Machine Translated by Google

Белая бумага

Динамические плоскопанельные детекторы

для рентгеноскопии
Технология и клинические преимущества

Ответы на всю жизнь.

Machine Translated by Google
Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора
Технология динамического плоскопанельного детектора
Введение
Сегодня организации здравоохранения сталкиваются с
множеством проблем, влияющих на то, как они оказывают помощь.
Эти проблемы включают кадровые проблемы, сокращение возмещения
расходов и увеличение операционных расходов.
Стремление решить эти проблемы требует улучшенных результатов
диагностики и терапии, повышения эффективности и повышения комфорта
пациентов при меньших затратах. Чтобы справиться с этими экономическими
реалиями, вам необходимо комплексное интегрированное решение, которое
сочетает в себе исключительное качество изображения с управлением
информацией.
2
Системы рентгеноскопии Siemens удовлетворяют растущий спрос на
увеличение коэффициента использования оборудования и пропускной
способности системы с выдающимися результатами.
Великолепное качество изображения — лишь одно из преимуществ
рентгеноскопических систем Siemens. Одной из причин этого является
большой динамический плоскопанельный детектор, который является
важной частью всей системы визуализации и вызывает большой
интерес.
Этот технический документ предназначен для того, чтобы предоставить
вам базовые сведения об этой технологии и информацию,
необходимую для принятия правильного решения в соответствии с
вашими клиническими, финансовыми и рабочими потребностями.
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Цифровое и аналоговое изображение Развитие цифровых изображений

Существует два различных типа цепей рентгеновской визуализации: На протяжении десятилетий аналоговые рентгеновские пленки и телевизионные

аналоговая и цифровая. системы с аналоговым усилителем изображения были единственными средствами

записи и отображения изображений в радиологии.

Цепочки аналоговых изображений включают рентгеновские пленки и телевизионные

системы с аналоговыми усилителями изображения. Цепочки цифровых В 1980-х годах внедрение цифровых запоминающих люминофорных систем для

изображений включают в себя накопительные люминофорные системы, рентгенографии и оцифровка телевизионных систем с усилителем

телевизионные системы с цифровыми усилителями изображения и плоские изображения в рентгеноскопии были первыми шагами в цифровых системах

визуализации.
детекторы. Цифровое изображение имеет значительные преимущества перед аналоговым, в том числе:

• Прямая доступность изображения. Решающим прорывом для систем цифровой обработки изображений стали

плоскопанельные детекторы (FPD). Впервые внедренные в рентгенографии, они

• Цифровая обработка изображений.
привели к резкому увеличению пропускной способности пациентов.

• Цифровое хранение и архивирование. В настоящее время они также являются самыми современными в рентгеноскопии,

и это только вопрос времени, когда все рентгеноскопические системы будут

• Компьютерная диагностика.
пользоваться преимуществами плоских детекторов.

Цифровой
ЭОП (II) и ПФД в сравнении

Цифровые средства для создания электронного изображения с

И усилитель изображения, и динамические плоскопанельные детекторы
использованием дискретных единиц. Двоичная система позволяет
обеспечивают цифровое изображение. Однако динамические
записывать все числовые значения в виде строки цифр в виде «0» и «1».
плоскопанельные детекторы обладают рядом преимуществ, в том числе:

• Более высокая квантовая эффективность обнаружения (DQE) и

Ключевыми преимуществами оцифрованной информации являются ее
контрастность, особенно при более высоком пространственном разрешении.
возможность записи, копирования, просмотра и обработки без потери качества.

• Более высокое пространственное разрешение, например, - 3,4 пар линий/мм для FPD и

1,7 л/мм для II в полном поле.

Аналоговый
• Увеличенная максимальная площадь изображения для охвата более крупных структур.

Аналоговое отображение сигнала создает изображение, постоянно

• Отсутствие деградации из-за электрооптических искажений
пропорциональное соответствующему значению.
и артефакты.
Например, в приборе с аналоговой стрелкой отклонение стрелки прямо

пропорционально изменению тока. • Меньшие коэффициенты дозы масштабирования при использовании режимов увеличения.

• Более короткая цепочка изображений с меньшим количеством частей и меньшим

В общем, непрерывная пропорциональная природа аналоговых изображений требования к обслуживанию.

является преимуществом. Однако это компенсируется такими недостатками, как

• ПФД не подвержен влиянию магнитных полей.
более сильное влияние электронных шумов или магнитных полей, а также

ограничения возможности записи и копирования изображений без потери • Более компактный размер, освобождающий конструкцию системы для

качества. облегчения доступа к пациенту.

3
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Технология динамического плоскопанельного детектора

Технология усилителя изображения Технология ПФД

ЭОП состоит из: вакуумной трубки, входного окна, сцинтиллятора, фотокатода, В технологии FPD рентгеновские лучи преобразуются матрицей фотодиодов
электронной оптики и выходного люминофорного экрана. Добавление в электрический сигнал, который считывается и преобразуется в
видеокамеры приводит к созданию телевизионной системы с усилителем цифровой сигнал на основе структуры пикселей. Принцип тот же, что и у
изображения. цифровой камеры, где изображение почти сразу появляется на дисплее.

Рентгеновские лучи поступают через входное окно, и сцинтиллятор преобразует

их в свет: затем фотокатод преобразует их в электроны. Электроны
ускоряются электрическим полем высокого напряжения и фокусируются
электронной оптикой на выходной люминофорный экран, где они снова
преобразуются в видимый свет. Ускорение электронов приводит к тому, что на
каждый фотон, попадающий на входной экран, приходится около тысячи
световых фотонов на выходном люминофорном экране. Это основа усиления
изображения.

Затем свет проходит через выходное стеклянное окно на видеокамеру. Сигнал

с видеокамеры может отображаться непосредственно на мониторе или через
цифровую систему обработки изображений.

Усилители изображения являются зрелой технологией, и дополнительные

улучшения маловероятны. Имеют ряд недостатков, среди которых:

• Рассеяние входного окна с потерей резкости краев.

• Многократное преобразование сигнала с потерей сигнала.

• Изменение качества, яркости и геометрических искажений Существует два разных способа преобразования рентгеновских лучей
изображения. в электрические сигналы. Какая технология используется, зависит от
конкретного применения.
• Чувствительность к магнитным полям.
1. Прямое преобразование, без шага между рентгеном
• Требуется регулярная регулировка электрических и
и электрическое преобразование.
оптических компонентов.

2. Косвенное преобразование, при котором рентгеновское излучение

• Постепенная потеря качества изображения с течением времени при
сцинтиллятором преобразуется в свет, который затем преобразуется
ограниченный срок жизни.
в электрические сигналы.

4
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Прямое преобразование Сравнение прямого и косвенного преобразования

Прямое преобразование преобразует рентгеновские лучи в электрические Прямое и косвенное преобразование имеют преимущества для
заряды, которые накапливаются на пиксельных электродах, которые различных приложений. Поскольку они лучше работают при низких
затем преобразуются в цифровой сигнал с помощью АЦП. напряжениях, детекторы прямого преобразования на основе селена
обычно используются в маммографии. Однако, поскольку селен
Используемый материал должен иметь высокий коэффициент
имеет низкое поглощение рентгеновского излучения в диапазоне
поглощения рентгеновского излучения и высокую эффективность
напряжений, используемом для общей рентгенографии и
сбора генерируемых зарядов, а также возможность производства на
рентгеноскопии, он не подходит для этих применений.
большой площади поверхности. Наиболее распространенным материалом
является аморфный селен (Se) в сочетании с аморфным кремнием.

Косвенное преобразование

Наиболее распространенные плоскопанельные детекторы основаны на

двухэтапном процессе: сцинтиллятор преобразует рентгеновские
лучи в свет, который затем преобразуется фотодиодом в электронный
сигнал. Наиболее распространенными сцинтилляторами являются
оксисульфид гадолиния (GadOx) или йод цезия (CsI).
Как и в прямых детекторах, для фотодиодов используется аморфный
кремний.

5
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Технология динамического плоскопанельного детектора

Матричная структура CsI (йодид цезия)-FPD

Изображение плоского детектора собирается тонкопленочной Доминирующая технология FPD основана на непрямом
матрицей фотодиодов, изготовленных с использованием аморфного кремния преобразовании со сцинтиллятором из йодида цезия и матрицей

(Si). Они позволяют независимо преобразовывать заряд, собранный на каждом
элементе, в цифровой сигнал, относящийся к пикселю изображения.
После рентгеновского облучения (или кадра рентгеноскопии) вся
поверхность сенсора считывается построчно.
Преимущества фотодиодной матрицы:
• Может производиться на площади > 40 x 40 см2 для
больших площадей детектора.
из аморфного кремния, которая превосходит качество
изображения и дозу облучения почти во всех
радиологических применениях.
Слой CsI толщиной 500 мкм подходит для высокого поглощения
рентгеновского излучения с напряжением от 45 кВпик до 150 кВпик.
Типичный диаметр игл, содержащих кристаллы Csl, составляет
5-10 мкм. Эта структура направляет генерируемый свет на фотодиод
и сводит к минимуму эффекты рассеяния света.

• Стандартная технология, используемая во многих отраслях.

• Высокая стойкость к рентгеновскому излучению.

Размер пикселей в матрице обычно составляет от 140 до 180 мкм. Это

критическое ограничение разрешения результирующего изображения.
Электроника, используемая для считывания сигналов с каждого
элемента, оптимизирована для обеспечения низкого уровня
электронного шума и высокой скорости считывания. Разрядность для
цифрового преобразования составляет 14 или 16 бит.

6
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Качество изображения

Качество изображения

Существует ряд объективных параметров, которые можно использовать для DQE описывает ухудшение отношения сигнал-шум при заданном

характеристики качества изображения: пространственном и контрастном разрешении системой рентгеновской

визуализации и является мерой для сравнения систем.

• Детективная квантовая эффективность (DQE)

DQE можно определить как:

• Функция передачи модуляции (MTF)

DQE(f) = SNR2 (f) вых.

• Пространственное разрешение
SNR2 (f) в

• Динамический диапазон

ОСШ в Детектор ОСШ

• Искажения и артефакты вне

f: пространственная частота.
Кроме того, существует ряд других факторов, влияющих на качество

изображения, таких как движение, рассеянное излучение или контрастные Это означает, что DQE сочетает характеристики шума и контрастности в одном
вещества, которые в значительной степени не зависят от используемой системы параметре.
визуализации.
Более эффективные системы способны отображать больше информации о данном

рентгеновском облучении. В результате при заданной дозе облучения пациента (и

Детективная квантовая эффективность (DQE)
Для того чтобы детектор максимально точно передавал рентгеновские лучи в
изображение, необходимо минимизировать электронные шумы при заданном
пространственном и контрастном разрешении. DQE является мерой эффективности
этого преобразования.
облучении, падающем на детектор) система с более высоким DQE дает более высокое
качество изображения. В качестве альтернативы можно использовать более высокое
значение DQE для снижения дозы облучения пациента без потери качества
изображения.

Идеальная система рентгеновской визуализации будет отображать всю информацию,

имеющуюся в скрытом рентгеновском изображении, без потерь. Реальные

системы не соответствуют этому идеалу, поскольку шум, возникающий в процессе

обнаружения изображения, приводит к тому, что отношение выходного сигнала к

шуму (SNRout) оказывается ниже, чем входное SNR (SNRin).

7
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Качество изображения

Шум Контраст

Нежелательные вариации сигнала, не связанные с отображаемым
объектом, представляют собой шум изображения. Это комбинация
квантового шума и шума детектора.
Квантовый шум вызван физической природой рентгеновских
лучей. По мере увеличения числа квантов, поглощенных детектором,
отношение сигнал/шум увеличивается. Таким образом, квантовый шум
зависит от дозы.
Шум детектора создается электронными компонентами (например,
фотодиодом, переключателем и усилителем) и не зависит от дозы. Она не может
быть уменьшена выше определенной степени по техническим причинам.
Разница значений серого между объектом и его непосредственным
окружением описывает его контраст. Контрастное разрешение
относится к наименьшему изменению, которое может быть
обнаружено. Это зависит от различных параметров системы, в том числе:
напряжения, количества рассеянного излучения, контрастных
сред, параметров пре- и постобработки.
Цифровые рентгеновские системы обладают динамическим
диапазоном, позволяющим улавливать сигналы различной интенсивности и
получать высококонтрастное разрешение. Это обеспечивает четкое
изображение областей, которые были бы недоэкспонированы или
переэкспонированы на обычной пленке.

При очень малых дозах квантовый шум низок и преобладает шум детектора. По
Цифровые системы с низким уровнем шума, широким динамическим
мере увеличения дозы и усиления сигнала шум детектора становится
диапазоном и высококонтрастным разрешением улучшают способность
менее значимым.
обнаруживать низкоконтрастные объекты и могут быть улучшены за
Когда доза достигает квантово-ограниченного диапазона, шум изображения счет обработки изображений.
определяется количеством рентгеновских квантов (доза), а шум
детектора практически перестает быть видимым.

Отношение сигнал/шум (SNR) можно использовать для приблизительного

описания способности обнаруживать конкретный объект при
определенных условиях воздействия. Конечно, это зависит от
зрительной системы наблюдателя и формы объекта.

В общем, шум является основным фактором, ограничивающим способность

обнаруживать отображаемый объект, особенно при просмотре небольших
низкоконтрастных объектов. Благодаря этому низкий уровень шума
является обязательным условием хорошего качества изображения.

8
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Битовая глубина Динамический диапазон

Битовая глубина определяет максимальное количество значений серого. Динамический диапазон определяет интенсивность экспозиции, которая

Увеличение битовой глубины увеличивает количество оттенков серого, а позволяет детектору захватывать полезное изображение. Подходящий

также объем памяти, необходимый для изображения. Когда изображение диапазон зависит от соотношения между входной интенсивностью и выходным

просматривается, используется постобработка (окно) для уменьшения битовой сигналом. Диапазон между самым высоким и самым низким ответом является

глубины, чтобы получить соответствующую яркость и контрастность. динамическим диапазоном системы. Преимуществом высокого динамического

Современные современные цифровые системы имеют разрядность 14 или 16 бит. диапазона является возможность записи всех деталей требуемой анатомии,

включая области с низким и высоким поглощением. Системы с

плоскопанельными детекторами имеют очень широкий динамический диапазон по

МОГ сравнению с системами с пленочными экранами, которые могут потребовать

многократных экспозиций для получения одной и той же информации.

Передаточная функция модуляции (MTF) является мерой способности

системы визуализации сохранять контрастность сигнала в зависимости от

пространственной частоты. MTF представлена как коэффициент передачи

контраста «k», зависящий от пространственной частоты.

Обычно MTF измеряется в идеальных лабораторных условиях с

использованием высококонтрастных объектов и высокой дозы излучения при

минимальном рассеянном излучении и шуме. Следовательно, это не является

надежным показателем эффективности в реальных клинических ситуациях.

Кроме того, MTF так же актуальна для цифровых систем обработки изображений,

как и постобработка, позволяющая достичь желаемого MTF. Это может быть полезно

для пленочных систем, поскольку постобработка невозможна.

Пространственное разрешение

Мера пар линий на изображении, состоящем из серии полос с возрастающей

пространственной частотой, называется предельным пространственным

разрешением (LSR). Это зависит от контраста цели, количества и длины рисунков, а

также условий экспозиции и отображения. Он измеряется в лабораторных, а

не в клинических условиях.

9
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Качество изображения

Искажения изображения и артефакты

Объект искажен, если он либо искривлен геометрически, либо имеет

неравномерное распределение яркости по сравнению с оригиналом.
Структуры или объекты, которые появляются, но не присутствуют в
оригинале, называются артефактами. Все системы визуализации
склонны к таким нежелательным эффектам. Однако, поскольку эти
нежелательные эффекты могут негативно повлиять на оценку или
диагностику, цель состоит в том, чтобы максимально их уменьшить.

ЭОП имеют характерные искажения, присущие электрооптике, которые

можно уменьшить, но не устранить. Они также подвержены внешним
воздействиям, таким как магнитные поля.

Технология FPD свободна от искажений, характерных для усилителей

изображения. И хотя могут возникать различия в чувствительности
от пикселя к пикселю или между строками, высокопроизводительная
цифровая обработка сигналов может противодействовать этим эффектам.

10
Machine Translated by Google

Белая книга | Технология динамического плоскопанельного детектора

Клинические преимущества технологии FPD

Клинические преимущества технологии FPD

По сравнению с усилителями изображения динамические плоскопанельные

детекторы обеспечивают множество преимуществ в отношении качества

изображения и рабочего процесса. В сочетании они улучшают результаты

диагностики и ухода за пациентами, а также снижают дозу облучения в

клинической среде.

• Лучшее обнаружение мелких структур благодаря улучшенному контрасту и

более высокому DQE. Это также может снизить дозу при сохранении качества

изображения или сокращении времени обследования.

• Расширенные возможности постобработки, позволяющие адаптировать качество

изображения в соответствии с потребностями отдельных обследований

и предпочтениями оператора.

• Прямоугольный формат плоскопанельного детектора

обеспечивает до 50% большую площадь изображения, чем даже самый большой 40-

сантиметровый (16-дюймовый) усилитель изображения. Это приводит к лучшему

охвату пациентов и более быстрому обследованию.

• Более широкое поле зрения также может снизить потребность в

дополнительные рентгенографические изображения, которые потребуются при

Прямоугольный формат динамического плоскопанельного детектора обеспечивает до 50%
проведении того же исследования на системе усилителя изображения.
большую площадь изображения, чем даже самый большой 40-сантиметровый (16-дюймовый)
• Коэффициент дозы при использовании зума ниже. Например, от полного поля до усилитель изображения.

увеличения 3 усилитель изображения имеет пятикратное увеличение

дозы, тогда как у плоскопанельного детектора увеличение дозы только в три

раза.

• Превосходное качество изображения по сравнению с усилителем изображения

позволяет чаще использовать функцию удержания последнего изображения,

а не получать более высокую дозу облучения.

• Динамические плоскопанельные детекторы позволяют выбрать один из

трех различных режимов визуализации. Рентгенография, цифровая

рентгенография (DFR) и рентгеноскопия (Last-Image-Hold) с тремя

различными уровнями дозы и качества изображения, в зависимости от

потребностей исследования и предпочтений оператора.

То же изображение с имитацией охвата 40-сантиметрового (16-дюймового) усилителя

изображения демонстрирует преимущество большей площади изображения.

11
Machine Translated by Google

Из-за определенных региональных ограничений прав

на продажу и доступности услуг мы не можем гарантировать,
что все продукты, включенные в эту брошюру, доступны
через торговую организацию Siemens по всему миру.
Доступность и упаковка могут различаться в зависимости
от страны и могут быть изменены без предварительного
уведомления. Некоторые/все функции и продукты,
описанные здесь, могут быть недоступны в США.

Информация в этом документе содержит общие

технические описания спецификаций и опций, а также

стандартных и дополнительных функций, которые не Местная контактная информация

всегда должны присутствовать в отдельных Siemens Medical Solutions USA, Inc.

случаях. 51 Valley Stream Parkway Malvern,
PA 19355-1406 USA
Siemens оставляет за собой право изменять
конструкцию, комплектацию, технические характеристики
Телефон: +1-888-826-9702
и опции, описанные здесь, без предварительного
www.usa.siemens.com/healthcare
уведомления. Для получения самой последней информации
обратитесь к местному торговому представителю Siemens.

Примечание. Любые технические данные, содержащиеся в Глобальное бизнес-

этом документе, могут отличаться в пределах установленных допусков. подразделение

Оригинальные изображения всегда теряют определенное Siemens AG Medical

количество деталей при воспроизведении. Solutions

Рентгеновское оборудование Henkestr. 127

DE-91052 Эрланген
Заказ № A918CP-XP-131790-P1-4A00 Германия
Отпечатано в США 09-2013 | Все права защищены © 2013 Телефон: +49 9131 84-4746
Siemens Medical Solutions USA, Inc. www.siemens.com/healthcare

Глобальная штаб-квартира Siemens Глобальная штаб-квартира Siemens Легальный производитель

Сименс АГ Healthcare Siemens Сименс АГ

Виттельсбахерплац 2 AG Healthcare Виттельсбахерплац 2

80333 Мюнхен Sector Henkestrasse DE-80333 Мюнхен

Германия 127 91052 Erlangen Германия

Germany Телефон:
+49 9131
84-0 www.siemens.com/healthcare

www.siemens.com/healthcare