ե�һ���‫��ڴ‬Ժ�¡������‫���� ֮����ڿ‬ ¼ȡ���ʴ���٤��Ի
���޷���˵������˵�������Է𷨡
�����ʣ�������š�ʵ����������ꡣ���¼�������Һ�Ҳ�������ɽ֮��
�‫����ס‬ʮ�ꡣ����ʮ���ġ��ȵ��Ӹ������ʮ�ˡ��‫�������غ‬ɡ�����֦����
�Ϫ֮�����ֹ��������Ի��Դ�뺣�����������������������
߼ǡ�������ԡ��ʺ����‫�ڡ‬Ω�‫�ټ‬һ�š���������‫���ڽ‬ʢ��Բ���������
�ۡ ���� ‫�׿‬ű 硣�‫�����ݺ‬Ƕ������ʦ���������ҡ��ǿɼ�Ҳ����ν��֮ ��
‫�� ֪������������ء‬ ԰��Ƽ�֪ Ϊ�ˡ��Զ�ɽ�� ֪ Ϊ�‫��ݡ‬Ի��� ֪ ΪʦҲ���������� �����᪹
� � � �
�֮ ���������� ‫����������ټ‬ӡ��������‫�����ڱ‬Ի��

��³��档
һ�������������ԡ�����������ެ�ܶ�ެ���� ʵΩԲ��Բ���ʦ�����֮ ��
c������
���‫����׶������ټ‬ˡ������‫�ֻ��ס‬ĺ��������Ĺ���������졣�
‫������ڭ‬ɶ�����չ‫���ת‬

�ұ�ϵ������‫��׫‬Ԫ����ꡣ���ϸ����顣�����������
‫�������ܡ‬ʦ����֮ ֮�ꡣ
�������������ɳʯ���䡣�ç���衣
ͥհ������������
ͥ ᡣ ȥ�궬���Ծ�����������‫����̷��ء‬
֮ Ը�����﹤
�¡�����ʳɡ������̡��������Һ�����п�짳 С���¼�챮
�ġ���������Ե��

��ι��Ⱥ������ƽ�‫־‬

��ʦ������ʱ���ΰ�����ʥ�¡����Ԫ�Ƽ�ʦ�Ժ����Ѫ�黪
�Ͼ�����������‫������ޡ‬Ĺżͨ �������Ӧ�����
ͨ ʿ�롣����ɽ��ᡣ��
߾����‫���ع‬ǧ�ˡ��±ϻ‫�ػ������������»ޡ‬

���¡�ʦ�ӱ�����‫����¡����ٽ���ס‬ɮ٤������������й���Э����ʽ�
ͬ�����������Ҫ����ʦ��ɽ��������
ͬ Ƹ‫�ڴ‬ʯ��������뾩�����
�Ȱ��®ɽ���������������ߡ��‫�ٽ‬ʦ‫�ڭ֮��׫‬ļĿ�����

�۸�¼��ĩ��ɮͽ֮˥��

�����ԡ�����ǿ��֮ ����
ˡ������Ƿ֮ ����
ˡ�����Ϊ�֮ ���
Ҳ�����ĩ���
��֪ �����������
Ҳ������Ҳ����������Ҳ��������Ҳ������ߡ�ɮͽ
Ҳ�������Ҳ���������ʡ�һ�����̡�

�ʡ��ֽ��ķ������¡��������³����Ϊ�
‫�����׷�ڡ‬

��Ի�����ȷ�ķ��ˡ�������ĩ���‫�����ڡ‬һǧ�ꡣ 񷨸� ĩ��һ���ꡣ����ʱ���ѹ�
�ˡ�ĩ���������Ѿ����˾Ű� ٰ ʮ�����ˡ�ĩ��ûҲ�������û�����‫�ء‬ӵ���𷨵
��˶ࡣ����ų��档������������ĩ
𷨾� � � ����������ĩ��ʱ�
‫�ڡ‬Ҳ������������������ʱ��Ҳ��ĩ����ĩ��������˵����˥� ‫ࡣ���ڶ‬
������ˡ�ɮȢ��‫����ޡ‬ı�‫������������������ס‬Щĩ��˥�඼ � � � � � ˡ��
��ȷ�ķ�����������ʮ��ʱ����˷������ˡ����‫�ٶ‬ʮ�ꡣ�С�˷�Ҳ���ˡ���
��ʮ��ʱ��ֻʣ���ް����� ӷ����֡���� ĩ֮ʱ������˵�ķ�����Ҫ��ġ��ȴ����
Ͼ�������ξ��ǰ������������ŷ���޾�ʿ������ļ�⡣�����ϰ�α˵����
������ϡ��������ij��ʦ˵���ϡ�Բ������Ⱦ�������ۡ ����� Ǽ‫ٵ‬ġ�����
Ƿ�ĩ������ 󡣹�ȥ�Ҷ ������������������ʥ�̡��ռ���‫����������ء‬ʱ
����������ʦ˵����μ�ϸ���̨�������Ͽ��ʥ����������Ҷ��ĩ�� ʱ��
����֮ ����������� ʮ��Բ�������‫������ڹ����ػ‬ÿ������¡�����
������졣
ǰ���й���Э�Ὺ�����ᡣ������۷ ֮ ���� Ƿ�����Լ���ġ�������������
𡣿���ʱ�������Ա��ϯ����������ͽ�‫���� ۡ���׷‬ ν��ͽ�
ߡ��������������ķ��ɡ�������档�
�Щ���¡����������������Ů��Ӧ��ȡ����˵�����·����Ǻ����‫��׷‬
�����ɮ��������ɮ��Ӧ��Ҫ�ĸ�� ‫������׼���������ٴ‬DZ��‫⽨ط‬
�ƶȡ���˵�Ž����ɡ�ɮȢ��‫����ޡ‬ʳ�⡣��Ӧ���ɡ�˭Ҳ��� �ܹ ‫������� �ⷬ�˵�����ܡ‬
�ΪȻ�������Ƿ��ԡ����Ƕ�ԡ��‫�ڡ‬Ҳ ͬ �вͬ ˵�³ �Ϊ ����������
‫ڡ‬
���ƾ�����‫�����ڴ‬Ħ�‫�ڷ‬ʦ�����Ի�����Լ��� ֮ ֮�ꡣ����°�����˵����
���ʮ���ꡣ κ��ɳ�������Ի������������ʮ�������°����������
�ʮ������ʮ�������������¡����‫�����ٳ‬�ġ�����������ֽ��Ѷ�
�Ű˶����ˡ���������Ҫ��Ϊ�������ꡣ��������������‫����ڷ‬ѿ 󡣽� � � ��ϰ
��‫��ڷ‬ȡ��ҵ�ʱ�‫���ڴ‬ϡ����������‫��۽‬ɡ���š�������١�‫��׼‬ѷ𷨴
����й��ӡ��Ħ���÷�������ߡ�ȥ��������Զ����ʱ�����¶���ҹ���
�⡣Ħ��ָ��Ϊ������ ‫�����������۽‬ � ��� � �‫ط‬�
֮ �����ϡ����������ӡ�Ħ��ӻ��
��ա�������䡣������������������ 𷨡������
ߵ��ǻ ͨ ������
ͨ ѵ�˵�������¡�����ĸ�ɮ������ʲ�����ԡ���ʡ������
��м��ִ�˵��Ҳû��ȷ���ı 䡣��������ꡣ��̫�‫׵‬Ⱦ�ʿ���‫�����ڱ‬Դ���
‫����ٿ����ڴ‬۷�ļᡣ� � � ۷� ����ա�������³����Ϊԡ��‫�����������ڡ‬Ү����
����û�нз�̸���Ү��������Ӧ���Լ��ķ������벻
�ǡ��������Ϊ�ˡ����˲��á�������ӲҪ�Ѷ��°��ա����°��ա�����ʮ�
��ա���°��չ��еļ����ն���Ҫ�ˡ����Dz������°�����ԡ��‫������ڡ‬
�ʮ�����ԡ��‫�����������ڡ‬ʱ���ķ������ʱ����Ҫ�����ǻ��ˡ���
����档����������·��С�����Ҫ�ġ���������� 񡣴�Ĵ ���� ҲҪ�ġ��㿴
�Dz���ĩ������˺�������ۡ �� ˵����Ҫ�ġ������ġ�����ӡ���ˡ�ӡ��һ�
����һ���ĸ��¡��ҹ�һ����ļ���һ������¡��ҹ��м��ӷ���š�ӡ�� û� С�
���Ըij�����δ�ⲻ���ҡ���Ū�����������ӡ��ʮ���ꡣ Ҳδ��ȷ�������ǰ
������һ�ǧ����İ�ԡ������ࡣһ�����˲����㡣���Ǻο��Լ�Ҫ���
‫��ء‬Һ����γ������˵��Щ����ͽ��Ҫ�ķ��ơ�����粻���������
�Щ��ͽ��Ϊ������ʹ����ʼ�ķ�ͽ�������ɡ���������뾩��
�д��ʷ�����˵ġ����������Ҹķ��ƹ��ɡ����γ��Ƚ������衣�����
�ֵò����������ʸ��Ƶ�ԭ�ʡ�����˵ɮ��Ҫ����ɫ�¡�����ʺ�Ϊ��ɫ���ܷ�� ʦ˵
�����IJ��ǻ�ɫ�������ǡ������������˵��ֻ�����ġ�ȡ��������˵
�ܷ�� ʦ˵�����������ġ����Ի�ɫ�����������
´������֡���� һ���º���ȹ��ӡ��������ȹ�������Ǵ�����¿㡣���
�ȹ����˯��Ϊ�������಻�롣��˵����ӡ�ȡ����ů���й�����䡣�����
‫ڴ�������׼‬ ‫��ڴ � � ׷‬ɫ��������Ⱦ�ɻ�ɫ���������������ġ����ı 㲻���
�Ϊ���ˡ��ν�Ԫ����Ѻ��¸��ˡ�ɮ�����δ�ġ����³���ɮ�¡���˵������
�¡����ǻ�ɫ�¡���˵������‫�Ͳ��ޡ‬Ҫ�ġ�������¸��ˡ���ɮ�‫����ײ‬ˡ���
��ɮ�‫��׽‬ ߷ ֲ ֲ�����������Ҵ�˵���޳�ͬ����� ˵����˵������档��
�ܸ Ķ������Ա����‫ ���֡��ݸ‬㿴���Dz���ɮ���Ի‫𷨡ٷ‬

������ӡ�������Ω����֪ ���� ɮ٤����������������ġ� 𷨲� � � � �

���¡�ʦ�����߾������С����人��‫ס‬ͨ ������
ͨ ‫��ס‬Դ�ɡ�ϲʦ�����ʦ��������
‫��ڡ‬±ϡ���ȡ����®ɽ���Գ������ʿ�������‫���®�ڿ‬Ҳ����®ɽ‫�¡�����ס‬

���¡��������ˡ����ƾ�ɽ���Ϊʦ�ԡ��տ���ԭʱ�����ƾ�ɽ�վ���� ‫��ײ‬α�
�콫������ȫ���١‫¬���ֻ���ٻ‬ͭ ���Ǵͭ ���
‫�������أ���ڻ‬ж�ʦ��Ȼ�֮ ������ ƾ����ƴ�Ԫ���꿪
ɽ�������ʦ��ʤ������Ե�����ʦ��ɽ�������߼֮ ����������ʦ����
��ʦ���Ϸ�˴����ӡ����Ԫ��Բ��� 򡣿� �‫������ڡ‬
� � �
�ۡ꽡������θ���
ߡ������֡ ‫��������ס‬š������ȡ�������ɽ�ϡ�Բ�
� �
Բ ͨ 㡣�澻�ġ���ʿ����
‫�׾��ס‬Ƥ���‫��ݡ‬ն��¡���ɽ�‫������ס‬Ρ�����ʵȡ����������������ʦ���
������ˡ��Ȳ����ˡ�����û�ӡ��췢 Ը���‫��������ޡ�����׼‬ƾӽ�é����ʿ
‫��ף‬ƽ�ȡ�Ը����͡�ʦ�������³��������ƾ�ɽ��

���ƾ���®ɽ֮����ռ����������������Ͻ�������
͵ t�����������涥��ɽ����Ϊƽ�‫�ء‬Ⱥ�廷�
�����Ȼ�����������
԰� 󡣼�Ȯ�ơ ������¥�����뷽����
ͮ�Ѥ�á��ձ̾�ӫ����������ʢʱ��Ҳ��

���¡���ԫ���ӱ��������ˡ���ʦ�����ƾӡ�Ѱ�����ӡ��۳�ˮ½�������
˴����·��ɽ����‫��ڲ‬졣����ûϥ������խ���в��ܲ��������
ߡ���ɽ��ʮ���ʼ��ʯ�š���Ȼ���ʡ������¡��‫��ڼ‬ԫ�б‫������ڡ‬黡��
�һ���ˡ����Ϻ��к��‫ָ�����ڡ‬ʾ֮����һţ��Ҳ����� ֧ ��롣���Գɱ‫��ڡ‬Ϲ����롣
է�����ˡ���������˼�ʦ��ľ����ϡ����붨‫��״‬ʦ��Ŀ��
֮ Ի�����Ǻοࡣ����㧳���
�Ի���ҳ���ˡ�ֻ��ɮ���ˡ������éͬ�ӡ����������ŷ��������һ���ѽ���ʮ
�ˡ�ţ�����⡣���������������ѿ����ˡ�����ҷ�����‫���ס‬տɶ�ţ��
������ǡ�Լ������ʦ��Ƨ���и���⡣�‫��� ֮�־‬

ʮ�º󡣸�ɮ���������ʳ����͡��ҵ��Ϻ�����‫�׾‬ʿʩ�ʡ��ԶȲж���ʦ�‫�ڴ‬ʱ���‫�ﻮ‬ѻ
ġ�������ֲ�����޽�������¡�

�Ƕ����ϻ����봫�䷨��

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

ͭ����ʦ���ƾӡ��ȼƻ����������¬ ͭ �� Ǵ� ��
ͭ 𡣸�Ѱ�ɡ�Ϊ���������䡣
ʥ�Ȼ�̫��������졣���յ��ߡ�����Ϊ֮����ɽ�߷羢���������
�ƮҡҲ������Ӧ���������ߡ��˼�ɮ�‫������� ֮�����������ڡ‬ ǧɮ���Ŀ
‫����ڡ‬ �ͭ
� Ӷ��‫���ڡ‬ʱ����Ƽ����ѹ���ˡ��������� ‫��ٹ‬㱸��������ɮ�
‫�����׵‬Ѷ��ʱʩ���ʡ����������вơ����‫��׾‬ӡ�ʦ���ɮ��Ϊ���������
�ľ���̡����������Ϊһ����������ֲ���ղ�����Ϊһ�����‫�ڽ‬ӻԾ���¡�����
���¡��‫��׽‬ɷ���һ������Ϊ�‫�ؾ‬¥������ɰƵ٤��һ�‫����ء‬Ѳ��֡���� ࿪� ɺ���
��ʮĶ�����‫ﲩ����ٲ‬Ȼ���ɷ�档

�����¡��½�ɮ 弡�¥���¶�ʮ��䡣�԰�ɮ�‫�½������ڡ‬Ҥ��������
‫���ש‬ã���‫��ޡ‬Է��ȡ��ε���ɡ���ʦ�Ծ�ţ���С��ϻ��·��ɱ����̫ƽ������
�����������ɽ��ʦ����������һ�‫��ڡ��ڲݵ‬ϡ�����ʦ��Ի�����˱�ɽ�
���Ҳ���������ӡ��������ʦ���ˡ��ӽ������տܷ�ɽʱ��¥���� ‫��׹�ض‬ѡ
������
񽫸�ӡ ����� ֮ ������ Ѻ����¶��ϡ����϶�����Ȼ�޲�����֮ ۡ ��
ʦԻ���
�‫�ٹ‬临�����ӿ‫������������ ֮������ڡ‬Ѳɽ��������ï�‫�ܡ���ز‬ƾ����
𡣲衣����ɼ����������ࡣʦָһ��Ի���������İ
‫�׹‬Ҳ���������֮ ����������‫ߡ������ס‬ʮ�ա�ʦ���������ߡ�ĥ�֮ ���
��ѡ�����������������ӡ�

��ʮһ�¡�ʦ��‫ס‬ţ�١�‫���ﱻ‬Ȱʦ��‫�½�ס‬¥����ʦԻ�����Ұ������Ҳ�����Ը�é�
����վ���ɾ֮ ������ 걱����
�е����Ƹʦ���С����ϲ����С�ȴ��δ����ĺ������һ�‫�ڡ‬

�۸��DZ������·���³��� �£��‫�ع‬ʮ�����硣���
‫����ؽ‬Ƚ ֮�ͭ ֮� �ͭ
� ������ȥ�������� ����������
ƿ�����Ϊʯ�����е‫������ع‬
���ʯ����顣��������¼��ʯ��һ�����������𡣿֮ ����
�һΪ�δ��������ϡ�������ʦ��ʯ����Ϊ��������ɳ��������ʦ�� ʯ�
�ʯ���С������������

���ģ���һ��

�ƾ�ɽ������Ժ�‫���ع����ؽ‬
𱦵�

�����С�������‫���ܡ‬ɽ���������ɿ��ɽ������������˳�Ԫ��Ⱥ��
��𡣾Ž����衣��Ϊ��‫�����ݡ‬ɽ����‫����������ٵ‬š�ʱ
‫������ס‬ʦ���ܵ������� ҡ���ʦ����Ⱥ����������ʦ����̨���顣����
�ꡣ ɽ��‫��߸���ס‬Ĵ��ȥ�������δϾ�˽��������‫ޱ‬Ρ����‫�������ڲ‬ʮ�ˡ��
��� �������ꡣ����з����ķ����¡��Ҳ������
‫�����߳�ڶ�ס‬ˡ�������̴Խ������⻤�������Ե�����������䡣�
�ν���á����ɡ����á������ƻ��á�������ɡ��ֻ�̴Խ��ʮ���ˡ���Ǯ��ʮ������
򡣹�����𱦵
����������档�������ǡ���ΰ
‫�׳�������ھ‬Ҳͭ ��������������̳������������� ���
� ͭ һ ���� һ֦���
������̴���Ա�ϻ������‫�� ֮ڷ���ع‬
С��ּ����¡�������ʯ����֮ ����� δ���
�С������ͼ�η�����ʯ�¾���ʯ��¶���֪ ��� Ϊ��ʥ��ʮҶ����������Ҳ��
����Ի��

���Ź����ǰ��ʾ��‫���ס‬ա���˭��������Ω��

��Ե�˷ϡ���ַ���Ρ�ȫ��ʵ�ʡ�ʮ�����������

����հ���������桡��‫��ز‬á���ʾ�޷��������ȡ

���ŷŹ⡡����˹�ꡡ���������֪�ͬ�֪� �ͬ �������

������
�����ɳ���ʮ�괺������ɽ���з�ɮ�������żš���ͽ�����ˡ����
‫��غ‬ҡ���˼�ƾ�Ϊ������ɲ�����‫�� ֮ڷ‬ ç���Ȼ̾Ϣ���֮ ������� ıջ����‫����ء‬
�ϡ���ɮ�����١������˸�������������̴Խ��ѧ��ѧ��ѧ�ʹ�����δ�
����‫�����ڳ‬Dz��ʩ�𡣽��
‫����ؾ‬ɡ
󡣷� � ������
�ӹ�¥����� ٤�����ʦ���������ի�á���⡣��弡���
�ϡ����١������˾ӡ֪ ��� ի��������ɡ����ϸ���Ƚ�ǧ���¬������ΰ������䡣�ֻ���̳�����
��ϣ�̡������ѧ�ʵ�ʩ���������������������
񡣸�ķ ��� ¡��಻�����‫ڳ‬
�ӯ����١����� �ͬ ʱ��������̿԰̿ɽ��ľ��������Ҳ��������������̳��
ͤ�����������лͤ �½ �ƽȪ �ϰ ���������������
ꡣ�ⳣ������ɽ��ʩ�Ŵ���
һ���ƿ��ʢԭ�‫��ع‬Сͭ ����������� ͭ С����顣����⡣���
‫�� ֮ڷ���ع‬С�����ʯ���Լ����¡���δ��١֪ ����� Ϊ�������������Ҳ���
���·�����ʦ��ͼ���¼��ơ�����Ի

������ࡡ������Ե�������˷ϡ�����տȻ��Ψ˹���ߡ���������

�������ԡ������¹����‫�ء‬ɲ�������ˡ�������ࡡ�����

��Ը�
� �᳣
����
�ǯ �ǡ��� Ž�ʼ�ռ�̡�� ⾳���ԡ���ǰ�޺�

���˶��������С�δ����С����֪ �������
˹��������

��Ե���졡�Ų�����

���������ƾӵ�һ������ϼ�

�������ʾ

�ƾӿ�����ǧ�ꡡ�÷ϻ���ç�䡡���Ĵ�������‫�ס‬ľ��‫��ש����ת‬

Ȱ�����޲���������������͡�����ʶ�����ۡ �����������

�����

�����ģ�

���Ҵ�����ʮ�ꡡ��������һ��������ǧ����ʩ���ܾ����� ‫��˭�ٶ‬

���ֶ�㲻�ǿߡ�������������˺��۲
������ࡡ�������;�����
��������崦��ɽ�����ƾӡ���һ����� �����

������Ʒ�ƿ�

�������շ���
ͭ� � һ� 𡡡�Сͭ��¯һֻ���������������ͭԲԲ ���
�ֻ

һ�绨������
ͭ ͭ һֻ������������ �ͭ�ͨ
�ͨ� �ͭ �ͭ Ǯ�� ʮ��ö����������ˮ����һֻ

Բ��ˮ��ʯһ�š�������������һ�������������������ʯ���һֻ

С��Բ��ʯ��‫���ز‬һ�‫�����ס‬Բ�� ��
��һ
�ͭ ͭ ֻ ����ʯ�в���һ��

С��ƿ��һֻ�����������ӣ��廨 ʯ�����š������š�С������һֻ��

�����壩 ʫ����

��ɽ�и�

��‫�־‬ƾ�ѡ�����‫��ٷ‬걶����������пͿ��ߺ񡡴������˵
𳡡� � � � ��Ϸ�

̫ʷ�� �����ͷ��
�· �
�᷼ ޺̦�ԡ���Ϫ���֪ ����
١���ľ�����Ϧ��

�����

���������‫���ܡ‬β�ཫ ʮ���ࡡ���Ƿ��̳
᳦ ����᳦ ����
‫�ݼ‬ǧ��

�������㴩�嶥�����������ʯ�������������������������
֪

���ʶ�����϶�ʫ�‫ھ‬ɴ������¾��

������ľ��һ��

������î��Ԣ��ɽ���‫ܱ����ڡ‬
� ɽ���޽����‫���ޡ‬
��������ܻ
� � � � � � ˹ϯ��ʱ���ӱ���
��ǧָ�������������‫����ݡ‬Է���‫������ݰ‬ի������Ϊ֮�¡����������‫�ڵ‬
�С�����������һ������¯ƿ�������ȡ�����Ե��������������С
�����������‫��¡����ټ‬dz��ʼ�‫��ڱ‬ꡣ�Դ��޶�������˶��ϳɡ������ɡ�
�‫�����ڼ‬Ҳ��

‫�ס‬ƾ����‫ټ‬õ���ʮ�������ɳ�Ż�ɽ����ʶ��

���Ķ��¼�ʫ�����˾ɴ������¾������¸���

��ͭǮ��ʮ��ö�������
ͭ� ͭ� � ͭ�ֻ����̨ �ͭ
� �̨ һ�ԡ����� ¯һֻ

�ɲ�һ�‫�������������ڡ‬һ�� ��С���̸�һ��

�ɺ�«һ���������һ�������һֻ

ʦ�‫�ڽ���ؾ‬¥ʱ����ʯ��������‫¡����ڷ‬
�ͭ
��������շ���
�һ ����� һö���
Ա���������ɡ�

�����ʮ������δʦһ��һʮ����

�����������������
�ӡ �������� á�� �
�����
á �ⷿ
��� á��ȴ���½��
�ɡ�

�ġ��������Э�Ὺ�����顣 ʦδϾǰ��

������ӡ��ֶ����ʮ�ˡ�������δ� ߽���ߡ���ʦ���䡣 ʦ��Ϊ��ʱ���䡣 δ��


㡣 ȻΪ�ɾͷ���������ֲ��ò����������˶�Ϊֻ�ͱ�����֮ ‫ס‬δ�ܾ��� ߴ��䡣�����
���������г���������Э��‫������׼‬ʮ�¼ 䴫�䡣���
�ʮ����á���Ŷ�����ʡ��ɽ��ɲ�����������á�ɮ���ɽ����߷�ӿ����
��������ˡ����½������߼�����ˡ������ԭ‫ס‬ɮ٤�Ϲ�������ˡ�����ʳ
����������չ���ѡ�ǡ�‫ ¼����ڴ‬䡣���������
�ó��¡�����������¡���յ������¡����ߡ��‫�����ش‬ʡ������½���
ʡ������������ͷĿ���Դ�ɮ����ǰ��ƾ�������ơ�ʦ�Ŵˡ����ò����
‫��ط������ط‬ΰ���‫�����ء‬ʦ���֡�� Э�ά�֡���� ʱ���������ɽ���֮ ��� Υ�
��ơ��֮ ��� ʵ�Ѱ��‫ܽ��䷽���������������ݡ‬ ䷽ � 㡱 Ϊ֮˵��ʮ�䡣�
�߽䡣��‫۽‬䡣
�ȷ�����Ѯƣ�͡�������֡����� 긽 ¼���P�ij��У�Ȱ����Ի�ɽ�����ս��
‫ ܽ�������ڡ‬䡣�º��Ը��뺡�������ˡ��編� ��� � ̳ һ���嶯���������
�ʦ�Է�Ե�ϰ���ʱ�����‫�ڻ‬Ҳ���������������һ�‫�ڡ‬

���꿪���ֵ���ߡ��Ѽ�һ����ʮ��Ķ�������Բ�������ࡣ�����Ϊ��
‫������������ء‬ӡ��‫�����ط‬Կ��‫ٻ‬ĵ�������Ϊ���‫�ڱ‬ɽ���ũ�ִ������
���һ������ֲ�‫���ء‬Ϊ�ô���Χ��ʦ������� ֮ ֮� 󲢽������
ʦ��‫ס‬ţ����Ȧ�֮ ��
���ʦ�Ƴ�ʦ�콫 ǰ�����ε�汱�������Ժ���
� � õ ‫��ط���ؿ‬ս���ʦ��‫ס‬ţ�����ѵ
‫����ط‬¹����‫�����¼��ء‬䲻�Ҳ���񡣶�Ӵ�κ ‫�ޡ‬νʦ���ϼ����ѹ�ֵ
‫����������ط���ء‬ħ�����ӡ�

��ʱ����
�ӡ ����հ� 硣��������‫��ڡ‬ѽ�ǧ���ָ���½����ᡣ�����
‫�ס���ݸ‬é�������֮ ��� ǧ��Զ���Ѱʦ�ʵ���Ϧ���‫�ء‬Ϊ���ͼơ�������ʦÿ�ն�
ʱ����˵����ʦ�֮ ������������� ʮһ�����‫���������ھ��÷����ݽ‬Ԯ�
�ŵ 䡣���漰�����ߡ���Զ������
�ɽ� ߡ��п�ʾ��Ҫ���������ߡ����������
䡣��
�˾��������
԰�¡ ����̸����� Ӱ��ձ�¼������ժҪ��¼�������С�����
������¶�������١����Ա��‫���ڷ‬Ҳ����¼����

�۸�¼�‫��ݷ‬㿪 ʾ

��δ������ʮһ��

�������˵����ʮ���ꡣ ꡣ̸�
̸ ���������������ʮ
ᡣ� � � � � � � � � �����С�����ߡ�����
�ɲ��۲���Ҳ�������‫������ڹ‬䶨����ѧ����‫��ڹ‬ѧ����‫��ڹ‬ѧ����
‫��ڹ‬ѧ����Լ����֡� ֮ ֮� �֡ ���������
ȫ�ѷ���˵����������ˡ�����֡���� һ
��ʥ����������䡣��
�Ӳ��˵ġ�������Ե�����ǹ�Ʃ���ֹȡ���һ�����Ϊ�����չ����ΪԵ����ʵ
�ջ�Ϊ��������Ե�����޽��Ҳ��һ��ʥ�֮ ����� Ϊʥ���ߡ���Ҫ��������ʶ
�������˽��塣 ʶ������塣����η������η����ֻ 򡣷� � �¶��֪ �������
‫���ڶ‬ƽ�������Ϊ����ͼһʱ���֡������� � � � �֪ ǿ���������Ȼ��ƽ��һ��һ��
�������֡������� ޶���‫����������ڳ‬ж 򡣺� � � � � � � � ���Ǿ�Զǰ���� 򡣼�ǰ ���� ¡����
����ӡ��ʸй� ֮ ʱ����Ȼ˳�‫�����ܡ‬η����ͽ�����ʶ��������˰���߷�ʦ��
�����֡޳ ֡ ���һ��Ϊ��Ϣ��̫�ӡ������������޵��������� ͨ ͨ �
֪ ǰ��Ƿ����ծ
����ծ�����й����Ǻ���������������������Ұ���֮ ���������
���һ���ꡣ����ֵ���Զ��ʦ����ŭ���塣�
�ǰδ��һ�ԡ����ε�ɱ֮����ʦ�����������Ϣ��Ͷ̥����Ϊ̫�ӡ����곤���ַ�
�ij ͨ �ҡ���Ȼ������� ͨ ֪ ����������� ծδ����ծ���������������������ǰ��ɱ�������߼
��н��‫����ޡ‬ա�������Ի��������ʶ�ҷ񡣡���Ի������ʶ�����ָ�Ի�����Ҽ�Ϊ����ij��ij��ij����ij��
Ұ����ɱ֮ɮ��Ҳ�������˴󾪡�������޵������֪ ����� ɮ���ǹ���������
���Ӷ‫�ݡ‬ɮԻ������塣
�ҷǹ�Ҳ���������Թʡ�ν�������յ����˴������������ծ��������
�����������Ϊ���֤ ����������� ˵����Ӧ������ծ����‫�������ٲ‬
ɱ�� ֮ ֮����˵�ϡ����� �˯ ͬ ����ա��� �ͬ� ͬ �ַ���ɮǰ�С���ɮ֮ǰ����һ����������
֮ �� 䡣 ǰͷ֮���Ȼ��‫���ء‬ͷ֮���༴
‫�����������ⵣ��¡�׹‬ɮ֮�Դ�����������˱����͹١�Ѷ���ⶨ����˼������ɮ��ҹ
��˵����콫��ɮ������
‫�������ٳ‬ԡ���������������������ɱ֮���ɮ��긴��
�Ϣ���������Ͷ̥Ϊ̫�ӡ��‫�����ٳ‬С�����߷�ʦҲ����˿֪ ����� ʥ�͡��������
��ֶ��‫ظ‬ж��������塣���
򡣱 ճ�����˳���档���ֱ�����һ�о��硣����ǰ��� 򡣲� �
‫������������ھ‬Ȼ� �ܷ ŵ��¡�һ���‫��ڵ‬ʲô�����ϰ��ë���������ϰ�����
�������

������ʮ����

����Ϊ������¡�Ѱʦ���ѡ�������ɽ��ˮ����µ���������˴���ʼ���
�������‫ڸ‬ǡ���������
͸�ʧ ���� Ŀ��Ʃ���ӡ�����й�����������յ‫�ء‬
����������Ⱦ��û�ˡ��Ͳ���������ָ�ԭ�й���ֻҪ��һ��ϴˢĥ�ι����䱾
�й����Ի���¶�������������ิ ���� ǡ���������
‫���޶��ޱ‬Ƿ���ࡣ��
��������ѳɷ 𡣶��������‫�������ڻ‬ຣ��ķ����
‫�����������ֻ�ء‬ԡ������뷳�����
�ϰ��ë������û����������Ȼ������졣
ͬҲ�������á������Ҽ��ѳ�ҡ�ͬΪ�ӡ �Ҫ�ļ �ԭ �Ļ�������ԡ���
��һ���๤�򲻿ɡ�����ǧ����ࡣ�η��� ֪ ʶ����ΪҪ������¡���������ĩ����
ȥʥʱң�������衣
�˶�и��������������ˡ���֪�ͬ�֪� �ͬ �������������
Ӧ�÷���Զ�ġ����
�ġ������ġ�����ġ�����ʱ�С�������衣�����
�ĥ������˹��Ϧ��˹��Ŭ�������Ҫ���ʱ�⡣

������ʮ����

����˵�������۳ ɵ����‫������������ס‬ѡ������ߡ���Ҳ�����ߡ��
�Ҳ���ķ�������� ߡ��˱�����޲�����ֳɡ���ʥ�����‫���������ڷ‬ʶ��
�ġ�����޴����һ�������䡣����ʥ������ǿա������֮ ����
‫���ء‬Ի���ɵ����‫���������ס‬Ȼ�����������������Ǹ������������
��֡������������ Ͳ������ˡ������ж��֡�� һ�������
ߡ�©���ֹ���������ߡ�©����֮ ֡ ������©��������©���������ߴ��ɳɷ
����档���������������硣�����
�е�����������Ϳ������������Ӫ���������¡�����𡣲���
�о������䡣��
‫���ݡ‬ɱ����ȵȡ���������ʮ��ҵ��Ӧ������̰��ա���������������
�ࡣ����ɱ�����������������ʮ��ҵ���������̶‫س‬ȡ����зֱ𡣼��
�Ʒʮ��������Ʒʮ�������Ʒʮ��������ܶ��� ֮ ������������������
�����ǰһ��� �ʮ �� 綼���
�һ����ɵġ���νһ��Ψ����Ҳ����ͱ�����������˱��‫�ط‬⡣ԭ��һ˿���ҡ��˳
���Ⱦ�ġ�����̲����ԡ������������������������δ�ϡ����‫�˵�ڼ‬
����롣��Ҫ����һ�仰
ͷ��һ���š���Ϊ�������ӡ��������Ʒ�����Զ��������Ƚ����������������������Ӧ���þ�ĥ��������м
�����������಻�ɵ��ˡ����Ǹ���˶֪ ������ 벻�á�Ҫ������롣������ ֪
�ʷ�����Ȼ�����롣��ϰ����‫�������ת‬澳����
�Ǵ���������ó���������̰��˼����ȵ����붼������ˡ����֪ ���� 벻
�á�ȴ�ַ����¡���ʲô�����‫���ء‬Ϊ��ʼ�����ϰ��޹ȾŨ�����ϰ�ߡ��繷�
�ϲ���Է����ơ�����������ʳ�����ŵ���ζ��ȻҪ�Է�ġ�����ϰ�߳���Ҳ�
������һ���� 򹫰�˵ ������� �ֱ�‫ض‬ϳ�����ġ���÷ɽ������ʦ��������
档�ʡ�������Ƿ 𡣡���Ի���������Ƿ 𡣡�ʦ������������÷��������é
‫��������ס‬ʦ‫ס‬ɽ������ɮ�ʺ��м����ʦ�ø�ʲô��‫��ס‬ɽ��ʦԻ������ʦ���ҵ
�������Ƿ��ұ�������‫����ס‬ɮԻ������ʦ���շ��ֱ𡣡�ʦԻ������ô��Ի�����ֵ���ķǷ
𡣡�ʦԻ�������Ϻ�������δ�����ա�������ķǷ���ֻ��
�����ܼ
� � � Ƿ 𡣡���ɮ�‫������ؾ‬档�
�Ի����÷����Ҳ���������ʦ��Ϊ�����ֱ���˵����޷Ƕ��ǽ��˶ϳ����롣������
�ҳ�ҡ��нŲ�ѧ��������Ϊ����δ�ˡ���Ҫ������ġ����������ġ�����
����ϰ���‫�����֡� ����ʹ������ת‬Ҷ������ղ��Դ˿ࡣ��ʧ�����ġ����
��ἴ����ǵ��������ġ��֪ ���� ı������Բ������Ƿȱ������������
����Ҫ�Լ��Ϸ��ġ����Լ������ġ�������������‫��������ٳ‬Ҳ����
��Ρ��‫���ڶ‬ʱ�С�Ī����‫���ס‬Զ�����һ�౾�����硣���벻�
�λ�������ˡ�����ˡ�����ææµµ���ӳ���ĺ����������չ������˵��
��һ��������Ͷ��޹��������ʮ�յ�����‫ٿ‬ʾ򾮡����ֲ���������� �
�֮ӡ
� � ���˵�
����dz��ԡ������Ҹ��������������ա� ԰ա �

������ʮ����

���Ͼ��ơ�������‫�ת‬��������� � � � � � � � �ͬ ��ʥ�͡���‫���ת‬����������
νһ
‫��������ת���������ڡ‬硣�ұ�������Ϊ�������ϡ����Ա�������
‫������ת‬ǽͷ�ϵIJ‫����ݡ‬紵��������紵����� 򶫵���
�Լ������������Щ���������ƺ����ɢ���‫��ݡ‬IJ��‫�������ڵ‬Ҳ��ʱ��ʱ�‫������϶��ޡ‬
�ϲŭ�����ǷǷ����д�Ȧ�ӡ��‫�ۼ‬ɫ������������㡣�
ೢζ�������֪ ����������� û�о��ա�������Ƴ�‫�������ס‬Ů����‫��ת‬ͷ
���Ժ���ġ�����ϲ̰���ġ�������ġ�����������ġ����‫�����ﳣ‬롣��
�����롣����������������¡���������롣�������ֲ��
���
�ǻ �ǡ ����߰��㡣��Ͳ�����˵�ˡ����ƶ���ʦ����Ի��������‫�ת‬
T������
�ůɽ��������������һ˫�����֡��������������̨�����ֽ� վ��ơ�Ӧ���ǽ
������ġ���������С��IJ����ɡ��Ӷ������š�ʳ�֪ ��� ζ����˵�����
�ҷ��‫�����ߡ�������˲�����ת‬Ƿ��ӡ���ò�����������ͷ ʹ ȼ�‫�ء‬Ӧ����
����ġ����������‫�����ڶ‬ĥ������Լ���������IJ�����‫������ת‬ 򹤷� � �
а����ˡ����һ���‫��ھ‬С����‫��ڶ‬в�����������ʵ��������ꡣ����̶�
���һ�����Դ���Ϊ���˽Ժ�Ϊ�ƴ�����ʱ����������˱���ս��ʱ����Ҫ� �ܶ
����ƴ��������Ʊ�����ҹ����Ϣ����һ�졣
ijɮ������ҡ��֮ ��� ʳ����ʩ����ɮ�Աϡ�νԻ������в�ʩ������Ϊ������һ
����������˵֮��ɮԻ������β������‫�����ء‬Ի�����������Ǻ��¡�����������ææµµ������
���‫���ء‬ɮԻ������һ����š�����æµ�л���һ���‫�����ޡ‬ ��ܴ һ������һ��𡣳�һ�·��䡣
Ҳ��һ��𡣳�����ˡ�‫������ר‬ �����ް
� � � ӷ��������ա������������硣��
�ƴ�������ɮ�̡�һ�����һ��������մ���������𡣲��
�ƣ�͡�����ᰲ ���� ‫��ڡ‬վù����������������
��������������롣����
�ա�Ԥ֪ʱ����������ѴDZ�����������ȥҲ����ʱ�Ѽ���� 񽻴�ˡ ��ԡ��� ¡��
���¯�ߴ������¡���˵��Ի������������������ɸ֡�̫ƽ����������
�����Ȼ��ȥ����ʱ�������ҡ�������ա�Զ���ż��޲��л���������
��Ҳ������æ����Ϣ������ѧ�ƴ���һ���‫�����ڶ‬Ŭ����ֺ��������� � � � �
�֮
�‫�����ء‬ǰ�����ϼ���ɽ����Ⱦ��г�ҵ��¡�˵�����������δ���ʱ����
�̺Ⱦơ��Ⱥúܶࡣһ�Ұ˿‫ڡ�����ף‬ʥ�µ�С�������ȫ�ҳ�ҡ�����Ⱥ�ȫ���ϳ��ˡ���Ȼ�
�ʶһ�֡������� ù����С�����Ʒ�Ȳ�����ȫ�ܱ��� С������ֲ˲���Ϣ��ҹ��
‫�˻����¡��ݷ�ݾ�����̰˯�ߡ��̰ڴ��ڻ‬ϲ������ᡣ�������Ҳ����ᡣ�����˷
��·�����һ�롣��һ�����޹������������벻�չ���Ĵ���ɽ���İ��ꡣ�
‫����ٻ‬ϡ���ʱ�������˽������¡������п��С���‫��ס‬С�¶��ϸɡ�ʲô�඼Ը�
�ԡ����‫���ڶ‬ϲ��������ʱ�����·�ʲ������ˡ���ի���‫�ڡ‬Ȼ������‫ڸ‬
�ǡ�һ��������ˡ�������ʱ�����Ͳ��ӡ����Ѻ̸ѡ�������ʡ������Ժʤ
���º����Է‫�ٻ‬ȥ
԰� � � Է �������˷�����������ȥ�ˡ��������·��������
�Գɻҡ�����ƽ��һ��û�е��䡣�������С���Ȼ��ִľ�����
ࡣ���߶���ϲ��̾����ÿ��æ����Ϣ����û��������С���������ȥ����
������ɡ����������С��Ⱦ������С����‫����׵‬

�����¶�ʮһ��

�������С���¸��ϡ��ж����������Ȼӵ������Ϊ��¡�����������
�ġ�����˵����������‫����ع‬ա���������ˡ����и�ķ��硣�������𡣺������
��������˷����‫�����������ء‬ԡ����ֱͬ˴ˡͬ �һ �ġ �Ϊ ��������������
��Դ��������ʥ��ʮ���֮ ����� Ҫ���Ե������� 򡣷�������ľ ԭ��̶ ȡ����
ͬ����� ͬ ˷����С��о��в��֪ ����� а������������Ȼ���˷��������С
����������巨�硣��Ϊ�����쵢��Ůɫ��������С������쵥���
�ζ�������������� ֮ ·���Ŀ�������ƫ�ա����֪ ������ ޵��������
������ ಻� � �ԡ���������������
�С �˵ ���ֲ��ȡ�����������‫�����׾‬
���ļ ͨ ��ԡ�������ʥ������������������������ ͨ е�µ��ˡ�����ͨ
ͬ������С�� ���� �ͬ Ľ�������� �ʦ Ԫ ��������� ‫ס‬é�֡���� Ϊ����� �ܽ 䡣�羰�
´���¼���‫�ء‬һ��������� ࡣ����������������ߡ
߼ � � � � � � �޶ � � � � � � �ߡ�Ჽ���졣��
�˴�ʦ��ʦ������ò����ΰ�dz������� ֮ Ի����������ߡ���Ϊ���������Ի��
��ʦ�ʶ��Ү����ʦԻ������۷������ȡ ����һĿ֮����ֱ�Ү������Ի�����ҡ���
����Ҳ�����������ˡ�ʦ����һĿ���ա���ʦԻ�����᱾
���������������������յȡ���������ȡ����ܻ������������� � � �ܻ ռ����ꡣ
��������Ҳ�����в������ǡ�������������Ү���������Ի����
���������ֱ������֪‫ڪ‬ʦ�й�֮ �� DZ��Ը������䡣��
�Ҷ������ʦԻ���������䡣���ý�Ҳ�������ߺΡ������޽䡣
�ֺν��ա�����Ի��������Ҳ������ã���ֹ��ʦ������Ϊ�ŵ��ӡ���ʦ���
����¯����Ի����������䡣��� �ܷ �֡���� ӦԻ�
‫���ܡ����ܡ‬Ի����Ի������
񡣡���Ի�������
̡ܽ�̡��� ʦԻ�������ܲ������ Ի������ȢҲ����ʦԻ������ν��Ҳ��ν�
�����Ҳ����Ի�����‫���ܡ‬ʦԻ�������ܲ������ Ի�����η���Ҳ�����е�ȡ�ա���ʦԻ�����
�ν��Ҳ��ν�϶����������Ҳ����Ի�����‫���ܡ‬ʦԻ�������ܲ�� ɱ���Ի����ʵ
˾�����Ի��ɱ����ʦԻ������ν��Ҳ��ν�������ɻ�Ҳ����Ի�����‫���ܡ‬
ʦԻ�������ܲ������ Ի��������ֱ������������ʦԻ������ν��Ҳ��ν�Ⱥ󲻺�����Ҳ����Ի����
�‫���ܡ‬ʦԻ�������ܲ���� ưܺ��Ի�����‫���ܡ‬ʦԻ����������ν���Ҳ�������ԡ��������ķ�֡����
������ִ��������Ϊ����������������ǡ����������Ϊ������
��‫�ز‬Ϊ�ϡ����ձ 仯��Ϊ�����Ͼ���Ĭ��Ϊ�
‫���ݡ‬ˡ�����Ȣ����Ҳ�����Ϸ�ȡҲ������ȨҲ������ǹ�Ҳ������ǐ�Ҳ��
�������������������Ϊ������Ʋ�Ϊ��������ɻ 첻 Ϊɱ���Ⱥ�Υ�첻
Ϊ����ߵ���Ϊ����ν����Ҳ���������޽䡣�޽������ġ��
޷����������꼰���ҡ�������Ϊ���ա�����Ի��������� � ͨǷ 𡣡��
�ʦ ͨ Ի�������� ͨʮ� 䡣�����岻�‫�����ܡ‬ʮ�䡣�������

‫������ܡ‬Ȼ��ϯ����Ի�����ɵ��ź��ʦԻ�����������ϵ ۶����ж�����
�‫��׺‬Ի�������‫���ܡ‬ʦԻ�������ܶ�� ‫ص‬o���������ĺ����Ի�������‫���ܡ‬ʦԻ���
���ν�岻��Ҳ�����ܿ�� һ��������ǡ�������ҵ������ ֪ Ⱥ�������
‫ ������ܻ����¡��ڽ‬Ե�����ܶ�������� 顣���ܾ������ 硣�
�ν����Ҳ����ҵ�಻�ξá���Ե��νһ�‫�����ڡ‬籾��������
�һ�������з����з�������ν� ޷����޷�������ν���ġ����ҽ�����
���

ͨ��
� � Ҳ�������������� �һ ��з����Ի����� ҳ�dz���δ�ſ�� 塣 ʦ���‫ڽ‬䡣
�ҵ����С���Ը���ȵ¡�Ч�����‫���ܡ‬ʦԻ�������������۷�� ޳�����Ȼ���к���
��Ի����ʦ������Ϊ����¡�չ��С�� 񹦡�ʹ�ѷ�ġ ����ġ�δ���ġ������ġ��
����ġ�����ˡ��������֪ �� з��������‫��ܡ‬в��‫�����ܡ‬Ȼ���з���Ȼ�
ߡ���ʦԻ������Ϊ�ǡ���Ϊ�ǡ�����Ի��������ʹ����
񻤷�ʦ ��� ѷ�Ү��Ը���ⴹ�塣�
�ʦ�����Ѷ���Ի���������֮ �� ϡ�çȻ�������֮ �������� ӵ�������Ʊ
����‫�������ڶ‬Ի�����������ӡ�Ȼ��ҹ�䡣������Ըʦ�
޺������������ȥ��ʦ���Ͷ��ҹ֮ ������������ ơ�������֮ ‫������״‬
ϼ�����‫�������ڼ‬塣����û�ɡ���Ϧ���б�����‫�������ס‬硣���
�ҡ������������ʦν��Ի����� ޲���޲�����������ӡ���‫�������ڵ‬
�����顣���ƶ��롣
ɭȻ��ֲ��ʦν��ͽԻ��������������֪ ����� Ϊ��ʵ���˽����ҡ����۴ ˡ���
ͨ�����������������
ͨ е�µ��ˡ�����ǵ�� ‫����ع‬ա�û�е�µ��ˡ�Ҫ�������Ͻ�����
���Ҫ�õ�¡���Ҫ���ļ��ԡ���Ȼ��ж������ˡ������ʦ��¡����춯����‫ء‬
¹�λ�����Գ�‫���׹‬ħ�������ɹ���������������
񡣶�ʦ ����������
�����͡�������ʦ�����������‫��ٹ���زء‬IJ��������IJ���ȵȡ�����
�γ����‫ڻ‬ʵ ۵���ɮ��˵�����������ߡ�Ī�����‫�׳‬ҡ����Ϊɮ���������
칩������֮ ���� ӡ�Ϊ��ʥ֮���‫�� ֮��ס������ڽ‬ ¡��в��
‫�� ֮��ڱ‬С���¹�λ�����Գ� ‫�����׹���ݺ‬����������Ų�����֡������ � � �֪
�ȡ����������¡��Dzӹ�ҫ������ѩ��ɽ��������ů�������������
��������‫ڿ‬ա�����ʮ��ħ�������������������ø����������ϵ����������⡣�����ֳɡ����Ϊ
����֮ ʦ��ĩ����
󶨹�ʥ �� ӡ���Ի���������ӡ����� ‫�׾����������¡��ڳ‬
ǧ���‫�ڡ‬ҹ����η�����������ӷ��������ˡ�ǧ�������㡣���
�ƪ���ġ�����Ҫ���������һ�¡�����һ����������Ӧ����һ�����ǻ
���������ÿ�仰�������������ܹ������� ‫����ء‬确�������𡣡����
‫ܡ����������ڿ‬ա�������һ�𡣾��ֵ��췭�‫����ظ‬ǾͲ�����ˡ���ʮ��ħ����‫�ڰ‬㲻
���⡣���ֲ��ֳɴ����ܽ������������������� ˲����������ˡ�

�����¶�ʮ����

�⼸��
�м�λͬ�ε��ѡ�����Ҫ����˵�Ļ���¼������ҿ��������֮ �� ¡���ľ��䡣��
���¼�������������û����ȥ���������ⶫ������Ļ������ȥ����
ʲô���‫����̴���ء‬й����������‫�¼����ۺ�ע‬ȵ���Ϊ���١����缯��ȫ�
‫�ء‬ʼ����̫�濪����
�ꡣ���Ŵ������Ĵ���������̫
͹�ƽ ��̫ �˹�� ꡣ����ʮ������ɡ���Ϊ��档�
��Ϊ���α�����Ϊ������ϧ����ɢ��˺��γ���̴�‫��ؾ‬ĴΡ���ĩһ�Ρ�ϵ����� �ܶ
����ꡣ����ɰ֮��ʥԺ����‫�����ؾ‬Ԫ������ɡ����Ϊ��ɰ�档�˲
١������‫�ؼ‬Ω�������Ԫ��������̴�±����г���赡����������
�ȷ���Ӱӡ���������ʮһ�ꡣ���Ϻ��� ֯ Ӱӡ�ΰ�‫ﻮ���ؾ‬ ᡣ� �������С
� � � � ������˸�������
���ƹ���ǧ���ʮ�����ȱ� ߽��һ������Ա�������ͼ������֮ ��� ˼Ϫ�‫ز‬б�
�֮ ������������ ҽ���ɽӿȪ����ɰ�‫����� ֮����ͱ��������������ؾ‬
������û����֮ �� 屦�������� ���ͨȫ�� ���ӡ������Ӻ��ʲ�һ���IJ��㡣��
��ȱ�㡣����ϰ����ˡ�����̷������� 𾭡� � � � ˰ 淽�ᾭ��������
ͨ ͨ �߳Ʊ 㡣����
�Ǯ����‫���ؿ‬ˡ�����ɮ��������ϰ�����ֽ�á����DZ 㷢
�ġ�����Щ����;�������� 򡣼�ƾӡ �� ɽ������ɰ��Ƶ‫�غ‬٤���Щ���ᾭ�顣
�Ѿ��㹻�����ˡ����һ��ʱ ͨ ���������

ͨ �
ͨ � � � ͨ‫�����ں‬ġ����
࿴� � � �
‫���������ؾ‬Կ���ȫ�‫����������ء‬Ƹ���֡������ ‫������������ؾ‬Ŀ
�����Ҫ����ʵ���á���Ҫ������졣��������ҵ��
‫��޼������ר‬һ�����Ͼ���ֻҪ������ġ����‫�ؿ�ע‬⡣����ܱ���������� ǰ�Ľ
���ġ��Ժ��Ľ�ǰ�ġ��˾��ɷ���ֱ���ɷ������鵽���顣 ɽ�Ӵ�
‫���ء‬ʥ���֤ �������������� ɡ�������ϸϸ��˵���ˡ�����������Ͼ�
�������档������ѧ��Ҫ������á���һҪ��һ�Ժ��‫�۾����ڶ‬Ҫ��һ˫�ö�䡣�
���Ҫ��һ���ö�Ƥ�����‫����۾‬ǽ����ۡ ������ һ������ܷ��� Ƿǡ���а��ʶ
�ô��ʥ�����ö�����˳���ʲô��һ�֪ ��������� ˵��ʲô���á��ö�Ƥ���Ǻ�
��������IJ���һ��һ�кúó��������ŵġ�ȫ��‫����װ‬��ԵӦ������¡��Ͱ�������
ŵĴӴ����ó������Ƚ��о����������߶�֮ ���� 䲻���߶�֮ �����������
�ˡ�����Ҫ������‫ݳ‬Ų��ơ���‫׼‬ 󲼴� �������‫�������װ‬ţƤ�õġ���Ҫ����‫��װ‬ ᡣ�
����˵����ҹ����ɽ���˵Ļ������������‫�ڵ̸��¡�̸�������ڻ‬š�����
�Ե��²��ɲ����������»������á��Һ�������ò�����û������ ʱ�
䰮�����¡��ó��ֻ����̸��ʵ�
‫��������������ڲ‬μǡ�Ŀ������������Dz��֡��� Ƿǵߵ�����ijɼ‫��ٵ‬١ij��
档 Ŀ���˵Ŀ����‫زؾ‬
ֳ ����ֳ��ߡ�ȥ���ѵ
‫��زر‬Ŀ��ȵȡ����Ǻ�˵����ʷ�ʦ�д�������ǡ�������˵��������ʵ����
Ω������С˵���μǡ�˵��ȫ�ǹ����ⲿ������������ġ����������°��ƺ
��н���¾����ܶ��� ʿ���˶����˺��С������۵ ĵ�ʿ�Ͳ�Ը���ˡ��Ժ���˾��
����۸�Ϊ�����¡������¸�Ϊ���ƹۡ���ʿ��һ�������μǡ�С˵���̡�����
���μǡ�����Ҫ����۵����ʹ���������������ࡣ���������ɮȡ���‫�ص‬
��ɳ�ӡ�ȫ���𾭶
�û���ˡ�ֻ�����������ް
� � � � ӷ�����֡���� Ͱ���ʷ�ʦ�������ķ�ȫ��Ĩɷ�ˡ��
��������ⲿ�‫����ٵ‬μǡ��������������û�ˡ�������μǶ����һ����
����Ǻ������ʿ�ġ�����۵ 㿴�
�Ϳ�����������ʿ�ġ�����˵��ʿ���ɱ��н���Ҫ�ߵ��С��������С˵���
��������Ƿ������Ĺ�ϵ������ϼ�Ϊ�档���Կ���Ҫ���Ƿǡ���а����
ߴ�˵ˮ����ɽ�µĹ��¡����������‫�������ء‬û�С��ɼ�����ʵ����ɽ���‫ڻ‬
����õ���������С˵�ְ�������‫���׷‬ͷ������ȥ�������޻̸֮ �̸�������
ഫ˵�߷���ʦ��һ���ͽ�‫�������ܡ‬һ���з��ǰ������µ�����û�м��‫���ء‬
�˵ġ����ϻ���ԡ������ֱ�ѵ��������������̱࡯�͡����Ͼ������Զ࿴��
�������档

�����¶�ʮ����

�̵�
𷨽̵�
��
˵ ������ г֡��벻��
�Ž��֤�֡�֤� �֡ �������ơ���Ϊ��Դ����ĸ�������ߡ�����Ҳ�����Ͼ�����
��λ�Ρ��ɳ��ŵ�ʮ�š��Ÿ�ʲô�‫���������ء‬һ � � ��䡣����ֱָ
԰� ��
�ġ����Գɷ�����ǧ����ȷ�����ܸ��� ‫��������˵������ס‬ù�������
��������������Ƿ���ʥ�����ԡ�����ı 䡣���ߡ���ֹ�������Բ� � � � �
‫��ڡ‬Լ���仯
˵�������Լ��������Ŵ�����ռ�һ�С�����ǽ⡣��Ȼ����ˡ�����Ҳ���ɹ
�������Ҫ�‫��ڶ‬С��Ķ�Ω���Ŀ���Ӧ������Υ������Ҫ����˵�ý������
������̰��������ֿ�̸���������档��Ω��ʲô�
‫��������ء‬��ʥ�������ֹ�����Խ�‫�׳‬һ� � ����˵���еá����������޿��
�˵���컨�Ҷ 顣�����е�Ů 潡����粻
˵�������������С�Ҫ������Ӧ�����ж��ҷ���ִ����������ϸ�С֤ �� ߡ
�ʵ֤�泣����
�š��н⡣û���оͲ��֤ ����� з�������˵�����ˡ�����ţë�����з𷨵
ġ��֪ ���� Ǹ���ʦ��ʦ��ʲô�˶���һЩ����‫�ע‬⡣���ľ�����վ�����ʶ����̡�
�������Ͼ��ȡ�������Щ��ֻ��Ҫ�ǿ‫���ס‬Ȼ‫��ע‬ʲô�������гַ�����һ���
��ˡ�˵ʳ������������Ϊ�����������֮ ������ Ҫ����Բ�
޷���˿��䷨‫���������ڡ�����������������ؽ‬Լ������á��������������Խ̻ 򡣿��Խ̻
��ˡ��̻��˲����‫����̸�ڶ‬Ϊ�á����Ըж����ġ��确�
�ɽ�ġ���˵�����м����ࡣ����������Է������ġ�����ֻࡣ‫������ؿ‬Ϊ�á
����ǽ̻���Ҫ���˿��������Ϊ���á������˻��ġ�����ж����档
ţͷɽ������ʦ���������±���ʯ��‫�������ס‬кá��а����λ֮ �� 졣�����
�С�����ң�۴�ɽ���֪ ������ ˡ��˹���Ѱ�á�����ɮԻ�����˼��е��˷񡣡�ɮԻ�
�����Ҷ��Ǹ��ǵ��ˡ�����Ի�������Ǹ��ǵ��ˡ���ɮ�޶ԡ���ɮԻ������
ȥɽ��ʮ������һ���‫���಻����˲����ڡ‬ơ�Ī�ǵ���ô����������ɽ����
ʦ��������������ˡ�����Ի�����‫���ڴ‬ʲô����ʦԻ�������ġ����
�Ի�������Ǻ��ˡ����Ǻ��ʦ�޶ԡ���������Ի������¸��ܺ������ Ի��
��ƶ�������ֹ�������ʦ 򶫻� � � � Ի������ʶ������ʦ����Ի������������
񡣡Իʦ ��������̾á���һ���ˡ�
����Ի����������ʦ��ƶ����Ҳ����ʦԻ������ν��ˡ�����Ի������
���á�Ī������Ϣ����ʦָ ֮ 񡣡� ����Ի��������С�֡���������������� Ω���� ֮
�ࡣ���˾��������ơ�ʦԻ������������‫�����ڡ‬Ի���������ʲô����ʦ�����һ�
‫���ء‬ȴ��ʦ����ʯ����һ�����֡�� ʦ�֮ �� Ȼ����Ի������������‫���ڡ‬ʦδ
����˻�����˵��Ҫ����Ի�������ǧ���šͬ �� 鷽�硣�
ͬ�
�ɳ��¡�������Դ��һ�н��š����š����š���� �ͨ 仯��Ϥ�Ծ��㡣������
�ġ�һ�з���ҵ�ϡ�����ռš�һ���������λá������ɳ��������������
��ˡ�����ƽ�ȡ��������˼���ǡ����֮ ��������� ѵá��������١����
��⡣���‫��𷨡ޱ‬ 굫�������
‫�ڡ‬Ī����С���Ī���ġ�Ī��̰���Ī�����ǡ������ް��������� ‫ݺ‬ᡣ�����
��ơ����������‫���ס‬ԡ���Ŀ��Ե�����Ƿ֮ ���� á��������ǡ�����Ϊ
�𡣡�ʦԻ�����ļȾ��㡣�����Ƿ 𡣺�����
�ġ�����Ի�������IJ��ʷ��ʷ�Dz��ġ���ʦԻ�����Ȳ�������С��‫����ھ‬
�ʱ����ζ��Ρ�����Ի������Ե�޺ó󡣺ó������ġ�����ǿ������Ӻ�����
��Ȳ��������α֪ ���� 굫�������޸��‫����ڡ‬Ρ�����‫�������ס‬б��졣�
���貴�ʦ�̷‫��ٽ‬š������ꡣ����������ԡ�ֻ
‫��ס‬ɽ����������˴��������������ţͷδ������ʱ�������λ����
�����������������ʲô�����‫�˼�����ء‬龳 𷨲� � � �硣���
�ɢ����·������Ѱ�����š���������δ�ˡ������ֲ��ǡ���ľ��ǰ˯��һ�
��編�������‫��׷‬ˡ����ǾͲ�����ˡ�������������� ͹�˲ ��� 㡣�
�Ϊ����û���г֡������гֵ��ˡ�ʮ�ֽ�ͷ�����������ǰ������鲻�������
�ˡ����������� 񡣲�ӭ�� ‫��������ܡ‬Ӧ�������Ծ��������Ͳ��ԡ���
�Լ�Ҳ���������Ħͷ����β��˭����˵�Ļ���˵����к��ô������澭ۡ ����
‫����ע��ע��ע‬Ҫ‫�ע‬ˡ�����˵��������DZ���������һۡ ���� һ���ɧ����
�������ж 顣����˵�����ˡ�Ҫ��������Ҫ������������Ҳ�����

��������ʮ��

�⼸����û�н��ý��������λԭ�¡��Ҳ��Ƕ��������� ͵ Ϊ���岻
�á���û���е�������ֻ�ù��˵Ļ����‫ڻ‬ ʹ ��
� ྯ���
� � ߶ ѡ����⼸�첻���������

��ԭ�� 򡣵�һ�� в�����Ҷ�֧֪ ��֧ ��������������
˻��½�������������
����´���������������ֺ���ࡣ���Բ���������‫��˵���ڶ‬һ�
ߡ������е�һ�硣������Ե������һ�á��������
޳�������Ϧ��ʯ���⡣�ܱ���� á��տ‫����������������ڽ��׻‬к��ô���
��Ȼ��˵���޷�����ʥǰ�͵ĵ��¡��Ҽ��Բ��á�������ȫ�����㽲���
�ȫ����˵���С�Ҳ���洦���������
�Լ�Ҫ������Ω��Ҫ��������˼��������˵�����߶������á���ҵ���‫�ء‬һ��������ŵ��
ǹ���ˡ���û�е��ŵµ�λ�����˴��в����粻��
�ˡ��ֵ�ĩ��ʱ��˭����ŵ�������һ��һ����һ��һ�ȴ�����μ�‫����ת‬ʥ���
�ʮ�����ҡ�����‫��ٶ‬ꡣ�չ�һ����ʱ�֪ � ����  Ʈ���ѧ�����ƺ��δ���̤ʵ�‫����ء‬
����Ϳ��ˡ���ɽ��˵�����Ժ��粻 Ԥ�
‫����̡���������ޡ‬лӻ��²�P�̡��Ǵ�ȸ�ɡ�ʶ����ҵ�����˸�ծ��ǿ����ǣ��
�����ˡ��‫�ش‬ƫ‫�����������׹‬в����͡������ġ������¡��������
��Ƿ����������㡣��ɽ���������Լ�ƭ�Լ�����ʱ���ࡣ�֪ �� ô�һ���
�ܰ
‫��ټ‬һ�‫ٳ‬Լ����˵ķ����������ԡ����԰ѱ���Ĺ������ˡ����Ż‫��ڡ‬粻 Ԥ�
‫����ޡ‬ϲ����������á��� �ɡ�Ų ��¡���Ϊ��Ҳ�ࡣ��Ҳ�ࡣ����ǡ�������
��̡�������δ���̤ʵ�‫�������ء‬ʱ����ҵ��‫���ת‬缦�������
�С���ɳ�������ǡ��Ǵ�ȸ�ɡ�ʶ����ҵ����������‫ߡ���ת‬һ������Ĵ�Կ
ա�����ʶ����ҵ�����˸�ծһ�������컹���ӵ�Ǯ����ʱǰ·ãã��δ֪��������ʹ�
ࡣ���֮ ������������ ţͷ���档��
�ǵͬ �ɽ�����ǽ�����������˵��������� ͬ ǡ��ϵı���С��������ֶ���
��‫������׳‬Ͻ�Ŭ����‫���ޡ‬ǰ�̡����ҽ�������˥�ϡ�Ҫ�����о�������ˡ
��ҿտ‫��˵���ڽ��׻‬һ���ӡ�û��ʲô��ζ������ʱ�������������½����
������ϱ�������ɽ��������ϡ���ɽ����ɽ�����ϡ���‫���ء‬顣���
‫�ޡ‬ӡ�ȡ��������‫ֵ��ܡ‬ò���Ϣ����ʱ���ᡣ����ǿ�����‫֮˼�����������ס‬
�������ǵġ ͬ� ��ε����� ǡ�����Ҫ�����ͷ������˵����ʵ���С�����ǰ�
㡣����ʵ���С����Dz����ͷ������һ�䡮�����˭������Ϊ��
‫���ݡ‬Ū�������ֲ � � � �޳�‫����ס‬ļ᲻�������ʵ��һ��δ��ǰ�ǻ�ͷ��һ�������
�ǻ�β���֪�֪ �������
�֪ ȥ������‫���������ת‬ĸδ����ǰ����˿���ҡ�����
��ա�����Ƭ�ơ��������ʱ�������ĵ��ˡ������������ǻ�ͷ�����
Ҳ�ǻ�ͷ��ֻҪ�������С���ʵ���С���‫ס‬һ�����ͷ��������š������ˡ��
���‫ٲ‬Ρ����������ܲ��� ˡ��� ‫���˵�����������׾���ڡ‬굫�������
�ʮ�ꡣ����ȡ ᡣ� � ��ɮͷȥ�����߷�����‫�ס��ء‬ѩ�����Ͷ�ӡ����϶�ɽ�����‫�ݰ‬ʮ
���нš���ƾӲ����档���‫���������������ݱ‬ǰ���ˡ���û�����
ࡣ�������ʡ���ʮ�걧 ‫ס‬һ�����ͷ���ġ���‫�ش‬ʦ�뾩
ͬʦ���ͬ еĶ�ʮ���ˡ��������ʦ�������档�
‫��ڽ‬ԡ���̰������������Ԯ��Ҫ֮�š�Ψһ�İ������ȳ�������ЦԻ������
��Ϊ�����š����ô˷���Ϊ������ʦ��ȻԻ�������Ͽɾ������ ‫�ڴ˶����ګ‬
ԡ����ܶ�� ʰ�ȵ��ʴ��Եһ���������Ż���������ߡ�������������ʵ�
�������Խ��ˡ����Ǿ�����������Υ��������˵��ҩ���֢ ���� ˲�Ҳ�ɶ
�ҩ����û�лƽ����� 򲻵�İ ��� лƽ��������ۡ ������� ‫���۾‬ʶ����������
��ʡ�졣�����Լ���û�лƽ�

���³�����

��վ��������������𡣡�����
�ӡ���Ů�ˡ���������������������ġ�Ӧ�ƺ�‫���ס‬ƺν������ġ����
�˵����Ӧ����‫�����ס‬ǽ������ġ�����ν���ߡ����ǽ�ֹ����˼��ʹ�IJ��
�����ǽ������ġ���˵�������ġ�����������˱��޵�����ߡġ�һ��‫ؽ‬
�ֻ˵���ġ�����ҹ�����ǡ���Ȼ���򡣳ɵ����ʱ��̾Ի�������ա�һ�������
������ǻ ۵��ࡣ��������ִ����� �
�֤á����ɼ����˱���Ƿ 𡣶��е��
ߡ��������‫����ִ��������ֻ�ࡣ���������ڻ‬ˡ����Խ�վ�������Ҫ��
�ǽ������ġ�����˵����ֻҪ��ʶ�ô��ġ����Ͼ�˵������ȵ� ֪ һ���������
ʼ�������������ɲ֪ ��� ‫���ס‬ġ��Ծ����塣�������롣���벻�档������
‫������ת‬Ħ�����ֻ��ֱָ���ġ����Գɷ 𡣵�����Ȼ���¡�������ʦ�����档�
�Ի�������ļ���Ը��ָ�����Ի����ǰ���� �ġ ����
�𼴷 𡣡�����һ���༴�ġ���һ���༴�𡣡�
�� ���ͨʦ����٤��
�� Լǧ��顣�����������ǡ�������������塣��Ի�������
ߡ��徻�����֮ ��� Ҳ��Բ�����֮ ��� Ҳ��ǧ���‫��� ֮����ڻ‬ Ҳ�����뱾
�ԡ���˵���������������ǡ����������������ԡ����������
��ᡣ������˵�������ļ��𡣡������������
�ʦ����˵���ġ��������С�Ҳ�޴��ġ�������ҵ��Ҳ�ɴ��ġ����IJ�����
��Ҫ��Ҫ�졣���������һ��Ψ���졣��ʥ��ʮ���硣���
�һ�ġ���ʥ�ǡ�������Ե�����š������졣�ˡ������
‫�������������ޡ‬ʮ�����С������¾Ž 綼��������ʥ�����ֻ
‫����������ء�����ת‬Ƿ�������������졣����ʶ���ġ�����
޴�����������ʮ�����‫�ء‬ʮ����Դ�һ����һ�����ˡ����‫�ׯ‬ϡ�����硣 𷨽
Բ����ȡ��������С�������硣�����Ե�� ֤ ƫ������Ե��硣������
�С���С�������ŷ��硣���޽��ơ�����©�������˷��硣�
�Ⱦ��Ϣ��������Ե�����˵���硣��ִʤ�ġ���������������޷��硣���
�Ϊ���̰Ϊҵ��������硣�����̰ �� Ϣ����������Ƕ���硣����ʮ��� 񡣰� � ƽ 䡣
�ǵ���硣��Ȼʮ���粻��һ�ġ���һ���
޷����������ġ���������о�����‫�������ݡ‬á�һ��ϸ�С��������ġ
����ķŲ��¡�������ó�����ȵȡ������¶顣�
�ϰ�����Ī�����Ʒ��С������������Ա���Ƿ 𡣲
�Ҫ����ֻ��̰���ϰ�����Լ����徻����Ե���
‫���������ڡ‬һ�����ĥ�ɷ֮� ֮�󡣾��ǧ��������������档�����ȡ����黨
򻯡� � � � � � � � � � �
������������ʽʽ������������ ֪ ����
֪ 󡣾Ͳ�����������������‫�ת‬
�������ͷ����һʵ����Ҫ�������ϲ�����ͷ�����Ϸ��ϲ������ġ�˵�˵ȥ�����ǰ�ϰ��ɨ�塣���ܽ����
���ġ���‫���ס‬ԡ�������æ�������Ķ����� �ǽ ����� ġ��ϵ�������
�档 һ�д��޷��������� 󡣾� � � � �Զ�ˡ�

���³�����

���Ͼ�˵����������������򡣳� � � � � � ·Ƕ ‫���ٳ‬ε‫��������������ھ‬ԡ���
���˱��ġ����ƽ�֮ �� ԡ���̨�‫�����ڵ‬Բ���������λ��һ������˵һ��������з��ԡ��з��
‫ס‬ೣ �����
ೣ ޷Ҳ������Ψ����������������������ּ�����˵һʵ���֮ ���
��������С ͨ ͨ �˽ ���⡣
֪һ�з���Ϊ�𷨡
�һ�нԿɳɷ�����м����Ĺ����ˡ������Ӧ�����������ԡ����������
С������Ƽ���ʼ���̡���� ֮ ʮ��λ������������©֮���С���֤ ����� ʼ��һ
����������ԡ������‫������ء‬硣��Ϊ����
‫����ס���˺��ס‬Ⱦ���ʮһλ��������ʮһƷ����ּ��ԡ��������Ƶ���ʮ��Ʒ
ԪƷ���������Բ�֮ ���� ǡ������Ҳ������˵����𡣷������˾��㡣��
����һ���ɼ����ŵ¼�ʮ���Ϳ����С��������Ѷ��� 򡣻�Ҫ��� ϰ�����徻��
��Ⱦ��ϰ��Ͳ��Ƿ�ϰ��ȥ�˾��Ƿ 𡣼�Ȼ�����ˡ���������кηֱ��‫��ء‬Լ�ÿ�����롣�
���һ���ˡ���Ҳ��һ���ˡ���������ô������˾���������ҵʶãã����
����Լ�Ҳ�������Լ�������ʹ�������‫�������������ء‬ � � � � � �ͬ в�𡣾���
����һ��������Ϊ������Ϊ�Լ�����Ͳ�������������˵�����
‫�� ֮ڴ����ڻ‬С����߱�����ӵ�ӿ���ʱ���𡣼���������
‫��ݴ������������׷‬ԡ�����Ե�ʡ���‫������������ݴ‬Ů���ұ������
����ʱ����������ֹ�������������������ɰ��������������
�ᡣ������Ϊ���‫�����ڶ‬ʡ�˵������������Ե�����ѹ�ȥ֮���������Ի
Ħ‫���ڭ‬ӡ�ʱ�����ӡ�����һ�����ʲ����ա��������ӡ�Χ�����Ѽ����
�㲡�������������������
�ӡ��������ԡ��ҽ�����ʱ�ѵ��ӡ���ʱ���ӡ����Ϳ��Ρ����Ǵ�Ը�����
Է����Զ�ǰ�����Ը���ͷ��񡣴�Ѫ �� ‫�ڸ‬ɽ�ϡ�Ͷ��ǰ���ǻ���ʱ����Ѫ������
�����������Ѫ���ʳ���⡣Ψ����ǡ���ʱ����Ħ‫���ڭ‬ӡ����������� 󡣱� � � �
���Ϥ�������������������������С����������‫��߱������˴ڴ‬
���������������Ե�����㿴��
�Ƿ����Ϊ�����Dz�֮ͬ���������ǻ����֪ ���� ҡ�����ȳ����ܲ��� ɷ��‫��ء‬
Ҳ���ú‫�˼����ܡ‬ʮ�ꡣ��δʹ�мӱ‫��ޡ‬Ų��¡�������ġ�ֻ������ʱ�С����Ե���
���ÿ�������
򲻿�ʱ ��� ҵ�������ΪȻ�����֪ �����ˡ��‫�������ڽ‬úõľ��
�ϲ��Ը����ѧ����С���ò��編
�ľͿ������ˡ�����ġ������ϰ��ë������������ͷ������������
� � � � � � � �
˵��������С�Ρ�����ʾ���õ������������õIJ�Ը���Լ���������ϰ
�����ʵ��úá�����ѧ�����в���������벻
�á����Һθɡ����˳��̵�ϰ���ѳ��Ͽ����������ӡ�˵�����������ġ���
��跹����
�Ρ������ɮֵ�����Ρ�ά�Ǻ��������Ρ�˵��Щ���Ļ��������о��Ǽ‫��ٵ‬ˡ�
������ֵĹ‫�ؿ‬Ҳ�ѹ��������һ�귢������
�Ǯ��ƽ���շ�ÿ��ÿ�ˇ�Ǯʮ���ġ�����¶��ġ�ֻ��ʮ�ġ��‫���ݴ‬ÿ��ÿ����ʮ�ġ�
�����ʮ�ġ�ֻ����ʮ�ġ�������ͷ��������ͷ������‫���ס‬ˡ�һ��ƽ�ȷ��
���Ǯ��������˵��˵�‫ٵ‬ġ�������‫�ع‬á�һ������ʮ���մ���ְ��������
��ǰͷ���벻���һ���С�ˡ�Ҳ�Ų��¡�������
‫�ع‬á���˵���С�������Щ�����޵���ʲô���‫���ء‬Ҫ�������Ҫ����Щ�¡�
����硣�Ų��µ�ҲҪ���¡�üëһ�����ͷ�����ʦ��
‫�����ء‬֪ ʶ˵���ˡ�����ʧ���ա�����Ҫ����ϻ ᡣ�������������Ҳ����
��ʲô���ľ��Ƿ 𡣷��
ߡ���������ơ ಻� ��������̡����վ����ơ������������ࡣ��������
���͸����Щ��·�����ͷ�һ�㡣������
�¡�ʲô�·Ų��¡��Դ���һ�վͷ����ˡ����������ࡣ������������ǷǴӺδ��
�‫�ء‬Ҫ�����С���ȥ��ҲҪ��ȥ����ȡ�������硣���˴��������

���³����

��Ħ��ʦԻ����������‫��ڡ‬н���Ӧ���� ֮ Ի�档��
�н���Ӧ����˵�õ��еõ���������˵�õ��в����ġ������еõ�˵�����ġ�
˵���‫ڰ���۽‬⡣������ʵ�����塣����Բ���ް���������� ˵�㵽�
�С����ƫ�ռ������˻�δ�ƾ�����δ������򿪡�˵ ����� Ʒλ�����컨��‫��׹‬
󡣽� � � �
�в���������ܶ ϻ֤ ��
档�������˵�Ķ
ࡣ�е��١����Ϊ���ˡ�˵�������ְ���ӷ���λ˵����λ����ζϻ֤ �� 档�����
�ʥ�����ֵÿ����‫�ٵ‬Ū���Լ����¡����гֲ��ˡ�������˵�����С���ɽ���
�˵������������ ֮ ʿ�����̷‫����ڽ‬ġ���Ҳ��õġ����Dz����в������˵Ҳ˵
����������һ��һ��������һ�硣�����Ŀ���Ӧ�����ǵ�ϰ��ë���
ࡣ��Ҳ��‫�������̸����ס‬ˡ�ֻ�Ǿ���ƺơ�����ʵ���á�Ҫ˵Ҳ�ò�������Ӿ���
��¼�����Ϻ�ƽʱ�������������� ʹ ˡ����Բ��á���ǰ�������
󡣽�ǰ ��� Ҳ
����������Ȼ�нⲻ��Ӧ���ջ�����Ϳ��ˡ�һ�������ĩ֪������������
���ʱ���ˡ�һ���ξͲ֪ ��� ô���롣
�Ͳ����������������������ˡ����ձ���������ʱ�ŵ��¡�����
����Ҳ���á��ҽ���졣�����
�
�˵������������Ȱ������������Ȱ�ǻ����ġ�ֻҪĪ����‫������ת‬ţҪ�
������ӡ�ţ�������‫˽�������ޡ‬
͸� � � ������ġ��վù�����
�е ���� Ϣ��

����ʮһ��

�����������λ���в��ɲ�����ˡ��µ�δ�깤����λ������Щ���㡣����
���������˶��ǿࡣδ���������仯�����
‫���ﲻ‬⡣����Ҳ�����⡣�����ˡ����Ƕ�ֲ���‫��ﻥ‬һ�ж��‫�ﶼ‬зࡣ���������
���ɫ��ζ������ɫ��ζ���ȴ������ӡ��‫ں‬ó�Ե�϶���ͷ��������Ҳ�벻��
��ʳ‫�����ס‬dz��‫�߲�����ء‬û�з��Ͼ�û���ճɡ�ʺ��͵úá����к� ‫�ʺ������ֲ�ׯ�ڡ‬
������úá��˳�����Щֲ����dz�ʺ���𡣳
Ա�������������ϡ��ֳ�ֲ�������ԡ�����Ƕ�����ֲ�ֲ���������
� � � �  ʳ��
ʳ����������ʳʱֻ�����㲻������‫�ء‬ʳ����ˡ���‫ס‬Ҳ��һ�֯ ������
‫�޻������ݵ‬ľ�ϡ���Ҫ���ϡ��ɼ����Ǵ�Ҳ�Ƿ‫ࡣס‬Ҳ�Ƿࡣ�γ֮ ������ ‫�ء‬δ���²����
޺ñ��ɲ�������⡣��Ҫ���þɲ���IJ�������²����ţ���������‫��ڲ‬á��
�����‫����ۻࡣ������𴦾ڱ‬ȴ���á��ֳֿ��˷��������ʵ˵�ࡣ����������Ի
ࡣ��ô���һ�нԾ��Իࡣ������ࡣ ಻� � � � �

ɮ�����š�����Ƿ 𡣡���Ի����Ǭʸ�ӡ���ʺ���Ƿ 𡣷���ʺ�ӡ�����ʲô��˼�


‫���ء‬Щ��·�����塣�ͱ�ɫ����‫����˾�������ת‬粻����һ���ް���� Ҫ�벻��
��‫����ת‬Ҫ�ù����������ġ���ʥ������ξ��֮ �� С������Ծ 䡣������
����˵�����������������Ҳ�����˽⡣������Ǭʸ����ȼ����ķ��‫�ء‬
���ļ��Ե��ˡ��������ġ������IJ��֡������� ĵ‫��ص‬ˡ��������඼���
ġ�ɮ�����‫�������ݡ‬Ƿ 𡣡���Ի��������
‫���ס‬Ի����������������������Ի�����
񡣡�ǡ ��Ի����� Ҳ������𡣡���Ի���������Ǹ�𡣡�Ի������
𡣡���Ի��������‫��������ס‬ʴ�����ˡ���֪ ��� һ��Ψ���졣������
�ĵĵ�����ֹ����������ִ����������ˡ��� ෲ ʥ�IJ���Ͱѱ�������ǵ��
��ɴ������ϰ��ˡ������Կ����Ϸ����ë�޵�ʱ����һ�¡�

����ʮ���ս��İ���

���ҹ�ְⷿ�¶���˵��������ĵĽ���Ҫ���ղ 衣����
򲻵���
�ӵ���ⷿʲô� ��
û�С�������‫ء���˵����������ס‬é��� �֪ ʲôʱ�ֻ֪ �ֻ��Բ��ʮ�塣���
������������ʮ�����֪ ����� ѩ�֪ ������
Բ��ˮ�Ҳ��‫�ⲻ����ܡ‬ �ܾ Ͳ���ˡ���
��ʱ�����‫�˼����ܡ‬ʮ�ꡣ�������޳ɡ���Щ��ʱ�‫ڵ‬İ�Ϸ�����ˡ�������ղ 衣
���Ǻ��е��ҵ��¡�ÿ��ʱ�‫�����������¶������ͬ� ڡ����ڲ‬ʮ���պ���
��ʮ���ա�ν������ѧ�����ļ���������ʮ���ս ⶬ������ʮ���ս��ġ�
����ʮ���ս��ġ�ʮ��ʮ���սᶬ������Ǵ���ա����½�����İ��ӡ�����‫ݡ‬
��г��硣��ʮ�첻�ܳ����
�һ�������ƽ��İ��ӡ������ֵ���ġ�����·�϶���ϡ����Դȱ�Ϊ�����³�
��̤�˳��ϡ�ƽ�����Ҳ��̤�����������Ϊ�˻������������Ⱥ��ࡣ���⻯
�������º�����ʧ��ǡ��ʽ��㲻��
ͬʱ���ȡ���Ů���²���ǡ�ɮ�˻��������಻���㡣���
�Ҫ���İ��ӡ�������������ġ���Ҷ���鳱�����鳡�
�˼��ǧ�������⡣��Ҷ���������鳲�
�ܾ ١��������ʡ���Ҷ������Ǹ����⡣����Ҷ���Զԡ���ɼ���С����·���
� � ͬ
������޺����粻ͬͬ �������������� � ��֡
�ҹ����кܶ��Ϸ�������ʱ���ơ�����С�α����‫ף‬ʥ 񳯴� � ����������Ħ���ۡ ͸� �ߵ��
�顣��‫��ף‬ʥ���µ����档���������ӡ������ɺ��б϶���չ�
‫ߡ����ں‬ͺ�������‫�����ݺ‬Ӱ�á����������������˵������������ֵ
ò����ֺ�������ղ 衣������ի�ý��軰����
�²����������������Ӱ�IJŽг�‫�����ס‬г�‫���ס‬ƾ 򲻽 �ɽ����˵��é������
� � � � �
�֡��� IJ��ġ��䲻�䡣��������ȫ�ɷ��ɵ��Ұ��š����Dz��‫���������ڡ‬䡣
�ѹ�ȥ���‫�����ؽ‬ĵ
� � ����Ȼ������‫ס‬é��� �Ҫʹ ������������� �ֹ���üë�
��ϡ��������Щ��Ϸ����ѧ����Ҫ�õö����‫���ס‬Ҫ��ʱ�‫�������ھ���ת‬
����С����ǽ��˴���ʶ���Լ���ָʾ�����‫���ڶ‬ʱ����������Ҫ��ʧ�Լ��
����‫�ݽ‬ţ����ÿ�����������ɮ����իʱ�Ͱ����ǰ���衣
�ǺǴ�ЦԻ���������ӳԷ������ɮ�����š�������dz���Խ�̸֮ �̸������ Ի���
���������ʫԻ�������ź�����‫ݲ‬衣�����������ҡ�ϸ����绹�
�ζ���������¸�����������ʦ����һ��һ���������㡣
ʹ�����һ�д����Ƿ𷨡������Ӻ���������ʦ���������Ի�����Ӻ���һ
ֻ������ȡ��ͷ����ȡ���ġ���ȡ���㡣���鼴
ɥ��ʧ��ɮ��Ρ�ʦ��Ի��������������̨ɽ��ħ�Һ��С�����һľ�档 ÿ��ɮ���
‫������ݡ‬侱 Ի�����Ǹ�ħ�Ƚ����ҡ��Ǹ�ħ�Ƚ����нš����Ҳ������������Ҳ��������
‫�ٵ���ٵ�������ݺ‬ɽ������ʦ����ѧ�����ʡ����Ի������ɽ���ġ����
��໹����ʦ‫��ר‬ѧ��̧ʯ����ȵȲ�һ����硣����ˡ�һ�д����ǵ���� ᲻�˵ġ�ͱ� ʱ�⾳
��‫�ת�����ﲻ‬編�����‫���ﲻ‬⡣ֻ���ƺơ��‫ݲ‬й��֮ ��� Ļ����
‫��ס‬վ����֮ ��������������� ‫���ء‬㲻���⡣���ֲ��ֳɡ���������オ����
�ġ��‫��Ϳ��������ھ‬ˡ�˵���в��ù�Ȼ���ԡ��������˵Ҳ˵���á��� ͸�Ӳ��
ˡ��ն������� 򽭡�һ����� һ���޷���Ի����ʥ�������졣����մ�ǧ���˷紵������
�����Ͻ�����������ʼĵ���ɽ���ӡ��ʦӡ֤��ʦ���ꡣ��ʫ�����ˡ���ƨ��
ƨ�����֡���� Ļ��ն��¡����¼���ͷŲ��¡������ɽ���ʷ�ӡ˵�����ҵ�ʫ��
��˵�ò��ԡ�����ӡԻ������˵�˷紵������������
�ƨ������������˵���в��á�Ҳ�Ͷ���һ��һ��С�¾������ˡ���˵ʲô�˷紵
�����‫�������˵�����ء‬㡣����
�˲ͬ ͬ �ļơ �˼ �ġ �˵ɮ �ļ�����������������
ࡣ���Զ��ơ����˶��‫˵�����ٶ‬ɮ���ɡ
�������ĵ�����ʮ����ġ�ʮ����������������ա����‫���ﲧ‬Œ����
������ˡ��������⡣����ʹ���������Լ��� ֮ ֮�����������‫���ڡ‬Ի�
����������֮ ������ Լ�����Ի���⡣����Ƿ��Ƶ������������������‫����ڷ‬Ѿ�����
�����˾Ͳ�˵ֱ���ˡ������é�� �Ǵ� �֡����� IJ��䡣�
�ţ����Ľ�����ġ�Ҳ˵���䶫������Ļ�Ӧ��ʱ�‫�ڡ‬

����ʮ����

������ˮ�‫����׷ס‬糹�ǡ���Ҳ��ܼ���� IJ���Ϊ�˺����
‫����ء‬հ���Ω���ʦ�����˵������Ϊ�ҿ����Ϊ��˵���塣�������
�ѿ��ˡ�ʦ������á�ɮ�ʡ����ѿ�������ʦ˵���塣�
�ʦ��������չ����ϡ���Ŀʾ����ơ��������T����ӡ���������롣��
������˵��ʲô�‫�ء‬Ҫ�������ʥ�˵�ָ�㡣����ҵ�Ϲ�ƭ�𷹳
�����ʮ�ꡣ����Ħͷ����β�������ֲ��������Ͷ�����Ҳû�п�˵�ġ���ǿӦ�꽲���
���˵Ļ����‫ڰ���̸��־‬
������ʮ��ʱ���г�ʱ��Ի����ʳʱ������������������Բ� ֪ Ԫ�ǵ��ֻôæ
æ�ܿ��������� ɫ�������‫�����ֻ�ס‬Ⱦ���ˡ����⽫
���������ȡ���ʼ�������Ȼ���Զ��ǵ��������ȻҲ�ǵ��������޷𷨡
����������� ޲��޶�𡣷����塣������á�‫��ׯ‬Ҳ˵������ʺ�硣�������
�ʺ�����ǵ���߷����˲�����Ի������ִ����������ͷ���ˮ���졣����徻
��Ϊ����˲�ԭ�����ǰ������ 𷨷�ͬ�� 졣
ǧ�ƹ�һ�⡣���ǽ��ղ�������������ϡ������ǵ������Ҳ�ǵ����ͷ���ǻ
ⷵ‫�ع‬ա�ˮ����졣����ͼ����졣������۶�������⡣��ɫ����ζ��������㲻 򽻵� � �
�徻���
�û�е��ˡ�������ƹ⡣����һ�ƹ���������ǧ����Ա����ⲻ�భ������ɽ�ӡ�
ɭ������ิ ���� ǡ������ϰ���� �ܻ ⷵ‫�ع‬ռ�����졣������徻������
�ǵ��Ҫʹ����徻������
�˲����˲��Ǻ����Ͼ���˵һ�����Ȳ�Ե��������ż������ȫһ�����ò��
С�ʮ��������Ȼ�徻����������˲�ԭ�����ǰ�����˵ü����ͽ�ÿ 졣����
�Dz��ɵġ���Ե�������۲���ɫ‫�ת������ת‬ȡ������Ų���‫������ת‬β����
�����‫���ء‬ɽ����˵�������鲻�������
�ˡ�������ղ����ܲ��� �ֱ��ġ��������ˡ��Ͳ����ա�����ֱ𡣼�
�ɼ����з��ա��ͱ����‫־‬
‫����ת‬ˡ�����Ի�����IJ����ɡ��Ӷ������š�ʳ�֪ ��� ζ�����IJ��
ֱ��ֱ�ֱ ���‫ڡ‬
�ֱ � � � ‫𡣾ڡ‬
ֱ ����ϰ���ʳҲ�֪ ��� ζ�ˡ���ɽΪ�
‫����ص‬ʦ���������ϡ�������賮��������� ������
�ֺƷ��������ѧ���˴�����������Ҫ�ߡ������顣����‫ר����־‬
������ֱ���ʡ���һ�����������������ࡣʦ
͵ ��ī����ij���Ҳ�֪ �����
���������ʦ���‫��ڡ���������ڰ‬ϡ���������ֱ޷ ֱ �ʳ�֪ ���ζ�����ǽ�
������ܲ��� �ֱ��ġ����������������������Ӧ���������Բ� ֪ Ԫ�ǵ
��ֻôææ�ܿ���������� ‫����ڷ‬й����ӾͿ��ˡ����ռ����ᡣ Ҫ�Լ���ᡣ

����ʮ����

������ˡ��������ϡ����벻����ʳ ‫��������־‬ ֡ ����


‫ס‬
Ͱ���æ���ˡ��·�����ܺ�����
� � ʳ���˾ͼ��ʡ���� ‫������޷���ס‬һ��
‫�޴���ܡ‬
�����������һ������á��˵���ˡ������������һ��������޻���
����Ҫ����‫����ס‬Ҫ
󡣶� ��ëΪ�¡�ҲҪ��ʳ����ʳ‫���ס‬±��ǿ����顣
Ϊ����Ӳ�Ҫ����‫�̡�����ת‬Ҫ��������һ��������һʳ������һ�‫����ޡ‬
������ʳ֮ ‫��������� ۡס‬
벻��������ʱ�����
‫������ס‬Ҳ������һ��Ϊ��ʳ‫��ס‬æ���������һ�쵽������ˮ����
‫�ݾ‬û�е�ʳ����ʱ�����֡��� ‫���������ﵽ‬ա��ɼ�һ��һ����������‫�ס‬Ҫ��ʱ�䡣
�ѹ���������������ճɡ�Ϊ����ӡ���ɶ�Ȼ���֡�������� ɡ�����˵��
�����������‫�������׻‬δ��ˮ��������˲��ܺ������ һ���Ϊ������
�æ����ҪΪ������������ΪҪ������档�����ⲻ����ʳ
޵�����‫���¡����ס‬ʱ���‫������ڡ‬ � � � �ͬ ˡ����ơ�����Ҳ�ߡ����������Ҳ
�������Ե������ġ�һ�д�һ������ 𱻾�
޵���‫������ת‬���ӱ�������ɵ�������‫׳‬ � � � ����‫ס‬ɷ������������ӡ�
������������졣�����Ƿ 𡣹�Ի���ԡ������Ӻ����
‫�����׷‬Զ����Ҫ��Ϊ��Զ���Ͳ����������ӻ�ɷ����ɷ�����Ҫ�������ġ��������ӷ����������
�ѿ  ���
��ʱ�����½�ѿ���֡����� ʱ�⡣����˵����Ҫѧ��ˡ�������С�˵���ǰ;���
������Ժ�޵ Ҫ������‫�޶�ݡ‬Ҫ��ϰ��ë��������������ʮ��ʮʹ����ʮ��һ
�������ն����������硣��˳��ɡ�����������Ҫ�
‫���ڶ������ޡ‬һ��Ҫ����������‫��������۾‬С�Ҫ��������С��Խ 䶨��
��ѧ����̰����������������ţһ����������‫���ڡ‬Ů��ǰ�����˵Ŀ�
������ǰ��һ֦��������ӵĿ����ǡ��Ի���Ӿ������������Dz���ɫ���
� ‫���������������ת‬
ܲ� ‫���ת‬㲻���ѡ�����ġ���ôüë������
̡‫��������ݶ‬ġ������ǷǶ����‫�ܡ‬ʰ�ô�ʿ��������������Ի��

����‫���׾‬İ���������б������ƺ��‫���������ں‬Ե�ˡ���������‫�׾����׾‬
�˵�á����˴���‫�������������˯��׾����׾‬ϡ������Ը��ˡ���Ҳʡ���
����Ҳ�޷��ա�������ۡ ���������
б����֪ �����
Ϣ���γ����ˡ���

Ҳ�����Ƿǡ�Ҳ���ѼҰ 졣
Ҳ�������ҡ�Ҳ����ú��������ӡ�������������ó���������Ϊ�‫ڰ‬
顣����һ�д����
޵���������������ϲ��е����ֻ�������ϵĵ���Ǿ�ҪӦ�����ϼ�ġ����
�����ǰ��Ƴ������ȥ������������������֮ �� 䡣��
�ⲻ����ʱ˵��˵��ġ����ƴ˹޷����‫��ء‬ա�˵�Һõ���ϲ�ġ��ͱ���ϲħ������á����
͵ ϡ�˵�Ҳ��õġ�
���ҵ���
֪ ʶ����ʹ�֪ ���
‫ظ‬ġ��϶����ơ���ʳ‫���ס��������ס‬Բ���������ϸ�С��
���������С�����Ϊ����������˯����Բľ������˯�ò��ѡ����˰��
������������ԵҪ��������ҹ��˯��ҲҪ�����˯�繭�
�Ҫ������ɹ�һ���������������������Ǽ����ԡ�һ˯�Ѿ�����ù���
��Ҫ���ȥ�������Ҵ����������߾������������С�����Ҳ�����롣
��������Ҫ��ħ�ħն�������ն����Ž�̤ʵ�١�¾�ֻ���������‫�����ء‬ù��
��þ���Ȼ���졣 æµ�С��Ƿ��С������С�ʮ�ֽ�ͷ����ӷ�����ò���Ҫֻ֪æ�
‫������Ͱ����ڲ‬ӵ�һ��ΪҪ��

���¶�ʮһ��

��˵��̡‫�ؽ‬ν�����������֤ ��� Ҫ�������ɮ�o�‫�ٵ‬ʱ�‫ ܳ�����ڡ‬ɹ��������


����
֤ ��ܿ
� 졣��
�ԡ�����ɮ�o���������Ƚϡ�ǰ��Ҫ��ǧ������� �ܳ ɹ�������Ϊ�ѡ�����ֻҪ
ʶ�Ա��ġ����Ա��ԡ����¶‫س���Ϳ�����ٶ‬ɷ 𡣿�ú
‫���ܡ‬ʵ�����߶���ҧ�ˡ�����С�˴�ˡ����̶̡‫�������ٽ‬Ҷ������‫���ס‬λǧɽ�
�ˮ������ƾӡ�����Ϊ�������ж��������Ϊ���˽��㡣�����������
��ֹ�˾��ͽ����С������Ĺ�������ȥ˯�������������������� �С�
����������������������С����°���¡��������� ‫ʺ�������ש‬
������Ϊ���в�����������ˡ�̳��˵���������ܺ������� Ǵ������
������С������������ϵ�Ϊ���С������Ͷ�ʱ����������ȥ���‫�ء‬
�����ϵ�ʱ�����ִӺδ��ܻ���� ‫��ء‬Գ����Ͷ�Ϊ���в���һ�������ù����������
򴦴�ǻ ͷ��������
�ù��ˡ�����˵����������Ī�����١���������ʱ����������ɽ��
����̤����Ь��Ҳ��Ϊ�����а�����ͷ������ֻ��̰�ࡣ��Գ��ժ��һ�㡣
ժ���������Ǹ�ժ�ժȥ��һ������֡������� ۹�Ҫ����ˡ��֪ ����� ǰ��Ϊ���Dz��ԡ���
ʯ���˾���ʫ�ơ������������Ѯϡ�����»‫���ع۾‬ǡ ͬ �ÿ����
ͬ δ�ȥ����ȴ���
��˼�顣������觽�ǰ�ᡣ����ɺ������ɡ��֤ ������
޲��ա�������������������ʮ�������ϡ�����������˰��ꡣ��ʮ����������Ϊ������
�Ƿǡ����ջ����ȥ���¡�����ȫ�ǡ����Ծ�÷��‫���˵������ء‬Գ���Ϊ���Լ
����¡������ �ѧ �� � ֪ ʶ���ҷ�����ġ���Ҫ�����˺������Ƿ�������
��ʦ�������С��Ժ���޸���ʮ�������ܾ�������� ĥۡ ������ δ�͡�����
�ȳɡ�Ϊ��Ϊ��������������ж���ǽ�ԩ�𡣾�����
�Ƿǡ��Ѳ��˷��ա������˻��¡��ֲ����ܲ � Ҫ��‫�����ס‬ѧ�˵������˵��¡��ⱻ�
˼�Ц�����Լ�һ��Ҳ������������ˡ��ٰ�Ϸ�����ˡ�����ƭ���ˡ�����
���ҵ�ˡ�ȥ‫ס‬é��ɡ�������ƾӡ��������ҵ�ϲ����Ӳ��ѡ���Ȼ���������
�ҵ��˵��‫ס‬é��ֽ���һ�‫�˵�����ס‬õ���������Ų��¡���ͷ�ֲ����ȥ�ˡ��ѳ�
�Ǹ������ֽ��������ɽ��ʿʫԻ��

�����ʺ�ɽ�����ɽ·���������
ͨ� � δ�͡��ճ������ʡ�

���Һ��ɽ 졣����IJ
ͬ ͬ �ҡ �õ �С ��������������������

�����δ�͡�����˵���ǵķ��շŲ��¡�����ǰ�������鳤 Ϊ��ЩС���ֿ
‫ڽ‬ǡ���ɮֵ���͡�����Ȱ����ŷ��¡������ַ�ǻ���ֺ�����鳤��������
�ҲȰ���ˡ�����˵Ҫҽ�������Ҹ�١���˵������IJ�����ҽ�����¾ͺ��ˡ���
����Щ��ֻ��˵���ˡ�����˵�Լ����ߵ���������˵ 񲻵 ���˼�ʮ�ꡣ����һ���
ӷ��ա�ʳ���¡�˯���֪ ��� ʲô�������Լ�������˭���‫������ٲ‬ȥ�ˡ����Լ
�Ҳ���ǵġ�˵�����ѡ�Ī�����ҵ����ͷ�ָ��ǰ��û�н�̤ʵ�����û�ֺ�������
�Խ���ԩ�����ͷ���������ˡ�������Ҫ���ġ���Ҫѧ�ҷŲ��¡��ҳճ����ꡣ�е������޲����ʵѧ���
�λҪ�ֺ�����Ŭ����ָ��

���¶�ʮ����

��������콲�޵�����ν֮� ‫��������޵��ء‬졣��
�ǵ����������˵ı��ġ�������������‫�ء‬ʥ�����������ա�˵һ����
��е ュ�����������֮ �������������� ա�������ա��Dz�����Ե����Ե���䡣����
���á��洦���
‫���ڡ‬ ��ܺ һ������IJ�����ա�������Ҫ����������ա�ʶ�Ա��ġ����Ա�
�ԡ�����‫�������װס‬ɡ����Ǽ����ñ�����������ӵ�ͼ���������з�
��Բ�ġ������ġ�����ֵ���Ϻ���ɽ�ȵ���Ŀ�������ܱ��� ó��ղ����‫��׵‬
���һ�Ρ���������������ÿ�ͼ����˵����������ֻ��ͼ��δ�����ˡ
������������Ȼ��ó����ʵ�‫������ڡ‬кܶ�‫���ط‬ġ 𲻳� ������˼�֮ ������
‫����׵��������׼‬徻���������𡣱��Ծ��㡣���޶
�ҡͬ ���������ı ͬ ��ԡ������
� ͬ Ľ�����ˡ�ֻ��ͼ��δ�‫��������׵‬վ�� �ܰ ‫ڵ‬ÿ���
�޹���������ް
� � � � � � վͰ‫��������ڲ‬йҰ�����˵������Ͳ�һ������˵�����տ
ɿշ���ա�ɫ��ɫ����ɫ�������֮ ������� ɫɫ֮ĸ����ɫ��ԭ��ް������ ʵ����������
�������õ�����Ե���䡣������Ե���
޹��� �������������ް
� � � � � � � � � � � ˡ�����˵���컨��‫�׹‬
�Ҳ����ʵ���á������һλ�����С��‫�˶�ڴ��ڻ���ס‬ʱ������ܿ����� ˺��
�����Ȱ�˷��·��¡���������������Ȱ�˽��ˡ����Լ���û�С�����˵�
���������ʮ��ǰ�Ͷ������ˡ�����ʲô�Ų����‫¡��ء����������ڴ��ڻ‬
�������Щ���������‫����ڡ‬Ծ��ܵ���� ɽ‫ס‬é��ȥ����޹��‫·ض‬塣�������
�������‫���ڡ‬Ϊ�����޷����ˡ�˭֪��һ ͯ �������д�����������һȺ��� ͯ
��������ֵ�˵������ȥ��������˵��Ҫ�������˵���ͷ������˵���
������ˡ���ͷ�Dz��ᶯ�ġ�������
ͯ� ����
ȥ ͯ �ˡ�������������� û����
�������Һȵ��ҳԵ��ָ��‫������ݡ‬вͯ ����������� ͯ Ϊ�����ˡ�ҡ��Ҳ����
����Ħ�����ϻ���ů������˵�������붨
�ˡ�������˵�����Ҳ����š������������ø��������ȡ������л�
�Dz������������Ҳ����������Ķ���Ҳ����������Ķ���಻������
��ıǿ‫������ס��������̲�ס‬һ�����硣��
�Ǵ����������������С���֡������ ʱ�����������‫��ڿ‬г���˵���
�����ʮ��ǰ��������ġ����컹�Ų����𡣡��ɼ�˵��һ�ɲ����е�һ�
ߡ�˵��һ�߲����е�һ�硣������‫�ת‬治���
‫���ס‬ɽ��ʦ���и�˵�������������޵��ѡ������������С ��� ³��ͳ�
�Ұ�����ɽ����ҲͽȻ�������Ǽ�Ϊ���ӡ�����һ�����ġ�ͽȻ��˵�����޲�
��ʵ�ʵġ�

���¶�ʮ����

��̵��¿��ϳ�˵���������ѡ��Ĵ��䷨�����ʧ����������û����Щ����
Ҳ������ǰ��ʮ���Ҿ�˵���֮ �� ‫��ܡ����ڴ‬䲻�編������編�
�ɮ���������‫��ؽ‬ɡ����̲�������� ֮ ˥�‫����ܡ‬Լ����������ʱ�� ֪ ʲô�ǽ 䡣ֻ֪��
�С���Ϊ�Բ‫��ݲ‬Է��ȵȾ������С�ʲô���С�����ʮ�������֪ ������ ɽ�Ǹ��
�ʡ����ʤ�‫����ط‬м���ɮ�ˡ��д��֡���� é�Զ������� �Ҿ͵ �� ɽ��ҡ���ɽ��
���‫�ֻ�ڼ‬а��ա�ʵ�ʴ��乤��ֻ�������졣�����³�һ���½�ҺŽ���ú����Ͼͽ̹�
‫�ء‬ʡ���˺ܶ�������û�б���̳���½��ܽ�� ʲô��Ŀ���֪ ���������� ͷ��ȼ���㡣���
�������ˡ�����ҵ���һ�‫���������ܡ‬θ ͬ ��вͬ �ɽ �½ �ʮ ��̨�����
��졣����С����� �ܽ 䡣����ɽ����ʮ���졣����޺��䡣��� ͯ ͯ ½���ʮ���졣���
��½�����ʮ���졣�������������졣����ij�½��‫�ڸ‬졣
һ��ҹ�����¡����һҹ�塣��������ɡ��֪ ������ Ҵ����Dz��編
�ġ����Ͼ�˵������˱��𡣱��ܽ�� ͬʦ������� ͬ С�ʮ����ȡ�������һ���徻�
ߡ�����̳������ɾ͡ ಻� ����ɼ���ʦ�֤ ��� ʮʦ�С���һ���徻�ߡ���Ͱ
ߺ���������˵���������‫���󡣶״‬ӡ���һ���ա�������ߡ���������
�����䡡��������ġ�ʥ��δ�ɡ����֪ ���� ɷ�����䡣�����徻���徻���編
���編�ˡ��й��̡��Ժ�������������
ߡܾ���������������ߡ ���������귢���������
�Ψ�����ʮ����ѡ��߹��乫
�Ħ���������ܽ�䷨�� ɳ����ʿ��Ϊ�ܾ���� � ֮ ʼ������Լ��ʦ�ܾ���� ̫
�ӹ�����‫���ס‬ʦ�ܽ��������� ǧ�ˡ���Ӧ������䡣�Ƹ�������ʦ���
‫�ھ‬ҵ�½�ʯ��̳��Ϊ����ɳ�����ܾ߽ �ܾ 䡣‫�̳׫�������������ݳ‬ʤ�¡������¶��̳��

‫��گ‬ʦ����ȸ�¶��̳��������·�����̳������ʮ����ʵ���Ľ�̳���ܽ����
�Ҫ�����ġ�����ɳ�ֽ䡣���
�ɳ�֡������ Ϣ�ȡ�νϢ���д�Ҳ��������ʮ����������ɳ�֡���� С���ҡ��
��Ѳ��Ҷȡ����ԡ���������ʳ��������ȡ���ʮ������ʮ���ꡣ��Ӧ��ɳ
�֡�� ν���ɳ�� ֮ λ������������ʦ������졣��
�Խ��Ҳ����ʮ������ʮ�ꡣ������ɳ�֡������ ɮ֮λ����Եδ�����ʳ�ɳ�֮ ������� Ҫ�
���ʮ������‫����ܡ‬ϸ�ġ���δ���ߡ�����ӳ������������‫������ڡ‬
��һ�¡��Դ��³�һ�ա�������ɶ�ʮ�ꡣ����������ʦ��δ�ж�������Ҳ��
�١����������ʵ�������Ӧ�����˳�γ�ҡ�����Ӻ��������䡣
�ɹ�����㡣����ɮ�˲������졣����� �ܽ 䡣�֪ ��
ȱ����ɲ��á���ǰ���仹��
�ԡ��籦���¡��Ѿ��¡�����ɽ�����‫�ݹ‬ɽ����ɽ�ȴ����������
‫��������ء‬С���‫��ڴ‬䡣���������
‫�������̳�������������������̳������ء‬ơ������������IJ���
ɿ�չƻ������ʦ������̳�������������Ѫʳ�‫����� ֮׸‬ Ϊ̳�‫��˴��ء‬Ի����
�����ϮΪó���г��������徻�������Ϊ������ӡ�������뻯�¿���ָ��
�Ĵ��䷨�Ļ���˵�ø�����ҹ�ȥÿ��Ҳ�‫��ڴ‬䡣���
�ҵ���˲��١������е�Ե�ʡ�������‫��غ‬Ҳ�����Ѷ�Ϊ֮���ҳ����ϼ���ɽ��
������һ��ɮ�ˡ���Ϊ���Ƕ����‫��������׷‬ϲ���˭��ɮ�ˡ�����ȫ����
�֡޳
֡ ��������á���㶼��
�ա��������²���Ǯ������ͷ�����Ϊ���á��ҿ��������Ρ��ͷ���������ɽ�������á����㡣���
ߡ����˽��š��������������������䡣��ǰɮ��δ�д����ܽ���
‫ߡ���ز‬ų�����ý䷨������������˴���������ʮ���졣��һ�ξ���˰
‫��ٶ‬ˡ��Ӵ����Dz֪ �� н�����һ���¡������Ȱ������Ҳ�ͽ���������� ֪ Ҫ�
�Ե��Ҫ�������‫�ڡ‬Ҫ�������·���Ҫ�����ġ�Ҫ�ϵ������ �Ҫ ��̾ ƻ��ȡ�ѧ
�����Ϊ�𽥸ı 䡣�ҽ 崫�䡣�����Ϸ�˥������Ť‫�������ת‬ɽ��ǰ����ֻ���졣ֻ
�б�����������á�û��Ů�‫���ڡ‬Զ���һԲ�봫��ʦ����뺡��
‫��¡����˴��ڼ‬Ʊ�������ᡣ��Ϊ�Ľ 䡣�ҵ���ɽ��Ϊ��ʮ���졣����Ľ 䲻�귢��
�µȷǷ�������ˡ��
�ܶ಻ Ը�����Եġ�Ū����ɱ�˷Ż���¼�������������ж������۷�ʦ���ɽ�����ѧԺ��
���Լ��г��������‫��ؽ‬ɡ��Һܾ�����ġ�������¡������Լ������‫��ڱ‬档
��������䷨
�䷨���̳ ÿһ̳��Ҫ��ѧ������Ŵ��‫ڵ‬ġ��������������‫������ٲ‬鸴
�Ӷ��ˡ�������ʱ�෽�㡣��ʮ��Ⱥ������δ��ʮ���ܱ�������� ʦҲ�ࡣ�粻���
�‫��������������ڡ‬Ȼ��ÿ��ʮ����Ϸ�ʦ���‫��ؽ‬Ҳ���١���Щ�������
��Ӷ֪ ������� ĵ�Ҫ����䡣 ѧϰ��С�˾���ۡ �������������� 徻��
‫������ء‬Ⱦһ�������������оͲ���һ�������� �ܽ 䡣����ɳ��ʮ�䡣�
�ʮ���С�ǰ�����Խ 䡣�������‫ڽ‬䡣���ܱ���� 䡣�ж�����ʮ�䡣���������
��ʮ�˽䡣������‫��������ס‬Ǻ�����֧ ��������� ‫��۾‬䡣 һ�����ǽ 䡣�޶
񲻶ϡ�������С��Ƕϵ����޳ɷ��������Ʒ��䡣��
�Ʋ���������С����ǵ����޳ɱ�����������䡣����ȡ���
‫����ס‬Ƕ�����޳ɻ����ֽ���С�˴�֮ ��� С�������С�������IJ���С����
��ǧ��ǰ���ϸ�������������������붼�򲻵á�һ������ͷ��䡣��˽���
���‫�����������ס‬ˡ������ȥ������������������뿪
é�֡��������� ˺�������Ը�ġ����������ʮ�ֽ�ͷ����ȥ����һ�졣��һŮ�˴�
޶��С���������ι�������ġ�ŮԻ������ĸ�����‫���ز‬ҽ��˵Ҫ���˻��‫�۾‬
��ҽ�úá������Ѱ 졣�Ҹе�ʧ�����������‫�������ޡ‬ ʹ Ի�����ҵ��
‫�����۾‬ò��á���ŮԻ����лл�㡣��������ȿ���ѡ���������������
‫����ڳ‬ŮԻ�������ˡ�ҽ���������۲ Ŷԡ���������ǿ�ְ������‫������ڳ‬Ů�����
�������һ�š�˵���������dz�ġ������á����֮ ��� ȥ������������
�Ѷȡ������������ġ���ʮС�ߡ��‫��ٱ‬㿴���������
�Ѳ��ѡ��ܱ����� ʱ��������ʡ��������ɷ����Ի������� 񡣡�ɷ򡣡 �����
��ʱ��������ʡ��������������Ի�����������񡣡�ʡ ���������
��ѷ�������δ������Ի�����ѷ������ġ��������˵����Ҫ��õ���
���� 򡣽�δ̤ʵ� ‫�������ء‬һ��ͷŲ��¡�������ͷ�����ж��ˡ���������̳��
䡣�������롣����ɳ�ֱ��������‫��ء‬Լ���ȥ��

���¶�ʮ����
�ҽ����‫��ڹ‬õ�ʱ������ 򡣿Է ˳ ��������� Щɢ�ҡ��Է�ʱ������ɢ�ҡ�����ö
���ɢ�ҡ����˲� � ֪ �֮ ������������
󡣴�
֪ �
�֮ � � � Ի��������Ϊ���ѡ�ֵ�������ѡ�������
С�ä����‫����ס‬Ӱ�����Ի����������һä�ꡣ������١�����һ���ͷ��
���и�ľ��ֻ��һ�‫�ס‬Ư���ˡ���綫���ä�����һ�����˿
‫�����ס‬Ư����Ȥ�����������������‫ڴ‬ˡ�������Ի����һ���֮ ���� ١
���һ��硣��һ��硣��ɽ�˺������
‫�����ޡ‬ɽ�ǡ�����ɽ����˫ɽ������ɽ����ľɽ���Ƽ�ɽ�����ɽ���ϰ�ɽ��
�ֵ�ɽ��С��Χɽ���˺��ǡ��߸���ˮ����һ����ˮ��������ɽ���˫ɽ֮������
�ϰ�ɽ��ֵ�ɽ֮�䡣���ж���һ����ˮ������ɽ֮�䡣�����
�ˮ�������ֵ�ɽ��С��Χɽ֮�䡣��һ�‫��ش‬ˮ�����˺����ж����ϱ����
‫�ޡ‬ä���‫��ڴ‬ˮ��������һ��ͷ��Ҫ������Ʈ���ĸ� ͣ � ľ
ͣ ֮�‫��ס‬Ľ���˵�����
���֮ ʱ�����峣��䡣��Ʒʮ�ơ����˵����������б����
޹����������������ɢ����š�̨ū�����ӡ��������檡֮ ��������
�ʮ�֮ ���������� �ͬ²�ͬ ���� ʸй�Ϊ�ˡ��й��ȡ����������ѵ��������ŷ𷨡
���Ҫ��̷��С���䶨�����ַ��Ž������ġ������������С���һ�쵽����
���������ʮ���䡣��
�ơ�������ʳ���ۡ �� ɢ���ӻ�����ʩ������������������ά����ի
�����˹����� ֮ ֮�󡣺����ʡ�˵�ϡ�����Է�ʱҪ���ۡ �� һ���ƹ����١�������
����һ�֮ ���������������� ⼺���С�ȫȱӦ������ȱ���‫�ס‬ȫ�˿��
‫��̰�����������ܡ‬Ϊ�‫���̰���������ڡ‬Ҳ�����ġ������ҩ��Ϊ���ο‫ݡ‬
������ʲ��ʡ���ʳΪҩ�����塣
Ϊ�ɵ�ʡ�Ӧ�ܴ�� ʳ������ʳ�ɲ�����ҵ�δӡ������������‫�������׻‬δ��ˮ�
���Ҫ�������ġ�Īʧ������������� �ɫ �� ġ���Ҫ�������������
�ߡ�һ������һ���Ҳ����˵�����Ƿǡ�ɢ���ӻ���ʩ��һ��‫���������ס‬ɽ�
������˵����ë��ǻ�������й������ˮ����硣���
�ˮ������������‫�������ڵ‬ǵ�����������‫������ݡ‬
򴦴� � � � ‫���ߡ����ﲻ‬
�������ǻ‫�����ۻ‬Ȼ�����ѵá������š���ҪŬ����С���չ��ա�

���¶�ʮ����

�������֮�‫���ڡ‬Ҫ����ֻ‫�� ֮���ء‬ С������Ƶ��������졣�ˡ������


‫������ޡ‬Ƶ����������������������֮ �� С�ÿһ�����ǧƷ���ࡣ����𱰸
������ ͬ
� � � ʾ��ơ���Ʃ�����졣������ʳ�����丣�¡���ɫ���졣���
߼����‫�߼�ס‬ơ����ࡣ�߼��������������������������˼ �ͬ ��������
��������˼����졣ֻ��粻��ࡣҹĦ����ִ�ֳ������쵫�
�ЦΪ������������Ϊ�����������ӳ������Ͼ�˵�����������졣��
�����ļ��н����Դ��ѻ�����Ϊ��硣�
�ɫ������������ɫ�����Ͼ�˵������ʮ���졣�����޽��
�δ����ۡ ��� Դ��ѻ�����Ϊɫ�硣���޴
�ɫ������ϸɫ�����������ơ���������̡�����ɫ����ɫ��������̡�
����ɫ����ɫ�������ơ�����ɫ��ɫ��������Ե���֪ �������� Ͼ��ơ
������Ŀ��졣������������ 𾡡�������ǰ����ҵ��ɫ���Ӵ˴��ա�����ɫ�硣����
��ֻ���Ϊ���������Ϊ��ɼ�����������������Ͷ������ˡ������
ͬ���������̲���� ͬ Ƿ��봦�졣�١������‫ֻ�������ⲻ������ٳ‬
‫������ء‬���������ް
� � � � � � � լ�����Ǵ�����լ����Ҫ�úõ����С�
���¶�ʮ����

��һ����Ҫ����λ�ġ����ո�����ʱ����Ƿ񴫽䡣��֪ ��� ġ�����������


‫ס‬é���
�λ �Ե�����Թ� ‫��ס‬һ�顣���
�Ҫ��Ӧ������١��� ͨԸ���ʳ�����˶��ˡ�һʱ������ʳ��������
�λ �
ͨ ���
ͨ ��š�в �Ҫ˵��� ‫�ﴫ‬䡣�
�Ϊ��� ‫��ס‬ ܶ�‫�ﲻ‬ˡ����µ��½���Ҫ����˵�䡣
�ҿ�ʱ����Ե����������˵������ǿ��Եġ��������м��� � ½ 䡣���˹�ࡣʳ
‫�������ס‬⡣����ũ��æ���˲��á��Ҷ����Ѳ��ˡ������кܶ���Ҫæ�ġ�����Ҫ
�ԡ���ԤΪ�ƻ�����û�еóԡ������и����������ҲҪ�д��㡣 ʱ��Ѹ�١��ֿ쵽��
���ˡ�������ս��̡�ҹ�������������ˡ������컯�����һ�㡣��
�Ķ�������‫���ס‬ԡ�Ҫ˳ʱ��������о��������ж�������‫ת‬ 𱻶� ������ 𱻾�
‫�������ת‬塣�����á����Ǿ������Ƕ�������Բ�‫��� ֮�����ڡ‬ һ�㡣��
�а����޷ǵ ͣ ͣ �ѡ �������������
編���������������編�������
�Ǩ�����ֿ��ն̡��dz�̾ �ճ���ʱ�ⳤ�̡�Ψ�����졣 һ�п��֡��� 澳��Ǩ��������һ������
‫�ڹ‬ɽ�ҵ�����һ��񮲡ɮ�����˿������������������ͲŶ�ʮ���ꡣ ��ܴȱ�ϸ��
�к�ɮ����ɮ���ˡ��������һͬ�𵥡
���ɮԻ�����Ҷ�л����չˡ�����ҽ�á�������������ˡ������һ�뵽�
�С��ȥ‫�סס‬ɡ��������˵�������ȳ���̨������‫���ٵ‬С��ȥ��������ӳ�
����̨���‫���ص‬ɽ�����Dz�ɮ���Dz�ɮ����һ��˿��������ű�ӭ����˵���
�����ܾ��� ˡ���ô�‫������ٵ‬㵹 һ����ˮ��ȡ������˵����·��δ�Է��
‫�����ء‬ɮ˵�������Ե�һ�¡��������������ɮ��ȥǣţ��������֡�����
����� ‫���޶�ݡ‬ӡ����‫ס‬
� ������������
�֪ġ
� � � � ���̼䷹��Ū���ˡ������֮ ������
������ȥ����ɮ����һ�‫���������ޡ‬ɽ����ɽ��ɡ�����ȫ�ǡ��Ѹij����
���˺ܶ����ˡ����ǿ��ս��塣���ӷdz��ѹ�����ɽ‫ס‬һ��ҹ����һ�
‫���ٷ‬ɽ����� ͸�˳ ���� ˺ܶ����¡��޸�ɽɳ�Ż ۳�����ɲ���ɽ��������ְ��޺�ʥ�¡�
�������ն������éɽ���˼������ӡ��㿴 ʱ�䳤�̡ ��� Dz���Ψ�������
‫ֻ�ء‬Ҫ���ܶ���� Բ�‫������������������ڡ‬
� � � � � � � � � � �
�ͨһ����������‫�ޱ‬ɲ�������
���‫�ں‬ˡ�ʮ��Ž�ʼ�ղ����‫���ס����ڵ‬ � � ԡ���Ҫ�����ÿ�첻����
‫��������ת‬ȥ��������Ҳ���ɡ����粻��������������Ͳ�����
‫�����ת‬оͲ����ʱ���ˡ�

���¶�ʮ����

ͬ�ε�������ʻ�����Ҫ����ֱ��Щ�á����������
�ʻ �Ĺ �‫�ء‬Ҫ��������
�����³‫������߶־‬Ѷ�����뿪
򡣲� � ʾ�ġ�������é��硣�������
�
�Щ��ʲô�����‫�������ء‬һ�쵽���‫����ڷ‬й��ա����Ƕ����Ҿ͸��鷳
�ˡ������ʱ�����‫�����ﶼ‬ʡ�����˵�������������ǣţֱ�ֱȥ��Ʃ��˵��
ơ��õ������͡���˵�����͡������;�˵�����͡����ù�������̸����Dz�
���̸�����������˵�����������ѵĺá���˵��������á�����ȱ���
ʾ���������α�ˡ����ɽ�����֡���� Ҳ֪��ij��̡������������������
ġ�������𡣿�������
‫��ַ����ݡ‬š��Ի��˵������ʲô�����˵ʲô��������˵һ�з���Ϊ��һ���ġ�
����һ���ġ�����һ�з��������ҩ����‫�˳������׵‬һ������󺹡�ͺ �ˡ ��
����ˡ�ҩ�Ͳ�Ҫ�ˡ�����˵�����������ġ�����ʥ�⡣�������ľ�����
���Ƿ 𡣲���������������������������
󡣼�����������һ����á������Ƿ 𡣷���
�ġ�����ִ���ġ�������ϲ��������ġ�̰ɫ��̰�ơ����á��Ժá���������
͵
���ϵ�ȵ�ϰ��ë����������ɷ 𡣶��Ƿ����ġ����ܷ�� ʥ˫��һ�д����粻����
����������������Ƿ 𡣴��‫׸‬���Բ������ȷ��ų�˵ȷ��ġ�˵�Զ���������ȥҩ�� �����
�ͬ ͬ 뿪
ʾ����˵����ࡣ�ⲻҪ�����������㻹�֪ ������ 롣��Ϊ�ù��
ⷵ‫�ع‬ա��֪ ��������롣 ʶ�����㲻 Ҫ��������粻��������
�Ķ����ͼ�� ˡ��վù��ˮ��ʯ����������Ω����Ȼ��һ������������
����������Ҳ������һ���ֱ � �³е�����������ù���ϣ���λ�‫�߸ٳ‬ͷ���һ���

���¶�ʮ����

��������������ֻ�г�ϰ����ϰ�����������ϰ�����ʥ�͡�ʥ����� ͵ á�
ʶ�����������ᡣ ʶ����������ɷ��ա����������ᡣ�練
�Ƹ��ơ���Щ��˵�����‫��ס‬о�Ϊ�ѡ����������ʦ˵�������꺢����
�á���ʮ�����в��á������Ʋ����֡�� ϰ�����ˡ����ܻ�� ͷ�����ܷ��� ¡���
����‫ס‬é��������
�ᵣ ���� ˡ�ֱ��ǧ�����ȥ�ġ���²���‫�ס‬Ҫ�������˾�
�Ƕ�����¡���ǰ�������ҡ�ϰ���ѳ����Ų��¡����鿴���
�ȥ��ƫ����������˵����粻���¡��һ��г��¡�����˵������Ƿ⽨���Ƕ�
ࡣ���˵��������˵�¹����‫����̫����˵����ܡ‬ˡ���Ϣһ���ǶԵġ�����Һ�
������Ŭ�������ǽ������������‫ܲ��������ס‬ � � � Ӧ����Ŭ�����‫���ء‬
ȻҪ��ҳԿࡣ���������ɵġ���Ҫ��ǻ���졣�����°������ 򲻵� �
‫���ס‬Ϊ����ÿ��ÿ������һ��롣���
�ľ�������ѽ�Լ����������ҿ�����Ҳ��Ҫ��ġ��������ֲ����Ͳ���ʳ
���������Ϣ�������dz�һ����Ϣ�����������ꡣ�Ǿ�һ���Ϣ���첻��
�¡�����������д�ԭ������˵�ҷ⽨�ͷ⽨�����ҷ⽨���в��⽨��‫�����ר‬в�
‫�ר‬ơ�����ǿȨ�޹���IJ
ͬ ͬ ������
‫������ڴ‬ɡ���ô�ʱ������һ�㡣�����°��
��ʲô�ࡣ��˵���‫�����ء‬DZ�ɽ�µ��ϰ����Ѿ��õö��ˡ������⼸
������Dz�����д��‫��׷‬ԡ�ÿ���ͷ���껹��
�Ҷ����һ�����ǾͲ�����������ô�ࡣ���ǻ�Ҫ������û������ô����
Ի�˵���‫�ء‬

�ˡ���

�������‫ڡ��������׵‬ļ����ա����Ų�������ִ��������ǰҲ��˳���顣
‫�����ס‬Ҳ���������ӡ���‫ס‬Ҳ��� ‫������׹�ڡ‬ƾ�ɽû���������������
�ӱ���Ǹ��Եġ����Ǻα�Ҫ�����ӡ������ӷѹ�������ֻ��Ŵ�‫�׷‬Ӧ�����ˡ��
������ϡ�������ǧ�š������ų����ꡣ������‫���������ص‬ҡ����ŵ
��ӡ�һ��������ʶ�����Ŀ��˭����ʲô���‫����׻‬δ������ġ����Ӳ���
�‫����⼸���׻‬ˮ�֡�� ȥ����ˮ��Ҳ���⼸�졣���
�ˮ���±�ȥ����ҷŲ��¡��ܳ�� ɽ�‫��ֻ�����ڿ‬ɽ��һƬ��������������
󺣡�ȥ �
��ʧ��ࡣ�����ʳ�֪ ��� Ρ��������Ҳ�����⡣���������ǮҲû�С�����Ҫ�
�ҿ̿�ȹ��ѹ‫����ء‬û��������������չˡ���� 򵽹�ӡ �� ǰ����ÿ��ÿ��һ��롣�
��Ѽ��������ֻ����ʮ��‫��ס‬Թ����‫�ס‬Ҫ�����۰��� �ۡһ�‫��������ٽ‬ʮ���‫ס‬

�Ҫ����Ҳ���С���ȱ����‫׳‬Կ�������һ����ʮ��Ԫ��һ����۵�������
�Ǯ����ö��ˡ��������ֲ��С�����Ҫ��������Լ
ʹ ʡ�ԡ��Ӵ˲��Ըɷ���ֻ��ϡ
��������������Լ��ֵ
򲻵� � � � Լ� ���δ���ɡ�����Щ����������‫ڳ‬ԡ�����ÿ��
һ�Ƕ��֡��� ۱��‫����������󡣺׹‬Լ��ֵġ�������Ǯ�������‫׶‬ȹ��ѹ‫�����ء‬Ҫ�
ù��ҹ�

����ʮ����

���ֲ���һ�����‫�����ء‬°��‫������ں‬ķֽ䱾�
�ÿ�±����Ҫ����Ρ���ֻ�����������������ķֽ䱾����ʡ���ˡ����
‫���ﲼ‬Ծ�‫���ס�����ޡ‬Ի����νÿ�¼���˵�侭��ʹ����
‫ܳ�����������ס�ھ‬
� � � � Ʒ�Ҳ�����һ����������ֻ‫�����ء‬ϳ���ϰ����ˡ��ʷ�
���ƽ 䡣 ʹ����ϳ�ϰ�����Ͼ�����˵�Ľ��ɡ���������Ү������Ի�𡣻
�Ի�ɡ�����Ի�����������ǡ���Ի������֮ ��ɷ��Ͼ����֮ ����
ߡ������ɡ���������
֮ ��� ҵ���Ʒ�����С����Ƶ��������Ķ��١�������ǡ�����ÿ�¶��䶼
Ҫ�ж��Ρ���������塣��������á�����һ�硣���������‫��ڡ‬н 䲻
�ǹ�����¡�Ҫ˵���е��������ֽ�Ҳʵ��Ϊ�ѡ���һ�·�ͷ��˽䡣�ֽ���
�¡���ͷ�϶�һ�����Ƶġ���һ�����ͱ�©�䡣��ͷ��ˡ������н 䡣���
�Ҫ�ǵá�������Ω�����Ե���Ͳ����䡣����ʮ��� 񡣷�ư ��� н֮ ����
‫ڴ‬ˡ����ĵĸ���Ҫ���‫ܶ���������ء‬
� � � � � � ϻ�����‫������ס‬һ��ֱ������Ҥ����ʱ
���������ǡ������Ǹ��徻���𡣽�����
�д�С���֮ ���� Ҫ˿��������ֽ��徻�����¡�ʵ�����
‫����ס‬ɲ�С�ġ�δ���ܽ�� ġ������н 䲻������ֻ��
�н�ǰ��ի�������������Ҫ��dz�Ҹ��۵���ҡ����಻�ѡ����ȹ�ȥҪ�귢����
�ܶ‫��˶����ں‬ǹ�ͷ�ġ����ֻ���ϴ����¾���ɮ�ˡ���˭�����ɮ���‫������ء‬
�ˮ����ů�֪ ��������� Ծ���

����ʮ����

��ҹ˵�ĺ��°�������‫�������������������䷨ؽ‬ʱ�����������ʷ�δ
������Ժ�Ϊʦ����Ի������ȱ���������������侴������ľ�档����
󡣵� � � � � �
���ƶ�˵ñ����֪ ��������� ȴ�ʦ������‫��������ס‬Ҳ����������ľ�档
���Ա���ѡ�ν����߷���ƪ�Ƚ 䡣�������ܽ��
�ѡ��Բ�����ľ��Ϊʦ���Խ�ΪʦҲ������ȶࡣ�»���ǡ��ʺ��°��¶�Ҫ�н 䡣
�Ա�dzֲ���������ij�䡣����ij�䡣��ij�䡣 δ���ܹ�� Ľ 䡣����
�С�������δ�ܶ��� ж���Ͳ��Ϸ������н䷨ʦ���������ǰ��Ի����δ���
�����߳��ά񡣡� �Ǵ�Ի������������δ��������ߡ����б����ҲҪ�����ʡ�
���ŵ��ӹ������‫�ڡ‬һ�����𡣶��������ᡣ������Ů֮�ܾ������
ߡ���ʽ��Ħ�ǡ�����ѧ��Ů��ϰѧ��ʡ��ġ�ɳ�֡��� 塣 ɳ���ᡣ������Ů֮��ʮ���
ߡ����������ߡ������ġ�������Ů֮������ߡ�ɳ�ֲ������б���䡣�
�ɳ�ּ�����������ߡ����ӱ��𡣹�
𷸽� � � � � � � �
�н�
֮ ǰ��ɳ�ֽ�ի�á�����������
񳤹�ơ ���� ɳ�����������ѵá��䷨���š�ʱ��� ‫׶‬ȡ���ҵ�ѳɡ���ȸ��
���⡣��ѧ����ۡ ������ Ī���‫���ݡ‬ɳ�ִ�Ի������̷��С���������˵����������̷��С���
����ˡ���ɳ��һ������Ѷ���á�ɳ�ֳ���� �֮ �
�֮ 󡣲ſ�ʼ�н 䡣���˷�䡣���¼����徻�
��塣���ý��ѡ������λ��λͬ���������ӡ��ܷ�� 䡣��
�ѵ�ϣ�֮ ��
¡������ܽ��� Ҫ����䡣����н����������
޽����ɮ�o���ơ�������֬���� ж���������������
𹲰�Ѷ ����� ·�
‫���ڿ‬ˮ��ǰ��һ����һ����ˮ����һ����ˮ��治���
�ˮ�������ԡ���β�����ԡ������ƽ 䡣������
�ˮ�ʡ��˸�Ȱ�ԡ����ϵ������Կ�������ü�𡣴��ԡ�����������‫�ٷ‬䡣��
����������������ϡ�������㡣��ҹ�ȵ����������ŷ����÷��
‫�����۾‬ˮ���𡣺����˵�����֪ ����� ʡ���Ӻ����Ϊ�а�񡣱˼������´𡣷�
�ԡ����ˡ��겻���ҡ�ν�ü��ҡ�����������ȼ��ҡ�����𡣷��
�и������������乲�
�һ����������Զ��������ҡ��Ҳ���ˡ����б���� ‫�������ܲ����ݡ‬ ˰ ‫ں‬
�����и����������ȥ��Զ���ҳ���ˡ��˳����ҡ�������λ�ֽ����Ƚ�һ
�¡�������һ�쵽�������������˽�һ�㡣�������ĵ����
‫����ء‬ơ������ˮ��Ҫ����ˮ�ҡ���ˮ�˹�źȡ��й�����˭����ˮ���‫ַ����ء‬
��㡣��ˮʱֻ�������۹�ˮ�����������۹�ˮ����Ϊ�����۹ۡ���ˮ�г�
ࡣ�ԺȲ��á���ǿ�����ַ����Ҳ�����Բ����㿴��ˮ�г��޳档��������ù 涨��
����ˮ��Ҫ�������䡣��Ի�������һ��ˮ��������ǧ�档��ִ��䡣�
�ʳ�����⡣����Ի��������Ϥ����Ħ��ɯ‫����ڭ‬ʱ��� ߡ��‫�׶‬һ��ʮ��ʱ���
�����ʱ��ҹ��ʱ��һ��ʮ��Сʱ��һСʱ�Ŀ̡�һ��ʮ����ӡ�һ����ʮ�롣
ʱ����ɲ��ɲ�ǵĹ�ɲ��ɲ�ǵĴ����ϡ�����ɳ�֡��� Գ���̥ ���‫ת�۾‬Ͷ���ʮ�ꡣ�㿴
ʱ���Dz����‫��׹‬ҵ�ѳɡ����ҵĵ��Ķ��á����Ӿ��ˡ���и�����������˵��
�����һ�ꡣ������ǰ����Ҷ��ꡣ�������졣�����
�ꡣ�ʷ�ҪǮ�����ȵ��IJ�������ҵ���ѳ��ˡ�¶ˮ��ĵ��ġ������������‫�ء‬
���������������˵������ȸ�����⡣��ѧ����ۡ ������ Ī���
߾������‫�����ݡ‬ˡ��������˵��ѧ��ʱϰ֮��������ҹ����‫���ס‬ԡ����
�˹��Ϧ��˹��ĥ����ġ��徻��ҵ�����ߡ���Ҳ������������ ֮ ·�������
ߡ����ɡ������ʮ���������Ƚ�Ҳ�����ߡ������ӷ��ᆳ�֮ ���������
����ɳ�֡��� ȷ���Ϊ�����Ҫ��ѧ����ۡ ����
չ��ա�

����ʮ����

������������Ȫ����ǵ��ȪԻ����ƽ�����ǵ������Ի��������Ȥ��Ҳ
�‫���ޡ‬ȪԻ�������򼴹ԡ�����Ի���������֪ �� ǵ����ȪԻ��������֪ ��֪ ������������

֪ �
�֪ �
�֪ � � �֪ �
�֪֪ �֪
��޼ǡ�����‫�̫�������� ֮�ﲻ‬ 顣
�Ȼ�������ǿ�Ƿ�Ү��������������������˵���˵Ŀջ���˵ƽ���ġ���
�˶��С������ܼ������ ǵ��‫ֻ�ء‬Ҫʶ��ƽ���ġ���һ�д����ǵ����ʶ��ƽ���ġ
��ߵߵ����ˡ
͵ ��ι��‫����ء‬Dz�� �ܻ ⷵ‫�ع‬ա����������
󡣱�ϳ ������ ĺĺ���澳
Ǩ�����ۡ �������� Լ�����‫������ס‬ƽ�����‫�ء‬ƽ�����dz�Զ��һ�굽
ͷ��һ�����������ˡ�����ƽ����Ʃ�������д���͡�ֻ��ƽ���跹��û�а
‫����ڲ‬š�������д���Գ�Զ������ƽ�������й��� ͵ ˡ�Ū����òˡ�����Dz
�ƽ���ġ�ֻ���д�ʮ����졣���޳�
�񡣹ʲ�ƽ�����д��Dz��ܳ��� õġ������������������ް��� š��޸ı 䡣�޻���
����ȡ������ƽ���ġ����ǵ��Ҳ����ֱ���ǵ������˼������ν�����
�ʦԻ�����굫�����
�ա�����ռ�Ӧ���ް����������� ġ���ʥ������������������硣�޲��
�ʱҲ������Щ����Ҳ��˵��ƽ���ġ�����Щ������Ӧ�ġ����‫�������ڹ‬ơ
��Ͳ�ƽ���ˡ���ҹ˵���ɡ����ĵij������ġ�������������䡣�
‫�ٽ‬ġ֪ ������ ǿ
‫�ࡣ�����׳‬ҡ���ɽ�޵��� ��������
󡣶 ֪� �
� � ��ܾ
䡣�ַ����
��
�ġ���������䡣�‫���������ڽ‬ʦ��
‫�������˵�̡��ڶ‬Ķ�����������ʱ������ܿ����� ġ��ŷ����¡���ij��� �ܳ ַ
񡣶���Ի��ܳ ����
֡ �
�����ܽ
� � � ˡ���Щʱ����ë�����������˵��ġ��Ͳ�ƽ��������̰
���Ϊƽ���ˡ������ˡ��������ġ��ƶ�����Կռ���� �ġ ��� ļ�������
��ˡ��֪ ����� Ρ������Ρ�������Ρ��֪ ������������ Ҫѭ�浸�
֡
޷������������������‫ء‬ ֮� ǽ��˹�‫����������ء‬졣ִ���
�ϰ��������ɡ��������������������‫����������ס‬С���ִ����
������Ի�����‫�������ٷ‬ˮ���о��е������Ρ����Ƶ�������ˮ������
��ư��͡�հǰ�˺����Ʋ������һ�ʩ��չ����Ƕ�������ˡ������������
𡣡��Ա�����������������ʥ˵����������š���һ����������˭�����Dz����ˡ���
ⷵ‫�ع‬ա�ֻ�������Ĵ����롣���
�Ǩ�������������á����Ҫ������Ω�����ǹ��ա�������������
�ˮ��������������롣��������������
�һ������������¡�ֻ��һ���ž��ܶ���������� о����վ���ֱ�С����С�
����С��������С���Ĭ��Կɡ����Ĺ��롣�����
�˵��ʲô�����е�����С�һ��һ�����ҡ��������������������д��
�һ���һ���������С�һ�д������ù���������ֲ����ġ�ʮָ���‫���ܡ‬ƫ�
���������ˮһ�㡣��һƫ�ࡣˮ����к�ˡ�վ���ɡ���Ű��֡�� ǰ��˴硣����硣��ֱ�
�ͷ��ƫ���С������
󾱿����졣�綥 һ������ͷ��һ�㡣��������к�ˡ�����硣
Ҫ�չ�ǰ�������Ʋ���Ь���ϵ‫���ء‬¥�岻 Ҫ�졣��‫���������̤�ݲ‬���
‫ֻ�����ۿ‬չ��ۡ �����������߳Զ����‫���ס‬ԡ�
� �ܾ���� ǡ�ʹ��һ���������Լ�
�𡣺��Ի���Ⱥ������֮ �� пɹۡ����㻯֮�Ų�‫���׹‬е��
޵����ֹ��Ρ�����һ���֪ ������� ƽ����ʼ�ղ��䡣����粨���衣�������
粻�����纩 ɽ�����
ߡ��������ǵ�ģ���������˼�������ξ���ʮ�������ʮ��ʮ���ա�ʮ�
�������ĸ��ҡ����Ͼ��������ֺ���Ϊʦ���ܾ߽� �ܾ ���� ޼����С���ʮ����
�ֺ��мź󡣷��Ŵ�С�¡��‫���ڽ‬ɽ�֮ ������� ƹȴ�ʦ���������ʮ��������̨���
�ɽ��ѡ�����Ϊ�š���ʮ��������ۡ ���� Ǩ�塣���ν֮Ի������ϲ��
‫ס‬ɽ��Ǯ�ӡ�����ʮ�귢��˵����Ի����ƳȻһ�����Ъ�������㶴���������
�̫ ��� ա�����ɭ�޴����𡣡�����������ʮһ�궬����˫��������˵��������
�ǧ�ԡ�����һ�֡���� ǰ��¼��ƣ�‫����ڱ‬ղ�Ͼ������ϸʷʵ�����������С�
�����˼�һ����ʷ����ʮ���С�����ǧ���� 򻯡�ǧ�������� ʼ�ղ��䡣���
��ƽ���ġ���Զ�ġ��������ǵ�ģ������Dz������ʱ����������ơ���
�����ȴ����‫��װ‬ʼ����Ե�ǵ������ʹ�������һ������ѩ���ij�����
�����Լ���̲�����Ķ���¶����������ո� 𷨵�˥ ΢����� ‫ٷ‬粨����
�ǰ��ȫ��ɮ�ỹ�а�ʮ��ȥ��ֻ������‫�ࡣ���׵‬ʮռ��š�������޳�Զ�ġ��޼���ġ��һ�һ�ա
���վ��‫�ס‬š����������ӡ���Ҫ�‫������־‬ʯ�ij�����ѧ��ǡ�ѭ�浸�
‫���˵�������ء‬Խ� �ѡ�Ҫ�� ij���Ľ̽롣���
‫�������ڶ‬Ƹ����ŵ�����š���ҪŬ����ȥϰ�������������������� � � � �
�е�ϰ��һ��һ��ij�ȥ�����Ǵ������ˡ��������塣�������ò��䡣
ƽ���Ķ���һ�硣

����ʮ����

���������ϡ����к�ɽ��ʦ���и�ʮ�‫���ס‬ʮ�����¡���ʮ���°첻������
�ǿշ�������������á���Ի���и 衣����
�ʮ��������������ʮ�������ǡ�����ѡ��‫��ع‬ѡ���ʦ�ѡ����ѡ�ʵ��
�ѡ�����ѡ��‫��ع‬ѡ������ѡ������ѡ��⾭
�ѡ��������һ�ȡ��֪ ��������� Ҷ����ӡ����˰��ҵ��Ŷ�������Ϊ���
е�¡��Ҳ��Ҷ�˵����������Ϊ��‫��������������װ‬ˮ����ů�֪ ������
��ҿ������˵����������Ƥ�ѻ��ǡ֪�֪ ��֪ ��� 治֪�ġ��������ĵIJ��˭�֪ ����
‫���ء‬ƭ�𷹳
ԡ������Ƕ༸�ꡣ���Dz����ſ���ҵ�ϡ��ҵĿ�����˵��������ֻ�Կշ������
�Ҳ�����á������ֲ����Լ��ġ�ֻ��ǰ�˵ĵ��¡����� �Ŀ�ˮ������ ‫���ۼ‬ŵġ�
�Լ�����һ��Ҳû�С���ʥ���͡�ǧ����𡣴�һ��ӡ����˵һ������ഫ���
޷���ˡ�����˵�õ��еõ������˲֪ �� ҵĿ��ա�����Ϊ���˲��á������˻�˵�
ҡ���β��Լ������Լ���ǰ�캼�
�ij���һ�������ָ����˵�������������ߡ������‫�̶��ڽ‬ī��ƫ�ա���
���֪ �� ⡣�Ա�����һ�㲻���
�Ӧ������Ȩ������ 󡣹�ͽ ������� һʱ���಻���‫�����ؽ‬......�‫ء‬䲻���Ĵ��
‫������ڲ‬ʥ���֮ �� ˡ��������˶�����������ꡣ������ˡ��������
ꡣ δ���ʦ����Ӧ��������Ӧ�����֮ �� ·񡣣������ߴ���Ҳ��......һ������
���롣 ɳ�Ű��ࡣ��ǧ���ƽ֮ �� 硣����˼��֮ �� 衣���������
�ѡ������»�ͽ����ҵ�����ο�������ɮʧ�١�һɮ�����ǰδ�֮ ���� š��д˶�
�¡����֤ ���� ʦ������dz�ӡ�����˵����Ҳ�ҡ����й��˱֪֮ ����������ָ�
��ҡ������ҵ��� ֪ ʶ���Һܸ�л���ϧ����Ų�������û�л��ŵ�ַ����˵�����
��Դ�ʦ�֪֮��������֪Ҳ������Ե�֡���� һ��ʾΪ�����������д�ŵ��������
ͨ��ķ�ʦ�����������˭д�ġ��������� ͨ š���˵����� ‫��˵�������ڽ‬ѧ�
��֪ �� ߡ������н���Ӧ���� ֮ ֮� 󡣲�����Ϊ������Ŀ�ߡ����ʦ��˭� �ܵ ֮� ֮� �����
����������‫������ڽ‬Һγ������‫�����̾����������ڽ‬ʦ��˭� �ܵ ֮ �����
Щ����ʵ���ҵ������Ҵ��֮ �� ¡����Լ�Ӧ��Ӧ�÷�Ҳ�֪ �������� ˵�������
‫����˶����¡�������������̸�ء‬Dz����ġ��ҳ���ʱ����ѧͷ�����뷢��
𹿡��
�ʱ����������� ʹ ˡ�������� ֪ ʶһ������ˡ��Ժ�ÿ����һ��ͷ��ÿ���Ϧϴһ
�νš�ƽ��ϴ�衣�
�Ȼһ�����һ��ͷ��ƽ������ͷ�Ͳ�����ӡ��Ҳ�����������ӵġ��շ��ƶȡ�
Ӧ������뷢��������‫�����ס‬ü����Ϊ���ɷ��ࡣ��Ϊ���巢���֮ ��
�ĸ������������ʦ����˳������ӵġ�˵��������ѡ����Ҳ����»���
���������޸ɡ�˭ʧ�١�˭������Ҳ�֪ ������� 껹��ҵ�����ѵ���ʦ� �ܶ
ࡣ���ϵĻ��������ҷŲ��¶�˵�ġ�ƽ����˵���˵Ļ��Ȱ�ˡ�����硣
�Լ��ʹ򲻿�������ν���Ų��пշ�����տ���˵ҲͽȻ���ҳ��꺦�������
�г֡��������������Ҫ ͬ ������Ҫ��ͻ� ͬ ȥ���ɡ��������� ͬ ǡ���Ҫ���ҵ�
����Ҫ���ҵĿջ���Ҫ�����Լ�Ŭ����Բ�Ŭ����������ˡ�������‫�ס‬ġ��гֲ
�� ‫޳���ڼ‬ҡ�����һ�������������������һλ�Ӵ���ʦ�����ˡ��ղ̡� ‫�ס‬
��С�����⡣��ĸȥ������²Ʋ��������� ԰� � � � � � ú ܺá��‫��ڼ‬Ͷ������ֲ��߳��
������á�������ò����ó������Ұ����˽ͨ�������֪ ����� Ҳ��˵���
��Ӿ��ˡ����������Ұ����˽ͨ�����޹˾��ˡ���һ�졣�̺���
�ͳ�����ˡ�Ԥ��Ұ����δ��ҡ�����þ����‫ؼ‬ҡ���ʱҰ����δ��ȥ��ֻ�ö
��‫������¡��ڴ‬Ū���ˡ��޾�ò�����˼����ȥϴ������ɷ�Ū���ˡ�����Ū
���ˡ��̽������ꡣ����������ꡣ�̽�������‫��ס‬ҽ�����͡���‫��ں‬ˡ��̽�
����ͳ���Ⱦơ���˵���������������Ի�����‫��ڷ‬����˵�����㲻
Ҫ˵�������������п͡�����˵������Ҫ���Ҫ���¡������������ˡ�
�������Ҿ͸���һ�������޲����ѡ��ͽ�Ұ���ӳ��������Ұ��������
����ơ�Ұ������Ϊ�ж����Һȡ����Ⱥ���������ȡ�Ұ���Ӳŷ��ġ��Ʋ˳Ա��ˡ
�����Ұ����ߵͷ��‫�������˵�ݡ‬Ե���������ᡣ�����к�����չ˺ܺá��ҵļҲƺ
��ҵ��‫��������ޡ‬㡣�������°ɡ��
޺�Ұ���Ӷ����ϡ��ֵ̳�˵�����Dz���Ӧ���Ҿ�Ҫ���ǵ�����û����ֻ�ô�Ӧ����
�������ֻ����ֳ��š�����ɽ�����ֳ�ҡ�һ�����С�һ���ֲˡ�����ù����˼
�‫˵���ء‬Ұ���Ӳ�ɫ�����Ժ󡣺ó������������찤����Բ�����
‫��ں‬ˡ��ܵ����������̻ ‫ؼ‬ҡ�����Ѱ�ɺá��̲�������Ұ���ӰѼҲƳԹ��ˡ�Ū����
�ַ���·��������̵Ķ��顣�뱨�����ƽ���ó����Ľ�˿���㡣�
�Ū����һ�̽�˿���㡣�͵�����
�ָԡ�������˵����������������ˡ���Щ������ȥ������Ի�����
��������ˡ����ܷ�����̼�������� ˮ��㶼���ˡ�ֱ�����
‫�̶�������ڡ‬ż������������㡣�������ˡ����޲���»� �ܷ ŵ��¡������
޵���ܳ ɹ�����Ȱ��λ��������Ե���¡�Ŭ����С��‫�ڳ‬ʥ��ɡ�

���¶�ʮ��

����˵����ǧ����ۡ ������ Ҫ���������Լ����ġ�����ʶ���ġ�����


‫����������������޴����������������������ת‬ �
�֪� � ԡ������һ��
��˲��ɵá���ִ�����з�����а֪а���Ȼ˵ʶ�����޴�����Ǿ����ˡ��α‫��˵�ػ‬
����á�ʲô�����䡣��ǧ��ǡ�����ϸ�еȵȡ�˵��෨�š��
޷Ƕ���������Ķ��ѡ�����ϰ��ë�����а�����ǧ���ա����Է���а���
��ǧ��������Ρ����Ƿ�����ɷ��㡣���
�ʲô��������͸�ʲôҩ ��� ˵һ�з���Ϊ��һ���ġ�����һ���ġ�����һ�з���
����������������������Ⱦ�����ġ������Ĵ�Ϊ�����ࡣ�֪ ����� Ͼ
����塣�ͺ�Ϊ�
ࡣʵͬ�û���������ԭ��Ҫ�ȵ����ϳ�ϰ��Ѵ��ı�Ϊϸ�ġ�����Ϊ����Ϊ������
���徻�����ù�����‫���ס‬ԡ�һ�쵽��������衣�����
�ĥ��С�Ľ���ϳ�ϰ��Ҫ����Ҫϸ���������������‫����ת‬ϸ����ϸ�����
���ĸ����������Ρ������Լ���顣
һ�������Ϳ ౼ �� ææµµʱ������Ϣ�֡��� ж��������ˡ���æҲ������һ�쵽��
������ƽ��͵ġ�һ�IJ��Ҿ��Ƕ������‫��ޱ‬塣
�ж���������ܸ������ Դ���������ͷ�����Ƚ���ǽ�� ‫���ࡣ��ס‬Զ�����ǡ���Ҫ˵æ��Ҫ������
�ʲô��ǡ���Ȼ����֮ ���� ӡ���ʥ֮���‫�� ֮��ס������ڽ‬ ¡��в��‫�� ֮��ڱ‬ С���
Ҫ���������������������‫ڿ‬ա���ʹʮ��ħ������������������Ϊæ�˾Ͳ������� ‫��ء‬
��ո�ɽԶ¼��ν������Ի�����������ġ�������������������‫�ݾ‬ɫ‫���������ׯ‬ǡ�����Ϊ�
����ӡ������Դ����ġ��������Ȼ����벻
�ӻ������������۵��ˡ�����һ��һ�����������֪ ���� е��޵�����
���ʱ�������Ϊ�����š�·����ʤ���𡣼����
�Ǻܺá��������֮ �� ʷ�����ʤ����˵�������Ե�����Ե����
� �ʦ �ɳ �š�
�������˵�����������ʵ÷��‫�����������۾‬Ŀ���˵���ԡ���÷��‫�۾‬
����ʱ�����һ�١�������԰��Ը��ҡ������������뷢���䡣��
�ı�������ɳ�š��㿴�
�ʤ����ֻ����·��Ǻá������˹��¡����������ǵ���벻
�ӻͬ�������ӡ����ĵ��ǡ �Ҫ�ϰѧ �һ �Ĺ������������Լ�����
‫���ס‬ԡ�����
ʱ�С�һ�����ġ�������‫������ת‬ˡ����‫���������ر���������ת‬ˡ�
��˵��Ұ������ǿջ����������ġ�

���¶�ʮһ��
���Ͼ��Ϸ�˵�������Ұ�ָ����ӡ���⡣���‫��ݾ‬ġ��������𡣡���
�Ǻ ͬ ͷ����˲ͬ � ������
� һ�����ɰ��ѷ��������ǵ�ģ����ȫ������˵�� �֡���������� � �֡ ˵��ܶ����
���������ɰ���ʾ�֡������ ʳ�Ρ��������ҡ�������Ħ��٤Ů�������
��‫��������ޡ‬䡣������ϯ����Ħ�����‫��ٽ‬塣��֪ ��������� ӡ�ի����
顣������ 󳼡����߾�ʿ��������Ը�ŷ�Ҫ����ʱ���𡣶��Ű
‫���ٱ‬η������г�ǧҶ������з������������˵���䡣����
�ʦ���������������ά���Ѽ�Ħ��٤����������Ѽ�𡣶�������
�ʼ���һ����š�δȫ������������롣
ʮ��������ó����ᡣ����Ħ����Ħ���ǡ����㡣��Ӧ���֮ �� 롣�
�˵��һ�����Ͼ����������Ħ��٤Ů�������������������仯 ʾ����

�ǰ�Ϊ�������Դȱ������ᰮ �������̰���������� Բ��˵����һ���������ʼ����
������ֶ������ֻ‫�������ء‬硣
һ�����ԡ�����̥��ʪ�����������������֪ ��ֻ ‫���ء‬Ϊ��������˵���
�����ֻ���Ϊ���������Ϊ���������‫ڼ‬ҡ��г�ҡ���Ϊ����в�Ϊ������
��Բ���ġ����������й����ȥ��������Dz�ɫ��ʳ˯���ɴ��������ϲŭ�
��ְ��������顣��������������������ˡ��羭��˵�������ָ�����
���Բ�Ϊ���˵�Ͷ���������������������Բ� 󡣾�Ϊ �� ‫���ۺ‬Ȱ�����‫���ڲ‬ν��һ����ҵ���
���Ʊ��������������һ���‫��־‬Dzơ�������Ǯ�ơ�������ʳ
‫������ס‬ŮɫȢ��檡������޲ơ�ʲô�¶��첻
�ɡ��ɼ�Ƶ����ˡ����������в�Ϊ�֡��� ޲�Ϊ�޲�ࡣ����вơ��‫����ٲ‬ơ����˰
�������ƽ 𡣲��֪ ��� ġ���Ϊ�Լ����㡣��Ϊ������㡣
һ����඼ΪǮæ���֪ ��� Ǯ���������͡��޳�һ�������Ķ���ȥ�������ܰ�� Ǯ�
ƿ����ġ���ǰ�������‫��ؤ‬һ��������һ���ߡ�һ��������һ������䡣
һ��������һ����ʱ
ͬ� ���·���������һ��Ǯ��ͷһ���� ‫�����ؤ‬ʰ������Ǯ
���‫�������˵���ڶ‬ȿ���ġ�����ǮӦ�ù��ҡ��������Ҳ˵�������ȿ���
ġ�����ǮӦ�ù��ҡ��������‫��ؤ‬Ϊ��һ��Ǯ����·�ϴ���������Ų��˾���
����Ǵ���‫����ס‬
´������Ͱ����˴�����ż�١��ж��Ƿǡ��������ϡ�����ԭ�ɡ���˵����
���һ��Ǯ���ʲô�á���Ҫ���ˡ������˶�˵�������һ��Ǯ��û�С��Դ�һ��
���ܲ������ ˵�������Ǹ���˵��������Ρ����ҿ��Ǹ����������� � � � � � � �
�Ǯ���Ǹ����һ��˵�����������ˡ���������졣���������������
���‫���ש‬ǵ��Dz‫ݵ‬档���‫�����˵���ڶ‬ұ�������������� � � � � � � � � �
‫�������ݡ‬ ��������ް
� � � � � � ȭͷ���ǵ��ǽ�ǡ��������˵�������Ƕ�������������� �һ ��� ʮ�졣
һ˯����ꡣ��ò���� ۡ �ֻΪ����Ǯ���������˴�Ц�����Ϸ�Ǽ�̰������ġ����
�˵������Ǯ���˵Ķ���‫ޱ‬ȡ����Ҳ� �ܶ౻ Ǯ�Եġ���ǰ��Ǯ��������ֽ��������
�ˡ�������Ͳ��ܹ��� ա���Ҫ����Ҫ���ߡ�û��Ǯ�����ߡ����ֲ 򲻵� � � � ������������
�æ���Dz���ҲΪ����Ǯ�‫�������ء‬ʳ���֮ �����̰ ɫ�����ɫ�ֲ���˶����ˡ��
����������̰ɫ��������Ҳ���١��������ʩ � � ������ϲΪ�‫��ޡ‬ɴ˻����޵
��Ϊ���������̳�������槼����Ⱦƺ�ɫ����Ű�
޵�������֮ ������� Է������ʱû�е 绰�籨���߷��澯����
۸��‫ޡ‬۸����̨��̨�������䷨��‫�ٷ��ݡ‬ͷ����������н�‫��ݡ‬пܼ��‫�ٻ‬ȼ֮����档 Ի�顣�ֶ�
�н��������֮ ��������̡� Ի�‫�ݡ��������ݡ‬ҹ�˾‫ٷ‬顣������̨ ���
١̵̨‫��ݼ�����̨����̵ݾ‬Ը����֮ ����������� 榡�����Ц����
‫���� ֮��ټ‬ Բ�Ц�����˾‫���������������ٷ‬ � � � � � � �‫�˴�����޿ܡ‬Ц��������Ȯ����
‫������ܡ���ٻ‬���Ȯ����߱������ɽ֮�¡���ִ�����ȥ ̰ �����½з��Ϸ��̰ɫ ̰ ֮�
�����ߡ‫�����˵�ޱ‬ˡ������������ġ����к��л���������������
���ų����ꡣ����ۡ ���� ʥ������ĵ��͡�������ˮ֮������������Ľ�˼�
������Ŷ���롣�����‫�� ͨ�ݡ‬ ŵ������󡣶Ⱦ�ɽ���쾹
ȫ�����������֮�֮ ��֮ ����������
ơ����ı������������߷�‫ף‬Ի���������
��ߡ��ӵߡ��‫��س‬ķ���‫�����ߡ��������ޡ‬Ի�����֮ �� ӡ�������������
档����һ�档��� ֮ Ի�������������������ҡ��������
ߡ��������������ʥ�����������ĵ�����ç�ܲ������ Ⱦ��ų����ꡣ�
�����������ʦ�������¡��䲻���������ǧ�š����DZ��𡣱�������
�ᡣ��������ҵ���‫���ء‬Ȼ�ų����ꡣ������溦
�ˡ�˵��á��е�¡��������оͻ�ϲ�����Ǻ������� �ˡ �Ҳ�Ϊ ��˵�ò��á��ܱ��
��‫����ת‬ǰǹ�‫׶‬㡣������ѷ����ǰ���������˵����ࡣ�����ġ��е���ֵ弿�
�軰�
�ġ�˵��Ĺ����õúá�����ϲ��˵���á���ͷ�����ˡ���С��Ҳ��һ��˵��þͻ�ϲ
��˵�㲻�þͲ�Ը�⡣Ҳ�DZ���
‫��ת‬ʳҲ�����к�������ʳ��������������󱥡� 󰲡�һ � ‫��ڵ‬Ұ�˳伢��
�Ķ��˸��㡣�������̶
���� ɽ��������һ�‫�غ‬Ҷ����������ɻ�ʳ���ࡣ�ձ����� ֪
‫��������ס‬é������ӡ�����̰ʳ��‫���������������̵���������ר‬
����ζ���������������ʿ‫���ڸ‬Ҳ�г��‫��ص‬ˡ�Ūի�˻��л����ʲô������
�����ȵ���Ŀ������ϰ����ɱ�Ļ��‫��ڡ‬䲻���
�Ի�Ҳ���˽��ˡ��úó���
󡣵�Ƕ �� Ϊʺ���α�̰
����������
᲻���‫��ء‬õijԵöࡣƨҲ��ʺҲ�ࡣ��ʲô�ô��‫���˯�ء‬
�˲����ˡ�̰˯���˸���ˡ�һ�������ʮ�ա�һ��ʮ��Сʱ���������¡�ҹ��˯�
�ƽ��һ��˯��һ�ٰ�ʮ�졣�ɼ�˯�����¡��˷Ѳ��‫����ٹ‬溦��
�ˡ��������˰�ϧ��������Ž̾�˵��������������ϰ�Ʒ�������ʧʱ��
��ҹ��ҹ�������зϡ���ҹ�о���������Ϣ������˯����Ե����һ��չ��
����Ҳ��������˯��Բ���������ȷ��˷�˯ħ�ġ��������ġ��֪ ������
�ó�������ˡ��‫�������˯�����˯̰�ر‬ұ�˯���������Լ�ҹ��˯������
���������˯���Ѵ�ù���ȫ���˷��ˡ����������Ϊ�����‫��ء‬ŵ��ơ��
������Բ��𡣻��������������ۡ �������������
�ɽ�����ơ�����˹֮���ν����㼶衣������ѭ�������˼䡣����
�Ұ������˵��������̾�ȡ��������ġ���ɼ��ԡ���ྯ �� ߡ���ϣ������
����Ը��������ˡ������‫��ٱ�����������ת‬Ŭ����‫�ޡ‬Ī�չ��ա�

���¶�ʮ����

���Ͼ������ࡣ������ɽ����˭Ҳ����Υ�����˵�����������һ�㡣
Ϊ����ӡ�ֻ����̷��С�����˿��Υ����ǰ����˵�IJ���ʱ�����ɳ��˵�����
�ȸ�����⡣��ѧ����ۡ ������ Ī���‫������ݡ‬ѳ�ҡ���Ҫʹ����������ͷȼ�
���ҷ����‫���ء‬ѧ����ۡ ����� ʥ�̡�Ѱ�����������;���ͷ���������
����Ϊ����ߡ�������԰ �߽ ������Ҳ����˵��ѧ����˵��ѧ����˵��ѧ���
�����༴��ѧ�������؅��²‫���ء‬Ի�޲ ‫���޶�� ء‬Ի������ν�֮ ��� ˵��� �ܹ ᴩ����罞֮
� � �
�Ứ�NҲ������Ի�������߳߾ ߳ ������塣�Ҿ֮ ��� γ��ǡ� ߽���塣�������Ү�
‫���ء‬Ի���‫���ء‬Ի��ν����ҵ���Ҳ�����‫���ﰢ‬Ħ�‫������ء‬꼲
‫���ء‬Ի�Է����ԶԹ�����
֮ ʤ�Ƕ��������‫ޱ‬ȷ���νʤ���‫�ޱ‬Ҳ�������������ᡣ��Իۡ ��
���֮֮ �������ʤ�ǡ��ʱ���Ϊۡ���������̳���� ߡ����Ǵ��ɷ�������ַ��
������ġ���Ҫ����ɷ��������¡��������ᡣ����Ϊ������������
����֮�ͬ�֮� �ͬ ��������
ա������ʮ���������������������
󡣷�ġ ���������� ɷ����ȱ�˵��˷����
���ָ��ͽ����ԡ����Ʊ���������ǰ��‫�����ר‬ɡ������Ժ�����̲ 󡣷� � � � ��̲���
� �
ɼ�ѧ���‫��ؽ‬Ƿ��������Ҫ���¡���������ʮ����ʮ���ᡣ��ʮ���Dz����
�������Ĵ���Ϊ���Ի��û����Ի����‫����ס‬Ի�鲻���⴦���
�Ի��ͷ��������ʤ�ȡ��ǽ����������֮ ��� Ҳ�������п����‫�ڡ‬С ͬ �����˲ͬ ��������
֮ ��塣���ֹ֮ �ֹ塣����Ի��������Ի�‫���ڡ‬Ҫ
� ��ʱ����Ե���Ƕ�� � ��ⷽ 㡣
û����Ե�Dz����ġ�����һ�����‫�ڡ‬С�������кܶ��෴�ġ�С�˳ּ���˷�����˳ּ
�С�˷�������ϸ���¡��ɿ����ֹ����ֵ��顣������С������ж�����ʮ�䡣
�������������ʮ�˽䡣��Ϊ��ƪ��һԻ���������Ի��ͷ���������
‫����ء‬ͷ���ܸ�������� Ϊ����Ҳ����ƪ�������Ľ 䡣�������а˽䡣�
�Իɮ�������ɮ٤��ʬɳ��ɮ��ɮ٤֮�ԡ���Ϊ��ʬɳ֮�롣 ν���𷸴˽䡣����������
�в��֮ ����� ˶�����ɮ����‫��ڴ‬��ȫ�������ɮ�С���ƪ������ʮ��䡣�
�������ʮ� �߽䡣��Ի�����������Ի�顣 ν�����Ҳ����ƪ������һ�‫�ٶ‬ʮ�Ľ 䡣����
���ж��ٰ˽䡣��Ի����������Ʋ������ᡣ��Ի����˻
‫�����������������ڡ‬Ҳ����ƪ�������Ľ 䡣�������а˽䡣�
�Իͻ�������Ի���������ᡣ��ƪ�����а���ѧ�������ж�������������‫��ں‬
����һ�‫پ‬Ž 䡣�������а���ѧ��������
‫�����ں������������������������ض‬ʮ�����ǧ����⡣��Ҫ�‫��ڶ‬
�ʱ������������á�������ʮ���䡣��
�ǽ������ġ������С��������Բ�� ֮ ˵��ÿһ�䡣�Ծ������ǽ 䡣���Ʒ��䡣����
��֮ ���� Ҳ���粻 ɱ��һ�伴������
ߡ�ν��ɱ�֮ ���������� ǡ�Ϊ���ȱ��������Ʒ���Ϊ��������������
�����Ͼ��ơ���������𡣲�������˿�������Ǵ���ѥ����륡������
����DZ����������ѡ����껹��ծ��������硣�
�С������Ե�ɳ�ţ�̡�����Բ��á�˿����륵���Ȼ������С�˴�˿��
‫ڳ‬
ַ ��IJͬ ͬ ����ֱ�������Ǯ������һ�‫����ס‬Ը�����ʳ�����컯��
�Բ���IJ�������������Ǯ�������������֮ ����‫ؽ‬䡣���С�˲�‫����׼‬Ω�󲡷ǾƲ����
‫���ߡ����ں‬á����ɿ�����Ե΢ϸ��Ҫ�����о�������‫����˥�������ס‬
���н��޽䡣���������ʨ�����г 档�
�ʳʨ���⡣���Է�����˵������ĩ������Խ�Ϊʦ����� 𷨾�
‫�������˵������ס‬һ����ɨ�¡���������ʳ�����������ġ�����ҩ
�������ַ ֮ ������֮Ե��Ϊ�ϸ���������ֹ�������������������ʥ�֡��� ˷��
���ʥ���Ϊʥ֮���ɨ���������¡������ա�ţ�����ҧ�������¡���ˮ�¡
�Ϊ��������ʰ�֮�ͬ�֮� �ͬ �����
ߡ�����ʰ֮���ϴ����Ϊ��Ի��ɨ�¡��ֲ��ķ�ɨ֮��
Ƭ�����֮ ���������� ¡�������˷�ɨ�¡�������̴Խ��ʩ֮�¡�������̰��Ҳ
����ʳ�����Ʒ����ʮ��ͷ�Ӿ�Ի����ʳ�����֡�� һ������ʳ��������ɮʳ
������ʳ����ǰ��ʳ������©��Ե�������ߺΡ�����ʳ�ߡ�����롣����
���и��º��ˡ����롣���Ӻ‫ޱ‬ˡ����Աɱ�����̰�Ƿ��������ϵ����ɮʳ�
‫����������ߡ������ڷ‬ˡ�����ɮ�¡�����ɢ�ҡ�����е����������
����Ե��Ӧ����ʳ������������ ‫�����ס���ݡ‬һʳ������һ��Ҳ�����
�ҩ�ߡ������в�����ҽ��������ҩ��ֻʰ�������֮ ������� ԡ���ҽ�úò�
�á�������Ȼ���������˭���֮ ��� һ�м�������ҽ��ҽ����Чҩ���̲�Ʒ�
���ˡ���������������ˡ�������𡣴�
�Ƴ��ˡ�������ʿ���ƶ񡣲�ħ������Ϊ��������һ������һ���� �ܳ�� һ�
м��֮ ���� Ի���ˡ�����ʿ�ߡ��ϴ�������Գ�ۡ ��� ¾�������ʳ�����������
�ʿ����ν������������‫��������ڡ‬㡣���������߾֧ ����������
�ʮ�ߵ�Ʒ֮��Ҳ���ƶ��ǰ����������ʮ��ҵ�Ƴ֮ ��� ‫ת‬Ϊʮ��ҵҲ����ħν�����ҡ�
����ħ�졣 ħ���� 𶯾�Ҳ ���� Ǽȳ��˱���˭������ʵΪ������
‫��ء‬ȳ��Ϊ���������Ҫ����г֡��‫��ڶ‬С��Ķ�Ω������˹��Ϧ��˹����Ҫ���
���ϵ�̰��հ�����Ҫ�����ǷǺó�����

���¶�ʮ����

��������ʮƪ����һ��˵������Իѧ��ʱϰ֮�������‫��ߡ��׷‬ӡ�Ի�ߡ�˵Ҳ���
��ӽ��˽�ѧ��Ķ���ʱ����ϰ����Ĭ���������������
�ѧ �·��⡣����Ͳ
���Ӧ���������ˡ��������
𷨶�һ �Ҫѧ ��ʱϰ֮�������塣�����
�á������������С������¡������С�Ҫ����������
֪ �
�ͨӡ
� � � ͨ �ĵ�������ͨ
������ƫ�‫���������ݡ‬á��Ƿ����顣���½��ġ��Dz����ĵ
‫��ء����׶‬С���Ŀ� �ܶ ࡣ�����塣�����á��䶨����
�ö��á�����һ���ĵ�������������֡������� ‫�����������ڻ‬ � � � � � � � � �
�ͨ·͸��
��������ɮ�����‫�����ݡ‬ǵ��ʦԻ����ǽ��‫���ס‬Ի���������������ʦԻ��������
�Ǹ�����Ի����������ʦԻ������·͸������������˵����ʲô���‫�ء‬
��ξ��ξ����Ǹ��ǵ�������Ĵ������Ƿ𷨡���������������ϡ�һ�쵽��
��µ���������‫���ﲩ‬ԡ������˺��졣�������˶��ǹ�ͷ��ɮ�˴���Ҳ���
‫�������׷‬δ ͬ ������˲ͬ �� ‫��ء�����˵�������ﲻ������ݡ‬Ե‫����س‬ǻ‫��ۻ‬
��������ͬ�����Ĵ���Ҳ���������˲� ������� ͬ �ֵ��ˡ������в��粻�
�ȥ���������ճɡ������˰�����������޶�ˡ����ǻ‫��ͳ��ۻ‬úá����ú
á�ֻҪ�㲻����‫���ת‬鲻�������‫����Ͳݾ‬ˡ��ǻ
‫�ۻ‬һ��������Լ�ϸ������˵��������е�˵�����޿ջ�����һ��һ�𡣴���
�ʴ�����¶�Ļ������á������IJ��‫���ڵ‬ʱ���‫�������ת‬ǻۡ�����ʹ����
���ȫ���‫��������������������ڵ‬Ů���ÿ����ÿ�����һ��������� � � � � � �
�‫�ת‬ˡ����ֱ� 𼴲�����
� � � �
‫�������������˵����������ת‬ӡ������������ӡ������DZ����
�������ˡ��������������ӡ�Ϊ�˳�������롣
�ͽ�������Ϣ� ۡ� �ۡ������������������
�ۡ�
ۡ �
�ۡ � 𿴾� � � � � 𿴻
�ͷ���������еķ��š��������������ӡ������ù����а��ա����������¼���г��ϰ�����Ҫ���õġ������
���������ӡ��Ҷ��������ӡ����ò���ҩ�����Ƕ������ӡ�������
��ִҩ�ɲ���̫������˵����Ī� ‫���������������ڲ‬
ࡣ � � � � � � �‫���غ‬Ҳ����
������𡣶
̿ ����Ω������������ֱ��Ƿǡ��ճ����ѡ������ա������Ķ��
�Ҫʱʱ�̿�
���й������ް��� ն�‫����Ϳ���ת‬ˡ��ù��������á������������졣��
�ӡ��ʦ���ҴΡ��ն��������ʦԻ�����˼���������Ի�����‫��ݽ‬ӡ�Ĵ�Ϊ�
�ʦԻ����ɽɮ��һ�ʡ�ѧʿ��ü��������ü����������Ȼ���ʡ�ʦԻ����� Ĵ󱾿ա
�������С���ʿ��ʲô��������ʩ��ʦ����һ�ġ�������Ի���������
ѽ����Χ���۸�������������ʳ�輧
Ժ��������ɽ�����¡������������������� 𲻳�δ̤ʵ�
‫����ͬ� ء‬ǡ�����ܽ��̤ ʵ���‫�ֻ�ء‬п�����Ω��˹Ϧ˹����

���³���

����Ⱥ󡣷�‫ס�������׶‬Ρ���һǧ�ꡣ��һǧ�ꡣ ĩ��һ���ꡣ�Ƽ����ơ����ɶ�Ů�˳�ҡ
���Ψ������ꡣ�������Ʊ������а˾��������ǧ�ꡣ�ʡ�ǧ���ѡ���Ϊ��
��Ү���𡣲�������ǧ���е�����ǡ���ǧ���еð����
޺�������ǡ���ǧ���еð��Ǻ�����ǧ���е�˹�Ӻ�����ǧ���е�����䡡�� �ܵ
�һ���ꡣ����ǧ��õ������ǧ��ѧ��õ����һ�����һ�о��������𾡡
�������ͷ���ķ������ѡ�����ɽ����˵�����������

ͬ� � �񼾡 �
ȥʥʱң���� ɽ
�������Ƴ���ȥ����ǧ���ꡣ����ʱ�‫�ڡ‬һ�������Ǩ��ˮ�ó����óɱ
‫��ס������ؾ‬ơ������ѱ��𡣻�����������
�ѡ������һ���֮ �� С����б����з��侭���ơ���������ꡣ����ˮ�ʺ
‫�����ס‬һ�����öü֮ ���������� ѡ���Ȼ��̾��������𡣺�����
�ա����������α���Υ��ʥ�̡��������롣�˷Ƿ���������С�......����������
‫��ݷ‬ʡ���������ꡣ��������������һ 𷨡� � � � � � � �ա�����˽֮ ����� ʱ���𡣼����
�ʦ��˵�����ʦ�� ֮ Ի���������ࡣ�ǻ�˥�ӡ��Զ��������ӡ������ 񵫵�ǰ �� С���
�Ѻ�ʱ���ű˱�������ǰ�ʡ�......�������������ʤ�¡���������� �ܻ ‫�ر‬
�⡣�������ԡ����ա��޳������ɢ 󡣽� � � �����������ʥ�͡�������䡣�
�Ϥ�տ�����‫�����ڰ‬η���С�а���ʢ����������̰�������Ͼ���̡����
��û�������ӡ�����Ȥ�š�������·��������١�������ա����‫��ڽ‬ա���
���������Ͼ�ָ��ĩ��ʱ��аʦ˵��������ɳ�����ѵ֪ ����� ʮ��ħ����ĩ��
ʱ�����ҷ��С�����޵�������塣������
�Ρ������ѳ���֪ �����̾����� Ʒ����ǡ��ȶ�ħʦ����ħ���ӡ������ഫ���
���а���������ĸ������������������������С���Ϊħ�졣���֮ ��
󡣱�Ϊħ��ʧ��֪ ������ ߡ��������˵������޼�һ��һ���ꡣ һ����ʮ�ꡣ�����
���Ƕ�ǧ�Ű� ٰ ʮ���ꡣ���ǰ���ħ����� ֮ ʱ�����𲻾á����侭�ʡ�������Ϊˮ�ʺ
‫׵‬ġ�ʱ����ա���������ˡ�ˮ�ʺ‫����������ס‬ 񡣼�֮�� к����塣��������� 𷨡����
�ຣ�����а��겻�⡣����һ��� �ܽ ⡣��ν���Dz�����
ߡ����ǿճ�����Ҳ��ĩ��аʦ�������ν����֪ ʶ������ѧ���ˡ������Խ�ʯ���‫�ش‬а��‫׹‬
��ֻ���ƺơ��‫ݲ‬й��֮ ��� Ļ����‫��ס‬վ����֮ �� ĩ�������治���
‫���ס‬ɽ����˵����Զ��Ҫ������������‫�ڶ‬Ŀ��ֹ ‫������ס‬顣
ʱʱ����δ�š������ơ��������߸�ĸ�����������ѡ��‫����׸‬ѡ�����¶
���С��䲻
ʪ�¡�ʱʱ����������Ի���������
󡣡�С ������ ʦ�ɡ��������߶�֮ ����
䲻���߶�֮ ������� ø���ѧ��������㡣���
�ɵ��ˡ�����ϰ�����š�����ӽ��վá��Լ�Ҳ�������߳ࡣ��ī�‫�����ߺڡ‬Ⱦ�㡣
���Ⱦ�����Ѵ��Լ�ϸ��Թ��һ�塣�����‫�׽‬ĩ�����ˡ��������
ߡ���ħ��ı���Ҳ�Ȳ��ϡ����Ͼ�˵����ɫ��ġ��������‫�ڡ‬ʰ���ͻ‫������ס‬
�Ȼ�������˻١���ʱ��Ȼ��ʮ����ա����߱�ɫ����‫�ٱ‬ɫ ͬ ��ͬʱ�����������
�‫�ڰ‬ҹ���‫����ڰ‬С������������ġ��ܷ������� 档����ʮ�������‫־‬
���������ʮ����ħ���Բ���ʶ�ġ���ν�Ե�ʥ��������ɡ����޼�����
��˵�ġ������о����Ϳ���˵�ġ��տ���Ҳ���Ǽ�ʶ��ĵ����޺�����㾡��
�ѳ���硣����ɫ��δ��������ú�Զ������
‫���������ڡ‬dzճ����ꡣ Ū��һ������������Ϊ����ʲô����������Ϊ�‫�Ϳھ‬
�ˡ��ұ�������˵����ħ�������硣����ʦ���硣���
�ÿÿ�����Dz�ѧ��Ҫ����ʶ�ˡ���Ҫ��˫�ö����ܱ�� а��Ȼ��������ŵġ��Ž�һ
��ö���Ƚ�����Ƿǵ�ʧ�����оͲ���� ߴ�·������α�� ֪ ʶ�ĵ���������ĩ�
�ʱ���㵽������� ֪ ʶ�‫��������ء‬һ�����Ͼ������о��а��ա����ܱ��� 簧
�ȡ���ϢаԵ���������ġ���֪ ��� Ӵ˳ɾ͡������·����ȫ��ǰ����˵������
��һ�����֡�� ˵����������硣���������
�IJ�������������������������������͡����IJ�����ɳ����ж�
�ǡ�����ǰ���粻�������ħ����������Ͼ�������
‫����Ͳ����������ڡ‬á�Ҫ������졣����
�Ժ�����ǰ�ġ���ǰ�Ĺ���ġ�ǰ����Ӧ����ȫ��������Ȼ��Ŀ������ ۡ ���
Ե����á�������ˡ��Ӵ˾����ĺܶࡣ�������Ұ���ʦ���֪ ��֪ ��������������� ֪� �
�֪֪ � �֪޼�˹��
����ʱ�ƾ���ơ��֪ ��֪ ���������������

֪ �
�֪֪ � �֪‫������˺ޡ���˹�������ڴ‬롣�
�����ʦ�ơ����ƾ����Ҳ����ʦ�ơ����������������� 򴦡� � � � � � �֮ ���� ‫�˳��ס‬ ֮ Ի
ͬ�����ϡ�ϣ����� ͬ ǡ��������١��������ϡ��˾����������� ֪ ʶ��ʱ��
ͬ����˵�����Ͱ������
ͺ ͬ Ρ�

���³�����

����˵������������ѧ����·‫��������ض‬ˡ����˵�����ʱ���ٰ�ʹ�ࡣ�
�ϡ��۲����֫ �������
Բ��á�˯���á��в��á����ֿദ���������Dz���õġ�������ʱ�
�����һ����������ܲ�� Ը�⡣˵�����������ˮ�ͱ��顣����Ͷ��ġ��º�����һ��
‫�����������ס‬ˡ��֪ ���� ϵĿࡣ�����˾�һ�첻��һ�졣
�Ҵ��������º�Ҳ��һ�첻��һ�졣������һ���Լ��
‫��ڴ����ڿ‬Ӳ���ȡ���Ϧ˼�⡣ǰ·ãã����ҵδ�ɡ�������ˡ�һ���������ҪͶ��
��㽫��ȥ��Ω��ҵ���������겻�‫���ͻ�����ޡ‬ˡ��������‫�������ڶ‬ɮ�
ࡣ��ò�ɹۡ�������ֲ�Ƹ��˹�챨��
�Ͳ�Ҫ�����Ƹ����Ӵ�ʧ�ˡ���ɽ��ɮ�������ʲô����ࡣ��ɮ�ơ��������
�ࡣ��ɽ�ơ�����Ȼ����������²������ʼ�޵ ǿ����¡��������ࡣ����ʵ򡣹
���δΪ�ࡣ����������Ϊ��Ҳ��������¡���ҪŬ�����Ҫ���ƺ��‫��أأ‬ʱ��
����ӦԵ������Ҫ�����������������в�������������������
����������������ʱ��������⼸�����������ƽ����ǿ�����
‫���׶‬ġ���ǿ�����‫�����������������������������ס‬ˡ�����
�ѡ���Ҫ�������С��߳�Զ�����֮ ��ġ�������ˡ������ܲ��� ˡ���δ������
�Ŭ������в��֮ ������ ͨϾ���ʮ��Բ��
Բ �λλͨ �� Ǿ����Զ�����������ϰ�ųɹ
��ġ����������IJ��С�������Զ�ġ���֪ ����������� õ�������ˡ�
�������Ͼ�˵�����������������ű������ʱ�е�������޵������
��ʱ��ű��������ˡ���ҪŬ�����������ġ�����ġ���Ҫ���������
��ġ�����Ҫһ�����롣�
�һ��Ϊ������Ϊ�����һ�š��˴˲������� � ����ԡ�������
ˡ �ᷨ
��� ɮ��ɮ
�������Ƿ𷨵�˥�² ��������������
ʹ ‫��ࡣ����ר‬㡣 ʳ���㡣˯���㡣������
ࡣ�‫���ة‬ӳ�ҡ����Ǻ��֡������ ɽ�v�档���
�ѵ�Ծ������ơ�����ʳ�ѡ������‫��ס‬α�ǧ����ϸ�塣�
�ի���൫ Ѱ�����ֲ�������ּʡ�����˯ʱ����˯������޾�����������Ƚ��
�‫�����ڡ‬ɽ����Ҫ��ÿ����ˮ������‫���ڡ‬һ�졣���
�ˮ���̫���ˡ�����˵�����г�ˮ��������Ȼ����Ҳ������ʱ����ɽ���
����������˵ʲô������������Ի����û��˵ʲô���������ɽ���˽Ҵ��
�����Ļ�����˵����ɮһ������������������Գ���˲���������
�����
󡣵�˷ �š ���Ҫ����һ�С�‫�����������ר‬DZ�ɫ��͡�

����ʮ����

��˵һ��޷����‫ؾ‬ǽ�����֡���� ϸ����������������޾���Ӫ�±������
����⡣�ղ������֮ ������ ²���ʳ������ǰ��Ե�����˻�ϲ��ʩ����ಹ�١
ߵߵ��������á����‫�������ڴ‬Ϊ�������á���é��޲���ţ � ��ȵȡ����õ�Ǯ
���Ӻδ���‫��ء����ط‬�Ұ����д�ź��‫�ٻ‬Ե����ʲô���¡������������˴��ԵҲû�л������
��Ǽ๤����ȥ�Եĵ‫��ط‬á���Ҳ��‫ⱨ�����׼‬Ӧ��Ҥ����‫��ש‬Ϊ�޴���õġ�����ȥ���
�á�Ҳ���������˵�����������ñ�Ӧ�‫��������ء‬ñ�Ӧ�ᡣ������ ��������ܷ
� � � � � �
�������������ɮ
� � � � � � � � � � 弡�����������
�á��෴�ľ����������á����֮ ��� Ҫ���档������� ޷��޲���һ�
ߡ����Ҫ���ƾ�ɽ‫־‬
‫ִ�������ء‬Ⱦ���ʦ�����ˡ�����н�ʱ�������ƾӡ��������‫�������ׯ‬
���ֹ���Ի���������‫�ڴ‬ɽ���һ��������ֻ��һ��Ե�������������ɽ���
���ա�ֵ�������‫�����˾��������ں‬µ�������𡣾�������
�ȡ���ʮ�ꡣ�÷�����������ʦ�����Ͽ�̫���Ź��������ˡ���ʦ�‫׾‬ɡ����
ƾ���ϯ����ʦ������ʦ��ȻӦ֮����Ϊǰ�β����ӡ���������ɽ���������
���‫����ׯ‬ȻǨ����������ɡ���Ϊˮ�Ρ�һʯ�д 档����
�¼��������˿��֤ ������ ˿�������ҹ�Ŀջ������ɲ����ġ���Ϊ�����
���Բ��ò�˵�������������˹��� ֮ ֮�������‫ڴ‬ˡ����Բ 鿴���
�Ű���ʮ��Ԫ����С����·��������� �· �һ ֧ ����
˷��⡣�������Ԫ��
���������ˡ���ǰ��Դ���ҡ����˵�����¡��������Ӷ�û�ô��ˡ�Ҫ���
���ۡ ���������� ÿ��ÿ����������·������ϰ���һ�‫��ס‬°���һ�‫�� ͨ�ס‬
�����ȥ�Ź��‫���ݷ‬ʮ���·������ʦ�á�����˵���������ơ��������
˴��������Ѵ���ˡ�Ϊʲô�����������‫���ء‬Ϊ����·��·����Ժ�Ķ����
�Ǯ��������Լ�ȥ���·����������‫�׵‬Ǯ�������ˡ������ִ���·����
���°���ŷ����������‫��ֹ�ڲ‬ʮ�ˡ�����ʮ���·���������Ҳ���ܷ��� ˡ
�ֱ�����š���˵��Ь�ࡣ����һ�������ˡ���Ҳ��Ϊ�˶�Ь���١��������Ͳ
������Ƚ���չ���ŷ����� ֪ һ�� ֮ Ե�����������Ҵ�����´�Ҳ������
ࡣ�����ֽ�����Щ�ջ������‫�ڹ‬ҹ��������۷�������˶� ���Щ�IJ����ˡ�Ҫ֪��
��������������ǰ������ô���‫���ء‬ǰ��������ɮ����������̨�ȴ
���Ҳ������̫��������Ϊ����ʱ������������ɮ��ƽ����䡣�����
�й�ɮʮ���ˡ������Ϊ���Բ� 󽫾�ȥɮ �š�������� Ҧ��Т��ʼ�‫������׹ڷ‬Т��ʳ
���˴�ɮ�¡���� 񱱾�Ҧ�ʦ ����ɴñ�����ϡ��Ը�����Ҳ����������‫��غ‬й�
������ɮ����ɮ֮���ɮ�����¡��ɲ��ǻ��¡�������û��¡��峯
ɮ�������¡����û��±���������ʵ��δ����� ۡ �ֻ���ѡ��������Ҳ��
�‫���ػ‬ɮ����������ɮҲռ����ɮ�Ĺ⡣��ǰ����̨ɽ�������¡����м�ɮ��ĵ‫ط‬
�����̫����������ɮ������Ҳ��������ɮ���峯����
‫̨������ﶨ‬ɽ�������̴�·��ᶽ���š���̨ɽ����������Ҳ������ᶽ���Ŷ�
ͳ��ְλ���ܹ�� ҵ��á�����Ӻ�� ͹�Ҳ�� á���������塣
�кܶ����ɮ������ʤ�ȡ�������Ү�ս��á����ʧ�‫��ܡ‬ɽ�ͽ��ɱ�̴�¡�����һ��
��һ���������ʮ�ꡣ���Ϻ�����ʡ�ͳ�ɮ��ʱ����������硣�ŵ���顣���
۷ ������‫���ڹ‬ɮ�˲������Dz����ܵ��� ˡ��ձ�ȫ��Ա��Ϊ���۱�Ԥ����ȡ���
�˶����ҷ�����һ�˳Կշ��ġ��ҹ����ձ������Ҳ��ȫ��Ա��ƽ�˶���� ͵ ˡ���
���ǿջ����Ͳ��ˡ����ⲻ���̡����߲��� ֮ ֮�������Ѷ��֮ ���������� ñ�
֮ ʱ
��˭Ҳ�㲻�ѡ������ʮһ���������š�ʱ�ֽ��š��������µ���‫�ٶ‬ɮ�� ͬ ͬ
‫�����������ס‬ˡ������Ҫ��Ҫ�������˰��úòŶԡ�������ɽ��ɽ�Ϫr��
���̡������������������Һ�������硣�뵽��������
�é��Ա��������
� Ա � � � � � � � � ж �ܵ��� ֮ ������� ɽʱ�������衣�����
�ɢ�������Ǻܻ�ϲ����Ӧ�������é��� �ʦ ��� Ҳ�ñ������������ɽ�Ϸ�
ɢ�����˼���é�‫�������׼‬Ѿ���ɽȥ�����˼��ꡣ��û���¡������Լ����
��‫��ס‬յ��Ĺ��ǡ�������а﹤�֪ ��� ɽ����é�֡�� ȥ������������Ҵ�ñ�Ӵ�˵���췴�
���������‫�����������ڱ‬ˡ���������Ҫ���š�ǰ�������˵����򡣽
�����Ӳ��˵�������һ��Ψ�ġ��������ܳ�� ʥ�͡�����Ҳһ�����С�ɮ�‫��׶‬
���һ ͬ ��ɫ���ӡ���� ͬ ߡ���û�о�ɫ������ѡ����ú�����Ի�����ֶ���һ��
��է�����է��ū������‫��װ‬ı 䡣
ʼ��ū�������⡣��Ϸ��ֻһ���������С�����Ů������١�����ū��ƶ��
���ǧ�� ֡‫ٹ���װ‬ � � � �ֻ � � �ͬ һ��Ϸ�ӡ���ʶ������Ϸ�ӡ�����ɫ����Ϸ̨��
֡‫��ֻ������ٹ‬
���ʶ��Ϸ�ӡ���ʲôҲ�á����澳�ֱ����
�ɮ�����������ǵ�������Ƴ��DZ�Ҳ������ʥ�ˡ���ѧ�õġ������� �ܲ ��١
‫���״‬Ԫ���ࡣҲ�µ����ĺô����á��Ļ���������������α‫��ؽ‬⡣

���¶�ʮ����

�����һ����˵��Ҳ�ѡ�˵�����‫����ס‬벻���ǶԴ������ʵ���ġ�һ�㲻
Ϊ�ѡ���Ϊ���±���ֳɡ���ʲô���‫��ء‬Ų�����Ϊ���ˡ�������Ϊ��������
�������ܰ�������������
ᡣ� � � � � � á�һ�����鿴�ÿ���������
‫���ת���������ס‬û�в���ѧ�á�˭Ҳ���ʥ�͡�˭�������������һ���¡��
���������һ���¡��ܶ����������� Ϊ�ѡ������‫�˵���������ء‬û��
���ϲ���ơ������‫����˭���ٻ‬ϲ����˵��Ұ�����Ȳ��黰�
�˭����Ը�⡣�ɼ����˶���á�������ƫ�����‫ֻ���ء‬
򻵴� � � � �ɷŲ��°��ˡ�������
�ж��г��������¹�һ������̡���Ҫ�������ƶ��˵ġ���һ�Ҷ�д�������
����ˡ��������һ����������˶������첻�¡����������첻ۡ ���� �֡

�������·�����˲���ȥ���������š����Ҫ����������˳�����ıŪ
����Բ��
�ÿ ��� ¶��ƽϺ��㲻���㡣���
�˭Ҳ���ҽ��³���Ŀ�ͷ����������ɢ���ˡ������Ӧ�����Dz��¶��˵ġ���
��������𡣱�Ϊ���������������ߡ��������衣���
�ϰ��������������� 򡣻�ⲻ �˿������� ˡ���ҵ�ܱ�������� ˵������ˡ
�����‫�����ڵ‬ ���ܿ
� ѱ�ʱ��ʮ������Ը����㲻
Ҫ��������û�к��¡�������Ų��¡�������ɷ��ȥ��������������
ԡ�������ơ����п�������Dz��������‫��ء‬粻���ѿ
ࡣ�α�����š������������һ��ɵá����½��‫�����ݡ‬ʲô���õ����粻֤��
�Ĵ�Կա�������С��Ͳ��������š�Ҫ����š���ö���ж����Ͼ���ȫ��ǰǰ
�����˵�����������п������˵���롣 ʮ������ʮ�˽硣�
‫����ڶ‬ġ������硣���
�ɫ������ʶ�������˵��˵ʥ��˵��˵ħ�����Dz���������С��������
������̽Կա����˵֪���������硣ָ�����
�ħа����һ����˵����ɫ���ϡ���ɫ�������ɱ�������ǵ���������տ
ա���������������ֻ‫����ء�������ء‬Ǿ��ա�ʱʱ�̡̿������˵�����ǻ ۹�������
�յ�����‫װ׵‬ġ��ͼ����̽Կ��ˡ��‫��� ֮��ڹ‬ δ��ȫ�����롣
�ⲻҪ�����˵����������ֻ�¾�١�������һ�����ܾ��� ա��Ͳ�����‫ܾ�������ת‬ �
�յġ�������������������ᡣ����͵
ʹ ͨ��������·������
ͨ ȻҪ�����ɽ��ʿʫ�ơ�

�����ʺ�ɽ�����ɽ·���������
ͨ� � δ�͡��ճ������ʡ�

���Һ��ɽ 졣����IJ
ͬ ͬ �ҡ �õ �С ��������������������

���ߺ��䡣�䵽����
�δ ͬ �͡��ճ�������һƬ���ġ�����
� ���������
ҡ ͬ �� �ܵ���� ɽ�С�����ɽ·�
ͨ �ѧ ��� ֮ ��� Ҫ�����̽Կա�����Ҫ�������⡣��ʹ�������һ������ѩ���ij
������������Ӧ��������‫�֮;���������ط‬ա�����ͷ�� ʹ ҽĪ���Ρ�����һ��ʦ���ɡ
��Դ���̨ɽ����������‫���ش‬á�����ȼ���ʦ�����‫�ݶ‬ЦԻ��������Ĵ󡣲��ӻ�����
��֮ ��� Ӧ�뾻 ˮ����ʱ�˳‫�־‬ˮ��ʦ��ʦ�ˇe֮�����Р�塣��ν‫ط‬Ի����̨�
‫���ݺ‬
ᰶ ������ձ��뱣������‫����ط‬Ի����δ��˵
‫����ء‬к��͡���Ϊʦ���ʦԻ�����֮ ��� ʶ��ʶ���������������
֮ �
�֮ȡ�ࡣ�˿ɼ
� � � � � ֮ ��
���ɽ���⡣�‫����ݼ‬塣 ʰ�����͡�‫��״‬ƶ�ӡ����Ʒ�� 񡣻�ȥ�����
‫���¡����ڹ‬Ժ��ʹ�����п��𡣡�ʦ�����ȥ��
‫ط�˽�;������̨�ݡ‬ ̨ ��������¡��������պ�������Ժ���������‫��ޡ‬
��ʦ�ԡ��������¡��������‫������ڡ‬ʦԺ�‫ں‬δ�����ʰ�ú�ɽ�ӡ����‫ں‬δ�
��ʱɮ���̴�Ի���������ʦԺ�‫�ס�������󡣼ھ��غ‬á�ÿ��һ����ʱ��˺𡣺
�ʰ���ˡ����‫��ڳ‬С���ɮ��‫������ط‬ʦԺ������Ψ�������������ǰ��
��������Ц��‫ ���֡��������ط����ݡ���������ط‬ǺǴ�Ц�л������ơ�
������������ࡣ���Ӳ�ʶ�����Һ�Ϊ����ɮͽ��������ྪ �� ȡ��ι����
��ƶʿ��ʱ�����˰��ֳ��¡����麮�ҡ�‫������ط‬ɮԻ�����˶��˿�ֹ���·񡣡������
‫ٷ‬á������°��á�‫˹�ط‬鿤����
�þ��¶��ԡ���ҩ��������� ͹�ʱ �� ˸��¡�ʹ�˾������ϡ���ɽ�Ӹ����Ի��
�������������Ѩ�����ơ����������ˡ����Ŭ�������Ѩ��ȥ����
Ѩ�Ժϡ�Ī��֮‫׷‬ ֮ ��ʰ���ּ�����������ɮ���̵ȡ���������‫��״‬Ψ����ľʯ���
�ʫ���������˼�����������ľ�������‫���ס‬ʰ��������ñ������
��ʡ����뼯�ɾ ͨ ������
ͨ ϡ��
‫�ݺ‬ɽ�Լ�˵�����������ƪ��������ʮ�š�������ʮһ���������‫�ס‬һ��
����ʯ���Կ��ƺ��֡�����

����
� � �ܻ ʫ���������ĸ�������ơ������к�ɽ
ʫ��ʤ�꿴�����������ϡ�ʱʱ��һ�顣��ʰ��ʫ�ơ���������ǧ���伱�
�Ӧ�ѡ���Ҫ�֪ ��
ߡ�������̨ɽ���������˵��̸������Ҳ���������ǧɽ�
�����ɽʰ�õ�ʫ�������һ���������‫������ء‬మ�֮ �������� ʿ��‫��ڳ‬ġ
����̸�˵����Ҫ����������������������������ǧɽ�ˡ�

���¶�ʮ����

�‫����������ز‬Ը������Ⱦ����� ֤ �
֤ ᡣ������� δ�ա��IJ��ɷ 𡣡
�һ������Ҳ��˷��ġ�����ÿ������Ҳ��˷�Ը˵���������‫���ޱ‬Ը�ȡ�����
�޾���Ը�ϡ����������Ըѧ�����������Ը�ɡ�����������޲�������Ը�֤ ����� ͬdz��С��� ͬ
�����Ը���dz����Ը�гִ�С�����������޳ɡ���������Ը�г֡�������
�����ܳ ɷ 𡣼�Ȼ�ɷ������з֡�����һ������Ը����������ȥ� �ܶ Ȳ����
‫�֡�������ء‬ ֮ ֮� �֡ ������������ֺ ϳɡ����˳��֮������������‫ڡ‬ ֮ � ���ʮ���
��С�����⡣����
𷨽�ŷ � 綼�������������ʥ�ˡ��ѳ�����ຣ�������ֻ
‫�����ء‬綼
δ��������ŷ���������ʥ��������΢ϸϰ��δ�������Զ�������ϰ�
�����dz�������dz��������ϰ�����‫�ء‬ҵ���‫ڹ‬ʡ��ʽп���������Щ��
����ȥ�����������Ϣ�������������� � � � � � � �ิ �� ֪ ������� Ԫ����ʦ��
����˵�������������‫�����ܡ‬ � �ܿ һ���ࡣ�����ǡ����ܼ���� ҵ������ ֪
Ⱥ���ԡ����‫ ������ܻ����¡��ڽ‬Ե�����ܶ�������� 顣���ܾ������ 硣�
�Ϊ����Ҳ������˵������ҵ�಻�ξá���Ե����һ�‫�����ڡ‬籾��������
�һ�������з����з�������ν� ޷����޷�������ν���ġ����ҽ�����
ͨ���ͨҲ�������������� �һ ͨ �з������� 籾������������������
�ν������Ҳ��������̳�������ĺ���ԸԻ���������‫���ޱ‬Ը�ȡ�......��ν
а���ġ������ġ������ġ������ġ����ġ����ǵ��ġ������������
�����Զȡ�������ȡ�......�ַ����޾���Ը�ϡ���������� ԰�ǡ �� ȴ����˼����Ҳ���ַ��
������Ըѧ�����Լ��ԡ�������������ѧ���ַ��������Ը�ɡ��ȳ������ġ����������������
���������������ԡ������·��ɡ��������ʦԻ�����������಻��
�������������������������� ಻� � � � � � � � � �ա����Ȼ���ѡ�Ӧʱ����������˵�������������
���‫�ֻ�ء‬Dz��ϳ�ϰ��Ų��¡������û�о��ա��‫ܶ���������������������ڲ‬ � � � � � �
�ˮ�������ˡ���Ͷ��ꡣ����������۹������ж�ɮ��‫�����צ‬塣
‫������گ‬С��ᆳ��
‫ܳ�����������ء‬
� � � � � � Ծ֮ ���ѯ����Ի������®ɽԶ��ʦ� �ܻ ۳�Ҳ�����ζ�����ˡ����
���ι 顣 Ի������������С���‫����� ֮�����گ‬ ͼ�������ơ����߰�����Ϲ�
‫��������׶‬Ϣ��˭֪������ֻ�����ȥ���������ľ��Ƥ������Ħ��ʦ���
ͨ�������
ͨ ꡣ�����캽����
�й��������ʷ���Ե�����ɽ��������������¡���‫���ڶ‬Խ���ꡣ����
�۲‫��������ء‬档��Ե�ȱϡ���˾Ӷ��š����ܶ�� ɽ����������¡����ꡣ κʹ���ƴ���
‫�������ء‬Яֻ�ġ�������š�����ʦ����ʦԻ��������ȥ�����ƹ 顣��˵��
�¡���������ۡ ��� ‫׿‬ա�Ωֻ�Ĵ��ɡ�‫گ‬ȡ���������¹������ͼ��ʦ���໭��Яֻ�ġ
���Ħ��۳��‫��ڡ‬붨��������dz���� ͬ ͬ �߰��궨�������
�ν�����ӡ��̲���ֻ����顣���DZȻ ۳ֶ������������Զ������һ�㶼
û�С����ܶ������� ‫�ء‬Ŭ������ù��ɡ�

���¶�ʮ����
��δ����ʱ��Ϊа���������֮ �������� ӡ�ȼ��о�ʮ���֡�� ν�����ʦ���
���ʮ����ӡ�ʦ�֮ ����� ӡ�����ʮ��Ҳ���ֳƾ�ʮ��������ߡ�ν��ʮ�����С
ͨ���һ������
ͨ ʳ�ȥ��һ��ƾ�ʮ��Ҳ����ʮ�������������ּ������ � � � � �ͬ ˵��
�С���·���㲻�塣���۵
ߵߵ����������˸���ѧ���й�Ŵ���ԯ�Ƶۡ������ɽ����ӡ�Ҳ˵�޵�����˻���
�ԡ�Ҳ˵�ǵ�����Ͼ�Ϊ�ܳ������ ʷ��Ҳ���������Ž񽲵���˺ܶ����dz������� ͬ ͬ
�ϡ��Ͳ�ú�Զ��̸���̵�Ե��������ġ���������IJ�����ɲ��������ĸĦҮ
��ɲ��������‫�ظ‬ʼ���ָ��‫���������ݳ‬Ϊ���������С�ֵȼ�Ʒ��‫ڼ‬ǡ��‫�˽ڴ‬
��𡣺�����Ҷ�����������ɵ�������ʷ���졣����
�ʿ����Ӧ��ʱ���˽�����ĦҮ��������������ʮ���ꡣ�������³���ա
���ĦҮ��в������ʱ�Ŵ������ʮ����硣��ӿ������㡣 һ��ָ�졣 һ��ָ�
‫���߲������ء‬Ŀ���ķ���Ի�����������¡�Ω����𡣡��
�ʮ�š����°��ա������ҡ��������ԡ���������������š����ϲ��
���¡������ᡣ����˼Ω�����ϲ�����տ����롣���
�ҹ��ʱ���о������ˡ��‫���ڴ‬С�������Ի�������ʱ�����ȥ�ӡ�����
��������������㡣��Ȼ���顣��Ƕ�ȥ��Ի�������ϰ˿
ࡣ�������������‫ת‬ ᡣ� � ����� � � �֡ ղ���Ҳ������̴��ɽ�޵��ʼ�‫���������ڰ‬
�ꡣ ѧ���ô����֪ �� DZ��ᡣ������ͷ��������ꡣ ѧ�Ƿ��붨
��֪ �
֪ ᡣ�����������
ͷɽ�� �
��������
ʳ 󡣾
������
���������
�ͬ� ꡣ Ȼ��ҹ�����ǡ���Ȼ���򡣳ɵ���
���°��ա�����ǰ��������ι�¹ҰԷ�С�������𡣳
�Ϊ�x����˵��ʥ�з������Ӧ�֪ ��� ϼ��֤ ���� ‫����޵��������ת‬ʮ���з��
�ʱ���x����÷��‫���������۾‬Ϊ���˹�˵���С���÷��‫���۾‬ʱ���˰‫����׷‬
��ҡ����������ˡ�����������뷢���䡣�����������
�ɳ�š�����Ϊ˵�����޳���������ҡ���©����⡣�ɰ��޺����������ʼ�
��尢�޺���
�Ժ��ֶ�᳤
Ү �ʮ �ˡ�¥Ƶ �Ҷʦͽ �ˡ �Ҷʦͽ �ʮ ��������
ˡ
�٤Ү��Ҷʦͽ������ʮ�ˡ�����ʦͽһ���ˡ���Ŀ���ʦͽһ���ˡ���һǧ������ʮ�ˡ
�����������з֮ ���� ȶ�֤ ������ Ǹз֮ ���һһ���ᡣ���治�롣���֮ ֮ �
‫���ס����ڶ‬ǧ������ʮ�˾㡣���Ǹ��ѧ�����
‫��ڶ‬dz��˼ҡ�����������֡�� һ�������IJ���ҡ���η��¡����̹�������
����‫��ڼ‬ij�ҡ����������ӡ�����Ⱦ�������ľ��ҡ����������޹��
���ġ����ľ 㲻�
�ҡ��������ӡ�����Ⱦ�������Լ����һ�¿������ϼ�������һ���‫�ء‬
�Ҳ���������ҡ���ʮ��ƭ�ԡ������� 𷹳�˼ҡ ���� δ����δ֤ʵ�����塣
δ���Ĵ�Կա�δ�����粻����������
�δ��ҡ��Ҿ���������ա����к���һ��ġ��ɼ����ľ��Ҿ�Ϊ���ˡ������
�‫��ڼ‬ij�ҵĴ��ʿ����ӡ�ȵ�άĦ‫������ڵ‬Ů��ĩ����ˡ�Τ��ϣ���ˡ��й�����̡�
�����‫�������������ڡ‬ �ͨ �
�ͨ 𷨡
��ӳ���Ⱦ�������ľ��ҵĴ���ʦ���ˡ����Ƿ���ģ����Ϊ������ʽ���뷨�
��������¡�����������峯˳�λʵۡ�����ǻ�
‫�����إ‬ҡ��������ľ��ҵġ������ľ 㲻�
�ҵľͲ�Ҫ˵�ˡ����ҵ�ʵ���ѡ�� �ܳ ɴ���ı 㲻�۱��‫�ס‬ŷ�˵������ʥ���С���ƾ��
‫��������˵�����������ڡ‬һ�������ǡ����÷���˱��㡣��
�ʳ���������Ҳ�����ࡣܶ�·������������‫���ס‬Ͼ��ж�ʮ��Բ����� �ж ͨ �ʮ�Բ ͨ
巨�š���·��‫�����ڽ‬ ܲ�ࡣ��ɾ����������‫����ڡ‬ǽ��������dzֽ䡣�������
���ķ������������ֱ�����ļ��ԡ�����һ�硣 ͷͷ�ǵ�������˵�����Ҳ�
ࡣ����а���С�����ֲ�һ������Ҳһ��Ҫ����Բ�⡣һ����ǧ������������� � �
ͨ � � � ͨ
��ް��������� Ҫ�һ�IJ��ҡ������� ֤ Ψ�ľ�����������ӡ����������
һ�з��š����벻�˳ֽ䡣���Ͼ�˵��������Ϊ�䡣�粻�������ħ����粻�
�ɱ�����������粻��͵������а��������������‫��ߡ���ز‬档�����
����ҽ���˵����Ħ�‫���ء‬ѧ���š���������Ҫ�ȳִ��������ǡ�����ѩ��
�Բ���һ�� �֦ Ҷ��������ġ����������� 򡣡�ž �ơ ������ҡ�������ǰ��‫ר‬
�����ɡ������Ժ�����̲󡣷� � � � ���
̲ ���������‫���ء‬Ϊ
� � � � � � � � � �����Խ�Ϊ�塣��
�dz�����Ļ����û�н 䡣�����
�ຣ�оͻ������û�������Խ���ɺ����ҡ�������˿�����𡣸������ơ��
‫����ض‬硣�����̾‫���ڽ‬ҡ���һ�з��š����Խ�Ϊ�ȡ����䶨�����
�ƫ�ϡ�Ҫ��Բ�‫��ڡ‬ŵ��ް���� �ֽ������‫�����ڡ‬ � � �ˡ���ʶ��ʱ���ˡ������
�ͨС
��á������‫ؽ‬䡣��ִ�������
�Ϊ��·���С���ѧԲ��ŵ����Ͻ�Ʒ�����ַ��š��Բ���һ�ġ�����һ������ � �
ͨ � �ͨ�
ͨ��ͷͷ
� ͷͷ ͨ
���ᄀ Բ�‫�ڡ‬һ ͨ�����
��
� ��
� һ�в����ͷͷ����
‫�����ڶ‬һ�IJ����� 򷨾�Ϥ������ ǽ������ġ������Ҳ�á����Ҳ�á�����˵
���������䡣 ͷͷ�ǵ���洦�����洦����������
�Ͳ����ˡ�������Ҫ�ȳ���� ࡣ�������ࡣ���������ִ�ȳ���ִ����ִ���� � � � �֡
ִϸ��ƽ�����������‫��˵�ھ‬ʲô����ʲô�������ҡ���ʲô��� ߽�������һ�
����ް����������� ҡ�Ҳ�����ˡ�ϰ��ë��Ҳ�����ˡ���Ϊ�������ų�ҡ�
����뷨����ҪŬ����ҡ���Ϊ��
‫����ת�����ڷ‬й����ӡ�������������ġ���һ�������� 󡣺�в �����
һʧ���ǧ�ź‫����ޡ‬ͷȼ���������ǡ��籣���ɺ����ҡ�������һ������

���³����

����һ�����ˡ���‫ס‬ʲô�¶����Ҳ���ɡ��������Ե��������‫���̸���ڰ‬
��ɴ������ˡ��������������ҡ����Ϫ�����������¡����Ժ��Ȼ�
�˵��‫��ס‬δ�Ϲ�ȡ����DZ����ӡ�����һƬ���ġ�Ϊ�������˲š����‫�����ء‬
�ʱ����ա���Ϊ��һ�����ϸ��‫�ܡ‬ѹ���˲š�Ҫ��������������ɹ�‫ص‬ľ���
�Խ�δ�ѡ��¾ɶ����˴˳�ͻ����Ų����‫������ݡ‬ƽ 䡣
Ϊ��ϰ���������ʱ���ˡ����ɴ���档���Ը�����ɶ��衣���й�
‫��ء‬óɷ�Բ��һ��һ������Խ�‫�׳‬һ����һ����Ǵ���������‫ֹ���ڡ‬ʩΪ���‫�ڳ‬
ϰ�������档���ǧ���ꡣ ˮ�ó����óɱ‫������ס‬š��������
‫���������������ס‬ԡ����¹�‫������ء‬ǹ�‫��ز‬á������˲����‫����ء‬
˲��á����‫ٺ‬ù��Ҳ���á����˺á����ø��ʲô�¹���‫��ء‬ɼ��޺��‫ر‬ó�ֻ�����кó
���ˡ�����Ӳ������Ǿ��ǡ�Ҫ�‫�˼���ھ‬Ǻô����ƶ�ӡ�һ�����ҡ��������
����á�ʲô������ɱ‫䷨���ס‬Ҳ��һ�����������������Ļ���ϰ��ࡣ�÷�
����Ϊ�����ˡ���������˼����С��Ͳ����‫�����ں‬Ϊ�����������
ġ���ҽ��һ��Ҫ�֢ ��� ҩ��ҩ���֢ �����
Ҫ�����ˡ�����ҽ���β�����ִ�ŷ��
Dz��еġ����ơ���ҩ���‫�������������ڹ‬ʥ�����֡����� 档�����򡣰
�ְλ���������һ�㡣�dz����³��������‫���ܡ‬ա���λְ�����졣�մ��ֹ�
‫�ء‬Ҫ�����ɡ�����пͿ��������ְ�����‫�ﲻ‬Ǵ��֡������� Ӱ 塣����Ҫ�����
‫�װ‬Ϸ�‫�����ء‬һ��Ұ�ˡ�ʲô�¶����Ҳ���ɡ�������ߵ�ʲô������˵Ҳ������Ϊְ
����������ˡ����Ϲ�‫�ء‬ÿ�����³�ˡ����³�˶�����ְ���ӡ���ʮ��ְ��ʮ
����ְ��ʮ����ְ��ʮ����á���ְ����һ�ࡣ������‫����ְ����ڡ‬ЪЪ�����
��С��ְ����ְ�ȵȹ�ܺ‫غ‬á����ĵĿ��Բ�ѧ��ѧ����ְ����ְ��ְ�Ⱥ������������
���ˡ��������֮ �� 𡣿Ϸ��ĵ��ˡ�������Щ���������‫���֡� ס‬ɹ���͵Ķ
‫�ࡣ���ٵ‬Ҳ�С������ࡣ�ִ�û�����Ϸ��‫��ס‬һ���Ͳ��ˡ����‫������ڷ‬ϡ����
�Ҳ��һ������ʮ�ꡣ����¶��Ϻ��С�����λ��ͽ�����ʵ��ҵ������ұ���
��е��ල����ꡣ����‫إ‬һ�굱���ɵ������Ӣ����й���ʮ���굱��
�ɵ������˪ͤ���С�����ʮ����� �ܽ 䡣ֱ�����ɼ�ʮ��û����ְ�����������
㷢�ġ���տ��˾ˮ‫إ‬һ�ꡣ��ά��ʮ���ꡣ��������û���ˡ����ϳ�ʤ���‫��ڽ‬쵱
ɮֵʮ���ꡣ������ְ���ˡ���‫�ס���ڻ‬ϲ��˵���ǻ���������µİ�Ϸ���þͺá���
���þͱ������������Ե��һ�顣������
ࡣ�з��Է������¿�����Լ�С��һ����ʲôְ���롣��ʲôְ���ˡ���ʲô���
‫����װ���ء‬°ɡ���Ҫ�����‫�ٰ׼‬Ϸ�ˡ�����ʲô���ɱ��ɵȵȿջ�����ֻ�dzԿշ����
�����һ��������ְ��ʲô����һ���‫���ޡ‬һͯ�ӡ����֪ ����� һ�ա���һ�н�ɮ
ͯ�����˽ͯ �ǡ ���������������
顣��ȥ ͯ ��Ѷ�������ȡ���� ͯ ӡ���˭���㡣
ͯ��ͯԻ��������ij�������޻�ɮ
ͯ ��ʡ����������нš���ʲô���С�������������
ͯ
��ˡ����Կ����˭������̻����‫��װ�װ‬ȥ�����ƻ������ �ܵ ‫��ر‬ϳ�����ơ�
�������ô��¶Щ�Ӽҷ���֡��� ҵ������‫ں‬Ρ�һ�ж�����ǡ��Ͳ��DZ����Ŀ�ˡ�ʥ
Ҳ���ɵá��η֮ �� С��������ˡ��������ġ�ʥ�������ǻ��޳ա��������ᡣ���
����֮ ��������� ‫��ڻ‬ô��ִ������ � �֡

���³�ʮ��

�����м�λ�㶫��ʿ����ɽ��𡣹�ի��Ե����������˵���仰����
�ǿտ���Ҳ�ġ���������ʮ���¾�һ���ֵĹ��¡����λ��Ե�����ԡ������ж
�ʮ�ѡ�ƶ�ʩ�ѡ����ѧ���ѡ���������ѡ��ö÷��ѡ���ֵ�����ѡ���ɫ����
�ѡ���ò����ѡ����費��
�ѡ����Ʋ����ѡ����������ѡ���ѧ�����ѡ����������ѡ�����δѧ�
ѡ�����ƽ���ѡ���˵�Ƿ��ѡ����� ֪ ʶ�ѡ�����ѧ���ѡ��滯����
�ѡ��þ������ѡ��ƽ��� �ѡ ƽⷽ�� ˭ �ܹ���� ѹ
‫������ءֵ�˭�������������ֵ���������˵���ء‬Ƹ����Ե����˵����
��������޺�Ҳ�ѡ��Ƕ����ơ���������о��‫ڼ‬ҡ��������������Ŷ��
���‫����ڲ‬š�����ʮ�����‫��ڱ‬ж���ö��š���������������� �Ƕ �ʮ�
��ꡣ�������‫ڼ‬Ҳ����ŵġ��������Ƹ����Ե��������ֵ������в����
š�����
ͬ� ʱ���������Զ��������ŷ���˱� ࡣ�����Ƹ֮ �� ˡ��������Ҳ���
ô������Ҿ����ߡ���‫�ڷ‬Ϊ����ӡ�����̷��С�Ҳ���ж 顣�����Ŵ���Ƿ���ֵ
‫����ܡ‬DZ���Ϊ�����߶�ʮ�ꡣ�����л ͬ ������Ƕ���ĸ���������
ͬ �ͬ �ͬ ͬʱ���
��Ե����Ը��𡣿֪ ����� ŷ֮ ���� ˡ��ֽ
�֪ ����������֪ʶ���뷨���‫׽‬
֮�Ҳ��������������Ƹ�dz���ġ����� ֪ ʶҲ�ѡ�����Ե�����ŷ��������
�˵֮�塣 Ҳ���洦�����ϳ����˳���С��������������е����
‫�׽‬
�ܾ á��֪ ���� ΰ��һ�ո�١�Ҫ����̨ɽ������ȥ��ʦ������Ի������������
���̨ɽ�����¡����������ǡ��δ������ӡ������Ӳ����⡣������̨ɽ�š
���һ���ˡ�νԻ���������������
֮ ɽ����˳������Ҳ����������顣
ʦ����ʮһ��ʮ���������������������������ի��������ʶ�ˡ��
����� ֪ ʶ��ǰҲ�ϲ��������� ֪ ʶ����̫�����ʦ���¡�ƽ�����ĵ‫��ز‬á�����
�ʦ�����ճ������·�ϱ��ϻ��Ե��ѻ��� ֪ ʶ���㲻��
�ˡ�����������С������ ֪ ʶҲ���ô���ƶ�ʩ�ѡ����ѧ���ѡ���ƶ�����
��ʩ�������������ǿ��ʩ���ͻ�Ӱ���Լ��������� �Ϊ �ѡ���� ˼ҡ���
���ʩ�����ܷ�������� ȥѧ���Ҳ��Ϊ�ѡ������ǶԴ�������͡��д�Ը����ѵ
Ļ��Ϊ�‫���ס‬ɢ���‫����ݡ‬ƺ���‫�׵‬Ҳ��Ϊ�ѡ��֮ ���� ‫��������ס����˲��ڷ‬
�ͨ ����� һ���ް���� ƶ����ǰ���ʩ���ʸн����Ӧ�����ʩ����������ָ
²����ߡ�Ϊ�ѡ����ѧ�������Ӱ����ɡ�������ƶ����Ի���⡣���ȥ���
�ƶ�һ�ա�������ɻ����������ӷ�������һ�֧ ��� ɮ����������˵�
���� �ⷹ� �ܴ ֡����������¡��뵽�Ҽ����÷��ɡ���ɮԻ�����������硣���
�ұ�����硣����
�Ҳ�� �ܳ ԡ��ͻ�������ӷ��Ժ��ˡ��������� ԰�ӷ ����� ɮ����˹��¡��й��
ʮһ������Ϊ����������ƶ���������⡣����������ϡ�档
�ɹ�ɮ�����Ƹ��Ϊ���ȷ����µ��ӡ��ŷ������������ ۵ ޺�һ������ѵá���
һ�� ֮ ֮�򡣾�������Ǻù�ƶ�ʩ���ȸ���ʩ���¸�󡣿ɼ��ܴ����� ѹ‫���ء‬ƶ�ʩ�����Ҳ
������������ۡ ��� Բ�ʩ������Ϊ�‫���ס‬ʩ֮�塣˵��
�ܶ
ࡣ��˵����һ����ʩ����Ƽ�ƶҲ��������ʩ��˵������Ҳ������ηʩ����
��֮ Σ��Ҳ���֡�� һ����ʩ��ν��ʩʱ��������֮ �������� ȱ�����Ϊ�����
�֮ �� Ƹ��֮ ������

�Ķ�ʩҲ����������ʩ��ν����������� 󸣱�в �ʩҲ�������� ᡣ���֮ ����
м
˵�ˡ������λ�㶫��ʿ��ǧɽ��ˮ����ɽ��𡣲�ʩ��Ե���Ѿ��ѵá���Ϊ����뷨��
�����Ҫ����Զ�ġ��н����ˡ��������Ҫ���ࡣ��õĹ�ȻҪ������õ�ҲĪ���
��ġ������ġ����з��ա����Ѳ������������һ�𡣵��ľ��ˡ����ɲ���

����ʮһ��

����˵��ʮ���¾��еĶ�ʮ�ѡ��������ѻ���‫������ס‬ǶԴ��������‫������ס‬
��ѡ��‫������ڸ‬ò� ͬ ͬ�ġ �ͽ �ƶ�ʩ�Ѱɡ�ʩΪ ��������
�֮ ��‫�ס‬ʩ����Ҳ��������ġ��ȱ�ϲ�ᡣ����Dz�ʩ������ܽ��� ѡ���Ϊһ�С��Է
����С������⾡�ᡣ��Ȼ���ѡ���ʩ����ʲô�ѡ�������ʱ����һ˫����
‫�������ޡ‬ˡ�‫�����ס‬Ʋ‫�����ݷ‬ǿ
� � � � � �ܱܷ�ꡣ �������� ˽�һ����ȹ��û�������·
�������ֻ��һ�˴�ȹ��һ�˳���¶�����‫��ڼ‬���Զ���ÿ�����������ʳ��Ҳ��������
һ����ȹ���������öࡣ���˳Եñ��ͻ�ϲ��Ҳ���л������Բ�����ʱ�����������������Ҳ�С���
һ�����֤ �� ١֪����˶������֪ � ޺�δ���Ƹ���������ƶ�� � ˵ ‫����������ز‬
����Ե�������ָ�����˫���޼�˱��������⻯
Ե���е��к��������Եȡ�������������������Ҷ���ǰ����‫��������ޡ‬ƶ� ‫�ࡣ�������ٲ��ޡ‬
�����Ȼ��ࡣ���벼
ʩ�ָ�����û�ж���ɹ���ʩ������ֻ������һ��ȹ����ʩ�ˡ��㲻�ܳ��
�š����˶�Ҫ����������ʩ���������á������Դ˽��� ֮ ֮�����Ĺ�ɮ���
����Ƹ�����ֵ�ͬ� á��������⡣�������
� Ǵ��Ʒ��������ͷ��������˵�
�����¡�������ҡ����ȹ������ȥ���𡣡���������֮ ����ֹ����
�ʱ��������Ƶ�������˵����� �ܴ ˹����������˷��������Ե������
��δ���Ƹ�ֻ����һ����ġ��������С�ʩ�´�ȹ���丣�������
�Ŵ��¡�����ǰ��˷��‫���˯����������ޡ‬ϡ���Ȼ֮ ��������� ͬ ʳ������
ͬ
����ŷ����֤ ��� λ������������ �ˡ�� ��ܰ Ѳ�ʩ����һ�‫��ش‬ơ��ͻ�����
��档�ɼ��Ѳ����‫�ں‬һ�û��һ���ġ�������
‫������޵�׫‬ʫԻ��������ææ������� 󡣺�ůů �ȴ� ����ĺĺӪ�Ҽơ����������ͷ�����ǷǷǺ����ˡ��������ռ
�ʱ�‫�ݡ�����װ‬һ��·������ǧǧ�����‫���������ޡ‬dz�����¡��ƺ�û�к�
��ĵ�����ȫ������ҵ�Ϲ�һ�����Ϊ��д�����˭����������ʫ���ʡ�˭�
��Ǵ�����ˡ�

����ʮ����

�������Լ����ԡ�һ��й��ú ����������‫ܡ‬
‫´����������������ס‬é�������Ե��
�͵ ����ա����� ǷŲ��¡��Ӳ���
�������������ʵ ۵��������г�̫�����ʵ‫�������� ֮ڶ‬ ϡ�������̨��®
�������������é«Ū�á���Ϊ����� ԰�Ӳ ��� ˡ���������㡣�������
‫������ֻ��ס‬һ��ԶԶ���‫������ܡ‬
� � � � �ܵ ϼ���ɽ�������������Ƶľ��硣�
�Ϊ���������ˡ��֪ ��ֳ� ͷ�˴��֡������ Ū���ˡ�����վ��‫�ס‬š����ܵ������
����ծ���‫�ط‬Ū���ˡ��ֵ�������Ū���ˡ����ܵ�������� ɽ������ϰ����
�ԩ��������ߡ�Ū��ɱ�˷Ż�����ԡ��Ű�����ƽϢ����Ϊ�Ӵ˿��Է������µð
����ˡ�‫ܵ��������ڪ‬ � � 㶫�ϻ��¡�ǧ�����ѷ����޺��ˡ���
‫�����ײ‬š��ָ��������
� � � � �
�ͥǻ�ծ�������뵽 �����콵���Ƶ��Ҳ���ҲҪ�
‫��ܡ‬ɼ��������ˡ�ҵ�����ж���ġ���‫�װ�ڹ‬ͺ��ˡ������ͷ������ƽ�ᡣ��
���й���Э�ᡣ�Ѵ����¾ɹ�‫��������������ر‬Ը����ʱ���ҹ�Ρ������ľͷ�����ӡ����
�ʧ���ա�����‫׷‬ɡ��‫��ֵ���ھ���ס‬Ϻ��������‫��ݰ‬ƽ���ᡣ�����®ɽ���
����������졣�����齫
�ƾӻ�Ϊ�ֳ���������������������ͥ
� � � � � � � � � � � ծ����
֪ ���ܱ ������������
ж���ֱ�� ��
��˽�š����Dz���ܵ ġ��������dz���ˡ�����̰��̰�������Ƿǡ������˲��硣
�ò�������ҳ����ȥ������������Ϳɳ��ˡ�

�۸�¼�‫�ݽ��ڿ‬ʾ

�˴δ���Ե�� �������
�ܽ 䣩��δʮ���ƾ�ɽ������

�˴α�ɽ������ʡ�����ɽ��‫��ط‬ӡ�������ࡣ���泤;����Ϊ��䡣�
�Ϊ�ɾ�����������������Ǹ�é���編���
� � չ˲��‫�����ܡ‬Ҫʹ��λ������
� � �
‫˴ڴ‬δ���һ�¡����ж���δ���ϸ�������ɽ�����λ�����벻
Ҫ���ա���Ҫ��ᡣ

ͥ�˴�Ϊ���������
ͥ һ��ʤ��ɲ���е 伮�ɿ��Ĵ���ʦ���‫˺ڴ‬귨�����
�ʮλ�����Ρ�Ԫ�����塣��������˷ϡ�����ս��ʱ������‫ٻ‬
١������������һ
� � � � ���ˡ�����ȥ���‫������ڱ‬ƽ���ἰ���Э��ϡ�����︷
�������ƾӷ��ߡ��ķ��Ѿá�������ʤ��û���������롣������ �����‫׼‬
‫����ݵ‬ɽ��Ŀ��‫��ٺ‬Ż������ֻʣͭ���𡣹�������һ�����
‫�ڲ‬ç֮�С�������˶��ᡣ��������ţ�‫ݡ��������ݡ����������ڱ��ع‬ż�
���ѡ�δ�����ʩ��Ҳ������δ�����‫�����ء‬ӡ � � � �ƿ��ң�‫�ס‬١����ȥ���³��
ͬ��⡣���д������ȴ��������ɡ�ʳ���������ѡ������� ͬ ‫ٻ‬ġ����Ǽ���
�ı��ʳ ࡣ��ʹ����ͬ ‫�����͡�������ס‬δ����ߡ�����˵�䡣
�ҵ����١���Ӧ֮Ի��������Ҫ�������‫�����׼‬ɾ��С����þ���‫���������׼‬Ի����
�ֵ������ɡ���һ������‫���ڡ‬Ϊ��ɽ�����½ 䡣���
�ͼ���֡��� ͨв�������� ͨ š�ν�˵‫��ش‬䡣�����⴦�
֪�ӿ���ʳ�������д��¡���ԭΪ����˽�é��������� �˴ � , ‫ڻ‬ᡣ�������м�λ
�����ߡ�˽ �ͨ
������� �š��� м�λ��ˮ����ߡ���������˵����ʹ�ķ�ѯ�ʡ�
�м��‫��ٷ‬š��ֲ�������������
 � � � � � � � � � �ܴ ˵��ʳ����ѡ�δ������֪ͨ��ֻΪԭ‫ ½�ס‬䡣�
�һ������ߕ��‫ڡ‬F����Щ����ſ��������ѹ�ֻ�����˼���С�֡������� Ҫ
���Ҫ�е�����֤ ���������������������������� ȥ��

����߲��òμ�
֮ ԭ��
����λ����Զ�������粻˵��������ɡ���������ᡣ������ʵ���
ߡ�����������‫������ڽ‬Ǵ�����ߡ�����˵�����¡�����ɵġ����˴δ�
�䡣���ѳ���������‫��������ڽ‬Э��ȡ�����
‫��׼‬Ϊʲô��������ġ��ֲ��òμ��‫�ء‬ʳ‫��ס‬ѡ����ò�˵��ǡ����������ó����
��顣��ϵ��̡����Ҳ�˵�����Ϻ��������ᡣ������Ժ 뷨�������
�ġ����������顣�
�ϵ��ʿ���ָ���˵��˵�������ͷ�ϡ���յ��������̳��¡�����Щ��ʵ����
λ��Ŀ���IJ������‫��������ء‬ɸ���ʡ���½���ʡ�����ν�˵������ͷ��
��‫�����̡�ڷ‬ƾ�ɽ�����Ƿֲ��ˡ������һ�˺����ˡ����ǵ��¡���ϵ����
󡣰� � ɲ
����

�������ܽ䷽��

��λ�˴μ������˱��´������ɡ�óȻǰ������������Ϻ�������Щ���顣�
�ֻ��ԭ����‫��������˵�����ء‬λ����һ�����ա��������վ������
�λͽ��һ�⡣�����Ұ���‫�������ڡ‬ʮ���졣���������æ�����
‫��ڼ‬Щ��ԭ��ʮ��ʮ����á�����ʮ��Բ����ʮ���졣�ָ�����Ե���ա��
‫���¡��ٻ��ڰ‬Ϊ���³�һ���á�����ʮ��Բ�����Ϊ������½ 俪
һ�����ܽ�� ķ��㡣�������λ��ϲ���С�����
��ƽ��������������̳
�Ĵ ��� �䷨� ߡ�ÿ����Щ���֮�ͬ�֮� �ͬ �������������̳
�м����^����Ƿ��編�����������һ�ձ����̳���Ĵ���뺡�������Ի�Ľ 䡣
�֪ �����Ϊ�Ρ��Դ˵Ȱ
ߡ�����޷����ʹ�ļ��‫�ס‬Ϊ�������ֿ����������ܽ
� ‫�ء‬

���ܽ����ܷ������ɮ�֮ �������� ‫�����ڡ��ڷ‬ǰ����ʦΪ������‫�����ס‬ʮ�޾


���ʮ��������䡣�‫ڼ‬Ҷ��‫�ڡ������ض‬ʮ��������䡣��Ϊ��䡣��������
���ҹʡ��‫�����ڷ‬ǰ���ߡ���������������‫��������ܡ‬Ƿ��Ѿ����ң�
������ɮ������ʮʦ��������ĥ�����ܶ������ ʮ�䡣������������
�ʮ�˽䡣��Ϊɮ�䡣������δ�����ҹʡ�����ʮʦ֤������䱾˵������ǧ���
‫�ڡ������ڽ‬ʦ���÷���������ǰ����� �ܽ 䡣��Ҫ����
ࡣ���ֻ��Ͼ���˵����һ��ҵ�Ϻ����Դ���������������ߡ�������ʵ�ࡣ
��ҵ��˪¶�����������������徻������
�ɾ͡������������ǧ�������‫�ڽ‬ʦ���ǿɷ���ġ���ǧ�������‫�ڽ‬ʦ���಻�
������λ��Զǧ���������������֮ �� ġ����� Ҳ������Ƨ˵�䡣
ʵ���ϰ���Ե���ѡ��ʴ��ǿɿ������ܽ�䷽�� ġ�����ɮ�䡣��
�Ҫ�۹�̳�ǡ�������ĥ���ŵ�� �ܽ 䡣�ʶ������
‫��������ܡ‬ġ�Ȼ��λ�˴ν��Ƿ������������ɽ��䡣��
̳Ҳ�����ˡ�ʮʦҲ�ϵ��ˡ���ÿ�콲�ܽ�䷨�� Ҳ���ˡ���δ��ʽ��̳������λ��
‫������ر‬ġ����‫����˵ڴ‬ңΪ������δ���編�
�Ҳ��Ϊ���ʴ����ˡ�����һ������˵������������������𡣱�
𳣷� � � � � � � � � � � �
�ɳ�š������� �����Ա��‫���������𡣵ڷ‬ϰ���Ե����� 򲻵�Ѷ �Ȩʩ�� 㡣��
��‫��ڳ‬Ź��С�����Ĭ������λҪ֪�������������Ե�������ܿ������ ġ�
����ҵ�����‫�����ء‬Ҫ��˵�䡣�Ҳ����벻˵��ֻ��������������
�½���Ե���졣�������ȥ���ɸ�ͱ������‫��־‬ҡ������������
‫��ڡ‬԰����������‫���ڡ‬һ��̳�����ɳ�ֽ䡣 ʮ�ı���䡣 ʮ��ȼ���깩�
�ʮ������䡣 ʮ��Բ��¡��������㡣���Ͽ��С������ࡣ��Ϊ�ý 䡣�
�ʦ�����֤ �����
Ϊ��̳���ӡ��շ���뺡��������ǡ���
‫�����������ط‬ϰѧ����Ϊ��λ���˷��㡣 ʵ�
‫����ڲ‬Ѷ�Ϊ������˵������ɽ�������Ī���������顣����
�ƽ��������Ϊ���‫��������ݶ‬С�¡�����λ�������ġ���������г֡��
������ǡ�������ӡ�ΨΪһֽ��뺡�ͽ�ҿ������պ֮ ��������� ˵����Ϊ���
‫�ࡣ�������ء‬

�� ��

�²����ܽ����Ե�����²����ࡣ������λ˵֮�������� ����ܽ
� � ʽ������

�ͬ� � � ֮ �������
�����������
� � � � � � �
�֮‫ߡ����ﲧ‬ ߸�������ϡ������Ҳ��νͨ��������֮ �� ¡�����
�����¡�ԭΪɳ�֡�� ɳ���֮ �� ¡�������������֮ ������������ ġ������
�����֮ �� ‫ڼ‬Ҷ��‫��� ֮��ڵ‬ ȻΨ��������¡������� ֮ ʱ������֮ �� ⡣һ��ʱ�С��
�Ӽҡ���������Բ������������µ�����ʢ֮���С����‫�ڼ‬լ�����Թ��þ�����
�����ߡ�һ���¡������¡�����¡����Ʊ��������Ӧ�����¡���ɫ��‫ط‬
�ɳ�����֮ �� ࡣ���������
֮ ֮ 衣���
�ˮ��������������� ֮ ֮����������ˮ���������硣�������
�ʻ����ǹ�ɮ�Ƹ���ɮ�����Ƹ����¡������‫�ߡ����ﰲ‬ӻ ᡣ���������¡��
������¡�����ʲ���¡��������һ��һ�̡���‫�ض‬ɡ�ԭ�DZ��𡣱��������
֮�һ��������ִ�ͷ�ۡ �� ·;��������֮ �������� ߡ����������ɮ������
�����¡��������¡����������һ�̡���‫�ض‬ɡ ���DZ�������� ���¡ ����
����‫��ڡ‬о�������ի������ӡ���������һ�м�ɮ���½��֮ �������� ߡ
�����ɮ٤�衣���������¡�ν�����ɡ������ʡ��DZ��������֮ �����
²�������˵�������¡�������ߡ����ʱ��������¡������ж��ֲ���
����¸�����Ʒ������Ʒ�ߡ�ν����Ʒ��������Ʒʮһ������Ʒʮ�������
Ʒ�����һ�̡���‫�ط‬ɡ�����Ʒ�ߡ�ν����Ʒʮ��������Ʒʮ��������Ʒʮ����
���Ʒ����һ�̡���‫�ط‬ɡ�����Ʒ�ߡ�ν����Ʒ��ʮһ������Ʒ��ʮ��������Ʒ
��ʮ�������Ʒ���ij�һ�̡���‫�ط‬ɡ��˵��½�Ӧ�������鲼��
�ơ���������޳��ɴ�����������������ϡ�������ǧ�������ϡ�
��Ϊǧ���¡�����ʵ��������ӶԷ���ֻ�� ����������ܹ
� � � � � � � � ɰѷ������Լ����ϵ�
���ġ�����ѹ��ƨ�����‫���ء‬νǧ�����ߡ���ָ�������¡ �ͬ������� �ǧ ��
ഫ������һ��������ǧ�������ϡ�ν֮ǧ���¡���ӡ�����ů���������¼�
��ȹ�⡣�‫�������·��ޱ‬ȹ��������˯��Ϊ�������಻�롣�й�����䡣����
�‫�ڴ‬Բ���·���ֻ�����ʱ�Ŵ����ġ�������ı 㲻��������
�⡣��Ӧ����Я�������Ƿ���ġ�����ɳ��ɳ������ʽ�������Ŷ����ɳ�
��ơ���ɳ�ֵ������¶��¡�һ�����ӻ ᡣ һ�������ɮ�����徻���
‫����ڼ‬ʱ���ָ��ơ���ɳ���������¡�������ʮ�����‫�ڽ‬Բ��ʦΪ�����²��ߡ��
����ɳ���Ե��ߡ������������� � � � � � � � � � � �ͬ һ��һ�̡������¶���һ�̡���
֮�������‫ط‬
֮ � ���ֽ� ���
֮ �������
� � �֮ � � � �ֽܳ ɲ������֮ �� ࡣ�������������
֮ ֮ ¡����Բʱ
��ʦ�����ߡ����Ǹ�����ࡣȻ���������跽�㡣����
�ƶȡ�ɳ��Լ�����֡�� һ����������ʮ���ꡣ������ɳ�֡���� С���ҡ����Ѳ
��Ҷȡ�����������������ȡ���������ɳ�֡������ ʮ������ʮ���ꡣ
��Ӧ��ɳ�֡�� ν���ɳ�� ֮ λ������������𡣵�����졣���ܽ�ܾ ���
�ܾ߽ 䡣���
�Ӧ��ɳ�֡�߶ �����
ʮ������ʮ��������ɳ�֡����� 䱾�
֮ ֮� �֡ ������������
�ɮ֮λ����Եδ�����ҳ�ɳ��֡� ɳ�֡������� ‫�ڼ‬Ӧ��ɳ��Ӧ��
�����֮ ��¡�����δ��ɮλ��������ɳ������ʮ���ϡ���‫־‬
ߡ���̳�������Ǿ��‫���ڵ‬ɳ���з�������������ȼ����ѡ����Կ�Ȩ��� �ܳ
����֮ ��¡�Ω������ɮ٤�衣

�ָ���̸̸������䱾�Ҫ����ʮ��������‫�����ܡ‬δ���
ߡ�����ӳ������������‫��������ڡ‬һ�¡��Դ��³�һ�ղ֮ ������� ʮ���
�����ܾ ߡ��ַ���Ҫ���˸��Ͽ�������ִ������Ĵ���ʦδ����������Ҳ���١

���ߡ�������ʦ̳�����������¡���������¡���������¡������֮
�л��ܽ��� ֮�֮ ��֮ ����ַ����������ַ��������
ʡ��˾����‫ڽ‬Կɳ֮ ���

���‫�����ߡ����ﲧ���ޡ‬Ӧ���ν��ɫ�������編
�ʡ��������߶��������� ͭ
ľ��� Ƴɡ�ɫ�����������ʵ��顣
Ϳ�����⡣������Ѭ�������ȸɫ������Ѭ���ߡ�������ʢ�‫�ﲻ‬ȡ���Ⱦ���
�ʡ�����ϲ����롣�в�һ�����²�������˼��ö�����
‫�׼‬ƶ����ϲ�һ�����в�����롣�²�����˲�‫��׼‬Ҷ�����ܳ ֡�

�����²��ߡ��dz�Ҷ����
�ܽ ֮ ���
Ե������
֮ ֮� 񡣱�������
Լ��ð 졣������
‫�����ޡ‬Ƿ���‫������׼‬Բ��ý 䡣

�����Ƿ֮ ���

ǰ�����˵�²����ࡣ����� � � �ܽ Ҫ�塣
Լ��˵˵������Ҫ���������
֮ Ҫ����������©ѧ����ѧ֮�С��Խ�Ϊ��������ɽ����ɶ
���� ۡ �����
��ܳ ֽ��徻����� 򶨻��Կ�Բ�ɡ������ƽ 䡣�
֮ ֮� �֡
�Ҫ��֡� �����������
һ���‫ڼ‬ҽ 䡣 ν���˽䡣��������ҽ 䡣 νɳ�֡�� ɳ����ʮ�
䡣���𡣱��������䡣������� �н�ͨ 䡣 ν������‫۽‬䡣

����λ����� �ܽ 䡣�����
�Ը�������г֡��������С�Ը�߷�Ը�����ĺ���Ը����Ը���ʡ��������á����ƽ��ɡ��޷�ʹ����
ϳ�ϰ��ë������ֹ�����ơ������Ͼ�ʻ��Ͼ��ơ�����Ϊ�������᱾
��Ӧ������‫��־‬䡣�����ǽ�ʡ�����‫���ס‬ɮ
𷨵� � � ‫��ܡ‬
���
�ެ �٤
ެ �

�䷨������н���
���н䷨�����塣���С����֮ ���䷨� ߡ���Ϊ���������������֮ ����˽䡣
ʽ��Ħ�֮ ��� 䡣 ɳ��ɳ����
֮ ʮ�䡣���֮ �������ʮ�䡣�����֮ ������
ʮ�˽䡣����
������� ֮ ʮ����ʮ����䡣�‫ڼ‬Ҷ������֮ ���� ‫�ض‬ʮ����䡣�
�һ�ٰ�ʮ������ĥ����ǧ����������ǵȡ�����䷨��

�����ߡ����� ��ܽ ʱ�����ɽ䷨�����‫���ء������ڼ‬һ�ֽ��塣�����


�Ƿ�����Լ��š�Ȼһ�֮ �� к 㳣�����з��ֹ�����
� � �
�֮‫�������ܡ‬塣�������
�ӡ������ܽ�� ʱ���ĵĸ��¡�������‫��ߡ�������׷‬ġ��ķ���������Ʒ��
��һ����Ʒ�ġ������ܽ�� ʱ���������ӡ���Ը���㡣����ɢ�ҡ�Ե�����
‫����ܡ‬ý���� ‫س‬ ֡޿��H‫˷س‬
֡‫��س‬幦�á���Ϊ��Ʒ�ġ�������Ʒ�䡣�������
�Ʒ�ġ������ܽ�� ʱ����Եһ������龳�������
�Ե���ϡ����
�ܷ ���������ơ
ֶ 񡣷� � � � � � �Ψ�����������ȫ�޶�����Ը����Ϊ��Ʒ�ġ�������Ʒ�
䡣������Ʒ�ġ������ܽ�� ʱ����������������Ե����һ������龳���
‫��˾ڴ‬ϡ��ܷ������� Ը��Ը��һ�ж�Ը��һ���ơ�Ը��һ��������Ϊ��Ʒ�ġ�������Ʒ�䡣���
�Ҫ������Ʒ��������Ʒ�ġ�

�ֵ���
��ܽ ǰ��Ӧ�Ⱦ���Ե�֮ ������ Ȼ��ſ����‫��־‬Զ��������
‫���ס‬Ԥ��������������鸡����
� � � � � � � � � � � �ܵ������ Ʒ�䡣���
�ȫ����������� �ܷ ѹ���ͽ��һ����������⡣

Ե����ࡣ�������������֡��� 龳����һ��������Ķ��������������
޵ȡ����龳����һ��������Ŀ�ֲ�����ɽ�Ӵ�
‫������ء‬dz�����ľ���ᡣ��ҩ�þߵȡ��������������
񡣽�ǰ �����������
��ġ�����ɫ��������ǡ�����ҵ���ɾ�����ҵ���Ӿ������ƽ֮ ������
��Ϊ���֮ �������ɱ�����龳���ơ���������龳���������������龳
���ơ��������������龳��
�ǹ�ɭȻ�о��������ƽ�֮֮ ��֮ ���������������
˹��Ȼ֮ ��
ġ���Ե��������龳
���‫��˾ڴ‬Ϸ����������Ը����˽䷨��Ӧ���������ġ����‫ ���֡��ٻ‬Ǽ���
Ʒ���塣

�����ߡ��ý����ѡ��������С�������Ϊ������ֹ���������ơ�˳��
���‫���ܡ‬Խ��ᡣ�������䡣 һ�����š��
޷ǽ��С�������һ�����⡣������ν�����ߡ�

�����ߡ�����������䡣��һһ���С��г������������
ַ �֡ � � � � �֮ �֡ ‫�� ֮��ؿ‬
�֮� � 𡣳��
���˳����Ϊ���ֹ����������� �֡
� � � � � � � Υ����Ϊ���ֹ�����ֹ���߷��������� � � �
��������ܽ
� 塣������ġ������������ֹ��ֹ����Υ�������
‫ �ֹ������֡�����ࡣ˳�����ܡ‬ɡ����Ƿ���ҵ�������м����С�����ֹ�����
‫��������ߡ��ڲ‬ҵ����ϰ���С�����������������編��˳�����ܽ���
�����֡�������� ɡ����編��ҵ�����м��С�������֡��ֹ���
ߡ����ĵ�����Υ���‫�����ܡ‬ʤҵ����� ᲻�ѧ ���� �ֹ��ֹ����Υ��������Ը
����������ֹ�ɡ���ʤҵ���ж��С�����ֹ�������‫������̰�ߡ��ھ‬Ҽ�ȶ��
��Ķ���‫�ڡ‬Υ���쾳�������������Υ���۱����
‫�����������ܡ‬ɡ�����ҵ�Ƿ������ж��С���������������‫ؿ��ڵ‬ȡ�
������ϰ�ɲ‫���ء����ڲ‬ϸ˵���˵���Ϊ���ࡣ

�����˵������� �֡����ʵ��һ���췲��ʥ����䷨��������ġ�����塣�
�ҵ���‫�����ޡ‬С����ɱ�����ࡣ�ɷ����塣�������С��б
ߡ�����֪ �����
ࡣ֪ �‫����ؾ�ؾ‬ǽ֮ ䷨� ࡣ���ǽ��֮ �� ࡣ���ǽ��֮ ��
ࡣ�Ƿ��‫𷨡ޱ‬
������Ƿ������‫��ޱ‬塣����Ϊ�塣���
‫��ޱ‬С�������С��ǹ�������Ҫ���н��ࡣ����ν�����
ࡣ�������ַ�����ַ
ࡣ � � � �
�ַ ������������ߡ
� � � � � � � � � � � � �ߡ�����ľ����Ƕ�ҵ���Ǿ����𡣷�
�IJ��ɡ��ƽ�Ҳ�ǷǾ����������IJ������ɽ��ʦ˵����δ����ǰ����鷨�硣�
�����‫���ܡ‬ǰ���������
񾳡�ġ �ʽ ䷢�����鷨򡣻� � �硣���ǹʵý��
ߡ�������ʼ��Ե����Ϊ���ơ�����©�౨�����ɷ�����λ����� �ܽ 䡣�
‫��������ڴ‬ġ�

��С�˽֮ͬ�֮ͬ���

�䱾�д�С���֮ ������ ʮ����ʮ�����Ϊ��ˡ���������ʮ�䡣���������


��ʮ�˽䡣 ɳ�֡�� ɳ����ʮ���ΪС�ˡ�Ȼ��С�ˡ����ܽ�߷ ����� Ʒ�ġ���������Ʒ�
䡣����Ʒ���塣������‫����۽‬൱�������һ�䡣����𡣼������ǡ����ǹ ۲ 졣
�����Ʒ����޷ǽ ͨ ��������������С������ ͨ ˡ���ν���������С���
����������Ҳ��Ȼ���Ž 䱾 Ϊ���������������Ϊ���IJ��𡣹��
‫��ڽ‬С
�Ƚ
����
ͬȽ Ƚ в��ʮ �ɵ Ƚ����Ƚ��Լ��
ۡ ���붯��‫����ڡ‬ɷ��䡣������С�˽䡣
�ķ��ɽ ��Լ��
ɽ� �
ɽ Լ� � ɽ ۡ �����Ժ��‫׷‬ǰ
 �¡����ɷ��䡣���� ���ͨ˽䡣�����
��
����� Լ�ġ�� � �������
᷸�΢ �ġ �Ϊ ��� 䡣�������˽䡣
�ʴ�˳�������
� � � � � ķ ִ����˷���ʮ�е�Ҫ����‫ڲ‬ŷ����˵ȷ��롣���ɲ֪ ���

������

���۴�С�˽䡣����������Ϊ���������䡣�����‫ڼ‬ҳ�ҡ��Լ���Ҫ����Ω��
䡣�‫ڼ‬ҽ�а����ȫ�������Ʒֱ𡣣����� ߡ�һ����𡣶�������������ɮ��

һ������𡣷������Ծ�����ӡ����롮���ߡ�����ν�����
ߡ������Ǿ�����һ������������֮ ����� ϵ�����������޸��֮ ����
�����С���������ı�Ȼ�����緢�
�ʮ����Ե֮����Ե�С�������Ե����ı�Ȼ���еȡ��Ӷ֤ ������������� ࡣΪ�������δ�
�����³�ࡣ�������ຣ�ʡ�������㡣�����
�ѭ���DZ�Ȼ����������������� �˼� 롣������Ϊ��ʹ֮��һ�п
ࡣ�þ����֡����� о��ߡ�Ȼ�������֮ ������� ʲô�‫����ء‬Ͼ�����������
��˵���‫����ݡ‬Ծ�һ��˵֮����ν�Ե���Կա���ߡ�һ�����
Ե � � � Կ ա � � � Ե�߰��������Ե��Ե�
��ߡ�������Ǽ
� � � � � ���Ե�ͺ϶�ɡ��絾�������ӡ���
‫����ء‬ϡ���¶����⡣�˹�����Ե�ͺ϶������ߡ������塣
ν����ԡ��������
�ˡ �� 㲻�䡣�����
�Ե�ͺϵ���˼�������в������������С�ֻ��˵������ijһ��������𡣱
‫���ش‬Ե�ͺϡ�������ν��㲻��Ĺ̶����ԡ�������㲻��Ĺ̶����ԡ��𷨾
���֮ Ի�ա�������ʮ������������˵������Ե�����Ǽ������ԡ�����˵������Ե������˵���ǿա�����Ϊ��
���༴�е��塣 δ����һ����������Ե���ǹ�һ�з����޲��ǿ��
ߡ������Է�˵�ա�������˵һ������������С�����˵��û����㲻�
�ĸ�����ԡ����Է𷨲
�����ʲô��������Ƿ���һ�����������������������ˡ�Ҳ����ʲ
�
񡣶�dz ���� ġ����������ѡ������ҵľ���Ϊ����ı���ֵ�ΰ�ˡ���һ�� ֮
�С����������Ƴ����š������Ⱦ���������Թ��δ��������Ϣ��

��������������֮��������ָ��֮ ������ ߼����Ϊ�����ȶ��ԡ���Ϊ�ı�


�֡���� ϵ������ĵ�¡���Ϊа���ƶ��˷֡����ƶ֮ �� С�ÿ����֮ ����� ͹۵ 㲻ͬ
ͬ ���
졣����õ��ȷʵ��‫�����׼‬밴
һ����������еı�Ȼ�����Ȩ�⡣Ҳ����˵Ҫ���տ��� ͹�ʵ �ķչ������ жϡ���
����ӡ�������������壨��‫����־‬ɲ������ �����֡��������� 壨�̼֣
��������壨 ũ�ˣ����ա���‫����׼‬弮�ƶ֮ ��ּ�� ϡ�ƶ����
‫���ڶ‬ѹ�ȵ����������������
͸�˵  ������ �Ҷ �� Ϊ�����쾭���塣����
‫�������ע‬ɸı�ġ�����IJ�����ѩɽ�ɵ����̾���ա�һ�������������ǻ ۵�
�ࡣ��֪ Ե���Կա��������ȡ�һ�ж����Գɷ 𡣵ó�������ƽ�ȵ�ȷ�н�ۡ ����������� 뺣���޸
������������ƽ�ȡ��ϳ‫�׼‬ �±����������������������
ࡣ � � � � � � � � � � � � � � � � � �‫������׼‬
֤ ֤

�����ɮ��ɮ������ɮ٤������ͺ��‫˺����ڡ‬ͺϹ�����ͬ‫־‬
��ϡ
ͬ ͬ ����������
֮ ����
ߡ�����ߡ�һ��ɱ���������
͵ а���IJ�����岻�
�ơ�

ʮ�� ߽����‫�۽‬

�����˵�����䡣����˵ɳ�֡�� ɳ����ʮ�䡣������������䡣��������‫�۾‬
�䡣 ʮ�� ߽���������Ω���Լ����ѡ��ʲ���ȼ���ʾ��������������
‫��׼‬ʰ������������ȼ�㹩�𡣳��ɳ�֡�� ɳ���ᡣ��Ԥ��Ʒ�������
޴Ⱥ͡�������¡��������졣��ֹ
�ж���������Ƿ�����ѧɳ�֡�� ɳ�������ǡ���Ī���‫�ݡ‬

����Ӧ���ж�����ʮ�䡣������Ӧ���������ʮ�˽䡣��������֧ ������
���ǧ��ǡ�����ϸ�С����ߡ�̰��ա��֧ ��
ߡ��������������
�֧֧ ֧ �֧νɱ������֧ ��
��ԡ�����‫���ࡣ��ڡ‬ǧ����‫����������ߡ�����ס‬С����������ʮ�䡣
����һǧ��ǡ���ȥ���㡣���‫��ھ‬㡣 δ����㡣��Ϊ��ǧ��ǡ�����ϸ���
ߡ�������֧ ����������ǧ��ǡ���ɶ���һǧ����̰��ռ��ȷ֣���̰��������
�����Ȼ����Ի�ȷ֡����ķ����С���� ‫����޻ٷ‬Ǽ�������ǧϸ�С������ߡ�
԰� � � �
�������

���‫�����ڽ‬һ������Ҫ�����顣 Ҫ����λ˵��ġ��䱾�������‫־‬
‫��ּ�������ء‬ĵȽ 䡣�������‫������ ֯��ڸ‬ Dz��Ƿ����
‫�����ء‬Ҫ֪��������ƽ 䡣���Խ 䡣���‫ ����֡���ڽ‬ƪ�����������Խ 䡣��
�Ǹ�䡣���߲��‫ڡ���������ڽ‬䡣��� ‫߿�����ڡ��������ؿ��ڵ‬ȱ���Ѱ�ɲ
‫���� ֪ر‬
Խ��ߡ�����Υ�����۷���� 벻�ơ���������ɱ����ǡ��
ߡ��‫���ڽ‬δ��ǰ������������Ժ�����ɷ������‫�� ֯ط‬ ȡ����������‫ڽ‬
䡣�и���ԭ����������
򡣶�ˡ ������� ˡ�����ʱ���˵ġ���� ‫�� ֯ط‬ Ƚ 䡣����
�����Ӷ��ơ�����ӡ����ᡣ����ʳ���¡�һ���޵�Ϊ����˱����¡����Լ�Ӫ
ı��ʳ����������ӡ����֮ �� ƴ˵Ƚ 䡣������ƶȺͷ���ϰ�
� � � � � � � � � � � � � � � �ͬ ʱ�����ˡ�����ī���������������С
ߡ�������������������
���˵�����������ơ����෽��Ϊ�徻�
ߡ���Ӧ�á���������ơ����෽��Ӧ���ߡ����ò��С����ʵ��հ�����ʦ��
ͬ���й���ӡ�ȡ������������� ͬ һ�ղ���һ�ղ�ʳ֮��١����罵���ʱ�˵
‫�����ء‬ƾ�‫�� ֯ط‬ Ƚ�ġ��������Ǹ���֯ �������� Ƿ�������顣����λ���
޳��С��в��ɷ��Ͷ������Ͷ��С�Ҳ�������֡޳ ֡ �����ǿ��Լ��в���ġ��ɴ˿ɼ�
���Ƕ����ܳ��� ‫ڽ‬䡣�����
�ѭ����Ƹý֮ ���� ⡣�������������ġ���÷��⡣����������Υ������ֽ
䡣��÷��⡣���������ġ���ɷ��䡣�����в����Դ˽�
‫���������ڡ‬ƽ��ɡ�һ��Ĩɱ�����������ɲ‫��� ֮����ء‬

������ߡ�����Ϊ�ۡ �� һ�����ǽ 䡣�����Ʒ��䡣��������䡣 һ�������ǽ


䡣 ν���޲��롣�˾�ֹ���dz֡�����Ƿ���˳���ϻ������Ϊ���������Ʒ��䡣
ν���޲���������Ƽ���˼���ۡ �� ʮ����ۡ �������� ǧ����еȡ��Ծ����‫ޡ‬
��˾�����dz֡�ֹ���Ƿ���˳�̷��‫���������ޡ�����˻ڡ‬䡣������������
䡣 ν����ȡ��������Ϊ�ġ�����Ϊ�С�������
ߡ�ν�ȱ�ϲ�ᡣ������������ܰ οྡ��ϲνϲ��������྿�����ַ����㡣�
�ν�������з��д������������������ġ������ߡ�ν��ʩ�������
ͬ�Сͬ �¡���� ʩ���ߡ�ν���������ֲ���ʩ�ơ����ַ���ʩ����ʹ�������‫�װ‬ ֮
�ġ������ܵ���������� 㡣 ν��������ԡ�������ο��ʹ�������
‫�� ֮�װ‬
ġ������ܵ���������� 㡣 ν����������С���������ʹ������
‫�� ֮�װ‬ � � � �ͬ 㡣
Ķ��ܵ��������

ν�Է��۹�������ԡ��������ֶ�ʾ �֡��ʹͬ�������մ���档�����ܵ���� ˾��
��dz֡�ֹ���Ƿ�����������ʱ�����ĺ���Ը����һ�������‫���ޱ‬Ը�ȡ��ȷ���
���ġ�������������ϳ��Ұ���ѳ��Ϊ�‫���������ڡ‬Ϊ�ġ��������Ϊ�
ࡣ���дȱ�����ʩ�նȡ���‫���������ز‬Ⱦ����� ֤ �
֤ ᡣ�������δ�ա��IJ��ɷ 𡣣�
���������޾���Ը�ϡ����������������������������δ�ϡ������ɸ����֦ ĩ�������޾�
�����Ը��ߡ�ν̰������ɶ��ȡ��ɴ˳���и�������‫����ݡ‬ʡ��ϰ�������ɢ�
ҡ�����޲���‫ڿ‬ѡ���������� �֦ ĩ����������ࡣ�ܲ�����ҷ���ִ�������Ե
���Կյĵ�����ִ��������Ϊʵ�ҡ��ֱ����Ϊʵ � � ��������Ϊ������������
�ǹ�������̡𷽱�Ӧ � ��� ҩ��˵������š����������޾����ա�����Ӧ������
޳���Ը�֮ �������������� Ըѧ������Ϊ�������顣 һ�������䡣�����
�š�����ϰѧ��������Ӧ���������������ߡ�һ���������������
ߡ�����������һ�й��ա�����������ߡ���ҽ������ҽ���ߡ������
������а��‫����ڹ‬α֮���ߡ�����ν����ѧ����������֮ ���ּ� ߡ������
������������� ��ܵ ѧ������������Ӧѧ��������˵����������䡣�
����������������ᡣ�������ýǡ����ʴ˲��DZ����‫����������۾‬ӡ�
�������С���ˮ������ֵ 񡣳� � � ‫��������ء‬ʳ�����zʺ��������� 򡣶� � � � � � з𷨡
�����˲��DZ����쳵������һ���ġ����ģ����������Ը�ɡ�����
ߡ�������������� ᡣ� � � �Ի������������Ҳ���˾�����ʥ�����‫��������ڷ‬Բ�ɡ�����‫���ޡ‬
�ʥ�ˡ�ʾ����䡣�����֮ ��
�ʦ������ ֮ ģ����ָʾ������������ִ���ɳɷ�����˵��������������
Ī�������������Լ����������Ծ��Ƿ 𡣡����
�Ӧ�����Թ���ijɷ������ߡ���Ҳ����Ҳ������������ʡ�������ʮ��
�����ߡ��������ġ�Ը�‫�����ߡ�־‬㡣���������
�Ը��������ˡ�������ҡ����δ����������‫�ޡ‬

���Ʋ��������ơ��̽�������Ž�������IJ���Ϊ��ȵý 䱾
ʦ���С���������ʦ������Ϊ��ĥ���^�衣 һ����������Ϊ���‫�^��ڰ‬衣
��ȥ�߷�һ�����Ϊ�֤ ���ʮ������Ϊ�������޼�Ϊ
ͬ ���ͬѧ���¡��������롣
��Ϊ��Ƚ̽뷨 ʦ����Ի�����С�

�ᡡ Ȱ

������̳�����ܽ�ʱ����ȸ�������������Ȼ��ӱ�����������̳ 񡣼���
̳ ��䡣
� �
��Ϊ�����������Ӧ���‫������ڱ‬徻��ҵ�����һ�ġ�����ʱ�С��編���㡣
�����;�������̰�ߺóԡ�����ʧ���ֲ������̫�����������Ե��ʶ���������
�ʵ�ࡣ��ʵ�༴���ġ����ļ������������侻
� � � � ���侻��������۷�����
˵һ��
‫���� ̡ؽ‬伴����ۡ ������
䱾�����
򲻻��
�ĩ����λ������˶��С�����ʧΪ��̳���ӡ����˲�����������ΨԸ���‫ڡ‬
������֮ ����������� 컶��ϲϲ��ȥ���������С�

�۸�¼�‫���ݴ‬ʶ���

������������Ѿ�ʿ��ɽ����ʦ��ʾ�����
֮ ‫��ں‬ʦ�����޶ּ֮ �ּ����
Ϊ���ʶ�
��
򡣸�¼���

�����뾻��

����ʲ��������������ʦ�ơ��������޾����ʮ�˾���·���������
����ʦ����Ϊ����հ�������㵴 ɮΪ�����������ơ�

��Ի�����Ͼ���������ѡͨ Բ����Ի���������
˵ �
Բ �
ͨ �޶��������ж
ͨԪ ��š�ʥ�
��޲ͨ ��� ˳��Է��㡣���ִԲ ͨӡ����š��С��϶����Բ˵ ͨ �����˷����� 塣�徻����
�š���ȡ��Ħ�ᡣ ʵ�������롣��ָ��������㡣�� �
�Ƿ��������͡
񡣼� ᳾�����
dz �ѧ ����������������ơ����������޳��
�����Բ ͨԪ����������С��ƺλ�ͨ ͨ����������ʦ�������ϼ���
Բ
��Ի���������޾����ʮ�˾���·�������ǰ��Ƴ������ȥ�������о��
����������ȥ�����ü����ӡ��γ���������о���������ǻ�����
��Ϊ��ʦ���������档�����޾����������������� � � � � � � � � � � � � ͭ
�ǧ��û��������������޾����ˡ������ִ���ϼ ͨ ͨ��������о�Բ�
Բ Բͨ�ʡ��
�Ҷ����ϼ�Ҳ�����ġ������������������Ҵ���������ʦ�����‫�ڶ‬
Ȩʵ���š������‫�������ڻ‬ � � � � � ֮ �������
�ͨ ˮ���̿������
�Դˡ��������ԡ������������δ����ຼ�����ӡ������й��������
�λ��������� ֮ һ��������ͳ�͡���ʮ��˵������ԽǮ��ʱ��Ϊ˰�� ֪‫���ר‬ù�Ǯ
����Ϻ�����·������С���Խ��ʹ���֮ ��� Ի����ɫ����ն���������֮ ������ Ѷ�
ɫ���䡣�������Ͷ���������ʦ��ҡ��²������ʳ����ζ��������
‫�ع‬ʦ������Ҫ��......�����������Ρ�һԻ����һ��������Ի�����о�
����‫�ׯ‬Ͼ��������‫�ڤ‬ľ��������о������������߶ȡ����������
��·�����ʦ�ĵ��������� �ܶ ࡣ�确�ĸ����͡��ĸ�
‫���ע‬ǽ����ļ��Եġ�������� � ͬ 顯�ǽ�����Բ�‫ڵ‬ġ����‫��ھ�¼���پ‬Ǻ���黨�
�ּ�‫������ڻ‬Ȥ�����һ�ĵġ��ձ��˷ַ�ѧΪʮ���‫��ڡ‬й��˷�Ϊʮ�‫����¼�ڡ����ھ‬
��Ϊ�‫�����ڡ‬Ϊ����˵����dz�����Դ���‫�ס‬ � � � � Դ � � � ΢΢ϸϸ�‫����ر‬ġ���а����ʹ�
��˲���������;��ƽ��˵��໰��δ��˵�����²��á�����Ǵ���������ġ
������ֺ��ᄏ���
‫���ء‬Ϊ ͨ ������ˡ�����Բ�������
Բ �ǵ ͨ ����� ǵ�������������Ͷ����
Ҳ�ǵ����Ϊ���ĩ�����ӵ��ˡ��ʺ 뾻������Ǿ����‫ڵ‬ĵ�����档 һ�����ᄏ��
��ź��������‫͡�ͳ�����������½����ء��ھ‬ �˵ ��� ����� ɮ����‫���ٴ‬
Ի���Ҳ�����‫÷�ڤ‬Ż����������ɮ��������������‫����ݡ‬ʴ�����ˡ����
�Ի����������ʦҲ������������Ʒ���������ˡ����‫�����ڴ‬й���
ͽ���Զ���ʮ����Ϊ����ʥ��������Ǻε����‫������ء‬Ӿ�˵�������ӷ��
����ʮ���‫����� ֪�˭����ڷ‬ ʮ�������‫���ء‬ԭ��������ʦ�����ա�
��Ϊ���ǰ����ӷ��Ը����ġ����Ծ���������ա���Ϊ���ӵ�����

���ϼ�һ�����‫����޾���������˵ͽ�����������ڡ‬ʮ�˾���·������
�����‫�������ڡ‬ˡ����޾��������������ȥ�����ֲ�������𡣡���
���ǻ����������޾�����������ˡ�������ͽ���Դ��������‫��ڡ‬
���ֲ��塣��˵���֮ ��
‫�����������ס‬

�֤ʦ
� � � � � ����Ϊ����հ������ú���Ϊ��³����ѷ���Ϻ���Ϊ��
���ɡ����������Ϊ�����֪ࡣ ֪ ��ij����Ϊ���Ķ������������Ϊ����䡣
��������ʦΪ�����ӡ�����ɮΪ᪷ Ϊ᪷ ���������
ӡ ƕFΪ��˾��Ů����ӡΪ�����Ů
��������㵴 ɮΪ����������ȨҪ��������¡������
ߡ���ʹ������������дˡ�......Ϊ���ˡ�ΪŮ�ˡ�Ϊ���ˡ���չ‫���ת‬ӡ���Ϊ��
����Ǽ֮ ��� Ҳ�������֮ ���� ɲ���Ҳ�������ơ�����Ϊ�����˺�����չ‫ת‬
���ӡ������˲��‫���������ڷ‬ʱ����ӱ�‫�������˿ݹټ‬㡣�
�ɮԻ����ŮǰΪ�ᡣ�з�����ʮ�ꡣ���з�������‫��ת‬Ϊ�ˡ�����ν�����֮ ����̲��
��˺�����Ϊ���ˡ�ΪŮ�ˡ�Ϊ���ˡ����಻��ν�����֮ ������������� ʮ��
Ӧ��Ӧ�Ժ���öȡ����ֺ����Ϊ˵�����ѵ����Ӧ��Ҳ�ǡ�չ‫���ת‬ӡ�ô�������ӷ�
��Ϊ������ʦ��������ʦ����Ϊ�Ƽ���ʦ���Ƽ���ʦ����Ϊ�����ʿ��奡
��Ƽ������������������ʥ�¡�Ѫ�黪�Ͼ�һ������ĺ 뷨�
�ҵ����������ʦ�˰��ˡ����Ϊ�����������ա����ֲ����Ƽ���ʦ���ѵ
����˵�����ӷ�Ҳ��չ‫���ת‬ӡ�ô�����‫����������̩�ڵ‬ѡ��ŷ 岻����ֽ
�µ�����ȥ�������ɽ�������������
ೣ Դ��������‫ڵ‬IJ��ԡ�û����쵽����
���С�ԭ���‫ھ‬ŷ�Ͳ�ɽ�������������� ֪ ʶ���֪ ���� Ӧ�����‫��ע�����ڡ‬
η��֮ ��
͹������‫�ֽ����̩��������������˭���������ء‬µ��߶����硣
�����������ô������Ϊ������dz��Խ� � Խ ��ܽ��� ж‫�ٽ‬а�����Ҳһ���֮ ��� dz
���������Ͷ��ˡ���������С�ˡ��гˡ���ˡ������и�����й����‫�ڵ‬
�������ϳ���������
ͬ ͬ ‫���ٵ‬ĩ�����˲���ȷʵ���ߴ�·�ġ��޹��������ϼ�
������Ω��ƽ�����ĵ��¡���δ�����ϼ�����������������С����
������Ѿá�����˵����α�еġ�����޾�������‫�������ڭ‬ѵ����Ƕ���
������ľ�������������������ӡ��⾻
�������Dz����ġ�������ȴ���������Ϊ��������Ϊ�������ҷ���
dz�ҡ�����̴��ɽ�޵��ʼ�‫��������ڰ‬ꡣ ѧ���ô����֪ �� DZ��ᡣ������ͷ������
��ꡣ ѧ�Ƿ��붨
��
֪ �
֪ ᡣ�����������ͷɽͬ��������ʳ���������
󡣾������ꡣ......�������dz�ʱ���Ȼ���򡣳ɵ
������̾Ի��������һ�������������ǻ ۵��ࡣ��������ִ����� � á��
�֤
���ʱ���������;��‫��ء‬Ժ�˵����ʮ���ꡣ��δ���������黨
΢Ц��������Ҷ����δ˵�����֡���������� һ�˷������紿�̡ ����� ���̵
�ˡ����ռ���Щˮ������ȫ�����ԡ�ѧ��� 𷨵�ˡ �Ҳ� 紿�����
�ˮ��������������ˮ����˵���������޾����ʮ�˾���·��������
��˵���̵�����·����������ʦ�������ҡ������Ρ�‫�ڤ‬ľ����þ��Ρ��
����߶ȡ������Dz��õġ��������Ρ�����������õġ�����‫�������ز‬
�߶��˾���������ʦ�������‫��ڡ‬Ƿ����‫��˵� ּڵ������������ּ��ڡ‬õĵ
�������ķ�����Ҫ����ĸδ��ǰ�ı����Ŀ����Ŀ��ֻ�����ļ��ԡ����˲�
��Υ�˷�������Щ�徻������
ͨ ͨ
�ƮƮ�ġ�һ���ӾͿ���������Ϊ�й����ˡ���ʵ�������ȴ�� ֪ һ��Ե�������
�����‫�߸ٳ‬ͷ���������˵���������ǰ��Ƴ������ȥ���������������ʵ�ɿ�������Ҳ����˵�������‫ܡ‬
���������ȥ����Ҫ�о��������ȥ�����ӡ����ԡ����ü����Ӻγ���
�Ϊ�ɿ������ִ�������ˡ����Ͼ����Ѱ‫��׷‬ԡ������Ҵӷ��ij�ҡ��ѷ���� 񡣳�
��˼Ω���������‫���ޡ‬ν�������������֪ ���� ı������ʧ�ұ��ġ���
�����ȷ����� 񲻿�ѡ �� �ܻ�������������� ӷ����ȴ���ѡ�ȴ�ܻ��������
Ү�������������������ºá�������Ρ����������졣���������
�˼��������Ϲ�����롣���
�һ��������ܷ����������������

��ͨ � � � � � � � � ͨ е����С��������о�����绢���
�����‫ټ‬Ӷ��ǡ������͡�Ϊʦ�������Ȼ���������Ƹ��ߡ���������ž�� ಻�
������Ϳ���������ǧ��û��������ˡ���ƽ��û��Ȱ��һ���˲�Ҫ�� �ֻ�
������Ȱ�˲�Ҫ����ÿ��������ָ��аʦ˵������ɳ����� ʹ ġ��ʰ����ϼ���
�ּ���Լӱ�˵��ϣ��һ�����ˡ���Ҫ�������ϼ��С�ƫ������������ָ��
ִ � � � � � � � � � �ָ � �
�ͨ¡��Ͳ�������
����ʦ�ˡ�

�۸�¼���Ƽ���ʦѪ�黪�Ͼ��� ����

�����Ƽ̡��ϳ����С������������֮ ����������� ԡ����ϴ󾭡�ʵ�����


���һʱ��˵һ�˶̡‫���ٽ‬Ϊ��ʤ����k��Ϊú��������ҩ�����ͳɼ������˾���
�����ú�ࡣ��‫��ߡ�������͡��ߺڰ‬Ⱦ�‫�����׷‬Ϊ�������Կ�¶�������編�
�����˾�����˹����ߡ���ҫ�ɹۡ���ä��Ŀ��������‫����������ߡ���׵‬
��ֽ������Ϊ� ߡ������˽�����˾����ࡣ���Ի�‫⳾����ر‬Ϊ �塣�����
‫˼�����ڡ‬Ω�����������ʤ���ӡ����ʤ���ӡ���һ�� ࡣ���һ�Ƕࡣ�Բ����Գƴ�
����ά��һ���‫�����ڶ‬θΡ����ë����‫����צ‬Ѫ������Ѫ�Գ�����Ѫ���
�‫�������������׳‬Ѫ�������������Ħ��һ�� ֮ ΢��Ī�����ߡ��ҽ��ķ
���Ը��������ǰ���������������¡���ʮָ�ˡ��̳��ʵ���ʢ���徻��
�С������»𡣳�ȥ��Һ��ȡ���洿��պ��˪���‫־‬
����д�����ʮ����������ʥ���¡������ַ����𡣵��޷
�ʱ�����ŷ���˲�� �ܵ á������������ԡ���ƤΪֽ���Թ�Ϊ�ʡ���ѪΪī��Ը��һ
�ʡ�����ǧ����ʮ�����ġ���ֹ��һ���‫������ݾ‬Ա��������Ϊ�졣��Ѫ���
ߡ�ΩԸ�������顣�����š֤ ���� ӻ��‫���� ֤��غ‬ ӻ��‫��غ‬ѡ���������徻������
��徻�ѡ����������徻���������徻
�ѡ�����������΢��ɲ���С�һ�������Ϥ�徻������
�ʿδ��ĸ̥������ɮ��д�Ǿ����νĸԻ�������������١��˼�һ�ҡ����մ˾�ĸ�
ξ��ѡ���ʿ������ʤ���� 򡣶�ǰ �¡����� ‫נ‬k������㡣�����և � � Ϊ� � �� 鸲��
�ϡ��˸���‫���צ‬ɢ���������Ի���
񡣶�ӻ ��� Ǻ����Ż֮ ��� ˵��һ�����‫���ݳ‬
ʮ���Ź����Ž��֤ �� š������ ࡣ��޸���Ǿ����‫����ܡ‬DZ����ࡣ���Ƿ�ʮ����
���Գ��㡣�����ķ��硣��ʮ�‫���ػ��ء��ޱ‬ˮ��������ɲ���
‫������ء‬в���������ް���� � ͬԲ�����в���������� ��
�һͬ �Ϊ ����������Ϊһ���������о����
�Ϊ���¾ۡ�������ϳˡ������‫���˳����زء‬Ѫ��������˾�����һ��Ѫ�С�
�պ�ʮ���硣�
�һһ���С����ֹ���̨����һһ̨�С��ճ�ʨ������һһ���С��ռ�����������
��𡣽Ծߴ���¡�ü��
‫�׺‬⡣����һ�д��������˷�������Ӧ���ѡ�Ʃ������������ǧ��ǧ��Ϥ�
�����ɫ�������ư��ʡ�Ʃ�����һƽ�����ơ�������Ѹ�������ƽ�ȹʡ�Ʃ
���������‫�����������ؾ‬ѿ������մ�ȹʡ�Ʃ����‫־‬
�Ρ�һ��ǧ���¡�����ɲ�Ǽ 䡣�������
�ʡ�Ʃ������ĸ��δ�����������������������ʡ�Ʃ��ƽ�ɫ����ɫ��
��֡������ ɫ�ա����ܲ����� ʡ�Ʃ��ʯ�Լ ᡣ�����á�ʯ����Բ�����֤ �� ʡ��
���˹��⡣����Ѫ����Ӿ��������𲻼
�����ɵ��ѡ����Բ������������ա������ܼ��� ޼��ߡ����м�ȫ�弴��¶
����ִ���������ұ��ԡ���������Ϊ���������С��Ա�����ʡ�һ�Ĺ�
���񡣵oҹ��Ϊ�‫�����ޡ‬¥���š���ָһʱ��

�����ʿ����奰���

�����ʮ�������ʦһ��һʮ����

����ʦ�˽��������黳¥� � � � � ���ƺ�¥���ӹ�¥��������÷��ᡣ�ε���ɡ�ʦ֮�
‫��ؽ‬ƾ�Ҳ�����ģ��ȡ��ɽ���ϻ������‫ͼ������ܡ‬ʽ������‫�ض‬仯֮�����
֮�ǰΪ���º�������Բ�¡��㼰��Ķ��ÿ���ճ����‫ע‬ ⵴� � ��̨�����ʯ
� � � � ����ʦ�֮ ����
‫������ء‬š���Ϊ�����‫�ٽ‬Ϊ��� � ۱����
��Ϊ���á����‫�ؾ‬¥���ȹ�԰�֡��������
�塣�����������Ҳ������·���á�����ȫ��ɡ���������ߡ��䶫 Ϊ�Dz�弡
������á���弡��Ƴ�ի�á�ɹ������Ϊ�����á����á�����Ϊ����弡���
��á������á������á��Ͽ��á�ά��弡����á���ֵ弡��‫�ٺ‬Ϊ���ɡ��
‫�����ط‬С���ᡣ�ѳ�ʮ֮�߰ˡ�ȫ��Χ����ʯ�޺�ԫ����‫�������������ׯ‬ϻ��Ʋ
���Ҳ���������ԡ��ƾ�Ϊ�������ʿ��ӡ����к������¡�������ǰ��
����ƽ���ɽ���¡��������������괣����ʦ�Թ�����ɽ�������
‫����ء‬¥̨������ӿ�֡��������� ξɹۡ��˹�ʦ֮������Ըж����졣���
�Ե�ɾ͡�ʵ�в���˼���ߡ����괺�ļ 䡣 ‫���ס�ڼ‬ǧָ��������‫�ר‬Ž����˲š���ũ��ѧ�
ߡ�����һ�й��̡�һ�и�ֲ����Ч���١�
ͥʦ����˽�������
ͥ ӡ��ᡣ������Ե����Ե����������в���˼���ߡ�����˴������ƾ
ӡ�ʮ�����š���Ը��ϲ��Ⱥ��ӻԾ���þ�һ�����֮ ��� ʦ֮���ӿۡ ���
Ž������
�۷ ‫ڸ‬
���һҩʦ���ᡣ��������������������Դղ�����ʿ������ʦδıһ���ߡ�������
�����Ϻ������Ծ�ʿ���‫��ڱ‬궬���
�۱��С���ɽ������Ź��ɵ�ɽ���Ե�·�����Ը��
᫡�· �ʮ ��Ԫ�����������
����Բ�ʩ�㡣���
�Ч��Ҳ��ʦ��򽨴�С�ɲ ��������ʮ�����Ҳ����һ������ɽ���ʹ���ɡ���ֻЯ
һ������ɽ����ʦ�����ƾӡ���������˺�����䡣������ �ͬ 顣�
�¹���Ըʦ�䡮�֮ �������

����¡��‫����ؿ‬º������赼��Ϫ�����һ��ʯ���ּ�������п���ʶ�
ߡ��˸Ƿ�ӡ����ʦ��‫���ֱ�ס‬ʱ��������ɽ��ӡ��������Ϫ�߹
�Ϊ̸ �ʯ ����ӡ�š���ʦ�������š�����ʯ�֮�ͤ�֮� �ͤ�����
����ʯ�����ż����
�ż�Ҳ����ϵ��ʫԻ��

���ϳ����Ը�Ѱɽ��ˮȥ�����Ϫ����̸��ʯ��̸������ʯ����

���ս�ɽ�����‫�ۻ‬ż��Ե�顡
͹� Ե � ���������
�� ̸ ʯ��Ϊ�Ϫ�ż�����

���궬�����
‫������ڶ‬ˡ��ƿ�ˮ��һ�ٰ�ʮ��Ķ��������ʮ��Ķ�����յ��ȡ�������ǧ��
��������ǧ���������Ҷ������ɸ���������
� � � � � � �롣�˺��ļ����֡����
‫������ס‬ӡ���³�����������‫����ڡ‬ϻ��¡����������¡���͡�����
¡���������¡�����ʦ���䷨��

�����ʮ���궡��ʦһ��һʮ����

����ʦӦ���ʿ��·֮�롣��ȥ���˹������Ź��ɷ�����ɽ֮·������
ߡ���ʮ�˻���������ơ��ͷ�‫����ލ‬ɽ��䡣���������
ܺ‫��ؼ‬š����
�ܷ ɶɡ������������š������š������š���ˮվ�ȴ�������乤
����ʦ����;��ʯ�Ͽ��С����‫����ݹء‬ɺ��š�������Դ�ż������Լ��¼��
���Ի��

����ɽ������Ծ�ʿ��������·����������Բ���Ƹ���ϡ��������Դ
�ż�����Ի��

Ѱ���ƾ�ɽ��ɽ�����������‫�ڳ‬御���ɽƽ����ң�⡡�ܸ��� ¥�����

ȥ‫��ס‬Ե�޹Ұ�����ƶ�ֵ���ɮ�С����������ʶ˵ġ�ǰ�����������
�ĺ�������˼䡡�����ƾ�ɽ��ɽ��ˮ�µ������Ρ���ħ�������뿴

ǧѰ�°������‫�������ס‬Ž����ѡ��ʵ���������⡡��Ь��̤���‫�ݹ‬

���¡��������ũ�ֻ�‫����ء‬ƾ���ɮ���‫�ٻ‬ɽ�ĵ‫����ء‬пɹۡ����Ʒ�һ�������
������‫���׼‬ɮ٤ũ���ɰ�������ѳ��������� ֮ ɽ����Ķ�������ľ����
����‫��ط‬ѳ���������ʮ����½����ֲ������ְ����ɮ٤ũ��������ꡣ ũ��
��Ч������‫�����ط‬վ����¹����߳ʲ���������󾹽�ʦ� ֮ ‫ס‬ţ����Ȧ�֮ ����� ʦ��
��Ǩ��ʦ�޿��κΡ��˽�ǰ�����γʱ����������Ժ��� � � õ ‫��ط���ؼ‬ս���ʦ��֮ ‫ס‬ţ
�����ѵ‫�������ء‬ɮ��ֲ���‫�����ط‬䲻�Ҳ���ӡ�Ȼ����κ
ͨͨ
‫�ޡ‬νʦ���ϼ����ѹ���¼���‫������ء‬ ͨ ‫��מ‬Ϊ�á�����������ӡ��������
�������¼���

һ������Ȱʦ�‫�׾‬ѳ����������Ҷ���Ԫ����Լ�۱�����Ԫ��

������Ӧ����‫�ټ‬ȫ������‫��׳‬ճ�ľ̿������������ɽ����ʮ�������������������֮ͭ�֮ͭ��
������ǧ�

��ʦ����ಡ����������ʦ֮ҽҩ�ѹ��ȵȡ�������Ŀ����Ȱʦ�‫�׳‬Ϊ֧Ԯ��ַ��������
��Ԫ���ϸ ۱�ʮ����Ԫ��

�ġ��ƾ�ɽ�¸���֮ ��������������
ջ�ʱ��Ҫ���ƾ����ɳ�ɮ�˰������֡��

�������֡�������������ܾ
� � � � � � Ѿ�������ȫ��ɮ٤�ѻ�
֮ ũ�������‫�����ڵط‬ѳ��
������쵼��ʦ֮������ˡ ͬ ��ľ�����Ҳ���
ͬ ±���
‫��ֺ�ס‬ơ��������������������������ʮ�ˡ������ѧ�о�Ժ������
�ɮ�š�

�����ʮ��������ʦһ��һʮ����

��ʱȫ���������֮ ���������� Ժ�౻����������ν������忪 ѧϰ����


‫������ָ�ں��ڡ‬Ժ‫������֡� ס‬Ҫְ�¡����븰�ᡣ ʦ���ϲ����Dz���ϯ�����ϻ�
‫���������ֱ�ס‬�
�֪� ʹ ʿ������‫�ַ�ס‬Դ��������ӡ����ʦ�ȶ��˾���Ϊ���ɡ�ָ����ʦ���㡣�
�������������һ�����гɼ֮ �� ˡ���������ʦʮ����‫���״‬确̰ۡ �������
��������‫������˼���ڡ‬ 󡯡�Ĵ �䷨��������������������� ߡ����
�ʦͬ ������ɮ�������
ͬ ˵����캦��֮
�¡�������ɮ�˿��С�����ʦ�Ե��ƾӺ󡣱������ÿ����ʦ����Ԫ Ԫ Ϊ����ѡ�ʦ�
�ȴ���‫�ܡ‬δ�������˰����֮ ���� ‫������ڡ‬о�ǣ����ʦǰ���‫�ڿ‬ʾ���ӽ�̰�
��������‫޵�׫‬ʫ������ʳ����Ұ�������‫�� ֮ؿ‬ 䡣 νΪ��‫���̰�ڽ‬νʦ�����䡣
ʦ�ı‫��������ڱ‬Ի����������Ҷ�����ʡ��Բ��ʦ��‫��ס‬ʢۡ ������� Ѱ�ʮ�‫�ࡣ�������ڹ‬
ɽ��ҡ��֪ ������� 귢�
�ܾ ߼�����η���‫�ع‬ɽ��
‫�����ס‬ꡣ�����˿֤ ������ּ�� ԡ�����̡���ɮ��������Ҫ����������
�������ʦ��Χ�ˡ�������ϴ�ԡ����·š�����Ͷ����졯���
�ѡ���ʱȫ��ɮ�‫����������������ڡ‬⡣���㷲�����
�ϻ������ƾ�ɽ���⡣�������ֱ‫�����ڱ‬ʦ���С��������‫�ڡ‬ʦ�������
��¡������‫���ھ‬Ϊʦ��‫�ס‬ʦ���������һ�¡���¡�������Ϣ�����֮ ���
����ɢ����ʦ���ҵ�֮ �� ˼�������ӵ��ӡ����ɢ��ָ�����ȥ�ӡ��������
�һ����������Ϣ����Ӿ��š֪ ���� ‫ڿ����ڼ‬䡣�
�ʦ���������ʡ��ȵ����ĸ���֮��֮ ������������� ‫����״‬��ִ‫�׼‬С�ij�ı
�һЦ�����������
� 󼺺�У �ʦ� ˻� ‫ת‬ΣΪ����

����ʮ�����Ŵ��������ʹ����ɲ����ˡ���ʦ��֮ ‫ס‬ţ���‫������ض��ڡ‬Ѳ
顣 δ��һ������뷢���ƾӹ������������ļ�����������顣�
�Ҫ������˽�˺���������Ŀ������ȥ��������Ρ��಻�˻���

����ʮ���ռ��‫��ڱ‬á�

��һ�������岻�á�����˵����������첡���������������첡����
���‫���ء‬Ϊ�������϶����á��޷�ҵ����С�ֻ��������Ȼ���к���˵����
��������¡����ò��������� ֪ �
֪ ᡣ�����������
ô���‫⼸��ء‬
��ʡͳս���Ŵ����ͼ�λͬ‫�־‬ɽ������˵�����ɱ�����ʡ�������Ϸ 塣����
�ɽ
ͬ ����������������� ͬ Ϻ���һ·���ᡣ�����ϲ����ˡ���������ҷ�
��̸������˵�����ż��������‫��������ﱨ‬顣
ν�������˵��Ϻ���Ե�����˶�����С�ӿ 㡣 һ�‫�ٶ‬ʮ�����¡���ܷ��� һ���˵
‫��ף‬ƽ��������巢�˲Ƶȵȡ��������������ʡ��˴γ�
� � � � �֨ ¡��ѱ�����ˡ�Ҫ��˵������ľ�����˵������Ŀ����Ҳ���á�
‫������ס‬
��ʱ������˵�������¡��Ҽ�����˵�˼��䡣��
�Ǿ�ɢ�ˡ�����Ҳ�����µ��������������ϡ�ɮֵ���á���‫���׼‬á��緹��
���ǾͿ��ᡣ Ҫ�����Щ���⡣�����ƽ�ͳ����������������졣�����ó��
ࡣ����ࡣ����ֵ
򺹶 ����ի�����ԳԲ����Ŀ������‫�ڽ‬ի�����ú��‫�ٵ‬ի�á��������
‫ࡣ�����ٳ‬ԡ���
����������㿪���
�ȥ�ԡ��Ǿ��ǹ����á����ǹ��á�����һ����Ķ١��Ͳ����ˡ����������
��á������‫���ٲ‬ԡ���Ҫ�����‫��������ס‬ÿ�µ��‫����Ͳ׾‬á���˵��ҽз�ͷ
����Щ�ࡣ��ɮֵ�������� �
�֮Щ
� � � ��νְ��‫ר‬Ȩ���Ƿ⽨
��Ҫ�ĸ���Ǿ��ֳ���������Dz ͨ �Ҫ���С�¡�����˵����Ե�����
� ���ͨ
η�ʿ �
�š�ν��ʿ�������ȫ�������뱾
ɽ��Ҫ����ȥ��������Ը�������֤ ���� 顣�ɷ���ȥͨ����
‫���ؾ‬д������š����Ϻ��������ᡣ��‫˷�ﻯ‬ѡ�������ʮ�����¡�һ�ܷ��� һ
��ļի�������� �ͨ ‫����ؾ����ߡ�����̻�ݷ‬о͵
ᡣ� � � � � ��Ϻ�����ᡣ������ɰƵ‫����ؾ‬٤
����ֽ��Ϻ���������ܹ����� þŰ���ʮ��Ԫ��ǡ����˾��ѡ���������ʮ�
졣���һ�һ�‫���ܡ‬ȥǮ�İ���Ԫ����ʣ����
ࡣ�Ļ����ʳ��û�ж������·����¡���ǰ��Ե����Ե���й�һ�‫�ػ‬Ե�����ߵ��¡�
�����ͼ����‫��ף‬ƽ��ʱ���Ե������Ϊ����Ԫ������Ҳ����һ�����ߡ�
�˴ι�������ǧ��Ԫ����‫��ף‬ƽû��ʳǮ������ǰ�����ƹ֪ �� Ͷ���˵��ν�Ը��
��а�ֱ�����м���ĸ�������˵���ƺ������ƾӵ��Ϻ�������˵���Ϻ��в�
�����ˡ��ѳ�‫ס‬Ū��ϡ�á���ǰ��‫��ף‬ƽ���Ѿ�Ū���ˡ��������ôȲ‫�������ء‬
󳾡� � � � � � � ɳ�ֵ��Ϻ������˶�����С�ӿ 㡣 ÿ�˷ֶ��‫����ס‬ʷֵù�ƽ����⻰ 񡣱� � �
���Ƿǡ���Ӧ�����˵���Ƿ���ġ����δ��¡������������˱����֪ ����
�˲��ò����˵��������ᡣ�����������֮ ������ ʱ��ˡ��������ʿ��
����ҵ�����������Ŀ�����Ľ����Ŀ��������̰ۡ ������ �ֿ������Ŭ
����������ࡣ�����編�
�ʹ���Ƕ�����Ļ�����Ҳ���Ųΰ��ˡ��ǷDZ���Ӧ��ġ�ÿ���ϵ���ġ���ɽ���
徻����‫�̴�ݡ‬Ź����ۡ �������� ʵ���顣 ѭ�浸�‫����ص‬㡣��������
‫����ݡ‬еġ��͸ж���‫���ع‬ɽ����Ȼ�徻������� ̴ ̴ ۡ ������
�ñ�����Щ�²�˵�����Ҳ֪ ������� ƾӡ��Ƕ�ҵ���ӡ���ԭ��‫����ס‬ġ��ܶ�� �ֳɵ
�����‫����������ס‬ӡ���� 񲻼�ǰ ����� ®ɽ����˵�ƾ�ɽ������⻮
Ϊ�ֳ����Ҳ���������ʦ�����������Ъ�������ɽ��һ�����������
���ɽ��ֻ���Ը�ֱ���޶��������ˡ�‫����ס�ڽ‬Ƴ��‫�����ڡ‬һ�ʮ���ˡ�û�пյ‫�ط‬
˯���ҿ����¬�����ȷ 𡣹��������������
ͭ ͭ ‫ڻ‬IJ‫��ݶ‬С������в��̡������
‫ڴ�ס‬é�� 񡣲�ʹ�������վ�
� � � � � � � վ� ŵ ‫®���ء‬ɽ��Ҫ����������ͳ����硣���
�‫��׼�ڴ�ס‬Ҫ�ҽ��������������������� 󡣱�ɡ ��������ͳս�� ʡ��ͳս�
�����һͬ‫��־��ף‬ƽ�ȡ��‫��������ڴ‬С������ɽ���Ϻ�����
‫�׾‬ʿ�����˶�ǧ��Ԫ������Ҹ������ѡ��ҽ� ‫��ף‬ƽ����ũ�����ʮ���ա��
�������ʦ����޺���ţ����ɹ�һʦ�������һ�й��üҾߵȵȡ��ҵ�ɽ���ʱ�ɽ��ȥ
���Ρ�ֱ���Ͷ���˵����ҪС������Ը����ƾ�ɽ����Ժ�����������˽��
���С���ǰ����‫������ٵ‬һ�ˡ�������ѻ��‫�����ص‬Ϊ˽�С��Ҳ�‫����׼‬Ҫ��
������������ǷǶ��ˡ�ֱ�������˵����û������ġ�����˽����ˡ��
���‫���ְ���������ڳ‬Ҳ����ʡ���Ҿ��Ը�Ϊ���С���һΪ���ҡ���ǧ��Ԫ‫�ף‬
�ƽ�����������‫���ٵ‬ľ�Ϻ͸��ߡ���é��Ǻ��ˡ����Ͼ�ʿ�ֳ�һǧ��Ԫ������
��һʦ���ˡ�ǰ����ǧ��Ԫ��������������Ҷ�������ЩǮ������п֧ ���
��һ�д��‫���¡��ڳ‬ѩ����¡���ֱ���������ֱ���ֺ������ֹ��Ū�Ƿǡ����ֱ�
��������ࡣ��Ϊ��ʳ�˶������·�����˵�Ҳ������ˡ�����Ա�Ǯ�ͻ��‫�ס‬
�����Ǯ���Դ���DZ�������ƽ���ᡣ��������������Ԫ���Ϻ����
�·��ᡣ��ð���Ԫ��˵���������Ҳ�а�����Ԫ����������������ᡣ Ҳ
�м��ġ����ƾӺ���ĸ��Ҫ�����Ҫ�Ĺ��ͷ���ͻ���ȥ�ˡ�������ָ�������
Ԫ����û���ù�‫��ס‬Ǯ��ȥ�����¡�����‫�׸‬ÿ������Ԫ��һ��ë����‫�ף‬
�ƽ���͡��Ը�ֱ�����Ͷ�ʮ��Ԫ����������С�¡��������ȥ��������û
�ó�‫���ס‬廯�
�Ե�����Ǯ�Ǹ��������ǹ��õġ��ҿ����������ȥ�����Ϊ��ҡ��ܴ���������� ô�����е���ÿ
ÿ�쵽������βʱ����Ҫ�����һ�‫�������ܡ‬ţ�����һ����һ�졣��
�п���˵���֪ ����� һ����ࡣ���˲���Ϊ�����Ϊ��Ե�����������
᲻�� � � ԩ
��Ҳ�޷�ǰ�����С���˵��Щ�л�����Һú�����ϰ 졣��Ҫ������
‫ת‬Ϊ�ǡ��������‫�ء‬

���������ʦ�����ǻ�����‫������״‬겡�������
� � �
�˷����������Ϊ�������
֮ �
�֪� Ե�����ӡ�����һ������δ�˼��봦���ߡ�

һ�ա�ʦ������ijij�ȶ��������
֮ Ի��

����������ˡ�Ϊ�Ұ�һ����Ҫ�¡�Ӧ�ȸ����ǰ�����Ρ����‫���װ‬

���‫��ڳ‬Һ����������������롣��ϰ���С����Ժ����‫���ڡ‬ϰ���
‫�������˶�ݴ‬Դ�ĦΪ���档����ʵ�‫�ڶ‬ɽ����Զ��Դ��ʵ�‫�ڹ��ݹ‬Т�¡�����ַΪ�
‫���ݷ‬լ����‫��ڭ‬԰��������¡�����Y���ɳ���ĦҮ�����ߡ��˷������ɳǡ�
��˵‫���ؽ‬ɲ����Ի��� ԰�¡����� ǰ���Я��٤�ľ�ֹ‫ �����̳�����֡�ڭ‬С���Ի�
������������ʿ�‫ ܽ���ڴ‬䡣�����������ҩ���Я����һ֦��ֲ��̳�
ࡣ��Ի��������ʮ���д������‫�˳ڴ‬ҡ����������ʦ�ܻ�� ÷�²��귢������
�¡���Ӧ���ߡ������Ϫ��һ����Ҷ���������ʼʢ�����������‫ֽ�ڭ‬Ϊ��
‫��������ּ�ء�ڭ‬ �
�֮Т
� ��Ҳ��

ǰ��ĩ�ꡣ����ΪѧУռ��һ���֡��� ‫����ط‬ռ��һ���֡���� ˽������ռһ���֡������


�۱�����ߡ�������淢����˵
� � � � � �ǰ������֮ ��������� ѡ�

������Ҳ����ˮ˼Դ��Ŀ�����‫�ڵ‬һ ͥ ����������
ͥ ˡ������֮ ���������
��������ʮ������硣��‫�ֹ�ס‬ɽʱ����Ը���
޹�Т���Ƚ�˽�������Լ����Ԫ��֮ �������� Ͼ�ʿ��ij���������ɽ��á�
����̸��Ը���‫�־‬ʿ��ϲ��̾��ν���޹�Т�����ȳ���ʮ����ԲΪԤ�������ᶯ�
顣�
�Ը��ʦ��ɴ�Ը���Ⱦ�����Բ��������ʱҲ�����ϲ�������ա����Ͼ�ʿ��������Բ���Ʊ������ཫ�����
‫���������ߡ����׽‬
֮ ֮ ɽ�С�����Ϊ���������ʦ��������Թ�Тʼ�ӡ�

��֪������档����ʱ����Ե�������������ǿ�
ߡ������ʮ����������¡�һϦ��������߻���ȥ���������������
����Ա����‫��ؽ‬ϻ������Ƕ�����֮ ��
С����˲�Ϫ����ʱʮ�����Ե��ϡ��ֽ�
���š���ʱ���‫�ء‬ʼ����ɡ��±����𡣼��‫���������ؽ‬Բ�����������֧ ���穡�
��౸������Ҷ��ù�ɽ�ߡ��‫����ؽ‬ԡ���‫ש‬Ǯ������Ǯ�����֮ ����� Ҳ��


ͣ��� ſ���ʱ�����δ�ս�����������
�ʿ �ͣ������ ˹�Т���ҽ������ջ�ռ�
‫ ͬ��ء‬ʱ�
�ܻ ‫�ع‬ɽ�����‫�����ؽ��˸�ת‬š��ֹ�����Բ��ɡ��֮ ����
¡����‫���ؽ‬Т��δ��
���ꡣ ʱ�����졣�������±�ʱ���౻ Ź������̲��Ͻ��
‫���� ֮�����������˵�ؽ‬ ⡣���������‫��ں‬塣����ǰ�ꡣ�����������
‫�ٹ‬Т���г��������ʿ���Զ�����ɽ����������������Ա����Т���
�Ϊ�˶�

�����������ϲ����ơ���Ե��������Ը�ѳ���ֻ��֮‫�����ٹ‬Ω�‫�ؽ‬Ϊʱ���
������������˸ҵ��С���֮ �������� Ϊ���‫������ܡ‬Ը�����‫������ؽ‬ǰ�
������‫�ظ‬ʯͬ ‫���̡������� ͬ�����˻̡ͬر‬
‫�־‬ɽ��������ͼһֽ�������ʯͬ‫־‬
���ġ�ǰ�����Ű���

ȥ�����ա���������һ�䡣�߹
‫��˻��޶��ڡ‬ƾӡ��֮ ��
á��ƽ�ʮ�˽��������ǧԲ������ʯͬ‫־‬
ߵ���������ˡ��ɽ������档�����Ҽ��‫�־‬ʿ֮��Ը�����˹�Т��ֻ�д�������
� � � � �
�۸�¼��ʮ��ʮ����ʦ�‫�ڷ���˵�������ڿ‬ʾ

����˵��Ī�������ɽ������΢�������������֡������ ȥ��һ����һ
�㡣 ϰ��ë�������ֵ�‫�������ת‬о��յ��ˡ�������ȥ���
޾��յĶ�����ȥ�ˡ�������������Ϊ�Ѵ����ŵ�ÿÿ˵������‫ס‬ɽ��ϲ��‫�����ס‬з��ǡ�����Ӧ‫�ס‬
������վ���Ի���������Ϊ���ִ���ν�ռ��������֮ �������� һ���¡������
ˡ������������С������ʩ��Ϊ�졣����� 򵫾����¿յ‫��ؽ‬ǡ����𳣾Ӱ�����
‫���ס‬⡣��ʮ��ͷ���� ֮ һ���������С������ӡ������֡������� Ӱ�ϵ���
������Ƿ��ֲ��塣���Թ����ʦ����ɽ�߶
޵�����������ࡣ����ѩɽ�������ꡣ�‫��ڼ��ڳ‬в���һ�������𡣺α
‫�ض‬Ҫ��ѩɽȥ�‫���ء‬Ϊѩ����ġ���ѩ����¼ 䡣�����ղ‫�ص‬ʱ��ɽ�Ӵ�
‫�������ء‬ɫ��硣����ɫ�ʶ����ˡ����‫��־‬硣���ǵ��˵ľ��硣�����
�ʱ�С�������������ҡ���Ϊ��‫�ͽ����ת‬ѩɽ���������г�ҡ�������
����䷢�������ж�Ҫ�㵽 ѩɽȥ�����Ƿ����Է�������������ա��򡣺�ŵ� һ
‫��ס‬ɽ���Ͳ�Ⱦ��Ե������ʵ����Ҳ����ɽ�����շ�����ҵ��ʦ˵���ŵµ��˵
�֮‫��־‬é��ʯ�ҡ����
‫������۽‬ԡ�����
󷹳 ʮ�ꡣ����ɻ����Ʊ���Ϊ��������������
ԡ Ҵ �����
ͬ���������������� � �ͬұ�̰������û��;����̷��ˡ�����Щ��˵��Ҳ���
ˡ�����������ʦ���ԴǼ������������‫�ڼ‬λ��˼һհ���������ɮ¼�鸷�
���‫گ‬ӭ�롣������
�Ի�����ϴ˶ȶ�ּ����� � �ͬ ʱ��Ը������˳���ġ������Լ�Ҳ��ʦ΢ЦԻ��ƶ��ε¡��۷�ʥ
������ǰ�С���ӱ��ȥ�ӡ��������귢������ҹ������ӻ
ֵֵ‫�ݐ‬Ի����ȼ��ž֪֮ ��
ԡ���̫�� � ��ͬ١�������һ�о��硣��
�Կռš���һ���ɵá����߲��ˡ���Ϊ����һΪ������‫�����ת‬ȵ � � ֪ ������ Ա�����֮
���������������ա������ƻ���һ������� �Ӱ �� 졣����ʵ�
ߡ����ơ���Ψ��һ��ʵ���������档����һ�пա���һ�‫�ﵱ‬顣���������
�Ĵ�������‫���������� ֮��ڶ‬ ö��š�‫��ݱ‬ա�������ɫ�������ij������������������
������������ȫ���‫�������ڵ‬ȥ���ɡ�����������‫��ת‬һ ͬ ���˾Ͳ�� ͬ ˡ
���Ϊ��ʵ��й���˲�����ƽ�� �ܿ ࡣһ���ʱ�����Ѷ��ϡ���ħ�ಡ����ʮ��ƭ���ŷ�
�ԡ�������������ġ����Լ�һ���¡�ĸ�‫�׾‬ȥ������ⲻТ�������‫���״‬
�Է���Ϊĸ��¡����������̨����������С������������Ҳ��Щ�ô��
��‫�����������������̨���ڶ����ٳ‬塣���뵽����ȥ���ɡ��
‫����˹�������ر‬ ֮ ۡ ��� ʵ����ѡ���������һͬ�ߡ�̫������Ҳ��һ���߼�ʮ�
�·��ͽ���޽Ρ��ߵ���ƽ�‫��ء‬ŵøʷ�� ᯴�ů��� ǧ����Ӽ‫��ݡ‬ų˽γ����Ź߿��‫��ء‬⡣��
���Ź‫��ء‬ҳ������һ·��������ƽ���¡��ʵ�������ÿ��������ʱ���
��‫�����ھ‬Ľֵ����Ե��̶�Ҫ���š����һ��ྲ ���� ˵���·��·���̻����һ���˲�‫��׼‬
��������ѡ�����ææ���‫�����ڲ‬ӡ�û�н�������Ҳ� �ܵ á���Ҳ� �ܳ ԡ�����Ҳ�
ü�Ҳ��˵��û��ʲô����ˡ�ʲô�������ˡ������������� ᯴�ůΪ��� Ѳ����
������¹���������͡��������‫�����ʹ�ڱ‬ �Ҫ �й�˰˸ ���ͷ��‫��ء‬ü���
ͷ�������¡�����²���ʵ‫�������ۻر‬ʱ��������‫�¡�����ס‬һ�쵽�����‫��׹‬
�ȥȥ�����������С��������յġ����й�����á���ʱ��‫�˵��������ס‬
�����ͷ�ǡ��㿴����������ʲô�ô������·�ۡ ������������ ɽȥ����㲻
�ˡ�����̫��ɽ��ɽ��һ�ٰ�ʮ���ɽ�������ˡ��Ҳ���‫������ס‬ �����ܵ
� � � ϡ���Ϊ
û���ˡ����û����Ƿǡ����³����²����ƽ����‫����״������ؾ‬ǷǸ���ˡ�
�ʵ�����һ������ӹ��ѡ����Ҽν����Ҿ�� ߽�������������� 񽡣� � � � � � � � � � ‫���ڡ‬Ϊ��
������ʱ�����ʷ��������Ϊ�С�Ҫ���ҡ����Դ�ɱ��뼦��ɽ
‫�׽‬ҡ�ɽ����Ҷ��ʦ��ʥ�����ѹ�ȥ�ˡ��Ժ����Ϻ������ܻᡣ���� 뾩�����
�ɽ��Ԭ�����Ȼ��� ‫����ڹ��ݡ‬ϡ���‫̷ֻ����ء‬ᡣ�����ġ������ȥ�������
����������Ǿ������һ����һ�ɡ������Ҳ���ҡ���Ϊ�����������
ɭ������������������ֺ�ƽ���ᡣ��ֵ��ʮ�������¼����һ��ʱ�����
���Ǹ����‫��������ݡ‬⡣������ȡ��ƽ����Լ���Ժ��ձ�Ͷ�����й�ʤ��
���γ��‫���ֵ��ڹ‬Ӫ���Ρ���Ҳ� ߽�������ֽ�����ˡ������������һ���
��¡��‫�ֳ����ں‬ͷ���ֽ��뾩��������Ŵ�Ҫ���
‫��������ٻؾ‬ϡ�����������֪ ��������ֽ�� ҽ�ʡͳս������ˡ��Ҳ�ȥ����
���ɴ���Ȳ��Ը�����ȥ�ˡ����Һθɡ�����������š���ȥ�������и��㡣
�������˵��Ī�������ɽ������΢���Ż���ǰ��ͷ���档
һ��������Ϊ���������
͹�˲ �á ��֪ ������ С���Ӱ���Ρ�սս������Ȱ��
�����˼���Ŭ������ļ�̡���Ⱦ������к��ճ������������治�
‫����ס‬չ��������ʦ�����������������뻪������Ե������������賮�
�ʮ�ֳ��������� � �
֮ ֮š��ɻ����‫����ڵ‬档��ʱ��ҳ�𡣷����Ϊ��ʦ������౻���
‫���˳���ء‬ʿ�����������Ī�档�������췴 ʧ�‫��ܡ‬ӵ���崦��
�ѡ����Թ�����ȴ�����֮ ������ ‫���Ͳ�����˵������ڲ‬ɱ�����Ҳ��‫׽‬
���԰�˵���������������η��˵���������ԩ��ƽ�ȡ���һ�������ѽ
Ե���ȡ���������������ú��ˡ����ɷ���η����������˵����� ‫��������̷���ﲻ‬Ϊ�ѵá��ͷ��
�������ͽ�����гɼ�ϲ����Ҳ��˵���ȥ���� �ܺ õġ�����û��������Ĺ���
‫־‬
��͵�����������ܵ����� Ѷ��ˡ��˹������ǹ�Ź��ҡ�����ʱ��Эͳ�����
ɽ‫�׽‬ҡ��߰˰‫��߹��˶���ٳ‬ˡ�ʣ�Ҳ��ߡ�������츣�
�ѧ����ҿ���� 򡣺�Ƽ �Ң���� ƶ���������ɮ�˱����������ҵ��Ѳ��塣��
����������峯�ʵ ۴��������� ��� � �ܷ ˭����˭������������춼
�á����Ǿ������ҡ�����Ҳ����������š����Ҳ�ʶʱ��� 񡣲� � ˷𷨡
�������ǰ����Ϊ�����ֵò�����̨���Ҳ��ò����ֽ�����Ѷ����Ž����ɡ
��������±����ˡ����ɴ��ֹ����Ȼ�վɡ����Բ�����ȥ���ҳ�����ϲ��
�Ҳ�Ͳ���ɢ���ˡ���λ���‫�ء‬

�����ʮ���꼺��ʦһ�‫�ٶ‬ʮ�
꣨ һ������

������������ּ��������ʦ����‫�ٶ‬ʮ�ꡣ ǡ�������
ͬ ͬ ꡣ������‫��ⶨ��׷‬
����Ϊʦ
򼰵� � � ١�‫�ף‬ʦǰ��ӵ����硣������ֹ���临�����⡣

�����ԣ������δ����������Զ��������Ͼ�ʿ���⡣��������Ϊ‫��ף‬
�л����������ҵ�����һ��������ѲС�����δ�ˡ�ÿ˼���ͽΪ��������
󡣰�
�곾�͡��� λü���ο���������������֮ ��
ˡ�����ֱ�뾯�
�һ�Ľ������ͷȼ����Ͼ����������̬Ҳ��������л��ʢ���ǡ�

����ĸ�֮ ��
ա����
԰ δ� ‫��ء‬в���Ϊ�����¼����������‫�����ؾٶ���ת‬ͽ���
� � � � � � � �
������Ҳ��

����ʦ�Կ����º���δ��������������̽�һ�롣�������
�١����º��˿��¡�

������괺��������ղ���֮ �������������
ʦ���
󡣷�ľ ����
 �ѡ�� ȫ�
´�С���á�������ɡ�ղ�⽨һ�������������һ������Ժ��‫ף‬ʦ��
‫����ס‬

�֮⡣ʦ����ν�ϻ����ž��к���������ƾ���δ������ɷ��Դ˹��½��ƾӺ
���������ƾ������ʦ��ɢ���‫�����ء‬Ϊ�ѡ������Ժ�����֮���ҷ����
��‫������ڼ‬Ҳ����������Ժһ�¡�����ɸС�����ƽ��δ���‫�ؽ‬һ��һ�ߡ��
�ͼ���á���ȴ���ơ�

ղ������ǰ�賣 ‫��ס‬Բ�۱��⡣����۱�����Բ����Ϊ������֮ ��
á�ʦ�֮ �������
‫��ڶ‬伴��
�ֿ����̡��������졣��ṹϤ���ϻ��������ཨ�����á���Ϊɮ�˾�
‫����ס‬ʱ���֮ ���ֱ��������� ʼ��ɡ�ʦ����ʮ�������ɲ�����Ժ֮�����Ե
Ҳ������ղ��ʿ��‫������׫‬ʯ����¡���Ի��

�����Ϻ��С��‫������ؽ‬±ϡ����ȴ�������ȫ����Э�������Ѷ��ɿ�®��
�ƾӡ�����ʱ���ç�Ļࡣ���ª����䡣�ıܷ��ꡣ δ���‫��ء‬ķ������ŷ�����߰��
ࡣʦ���‫�ڡ‬ʼ���‫�����������������ﲩ‬ò‫������ؾ‬Ϻ ᡣ� � � � � ��������ꡡ�δ��‫�ء‬
� � � �
���ΡȻ��������ֲ������������⡣�̵�ʱ�з��ꡣ�Ȼ������Ѹ����ѡ����
���Чͯ�Ӿ�ɳ���¡������ƾӽ�����‫�����ط‬Ը��ʮ��������֮ � �����
 ʦ‫ס�����ת‬
� � � � � � � � � �֡ Ի���ơ�Ѱ�ɴ͸�Ի����ʿ��Ϊ�ƽ�����������˷��Ĺ���Ϊʮ�������� ֮ �
������������ �����

����ѻ̲���ʤ������˼ά���ƾ�ǧ��������л��ȫɽ�����ɢ���ķ������ʧ
�‫��������ޡ�������ܡ‬ϻ�����������ǡ������������������ǡ��
���֮ � �����������
 ɮ������и����⡣˼����ǰ�����֮ �� 顣�
�ʿ�����������ȸԾ����˳ʦ�ȡ����Ժ���������긴��ʦ�顣֪
�ѿ�����ϲ�Ȼ���¥��ӿ�ֵ�ǰ���Ϊ��Ի��

��Ħ������ϳ˶��ȵ���䡡 Ŀ������

� � � � � �ͬ
��һ���С����컯�ա�������‫�������ڤ‬

����ǧ�Ű�
ٰ ʮ������μ����‫�����˽�ٴ‬ղ������

����������������������ʦ����Ϊ�‫�ٶ‬ʮ�‫ٳ����������������ز‬
�����һ����‫ף‬ʦ�١�ʦ������˹����졣�
�¶�ɡ��ֹ�����¥��������С���ʦ��֮ �����
Ҳ��

�۸��ǣ�

ʦ�‫���ؽ‬ʦ�������С��Ժǰ���ʮ��ɲ������ΪӪ�졣
Ȼÿһ�Ľ����Ծ������Ϊ��һ���̡�����ʱ�ϳ����˹��౶����������ϻ��¡����
�ʮ���ʼ����ɡ���������������ྭꡣ ྭ� ���������
‫�ס‬ϻ���ϸ�IJ 쿴����
���Ϫ�Ź�����‫�󡣼غ‬Ϊ������ֱֱ���ɽ����Ȫ����һ����ʮ���ɡ�������� �
þ�¥�⡣����������Ṳһ����ʮ��䡣������ε‫������������ط‬겻
ʪ�¡��಻���ġ����¹�������Ի��ȡ������·֮��ԶҲ���佨�ʱ��ʦ�ֳ��ɳߡ�ָ�㹤
�ˡ���߻��¡�����Ԥ��ͼ���಻�þ��ܼ��� 㡣�����֮ ������ ʺϡ������
۱����ߡ���߼�ʮ � �ɡ����ܳ�� ¶���Ӳ����‫�ء‬ʦ��ָ��������

�֮ �
�֮ � � �֮‫�������ں‬
�֮ �֮ ‫ׯ��׳‬
��������������𡣸����ɡ����� ‫޺��������ڼ‬䡣�����������
�Ҳ����ֲ ֮ ���֮Ժ��ᡣ������;á
� �����һ�ֿ�������ÿ��ʦ�ֳ��޾�������ָ��
�����̣���
� � �̣ � � � ������������ϸΪ��ȡ���
�֮ÿ ֪ ʦ֮����Ҳ��

һ�ճ���ʦ���������һ���̣��֮ ���� ¡�ʦν���ա���һ�֮�֮ ��֮ ��������


ϻ��¡
����ս��������ǰ���� ֪ ʮ�����Ρ�����ʱ���鷭
ȫ�¡�����Χǽʯ�����������������ߡ����о�������������� �δ� ϱ
��޳��˷��ߡ�������֪ ���� ʴ����޸��ɲ������Ѱ���ַ�����������Ȫ
���������
񶨷� � � � � �֮ ������
þ�ʯ�������һ�������ʹ����̡����յ��÷��ᡣ��
���ƻ١�����Դ 档�����Ҷ��‫���ڷ‬Ϊ�ᡣ���Ϊ�‫�˻����ء‬Ȼ֪ʦı�֮ ��� ԶҲ��

����ʦ�������������
� � � � � � ǿ ֧������������δ
񡣼� �˹��̡������»���
���������ֹͣ���档�
�һ����ʳ��������һС�����Ӷ��ѡ�ʡ���������Dzҽ���ʦȴ֮��ν����Ե
����Ҳ�����˷ֺ�����ӵ�֮ ������� ߡ�ν�������ѽ����ɡ��˺󲻱��‫ټ‬Ļ����
����������Ŭ��֡޳ ֡ �Ϊ�����‫�ء‬

����ʦ����Ӱʦ�ɽ����ȫɽ�羰���������
�¥���ü���ɽ���Ժ�������º����‫ݹط‬ɺ��ź�������ƾ�é�������Լ���
֮ ‫ס‬ţ�‫��ﹲ‬ʮ���š�����������һ֡��ϴ������Լ��ӡ���������֮ �������
���й‫�������� ֮���ؾ‬ š�

�۸�¼���ƾ�ɽ‫��������־‬

�ͨ�

�����ġ�����z®ɽ�������������ƾ�������տ���ԭʱ������ɽ�վ��
��‫��׷‬α��콫������ȫ���١‫¬���ֻ���ٻ‬ ͭ ���Ǵͭ ���
‫���������أ‬С��������‫��������ޡ‬ӡ����֮ ��� Ȼ�����ƾ����ƴ�Ԫ�
��꿪 ɽ��Ϊ�����ʦ����ʤ����������Ժ�� 󡣵� �
߼֮ ������ ի��ʦ������ʦ���Ϸ�˴����ӡ��Ԫ��Բ���� ‫������ڡ‬꽡������θ���
ߡ������ ֡
�‫��������ס‬š������ȡ�������ɽ�ϡ�Բ� �
Բ ͨ 㡣�澻�ġ���ʿ����
‫�׾��ס‬Ƥ���‫��ݡ‬ն��¡���ɽ�ȡ������Ρ�����ʵȡ������������ʦ�����������ˡ�‫���ؽ�����ޡ‬
�������ʿ‫��ף‬ƽ�ȡ��������¡����ɮ�ԡ�ֻ�Ը�������‫ס‬é����������𡣾��
��¡��ķ����ӡ��ŷ�����ߡ�����ǧָ�������������ˡ����е���ַ֮ �ַ�� Ѱ
����ɽ֮‫�������֮ݡ���־‬ ֮ ‫��־‬û �������������١
‫ݷ‬õòб���������������ѧ���ʿ�����‫��������� ֮ؼ‬ ɾ��Ե����‫�־‬顣
ϵ����������롣������
�Ʋ�ҵ����Զ���Ρ���������Ϊɾȥ������Ϥ��ɱ����Դ����档
‫�����������������ؽ‬

�ͨԹ������������
� � � � � � � � � � � � ֮ ��
䡣�������޵������
�ܽ � �ܽ�

�‫�������ݡ‬档���֮‫ﲩ���������¼�����¼�ڱ�־‬ĩ���Ա�֮ ��� ‫־‬
ߡ��������ɡ�
����ǧ�Ű�
ٰ ʮ������μ���������������ʱ��‫�ٶ‬ʮ

ʦ�������‫�ء‬һ��‫��ֺ�ס‬м����ְ�¶������ʦ����ʦν��Ի����������Ե��
���һ��������λ�����ġ����֮ �� 䡣����
�ƾӵ�������ͿɸС���������Ե����������Ϊ��ʦ��ɨ�����������λ
���������ȫ��Ҫ����ɫ��ۡ �� һ�պ����衣�
‫�ڴ‬ţ�֮ ���
ɽ�ԡ���Ҥ������֮ ֮�󡣽����ǻҡ�շ��ϸĩ���������ۡ ��������
֮ ��
��С��Թ�ˮ���Ե��������Ը����л���������ơ����˽���ο�ʦ˵��Ի�

Ϻ������Ͷˮ����οˮ�������

�������ҹ����ߡ�֤ͬ���������

����

����¡���˼���ǡ�����ѭҵ������Ը�

̰��ࡡ�������‫˻���ݡ‬
� �����ʩΪ��

������ѧ��������һ����Ȼ����
֪ ¶��

��֤��ա���һ�塡���������Dz���ˮ

����

�����˥�ϡ��վ߱����ġ���ծ��ʱ�ˡ���dzҵʶ��

��޳�һ�¡���‫���׾‬ƾӡ����ӳ��ξ 䡡���������

��ɽ��δɢ��������Ⱥ������Τ����������Ү���

����һ���ӡ������������������������Ƭ��

ĩ������ࡡ����м��ˡ��Ҹ�����ۡ ����
Ӧ���Խ�

���ʱ��Ľ���������������ʡ����Ա�����

����ʦ���ս��������ɽ���ϡ������ӵȶ��ˡ���ɽ��‫��̽����ף‬ʦ����ʦ�
������Ϊ��������ӿ�۵�������������ʦ�̸֮ �̸�������ָ��
¡���Ϊ��Ҫ
���Ƚ���۳�ɽ�ռ�һ��¼���¡�
���ƾ�ɽ��ʦ�ռ� һ����������ʮ���գ���ũ�����¶�ʮ���ռ������
‫���ؾ‬ũ��

��˴��ɿ֪ ���
ʦ���������ʿ��һ�����‫��ڡ����ع‬ƾ�ɽΪʦ١�‫���ף‬ũ�����¶
�ʮ�����ɸ ۳��������ʱ��ֹ��‫��ݡ�����ڻ‬ȴ��á�̫ƽ����ʦ�ȵ��á���Լһͬ��ɽ��

��ʮ��������ʱ�����𳵱
��ϡ����ʮ���ճ���ʱ����ϲ�վ�����������δ����͡���ͳ�վ��ʳ�伢��
���ϱ�Ѱ��վ����һ����ʹ������Һͷ������ʿ��������� � �֪ ���
ʦ�����
�վ��Ʊ���Զ����޷����á�����ȥ��ʮ��Ԫ�����‫������ר‬ʱ��������
����һʱ����Ź��ɡ��֪ �� ˴�ԭ�������д���һ�䡣 ‫ר‬Ϊ���㳯��
�ƾ���������Ϣ֮������˾���Ѱ����ѯ�����ˡ�ʼϤ��ȥ�����»��‫����ڻ‬
���䡣���ǰ���ж�ɮ�ˡ��ɿ�ʦ��ǰѯ֪ϵ����ƾ��
ߡ��������������Ϣ�������
򼢸� � � � � � � � � ֮ ����
ʡ���ν�з�����Խ�ʳ���������
�ȥ�����ʳʱ����Ա����������Ʊ������һ�Ŵ������������Ǽ���
��Ʊ�����꼴���ʹ���ʳ�������ȥ����ɮ�ˡ�����һλ���ʦ�
ߡ��ȱ���˵�������������෹���Թ����漴������
�͵���������Ϊ��ʳ�����Խ⼢����ʦ������
‫����׼‬ʱ��ɽ����˵������‫�����ڽ‬ȥ����Ϊ������ʮ�������ɽ��ʯ�ҡ�
������ǽ�����ɽ������ҵĺ��п����ȴ����ǵ������������ � ɽ �Ҫ �
����ˡ�����������ơ�����������������Ȼ���ϷŹ����Ǿ������
Ǵȱ����Ȱ����ǵ���������ɽȥ��������������˥��Ѫѹ��ߵȲ���Ω��Ӳ�
�ͷƤ����·��ʱ��̫�������·�����С�����������ɽ·�������֫ ����
����������
�֧ �
�֡ �֧ �֡ 첡�
�;�С����˽��ҷ���Ϊ��Ĩ�����͡��������ꡣ�����������ȹ�ӱ�����
�����ѡ������ȵ�һ��é��‫ס‬ҹ��ʱ������‫����ڡ‬ɽ�Ϸų��⡣��������Ϊ�
档���󡣳е���ʦ�ȱ����ô�������˯��

��ʮ������ͺ󡣶��������ɽ��Լʮʱ�������¡��ȵ����ü֪ ��� ʦ����ա���ȥ


�������Ϻ��С�����һ���ҡ���˵���ۡ ���� û������������ʲô��ͽ��
�ҵ��ġ������ʡ���١��‫������־�����ס�ڶ‬Ƿ񶼺��ù�����
‫�ס‬Ŀ֧ �������������� ˵ĴȰ����������Ը��ӡ�˹ʱ��ʦ������ҡ����˼�
ʦ����ν������д��ʮ�����Ҫ��������Գ������‫ڲ‬ŵ�����û�п�����
����ΪʲôҪ�����������������ߵġ�����δ�ˡ����Ե�����������
ߵ�������‫׼‬ġ�������δ�ˡ��ʲ����ߡ�����˵��������һ·����ˡ���ȥϴ
����Ϣһ�ᡣ�ҽ���‫�����׼‬ˡ��Թ���̸���֪ ��� ʦ�����ʱ�����‫ز‬ˡ�����˺á
���ɽʥ�‫����ء‬Dz ͬ ͬ �ϻ ������
弡�����������
�Ը�����С�ά��ʦ�֪ ��� ʦ�ȡ����һ�‫����ݹ‬Ϻ��С����硣������
�ˡ�����һ�����蹩�����ˡ��������Ż���ƺ���Щ��

��ʮ���ա�����ʦ˵�����ʦ��ˡ�����ȥ������ɽ�������ʦ��������
���ȫ��һ������ģ�����ǡ����������б�ɫ������������һ�����
�˵�ĸо�
��ʮ�����硣֪��ʦ�������
ͬ ͬ ֪ ���ʦ��ɽ������������ֱ��������ʱ�롣�
�ʼ��������������������ɽ�չ����ǡ�ÿ����������������͡ � �
ͬ � � � � � � �
͡� �
� ͬ
�����ҡ��dz����‫��������ڡ‬�쳣
�м�������Ϊ���˵���������Զ������‫�����ڵ‬ɽ‫���ף���ߡ������ڵ‬
֪ ���� ˵��и��֮ ����
 䡣�����������ˡ��ֿ�����˯����ȥ���㡣��
�ɺ�ʦѯ֪����δ˯�������ҺͿ��֪ ���� ʦ������������һͬ��ȥ����������
��ϡ��������͹�ǹ ����� ˡ�����˵����������߰ɡ��������������
͹���ʱ�����˺ܿ����˵���������������ðɡ���Ҫ����� ͸�ˡ ���� ʦ��𡣡
������Լ��е��á��������˼����°ɡ�������˵�����á����°ɡ���������˵����������Щ��ȥ��Ϣ���
����Ҳ���͡�����������Խ������

��ʮ�����������
󡣸�ȥ� ‫����ݼ‬ˡ��������Ը�����硣����
�Լ���ի��ÿ�˽�Ե�Ԫ��ʼ��������強��ſ�����һ��ֽ��д�����첻��������͡
�����
�Ƿ�ʼ���˽��ܼ� �Ե�ʡ����졣���˵ľ�����ѡ�

���³�һ���硣
�ҵ��˹����˺�����ɽ���¡���������ɽ���ɺ�ʦ��������١�������
���ɽ������˵�����á������ǵı 㡣�
�ϲ��ʱ��������ϲ��ʱȥ��ȥ�������ѵõ����˵��������Ǽ�‫�����׼‬Ķ�
��

�����츦
ͬ ΢����� ʦ�˵�������˽п�ʦ�Ƚ�ȥ�����������ȥ
ͬ ������ʦһ���š����˾
�˵�������dz��IJ�Ҫ�ߡ�������Ϊ����˵����ֻ�ô�Ӧ���IJ��ߡ����硣
�ֽк�ʦ��ȥ��ȡ������ᡣ

���������硣�ֽк�ʦ��ȥ�����˿����ʦ˵��������Ϊʦ����һ�����𡣡��
�ʦ�𡣡��á�����ʦ��Ҫ����ʲô����Ӧ��ȥ���κμ�
ࡣ����ǡ���������˵�����������ȥ��������ͽ���С�Ω����Ϊ�ɿ��
���˵�ա�������ȡ��һ��ֽ��Ӭ ͬ ͷС��ӯǧ������պá��� ����
� �һ ͬ � ۡ ��
Ҫ�‫���׽‬᯾�ʿ���
��硣��ʦ��������強��������������
���������� ̸
�ʦ���ҺͿ֪ �����˽�ȥ�������ʦ�ӹ��‫����ڡ‬һ���������˫�ֽӹ����ͷ���
�Ȼ���
󽻸�ʦ �ν ��������������㹩����ȡ
͸� � ���Ļ�秴�����
�һ����ཻ ���� ʦ���ִ��
´�ȡ��һ��Ѫ�ꡣ���۸���ĨһĨ����˵����������ꡣ�͸���Ĩ�‫�������۾‬ȡ�IJ
��������һ�����ҡ��‫ٴ‬Ӵ���ȡ���ƽ�����һö���֪͸ �� ʦ������
�ȡ �IJ���
����һ�����֪ �� ʦ��������
͸�ʦ ����
 �ȡ �IJ������� һ������Ϭţһͷ��
�����ʦ��˵�������ºͰ������㡣���͸� �
�ʵ����Ϭţ��������ȴ˵�ǰ�������������죡����
�ȡ��ͼƬ���š��ָ��������ˡ���Ƭϵ������ĸ����̫���˳�Һ��������� � � � � �
�ʱ�����ʡ����˽����������̱���Ӱ����ཫ��Ƭ�ָ � ����ǡ���ȡ����ɫ�ű
�ʮ���޺�����һ�������ʦ�ۡ ��� ͸��ѧ���ʿ����ν��᯾�ʿ���Ϊ�ƴ��ͱ�ī�
�ʼ�ղ�и��������С��ʽ�����������Ϊ����������� �ϵij �������
���ߴ�����Ҳ�����ϸ��������ϡ�������Ϊ���ǿ�ʾ˵�������ʱ��Ҳ�á
���Ҳ�á���Ҳ�á�ŮҲ�á�����������Ů��һ�����ࡣ�����ʱ��Ȼ���֪ ���
䷨�ࡣ����û�������л�����ˮ���¡�������ʵ��Ω��һ�����Ϊ������
�����

���������硣
�ֽп���ȥ��˵������������������������Ω��һ����δ�ܷ��� ¡���ȥ�
���ʱ������ȥ�������͡‫���ں‬ĸ��‫������׷‬ġ����Ҫ��������ƾ�ɽһ�Ρ�
��������������һ�������������Է����ˡ�����ʦ��Ӧ����ʱ���
�����Ρ���Ҫ�ҵ����ˡ��������˷��ġ�

���������������ʦ��������ǽ�ȥ��������ִ��塣�����
�˵����һ�������µ�ʱ�� 򡣾�Ҫ��������� ȥ����� ֮ ֮�󡣾��Ҫ��������һ��
������С�˵������������������ǿ�����������û�ж������˵��
���������˼ұ��‫��ط‬塣��‫��ס‬䡣�������顣�����
�ν���������ǽ�����ࡣ���ǻ���˵�����������‫ٴ‬򻰡� � � � � � � �ξ������������˵
�������ǿ�����û�ж�����漴�������Ǽ�ʱ��ɽ�������򻧿
‫�����ֹ��������ڽ‬Ծ��������ɽ��������Ȼ���������ʦ�ò�Ҷ�����������
͸� ÿ �һ �‫˹�ݡ‬ʱ��ʦ
�����Ϻ��б������塣��‫�������˵�����������ס‬ǻ���˵�ķ������ 򻰡� � � �
조���ѡ
ͬ �����ʮ���
ͬ , ‫ۻ‬ᡣ���ѧ��Ϊ���Ŀռ��‫ڹ‬顣�������˻
‫���ط‬Ϣ�����á��Һͺ�ʦ�ֽ�ȥ��������ʦ˵������Ϊ�����ʮ��Ĺ����ġ���û
�˹��㡣�ҵĵ��Ӷ��ˡ�ֻ����һֱ���ĵ����
‫������ڡ‬ѵá����������ϡ������岻�á���Ҫ�̳����‫־‬Ը������

�������硣��ȥ�����˸�١����˺������͡���������ʦ�� ͵ ɽ�ſ
‫��������ڡ‬ʦ���͡����˴ȱ�����΢������ֳ��ʦ����һֱ��
͵ ɽ�¡�������
�ɳ�����‫����ؽ‬顣�緹�󡣳˳����С���ʱ���ϲ�վ����
‫�����������ת‬Ѷ����г̡�ʱһ���������¾��ա�������������³���
��Ҳ����

ʮ�¡�ʦ������Σ����ͽ�������֮ ���������
‫�ݡ‬һһ�編��
�á��ȹ������а������ξ�ɮ������ɮ������‫���������ס‬

���գ���������ũ����³����ա����ӱ����籨���������
�ʦԻ�����γ�����ô���ߡ���ҲҪȥ�ˡ��������֮ ��
Ȼ��

ʮ������ʦ���˷��衣�����‫����ڱ‬С�����֪ ʦ���졣����
�ɼ����ְ�¡������뼯��ʦ�ʰ�����Ϊ����‫��ס‬ʦԻ�����µ��������̬
񡣻�Ϊ �������� ��
‫����𡣡����ڴ‬
�ʦ�����ʾ��������ʦԻ�������������ǰ������˵������‫�׸‬ԡ���
��������ֻֻ �����޽䶨ۡ ��
Ϣ��̰��ա�
���긴 Ի

���������ġ�������η�����
񡡶�˶ ���

��λ��ࡣ������Ϣ���‫��ڸ‬ˡ�����ҹ�ӡ�

�ƾ�ɽ���Ʊ��ߡ�ʱ���������������ɽľ�䡣�������������졣�����
�Ӱ��������һ���綹�������ѵ�¶���顣�‫�ع‬ţ���
‫��ֻ�ڡ‬һ���˾������С���ȥ�����Զ���‫�����ھ‬ң�š��������������
ʹ
�ȥҲ��

ʮ���ռ�ũ�����ʮ���ճ����߶��ˡ��������С���ʦ�����糣�
�Ω˫��΢�������ա����Ҿ������˳���� ‫�غ‬ʮ��ʱ���‫�����ڴ‬ʦ�����𴲡
���ȡˮ������������‫��������״‬ʦ�ò֮ ��������������� 롣
ʦ�˾����������Ի����������˯���С���һţ̤�Ϸ�ӡ��ʯ���ּ��Ϫˮ�����
���Ŀ�����ʮ��ʱ�롣
ʦ������һ������ʦ��Ŀ���ӡ����ꡣ Ի��������������ꡣ���ͿɸС���ǰ���²��
�˵�ˡ��ҽ�ʮ�����������ࡣ����Σ�����С��ܰ������� Ҷ����ġ�ֻ��Ϊ��
�‫����������ڱ‬Ϊ��Ժ�������档
Ϊһ�����˱����һ����¡�����һ����¡�����������‫ص‬ġ�����˽��ս�Ϊ
�����ҵ��ӡ��֪ ������ġ����Ǵ˺����а�é��ͷ����Ӧ‫�ס‬ķ������ֱ��‫�ش‬һ
����¡�������ܹ���� ñ����‫��ֻ�ء‬һ�֡�� Ի���䡣����˵�ϡ����ơ������
‫�����˺����ء‬ˡ������������‫�غ‬

��һʱ��ʮ��֡�߶ ����������
ӡ���ʦ��в�����ԡ�ʾ���ӡ����� ‫ס�ּ����ּڡ‬
��뼯�о����С���ҹ�������ʮ���շ��衣 ʮ����‫����������ݱ‬硣�
‫̹���ٻ‬
󡣰� ��̹�����ϳ
� � � � 塣��Ҥʱ������ɫ����������С��������԰�ɫΪ� ࡣ��Ө��
‫ࡣإ‬һ�ս��ǻҷ���ƾ�ɽ������С�ʦ����һ� ‫�ٶ‬ʮ�ꡣ ɮ�һ����һ�ꡣ

���ƺ������‫�׾‬

Вам также может понравиться