ADRE* Sxp/408 DSPI

Паспорт изделия
Мониторинг состояния оборудования Bently Nevada*

Описание
Программное обеспечение ADRE* Sxp и модуль динамической обработки
сигналов 408 DSPi вместе представляют собой легко масштабируемую
систему для многоканальной обработки сигналов и сбора данных.

В отличие от других универсальных компьютерных систем сбора данных, ПО

ADRE Sxp и модуль 408 DSPi специально разработаны для параллельной
обработки и воспроизведения сигналов в режиме реального времени.
Широкий спектр применения данной системы позволяет объединять на
единой платформе функционал различных приборов, таких, как
осциллографы, анализаторы спектра, фильтры, блоки преобразования
сигналов и цифровые записывающие устройства. Система разработана
специально для защищенных корпоративных сетей и позволяет управлять
данными удаленно по локальной/глобальной сети LAN/WAN, а также
сохранять их в полностью автономном режиме без необходимости
использования дополнительного компьютера. Вспомогательное
оборудование не требуется или требуется крайне редко. Данные
отображаются непрерывно в режиме реального времени с одновременной
записью в постоянную память системы. ADRE Sxp также поддерживает все
предыдущие версии ADRE для баз данных Windows, что важно для
постоянных пользователей ADRE.Система сбора данных ADRE Sxp включает в
себя:

• один модуль (или несколько модулей) динамической

обработки сигналов (DSPi) 408;
• клиентское ПО ADRE Sxp, ПО быстрой конфигурации ADRE;
• компьютерную систему, поддерживающую запуск ПО ADRE
Sxp.
Паспорт изделия
Модуль 408 DSPi является полностью
портативным или может монтироваться на
стойке, что обеспечивает удобство его
эксплуатации на испытательных стендах,
площадках или удаленных объектах. Входы
модуля 408 DSPi можно конфигурировать
практически для всех стандартных и
нестандартных типов входных сигналов, включая
динамические (например, от бесконтактных
датчиков, датчиков виброскорости, датчиков
виброускорения, силовых молотков и датчиков
динамического давления) и статические
(например, значения технологических
параметров от датчиков и из РСУ). Для
вращающегося оборудования можно
использовать плату Keyphasor* или другие
входные сигналы скорости (например, от
магнитных или оптических датчиков) для
управления синхронной выборкой данных и
контроля порядка операций. Для целей
проведения структурного анализа
поддерживается функция оценки воздействия
при помощи силовых молотков. Система также
поддерживает несколько режимов запуска
автоматизированного сбора данных, что
позволяет использовать систему в качестве
регистратора данных или событий без участия
оператора.
Клиент-серверная архитектура позволяет сразу
нескольким программным клиентам
осуществлять работу и одновременно
просматривать данные на одном или нескольких
модулях 408 DSPi, предоставляя пользователям
возможность независимого доступа к данным
тех основных измерительных блоков, которые им
требуются. Установка и настройка программного
обеспечения производятся быстро и просто, что
обеспечивает возможность конфигурации
нескольких каналов при минимальном участии
пользователя. Шаблоны конфигурации и ПО
облегчают процесс, позволяя пользователю
установить ПО, создать нужную конфигурацию и
приступить к сбору данных в считанные минуты.
2/36
Обзор 408 DSPi
Каждый модуль 408 DSPi поддерживает до 4 плат
сбора данных с 32 каналами. В базовом
исполнении 408 DSPi используются встроенные
часы и смоделированные сигналы скорости /
оборотов (Keyphasor) для поддержки как
асинхронной, так и синхронной выборки данных
по всем каналам. Платы входных сигналов
скорости/триггера поддерживают до 3
независимых каналов для внешних входов
скорости. На каждой из этих плат задействован
один доступный слот, а в модуле 408 DSPi может
одновременно использоваться до 2 таких плат,
что обеспечивает наличие 6 физических и 6
смоделированных входов скорости. Для любого
канала в 408 DSPi пользователь может назначить
любой вход скорости (Keyphasor). Большинство
параметров обработки и выборки данных можно
изменить в процессе работы без прерывания
сбора данных.
Архитектура 408 DSPi обеспечивает гибкость
аппаратной конфигурации. Пользователи могут
по необходимости вставлять платы выборки в
шасси. Слоты с 1 по 4 поддерживают все
стандартные платы выборки. Слот 5 специально
предназначен для платы цифрового повтора, а
также для будущих плат.
Стандартные платы динамической выборки и
входа скорости/триггера полностью
поддерживают структурный анализ и оценку
воздействия. Анализ данных может проводиться
как в самой системе, так и при необходимости
задействовать сторонние устройства.
Передняя панель 408 DSPi служит для управления
и отображения базовых функций и данных.
Пользователи могут начать непосредственный
ручной отбор и запустить выборку с передней
панели без помощи ПО ADRE Sxp. Светодиоды на
данной панели отображают состояние и
активность процесса выборки и триггера.
Пользователи могут загружать несколько
конфигураций выборки в 408 DSPi, а затем
выбирать нужную с передней панели.
Паспорт изделия

8-канальная плата динамической Кроме статических данных каждый канал может

выборки данных (168905 – AA)
Данная плата представляет собой мощное и
универсальное средство обработки сигналов.
Одновременно с регулировкой аналогового
входного блока пользователь может выполнить
конфигурацию входов для большинства
датчиков, задавая положительное или
отрицательное смещение и при этом сохраняя
максимальный диапазон входных сигналов.
Массив процессоров DSP и 24-битовые АЦП
обеспечивают максимальное разрешение. На
входы могут подаваться сигналы переменного
или постоянного напряжения, и пользователи
могут независимо определять их верхние и
нижние уровни, а также диапазон полной шкалы
и масштабный коэффициент датчика.
Плата выборки данных может использоваться
для различных данных в зависимости от
конфигурации и от потребностей заказчика. По
каждому каналу может передаваться несколько
“статических” параметров, в том числе:
передавать до 4 определяемых пользователем
динамических форм сигнала. Пользователи
могут конфигурировать эти формы для
одновременной синхронной и/или асинхронной
выборки данных, используя разную частоту
и/или диапазон частот выборки. Плата
поддерживает одновременную синхронную
выборку на 2 разных частотах. Для всех форм
синхронных сигналов также доступен расчет
среднего значения синхронных измерений
времени. Кроме того, плата может выполнять
выборку и сохранение необработанных данных,
непрерывно поступающих на канал. Все каналы
системы синхронизированы, производят
выборку одновременно и запускаются с
использованием набора «событий»,
определяемых пользователем.

• непосредственная амплитуда;

• амплитуда в полосе пропускания;

• амплитуда и фаза 1Х и 2Х и до 4
добавочных пользовательских векторов
nX с амплитудой и фазой;

• средние и моментальные напряжения

зазора и смещения;

• несколько значений скорости;

• метка даты/времени.

3/36
Паспорт изделия
3-канальная плата входа
скорости/триггера (168906 – AA)
3-канальная плата входа скорости/триггера
поддерживает множество входов датчиков и
средств нормирования сигнала, в том числе для
бесконтактных датчиков, магнитных, оптических
и лазерных датчиков. При необходимости
доступно питание как для оптических датчиков,
так и бесконтактных датчиков (±24В пост. тока). В
случае применения для оценки воздействия
выход силового молотка может подключаться
непосредственно к данной плате, обеспечивая
уровень срабатывания и фиксирование форм
динамических волн в полном объеме. В плату
входит широкий набор средств нормирования
аналоговых сигналов, включая усиление
входного сигнала, фиксацию потенциала,
инверсию, запуск триггера по переднему или
заднему фронту, автоматическую/ручную
установку порога и гистерезис. Пользователь
также может назначать множитель/делитель
программируемого входа скорости (Keyphasor)
для каждого канала отдельно, определять
дискретные значения для событий во время
каждого оборота, либо задавать конечное
передаточное число, в зависимости от того,
какой вариант окажется более удобным. На
каждом канале может быть до трех «стадий» с
разными множителями или делителями. Входные
каналы триггера/скорости в полной мере
обеспечивают динамическую выборку данных,
дополненную статическими данными и данными
о форме сигнала, что позволяет просматривать и
сохранять данные в реальном времени.
Кроме того, на каждом канале имеется
буферизованный выход, на который можно
передавать необработанные данные,
нормированные аналоговые данные или
данные TTL. Данные выходы не зависят от
сигнала, используемого для обработки.
4/36
Плата цифрового повтора
(168907 – AA – BB - CC)
Плата цифрового повтора может одновременно
выполнять синхронную и асинхронную
внутреннюю цифровую обработку и
воспроизведение для всех каналов 408 DSPi.
Данная плата отличается исключительной
точностью повторной обработки сигналов,
значительно превосходя возможности другого
оборудования и методов повторной обработки.
Плата может воспроизводить исходные данные
для всех каналов одновременно, включая каналы
Keyphasor/скорости и входы для выборки
динамических данных. При повторе
пользователь может изменять все параметры на
канале Keyphasor (KPH), а также в полной мере
контролировать и модифицировать усиление,
инверсию, фиксацию потенциала и другие
характеристики сигналов Keyphasor. Это
позволяет регулировать установки фронта и
порога сигналов для триггера необходимым для
повторного воспроизведения и анализа
образом. Для стандартных динамических
каналов возможно изменение большинства
параметров выборки. Например, для повторной
обработки можно добавлять или изменять
установки формы сигналов, генерации
параметров, фильтрации, диапазона частот, а
также установки Keyphasor, не существующие в
исходной конфигурации. Более того,
пользователи могут добавлять или изменять все
критерии выборки и параметры срабатывания
триггера. Полный диапазон шкалы, тип связи и
тип датчика нельзя изменить для стандартных
динамических каналов. Так как плата занимает
отдельный слот 5 в 408 DSPi, число каналов для
сбора данных не уменьшается.
Паспорт изделия
При добавлении платы повторения аналогового
выходного сигнала пользователь может
отправлять записанные сигналы по 32 каналам
через порты данных к вспомогательному
оборудованию. Эти сигналы представляют собой
аналоговые эквиваленты оригинальных
сигналов данных, полученных ADRE. Модуль
повтора предоставляется как с платой
выходного аналогового повтора, так и без нее.
Имеющиеся платы повтора могут быть изменены
с целью внедрения данной возможности, для
этого их необходимо отправить в Центр по
ремонту продукции Bently Nevada.
Плата питания датчиков (168908
– AA – BB)
Плата питания датчиков может использоваться
для питания датчиков виброперемещения,
виброскорости, виброускорения, силовых
молотков, а также многих других датчиков
различных типов, используемых на объектах или
испытательных стендах. Плата обеспечивает
питание до 32 датчиков в разных комбинациях с
прямым физическим подключением до 16
датчиков, восьми систем датчиков на ±24 В и
восьми систем датчиков постоянного тока. С
помощью вспомогательных принадлежностей
(соединительных кабелей и адаптера) можно
подключить дополнительные датчики.
Кроме напряжения ± 24 В можно выбрать другие
положительные/отрицательные значения
напряжений смещения постоянного тока,
которые могут использоваться одновременно,
так что плату можно применять практически для
любых приложений. Возможна конфигурация
смещения блоками по 4 (четыре) прямо с платы,
без необходимости использования специальных
средств, перемычек или ПО.
5/36
На каждом выходе имеются собственные схемы
защиты от коротких замыканий, схемы
регулировки тока, а также схемы индикации
состояния питания и выбора напряжения/тока
(все данные о состоянии платы доступны в
клиентском ПО ADRE Sxp). Кроме того, данную
плату можно установить в выделенный
дополнительный слот, а все остальные слоты
будут доступны для входов датчиков.
В набор дополнительных принадлежностей
входят соединительные кабели для полевого
соединения, с помощью которых можно
подключать как питание, так и сигнальные линии
408 DSPi. Эти принадлежности пригодны для
большинства датчиков напряжения и
постоянного тока и позволяют обойтись без
дополнительного громоздкого оборудования.
Принадлежности и кабели для полевой проводки
необходимо заказывать отдельно.
Обзор сетевых функций
Модуль 408 DSPi является сетевым устройством,
которое обеспечивает защищенный обмен
данными и поддерживает задание IP-адреса по
протоколу DHCP, либо вручную. В
локальной/глобальной сети (LAN/WAN) в режиме
DHCP IP-адрес 408 DSPi назначается DHCP-
сервером или маршрутизатором. При прямом
соединении между 408 DSPi и клиентским
компьютером в режиме DHCP будет
автоматически присвоен IP-адрес. Кроме того,
408 DSPi поддерживает статическую IP
адресацию. Пользователь может задать
фиксированный IP-адрес для одного порта
Ethernet, одновременно используя DHCP для
другого порта. В некоторых ситуациях, особенно
если в корпоративной сети есть инфраструктуры
защиты, межсетевые экраны или VPN
(виртуальные частные сети), могут потребоваться
специальные настройки маршрутизатора.
Свяжитесь с представителем местного отделения
службы поддержки для получения информации
по конкретным вопросам.
Паспорт изделия

Технические характеристики Дифференциальн

ые
408 DSPi
4
Типовые технические
характеристики представлены для 4-20 мA
температуры +25 C ± 3 C (+77 F
8
± 5.4 F ), если не указано иное.
Максимальный
Емкость памяти
диапазон входных
Внутренняя — 300 Гб или 600 Гб сигналов:
Средства связи: от -25 до 25 В
Два порта Ethernet 1000/100 Мбит, Конфигурируемый
разъемы RJ45 диапазон полной
шкалы для
Протокол — TCP/IP
переменного тока
IP-адресация — статическая или по
от 0,7 до 10 В
протоколу DHCP
Конфигурируемый
Совместимость с технологиями
диапазон полной
локальных/глобальных сетей
шкалы для
(LAN/WAN)
постоянного
Встроенные часы: тока
Часы реального времени с от 0,35 до 50 В
питанием от батареи, точность — ±2
Индикация
с/мес.
состояния
Преобразование сигналов:
Начальная загрузка, самопроверка,
общие характеристики общее состояние (OK/Not OK),
8-канальная активность,
плата Выход за пределы диапазона АЦП
динамической
выборки данных Точность прямых измерений
Положение слота
Значения фильтрации при 0 дБ, если не
Слоты с 1 по 4 указано иное.
24-битовые АЦП
Не ср.-кв.
Входной импеданс амплитуда, не
Несимметричный интегрированная

742 кОм Связь по

переменному току
Дифференциальн в режиме «Hi»
ые
от 1,6 Гц до 50 кГц
1,484 МОм между sig+ и sig-
± 1,25% от диапазона полной
4-20 мА 511Ω шкалы2
Входные данные Связь по
Несимметричные переменному току
в режиме «Low»
8
Н/Д

6/36
Паспорт изделия

Связь по Ср.-кв. или не ср.-

постоянному току кв. амплитуда,
в режиме «Hi» интегрированная
от 1 Гц до 50 кГц Ускорение, связь
по переменному
± 1% от диапазона полной шкалы2
току в режиме
± 0,011 В ниже точки 1 В (пик) «Hi»
Связь по от 10 Гц до 20 кГц
постоянному
± 1% от диапазона полной шкалы2
току в режиме
«Low» Скорость, связь по
переменному току
от 0,167 Гц до 20 кГц
в режиме «Hi»
± 1% от диапазона полной шкалы2
от 3 Гц до 20 кГц
± 0,011 В ниже точки 1 В (пик)
± 1% от диапазона полной шкалы2
Ср.-кв. амплитуда,
Скорости
не
обновления при
интегрированная
прямых
Ускорение, связь измерениях
по
Действительные или моделируемые
переменному/пост
данные Keyphasor
оян¬ному току в
режиме «Hi» значения амплитуды и двойной
амплитуды обновляются каждые 4
от 10 Гц до 50 кГц
периода Keyphasor.
± 1% от диапазона полной шкалы2
Недействительные
Скорость или
отсутствующие
Связь по пер. /пост. току в режиме
данные Keyphasor
«Hi»
Режим «High» – скользящее
от 10 Гц до 50 кГц
временное окно на 2 с
± 1% от диапазона полной шкалы2
Режим «Low» – скользящее
Связь по переменному току в
временное окно на 12 с
режиме «Low»
Интервал обновления 100 мс
Н/Д
Интегрированные
Ускорение, связь
значения
по постоянному
току в режиме Режим «High» – скользящее
«Low» временное окно на 2 с
от 3 Гц до 50 кГц Режим «Low» – скользящее
временное окно на 2 с
± 1% от диапазона полной шкалы2
Интервал обновления 100 мс
Скорость, связь по
постоянному току
в режиме «Low»
от 3 Гц до 50 кГц
(-3 дБ при 3 Гц)
± 1% от диапазона полной шкалы2

7/36
Паспорт изделия

Точность измерений в полосе Скорости

пропускания обновления при
Граничные установки фильтров и измерениях
переходные зоны не вносятся в в полосе
спецификации. Значения пропускания
фильтрации указаны для точек при - Действительные
3 дБ. или
Не ср.-кв. моделируемые
амплитуда, не данные Keyphasor
интегрированная значения амплитуды и двойной
от 1 Гц до 50 кГц амплитуды обновляются каждые
4 периода Keyphasor.
±1% от полной шкалы
Недействительные
входных значений2 или
Ср.-кв. или не ср.- отсутствующие
кв. амплитуда, данные Keyphasor
интегрированная Интервал обновления 100 мс
от 1 Гц до 20 кГц С интегрированием
±1% от полной шкалы скользящее временное окно на 2 с
входных значений2 Без интегрирования
Установки полосовых фильтров скользящее временное окно на 2 с
(типовые)
Измерения
Фильтр Баттеруорта с фильтрацией
2 полюсов (-40 дБ/декада) Полоса
4 полюсов (-80 дБ/декада) пропускания
6 полюсов (-120 дБ/декада) фильтра
8 полюсов (-160 дБ/декада)
Диапазон Возможные варианты выбора:

ФНЧ: от 1 Гц до 25,5 кГц 1,2; 12 и 120 ц/мин.

ФВЧ: от 10 Гц до 50 кГц (0,02; 0,2 и 2 Гц)
Мин. разделение между
ФВЧ и ФНЧ Авто-
переключение
2 полюса – 10,24 частоты ФНЧ следящих
4 полюса – 3,24 частоты ФВЧ фильтров
6 полюса – 2,25 частоты ФВЧ (пользовательская
8 полюса – 1,96 частоты ФНЧ установка)
Опции
120 ц/мин. < на > 12 ц/мин.
Частота ФВЧ < 10 Гц (2 полюса) при 600 об./мин.
Частота ФВЧ ≥ 10 Гц
(2, 4, 6, 8 полюсов) 12 ц/мин. < на > 1,2 ц/мин.
Частота ФНЧ ≥ 10 Гц при 60 об./мин.
( 2, 4, 6, 8 полюсов)
Частоты
сопряжения на -3
дБ
ФВЧ и ФНЧ – с шагом 1 Гц,
-3 дБ ± 5%

8/36
Паспорт изделия

Время ± 0,26% FSR в диап. от -12,5 до

стабилизации 12,5 В
фильтра
(FSR = диапазон полной шкалы)
на уровне
95%/99% Разрешение
конечного
Измеряемое: 366,2 мкВ 

значения
при FSR 24 В
120 ц/мин. < 0,477/796 с
Время реакции до
12 ц/мин. < 4,77/7,96 с 95%/99%
конечного
1,2 ц/мин. < 47,7/79,6 с
значения
Погрешность
Моментальный зазор
амплитуды и
фазы nX 0,95 / 1,59 с
от 1 до 120 тыс. об./мин. -3 дБ ± 5% при 0,5 Гц
± 1% от диапазона полной шкалы2 Средний зазор

± 3˚ входных значений
 5,3 / 8,84 с

(в установившемся состоянии)
-3 дБ ± 5% при 0,09 Гц
Разрешение и
Измерения
диапазон nX
технологических
Шаг — 0,01X параметров
от 0,01X до ((изм./оборот)/2-1)X Входы
напряжения
Амплитуды ниже
минимума от 0 до 10 В пост. тока (тип.)
Связь по постоянному току от 1 до 5 В пост. тока (тип.)
≤ 0,015 В (пик) Диапазон
измерений
Связь по переменному току
от -25 до 25 В пост. тока (верхняя и
≤ 0,5% от полной шкалы нижняя границы полностью
Измерения программируются)
напряжения
Амплитуда
зазора
от ± 0,12% FSR при 25 В
Диапазоны измерений
от ± 0,30% FSR при 10 В
от 0 до 24 В пост. тока
от ± 0,75% FSR при 1-5 В
от -24 до 0 В пост. тока
(FSR = диапазон полной шкалы)
от -12 до 12 В пост. тока
Разрешение
от -24 до 24 В пост. тока
152,588 мкВ (0-10 В пост. тока)
Верхняя и нижняя границы
программируются в диапазоне 61,035 мкВ (1–5 В пост. тока)
от -25 до 25 В пост. тока
Время реакции до
Амплитуда 95%/99%
конечного
± 0,17% FSR в диап. от -25 до 25 В
значения
± 0,26% FSR в диап. от 0 до ± 25 В
0,95 / 1,59 с
ФНЧ

9/36
Паспорт изделия

-3 дБ ± 5% при 0,5 Гц

10/36
Паспорт изделия

Входы 4 – 20 мА Связь по
постоянному току
Входной диапазон
Пост. т. до 50 Гц
0 – 41,6 мА (макс.)
Амплитуда
Амплитуда
2
±1% от диапазона полной шкалы
±1% от полной шкалы
входных значений Фаза

Разрешение ±3˚ на входе

244 нА / бит Выход
Время реакции до До 4 одновременных асинхронных
95%/99% форм сигнала на каждом канале
конечного
Частоты
значения
дискретизации в
5,3 / 8,84 с синхронном
режиме
ФНЧ
16, 32, 64, 128, 256, 360, 512, 720,
-3 дБ ± 5% при 0,09 Гц
1024, 2048 проб/оборот
Данные о
Частота синхр. выборки X об/мин
динамической
≤ 32 кГц
форме сигнала
Синхронное вычисление среднего
Фильтрация выполняется для
значения времени оборудования
динамической формы сигнала при
асинхронной выборке. При До 2048 выборок на каждую форма
синхронной выборке сглаживание сигнала, до 512 средних значений
путем фильтрации не производится.
т. е. (8 об. при 256 проб/об.),
Частоты выборки
(4 об. при 512 проб/об.)
в асинхронном
режиме Поддерживаемые
значения при
от 128 до 128 кГц (2,56 диапазона
частоте пост. тока
частот; 50, 100, 250, 500 Гц; 1; 2,5; 5;
10; 25; 50 кГц) 937 об./мин. (15,62 Гц) при 2048х
Сглаживание 1,87 тыс. об./мин. (31,25 Гц)
при 1024x
не менее -80 дБ
2,66 тыс. об./мин. (44,4 Гц) при 720x
Связь по переменному току
от 1 Гц до 50 кГц 3,75 тыс. об./мин. (62,5 Гц) при 512x
Амплитуда 5.3 тыс. об./мин. (88,8 Гц) при 360x
2
±1% от диапазона полной шкалы 7,5 тыс. об./мин. (125 Гц) при 256x
Фаза 15 тыс. об./мин. (250 Гц) при 128x
±3˚ на входе 30 тыс. об./мин. (500 Гц) при 64x
60 тыс. об./мин. (1 кГц) при 32x
120 тыс. об/мин (2 кГц) при 16x
(при частоте переменного тока
поддержка от 1 Гц)

11/36
Паспорт изделия
2
Выход Примечание : Зависимость суммарной погрешности
амплитуды от частоты для платы динамической выборки
До 2 одновременных асинхронных
Частотно-зависимые погрешности
форм сигнала на каждом канале
амплитуды и фазы добавляются
Аппаратно- к погрешностям для
генерируемые фиксированного диапазона.
спектры
Погрешность амплитуды
Спектральные в зависимости от частоты
линии
0% в диапазоне от 0 до 10 кГц
6400, 3200, 1600, 800, 400, 200,
(±4)% в диапазоне от 10 до 50 кГц
100 линий (по выбору). Один
асинхронный спектр на канал. Погрешность фазы
в зависимости от частоты
Кадрирование спектра (до 800
линий), прямоугольная область, от (-0,5) до (-2,8) градусов
ганнирование, плоские вершины, в диапазоне от 0 до 5 кГц
экспоненциал
от (-2,8) до (-6,6) градусов
Спектр в диапазоне от 5 до 10 кГц
свободного хода
1 на канал
Масштабированн
ый спектр
1 асинхронный спектр на канал.
Центральная
частота
Задается с шагом 1 Гц
Масштабные
коэффициенты
2, 5, 10, 20, 50
Спектральные
линии
100, 200, 400, 800

12/36
Паспорт изделия

Измерения Keyphasor*/скорости: Типы выходов

3-канальная плата входа скорости (Keyphasor) / Необработанные данные,
триггера динамической выборки нормированные аналоговые
данные, данные TTL
Положение слота
макс. вых. значение ±22 В
Слоты с 1 по 4
мин. время включения 20 мкс
Погрешность для выходов TTL
1–120 тыс. об./мин., (+/- 0,00915)% Полное выходное
входа для периода, (+/- 11) об./мин. сопротивление
при вх. значении 120 тыс. об./мин.
330 Ом
Точность
моделирования Емкость вых.
Keyphasor привода

1–120 тыс. об/мин (+/- 0.02) % входа 6100 пФ (минимум)

для периода Сопротивление
Примечание: Для платы Keyphasor нагрузки
не требуется моделирование ≥ 10 кОм
Keyphasor (до 6 моделируемых
каналов Keyphasor) Защита выхода

Входные данные От коротких замыканий

Общее число Амплитуда и задержка

входов для необработанных выходных
данных
3 входа скорости на каждой плате
(несимметричные), макс. 2 платы Погрешность по пер. току
в системе. от -0,91% до 0,42%
Поддерживаемые Погрешность по пост. току
датчики
± 60 мВ
Бесконтактные, магнитные или
оптические датчики. Один Задержка сигнала
оптический вход с питанием (только 0,66 мкс (0,48 град. при 2 кГц)
для канала 3)
Амплитуда и задержка для выходов
Входы сигналов нормированных данных
бесконтактных
датчиков Погрешность по пер. току

Входной диапазон от -1,05% до 0,39%

от -25 до +25 В пост. тока Погрешность по пост. току

Тип связи от –0,35 В до +60 мВ

по переменному или постоянному Задержка сигнала

току 2,0 мкс (4,0 мкс для опт. датчика)
Входной импеданс (1,4/2,8 град. при 2 кГц)

128,9 кОм
Буферизованные выходы датчиков
3 канала, возможность выбора типа
выхода пользователем

13/36
Паспорт изделия

Мощность датчика фильтрации указаны для точек -3

дБ.
-24 В пост. тока (макс. -22,77 В, мин.
-24,48 В), макс. ток 57,6 мА Не ср.-кв.
амплитуда, не
+24 В пост. Тока, макс. ток 29 мА
интегрированная
(макс. +24,48 В, мин. +23,13 В)
от 1 Гц до 20 кГц
+5 В пост. тока, макс. ток 250 мА
(макс. +5,2 В, мин. +4,25 В, только ± 1% от диапазона полной шкалы3
для оптич. датчика на канале 3)
Измерения
Точность прямых напряжения
измерений зазора (Keyphasor)
(Keyphasor)
Диапазон измерений
Значения фильтрации задаются
от 0 до 25 В пост. тока
при 0 дБ
от -25 до 0 В пост. тока
Не ср.-кв.
амплитуда, не от -12,5 до 12,5 В пост. тока
интегрированная
от -25 до 25 В пост. тока
Связь по переменному току
Амплитуда
в режиме «High»
± 0,20% FSR в диап. от -25 до 25 В
от 1,6 Гц до 20 кГц
± 0,28% FSR в диап. от 0 до ± 25 В
± 1,25% от диапазона
полной шкалы3 ± 0,28% FSR в диап. от -12,5 до
12,5 В
Связь по переменному току
в режиме «Low» (FSR = диапазон полной шкалы)
Н/Д Разрешение
Связь по постоянному току Измеряемое: 381,47 мкВ
в режиме «High» в диапазоне 25 В
от 1 Гц до 20 кГц Время реакции до 95%/99%
конечного значения
± 1% от диапазона полной шкалы3
Моментальный зазор
± 0,011 В ниже точки 1 В (пик)
0,95 / 1,59 с
Связь по постоянному току
в режиме «Low» -3 дБ ± 5% при 0,5 Гц
от 0,167 Гц до 20 кГц Средний зазор

± 1% от диапазона полной шкалы3 5,3 / 8,84 с

± 0,011 В ниже точки 1 В (пик) -3 дБ ± 5% при 0,09 Гц
Статус
Точность
Виды
измерений в
полосе Начальная загрузка
пропускания
Самопроверка
(Keyphasor)
Выход за верхний/нижний предел
Граничные установки фильтров и
скорости
переходные зоны не вносятся в
спецификации. Значения Активность
Фронт импульса

14/36
Паспорт изделия

15/36
Паспорт изделия
Обнаружение
Индикация ошибки, если скорость
вращения при последовательных
импульсах Keyphasor меняется
более чем на 25%, или скорость
вращения вала меньше 1 об/мин
либо больше 120 тыс. об/мин
Индекс Keyphasor
Индекс Keyphasor облегчает
позиционирование вала
относительно контрольного
положения, когда вал остановлен.
Для скоростей менее 1 об/мин
пороговое значение должно
выбираться вручную.
Запуск триггера
Автоматический или ручной режим
По выбору для положительного или
отрицательного фронта входного
сигнала.
Диапазон скорости /
динамической частоты
Связь по пост. току: до 20кГц
Связь по пер. току: от 1 Гц до 20 кГц
Автоматический
режим
Пороговое
значение
1 об/мин – 120 тыс. об/мин (от
0,0167 Гц до 2 кГц), для нижней
частоты требуется минимальное
напряжение
Установка порога
вручную
1 об/мин – 120 тыс. об/мин
(от 0,0167 Гц до 2 кГц), от -25 до 25
В пост. тока с шагом 0,10 В
Фиксация вх.
сигнала
-25 до 25 В пост. тока, с шагом
0,01 В, положительная
или отрицательная
Преобразование формы сигнала
Инверсия/отсутствие инверсии
16/36
Гистерезис
от 0,2 до 2,0 В с шагом 0,2 В
от 0,2 до 1,0 В с шагом 0,2 В
(для оптических датчиков)
Усиление пер.
тока
1, 2, 5, 10
Мин. время
включения
входного сигнала
1,0 мкс за каждый импульс
Макс. ошибка
триггера
для синусоидальн
ого вх. сигнала
Вход ≤ 1 кГц: < 0,5 град.,
1 кГц – 20 кГц: < 1 град.
Множитель /
делитель входа
3 стадии на входной канал,
8 разрядов до и 12 разрядов после
десятичной точки на стадию,
программная установка отношения
или вещественного значения.
3
Примечание : Зависимость суммарной погрешности
амплитуды от частоты для платы входа скорости/Keyphasor:
Частотно-зависимые погрешности
амплитуды и фазы добавляются
к погрешностям для
фиксированного диапазона.
Погрешность амплитуды
в зависимости от частоты
от + 1% до (-1,5) %
в диапазоне от 0,1 Гц до 20 кГц
Погрешность фазы
в зависимости от частоты
от (-1,5) до (-2,5) градусов
в диапазоне от 0 до 2 кГц
от (-2,8) до (-12) градусов
в диапазоне от 2 до 10 кГц
Паспорт изделия

Триггеры/события События при выборке данных

сбора данных
Изменение числа оборотов
Триггеры
от 1 об/мин до 120 тыс. об/мин
Амплитуда с мин. шагом 1 об/мин
Любой параметр на канале, Разность времени
логическое “или”. (амплитуда, фаза,
от 0,1 с до 999 ч с шагом 0,1 с
nX, значения прямых/полосовых
измерений, зазор, параметр мин. период событий 16 мс для всех
процесса) событий выборки данных
Об/мин Измерения для
входов цифрового
Верхний/нижний предел для
повтора
каждого канала скорости
Keyphasor/скорост
Время и
Программируемое, с повтором
и с заданием графика
Необходимо обновление плат входа
скорости/Keyphasor (16890602), поставленных до
Внешний контакт ноября 2006 г., для правильной работы с платой
Вход высокого или низкого цифрового повтора.
напряжения, “нормально
разомкнутый”/“нормально В режиме повтора данные динамической
замкнутый”, выборки не модифицируются. Если не указано
выбор в ПО иное, к измерениям Keyphasor в дополнение к
Высокое стандартным рабочим спецификациям
напряжение Keyphasor применимо следующее:
от 90 до 240 В (пер. или пост. тока) Частота событий в минуту = число оборотов вала
макс. ток 4 мА в минуту х число событий за оборот:
62 кОм ± 2 % Частота Погрешность Фазовая
(высокое напряжение относительно событий скорости погрешность
общего провода) от 1 до 6 тыс. +/- < 1 +/- < 1 град.
об./мин.
Низкое 6-30 тыс. +/- 4 об./мин. +/- < 1 град.
напряжение 30-60 тыс. +/- 7 об./мин. +/- 1 град.
60-90 тыс. +/- 20 +/- 1 град.
от 5 до 30 В (пер. или пост. тока) об./мин.
макс. ток 15 мА 90-120 тыс. +/- 40 +/- 2 град.
об./мин.
2,15 кОм ± 2 % 120-300 тыс. Н/Д +/- 3 град. (тип.)
300-600 тыс. Н/Д +/- 6 град. (тип.)
(низкое напряжение относительно 600-900 тыс. Н/Д +/- 8 град. (тип.)
общего провода) 900-1200 тыс. Н/Д +/- 9 град. (тип.)

Амплитуда
Для синусоидального входного
сигнала – до 8 В (пик) в любом
диапазоне полной шкалы.

17/36
Паспорт изделия
4
Необработанные выходные данные Токовые выходы
Погрешность по пер. току (+) смещение

от -1,31% до 0,82% 3,36 ± 0,3 мА при нагрузке 10 Ом

до 6,5 кОм на выход, максимум
Погрешность по пост. току
4 выхода
± 60 мВ
(-) смещение
4
Нормированные выходные данные
3,30 мА ± 0,36 мА при нагрузке
Погрешность по пер. току 10 Ом до 6,5 кОм на выход,
максимум 8 выхода
от -1,45% до 0,79%
Индикация
Погрешность по пост. току
состояния
от –0,35 В до +60 мВ
Начальная загрузка
4
Примечание :Суммарная погрешность амплитуды для платы Состояние OK
входа скорости/Keyphasor
Предел по току
Погрешность обработки сигнала переменного Ист. тока - смещение (+/-)
тока для платы входа скорости/Keyphasor не
зависит от динамических данных, генерируемых Ист. напряжения - смещение (+/-)
стандартной платой динамической выборки. Тем Физические размеры
самым, повторная обработка данных от этой 408 DSPi (Д x Ш x Г)
платы не приводит к каким-либо
дополнительным ошибкам обработки сигнала. 36,1 x 41 x 10 см 

(14,25 x 16 x 3,8 дюйма)
Плата питания датчиков Источник питания
(Д x Ш x Г)
Положение слота 18,3 x 13,7 x 9,1 см 

Слоты с 1 по 5 (7,2 x 5,4 x 3,6 дюйма)

Выходы Масса
напряжения 408 DSPi
-24 В пост. тока
 9,5 кг (21 фунт) для 32 каналов
(от -23,35 до -24,48 В пост. тока)
Источник питания
Макс. ток
1,3 кг (3 фунта)
84,5 мА ± 4,5 мА
Конструкция
Короткое
замыкание 408 DSPi

55 ± 5 мА на выход, Алюминиевое шасси с передней

максимум 8 выходов и задней панелью из литого
алюминия.
+24 В пост. тока 

(от +24,48 до +23,34 В пост. тока) Черное порошковое покрытие,
текстурированная отделка, для исп.
Ток в случае в помещениях/вне помещений
короткого
замыкания Быстродействующие тактильные
переключатели с уплотнением для
52 ± 5 мА на выход, защиты от внешних воздействий
максимум 
4 выхода
Разъем для внешнего питания
с байонетным креплением

18/36
Паспорт изделия

Условия Требования по охране

окружающей окружающей среды
среды
Температура
Блок 408 DSPi разработан для использования в
эксплуатации различных условиях и средах. Для создания
надежной электрической и механической
408 DSPi и внешний источник конструкции были реализованы важные
питания проектные решения. Внутри на критически
от 0˚ до +50˚C (от +32˚ до +122˚F) важных компонентах используются
противоударные крепления. Особое внимание
Примечание: Номинальные
характеристики относятся к области
уделялось надежности системы, включая ее
входных вентиляционных защиту от сильных ударов, вибраций и
отверстий. Не загораживайте экстремальных температур. Прочная упаковка
вентиляторы во время работы: к пригодна для отгрузки и транспортировки в
ним нужен беспрепятственный самых суровых условиях окружающей среды.
доступ воздуха.
Так как блок 408 DSPi является измерительным
Температура
прибором, при обращении с ним требуется
хранения
осторожность. Воздействие “экстремальных”
от -30˚ до +80˚C (от -22˚ до +176˚F) условий должно быть ограниченным. Прямое
Относительная влажность воздействие конденсирующихся жидкостей,
от 0% до 95%, без конденсации дождя, песка и иных частиц недопустимо.
В случаях, когда требования к условиям внешней
Вибрация
среды могут быть нарушены, возможно
Рабочее предложение специальных решений,
0,25G с частотой 5-100 Гц удовлетворяющих конкретным потребностям. В
случае каких-либо вопросов относительно
Не во время работы применения устройства, свяжитесь с
3G с частотой 5-100 Гц представителем Bently Nevada в вашем регионе.
Ударная нагрузка
10G в течение 2 мс, во время и не
во время работы

19/36
Паспорт изделия

Входная мощность
Внешний источник питания
Вход
90/264 В пер. тока 47/63 Гц,
автоопределение
Выход
+32 В пост. тока ± 5%,
максимальный ток 10 А
+5 В пост. тока ± 3%, максимальный
ток 600 мА
Защита от
перенапряжений
До 2 кВ
Светодиодные
индикаторы
Наличие переменного тока
Включение выхода пост. тока
Обнаружение блокировки сбоя
Сбои
Отсутствие питания пер. тока
Повышенное/пониженное
выходное напряжение
Превышение тока
Теплозащита
(При сбое происходит блокировка,
и для сброса требуется выключение
и повторное включение источника
питания переменного тока)
Сертификаты
Система
Маркировка CE
Только внешний
источник
питания
Сертификаты CSA (NRLT/C) (CSA и
UL, выданные CSA, KEMA (для
Европы) и CB).

20/36
Паспорт изделия

Директивы, относящиеся EN61000-6-4:2007 – Общие выбросы

к маркировке CE производственной среды
Директивы по ЭМС 2004/108/EC (с поправками) Испускаемые излучения
Декларация о соответствии доступна по ссылке:
http://www.bently.com CISPR 16
Кондуктивные излучения
Гармоники CISPR 16
EN 61000-3-2:2001 Источник питания переменного
Дрожание тока
EN 61000-3-3:1995 с A1:2001 Телекоммуникационные порты
EN61000-6-2:2005 – Общая невосприимчивость USA EMC
к промышленной среде CFR 47 FCC
Электростатический разряд Испускаемые излучения
IEC 61000-4-2:1995 FCC 15
Электромагнитное поле Кондуктивные излучения
IEC 61000-4-3:1995 FCC 15
Быстрые переходные Директивы по низковольтному
электрические явления оборудованию
IEC 61000-4-4: 1995 EN 60950:2001
Источник питания переменного EN 61010-1: 2001
тока
Порты сигнала
Перегрузочная способность

IEC 61000-4-5:1995
Источник питания переменного
тока
Порты сигнала
Устойчивость к кондуктивным
помехам радиоволн

IEC 61000-4-6:1996
Источник питания переменного
тока
Порты сигнала
Провалы/прерывания напряжения

IEC 61000-4-11:1994
Источник питания переменного
тока
Общий сигнальный провод напрямую
и постоянно привязан к шасси.
Заземляющий коммутатор задней
панели больше не изолирует шасси от
общего сигнального провода.

21/36
Паспорт изделия

Информация для заказа 00 Отсутствуют

01 Жесткий упаковочный
Подробный перечень разрешений для конкретных стран футляр
и видов продукции приведен в Кратком справочнике 02 Мягкий футляр
разрешений (документ № 108M1756), опубликованном на для переноски
сайте: www.bently.com. Примечание: Мягкий футляр для переноски вмещает только
один модуль DSPi. В него не поместится источник питания
408 DSPi DSPi или вспомогательное оборудование. 408 нельзя
168679-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXX-HXX-IXX-JXX-KXX отправлять транспортом в мягком футляре. Будучи в мягком
футляре, DSPi не выдержит вибрацию или удар. Мягкий
Дополнительные принадлежности заказываются по чехол меньше и легче, чем жесткий.
отдельным позициям
A: Выбор платы для Слота 1 H: Выбор метрологической сертификации
00 Пустой слот 00 Отсутствуют
01 8-канальная плата 01 Все платы
дин. выборки I: Выбор набора для крепления в шасси
00 Отсутствуют
02 3-канальная плата входа
01 Набор для крепления
скорости (Keyphasor) / триггера
в 19-дюймовое шасси
03 Плата питания датчиков
J: Твердотельный накопитель
B: Выбор платы для Слота 2
01 Твердотельный накопитель на
00 Пустой слот
300 ГБ
01 8-канальная плата дин. выборки
02 Твердотельный накопитель на
02 3-канальная плата входа
600 ГБ
скорости (Keyphasor) / триггера
K: Сертификаты
03 Плата питания датчиков
02 CE
C: Выбор платы для Слота 3
При заказе 408 DSPi (168679) в комплект войдет:
00 Пустой слот
1 кабель Ethernet категории 5e с ферритовыми кольцами, 3
01 8-канальная плата дин. выборки
м (10 футов), необходимый для сертификации CE.
02 3-канальная плата входа
Входные сигнальные кабели включены в каждую плату
скорости (Keyphasor) / триггера
динамической выборки - в количестве 8 и плату входа
03 Плата питания датчиков
скорости (KPH) - в количестве 6, при заказе с 408 DSPi
D: Выбор платы для Слота 4
(168679). При необходимости дополнительные входные
00 Пустой слот
сигнальные кабели (172068) можно заказать отдельно.
01 8-канальная плата
Согласующий входной кабель для лазерных датчиков
дин. выборки
Keyphasor (169714 - 01) и кабели для питания датчиков
02 3-канальная плата входа
и дополнительные принадлежности заказываются отдельно.
скорости (Keyphasor) / триггера
03 Плата питания датчиков Программное обеспечение ADRE
E: Выбор платы для Слота 5 Sxp
00 Пустой слот
01 Плата цифрового повтора без 4080/01-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXX
аналоговых выходов A: Версия
02 Плата цифрового повтора 01 Исходный заказ
с аналоговыми выходами 98 Обновление
03 Плата питания датчиков B: Кол-во лицензий на полнофункциональный клиент (2)
F: Выбор источника питания 00 Отсутствуют
00 Отсутствуют 01 Одна (1) клиентская лицензия
01 90/264 В пер. тока 47/63 Гц 02 Две (2) клиентские лицензии
(включены кабели питания: 1 для 10 Десять (10) клиентских лицензий
США, 1 для Европы
и 1 для Великобритании) C: Кол-во лицензий на ПО для просмотра,
03 Блок питания с кабелем 10А/125 версия для просмотра по сети (2)
В перем.тока по стандарту США 00 Отсутствуют
04 Блок питания с кабелем 10А/250 01 Одна (1) клиентская лицензия
В перем.тока по стандарту США 02 Две (2) клиентские лицензии
05 Блок питания с 2-проводным 10 Десять (10) клиентских лицензий
кабелем 210А/250 В перем.тока D: Кол-во лицензий на ПО для просмотра,
по Евр. стандарту версия для просмотра архивов
06 Блок питания с кабелем 10А/250 00 Отсутствуют
В перем.тока по стандарту 01 Одна (1) клиентская лицензия
Бразилии 02 Две (2) клиентские лицензии
G: Выбор футляра для переноски 10 Десять (10) клиентских лицензий

22/36
Паспорт изделия
(1)
E: Кол-во носителей ПО Полнофункционального клиента
(2)

00 Отсутствуют
01 Один (1) компакт-диск
02 Два (2) компакт-диска
10 Десять (10) компакт-дисков
Кол-во носителей на ПО для просмотра,
(1) (2)
версия для просмотра по сети
00 Отсутствуют
01 Один (1) компакт-диск 3. Подключите его в розетку.
02 Два (2) компакт-диска
10 Десять (10) компакт-дисков
G: Кол-во носителей на ПО для просмотра,
(1)
версия для просмотра архивов
00 Отсутствуют
01 Один (1) компакт-диск
02 Два (2) компакт-диска
10 Десять (10) компакт-дисков
(1) Количество носителей должно быть равно либо
одному (1), либо количеству лицензий
(2) Включает ПО по быстрой конфигурации ADRE* ПО быстрой конфигурации ADRE позволяет даже
№ 100M5072-01 начинающему пользователю создавать базу данных с
поддержкой Sxp для настройки ADRE и начать прием
План технической поддержки данных в течение нескольких минут. В меню
ADRE Sxp перетаскивания задействованы лучшие передовые методы
Bently, позволяющие автоматически создавать параметры
3071/20-AXX сбора данных и набор графиков для обеспечения полной
A: Количество лет мощности и производительности системы ADRE.
01 Один (1) год – одна лицензия
02 Два (2) года – одна лицензия Как новые, так и самые опытные пользователи ADRE могут
03 Три (3) года – одна лицензия оценить преимущества легкости, скорости и надежности
04 Четыре (4) года – одна лицензия программного обеспечения быстрой конфигурации ADRE,
05 Пять (5) лет – одна лицензия позволяющего тратить больше времени на повышение
ПО быстрой конфигурации ADRE производительности с использованием данных и меньше
времени на настройку системы вручную.
100M5072-01 ПО быстрой конфигурации
(Для использования с ADRE Sxp. 2.8 или
ПО Bently BALANCE*
более поздней версией. По поводу 3030/01-AXX ПО для балансировки в нескольких
дополнительной информации для заказа плоскостях
свяжитесь с представительством отдела (Для использования с ADRE Sxp.
продаж в вашем регионе). Необходимо ПО Bently Balance*
версии 3.2 или более поздней
С использованием ПО быстрой конфигурации ADRE версии. По поводу
настройка ADRE становится простой, как 2х2. дополнительной информации для
заказа свяжитесь с
1. Установите платы.
представительством отдела
продаж в вашем регионе).
Дополнительные принадлежности
для 408 DSPi
(Принадлежности заказываются по отдельным
позициям)

2. Составьте схему оборудования. 8-канальная плата динамической

выборки данных
168905-AXX
A: Сертификаты

23/36
Паспорт изделия

02 CE D: Стандартный набор акселерометров

(200350, 100 мВ/г ±50г )
3-канальная плата входа 00 Отсутствуют
скорости (Keyphasor)/триггера 04 Набор из 4 шт.
08 Набор из 8 шт.
168906-AXX
A: Сертификаты E: 0 0 Отсутствуют
0 2 CE F: 0 0 Отсутствуют
При заказе комплекта ударного молотка
Необходим подходящий согласующий в комплект войдет:
кабель для подключения входов Комплект ударного молотка может быть оснащен
оптических датчиков. различными типами ударных молотков и акселерометров.
Примечание: Необходимо обновление В комплект входит футляр, подходящий для всех
плат входа скорости/Keyphasor компонентов.
(16890602), поставленных до ноября Каждый молоток включает в себя набор наконечников
2006 г., для правильной работы с и необходимый кабель для подключения к 408DSPi.
платой цифрового повтора. Акселерометры можно заказать в наборах по 4 или 8 шт.,
и в каждом из них будет кабель для подключения к 408 DSPi.
Плата цифрового повтора См. рисунок 4.
168907-AXX-BXX-CXX Каждый компонент набора ударных молотков можно
заказать при необходимости отдельно, например, кабели и
A: Сертификаты
т.д. Более подробную информацию см. в Техническом
02 CE
паспорте комплекта ударных молотков.
B: Выбор выхода
Примечание: Для ударных молотков и акселерометров
00 Без выхода
требуется источник постоянного тока. Если у конечного
01 С аналоговым выходом
пользователя еще нет способа питания этих
C: Кабели (применимо только если вариант B = 0 1)
устройств, потребуется плата питания датчиков
00 Не входят в комплект
(168908-AA-BB).
01 Один 8-канальный кабель
02 Два 8-канальных кабеля Дополнительные
03
04
Три 8-канальных кабеля
Четыре 8-канальных кабеля
принадлежности
Примечание: Необходимо обновление
(заказываются по отдельным
плат входа скорости/Keyphasor
позициям)
(16890602), поставленных до ноября
2006 г., для правильной работы с 172068 Входной сигнальный кабель с SMA
платой цифрового повтора. на BNC, 3 м (10 футов), необходим для
168905 – 02 (или /01) и 168906 – 02 (или
Плата питания датчиков /01).
168908-AXX-BXX
173887 Вставной адаптер SMA для кабеля с SMA
A: Сертификаты на BNC 172068. Для удобства вставки
0 2 CE разъема кабеля SMA в разъем для
B: Выбор доп. принадлежностей для выхода входного сигнала.
00 Отсутствуют
286241 Переходник BNC с наружной резьбы на
Комплект ударного молотка внутреннюю резьбу SMA
Комплект_ударного_молотка - AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX
174466 Кабель Ethernet Cat5e с ферритовыми
Примечание: Рекомендуется/требуется плата питания
кольцами, 3 м (10 футов). Необходим для
датчиков
сертификации CE. (1 кабель входит в
комплект 408DSPi)
A: 500 фунтов-силы (пиковое значение), 10 мВ/фунтов-
силы, 0,3 фунта массы (285570-01) 169633 408 DSPi жесткий упаковочный футляр
00 Отсутствуют
01 Молоток входит в комплект
B: 500 фунтов-силы (пиковое значение), 5 мВ/фунтов- 288390 408 DSPi мягкий футляр
силы, 0,3 фунта массы (285570-02)
00 Отсутствуют
01 Молоток входит в комплект 169337 408 DSPi внешний источник питания
C: 00 Отсутствуют 90/264 В пер. тока 47/63 Гц

24/36
Паспорт изделия

169347 - 01 Удлинительный кабель от внешнего ист.
питания к 408DSPi, 1,8 м (6 футов). Для
использования с 169337. Используется
для увеличения длины кабеля до ~ 3 м (10
футов). Удобен для монтажа в шасси.
169234 - 01 Набор для монтажа 408 DSPi
в 19-дюймовое шасси
123135 Комплект модулей питания Velomitor;
служит для подключения и питания до 4
датчиков Velomitor.
169714 - 01 Входной согласующий кабель Keyphasor
(0,5 м). Для соединения комплекта
лазерного датчика
с платой KPH 168906 – 02 (или /01).
См. Рисунок 3.
166812 - 01 Комплект лазерного датчика с кабелем
длиной 2 м. В комплект входит датчик и
удлинительный кабель.
Необходим согласующий кабель
169714 - 01 для подключения к плате KPH
168906 – 02 (или /01).
См. Рисунок 3.
166813 - 01 Комплект лазерного датчика
с кабелем длиной 5 м.
В комплект входит датчик и
удлинительный кабель. Необходим
согласующий кабель
169714 - 01 для подключения
к плате KPH 168906 – 02 (или /01).
См. Рисунок 3.
284814-020 Удлинительный кабель лазерного датчика
длиной 20 м
177067 - 01 ADRE 408 Защитная крышка в сборе
287743 ADRE 408 Аналоговый выход на 8X BNC
кабель
289043 - 01 ADRE 408 Ремонтный комплект
с аналоговым выходом (только
для имеющихся плат повтора)
173548 - 01 ADRE 408 заглушка на коммутаторе
172070 Болт панели с резьбой 4–40, ¾ дюйма в
длину
Часто задаваемые вопросы
о силовых кабелях датчиков:
1. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 1 до 4 акселерометров/ веломиторов (2-
проводных) для датчиков постоянного тока
с положительным смещением?
Ответ: 178775-01 и 178897-01, подключите
соединение датчика «A» к «COM», а «B» — к «SIG»
на 178897-01; подключите 178897-01 к 178775-01;
подключите 178775-01 к входным каналам 5–8 на
168908, поставляемым с платой питания датчиков;
установите реле постоянного тока в положение (+).
2. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 5 до 8 акселерометров/ веломиторов (2-
проводных) для датчиков постоянного тока
с положительным смещением?
Ответ: Потребуется дополнительная плата
питания датчиков 168908-02 и два комплекта
178775-01 и 178897-01, подключение датчиков
аналогично описанному в Вопросе 1.

02290050 Ролик отражательной ленты

174968 Набор для модернизации/замены

крышки отверстия вентилятора

176472 Кабель питания пер. тока с европейской

вилкой на 250 В длиной 2,5 м

178775 - 01 Стандартный жгут проводки для

подключения КИП к плате питания
датчиков 408DSPi.
См. Рисунок 5 и Рисунок 6.

178762 - 01 Модульный жгут проводки для

подключения КИП к плате питания
датчиков 408DSPi (требуется 178763-01)
См. Рисунок 5 и Рисунок 7.
178763 - 01 Модульный адаптер проводки для платы
питания датчиков 408DSPi. См. Рисунок 5.

178897 - 01 Планка клемм проводки для платы

питания датчиков 408DSPi.
См. Рисунок 5.

25/36
Паспорт изделия
3. Что мне нужно заказать, если мне необходимо
питание от 1 до 8 акселерометров/веломиторов (2-
проводных) для датчиков постоянного тока с
отрицательным смещением?
Ответ: 178775-01 и 178897-01 (оба разъема на 4
канала, поэтому для питания 5–8 устройств
потребуется два комплекта), подключите
соединение датчика «A» к «COM», а «B» — к «SIG»
на 178897-01; подключите 178897-01 к 178775-01;
подключите 178775-01 к 168908, поставляемому с
платой питания датчиков, поставляемым с платой
питания датчиков; установите реле постоянного
тока в положение (-).
4. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
более 9 – 16 акселерометров/веломиторов (2-
проводных) для датчиков постоянного тока с
отрицательным смещением?
Ответ: Потребуется дополнительная плата
питания датчиков 168908-02 и до четырех
комплектов 178775-01 и 178897-01 (оба разъема
на 4 канала), подключение датчиков аналогично
описанному в Вопросе 3.
5. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 1 до 8 3-проводных датчиков (акселерометров,
веломиторов или бесконтактных датчиков) с
отрицательным смещением?
Ответ: 178762-01 и 178897-01 (может
потребоваться по два комплекта, каждый при
наличии более 4 каналов) и 178763-01;
подключение соединения датчика «PWR», «COM»
и «SIG» на 178897-01; подключите 178897-01
к 178762-01; подключите отдельные каналы
на 178762-01 к отдельным каналам на 178763-01;
для этого могут использоваться первые 4 позиции
реле источника напряжения в положении (-) или
последующие 4 позиции. Шлейфовое
подключение устройств возможно при
подключении не более 3 устройств на канал.
6. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 9 до 24 3-проводных датчиков (акселерометров,
веломиторов или бесконтактных датчиков) с
отрицательным смещением?
Ответ: 178762-01 и 178897-01 (каждый кабель
способен принять 4 канала, учитывайте это при
заказе), 178763-01 - используйте все 8 позиций
разъема и соединяйте таким же способом, как
описано в ответе на вопрос №5. Вы можете
использовать шлейфовое подключение до 3
устройств на канал 178763-01.
26/36
7. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 1 до 4 3-проводных датчиков (акселерометров,
веломиторов или бесконтактных датчиков) с
положительным смещением?
Ответ: 178762-01, 178763-01, 178897-01;
подключение датчика к «PWR», «COM» и «SIG»
на 178897-01; подключите 178897-01 к 178762-01;
подключите отдельный канал на 178762-01 к
отдельному каналу на 178763-01, используя
исключительно входы 1-4; приведите реле подачи
напряжения в положение (+).
8. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 5 до 12 3-проводных датчиков (акселерометров,
веломиторов или бесконтактных датчиков) с
положительным смещением?
Ответ: (2 или 3) 178762-01, (2 или 3) 178897-01 01
(каждый кабель способен принять 4 канала,
учитывайте это при заказе), 178763-01 -
используйте только первые 4 позиции разъема на
178763-01 и соединяйте таким же способом, как
описано в ответе на вопрос №7. Вы можете
использовать шлейфовое подключение
до 3 устройств на вход 178763-01.
9. Что нужно заказать, если мне необходимо питание
от 13 до 24 3-проводных датчиков
(акселерометров, веломиторов или бесконтактных
датчиков) с положительным смещением?
Ответ: Потребуется дополнительная плата питания
датчиков 168908-02 и (от 4 до 6) 178762-01, (от 4
до 6) 178897-01 01 (каждый кабель способен
принять 4 канала, учитывайте это при заказе),
178763-01 - используйте только первые 4 позиции
разъема на 178763-01 и соединяйте таким же
способом, как описано в ответе на вопрос №8. Вы
можете использовать шлейфовое подключение до
3 устройств на вход 178763-01.
Минимальные требования к
компьютеру
ПО ADRE Sxp будет работать на большинстве настольных
или переносных компьютерных систем, если эти системы
соответствуют приведенным ниже минимальным
требованиям. В настоящем техническом описании
содержатся рекомендуемые требования к компьютеру;
неточное соответствие повлияет на работу программного
обеспечения и производительность системы, а также на
способность системы достичь максимальных
характеристик. Вы должны следовать «рекомендуемым
требованиям компьютера» для обеспечения максимальной
производительности системы.
Паспорт изделия
Минимальные технические
характеристики компьютера
• Процессор Xeon 2,4 ГГц и выше
• Процессор Dual Core (для ноутбука) 1,8 ГГц и выше
• 2 Гб оперативной памяти
• Жесткий диск 160–250 Гб
• 1000/100 Мб Ethernet
• Видеоадаптер SXGA, видеопамять 128Мб
Ноутбук ADRE Sxp
169849 Высокопроизводительный ноутбук
У этого компьютера отсутствует внешний
параллельный порт. Этот компьютер можно также
использовать с ПО ADRE для Windows® , но он не
совместим с блоком 208DAIU.
• 2,60 ГГц Intel® ядерный процессор
• 16 ГБ DDR4-2133 (2x 8ГБ)
• 1TB 5400 об/мин SATA 3
• Порты USB 2.0 (и выше)
• 15,6 дюймовый с задней подсветкой, FHD +
1920x1080, видеопамять 512МБ
• Внешний привод DVD+/-RW HP
• Вебкамера HD 720p
• Windows 10 Professional, 64-разрядная ОС
• Футляр для переноски ноутбука
• SanDisk Cruzer флэш-накопитель USB 2.0 на 32
ГБ
Периферийные компьютерные
устройства
Пользователям следует выбирать дополнительные
периферийные устройства исходя из конкретной
ситуации. Потребности могут быть самыми разными, так
что универсальных рекомендаций здесь дать
невозможно. Мы можем предоставить такие
периферийные устройства, как принтеры, внешние
жесткие диски, мониторы и т.д., наиболее подходящие для
вас. Пожалуйста, сообщите ваши особые требования
торговому представителю.
Требования к операционной
системе
ПО ADRE Sxp разработано и полностью испытано
на Microsoft® Windows® 7 и Window®s 8. ПО ADRE Sxp
можно также устанавливать на системы Microsoft
Windows Vista.®.Его нельзя установить на ранние версии
Microsoft ®Windows ® такие как Windows® 95/98/NT/XP.
27/36
Требования к сети
Для связи ПО ADRE Sxp с 408 DSPi требуется порт Ethernet
с поддержкой протокола TCP/IP. Чтобы в полной мере
обеспечить соответствие рабочим показателям,
указанным в спецификациях, для связи с 408 DSPi нужен
гигабитный (1000 Мбит/с) порт Ethernet. В обычных
условиях, когда для доступа к 408 DSPi используются
один или два клиента, 100-мегабитного Ethernet
достаточно для достижения отличных рабочих
характеристик.
В зависимости от размеров трафика совместное
использование одного канала в любой сети всегда
является предметом анализа, и всегда влияет на
эффективность работы сети. Убедитесь в том, что все
сетевое оборудование установлено и сконфигурировано
в соответствии с требованиями администратора сети.
Хранение данных и доступ к БД
Внутри блока 408 DSPi могут храниться данные объемом
292-600 Гб. Если требуются большие емкости для
хранения данных, можно добавить дисковый массив на
внешнем шасси. Внешние дисковые массивы легко
приспособить для стационарных установок,
испытательных стендов или устройств долгосрочного
хранения данных.
ПО ADRE Sxp можно использовать для просмотра всех
данных на 408 DSPi, так что потребности в передаче
больших объемов данных по сети минимальны.
Пользователи могут перемещать БД целиком или
частично на клиентский компьютер. Так как передача
больших БД по сети может привести к снижению
пропускной способности и ухудшению работы сети, мы
рекомендуем использовать для этой цели выделенную
высокоскоростную сеть или локальное (прямое)
соединение между 408 DSPi и клиентским компьютером
ADRE® Sxp.
Экспорт данных/баз данных
Все версии программного обеспечения ADRE Sxp
предоставляют возможность экспортировать все данные в
общий формат таблиц с разделителями. Пользователи могут
выбирать конкретные типы данных, статические (по типу
переменных) и/или динамические формы сигналов.
Экспортированные данные затем могут быть
импортированы в большинство сторонних приложения для
различных типов анализа и / или представления.
Импорт данных/баз данных
Последние версии (3.1 и позже) программного обеспечения
ADRE Sxp предоставляют возможность импортировать
векторные данные и импульсные данные из общего
формата таблиц с разделителями. Пользователи могут
выбирать прямой статический тип и асинхронные сигналы.
Импортированные данные могут быть представлены в
программном обеспечении ADRE Sxp для различных видов
анализа и/или представления.
Паспорт изделия

ADRE для Windows Графики / форматы отображения

ПО ADRE Sxp полностью поддерживает существующие БД Для сохраненных данных можно выбирать следующие
ADRE для Windows. Это дает возможность по графики.
необходимости использовать существующие системы
ADRE для Windows, разделяя данные с запущенным ПО
Пользователь может задать установки отображения,
ADRE Sxp. Хотя ПО ADRE Sxp не связывается напрямую с
208 DAIU, ПО ADRE для Windows может работать на том чтобы выводить только графики, подходящие для любого
же компьютере, что и ПО ADRE Sxp. Свяжитесь со заданного прикладного пакета.
службой тех. поддержки в вашем регионе по вопросам, ▪ Текущие значения
касающимся ваших конкретных потребностей.
▪ Список в виде таблицы
Версии ПО для просмотра ▪ График орбиты/временной развертки
данных (с наложением)
Имеется две версии ПО для просмотра данных ADRE Sxp. ▪ График орбиты (с наложением)
Они специально разработаны для реализации рабочих ▪ График временной развертки (с наложением)
сценариев, которые не требуют значительных усилий по
управлению или конфигурированию 408 DSPi. Все версии ▪ Непрерывные необработанные временные
ПО ADRE Sxp способны считывать данные из всех БД данные (с многократным отсеиванием)
ADRE для Windows. ▪ График Боде (с прямыми и обратными
векторными преобразованиями, будет
реализовано в ближайшее время)
Версия для просмотра по сети - ПО для просмотра по
сети позволяет соединяться с 408 DSPi и просматривать ▪ Полярный график (с прямыми и обратными
данные реального времени или архивные данные на векторными преобразованиями)
408. Эта версия необходима, если пользователям нужен ▪ График движения оси вала (среднее и мгновенное
оперативный просмотр данных, участие в испытаниях в положение и наложение орбиты)
реальных условиях и т.д. Кроме того, это ПО может ▪ График в плоскости X–Y
отображать все данные, хранящиеся как в локальных
▪ Тренд / Многопараметрический тренд
архивах, так и в архиве 408 DSPi. Данная версия
предназначена для приложений, в которых требуется ▪ Спектр / Полный спектр
удаленное участие в сборе или просмотре данных ▪ "Водопад" / "Полный водопад"
реального времени, а также просмотр архивных данных (с поддержкой формата Кэмбелла)
на локальном компьютере. ▪ "Каскад" / "Полный каскад"
Версия для просмотра архивов – ПО для просмотра (с поддержкой формата Кэмбелла)
архивов предназначено для случаев, когда ▪ Структурный анализ (временная развертка
пользователю нужна поддержка другого персонала, с прямоугольным и экспоненциальным окнами)
обычно членов корпоративной группы поддержки или ▪ Итоги структурного анализа (с передаточной
консультантов. При этом персонал группы поддержки функцией, когерентностью, авто/взаимным
не будет фактически выполнять конфигурирование или спектром)
сбор данных реального времени из 408. Как только
данные архивированы и перенесены с 408 DSPi, это ПО ▪ Список событий в системе
даст все возможности для просмотра и обработки
данных. ПО для просмотра архивов позволяет открывать
БД только после их архивирования и перемещения на
другой компьютер, либо на носитель информации.
Данное ПО не способно устанавливать никаких
соединений с 408 DSPi.

28/36
Паспорт изделия
Версии клиента
ADRE Sxp
Функциональность
Просмотр архивных данных
на локальном компьютере
Просмотр архивных данных
на сетевом сервере/диске
Импорт и просмотр данных
ADRE для Windows
Конфигурирование,
сохранение и просмотр
графиков и сеансов графиков
Экспорт статических и
динамических данных
Создание
конфигураций 408
Просмотр конфигураций
Подключение к 408
Загрузка
конфигураций в 408
Просмотр данных реального
времени на 408
Загрузка данных из 408
на локальный компьютер
Просмотр сетевых установок
на 408
ПО быстрой конфигурации
Управление
и эксплуатация 408DSPi
Вход/выход из режима
сохранения данных
Выборка данных вручную
Управление запуском сбора
данных
Изменение и сохранение
изменений в конфигурации
Изменения конфигурации в
рабочем режиме
Задание активной
БД/конфигурации
Изменение свойств системы
Обновление/
обслуживание 408
Диагностика 408
Конфигурирование сетевых
установок
Полно-
функци-
Просмотр Просмотр ПО для балансировки в
ональный
по сети архивов нескольких плоскостях
ПО Bently BALANCE™ (3030/01) разработано специально для
интеграции с системой ADRE. БД ADRE Sxp можно
✓ ✓ ✓
импортировать непосредственно в Bently BALANCE версии
3.2 (и более поздних версий) с целью анализа и принятия
✓ ✓ ✓
всесторонних решений по наиболее сложным вопросам
✓ ✓ ✓ балансировки. Кроме того, возможен импорт/экспорт
данных между электронными таблицами и Bently BALANCE,
✓ ✓ ✓ что обеспечивает дополнительную гибкость программы
балансировки. В Bently BALANCE входят мощные средства
✓ ✓ ✓ оптимизации, различные наборы векторов влияния и
различные решения для оценки возможных последствий, и
все эти средства позволяют параллельно просматривать
✓ ✓ ✓
результаты на графиках и весовых диаграммах. Bently
✓ ✓ ✓ BALANCE – эффективный элемент полной программы
✓ ✓ диагностики и техобслуживания. Свяжитесь с торговым
✓ ✓
представителем в вашем регионе для получения более
подробных сведений.
✓ ✓
✓ ✓
Лицензирование ПО
Для ПО ADRE Sxp выдается лицензия на один компьютер.
Для каждой установки данного продукта на другом
✓ ✓
компьютере требуется отдельная лицензия. Свяжитесь с
✓ ✓ торговым представителем или агентом по услугам в
вашем регионе по поводу закупки или обсуждения
✓
лицензионных требований для объекта или
✓ предприятия.
✓ Соглашение о технической
✓ поддержке ПО
Соглашение о технической поддержке ПО (TSA) позволит
✓
вам в любое время в течение выбранного срока
✓ обратиться за поддержкой в Отдел технического
обслуживания. Срок Соглашения отсчитывается с даты
исходного запроса на поддержку, с даты первого
✓
обновления ПО, либо с момента по истечении трех
✓ месяцев после заказа (выбирается ранняя из трех дат).
Помимо поддержки по e-mail, факсу и телефону данное
✓
Соглашение предусматривает бесплатные обновления
✓
ПО, в том числе, обновления по Интернет. Соглашение
✓ гарантирует доступ к самой последней версии ПО с
наиболее актуальными модификациями. Предусмотрены
планы технической поддержки программных продуктов,
установленных в одном месте или в масштабах
предприятия. Свяжитесь с торговым представителем в
вашем регионе для получения подробной информации по
вашим конкретным требованиям.
29/36
Паспорт изделия

Регистрация ПО ADRE Sxp

для получения технической
поддержки
Регистрация программного продукта ADRE Sxp –
единственный способ активизации Соглашения о
технической поддержке. Свяжитесь с представителем
Службы технической поддержки в вашем регионе или
посетите наш сайт для получения подробных сведений о
регистрации продукта.
Программы обучения
Обучение крайне важно для того, чтобы пользователи
могли наиболее эффективно реализовать весь потенциал
предоставленных им средств. Наша группа технических
инструкторов может организовать обучение,
необходимое для потребностей вашего предприятия.
Курсы по ADRE Sxp и 408 DSPi могут проводиться как на
вашем объекте, так и на базе множества Центров
обучения, находящихся в разных странах мира.
Свяжитесь с торговым представителем в вашем регионе
для получения подробной информации по вашим
конкретным требованиям.
Документация
(может быть заказана отдельно)
176559-01 Вводное руководство по ADRE

172179-01 Лист тех. данных ADRE Sxp / 408

DSPi

30/36
Паспорт изделия

Габаритные чертежи

Рисунок 1. ADRE Sxp/408 DSPI вид спереди

Рисунок 2. ADRE Sxp/408 DSPi вид сзади

31/36
Паспорт изделия

Рисунок 3. 408 DSPi с оптическим датчиком Keyphasor и лазерным счетчиком числа оборотов.

Рисунок 4. 408 DSPi с ударным молотком и акселерометром.

32/36
Паспорт изделия

1. Стандартный штепсель (поставляется с 168908)

2. Модульный адаптер для проводки (P/N 178763-01). Необходим для 178762-01.
3. Вставной быстроразъемный адаптер SMA (P/N 173887).
4. Модульный жгут 4-проводной проводки для 2-х и 3-проводных датчиков (№ 178775-01). См подробнее Рисунок 6.
5. Модульный жгут 4-проводной проводки для 2-х и 3-проводных датчиков (№ 178762-01). См подробнее на Рисунок 7.
Примечание: Модульные жгуты проводки могут объединяться только с 3-проводными соединениями с питанием
по напряжению (не будут работать с датчиками тока постоянной величины).
6. Планка клемм проводки КИП (с 12 выводами и с перемычками P/N 178897-01).
7. Проводка КИП для 2-проводных датчиков тока постоянной величины с отрицательным смещением.
8. Проводка КИП для 2-проводных датчиков тока постоянной величины с положительным смещением.
9. Проводка КИП для 3-проводных датчиков с питанием положительным или отрицательным напряжением.
Рисунок 5. Кабели проводки КИП для питания датчиков и входов сигнала

33/36
Паспорт изделия

1. Обратная сторона разъема.

2. Вид наклейки с обозначением выводов.
Рисунок 6. Схема стандартного жгута проводки 178775-01

1. Обратная сторона разъема.

2. Вид наклейки с обозначением выводов.

Рисунок 7. Схема модульного жгута проводки 178762-01

34/36
Паспорт изделия

1. ADRE 408 Модуль повтора с аналоговыми выходами

2. ADRE 408 Аналоговый выход на 8X BNC кабель
Рисунок 8. 408 DSPi с модулем повтора и аналоговым выходом на 8X BNC кабель.

35/36
Паспорт изделия

Авторское право Все права защищены.

Логотипы Bently Nevada и Orbit являются зарегистрированными товарными знаками Bently Nevada,
компании Baker Hughes, в Соединенных Штатах Америки и других странах. Логотип Baker Hughes является
зарегистрированным товарным знаком компании Baker Hughes. Все названия других продуктов и компаний
являются торговыми знаками их соответствующих владельцев. Использование торговых марок не
обозначает какую-либо взаимосвязь с соответствующими владельцами или их поддержку.
Baker Hughes предоставляет эту информацию «как есть» в качестве общей информации. Baker Hughes
никоим образом не ручается за точность или полноту указанной информации и не дает никаких гарантий, в
том числе устных и косвенных, насколько это позволяет закон, в отношении коммерческой ценности и
пригодности этой информации для каких-либо целей. Таким образом, Baker Hughes не несет какой-либо
ответственности за любые прямые, непрямые, косвенные убытки, заявления об упущенной выгоде или иски
третьих сторон, связанные с использованием этой информации, вне зависимости от того, основываются ли
эти иски на контракте, гражданском праве или других доказательствах. Baker Hughes оставляет за собой
право изменять указанные характеристики и функции или прекратить выпуск продукта в любое время без
предварительного уведомления или обязательств. Свяжитесь с местным представителем Baker Hughes,
чтобы получить самую актуальную информацию.
Информация, содержащаяся в этом документе, принадлежит компании Baker Hughes и ее дочерним
компаниям, и может быть изменена без предварительного уведомления. Эта информация предоставляется в
качестве услуги нашим клиентам и не может быть изменена каким либо образом без выраженного
письменного согласия Baker Hughes. Указанный продукт или сопутствующие продукты могут быть
защищены одним или несколькими патентами. Подробная информация на сайте:

Телефон: (только США) или

36/36