Leçon 3.

i и звук «й»

Честно признаюсь, в предыдущих двух уроках мы сделали с вами

самое сложное, так что дальше будет полегче!

Сегодня поговорим про букву i и про звук, который с ней часто

связывают – звук «й».

Сама буква i, в общем-то, как мы уже видели в алфавите, ничем таким

особым на первый взгляд не примечательна. «И» как «и». Иногда,
правда, над ней появляется крышка î, но на чтении это никак не
сказывается : île – «иль».

Над i можно также увидеть две точки – ï. Попробуйте догадаться, для

чего они нужны. Сравните два слова (одного из них на самом деле
нет, но это неважно):

naif – naïf

Как бы вы их прочитали? По правилам из второго урока, первое

слово должно было бы читаться как «нэф», ведь ai дает нам звук «э». А
если мы поставим на i две точки ï, то сразу станет нужный нам «наиф».
Вот и весь секрет.

Не забываем также, что звук «и» дает нам и буква Y, как, например в
слове hymne – «имн».

И если со звуком «и» все вполне легко, то теперь поговорим про «й».
Он появляется в трех случаях:

1). Когда после i стоит любая гласная. I при этом перестает читаться,
становится просто «й». Например: piano – «пьяно».
liaison
piano
bière

lièvre fière palier

2). Когда мы видим сочетание –ill. Famille – «фамий», travailler –
«травайе».
fille
faille
médaille

triller travaillez détailler

Есть всего ТРИ слова исключения:
Mille villes tranquilles
(«миль виль транкиль» - тысяча спокойных городов).
3). Когда в конце слова после гласной стоит –il, например, détail –
«детай». Важно заметить, что буква i при этом не будет вступать в
сочетание с предшествующей согласной, на два лагеря она не играет,
дружит только с l в таком случае. Поэтому ail – это «ай», а не «эй».
ИТОГО:

i это просто «и», над ней может быть î или ï.

Звук «й» нам дает либо сама i перед гласной, либо –ill кроме трех
слов-исключений, либо – гласная il.
Потренируемся!
partie
fier
travail

mosaïque
manière
ail

pilier
abbaye
médaille

piano
gris
détail

tapis
pays
tranquille

difficile
balayer
fauteuil

habit
crayon
merveille

basilique
vie
soleil

Italie
vieille
bouteille

dandy
fille
oeil

riche famille corneille

Dix filles très jolies étudient dans cette ville tranquille. Elles vivent ici,
elles lisent des revues et elles rient des articles ridicules qui imitent les
hommes politiques. Six filles sont mariées et elles travaillent dans la
mairie. Une fille s'appelle Yvonne.