Leçon 2.

Буква Е и ее варианты

Буква Е – самая непростая буква французского языка. Но, как мы уже

теперь с вами знаем – вокруг нее весь язык и крутится. Основные
вещи, которые надо запомнить про эту букву:

- Е пишется на конце большого количества слов, но при этом не

читается. Вернее, читается совсем легко, как будто мы ее хотели
прочитать, но нас прервали.

- Благодаря букве E наши слова не оглушаются на конце, и согласные

звучат звонко и красиво.

- Буква Е может читаться ЧЕТЫРЬМЯ разными способами: как «э», как

«е» в слове «лес», как ё в слове «лёд» и не читаться совсем.

- Буква E не читается в слове, если стоит в такой позиции :

ГЛАСНАЯсогласнаяЕсогласнаяГЛАСНАЯ

Например, samedi – «самди», devenir – «дёвнир».

Давайте теперь подробнее про оставшиеся три звука, которые дает

нам Е.

Случай первый, звук « э »

Прежде всего, за этот звук будут отвечать наши две « палки » - accent
circonflexe (ê) et accent grave (è). Или, как мы их называем в народе:
крышка и обратное ударение. Возможно, вам будет интересно узнать,
что эта крышка на самом деле – «надгробный памятник» букве S,
которая раньше стояла после E. Слово être раньше писалось как estre,
например. Причем, буква S исчезла не так уж и давно, еще Людовик
XIV прекрасно ее использовал в своих письмах. Но это все так,
история, важно запомнить, что ê и è читаются одинаково, придется
просто запоминать, когда нужно какую именно палку ставить.
(Крышка встречается реже!)
Tête
Frère
Prêtre

Même
Très
Mètre

Père Après Rêve

Однако, сама буква Е, даже если над ней нет никаких палок, может
тоже читаться как «э», если стоит в закрытом слоге.

Что такое закрытый слог? Слог, который заканчивается на согласный

звук. Давайте посмотрим на пример в русском: корова = ко-ро-ва, все
слоги кончаются на гласный, значит, они открытые, а адрес = ад-рес –
оба слога закрытые. Так же и во французском.
Возьмем слово adresse = ad-resse (последняя «е» слога не дает, она
же не произносится почти), получили два закрытых слога, поэтому
прочтем «адрэс».

Perte
Parcelle
Dette

Belle
Traverse
Geste

Caserne Reste Maternelle

И, наконец, за этот же звук «э» будут отвечать сочетания букв AI и EI:

Marraine
Beige
Maître

Claire
Neige
Paraître

Baleine Plaire Traitre

ИТОГО: (вот она главная проблема французской орфографии)

Один и тот же звук мы можем записать несколькими способами,

приходится запоминать, когда каким.

Звук «э» нам дает:

e в

закрытом

слоге

ai / ei

Потренируемся:

comète
verre
français

perle
être
règle

nef
crème
modèle

même
fraiche
ivresse

tête
servir
matière

portrait
quête
geste

chaise
plaisir
moderne

paraître
vert
bière

celle
estime
lèvre

ciel
domaine
adresse

siècle
même
carême

certaine
pellicule
trêve

poème
tierce
omelette

claire serre buvette

Случай второй : звук « е »

« Вытяните губы в улыбке, сожмите зубы… », нет-нет, все намного

проще, скажите слово « лес » или « куда ты леееезешь », и вот он, наш
закрытый звук « е ». Закрытый, потому что, как вы наверное заметили,
рот при этом закрыт !

Не верьте тем, кто говорит, будто между « э » и « е » нет разницы, она

есть, звук « е » очень напряженный, острый, и благодаря нему все
время кажется, будто французы улыбаются. И правда, без улыбки его
и не скажешь !

Что дает нам звук « е » ?

Прежде всего, буква é, e accent aigu или же е с ударением, как мы ее

по-простому называем.
épice
délit
armée

épée
défit
acéré

préféré méfier blé

А помимо буквы é, тот же звук появится в окончаниях –ER и –EZ.
Обратите на это особое внимание, ваши инфинитивы должны звучать
не «маршэ», а «маршеее» (гл. marcher).
marcher
balader
allez

manger danser parlez

И, наконец, не забудем про «маленькие» слова :
les
tes
ces

mes
ses des
et
ИТОГО:

Звук «е» нам дает:

é

-er, -ez

mes, et, tes…

Потренируемся:

époque
éviter
accélérer

décor
préalable
général

épice
élaborer
énergie

matinée
étudier
édifice

épée
résulter
église

héros
récolter
acquérir

pétillant
préférer
média

été
placer
assez

récolte
rosé
répéter

piquer
fatiguer
préférer

début immédiate tes

Случай третий, звук «ё»

Последний, обещаю! Итак, иногда наша несчастная «е» может

читаться как «ё» в слове лёд. Небольшой секрет: если вдруг этот звук

попадается в конце слова, то он становится более закрытым, но на

самом деле, не произойдет ничего страшного, если вы про это

забудете. Некоторые вещи я вроде как обязана сказать, но с другой

стороны, ко мне лично они пришли далеко не сразу, и нельзя

требовать их в самом начале обучения.

Что нам дает звук «ё»?

Сама буква Е, когда она стоит в открытом слоге. Напоминаю: ко-ро-ва

= все

открытые слоги, ад-рес = закрытые. Например, слово menu – me-nu

-«мёню».

breton
mener
menace

venir semer pelouse

А также звук «ё» дает нам сочетание EU или OEU (эту странную букву

моя университетская преподаватель называла «о под ручку с е», ее

нет в алфавите, осталась опять-таки как пережиток прошлого).

bonheur
labeur
pleure

soeur
cheveux
peur

boeuf peu coeur

И не забываем про еще одну группу «маленьких слов», именно в них

мои ученики допускают больше всего ошибок, читая «э» вместо «ё»:

le
te
que

ce
se

me de
ИТОГО:

Звук «ё» нам дает:

Е в открытом слоге

eu, oeu

le, de, que…

Потренируемся:

oeuf
menace
cieux

leur
fleur
moeurs

cheveux
levure
regard

heure
relever
bonheur

religieux
producteur
amateur

deux
jeune
veuve

tenir oeil majeure

А теперь давайте возьмем все случаи с буквой « е » и со всеми тремя

звуками, которые мы рассмотрели в этом большом уроке ! Не
забудьте про тот случай, когда Е пропадает из середины слова…

défaite
appeler
précède

aimer
il appelle
leçon

élève
délicieux
légère

degrés
devenir
lettre

élever
belette
marraine

menacer
apaisé
gèle

recette
gêner
gelé

rester
Chandeleur
préfère

étiquette
grelotter
préférer

emmener
vertueux
premier – première

lever peureux dernier – dernière

Les vers verts levèrent le verre vert vers le ver vert

Même si tu veux, tu ne peux pas répéter ce que je t'ai raconté ! Le

sais-tu ? Je préfère que tu respectes cette règle et tu ne m'appelles pas !
Le directeur est grossier, il ne m'aime pas et nous devons rester discrets.