Мария и Квентин

www.shkolaenf.com

J’AI SORTI ИЛИ JE SUIS SORTI ? J’AI DESCENDU ИЛИ JE SUIS DESCENDU ?
J’AI PASSÉ ИЛИ JE SUIS PASSÉ ?

Descendre - спускаться, спускать

Sortir – выходить, вынимать
Passer – заходить, передавать

ЛЕКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ
DESCENDRE
Descendre – спускаться => + être
Descendre – спускать => + avoir
Je suis descendu au rez-de chaussé. – Я спустился на первый этаж.
J’ai descendu le carton au rez-de-chaussée. – Я спустил коробку на первый
этаж.
ИСКЛЮЧЕНИЕ:

J’ai descendu l’escalier. – Я спустился по лестнице.

SORTIR
Sortir – выйти самому => + être
Sortir – вытащить, вынуть => + avoir
Je suis sorti hier soir. – Я ходил куда-то (выходил из дома) вчера вечером.
J’ai sorti le mouchoir de ma poche. – Я вытащил платок из кармана.

PASSER
Passer – зайти к кому-то => + être
Passer – передать => + avoir
Je suis passé chez lui hier soir. – Я зашел к нему вчера вечером.
Je lui ai passé ton bonjour. – Я передал ему твой привет.

1
 Мария и Квентин
www.shkolaenf.com

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОСОБ

Если нет прямого дополнения (без предлога) => + être

Je suis descendu au rez-de-chaussée. – Я спустился на первый этаж.
Je suis sorti hier soir. – Я ходил куда-то (выходил из дома) вчера вечером.
Je suis passé chez lui hier soir. – Я зашел к нему вчера вечером.

Если есть прямое дополнение (без предлога) => + avoir

J’ai descendu le carton au rez-de-chaussée. – Я спустил коробку на первый этаж.
J’ai sorti le mouchoir de ma poche. – Я вытащил платок из кармана.
Je lui ai passé ton bonjour. – Я передал ему твой привет.
J’ai descendu l’escalier. – Я спустился по лестнице.