Журнал Флорида, январь 1902 г.

С этого номера начинается замечательное повествование мистера Э. У. Баррингтона под

названием «Железная республика». Журналу, возможно, не нужно снимать с себя какую-либо
ответственность за правдивость этой необычной истории. Автор утверждает, что у него есть
абсолютные и доказуемые доказательства правдивости статьи на борту его судна, которое сейчас
находится в заливе Тампа. возможность ознакомиться с этими доказательствами.

Мистер Баррингтон будет справедливо сказать, что он приглашает публику подняться на борт
своего корабля и убедиться в этом своими глазами. Либо как факт, либо вымысел, это редкая
история, представляющая идеал общества и правительства, который заставит среднего читателя
мечтать стать гражданином недавно открытой Железной Республики.
Железная Республика

РИЧАРД ДЖЕЙМСОН МОРГАН (Все права защищены)

Глава 1

Уважаемый сэр! После визита вашего представителя на мое судно я задумался над этим вопросом
и решил откликнуться на ваше приглашение рассказать о моих странных приключениях на благо
ваших читателей. Я пишу рассказ для вашего журнала, потому что вы были достаточно любезны,
чтобы попросить об этом, и потому что ваш интерес и внимание резко контрастируют с
интересами и вниманием других редакторов, которые относились ко мне с положительной
невежливостью, отказываясь принимать всерьез изложение моего опыта. Я прекрасно понимаю,
что многое из того, что я расскажу, покажется невероятным, и, несомненно, вся эта история будет
воспринята многими как чисто фантастическое творение, подобно выдумкам, созданным Беллами
и другими теоретиками за последние несколько лет.

Об этом вопросе, хотя я не беспокоюсь, так как многие неопровержимые доказательства,

документальные и другие, которые у меня есть на борту, будут представлены надлежащие власти,
получают признание правительства в надлежащей и надлежащей форме, а также признания
географических и научных обществ во всем мире.

Я сожалею, что мой рассказ, доказанный и продемонстрированный, должен расшатать научные

теории и сделать необходимым воссоздание некоторых наших школьных учебников. Но хотя это
приведет к временным неудобствам и поколеблет веру некоторых в изречение науки, в целом
польза намного превысит вред. Хорошо, когда наши научные теории время от времени
расшатываются, иначе мы станем окаменелыми и высокомерными, как фанатики средневековья,
и будем сопротивляться любому дальнейшему прогрессу в знаниях.
Нет нужды говорить, что после того, как мое повествование будет принято, необходимо будет
признать зететскую теорию земли как плоскости и сделать в соответствии с ней географию.
При написании этой истории моих приключений я хотел бы, чтобы все четко понимали, что я не
претендую на литературный стиль или способности, и мой отчет, вероятно, будет грубым и
ошибочным во многих отношениях. Моим единственным усилием будет рассказать круглую,
неприкрашенную историю, правдивую во всех подробностях, ибо я понимаю, что только в своей
правдивости история может иметь какую-либо ценность.

Нельзя ожидать, что человек, чьи литературные усилия были ограничены адвокатскими
записками, немногочисленными и редкими, и чье высшее и наиболее обширное письменное
усилие было развернутой диссертацией по науке о политике в конце ничем не примечательной
карьеры в колледже, нельзя ожидать, что он будет образец литературного мастерства.
Но чтобы перейти к моей истории. Осенью 94 года я наслаждался комфортной практикой в
процветающем провинциальном городке одного из великих штатов Среднего Запада. Я говорю
удобная практика, потому что она требовала очень мало работы и давала мне много времени,
чтобы посвятить себя обществу и политике, к последней из которых я всегда испытывал сильное
пристрастие. Мой отец отличился как офицер во время гражданской войны, а затем поднялся
высоко в политике своего государства. Многие считали, что если бы он вышел на арену политики в
более ранний период жизни, он мог бы подняться до самого высокого поста в стране.
Я всегда стремился подражать его политической карьере, и престиж его имени вкупе с моей
сильной склонностью к общественной жизни давал разумные надежды на успех. Скромность
запрещает упоминать о других причинах, хотя я уже пользовался некоторой репутацией оратора и
считался политиками всего штата более жестким и «идущим человеком».

Я принял профессию юриста как ближайшую к политике и медную табличку с именем «Дж.
Эдвард Баррингтон, адвокат и советник по правовым вопросам», украшал мою дверь, хотя в
политических кругах я был известен как Нед Баррингтон и «проводник под напряжением». На мои
профессиональные услуги не было большого спроса, и я не был недоволен тем, что моя
общественная и политическая популярность намного превосходила мою профессиональную
известность. Читатель поймет мое положение, когда я скажу в порядке пояснения, что моя
профессия не зависела от моей поддержки, мой отец, который умер на последнем курсе
колледжа, оставил достаточное состояние для молодого человека моего стабильного положения.
привычки и недорогие вкусы. Итак, в то время, когда начинается мой рассказ, я могу сказать без
оскорбительного эгоизма, что я был довольно многообещающим молодым человеком лет
двадцати четырех, с чистой совестью,

Я был членом Христианской ассоциации молодых людей, президентом процветающего

литературного клуба и уже год как был председателем республиканского исполнительного
комитета нашего уезда. Я также был лидером в местном обществе трезвости и должен был иметь
значительное влияние на лучшие слои общества в городе и округе. Я никогда не баллотировался
ни на один пост, а был партийным работником, готовым ждать своего часа. Поэтому я особенно
внимателен к этим неинтересным подробностям, потому что от них зависели события,
изменившие весь ход моей жизни,и дал мне опыт, который, по всей вероятности, сделает мое имя
таким же знакомым в будущих поколениях, как имя Галилея или Колумба. Кампания 94 года была
особенно жаркой. «Толстяк» Буркхейт, печально известный ныряльщик, был выдвинут
Республиканской партией кандидатом в конгресс от нашего округа, и по стране прокатилась волна
возмущения. Состоялись митинги, на нескольких из которых я выступил, и это действие партии
было осуждено со всех сторон. Подавляющее большинство округа было республиканским, но
многие пожизненные республиканцы заявили, что никогда не будут голосовать за такого
кандидата.

Демократический конвент выдвинул «Бак» Маги, борца с истекшим сроком годности, репутация
которого была настолько сомнительной, что об альтернативе голосования за кандидата от
оппозиции не могло быть и речи.

Однажды сентябрьским вечером я сидел у уютного камина в своей библиотеке и читал вечернюю
газету, когда мой посыльный объявил вечеринку джентльменов. Предположим, что пришли
члены исполнительного комитета, чтобы обсудить политическую ситуацию, или компания друзей,
чтобы насладиться игрой в вист, я их проводил. Если максимально сократить эту часть моего
рассказа, то выяснилось, что эти господа были членами демократического комитета и пришли с
предложением отдать за меня большую часть своих партийных голосов, если я позволю
выдвинуть себя в качестве независимого кандидата. Они указали, что респектабельные элементы
Республиканской партии требуют кандидата, за которого они могли бы проголосовать, и что с
этим голосованием и поддержкой, которую я получу от Демократической партии, мое избрание
было обеспечено. Нет необходимости останавливаться на деталях этой конференции. Достаточно
сказать, что интерес был настолько велик, а их аргументация настолько убедительна, что я
согласился в интересах морали и хорошего управления возглавить движение. Это казалось
провидением открытием большой карьеры, и когда в энтузиазме, вызванном моим согласием,
четыре джентльмена (которые, казалось, были людьми богатыми) обменялись рукопожатием со
мной и друг с другом и пообещали по тысяче долларов каждый в поддержку кампании по борьбе
с коррупцией я мог сделать не что иное, как вручить им чек на такую же сумму.

Эта часть моего повествования может быть утомительной для чтения, но она является частью
истории, и в рассказе истории, как и в решении проблемы, нет ничего лучше, чем указать все
факторы в начале.

Я пропущу волнующие события этой кампании; речи, которые я произнес, письма, которые я
получил, хвалебные, предостерегающие и даже угрожающие; оскорбления, осыпанные мной
членами моей собственной партии, — все это часть политической истории округа. Вплоть до
последней недели предвыборной кампании казалось, что мое избрание было неизбежным.

За несколько дней до выборов меня ждал комитет «рабочих» с рекомендательным письмом от

председателя демократического комитета, в котором говорилось, что поддержка этих господ
абсолютно необходима для моего успеха на выборах. Прочитав письмо, я повернулся к
оставшейся стоять стороне и спросил, что я могу для них сделать. Вынув изо рта окурок сигары и
брызнув на мой ковер большим количеством табачного сока, вождь, носатый голландец, сделал
две-три неловкие попытки заговорить и наконец выпалил что-то вроде следующего: , ты не
лезешь в урну. Отлично! Id dakes monish der make der mare drot. Видеть? Ve vill gif you der subbort
of der zaloon geepers for десять тысяч толларов vich buts you in gogress vare you can make id back on
one vode. Видеть? Вы ставите oop der ten thousant ter shwing der vode и муравей идет на гонку; Вы
не ставите oop и остается hoom. А теперь это вич?»

И, засунув окурок в рот и подбоченившись, он смотрел на мир, как на огненный толстый кувшин с
ручкой с обеих сторон. Сказать, что я был поражен, не выразить словами. Я был совершенно
ошеломлен. Появление мужчин в моем доме было оскорблением, и когда было сделано
отвратительное предложение, это было больше, чем я мог вынести, и, не останавливаясь на
качестве моего английского, я немедленно выгнал их из дома.

Вскоре сообщается баланс. Демократы твердо проголосовали за своего кандидата, как и

предполагалось, и, поскольку я набрал около пятидесяти процентов голосов республиканцев,
впервые в истории нашего округа на съезд был избран демократ.

Впоследствии я узнал, что если бы я заплатил десять тысяч долларов, это никоим образом не
повлияло бы на результат. Деньги, которые я авансировал, вообще не использовались для
продвижения моей кандидатуры, и вся эта схема была средством раскола и поражения
республиканской партии в округе.

На следующее утро после выборов я был самым ненавидимым человеком в штате. Меня
оскорбляли, высмеивали, карикатурировали. Друзья на всю жизнь отвернулись от меня как от
человека, пожертвовавшего принципами и продавшегося в тщетной надежде удовлетворить
непомерные политические амбиции. Кое-кто даже из тех, кто поддержал мою кандидатуру, с
сомнением покачал головой и сказал: ну, где-то продавал!

Это, наряду с естественным огорчением, которое я чувствовал от того, что меня использовали как
кошачью лапу и потерпели поражение, тем самым преждевременно прервав мою ожидаемую
политическую карьеру, сделало существование бременем, и я решил навсегда покинуть место
моего позора.

Но куда я мог пойти? Мое имя было известно от одного конца страны до другого, даже мои черты
лица — по карикатуре на полстраницы в нью-йоркской газете, изображающей меня кошачьей
лапой, вытаскивающей из огня самый самодовольный вид каштана, под которым виднелась лицо
успешного демократического кандидата. После некоторых горьких размышлений я решил
обратить свое имущество в деньги и купить судно, достаточно большое и достаточно прочное,
чтобы перевезти меня за пределы цивилизации, ибо только там я чувствовал, что могу избежать
презрения своих собратьев.
Мое богатое событиями путешествие, мое открытие «Железной республики» с ее
замечательными государственными и промышленными условиями, мое пребывание на этом
доселе неизвестном континенте и изучение его чудесного развития.

в цивилизации и искусстве жизни, я дам отчет, насколько это возможно, в этом повествовании,
которое, я надеюсь, может быть столь же интересным, сколь и правдивым. Тем временем жители
Джексонвилля всегда приветствуются на борту моего судна, где они смогут свободно осматривать
многие интересные предметы, которые я привез с земли, лежащей за ледяными барьерами
полярного круга.

Глава 2

Как можно скорее после катастрофического завершения моей первой и последней политической
кампании я обратил все, что у меня было, в золото и, отправившись в Нью-Йорк, купил прекрасное
судно, которое сейчас стоит в этой гавани, несколько изношенное, но все еще крепкое и прочное.
мореходный. Я отправил хорошую команду и капитана, который провел двадцать лет своей
жизни, играя в прятки с айсбергами, в качестве капитана китобойного судна. Я намеревался
отправиться в трехлетнее плавание по арктическим регионам и, вероятно, остаться там, посвятив
остаток своей жизни на благо этих изолированных людей, водя корабль туда и обратно в порт
какой-нибудь цивилизованной страны.

Однако после разговора с капитаном Брентом я изменил свои планы и решил отправиться на юг, а
не на север. Моей причиной этого было то, что капитан Брент всю свою китобойную ловлю вел в
южных водах и был знаком с каждым клочком твердой земли от Магелланова пролива до Земли
Киргелана и ничего не знал об арктических регионах. И поскольку моей целью было убраться
подальше и как можно дальше от пристанищ цивилизованных людей, я с готовностью согласился
и составил документы на трехлетнее плавание так далеко на юг, как я пожелаю, «если позволит
открытая вода. ”

17 июня 1895 года, имея на борту припасы на трехлетнее плавание, пятьдесят тысяч долларов в
золотых монетах в железном сейфе в моей личной каюте и отборную команду. Я отплыл из нью-
йоркской гавани, буквально отряхнув пыль родной страны с ног, и с более легким сердцем, чем в
предыдущие месяцы.

Нет необходимости растягивать и преувеличивать события этого путешествия. Есть писатели

(например, У. Кларк Рассел), чье дело в жизни — описывать морские путешествия. Главный
интерес в этой истории должен заключаться в том, что было сделано во время путешествия, а не в
самом путешествии. В моей каюте с моими книгами, под тентом на юте с капитаном Брентом,
который был чрезвычайно хорошо информирован для моряка, или у себя дома с матросами
перед мачтой, каждый час был занят приятно. Ветер был очень благоприятным, учитывая время
года, и мы быстро спускались к тропикам.
10 августа мы пересекли экватор, я вынес полдюжины бутылок вина и коробку сигар, а матросы,
которые все были умными американскими мальчиками, сидели на корме. Примерно в конце
сентября мы миновали мыс и начали понимать, что действительно покидаем обитаемый мир и
переходим в уединение вод, южные границы которых неизвестны. И тут началось наше настоящее
путешествие.

В этих бушующих водах под мысом таится свирепость и чернота, о которых не могут составить
представления те, кто знаком только с курсами кораблей в Атлантике и Тихом океане. По мере
того как мы двигались на юг, море становилось все более и более бурным, но капитан Брент был
старым мореплавателем, и я боялся ужасов всего арктического региона не так сильно, как одной
карикатуры в американской газете.

Через сто пятьдесят один день после выхода из Нью-Йорка мы столкнулись со льдом, а еще через
месяц плыли вдоль южных ледяных преград, возвышавшихся, как сапфировые утесы, насколько
хватало взгляда в обе стороны. Сейчас в этих краях наступило лето, и капитан Брент сказал, что
никогда еще не видел такого чистого ото льда моря. Киты летели во все стороны, а над нами или
среди ледяных обрывов проплывали тысячи морских птиц. Величие пейзажа вокруг нас в это
время не поддается описанию. Когда мы неторопливо плыли с востока на юг, справа от нас была
ледяная стена высотой от пятидесяти до трехсот футов, излучающая с великолепием, которое не
может передать ни один художник, великолепные оттенки радуги. В некоторых местах скалы
нависали, образуя большие гроты, в которых мог плавать самый большой корабль.

23 декабря мы увидели высокую вершину горы Эребус, единственного, насколько известно,

вулкана в Антарктике. 29-го числа, свернув отрог или выступ льда, выступавший на много миль в
море, мы наткнулись на большую бухту, не имеющую выхода к морю или, вернее, ледяную, где
вода была гладкой, а скалы плавно спускались вниз. кромка воды уходила вдаль и вверх на
многие тысячи футов, туда, где опаловый лед переходил в тускло-серые и коричневые неровные и
бесплодные скалы горы Эребус.

Стоя на палубе корабля и глядя на широкий и неравномерный склон льда, простирающийся от

кромки воды до того места, где виднелись скалистые склоны горы Эребус, я наслаждался одним
из величайших зрелищ, когда-либо виденных человеком. Этот покатый склон был разбит сотнями
уступов, по которым талая снеговая вода неслась бесчисленными каскадами и вливалась в море,
образуя огромные банки ворсистой пены, которые замерзали и уплывали, как паутинные
айсберги.

Когда я смотрел вверх по этому уступчатому склону от безмятежного моря к возвышающимся

вершинам за его пределами, он выглядел как мраморная лестница, ведущая к небу, такая
широкая и величественная в своем могучем размахе, что все племена земли могли подняться по
ней. Это был образ, который Мильтон или Гомер могли бы использовать в своих бессмертных
эпосах о богах и ангелах.

Вода плескалась по террасам и скатывалась вниз тут и там, была бела, как молоко, и вдалеке
казалась тонкой драпировкой из кружева и пуха, раскинувшейся на могучей лестнице, как
архангелы могли бы расстелить их для богов, чтобы по ним ходили. Ни один провидец или пророк
никогда не видел более величественного зрелища в самом восторженном видении.

Это явление, столь замечательное в этих ледяных и снежных районах, где температура всегда
ниже точки замерзания, было вызвано жаром горы Эребус, растопившей лед и снег,
взобравшиеся по ее склонам на тысячи футов. Вулкан находился в состоянии слабого извержения,
и я полагаю, что скрытые огни на этой стороне растопили ледяные стены и стерли эту большую
магистраль, ведущую к морю, изливая непрерывный поток воды. Подъем выглядел доступным, и
я решил приложить усилия, чтобы добраться до большого конуса и увидеть эти неизвестные
области. У нас был рождественский обед на борту, после чего капитан Брент прочитал в своем
руководстве службу, подходящую для этого случая, и, может быть, за исключением меня, все на
корабле тосковали по дому и его ассоциациям в этот день всеобщей радости и веселья. Мальчики
выглядели довольно синими, пока я не принес большую чашу с пуншем, но это вскоре вернуло их
к состоянию тепла и веселья. Ребята здорово попили, и когда я предложил возглавить группу для
восхождения на гору Эребус на следующий день, все вызвались пойти, и мне трудно было только
сделать выбор. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до пояса и так
закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы только
могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу, взяв с
собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку на лед,
мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах мы
могли легко выйти на лед. но это вскоре вернуло их к состоянию тепла и веселья. Ребята здорово
попили, и когда я предложил возглавить группу для восхождения на гору Эребус на следующий
день, все вызвались пойти, и мне трудно было только сделать выбор. Я выбрал три самых
выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до пояса и так закутанных в шерстяные вещи, что мы
могли бы провести ночь без вреда (если бы мы только могли выбраться выше льда и воды), мы
спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу, взяв с собой дополнительную команду, чтобы
доставить лодку обратно на судно. Положив лодку на лед, мы без труда совершили посадку, так
как вода была довольно гладкой и во многих местах мы могли легко выйти на лед. но это вскоре
вернуло их к состоянию тепла и веселья. Ребята здорово попили, и когда я предложил возглавить
группу для восхождения на гору Эребус на следующий день, все вызвались пойти, и мне трудно
было только сделать выбор. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до
пояса и так закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы
только могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу,
взяв с собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку
на лед, мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах
мы могли легко выйти на лед. Ребята здорово попили, и когда я предложил возглавить группу для
восхождения на гору Эребус на следующий день, все вызвались пойти, и мне трудно было только
сделать выбор. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до пояса и так
закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы только
могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу, взяв с
собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку на лед,
мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах мы
могли легко выйти на лед. Ребята здорово попили, и когда я предложил возглавить группу для
восхождения на гору Эребус на следующий день, все вызвались пойти, и мне трудно было только
сделать выбор. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до пояса и так
закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы только
могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу, взяв с
собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку на лед,
мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах мы
могли легко выйти на лед. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до
пояса и так закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы
только могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу,
взяв с собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку
на лед, мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах
мы могли легко выйти на лед. Я выбрал три самых выносливых, и наутро, в резиновых сапогах до
пояса и так закутанных в шерстяные вещи, что мы могли бы провести ночь без вреда (если бы мы
только могли выбраться выше льда и воды), мы спустили лодку и потащили ее. на спуск к берегу,
взяв с собой дополнительную команду, чтобы доставить лодку обратно на судно. Положив лодку
на лед, мы без труда совершили посадку, так как вода была довольно гладкой и во многих местах
мы могли легко выйти на лед.

СИНОПСИС ПРЕДЫДУЩИХ ГЛАВ.

Г-н Дж. Э. Баррингтон, блестящий и богатый молодой юрист и политик одного из великих штатов
Среднего Запада, обманут и продан профессиональными политиками в своей кампании в
Конгресс, огорчен и озлоблен против своей страны и всего человечества. превращает свое
имущество в золото и, отправляясь в Нью-Йорк, покупает судно, на котором плывет в
антарктические районы с намерением посвятить свою жизнь и средства полярным исследованиям
или найти какую-нибудь изолированную страну за чертой цивилизации и вдали от путей морское
путешествие, где он будет потерян для мира.

Глава 2 — (Продолжение.)

К моему удивлению, восхождение оказалось менее трудным, чем я ожидал. Выбирая самые
легкие пути и держась как можно дальше от воды, мы достигли второстепенного конуса или
вершины примерно на двух третях пути вверх, когда темнота, или, вернее, сумерки
антарктической ночи, сомкнулись над нами. Поверхность была совершенно сухой и теплой, и я
никогда не проводил более комфортной ночи в этих ледяных краях, чем на этой высокой вершине
горы Эребус. Пробравшись под уступ скал, укрывавший нас от ветра, который резал, как нож, мы
крепко спали, не боясь ни мышей, ни клопов. Той ночью мы стали свидетелями величайшего
проявления южного сияния, которое, возможно, когда-либо видел человеческий глаз. Мы были в
восьми или девяти тысячах футов над уровнем моря, и светящиеся полосы пурпурного и
оранжевого света, казалось, исходили отовсюду вокруг нас, и по мере того, как они
распространялись к зениту, а затем опускались в форме зонтика к горизонту, белое запустение
этого замерзшего мира наполнялось сверхъестественной славой. Когда мы смотрели вдаль и
вдаль на бесконечную панораму утесов, утесов и пиков того, что казалось горными хребтами под
нами. Весь мертвенно-белый в этом неземном свете он казался призраком мертвого мира.
Зрелище было ошеломляющим, и после беглого осмотра мы были рады спуститься в наше
маленькое ущелье, из жуткого света, и выкурить свои трубки, и услышать голоса друг друга, чтобы
вернуть нас, так сказать, к самим себе. Этот вулкан находится на побережье Земли Виктории и, по
всей вероятности; мы были первыми людьми, ступившими на нее. Это между 70 и 80 градусами
южной широты, и если смотреть на восток или запад, насколько мог видеть глаз, за исключением
лестницы, похожей на вершину склона, по которой мы поднялись, тянулась сплошная ледяная
стена. Однако, взглянув на юг с помощью подзорной трубы, я ясно увидел открытое море, очень
похожее на северное, но более чистое ото льда. Я внимательно изучил ситуацию. Здесь была
непроницаемая ледяная преграда, которая сбивала с толку каждого исследователя этих южных
морей. Все ниже этой широты должно было быть континентом изо льда и снега. Люди приплыли
сюда и разбились об эту стену или в смятении вернулись обратно. Но здесь, на юге, было
открытое море, до которого любознательному мореплавателю можно было добраться. Небеса
знали только где. Чем больше я смотрел на это великое открытое море.

Мы совершили спуск без происшествий, и я дал указание капитану Бренту держаться на

безопасном расстоянии ото льдов и обогнуть весь Южный полярный круг или найти проход во
льдах. Полностью проникнувшись тогда идеей, что Земля есть шар, я предположил, что этот
водоем на юге был просто открытым полярным морем, окруженным ледяными стенами.

На следующий день поднялся град с дождем и снегом, и мы должны были идти на север в
течение четырех дней через такой шторм, который может только стареть в замерзших морях
вокруг Южного полюса. Все эти дни было так темно, что с палубы не было видно стеньги, хотя
каждый рангоут и ванты были покрыты льдом. Несколько раз мы оказывались в опасной близости
от айсбергов, но, стоя с наветренной стороны, могли учуять могучих чудовищ, хотя не могли их
видеть, и держались подальше. Этот «запах айсберга», как его называют моряки, представляет
собой своеобразную свежесть воздуха, дующего над одним из этих огромных ледяных массивов,
и его можно ощутить на многие мили. нести едва ли больше брезента, чем хватило бы нам на
третий путь, ее подветренные шпигаты большую часть времени тащили шипящий рассол, и
каждому человеку на палубе было абсолютно необходимо привязать себя к снастям, чтобы их не
смыло за борт. О готовке не могло быть и речи, и в течение четырех дней на камбузе повара не
было огня, наша диета в это время состояла из морских бисквитов и консервов, а время от
времени мы пили ром, чтобы согреться. Это было страшное время, и, хотя во время плавания мы
столкнулись с сильной погодой, мы не испытали ничего похожего на это. Верно. Капитан Брент
впоследствии сказал, что за все свои двадцать лет плавания в этих водах он ни разу не переживал
такого ужасного шторма. О готовке не могло быть и речи, и в течение четырех дней на камбузе
повара не было огня, наша диета в это время состояла из морских бисквитов и консервов, а время
от времени мы пили ром, чтобы согреться. Это было страшное время, и, хотя во время плавания
мы столкнулись с сильной погодой, мы не испытали ничего похожего на это. Верно. Капитан Брент
впоследствии сказал, что за все свои двадцать лет плавания в этих водах он ни разу не переживал
такого ужасного шторма. О готовке не могло быть и речи, и в течение четырех дней на камбузе
повара не было огня, наша диета в это время состояла из морских бисквитов и консервов, а время
от времени мы пили ром, чтобы согреться. Это было страшное время, и, хотя во время плавания
мы столкнулись с сильной погодой, мы не испытали ничего похожего на это. Верно. Капитан Брент
впоследствии сказал, что за все свои двадцать лет плавания в этих водах он ни разу не переживал
такого ужасного шторма.

Только стойкость нашего корабля и мастерство и опыт нашего шкипера спасли нас от гибели. Во
мне также не может быть непочтительностью или самонадеянностью чувствовать, что всевластное
Провидение вело нас через это усыпанное льдом и бушующее штормами море, чтобы великие
результаты нашего путешествия могли быть достигнуты.

Когда страшная буря утихла и атмосфера прояснилась, так что мы снова могли видеть вокруг себя,
высокие ледяные барьеры исчезли из виду. Насколько сильно мы повернули на север, мы не
могли сказать, так как совершенно потеряли счет. Направляясь снова на юг, пока мы не подняли
ледяную стену, вдоль которой мы плыли перед бурей, мы взяли курс параллельно ей и держались
с целью найти проход через нее, если таковой существовал.

Через четырнадцать дней после этого, в течение которых мы столкнулись со всякой погодой (ибо
в этих морях не бывает много дней подряд без дикого фырканья ветра и снега с какого-нибудь
направления), капитан Брент вызвал меня из моей каюты и вручил мне его бинокль обратил мое
внимание на отверстие в ледяной стене перед нами. С обеих сторон в воду вдавались два
хрустальных мыса, а между ними — узкий, но четко очерченный и открытый пролив. Мы не могли
видеть сквозь него, так как оно было извилистым, но, понаблюдав за ним некоторое время, мы
могли заметить по рыхлому льду, который плавал вокруг устья, что в него проникло течение.

Я немедленно дал указание направить судно в этот пролив. Напрасно капитан Брент увещевал и
заявлял, что мы должны пропасть, если наткнемся на ледяной покров или нас настигнет буря в
этом узком месте. «Ветер попутный, — сказал он, — но если мы наткнемся на ледяной покров,
блокирующий проход, а это, скорее всего, произойдет, мы никогда не сможем снова вывести
корабль, не имея больше места для моря».

Это были первые серьезные разногласия, которые у нас были с тех пор, как мы отправились в
плавание, и я, как штурман, не мог не чувствовать этого; с ответственностью за безопасность судна
и жизни экипажа он был прав. Однако я умолял его зайти как можно ближе к устью этого пролива,
чтобы мы могли рассмотреть его поближе, и в этом мы пошли на компромисс и направили нос
судна к отверстию, намереваясь вздыматься и отрываться от берега. , так как ветер был слабым, а
море сравнительно спокойным.

И здесь действительно казалось, что Провидение способствовало моему явно дикому замыслу;
ибо, когда он бросил корабль в нескольких сотнях футов от отверстия и приказал опустить руль,
чтобы развернуть его, ветер внезапно прекратился, так что рулевого управления не хватило, чтобы
развернуть судно носом, и мы беспомощно дрейфовали на носу. милость волн. Мгновенно все
смешалось, ибо корабль на безветренном берегу находится в таком же опасном положении, как
пароход со сломанным колесом. Носовой якорь был быстро очищен, а поводок заброшен, но дна
не было, и бросать якорь было бесполезно. Течение уже подхватило нас, и ничего не оставалось,
кроме как ринуться прямо в отверстие или разбиться на куски об ледяные мысы, выступавшие, как
Сцилла и Харибда, с обеих сторон.

Глава 3

Опасения капитана Брента оказались беспочвенными. Проход был открыт, и, хотя плавучий лед
был изрядным, течение гнало его в том же направлении, и мы без труда плыли по нему. В самом
деле, нам ничего не оставалось делать, как пройти через пролив, потому что после того, как мы
вошли в пролив, течение было похоже на могучую, быструю, текущую реку, и если бы на
обратном пути был попутный ветер, то, должно быть, дул полвека. чтобы вести нас против такого
потока, который несся через. Я был убежден, что это постоянный пролив, а не просто случайный
прорыв в великих преградах. Правильная гладкость бортов свидетельствовала о постоянном
течении и истирании больших масс льда, переносимых им. Я говорю, что тогда я был убежден; но
когда, вернувшись, мы обнаружили, что проход во всех отношениях практически в том же
состоянии, что и в первый раз, сомнений не осталось. Я не буду утверждать, что этот пролив
всегда открыт, но я утверждаю, что это постоянный канал, по которому течет сильное течение, и я
уверен, что под этими ледяными барьерами есть твердая твердая основа, через которую этот
проход прорезает и так же постоянен и четко определен, как Магелланов пролив или Гибралтар.

У меня есть теория, но так как она должна быть разъяснена в сухих выводах научных рассуждений.
Я не буду вводить его в это повествование. Однако я намерен как можно скорее подготовить
более сложную работу, которая, я вынужден полагать, станет ценным дополнением к научной
литературе.

Вероятно, что этот проход иногда закрыт паковыми льдами или вход может быть забит большими
массами дрейфующих льдов, а за его пределами канал может быть еще открыт. С течением,
всегда текущим с севера, легко представить, что огромный айсберг, оказавшийся поблизости,
будет втянут. Если бы он был достаточно большим, чтобы заполнить проход, как многие из них, он
бы прочно удерживался там. пока не раздавлен и не разбит волнами, скрывающими пролив и
дающими вид сплошной ледяной стены. Кроме того, моряки в этих диких морских пустошах очень
осторожны, редко приближаясь достаточно близко к барьерам, чтобы обнаружить этот проход,
даже если он был открыт. Какова его глубина, у нас не было возможности установить, потому что,
хотя мы и соединили вместе все свинцовые канаты на борту корабля, нам так и не удалось нигде
найти дна.

Из-за огромного течения, протекавшего вместе с кораблем, бревно было бесполезным, но при
внимательном наблюдении, как на пути, так и на пути. Капитан Брент оценивает длину перехода
примерно в двадцать пять миль. На дальней стороне ледяные стены и море представляли собой
практически те же черты, что и здесь: сияющие скалы убегали, насколько хватало глаз, по обе
стороны, а черный океан вздымался огромными волнами, которые с непрерывным грохотом
разбивались о преграды. или бросали свои брызги высоко на огромные торжественные айсберги,
которые плыли в безмолвном величии, слишком огромные, чтобы Нептун сотрясал их в самых
диких усилиях своего гнева.

Солнце, которое какое-то время назад поднималось лишь немного над горизонтом, полностью
исчезло вскоре после того, как мы вышли в открытое море за преградами, но когда воздух не был
наполнен мокрым снегом или снегом, никогда не было по-настоящему темно. . Северное сияние
тоже часто освещало море своим странным светом, так что нам было легко держать в поле зрения
замерзшую береговую линию. Моей целью было теперь обогнуть это полярное море. Двигаясь на
восток вдоль южной стороны барьеров, пока мы снова не увидели гору Эребус далеко на северо-
западе, мы взяли курс прямо на юг и вскоре погрузили скованный льдом берег и гору под черный
горизонт антарктического моря. .

Моя идея тогда заключалась в том, что мы были в открытом полярном море, окруженном льдом,
и мы думали плыть прямо, пока не достигнем барьеров на противоположной стороне и, таким
образом, узнаем его протяженность.

Вскоре после того, как мы пересекли ледяные преграды, стрелка стала шататься; отклоняясь все
больше и больше с каждым днем, пока он полностью не изменился. Погода была хорошая, и мы
заметили это по созвездиям, иначе мы бы, несомненно, отклонились от курса и развернули
корабль, следуя компасу. В течение нескольких недель после того, как мы прошли через «пролив
Баррингтон» (как я был достаточно эгоистичен, чтобы окрестить его), у нас были штормы, снег и
лед, и черный океан, через который мы бороздили, ничем не отличался от того, что простирается
от мыса Горн до Земля Виктории, за исключением того, что мы заметили меньше льда и не
встретили таких сильных штормов, как с этой стороны, как идущих, так и приближающихся. Не
буду утомлять читателя подробностями нашего долгого путешествия по этому доселе неведомому
океану. С течением времени снова появилось солнце, и когда мы двинулись на юг, море
очистилось ото льда, и холод умер, как это бывает при движении от полюсов к экватору. Напрасно
мы искали ледяные преграды, которые, как мы полагали, окружали нас: только черное открытое
море простиралось дальше, и мы держали курс. Захватывающих происшествий не было, и через
четыре месяца после прохождения барьеров мы плыли в открытом море из края льдов и снегов с
постоянно теплеющей погодой. Через два месяца мы встретили коряги, а вскоре появились
морские птицы, которых с каждым днем становилось все больше. Сначала они появились с
правого борта, и так как их число день ото дня увеличивалось, в том числе и некоторые,
несомненно, наземные птицы, я высказал капитану Бренту мнение, что мы плывем параллельно
какому-то берегу, и предложил изменить курс корабля, чтобы этот берег.

Мой интерес и волнение стали настолько велики, что я не мог оставаться в покое ни на минуту,
когда бодрствовал, и мог спать очень мало. В лихорадочном беспокойстве я час за часом ходил по
палубе и осматривал горизонт в поисках земли (совершенно бесполезная трата энергии, так как на
наблюдательном посту стоял человек, который, конечно, увидит землю задолго до того, как она
станет видна с высоты птичьего полета). палубе.) Погода была хорошая, и мы, очевидно,
приближались к какой-то земле.

Когда 20 июля наступила ночь, на горизонте с правого борта было отчетливо видно какое-то
освещение, и нос корабля был повернут к нему. Мое волнение было так велико, что я не спустился
в свою каюту к ужину. Освещение с каждым разом становилось все яснее, и в десять часов
дозорный на мачте сказал, что может различить что-то похожее на электрические огни. На этом
мои надежды рухнули. T был в восторге от мысли приблизиться к неведомой земле в неведомом
океане, и теперь казалось, что мы каким-то образом вернулись на проторенную дорожку мира и
приближаемся к современному городу. Капитан Брент считал, что это один из городов на
западном побережье Южной Америки, хотя было невозможно понять, как мы могли попасть туда,
поскольку мы плыли на юг по небу с тех пор, как покинули полярные области. Вскоре с палубы
стало ясно видно, что мы приближаемся к большому городу, освещенному электричеством. По
мере того как мы приближались, свинцовая земля постоянно вздымалась, и, подойдя так близко,
как он осмелился, капитан бросил якорь и дождался рассвета, прежде чем попытаться войти в
гавань.

Как только корабль был сделан, уютно и все стало тихо на борту; Меня поразила странная тишина
лежавшего перед нами города. Хотя это был явно большой и современный город (если судить по
яркому освещению), в нем полностью отсутствовал тот гул и грохот, которые характерны для
современного американского или европейского города. В самом деле, хотя мы и лежали в
нескольких верстах, до нас не доносилось никаких звуков, и тишина была странная и странная, как
будто это был какой-то ярко освещенный город мертвых.

На следующее утро я проснулся от скрипа лебедки и грохота троса, когда якорь был поднят, и,
поспешно одевшись, я вышел на палубу, где капитан и команда обсуждали маленькое судно,
выходящее из гавани. Как раз в тот момент, когда мы смотрели, вырвалась вперед и бросилась на
нас со скоростью не менее пятидесяти миль в час одна из самых замечательных лодок. Когда он
приближался к нам, мы могли видеть только большой вал пены и над ним крытую палубу, что-то
вроде парома или экскурсионной баржи. Когда он приблизился к нам, мы увидели, что судно
(если такое можно назвать судном) состоит из длинного сигарообразного корпуса, погруженного в
воду по образцу американского китового спинного плавника, с надстройкой, поднятой на стойках.
На каждом конце этого цилиндрического корпуса были большие конусообразные винты,
несколько большие, чем сам корпус. и именно они поднимали волны пены, прыгая по воде,
толкая и волоча странную на вид лодку. На борт посадили лоцмана в форме, а людям на носу
бросили буксировочный трос. Отсалютовав и говоря на прекрасном английском, хотя и со
своеобразным акцентом, лоцман спросил, что это за судно. Узнав, что это «Странник» Нью-Йорка.
Соединенные Штаты Америки, он отпустил челюсть, вытаращил глаза и выглядел таким
расстроенным, как будто ему сказали, что это Летучий Голландец. Узнав, что это «Странник» Нью-
Йорка. Соединенные Штаты Америки, он отпустил челюсть, вытаращил глаза и выглядел таким
расстроенным, как будто ему сказали, что это Летучий Голландец. Узнав, что это «Странник» Нью-
Йорка. Соединенные Штаты Америки, он отпустил челюсть, вытаращил глаза и выглядел таким
расстроенным, как будто ему сказали, что это Летучий Голландец.

«Что это за земля?» — в свою очередь спросил капитан Брент.

«Железная Республика, сэр», — ответил пилот, снова отсалютовав и подойдя к штурвалу. кроме
как о корабле, и умолял нас обуздать наше любопытство до тех пор, пока мы не сойдем на берег,
когда нам будет предоставлена вся необходимая информация. паруса, которые были подняты, и к
тому времени, когда все было затянуто, мы были у причала.

Как только мы собрались, на борт быстро поднялся еще один офицер, и он, как и лоцман,
казалось, был ошарашен, когда узнал, что судно родом из Соединенных Штатов Америки.
Ознакомившись с корабельными документами, он повернулся к капитану Бренту и сообщил ему,
что обстоятельства нашего прибытия настолько необычны и беспрецедентны в его опыте, что он
будет вынужден проводить его в кабинет начальника навигации. После этого капитан представил
меня как владельца и человека, с которым нужно иметь дело, и офицер вежливо попросил меня
сопровождать его.

"Сэр." -- сказал я, когда мы проходили сквозь любопытную толпу, собравшуюся на пристани. -- Не

будете ли вы так любезны сказать мне, что это за страна и в какой части света она находится?

«Это, — ответил он, — Железная Республика, и континент, на котором вы стоите, находится

примерно так же далеко от замерзшего океана, как и ваш собственный континент Америка в
противоположном направлении».

Тут же, выйдя на окраину толпы, он подал сигнал, и подъехал человек с безлошадной повозкой и,
спешившись, отдал честь и отворил дверцу своей кареты. Не задавая дальнейших вопросов
офицеру, о силе и авторитете которого я не имел ни малейшего представления и чья
чрезвычайная вежливость запрещала дерзость. Я занял свое место в карете и помчался по
широким, гладким улицам через сердце города. Я заметил, что, хотя мы находились недалеко от
гавани и в виду города в течение нескольких часов, прежде чем войти, мы не слышали ни одного
из этих рева и грохота, неотделимых от городов его кажущихся размеров среди нас. Теперь
причина была ясна. Во-первых, на улицах все было гладко, как на теннисном корте, и нечего было
шуметь. Ни одной лошади не было видно, и по полу-чистоте улиц было видно, что они не
предназначены для использования лошадей и повозок. Со всех сторон были безлошадные
транспортные средства всех видов, от самых легких велосипедов до больших крытых фургонов,
все изношенные резиной, быстро и бесшумно кружащие взад и вперед.

Я только успел отметить упомянутые вещи и заметить странные и живописные костюмы дам и
джентльменов, которые были на улице, когда мой кондуктор остановился перед большим
солидным камнем, зданием, занимающим целый квартал. Выйдя из кареты, он помог мне выйти
и провел меня в большую и хорошо освещенную приемную в передней части здания. Когда мы
подошли, я заметил, что с вышки на крыше реет синий флаг с белой звездой, и предположил, что
каким-то образом два офицера, с которыми я вступил в контакт, и здание, в которое мы только что
вошли, представляли собой тот же департамент правительства.

Проводив меня к одному из удобных сидений, которыми была снабжена комната, мой спутник
извинился, сказав, что джентльмен, встретивший меня у лодки, будет со мной через несколько
минут, и удалился. Едва он прошел через дверь, как человек медлил войти, предположительно
подъехав за нами в своей карете. Приятно улыбаясь, он выразил надежду, что меня не будут
раздражать маленькие условности, которым меня подвергают, сказав, что мое прибытие было
таким необычным и таким необычным из всех других записей, сделанных с тех пор, как он был
связан с морским пехотинцем, что у него не было другого выхода, кроме как направить меня к
начальнику отдела. Я заверил его, что обязан его учтивым вниманием; что я был чужим и
ошеломлен необычайными обстоятельствами, в которых оказался.

Он желал, чтобы я считал себя ничем не ограниченным, заявив, что меня направляют к
начальнику Судоходного бюро, потому что он не знает, как поставить меня в морской регистр.
Открыв дверь, он без церемоний провел меня в присутствии джентльмена, которого представил
как «директора навигации и начальника морского ведомства». оба должны были сесть. В
нескольких словах подчиненный объяснил своему начальнику обстоятельства моего прибытия и
попросил указаний в некоторых вопросах, касающихся регистрации моего судна. Они были даны,
и тогда высокопоставленный чиновник с редким чувством и тактом встал. и схватил меня за руку и
приветствовал меня в Железной Республике; говоря, что, хотя у него может не быть тех
ассоциаций, которые должны сделать мою родную страну приятной, у него есть преимущества и
привлекательность, которые, как он полагал, исходя из того, что он смог узнать, не могли быть
найдены в Америке. Я поблагодарил его за сердечное приветствие и заверил, что, хотя некоторые
ассоциации с моей собственной страной были приятными, другие — очень неприятными, и в
целом я был рад найти дорогу к «Железной республике», какой бы и где бы она ни была.
возможно.
Расспросив о подробностях моего путешествия, к которым он проявил большой интерес, директор
заметил, что удивление его соотечественников моему прибытию, естественно, будет гораздо
меньше, чем мое, поскольку они очень хорошо знают мою страну. Он сказал, что из заселения его
страны было известно, что американский континент существует; на самом деле именно попытка
корабля с эмигрантами добраться до Америки привела к открытию континента, на котором была
возведена великолепная структура правительства, известная как Железная республика. Это было в
1698 году, и свирепые бури гнали колонистов на юг после многих месяцев борьбы со штормом и
льдом, и они оказались выброшенными на негостеприимные берега нового мира. В течение
многих лет после первого поселения, колонисты предполагали, что они находятся на части
американского континента, но с развитием страны, ростом знаний и исследованиями
мореплавателей выяснилось, что они были не только колонизаторами, но и первооткрывателями.
Они знали все, что знали в Европе об американском континенте до того времени, когда они были
столь эффективно отрезаны от баланса цивилизованного мира, и в течение последних пятидесяти
лет к их берегам дрейфовали еще два американских корабля. Когда я сказал ему, сколько жизней
было потеряно и сколько сокровищ было растрачено Америкой и другими народами на
арктические исследования, и выразил удивление, что народ, столь продвинутый в искусстве
цивилизации, как его народ, не должен предпринимать никаких попыток установить связь с
другими частями мира,

Во-первых, он объяснил, что Железная Республика никогда не вела в сколько-нибудь

значительной степени морскую торговлю, даже в дни, когда торговля поощрялась, так как не было
других великих морских держав, с которыми можно было бы торговать, и, как следствие, не было
страсть к путешествиям и исследованиям, которая свойственна морскому народу. Тем не менее,
были предприняты некоторые попытки пройти через барьеры, и, поскольку суда уплыли и больше
не вернулись, в то время предполагалось, что некоторым из них эта попытка могла бы увенчаться
успехом. Однако с момента основания великой республики в этом направлении не
предпринималось никаких усилий по причине отсутствия достаточного частного капитала для
осуществления таких предприятий и из-за того, что они знали внешний мир. правительство не
желало более тесного общения со старыми народами, так как это не могло принести им никакой
пользы и могло принести большой вред. Он признал, что это разновидность национального
эгоизма; «но эгоизм». сказал он с улыбкой, "человек, и это то, что нас объединяет со всеми
народами прошлого и настоящего". Затем он сказал мне, что капитан Моррис прибыл в их страну с
кораблем и командой во время великого гражданского война и что за несколько лет до этого к их
берегам подошел старый американский китобой. Китобой пробыл с ними год, а затем ушел с
намерением вернуться в Америку, и больше о нем никто не слышал. Капитан Моррис, он сообщил
мне ,был тогда в стране и будучи,человек больших способностей стоял во главе казенного военно-
морского училища.Большинство его экипажа тоже,

По окончании часа приятной беседы приветливый директор нажал кнопку, сказав, что весьма
вероятно, что пресса сообщила подробности моего приезда. Говоря в колоколообразный
передатчик прямо над своим столом, он назвал «текущие новости», а затем отодвинул стул,
прислушиваясь.

Через мгновение голос, богатый, сильный и отчетливый, ответил через передатчик. «Свежие
новости!» — «Восемь часов десять. — Президент Уилкс и его спутники прибыли сегодня утром в
8.20 прямым экспрессом, преодолев 760 миль от столицы до Коринфа за четыре часа и десять
минут. Президент спускается вниз. принять участие в официальном открытии нового Храма
сегодня вечером.Все находится в полной готовности, и когда сегодня вечером зажгут свет, у
людей не будет причин сожалеть о деньгах, потраченных на его строительство.Он вместит 5000
человек и архитекторов, Господа Хорн и Джемисон, заявляют, что у него самые совершенные
акустические качества среди всех аудиторий в Республике, за исключением, возможно,
столичного амфитеатра. шепот на эстраде был слышен совершенно отчетливо в третьей галерее.
Большая фисгармония снабжена еще одним звоном колоколов, первый набор которого был
отвергнут профессором Халламом из-за дефектности тона, «Зимний король», последний шедевр
Черчилля, будет впервые исполнен сегодня вечером. Профессор Халлам назвал его одним из
величайших триумфов музыкального искусства. Поскольку спрос на места будет большим, допуск
будет осуществляться по жеребьевке, которая начнется ровно в 12:30. Никаких изменений в
программе нет. Халлам назвал его одним из величайших триумфов музыкального искусства.
Поскольку спрос на места будет большим, допуск будет осуществляться по жеребьевке, которая
начнется ровно в 12:30. Никаких изменений в программе нет. Халлам назвал его одним из
величайших триумфов музыкального искусства. Поскольку спрос на места будет большим, допуск
будет осуществляться по жеребьевке, которая начнется ровно в 12:30. Никаких изменений в
программе нет.

У сенатора Кромвеля от провинции Урбана сегодня утром в 6 часов случился приступ паралича,
когда он пахал на своем поле, и до сих пор не пришел в сознание. Это его вторая атака, и, по
мнению врачей, она может оказаться фатальной. Сенатор Кромвель четвертый год находится на
посту представителя великой провинции Урбана и своим скромным достоинством и полезностью
сделал себя одним из самых популярных сенаторов, когда-либо занимавших этот пост. Он был
изобретателем бороны Кромвеля и первым применил практику удаления рогов у крупного
рогатого скота.

Отчеты бирж показывают, что вчера было аннулировано 27 миллионов суемен. Такой большой
объем продаж был вызван приближением более прохладной погоды, которая потребовала
большого тоннажа угля. Картофель в залоге плохо себя чувствует, и Бюро пропитания приказало
сократить его на 20 процентов, чтобы стимулировать потребление и предотвратить потери.

Сенсацией дня стало прибытие в порт Коринфа очередного судна из Америки. Он был поднят
сегодня утром около 8 часов и представляет собой типичный американский корабль
водоизмещением 250 тонн. Капитан Брент, капитан, с командой из восьми человек. Судно
принадлежит Дж. Эдварду Баррингтону из США и прошло через барьеры около семи месяцев
назад. Мистер Баррингтон в настоящее время находится на совещании с директором навигации, и
неизвестно, каковы его планы на будущее. На пирсе уже собралась большая толпа, и профессор
Моррис, известный американский писатель и президент Военно-морского училища, прибудет из
столицы 12-часовым экспрессом, чтобы встретить своего соотечественника.

«Специальное резюме в 12 часов».

Голос смолк и, снова коснувшись кнопки, директор повернулся ко мне. Я дал не все. или что-то
вроде половины того, что пришло к нам в качестве текущих новостей, но просто образец. Я
спросил, читаются ли эти новости из ежедневной газеты по телефону, и директор ответил, что это
сама газета (или то, что ей соответствует).

«Вы хотите сказать, — спросил я с удивлением, — что все люди узнают новости так же, как мы
только что услышали их?»

«Я хочу сказать, — ответил директор, — что несколько миллионов людей слышали или имели
возможность слышать один и тот же голос, сообщающий те же новости, которые мы только что
слышали».

- А газеты не печатают? - спросил я, едва поняв мысль о такой службе новостей.

«Ничего, кроме того, что напечатано тут же». (Указывая на маленькую машинку, которую я
заметил, тикающую на столе.) Каждое услышанное вами слово воспроизведено там в печати и
может быть сохранено для будущего чтения или уничтожено по выбору покровителя. ." Я
подошел к столу и посмотрел, но ничего не понял из кабалистических знаков на бумаге передо
мной. «Как так получается, — спросил я, — что вы говорите по-английски и не используете
латинские буквы, как это делают другие англоговорящие люди?»

-- Мы пользовались одними и теми же буквами, -- ответил директор, -- до открытия звуковых

знаков. Большинство наших книг печатается по-старому, звуковыми знаками печатается только
новейшая литература.

«Что вы называете звуковым персонажем?» — спросил я.

«Возможно, я не смогу заставить вас понять, — сказал директор, — если вы незнакомы с

развитием и прогрессом познания звука». Я сказал ему, что мы хорошо понимаем природу звука
как атмосферных вибраций, и упомянул в качестве иллюстрации общеупотребительные телефон и
фонограф. «Хорошо, — сказал он, — это достаточно просто. Вибрации передаются машине, и
машина преобразует их в символы. Воспроизведите звук миллион раз, и каждый раз он будет
воспроизводить один и тот же характер. фонетическая система и является собственным письмом
Природы».

Пораженный цивилизацией, очевидно, настолько опережающей нашу. Я забыл обстоятельства,

которыми я был окружен, и хотел бы расспросить еще, но приветливый чиновник извинился,
сказав, что его обязанности лишат его дальнейшего удовольствия от моего общества в то время,
но что он надеется вскоре снова встретиться со мной. , в нерабочее время и в социальных сетях.
Тем временем я получу внимание правительства. Нажав другую кнопку, он сообщил мне, что
карета готова вернуть меня на мое судно, где через несколько часов меня, вероятно, вызовут мой
уважаемый земляк и другие представители правительства.

Сердечно пожав его протянутую руку, я поблагодарил его за доброту и вернулся на пристань.
Когда я приблизился, в сопровождении того же офицера, который вынес меня из лодки,
любопытная толпа почтительно отступила, и я прошел на борт. Несмотря на то, что наше
положение было рассчитано на то, чтобы подавить все эмоции, кроме удивления, я нашел
капитана Брента в ужасном состоянии гнева, а стюард описывал языческую страну, в которую мы
попали, в порыве ненормативной лексики, что было положительно красноречиво. Узнав причину,
я обнаружил, что последний сановник отсутствовал в городе, пытаясь купить свежее мясо и
овощи, в которых мужчины очень нуждались после долгого путешествия. Хотя казалось; что ни
золото, ни серебро не будут приняты в оплату, и поэтому обеда из свежих продуктов, которого все
с нетерпением ждали, не предвидится. Однако вскоре мы почувствовали облегчение, когда
появился фургон со свежими припасами, которые, по словам продавца, были доставлены по
заказу из офиса морской пехоты.

Я удалился в свою каюту и попытался собраться с мыслями. Я провел в этой чудесной стране всего
несколько часов, и мои чувства уже восприняли, как мне казалось, больше, чем мой разум мог
проанализировать и переварить за несколько недель. Мне казалось, что я хотел бы уйти один на
два-три дня и все обдумать. Все было так ново и необычно, что все мыслительные усилия были
направлены на то, чтобы уловить ситуацию.

Глава 3 — (Продолжение.)

После обеда из свежего мяса и овощей, первого, который мы попробовали с тех пор, как покинули
Америку, меня вызвал профессор Моррис, симпатичный джентльмен лет шестидесяти пяти,
который поднялся на борт вместе с бургомистром города. и несколько других
высокопоставленных лиц, и приветствовал всех нас в Железной Республике. Наш соотечественник,
казалось, был рад нас видеть, и он был для меня единственным звеном, связывавшим нас с
прежним миром и сообщавшим реальность сценам и обстоятельствам, которые в противном
случае казались бы иллюзией. После часового разговора, в котором обсуждалось путешествие и в
ходе которого я узнал, что он прошел через барьеры тем же путем, что и мы, он ушел от нас,
сказав, что позвонит вечером и отвезет нас с капитаном Брентом на открытие нового храма, где у
нас будет возможность увидеть президента, а потом встретиться с ним. Проф. Моррис
придерживался того же мнения, что и я, относительно постоянства пролива, который привел нас
через барьеры, но он считал вероятным, что он мог быть забит льдом и оставаться закрытым в
течение многих лет в то время. В самом деле, он думал, что она, возможно, открыта только в
редкие промежутки времени, когда моря необычно чисты ото льда. Как бы то ни было, я
обнаружил, что пролив открыт как на пути, так и на пути, и, за исключением течения, не
испытывал никаких трудностей при прохождении, и это мое мнение, основанное на теории,
которую я сформировал и которая будет полностью объяснена в моем следующем издании.
книга,

Мы сопровождали профессора Морриса на открытие нового храма в тот вечер, и, когда мы заняли
свои места в ряду сидений, отведенных для посетителей и незнакомцев, я никогда не видел более
красивого интерьера и более высокопоставленной публики. От ямы до галереи было такое
множество женских туалетов, какое и не снилось Америке. В самом деле, когда мои глаза
скользнули по великолепному залу, мне показалось, что это какое-то грандиозное зрелище,
приготовленное в честь королевского Марди Гра или праздника. Костюмы дам были похожи по
стилю и богатству на костюмы самого великолепного балета, и каждый джентльмен был в
парадной одежде с бриджами до колен, рюшами и пуговицами. Что мне показалось
удивительным, так это то, что люди в последней галерее были так же красиво одеты, как и все в
доме. Я позвонил проф. Моррис обратил на это внимание и сообщил мне, что ни в одной части
дома нет социальных различий; что все места разыгрывались по жребию, и самый знатный
человек в городе мог занять место на галерее, а лучший в доме достался носильщику. На самом
деле он сказал, что будет трудно проводить социальные различия, поскольку президент
республики был кирпичным каменщиком.

В этот момент заиграл оркестр или, вернее, большая фисгармония, и смех и разговоры блестящего
ансамбля утонули в грохоте музыки, грандиознее всего, что я когда-либо слышал. От грандиозного
взрыва гармонии она опускалась до мягчайших тонов флейты и арфы, а затем снова раздувалась
до грохота мелодичных звуков, в которых были перезвоны глухих колоколов, грохот барабанов,
визг рогов и сотрясение наковальни, замирание. снова под нежное дрожание одной скрипичной
струны. И по мере того, как эти божественные звуки инструмента поднимались и опускались в
постановке музыкальной драмы, тема была проиллюстрирована прекрасным захватывающим
видом, проецируемым на занавес сцены. Из программы я заметил, что это постановка «Зимний
король, ” и пока яростный северный ветер выл, визжал и стонал в музыкальных пассажах, в
зрелище падал снег, а деревья, покрытые мокрым снегом, рушились перед взрывом. Вдруг
буруны загрохотали и загрохотали на скалистом берегу, а затем можно было увидеть
разобранный корабль, дрейфующий в крушение и руины. В общем, это было величайшее из того,
что я когда-либо видел или, как мне казалось, мог сотворить человеческий гений. Другой
прекрасный эффект, который я заметил, производился электрическим светом, установленным в
куполообразном потолке. Эти огни были покрыты частично окрашенными стеклянными шарами,
которые через определенные промежутки времени вращались, отбрасывая на публику все
оттенки прекрасного света с изменяющимися и смещающимися оттенками, причудливо
красивыми. Смысл этого. Я предположил, что это должно было усилить иллюзию, таким образом
устранив аудиторию, сделав ее настолько странно нереальной, насколько это возможно. Это было
успешно и во всем прекрасно, за пределами моих возможностей описания. Вы не только
слышали, вы видели и чувствовали. С замиранием последнего раската грома, с переходом ветра
во вздыхающий зефир, с отступлением черного моря с белыми людьми, со сладким трелем
птицы, которая, казалось, напевала свою песню в экстазе восторга. что конвульсия природы
миновала, великий финал был достигнут, солнце вспыхнуло, как по волшебству, огромный зал
осветился чистым белым светом, ярким, как день, и затем поднялся занавес. Когда он катился, на
заднем плане виднелась картина, при виде которой толпа из пяти тысяч человек вставала, как
один человек, махала платками и аплодировала во весь опор. Это была простая картина, и тем не
менее она вызывала дикий энтузиазм. Просто фон неба, а на переднем плане массивный
железный столб с такой твердостью и инертностью, которые невозможно передать словами. Над
колонной была радуга, и на ней были начертаны слова: «Государство было создано для человека.
Не человек для государства». На столбе была статуя человека с поднятым молотом, а над ним
развевался синий флаг с белой звездой в центре. Таков был замысел Железной Республики и,
конечно же, если энтузиазм что-то доказывает, это была лояльная аудитория.

Когда аплодисменты, наконец, стихли, на сцену вышел довольно толстый, неуклюжий

джентльмен, который был встречен овациями. Он казался молодым, хотя преждевременно
облысевшим, и таким робким, что только после нескольких усилий ему удалось обрести голос.
Когда он это сделал, он представил другого джентльмена, высокого и красивого, как «проф.
Черчилль, автор «Зимнего короля» и художник, которого мы все рады чтить». Артист получил
свою потребность в аплодисментах и, поклонившись с довольной улыбкой, они оба покинули
помост. «Ах, — сказал я, обращаясь к профессору Моррису, — теперь я понимаю, что я
действительно нахожусь в Железной республике, потому что ваш Черчилль никогда бы не вышел
по-американски без речи».

«Не бойтесь, — ответил мой спутник, — у нас, несомненно, будет достаточно речей, прежде чем
мы закончим, даже в Железной Республике.

На вопрос, кто был тот робкий молодой человек, который первым вышел на сцену и был встречен
такими аплодисментами, мне сообщили, что это профессор Национальной консерватории Халлам
и величайший музыкант республики. После этого случая на середину сцены перед картиной
вышел симпатичный джентльмен с серебряным щитом, на котором покоился массивный золотой
ключ. Я был несколько поражен этой щедростью, но мне пришлось узнать на свою цену, что
золото в этой стране сильно отличалось от золота в других частях мира.

Выйдя вперед, джентльмен сказал следующее:

"Сограждане. Имею честь передать вам сегодня вечером через вашего управляющего ключи от
этого здания, которое должно быть посвящено образованию, возвышению и счастью нашей расы.
Фундамент его из гранита, стены из мрамора, крыша из стекла и фосфористой бронзы —
нетленные материалы, как и подобает храму нетленного народа. Это не монумент из мертвых
камней, покрывающий кости мертвых угнетателей, как гранитные груды Египта и Рима, а живой
храм, оживляемый духом искусства, философии и религии, конкретным воплощением которых он
должен быть. тело. Его прах может развеваться по ветру грядущих веков или оплодотворять поля
тех, для кого мы будем древней расой, но добродетель бессмертна, и благородные страсти и
амбиции, зажженные здесь, будут жить вечно, вне безжалостного прикосновения времени.

Вот скромного вида джентльмен с сутулой спиной и осанкой рабочего, взошел на помост среди
совершенного шума аплодисментов и, подняв с поклоном ключ от щита, поблагодарил
архитектора (за то, что он был таков) через несколько избранные слова за мастерство и
кропотливость, проявленные при создании такого произведения искусства; и когда этот
джентльмен удалился со сцены, он повернулся к публике и сказал отчасти следующее:
«Сограждане. Землю можно уподобить огромной лаборатории, где вещи изготавливаются,
проверяются и совершенствуются, и где пока нет ничего достаточно совершенного, чтобы на него
была поставлена печать бессмертия. Пока что вечная сила не ищет постоянной формы.
Неизменная по своей природе, она наиболее изменчива в своих проявлениях и выражает себя в
миллионах форм, которые прибывают, ослабевают и исчезают. покидая дух силы, чтобы войти в
другие тела. Под пылью сырой безводной пустыни мы находим след давно погибшей реки. Под
самым зеленым ландшафтом погребен другой ландшафт. Итак, в области мысли. Куда бы мы ни
копались, в литературу, искусство, философию или религию, мы всегда поднимаем пепел того, что
было; и так, в свою очередь, пыль вещей, которые есть, просочится сквозь пальцы Времени и
найдет крыши вещей, которые будут.

И как гений лепит и перелепляет податливую глину, пока не будет достигнута совершенная
форма; как орел с каждым оборотом в своем круговом полете поднимается вверх к солнцу, так и
Природа в своем непрекращающемся развитии становится совершеннее с каждым последующим
изменением. Рожденный землей борец в греческой мифологии был брошен вниз, но вскочил,
укрепленный контактом со своей матерью-Землей! И так смерть уравновешивает все, лишь бы
жизнь могла возникнуть в новых и более совершенных формах.

Страшную тайну жизни и смерти, тьмы и света, добра и зла мы можем не понять; но мы знаем, что
там, где два льва сошлись в силе и погибли в бою, выросли две лилии, благоухающие и
прекрасные; и обогащенные мертвыми тушами диких зверей, они выросли пышно высокими и
красивыми. Так природа через тайну смерти производит превращение дикости и силы в сладость
и красоту. И таким образом ее аналогии учат нас, что зло и не гармоничность настоящего времени
будут сражаться друг с другом насмерть и через смерть преобразовывать свои неумирающие
силы в гармоничные формы красоты. И так полет стрелы станет брызгами фонтана, взмах
широкого меча песней кружащейся косы, шум войны, крики играющих детей!»

Мы даем это вступление президента, потому что оно было так прекрасно само по себе, так
впечатляюще и эффектно в своем простом и скромном изложении. В своем дальнейшем
выступлении он остановился на делах республики, процветании народа и возможностях
будущего. Это было великолепное выступление продолжительностью двадцать или тридцать
минут, после чего последовала музыка, чтение стихотворения, сочиненного по этому случаю
местным поэтом, и выступление бургомистра. Были также выступления знаменитого актера, и
программа завершилась прекрасным гимном профессора Халлама, а также молитвой и
благословением почтенного пожилого джентльмена, который, как я понял, мой соотечественник
назвал профессором христианской философии. В завершение упражнений, Капитан Брент и я
были представлены президенту и провели с ним несколько минут приятной беседы. Он сообщил
нам, что ему сообщили о нашем прибытии через несколько минут после того, как мы сошли на
берег, и что он поздоровался бы по телефону, но что он ожидает удовольствия встретиться с нами
через несколько часов. Он предложил капитану Бренту и мне свободу Республики и пригласил нас
сопровождать его в столицу на следующий день. Приглашение было горячо поддержано
профессором Моррисом, который приказал нам сделать его дом нашим домом во время визита.
Желая больше всего увидеть страну, я принял их приглашения и расстался с ними с условием, что
я должен буду встретиться с ними в офисе приветливого директора навигации на следующий день
после полудня. Он сообщил нам, что ему сообщили о нашем прибытии через несколько минут
после того, как мы сошли на берег, и что он поздоровался бы по телефону, но что он ожидает
удовольствия встретиться с нами через несколько часов. Он предложил капитану Бренту и мне
свободу Республики и пригласил нас сопровождать его в столицу на следующий день.
Приглашение было горячо поддержано профессором Моррисом, который приказал нам сделать
его дом нашим домом во время визита. Желая больше всего увидеть страну, я принял их
приглашения и расстался с ними с условием, что я должен буду встретиться с ними в офисе
приветливого директора навигации на следующий день после полудня. Он сообщил нам, что ему
сообщили о нашем прибытии через несколько минут после того, как мы сошли на берег, и что он
поздоровался бы по телефону, но что он ожидает удовольствия встретиться с нами через
несколько часов. Он предложил капитану Бренту и мне свободу Республики и пригласил нас
сопровождать его в столицу на следующий день. Приглашение было горячо поддержано
профессором Моррисом, который приказал нам сделать его дом нашим домом во время визита.
Желая больше всего увидеть страну, я принял их приглашения и расстался с ними с условием, что
я должен буду встретиться с ними в офисе приветливого директора навигации на следующий день
после полудня. Он предложил капитану Бренту и мне свободу Республики и пригласил нас
сопровождать его в столицу на следующий день. Приглашение было горячо поддержано
профессором Моррисом, который приказал нам сделать его дом нашим домом во время визита.
Желая больше всего увидеть страну, я принял их приглашения и расстался с ними с условием, что
я должен буду встретиться с ними в офисе приветливого директора навигации на следующий день
после полудня. Он предложил капитану Бренту и мне свободу Республики и пригласил нас
сопровождать его в столицу на следующий день. Приглашение было горячо поддержано
профессором Моррисом, который приказал нам сделать его дом нашим домом во время визита.
Желая больше всего увидеть страну, я принял их приглашения и расстался с ними с условием, что
я должен буду встретиться с ними в офисе приветливого директора навигации на следующий день
после полудня.

По возвращении на судно мы с капитаном Брентом тщательно обсудили ситуацию и решили, что

касается корабля, пока оставить все как есть. Я поручил ему заплатить экипажу в срок и без
отмены статей, предоставить им всем увольнение на берег на тридцать дней с привилегией идти
куда им угодно по стране или оставаться на судне по их выбору. Он со стюардом должен был
остаться на борту.

На следующее утро я отправился искать банк, чтобы перевести часть моего золота в деньги
королевства. Не найдя таких учреждений или хотя бы заставить кого-либо понять мои
потребности, я прибегнул к помощи моего соотечественника, профессора Морриса, который был
достаточно внимателен, чтобы дать мне свой адрес накануне вечером. Я сообщил ему о своем
желании, на что он серьезно посмотрел на меня и спросил, каковы мои ресурсы. Я сказал ему, что
у меня достаточно денег, чтобы удовлетворить все мои нынешние нужды, имея около 50 000
долларов в американском золоте в моем сейфе на борту судна, и что я хочу найти безопасный
банк, где я мог бы положить их и конвертировать в деньги страна, как того требует случай.

«Мой дорогой сэр, — серьезно сказал профессор, — я боюсь, что вы больше всего разочаруетесь в
стране, когда я расскажу вам о предмете вашего исследования. Такие вещи, как банки,
неизвестны финансовой системе этой страны».

«Но ведь, — сказал я, — есть пункты обмена, где я могу обменять американское золото на валюту
страны?»

«Нет, — ответил он, по той простой причине, что золото в этой стране не деньги и может быть
обращено в деньги на основе своей внутренней стоимости, как железо, уголь и другие товары».

— Я это понимаю, — перебил я, — и в этом ваша система мало чем отличается от нашей. Золотые
деньги у нас основаны на внутренней стоимости металла и в этом отличаются от серебра и других
форм валюты. В этом красота золотого стандарта, к которому уготованы Соединенные Штаты. Ему
не присуща искусственная или «необязательная» ценность, следовательно, в любой другой стране
он стоит столько же, сколько и в нашей». -- Да, -- с улыбкой ответил профессор, -- они стоят
столько же в любой другой стране, где они используются в качестве денег, но вы должны знать,
мой дорогой сэр, что именно из их использования в качестве денег они получают свою главную
ценность. В этой стране он никогда не используется в качестве денег, и его внутренняя ценность
есть только то, что он вытекает из своей полезности в других отношениях, таких же, как олово,
железо или медь. но это гораздо реже и относительно выше по этой причине. Тем не менее, вы
должны быть ужасно разочарованы, когда я скажу вам, что то, что было для вас солидным
состоянием в Америке, является сравнительно незначительной суммой в Железной республике.
Не возникнет ни малейших проблем с конвертацией их в деньги королевства, и вам не нужно
сомневаться в этом, так как вы можете в любой момент конвертировать их в золото по тому же
курсу. Другими словами, вы можете внести его на правительственный обмен, получив его
стоимость в валюте с привилегией снова обменять валюту на золото в любое время. Пойдемте, --
сказал он, -- спустимся вниз и сейчас же все устроим. Выйдя, мы взяли что-то вроде безлошадной
повозки и вскоре остановились перед самым большим зданием, которое я когда-либо видел.
Скорее я должен сказать, что мы высадились в нем, потому что улицы проходили через здание,
как и ряд железных дорог. Войдя в кабинет, профессор подошел к прилавку и спросил цену
золота. Ответственный клерк раздал официальный лист, похожий на рыночный отчет, и
карандашом указал на котировку золота в списке. Из этого мы узнали, что он стоил два суйма
(произносится как «дайем») за фунт. Простой расчет показал, что мои 50 000 долларов в
американских монетах стоят около 666 долларов. Я был ошеломлен. В одно мгновение я
почувствовал, как из моих рук вырывается огромное состояние. Я даже сжался, как от удара. Мой
спутник, должно быть, заметил это, потому что он хлопнул меня по плечу и подбодрил, сказав, что
в Железной Республике я богаче без доллара, чем где бы то ни было в мире с миллионом.
«Шестьсот долларов! Почему, — сказал я в отчаянии, — этого недостаточно, чтобы прокормить
меня, пока я не найду работу!

— Да ведь, мой друг, этого достаточно, чтобы обеспечить вам комфорт на несколько лет. И вот
ваш сосуд стоит по крайней мере 10 000 димов, достаточно, чтобы сделать вас действительно
очень богатым человеком в этой стране.

После установления рыночной стоимости моего золота потребовалось совсем немного времени,
чтобы доставить его на государственную биржу и взвесить. Прежде чем металл был взвешен,
ответственный клерк попросил у меня печать;

Я, в свою очередь, вопросительно и несколько беспомощно посмотрел на профессора Морриса,

который объяснил, что я не гражданин и поэтому не имею печати. Казалось, что это может
оказаться фатальной заминкой в процессе, поскольку клерк сказал, что он не может заверить
меня, если у меня нет печати. После консультации было устроено, что профессор Моррис заложил
для меня залог. Можно предположить, что я был заинтересованным наблюдателем этих
условностей, столь новых и чуждых мне. Вытащив из своего кошелька диск из твердой резины
размером с монету в двадцать пять центов, мой друг опустил его в прорезь регистратора,
прикрепленного к весам. карточка выпала вместе с печатью профессора, положив печать в
карман. Профессор Моррис передал мне карточку. С одной стороны было факсимиле печати,
круглая орнаментированная рамка и следующие слова: «WA Morris. Американец, гражданин по
милости. 1863 г.». На реверсе был проштампован цифрами, которые врезались в карточку, точный
вес металла.

Весь бизнес велся так, что правительственный агент даже не прикасался к золоту или квитанции за
него. С весов металл передавался соседнему пробирщику, который ставил под тяжестью клеймо,
указывающее его пробу, после чего металл маркировался и переносился в хранилище, похожее на
хранилище. Перейдя в другой отдел (поскольку место было устроено подобно большому банку),
профессор отложил свою карточку и отсчитал ему стопку банкнот, что-то вроде банковских чеков
(разлинованы на обороте, чтобы держать много подписей). , общей стоимостью 654 сума, сплав в
золоте делает его на 12 сантимов меньше заявленной цены. Эти счета были переданы мне, и дело
было завершено. Вся сделка заняла едва ли больше времени, чем нужно, чтобы описать ее, и
оттуда мы отправились в морское управление, где встретились с президентом, и мы втроем
пообедали с директором навигации в отеле. В два часа мы поехали на вокзал, чтобы забрать
машины в столицу республики. Президента и профессора Морриса узнавали и вежливо
приветствовали почти все, кого мы встречали, но не было никакого унижения или подхалимства. Я
с трудом осознавал, что нахожусь в компании президента великой страны, настолько простыми и
незатейливыми были его манеры и осанка. В руке он держал свой саквояж и, казалось, не ожидал
от него большего почтения, чем кто-либо другой. Я с трудом осознавал, что нахожусь в компании
президента великой страны, настолько простыми и незатейливыми были его манеры и осанка. В
руке он держал свой саквояж и, казалось, не ожидал от него большего почтения, чем кто-либо
другой. Я с трудом осознавал, что нахожусь в компании президента великой страны, настолько
простыми и незатейливыми были его манеры и осанка. В руке он держал свой саквояж и,
казалось, не ожидал от него большего почтения, чем кто-либо другой.

Профессор Моррис купил для меня мой билет, и мы с несколькими другими людьми сели в
удобном зале ожидания, и через несколько минут вошел носильщик и объявил, что нас ждет
«Столичный экспресс». Мы прошли через ворота, где наши билеты были собраны и переданы в
автомобили. Эти автомобили были четыре фута в ширину, шесть футов в высоту и двадцать четыре
фута в длину. Сиденья простирались полностью поперек вагона, и в карете не было места для
прогулок. Между каждыми двумя сиденьями, поставленными лицом друг к другу, сбоку
открывалась дверца, так что это были практически купейные вагоны, в каждом из которых
помещалось по четыре человека. Таких вагонов в поезде было десяток-пятнадцать, но ни
паровоза, ни машиниста, ни кондуктора не было видно. Я заметил, что конец вагона в передней
части поезда был заострен, как нос лодки, и когда пассажиров проводили в вагоны, все двери
были заперты снаружи. Полное описание этих железных дорог с подробными чертежами и
спецификациями всего их оборудования прилагается к моему официальному отчету, но не будет
включено в это повествование, так как оно, несомненно, было бы утомительным для
неспециалиста. Для того, чтобы мой читатель мог лучше понять план вагонов, которые я описал, я
заявлю, что эта железная дорога была надземным сооружением, массивными железными
столбами, вбитыми в землю, подобно тем, которые проложены надземными железными
дорогами Нью-Йорка. . Однако тяжелой надстройки, как на американских надземных железных
дорогах, не было. гусеницы или балки, по которым движутся автомобили, размещаются, один
вверху, а другой примерно на шесть футов ниже, таким образом, один путь находится прямо над
другим, а не рядом, как на американских железных дорогах. Автомобили были подняты в
среднем примерно на десять футов над землей. Из-за впадин они иногда поднимались
значительно выше, но никогда не опускались ниже десяти футов над дорогой или ниже шести
футов в любом месте. Таким образом, они не могли столкнуться с препятствиями и были
настолько привязаны к гусенице, что не могли улететь, даже если колеса, на которых они
двигались, были сломаны или отсоединены. Железная дорога была двухпутной, то есть было два
набора путей, по одному с каждой стороны от вертикальных железных столбов, а вагоны с
противоположных сторон двигались в противоположных направлениях, поэтому они никогда не
могли столкнуться. Колонны, поддерживавшие эту новую железную дорогу, располагались
примерно на том же расстоянии друг от друга, что и колонны американской эстакады, и,
поскольку они почти не занимали места и не требовали полосы отчуждения, дорога проходила
через фермы и деревни, не опасаясь ни для кого. Товарные вагоны, которых я видел великое
множество на казенных складах или биржах, представляли собой просто железные цилиндры
примерно такого же размера, как и легковые. Пассажирские поезда ходили днем, товарные –
ночью. Это описание относится ко всем железным дорогам республики, кроме некоторых дорог,
построенных для перевозки угля, руды и т. д. Они проходят под землей. Эти дороги полностью
отличаются от американских железных дорог, поезда никогда не останавливаются на станциях,
чтобы отсадить или принять пассажиров. После того, как он покинет начальную точку, вагон
никогда не останавливается до тех пор, пока не достигнет пункта назначения, где он
переключается с главной линии и останавливается на рельсах под ним и на уровне пола станции.
Например, поезд, на который мы сели в Коринфе, ни на йоту не замедлил хода с того момента,
как тронулся, и до тех пор, пока не остановился на своем запасном пути в Иронии, примерно в
семистах милях от нас. Ни один автомобиль никогда не останавливается на главной линии, и
благодаря очень хитроумному устройству машины на главной линии никогда не могут
приблизиться друг к другу менее чем на десять миль. Движущей силой является электричество, и
когда они приближаются друг к другу более чем на десять миль, ток отключается от заднего
поезда, так что он теряет скорость. У меня есть, как я уже сказал, полное техническое описание
этой железнодорожной системы, предоставленное мне правительственным инженером,

Через несколько мгновений после того, как суетливый носильщик проводил нас в купе, мы
тронулись с плавным движением, которое увеличилось до тех пор, пока менее чем через две
минуты мы не полетели через всю страну с такой скоростью, о которой я никогда раньше не
думал. Не было ни шума, ни сотрясения, движение больше походило на движение летящего
ледокола или плавного скольжения на санях, чем на что-либо другое. Президент и проф. Моррис
попытались вовлечь меня в разговор, но слабость и головокружение охватили меня так сильно,
что я, казалось, был на грани обморока.

Я боролся с ним и пустил в ход всю силу воли, которая у меня была, но страшная скорость
совершенно лишила меня сил. Машины были приподняты над землей, а окна были немного ниже
уровня глаз, мы могли видеть пейзаж только на некотором расстоянии, и когда он пролетел, я
почувствовал себя заключенным в огромном пушечном ядре, летящем сквозь пространство. На
меня выступил холодный пот, и, как я ни старался, мне не удавалось скрыть своего горя. Это был
не страх, потому что по конструкции машин и дорог я знал, что авария практически невозможна, а
мои спутники уверяли меня, что на дороге никогда не происходило несчастных случаев со
смертельным исходом. Лишь плавный, бесшумный, ужасная скорость, которая подействовала на
меня, и через час она прошла, и я снова стал самим собой и начал проявлять живой интерес к
стране, через которую мы проезжали. Когда мы мчались через огромные участки страны,
покрытые фермами, городами и деревнями, через большие реки, через холмы и долины, это
создавало летящую панораму, не поддающуюся описанию.

Часто мы пересекали другие дороги, подобные нашей, на летающих машинах, пересекая их то

над, то под ними.

Вскоре после того, как я достаточно оправился, чтобы начать интересоваться внешним миром, я
заметил то, чего, как ни странно, раньше не замечал. Это были люди, летающие по стране с
величайшей легкостью и грацией. Я не заметил в Коринфе никаких намеков на воздушную
навигацию, но профессор Моррис сказал мне, что если бы я был в пригороде, то каждый
прекрасный день видел бы сотни людей, летающих ради удовольствия.

Я не удивился, увидев, что воздушную навигацию совершили, так как давно придерживался
мнения, что это лишь вопрос времени, когда этот подвиг будет совершен в Америке. Однако я был
удивлен простотой летательных аппаратов. Я привык думать о реальном летательном аппарате
как о чем-то очень сложном и большом; своего рода воздушный шар, автомобиль и пароход
вместе взятые. Но здесь люди летали с величайшей легкостью, и у них был лишь парус, натянутый
на раму, как крылья огромной птицы, под которым они качались, как паук под паутиной.
Движущее колесо из тех же материалов несколько раз приводилось в движение легкой техникой,
но чаще всего мышцами летунов.

Все это казалось так легко и изящно сделано, что я не мог не удивляться, что люди не летают над
миром.

«Как получается, — спросил я своих товарищей, — что люди здесь так легко делают то, ради чего
мы тщетно трудились столько лет в моей стране? Вы сильнее или атмосфера более плотная?»

«Ни того, ни другого», — ответил профессор Моррис. «Вы, люди, всегда шли неверным путем или
шли по неверному пути; до того момента, как я покинул страну. Вы были поглощены идеей
машин. Вы видели, как птицы с легкостью несут собственный вес и, кроме того, вдвое больший
вес; вы видели, как неуклюжие белки расширяют свою кожу, вытягивая ноги и совершая
поразительные полеты по воздуху, и все же, зная, что человек является одним из самых сильных
животных в мире по сравнению с его размерами, вам еще не пришло в голову применить это сила
разумно в стремлении летать. В самом деле, ваши попытки летать были такими же нелепыми, как
попытки плавать на машинах! С легким аэропланом, имеющим необходимую площадь
поверхности и простым механизмом, с помощью которого он мог использовать силу своей спины,
рук и ног для движущегося вентилятора, ваши мальчики, если бы у них была такая возможность,
научились бы летать так же легко, как плавать. Все, что вам нужно для того, чтобы «Молодой
Америка» научился летать в воздухе так же, как он это делает в воде и на льду, — это простой
аэроплан и высокий трос длиной двести или триста футов, на котором он мог бы подвешиваться
во время обучения. манипулировать его листовкой».

Недолгое размышление убедило меня в том, что профессор был прав, и во время всего
путешествия ничто так не интересовало меня, как наблюдение за грациозными летунами, которые
почти всегда были в поле зрения.
Я поинтересовался, не было ли очень много потерь в результате таких опасных учений, и мне
сообщили, что их вообще не было. Что если что-нибудь случится с воздухоплавателем в воздухе;
аэроплан спустил бы его на землю мягко, как парашют, и без опасности. Видя, как я был поглощен
внешним видом, и оценив мое любопытство, мои спутники очень деликатно предоставили меня
самому себе на большую часть пути, пока они обсуждали вопросы, представляющие интерес для
страны в целом. Мы прибыли в столицу в шесть часов, преодолев 700 миль за четыре часа и
двадцать пять минут.

Когда мы добрались до места назначения и поезд остановился, двери открылись впервые с тех
пор, как мы тронулись, и, спустившись, мы оказались в большом сводчатом зале, окруженном
всей суетой, присущей большому и процветающему городу. Профессор Моррис вызвал карету, и,
расставшись с президентом Уилксом (который любезно пригласил меня зайти к нему в
административный отдел), мы сели на свои места, и нас повезли — или, скорее, повели по
широким, обсаженным деревьями улицам к дому профессора в пригород. Будучи всего лишь
скучным практичным комком, я не могу описать словами чувства и впечатления того часа. Улицы
были ярко освещены и заполнены пестро одетыми людьми, кто гулял, кто ехал в экипажах или на
велосипедах, кто стоял кучками на углах или сидел на деревенских железных скамьях под
деревьями вдоль обочины, и, несмотря на большое скопление людей, не было слышно никакого
шума, кроме смеха и разговоров людей. Как и в Коринфе, здесь не было видно ни одной лошади,
все средства передвижения были самодвижущимися. Свет и гламур, красивые костюмы,
бесшумные, быстро движущиеся кареты — все казалось сказочным сном. В восхитительном доме
моего земляка и покровителя мало что напоминало мне, что я нахожусь в чужой стране.
Убранство и убранство не так уж отличались от лучших домов Америки, за исключением того, что,
кроме настоящих произведений искусства, здесь, казалось, строго соблюдалось правило, согласно
которому все, что там есть, предназначено для использования. Не было никакого нагромождения
разнородных и конгломератных масс мишуры, которые можно найти во многих так называемых
модных домах Америки под общим названием безделушки. Общий стиль обстановки был чем-то
средним между американской роскошью и японской простотой и практичностью. Комната, в
которую меня ввели, казалась гостиной, библиотекой и общей приемной в одном лице и
отапливалась электричеством, но то веселое сияние, которое придает вид румяного огня, было
получено благодаря тому, что открытая решетка была завалена несъедобными предметами.
вязанки, которые вспыхивали белым и красным, когда включали ток. В одном углу стоял красивый
инструмент, достигавший почти до потолка (и в котором я впоследствии обнаружил, что это
комбинация органа и рояля), а рядом с ним пюпитр, заваленный чем-то вроде самых разных
музыкальных произведений.

Проведя меня в эту комнату и попросив меня чувствовать себя как дома, мой хозяин подошел к
каминной полке, над которой стоял передатчик, нечто вроде того, что я видел в кабинете
директора навигации в Коринфе, и вытащил стоп, после чего тонами сладкими и богатыми, но
мягкими и низкими, казалось, вплывала и наполняла комнату прекраснейшая оркестровая
музыка. Затем он извинился и удалился, сказав, что присоединится ко мне прямо сейчас.
Я был так очарован музыкой, которая звучала как отдаленные звуки какого-то великого оркестра,
что не обратил внимания на время и вернулся к своему окружению только тогда, когда профессор
Моррис вошел в комнату, ведя красивую женщину средних лет, которую он представил меня как
свою жену. Протянув руку, она очень сердечно поприветствовала меня (в то время как профессор
выключил музыку), приветствуя меня в своей стране и особенно в своем доме. Я поблагодарил ее
за любезность самым лучшим языком, на который был способен, и выразил искреннюю и
сердечную благодарность за теплый прием, оказанный мне всеми, кого я встречал, особенно от
нее самой и от щедрого мужа. Моя хозяйка была одета в домашнее платье или что-то вроде
накидки и, безусловно, была очень привлекательной женщиной. С самой обаятельной улыбкой
она заверила меня, что при встрече с земляком своего мужа когда она почувствовала, что
встречается с близким родственником, и с прямотой и простотой, полностью пленившей меня,
выразила надежду, что я отвечу на это чувство взаимностью. Она также настаивала — и в этом к
ней присоединился ее муж, — чтобы я делала их дом своим домом все время и в любое время,
пока я нахожусь в столице.

Так как раньше у меня было мало времени для разговора с хозяином, разговор, естественно,
зашел о мире, который мы покинули, и особенно о нашей родной стране. Я кратко обрисовал ход
событий с момента его отъезда из Соединенных Штатов до настоящего времени. Во всем этом,
как можно предположить, он был глубоко заинтересован, и его очаровательная жена показалась
ему не меньшей. Когда он покинул Америку, шла гражданская война, и он с большим
удовлетворением узнал, что Союз был сохранен и между штатами снова установилась верная
дружба. Он сообщил мне, что был молодым офицером на флоте, когда началась война, но, будучи
выходцем с юга, не мог поднять оружие против своего родного государства и в то же время был
слишком лоялен, чтобы выступить против федерального правительства. . В качестве выхода он
ушел в отставку и, будучи довольно богатым, он купил и укомплектовал судно и, давно лелея
желание исследовать полярные области, решил провести период, в течение которого велась
война, в путешествии в антарктические районы. Как и я, он нашел проход сквозь ледяные
преграды и приплыл к побережью Железной Республики. Поскольку он был знаком с историей
мира и особенно с историей Соединенных Штатов вплоть до 1861 года, когда он покинул их, и
поскольку чудесная страна, в которой я оказался, была для меня такой же новой, как если бы она
находилась на Юпитере Марса. , конечно, мне нужно было узнать гораздо больше, чем
рассказать. Но поскольку я знал, насколько велик должен быть его интерес к миру, который он
покинул более тридцати лет назад и с тех пор ничего о нем не слышал.

По мере того как я разогревался в этом начинании, воодушевленный горячим интересом как
моего хозяина, так и его жены, которые слушали с восторженным вниманием. Я был прерван
шорохом портьеры за спиной и, обернувшись, увидел видение прелести, которое вытеснило из
моего сознания весь предмет и так смутило меня, что, когда я встал, чтобы его представили, я
колебался и заикался, как школьник. Там, в обрамлении арочного проема, с поднятой рукой,
чтобы отодвинуть портьеру, стояла картина, которая потрясла бы самого флегматичного и
равнодушного сына Адама. (Вы видите, как естественно я возвращаюсь к американскому
жаргону.) Высокий, светловолосый, с густой золотисто-каштановой шевелюрой, свернутой, как
тюрбан, на макушке величественной головы. Я увидел, что передо мной стоит самая
великолепная женщина, которую я когда-либо видел, большие карие глаза, сияющие умом,
молочно-белый лоб, широкий и низкий, твердый рот, изящно очерченный, с пухлыми
рубиновыми губами, хорошо округлый подбородок, сильный, но с очаровательной ямочкой,
идеальные зубы и белоснежная белизна, как я заметил, когда она улыбнулась очень любезно
приветствовала, такова была Хелен Моррис, дочь дома, как она предстала передо мной в первый
раз. Я всегда гордился красивыми женщинами Америки, которых я знал многих, но никогда
прежде я не видел женщину, которая произвела бы на меня такое впечатление или, лучше
сказать, ошеломила бы меня. Она была одета в богатое вечернее платье этой страны, которое
подчеркивало очарование ее царственного лица и фигуры. На ней был облегающий корсаж из
светло-голубого шелка, который в совершенстве обнажал изящно округлый бюст и хорошо
очерченную талию и был достаточно высоким, чтобы его можно было поймать жемчужным
украшением из ракушек, похожим на эполет на плечах. Над ним располагался богатый кружевной
воротник или кокетка нежного персикового оттенка, подчеркивавшая белизну алебастрового
горла, облегающие рукава из той же материи обнажали, а не скрывали красиво вылепленные
руки, заканчивавшиеся большими рюши на запястьях. Вокруг талии была подпоясанная поясом
юбка из коричневого бархата тюленя, доходящая до середины колен, а под ней была надета
облегающая вязаная одежда из голубоватого шелка, которая заканчивалась котурнами тюленьего
цвета, застегивающимися на голубых жемчужных пуговицах вокруг красивой лодыжки. Она была
похожа на прекрасную примадонну в свете рампы в полном сценическом костюме, каждое
совершенство формы и черты лица было выставлено на всеобщее обозрение, и она продвигалась
вперед с естественной и неискушенной грацией.

Она также сердечно поприветствовала меня, и, хотя она была слишком вежлива, чтобы заметить
это, она бросила быстрый взгляд на мой костюм, и мне показалось, что я заметил улыбку,
затаившуюся в уголках ее рта. Для человека, который никогда прежде не видел человека в
мешковатых брюках, волочащихся до пола, и с высоким стеклянным воротником, разрезающим
подбородок, я, без сомнения, представлялся весьма нелепым. Как я противопоставил себя ее
отцу, изящно одетому по старой английской моде с бриджами до колен и рюшами. Я не мог не
заметить, что это было мне невыгодно. После обмена несколькими приятными любезностями, в
которых я был так же очарован музыкой ее голоса, как и красотой ее лица, она объявила, что ужин
ждет, и, взяв отца за руку, повела волну к столовой, предоставив мне сопровождать миссис

Столовая, или кухня, потому что это было все в одном, представляла собой уютную комнату с
полированным каменным полом, а в одном конце стояло что-то похожее на низкий
эмалированный буфет, хотя, когда подали еду, я обнаружил, что это была электрическая печь из
различные блюда были взяты и поставлены на стол с мраморной столешницей. Все подавалось из
посуды, в которой готовилось, и я впервые узнал, что кулинарные операции можно вести без
копоти и дыма.

Посуда для приготовления пищи была поставлена на бумажные циновки, и под каждой тарелкой
была расстелена белоснежная бумажная салфетка, а рядом лежала еще одна, аккуратно
свернутая. Рискуя показаться утомительным, я подробно излагаю эти детали, моя цель — дать как
можно более ясное представление о том, как живут эти люди. И в надежде, что переутомленные
американские женщины, чья жизнь — одно долгое мученичество с корытом, тазом и гладильной
доской, смогут воспользоваться более простыми и чистыми обычаями более продвинутых людей.
Зная американские обычаи, мой хозяин заметил мне, что в Железной республике достаточно
необходимой рабочей силы, чтобы все были заняты, и поэтому никакой ненужной работы не
потворствовали.

Ни скатертей, ни салфеток не стирали, а бумажные были ничуть не хуже и так дешевы, что стоили
сущие пустяки. Даже их после использования упаковывали в корзину и обменивали на новые за
половину первоначальной стоимости. Они были химически очищены и снова превращены в
целлюлозу на заводе, и поэтому использовались снова и снова.

Профессор и его жена сидели друг напротив друга за столом, ставя меня лицом к лицу с
очаровательной дочерью. Я привык к всевозможным социальным функциям, и ни один Бо
Браммелл не чувствовал себя на модном званом обеде лучше, чем я. Но эта красивая женщина
прямо передо мной, ее сияющее лицо всего в нескольких футах от моего и наших почти касаясь
под столом, я был неуклюжим, как деревенский деревенщина на банкете лорд-мэра.

Думаю, все они были достаточно любезны, чтобы приписать это странности моего окружения, и
самым любезным образом старались избавить меня от смущения и заставить чувствовать себя как
дома. Во время обеденного перерыва, который был самым восхитительным, мы говорили об
американских обычаях, а затем разговор зашел об американском искусстве и литературе в
сравнении с искусством Железной Республики. В последовавшей дискуссии я столкнулся с
дамами. Мой хозяин заметил, что, будучи гражданином обеих стран, он должен в равной степени
гордиться достижениями каждой из них. Я подробно рассказывал о наших поэтах, эссеистах и
романистах и превозносил достижения наших архитекторов и художников; но будь то численное
превосходство противника или превосходящие стратегические способности, моя родная страна
оказалась столь же далеко позади в этих, как и в более практических искусствах жизни. Лучшие из
старых английских писателей не были для них неизвестны, так как профессор Моррис вез хорошо
укомплектованную библиотеку на корабле, который доставил его в приемную страну. Эмерсон,
Лонгфелло, Уиттиер и многие другие американские писатели, с которыми они также были
знакомы, поскольку профессор привез их более ранние работы в страну, и все они были
переизданы и выдержали множество изданий. Наконец, обращаюсь к моему хозяину. Я
подшучивающе сказал: «Профессор, если ваши отношения с обеими странами лишают вас права
участвовать в этой дискуссии или принимать чью-либо сторону, вам должно быть лучше
действовать в качестве арбитра между нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих странах, и на
ваше мнение я готов положиться. Теперь, по поводу того, что мы обсуждали, какая страна, по
вашему мнению, имеет право на преимущество? Моррис вез хорошо укомплектованную
библиотеку на корабле, который доставил его в приемную страну. Эмерсон, Лонгфелло, Уиттиер и
многие другие американские писатели, с которыми они также были знакомы, поскольку
профессор привез их более ранние работы в страну, и все они были переизданы и выдержали
множество изданий. Наконец, обращаюсь к моему хозяину. Я подшучивающе сказал: «Профессор,
если ваши отношения с обеими странами лишают вас права участвовать в этой дискуссии или
принимать чью-либо сторону, вам должно быть лучше действовать в качестве арбитра между
нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих странах, и на ваше мнение я готов положиться. Теперь,
по поводу того, что мы обсуждали, какая страна, по вашему мнению, имеет право на
преимущество? Моррис вез хорошо укомплектованную библиотеку на корабле, который доставил
его в приемную страну. Эмерсон, Лонгфелло, Уиттиер и многие другие американские писатели, с
которыми они также были знакомы, поскольку профессор привез их более ранние работы в
страну, и все они были переизданы и выдержали множество изданий. Наконец, обращаюсь к
моему хозяину. Я подшучивающе сказал: «Профессор, если ваши отношения с обеими странами
лишают вас права участвовать в этой дискуссии или принимать чью-либо сторону, вам должно
быть лучше действовать в качестве арбитра между нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих
странах, и на ваше мнение я готов положиться. Теперь, по поводу того, что мы обсуждали, какая
страна, по вашему мнению, имеет право на преимущество? Уиттиер и многие другие
американские писатели, с которыми они также были знакомы, поскольку профессор привез в
страну их более ранние работы, и все они были переизданы и выдержали множество изданий.
Наконец, обращаюсь к моему хозяину. Я подшучивающе сказал: «Профессор, если ваши
отношения с обеими странами лишают вас права участвовать в этой дискуссии или принимать
чью-либо сторону, вам должно быть лучше действовать в качестве арбитра между нами. Вы
знакомы с тем, что лучше в обеих странах, и на ваше мнение я готов положиться. Теперь, по
поводу того, что мы обсуждали, какая страна, по вашему мнению, имеет право на преимущество?
Уиттиер и многие другие американские писатели, с которыми они также были знакомы, поскольку
профессор привез в страну их более ранние работы, и все они были переизданы и выдержали
множество изданий. Наконец, обращаюсь к моему хозяину. Я подшучивающе сказал: «Профессор,
если ваши отношения с обеими странами лишают вас права участвовать в этой дискуссии или
принимать чью-либо сторону, вам должно быть лучше действовать в качестве арбитра между
нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих странах, и на ваше мнение я готов положиться. Теперь,
по поводу того, что мы обсуждали, какая страна, по вашему мнению, имеет право на
преимущество? если ваши отношения с обеими странами лишают вас права участвовать в этом
обсуждении или принимать чью-либо сторону, вам должно быть лучше, если вы будете выступать
в качестве арбитра между нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих странах, и на ваше мнение я
готов положиться. Теперь, по поводу того, что мы обсуждали, какая страна, по вашему мнению,
имеет право на преимущество? если ваши отношения с обеими странами лишают вас права
участвовать в этом обсуждении или принимать чью-либо сторону, вам должно быть лучше, если
вы будете выступать в качестве арбитра между нами. Вы знакомы с тем, что лучше в обеих
странах, и на ваше мнение я готов положиться. Теперь, по поводу того, что мы обсуждали, какая
страна, по вашему мнению, имеет право на преимущество?

"Этот." — сказал профессор после минутного колебания, — на этот вопрос трудно ответить.
Проведение подобного сравнения подобно сравнению одной части небесного свода с другой.
Каждая нация произвела на свет своих великих людей — людей, которые были гениальны по-
разному. В одной части небосвода звезды такие же яркие, как и в любой другой части.
Человеческий разум имеет свои пределы, и, вероятно, некоторые люди каждой расы достигли
предела человеческих достижений в некоторых вещах. Но при этом все части небосвода могут
содержать яркие звезды. — такой же яркой, как и самая яркая, — глядя на звездное небо, вы
заметите, что одна часть, взятая в целом, ярче другой, то есть имеет больше ярких звезд. Итак,
судя по обеим странам в целом, я вынужден сказать, что Железная Республика превзошла
Америку или любую другую нацию. Америка произвела на свет одного Лонгфелло; Железная
Республика много. Такой эссеист, как Эмерсон, возвышается над вами, как лесной монарх; здесь
они как листья в тени Валламброзы. Был у вас один Бичер: вот, его имя легион! И так во всех
областях, где человеческий разум проложил блестящий путь. Не скажу, что в Америке дорога
гения менее возвышена, но по ней меньше ездят!»

«Но почему это должно быть так, — спросил я, не желая уступать, — когда обе нации произошли
от одной и той же материнской породы и развивались практически в одних и тех же
климатических условиях?»

Гений, сколотивший миллионные состояния в вашей стране, здесь остался бы бездействующим

или был бы использован более бескорыстно. Я хочу сказать, что в этой стране великие таланты
могут найти свое выражение только в области искусства, литературы, философии и науки, в то
время как в вашей стране они могут быть применены к биржевой спекуляции, финансовой
эксплуатации и торговле политикой. Все эти области привлекают таланты высочайшего порядка и
приносят больше удовлетворения нашим эгоистичным инстинктам». финансовая эксплуатация и
торговля политикой. Все эти области привлекают таланты высочайшего порядка и приносят
больше удовлетворения нашим эгоистичным инстинктам». финансовая эксплуатация и торговля
политикой. Все эти области привлекают таланты высочайшего порядка и приносят больше
удовлетворения нашим эгоистичным инстинктам».

«Правильно ли я понимаю, что талант здесь ничего не значит в гонке за богатством или
политическим продвижением?»

— спросил я с удивлением.

«Это мало имеет значения в гонке за богатством и абсолютно ничего не значит в гонке за
политическим продвижением, — ответил мой хозяин. благородное поле или оставаться в спячке.
Вы не можете надеяться понять результаты века разумного государственного строительства за
несколько минут, но вы поймете, когда у вас будет время для наблюдения», — продолжил он,
когда мы вышли из-за стола.

Когда мы вернулись в гостиную, мой хозяин извинился, сказав, что у него есть кое-какие дела,
которые задержат его на большую часть вечера. Почти сразу же после этого миссис Моррис также
извинилась, сославшись на то, что ей приходится присматривать за делами на кухне, поскольку
оказалось, что, хотя они и жили в достатке, у них не было прислуги. Это оставило меня наедине с
дочерью, и несколько мгновений мы сидели в довольно неловком молчании. Великолепная
красота этой женщины, ее большие блестящие карие глаза, которые, казалось, освещали все, на
что они смотрели, поразительный и блестящий костюм, который так прекрасно раскрывал все
прелести ее грациозной формы, заставляли все это казаться мне сценой из «Тысячи и одной
ночи». ,

Она облегчила положение тем, что встала и спросила меня, не хочу ли я услышать новости дня,
подойдя к устройству над камином, из которого до ужина доносилась музыка. «Возможно, вы
много услышите о себе», — лукаво улыбаясь, сказала она, продолжая настраивать
колоколообразный передатчик.

Глава 4

— Тогда, во что бы то ни стало, обойдемся без новостей, — умолял я с непритворной

серьезностью.

— А как бы ты хотел, чтобы тебя развлекали? — спросила она, обращаясь ко мне. «У вас может
быть опера, лекция или что-то еще, что происходит в городе. Может быть, вы хотели бы немного
музыки? Сегодня вечером в столице играет Национальный оркестр, и вы можете услышать
полную программу или любую ее часть». «Я очень люблю музыку, — ответил я, — и то, что я
слышал в этой стране, было замечательно; но вздутие из таинственных трубок или разрыв от
больших механических приспособлений придает ему странность, которая усиливает нереальность
моего настоящего положения и окружения. Знаете ли вы, — сказал я с искренностью, от которой
она расхохоталась, — что я много раз щипал себя с тех пор, как достиг этих берегов, пытаясь
проснуться? Даже сейчас,

— Осмелюсь сказать, что вы были бы очень рады проснуться в эту самую минуту, — сказала она с
легким оттенком упрека в голосе.

— О нет! Я закричал с порывом, совершенно несоответствующим краткости нашего знакомства, в

то же время поспешно вставая и приближаясь к тому месту, где она стояла у камина. «Я бы ни за
что не проснулся сейчас. — Если так, — сказал я, повторяя отрывок из одного из ее поэтов,
который она процитировала за столом.

«Если так, что кажущееся Красивее реального, Если только во сне я могу найти Землю Леаль, Могу
ли я не продолжать мечтать? Разве не было жестоко проснуться снова?

Разве блаженство в кажущемся не предпочтительнее настоящей боли? ”

Румянец залил ее лицо, сделав его еще прекраснее прежнего, и я тоже, вспыхнув, почувствовал,
что зашел слишком далеко для чужого человека, как бы из другого мира. «Очень хорошо, —
ответила она, — мне очень не хотелось бы будить вас, пока ваш сон приятен; тем не менее, --
прибавила она со многозначительным взглядом, -- я оставлю за собой привилегию обливать вас
холодной водой всякий раз, когда сочту нужным пробудить в вас сознание вашего истинного
положения. И, повернувшись, подошла к пюпитру и стала перебирать ноты.

Этот парфянский выстрел отрезвил меня, и я умолял ее помнить о своеобразии моего положения,
будучи совершенно отрезанным от всех знакомых женщин на земле, как если бы я попал на
другую планету. Зная только ее мать и ее саму и встречая их как жену и дочь земляка, я просил
прощения, если, подобно одинокому эмигранту, встречающему соотечественника в чужой стране,
я слишком много полагал на короткое знакомство.

Мои слова или манера, очевидно, убедили ее в моей искренности, потому что, поворачиваясь и
приближаясь с миром сочувствия в ее прекрасных глазах, она протянула руку с самой искренней
сердечностью, и когда я схватил кончики ее пальцев (почти осмеливаясь поднять их к моему
губы), она уверяла меня, что ее любовь и восхищение отцом делает совершенно невозможным
для любого его соотечественника быть чужим, и умоляла меня считать ее старым другом.
Прикосновение ее руки заставило мою кровь закипеть, а милая искренность ее манер заставила
меня снова почувствовать себя как дома.

-- Что я собирался заметить, -- продолжал я, -- так это то, что таинственная

и автоматический способ, которым эта музыка, новости и другие развлекательные вещи, которые
вы предлагаете, приходят к нам, усиливают нереальность моего окружения, и то, что я хотел,
чтобы все казалось более реальным и менее похожим на иллюзию, было что-то, чтобы напомнить
мне о доме и жизни как я к этому привык. Это, я полагаю, музыкальный инструмент, — сказал я,
подходя к фортепиано, — и если вы будете так любезны сыграть что-нибудь сами, я получу от
этого больше удовольствия, чем от всех оркестров в мире, по проводу или по трубе. ”

Ни минуты не колеблясь, она подчинилась и, сев за инструмент, с большим мастерством и

выразительностью сыграла несколько пьес. Заметив среди музыки несколько песен, я спросил ее,
будет ли она петь. Она согласилась, но попросила меня отказаться от возражений против
«автоматической и загадочной трубки», так как она предпочитала скрипку облигато игре под
собственный аккомпанемент. Выбрав музыкальное произведение, она подходила к общему
служебному телефону и, нажимая кнопку, спрашивала у кого-нибудь где-нибудь облигато к песне,
давая название. В одно мгновение, мягкое и низкое, как вздыхающая мелодия эоловой арфы,
последовала прелюдия к аккомпанементу, а затем полным, круглым и сладким голосом она
исполнила песню:

Миссис Моррис вошла в комнату, пока пела, и когда песня была закончена, по просьбе дочери,
соединилась с ней в дуэте, ее прекрасный голос контральто прекрасно сочетался с сопрано
другой. В конце меня попросили написать американскую песню, и, поскольку довольно хороший
баритон был единственным достижением, которым я гордился дома, я подчинился и спел
«Rocked in the Cradle of the Deep», а мисс Моррис играла аккомпанемент. Я вполне себя оправдал
и был доволен, когда они оба признали, что в Железной Республике не было сочинено более
прекрасной песни.

Когда миссис Моррис снова появилась после обеда, она тоже была одета в вечернее платье,
похожее на платье ее дочери, хотя и более простое, из какой-то жемчужно-серой материи,
которая ей очень шла. Когда я рискнул сделать осторожный комплимент ее внешности, разговор
зашел о платье, и вскоре я понял, что женщина остается женщиной во всем мире, каким бы ни
было окружение. Я описал им последние модные одежды в моей стране, а затем последовало
неизбежное сравнение различных стилей двух стран. Когда я отважился приблизительно
предположить, сколько предметов одежды и украшений носила бы одна из наших модных дам
одновременно, они в ужасе всплеснули руками и недоумевали, откуда у них есть время на что-то
еще, кроме как одеваться и раздеваться.

«И скажите, какие будут возражения против этого?» — спросила моя хозяйка.

-- Чтобы быть совершенно откровенным с вами, сударыня, -- ответил я, -- это было бы слишком...
э... то есть нескромно.

"Но почему?"

-- Потому, милая сударыня, что я, то есть я сам в восторге от него и не могу себе представить
ничего более приличного, -- пробормотал я, заикаясь.

— Я очень рада, — сказала миссис Моррис, но почему такой стиль одежды должен считаться
нескромным в вашей стране?

«Потому что, сударыня, если хотите, — ответил я протестующе, — это допускает слишком сильное
разоблачение человека».

«Тогда в том мире, из которого вы пришли, одна из целей женщин в одежде — скрыть красоту
формы, которой наделила их природа!»

— Да, мадам, то есть, кажется.

«Скромные дамы, одетые так, как мы, в гостиной покраснели бы и сконфузились?»

— Во-первых, несомненно, мадам.

«И все же на сцене, где добиваются самых красивых и художественных эффектов, используется

этот стиль одежды?»

— Это правда, мадам. Верно также и то, что на купальных курортах, где полы находятся в самом
тесном сопоставлении, носят лишь зачатки даже айронионского стиля».

«Теперь я откровенно спрошу вас, мистер Баррингтон, можете ли вы представить себе еще какие-
либо причины, по которым женские формы, которые, по мнению художников, являются наиболее
совершенным произведением творения, должны быть замаскированы или скрыты, чем то, что
симметричные пропорции лошадь должна быть спрятана под юбками, или красивая статуя
покрытас головы вниз одеялом?» Улыбнувшись убедительному наставлению хозяйки, я ответил,
что не могу, хотя если кривоногие лошади и тонконогие, несовершенные статуты могут влиять на
моду, то даже лошади и статуи могут носить одежду». -- Без сомнения, -- воскликнула моя
хозяйка. — А я, кажется, припоминаю одну из старых добрых басен Эзопа о лисе, которой не
повезло с хвостовым придатком. -- Не может ли быть также, -- продолжала она, -- что мода на
сокрытие обязана своим происхождением чувствам и чувствам, прямо противоположным
скромности? В конце концов, является ли откровение такой красоты, которой обладает женская
фигура, более впечатляющим, чем ее сокрытие, когда известно, что такая красота существует под
маской? В самом деле, -- продолжала она, разогреваясь на эту тему, «Уполномоченные
исключили из одного из наших парков прекраснейшую статую из-за непристойного намека на
драпировку! Здесь мы носим три или четыре предмета одежды и сочетаем комфорт, красоту,
изящество и полезность. В вашей стране женщины носят дюжину или больше, и самое лестное,
что я могу сказать о них после изучения их фотографий, это то, что некоторые из них не так
уродливы, как другие. Я осмелюсь сказать, что если бы Ева вышла из тенистых беседок Эдема и
встретила своего господина и хозяина, одетого по современной американской моде, бедняга
перелез бы через забор и покинул сад по собственной воле! В вашей стране женщины носят
дюжину или больше, и самое лестное, что я могу сказать о них после изучения их фотографий, это
то, что некоторые из них не так уродливы, как другие. Я осмелюсь сказать, что если бы Ева вышла
из тенистых беседок Эдема и встретила своего господина и хозяина, одетого по современной
американской моде, бедняга перелез бы через забор и покинул сад по собственной воле! В вашей
стране женщины носят дюжину или больше, и самое лестное, что я могу сказать о них после
изучения их фотографий, это то, что некоторые из них не так уродливы, как другие. Я осмелюсь
сказать, что если бы Ева вышла из тенистых беседок Эдема и встретила своего господина и
хозяина, одетого по современной американской моде, бедняга перелез бы через забор и покинул
сад по собственной воле!
Я от души посмеялся над этой выходкой, а мисс Моррис лукаво взглянула на меня и заметила, что
ее мать, должно быть, какая-то веская причина для того, чтобы чувствовать себя так сильно по
этому вопросу.
-- О, я не делаю из этого секрета, -- добродушно возразила ее мать. «Однажды профессор Моррис
уговорил меня облачиться во все великолепие американской моды, какой она царила, когда он
оттуда уехал, и появилась на публике в полной экипировке — с кринолинами и всем остальным.
Фу! Мои щеки горят, пока я думаю об этом. Увидев, что толпа начинает следовать за нами. Я
вбежала в дом и умоляла госпожу ради бога спрятать меня, пока мой муж вызовет карету. Меня в
истерике отвезли домой и, буквально срывая с себя воланы и оправы, я держала их над огнем,
пока последний клочок не превратился в пепел. То есть все, кроме проволоки в кринолине; что
профессор похоронил, а с ним и последнюю надежду сделать из меня американку! Прошло
несколько недель, прежде чем я смогла набраться смелости, чтобы снова выйти на улицу. С тех
пор мой муж признался, что его предпочтение американской одежде распространяется только на
меня и что для всех других женщин он считает стиль страны намного красивее и желаннее! Что ж,
теперь он преодолел все это, — заключила она, — как и вы со временем.
Я уверил ее, что уже с этим смирился, а что касается женской одежды, то я железный
республиканец до мозга костей.
Профессор Моррис прибыл посреди всеобщего смеха и приятно заметил, что не похоже, чтобы я
подвергался остракизму как инопланетянин! Затем он сообщил нам, что, находясь вне дома, он
узнал, что в этот вечер в Капитолии будет особая привлекательность в лице мадам Шафтон,
которая должна была спеть свою последнюю песню, и он попросил помощника из своего офиса
соединить нас, когда пришла ее очередь. Мне сказали, что мадам Шафтон считается лучшей
певицей в республике и, кроме того, композитором редкого достоинства. Действительно, мне
сообщили, что в музыкальных кругах едва ли считалось хорошим тоном играть или петь что-либо,
кроме собственных сочинений. Исключение составляет только музыка исключительного
достоинства.

В разгар общего разговора минут через десять в комнату внезапно проник гул голосов из
передатчика, а затем ясно и отчетливо послышались слова. «Дамы и господа, я имею честь
представить человека, которого знают и почитают от одного конца республики до другого и
который всегда был заслуженным фаворитом в Капитолии». Затем, во время последовавших
аплодисментов, очень на американский манер, мисс Моррис подбежала к передатчику и,
выдвинув определенные упоры, нарисовала перед ним что-то похожее на экран из матового
стекла. При этом она выключила свет, оставив нас в темноте, кроме бледного света, освещавшего
экран передатчика. Это стало ярче, и затем я увидел, как стереоскопическую проекцию, то, что
казалось ареной, огражденной перилами в яме большого амфитеатра, и на этой арене оркестр, а
перед ним, лицом к публике, высокая и удивительно красивая женщина. Она была одета в
свободное струящееся платье в стиле классического греческого периода с широкими рукавами и
свободно перевязанным на талии шнуром с узлом. На ногах у нее были сандалии, а на голове
венок из цветов. Песня была обработана и записана на бис, все исполнение было так отчетливо
слышно и видно для нас, как если бы мы были в зрительном зале. с широкими рукавами и
свободно завязанным на талии шнуром с узлом. На ногах у нее были сандалии, а на голове венок
из цветов. Песня была обработана и записана на бис, все исполнение было так отчетливо слышно
и видно для нас, как если бы мы были в зрительном зале. с широкими рукавами и свободно
завязанным на талии шнуром с узлом. На ногах у нее были сандалии, а на голове венок из цветов.
Песня была обработана и записана на бис, все исполнение было так отчетливо слышно и видно
для нас, как если бы мы были в зрительном зале.

После того, как все было кончено и передатчик был настроен на прекращение любых дальнейших
действий. Я спросил, связаны ли вообще люди в городе с этими увеселительными заведениями, и
мне сообщили, что таким образом связаны все в городе и стране, кто решил платить за услугу.

«Если в таком случае каждый может наслаждаться этими развлечениями у себя дома, то откуда
берется публика?» — спросил я.

«Мой дорогой сэр, — ответил мой хозяин, — если бы не эти меры, было бы невозможно
разместить наших людей без значительного увеличения числа мест общественного развлечения.
Как бы то ни было, всегда есть определенное количество присутствующих, потому что, несмотря
на совершенство нашей системы передачи, все же более удовлетворительно присутствовать
лично». По запросу я узнал, что эта разветвленная система, пронизывающая всю республику, была
установлена правительством наряду с электрическим освещением и железными дорогами.
Однако именно эту его ветвь было сочтено целесообразным сдать в аренду частным лицам в
разных городах и общинах; система предоставляется участнику торгов, гарантирующему самое
дешевое обслуживание. Мне также сообщили, что публичные развлечения любого рода были
предоставлены правительством без прямых затрат для людей, большинство великих ораторов,
актеров и музыкантов получали пенсию от государства. «В результате этого, — сказал мой хозяин,
— бедные художники не причиняют вреда публике, а хорошие не зависят от милости жадных
менеджеров и безответственных газет». Впоследствии я узнал, что большая часть этих артистов
обучалась в государственных консерваториях, куда их отправляли из народных училищ за
выдающиеся способности и способности. Те, кто становился действительно великим художником,
получали пожизненную пенсию, если не лишались права на проступки. Однако в этом не было
принуждения, и сдавшие экзамены могли отказаться от пенсии и попытать счастья в частной
карьере.

Мне пришло в голову, что настоящие заслуги могут иногда страдать в присутствии «тяги», как мы
здесь говорим, но мой хозяин сказал мне, что самый настоящий штурмовик амбаров может иметь
любую аудиторию в стране по ходатайству покровителей, и если он сможет убедить люди, что у
него есть заслуги, они имели право внести его в пенсионный список.

«В любом случае это должно быть ужасное истощение государственных доходов», — осмелился
заметить я.
«Наоборот, — ответил мой хозяин, — меньше денег, чем тратят Соединенные Штаты на послов и
консулов, посылаемых в чужие страны для обслуживания торговцев и защиты интересов тех, кто
эмигрировал, дает этому великому народу самое возвышенное и поучительное развлечение,
которое смогла изобрести человеческая изобретательность».

Было уже довольно поздно, и, так как я очень устал после дня таких замечательных событий,

Я не огорчился, когда миссис Моррис сказала своему мужу, что их обычное время отхода ко сну
уже давно миновало. Мой хозяин и семья были религиозными людьми, и мы стояли с
опущенными головами, в то время как в нескольких впечатляющих словах он благодарил за день
и призывал Божественную заботу и защиту на ночь.

Меня отвели в приятную комнату, и я немедленно лег спать, но, хотя я был совершенно утомлен, я
долго не мог уснуть. Снова и снова я спрашивал себя, может ли это быть правдой, и пытался
вспомнить формулу, которую я где-то читал для демонстрации иллюзии. Панорама событий дня,
увенчанная и освещенная великолепным ликом Хелен Моррис, промелькнула перед моим
мысленным взором, как какая-то старая средневековая картина, на которой сияющее лицо
Мадонны появляется, освещая все.

Бодрствуя или во сне, я чувствовал, что встретил свою судьбу, и что быть пробужденным от такого
сна было бы самой грубой шуткой, которую могла сыграть со мной судьба. А затем я вернулся в
своем воображении к себе домой в Америку и попытался вспомнить каждое событие с самого
начала моих странных переживаний, связав их вместе и таким образом связав их с настоящим. Это
не могло быть иллюзией!

И все же, как человек практичный, я не мог не признаться себе, что в некоторых отношениях это
было удивительно похоже на сон. Вот я, двадцатишестилетний холостяк, познакомившийся с
некоторыми из самых красивых женщин Америки, даже не коснувшийся моего сердца, и все же я
уже был глубоко увлечен первыми и единственными молодыми женщинами, которых я встретил
в этой стране чудес и после знакомство всего несколько часов!

Не знаю, как долго я не спал, но когда измученная природа начала уступать, я задумался, а
существует ли на самом деле такое место, как Железная Республика, барьерный переход или
корабль под названием «Странник». А потом я два или три раза сильно вздрогнул, чувствуя себя
выброшенным из летящего поезда, на котором я ехал в тот день, или воображая, что падаю с
убегающего аэроплана на многие мили над землей!

Когда я проснулся на следующее утро, это было от звуков музыки в моих ушах и первых лучей
восходящего солнца, сияющих в моем окне. Когда я прислушивался к всепроникающей гармонии,
которая, казалось, разливалась по всему ландшафту во всех направлениях, я решил, судя по
величественному и величественному размеру, что это был своего рода гимн или гимн, очевидно
сыгранный на каком-то большом механическом инструменте на большой высоте. . Я встал и
подошел к своему окну, но никак не мог разобрать, откуда доносились сладкие звуки. Хотя
накануне вечером я лег спать довольно поздно и вставал раньше, чем обычно, я чувствовал себя
очень отдохнувшим. По бодрящему и бодрящему воздуху я понял, что столица, должно быть,
расположена на высоком плато, ибо в воздухе была вся свежесть горного воздуха. Вид из моего
окна отличался от того, что я когда-либо видел в любом городе раньше. Вместо унылой пустыни
крыш, украшенных вешалками и дымоходами, насколько хватало глаз, я видел красивые домики
из кирпича и камня, окруженные просторными садами и лужайками. Глядя на эти высоко
возделываемые участки, я думал о том, что читал о древнем Вавилоне, о том, что в его стенах
можно собрать достаточно провизии из того, что было запасено, чтобы выдержать
двадцатилетнюю осаду. Музыка, разбудившая меня, продолжалась минут пять, а потом смолкла и
замерла вдалеке, как мелодия глубокого звона. Одевшись, я спустился в гостиную и, не
обнаружив там никого, вышел на веранду. Дом моего друга стоял посреди довольно обширной
территории, который, за исключением цветника вокруг дома, был засажен виноградными лозами
и фруктовыми деревьями. Глядя вниз сквозь зеленый лабиринт, я мельком увидел алую фигуру, и
хотя я мог видеть только вспышки цвета сквозь листву, что-то в свободном и изящном движении
подсказало мне, что это была дочь дома. .

С бьющимся сердцем, как никогда прежде при виде женщины, я спустился с веранды и,
пробираясь по росистой траве, подошел к ней. Она не видела меня, так как ее лицо было
повернуто в другую сторону, и я имел возможность любоваться ее прекрасными формами в
другом одеянии и в другом окружении. На ней была вязаная алая кофта, идеально сидящая по
фигуре и перевязанная вокруг талии пеньковым кушаком. Под поясом она расширялась в юбку,
которая изящно ниспадала до голенища непромокаемых сапог из промасленного холста,
застегивавшихся до колен. Узкие рукава закрывали ее запястья, а поднятый воротник полностью
скрывал белую шею и горло. Волосы ее ниспадали локонами до талии, и, если бы не щегольская
соломенная шляпка, венчавшая все, она была бы почти копией девушки из числа американских
индейцев, как их изображают в старых школьных учебниках. Она собирала виноград, и когда я
подошел, она повернулась и поприветствовала меня с улыбкой. Когда я выходил, я задавался
вопросом, покажется ли она такой же очаровательной под более суровым испытанием дневного
света и солнечного света, как прошлой ночью, и первый взгляд показал, что она еще более
очаровательна. Ее щеки были румяными, как загорелый персик, а ее глубокие карие глаза,
казалось, поймали опаловый оттенок утреннего неба. Хотя она выглядела так очаровательно
свежо и красиво, что если бы я осмелился, то, наверное, выставил бы себя дураком. Пока я
любовался свежей прелестью ее лица, она слегка покраснела и посмотрела в корзину, которую
несла на руке. Она собирала виноград, и когда я подошел, она повернулась и поприветствовала
меня с улыбкой. Когда я выходил, я задавался вопросом, покажется ли она такой же
очаровательной под более суровым испытанием дневного света и солнечного света, как прошлой
ночью, и первый взгляд показал, что она еще более очаровательна. Ее щеки были румяными, как
загорелый персик, а ее глубокие карие глаза, казалось, поймали опаловый оттенок утреннего
неба. Хотя она выглядела так очаровательно свежо и красиво, что если бы я осмелился, то,
наверное, выставил бы себя дураком. Пока я любовался свежей прелестью ее лица, она слегка
покраснела и посмотрела в корзину, которую несла на руке. Она собирала виноград, и когда я
подошел, она повернулась и поприветствовала меня с улыбкой. Когда я выходил, я задавался
вопросом, покажется ли она такой же очаровательной под более суровым испытанием дневного
света и солнечного света, как прошлой ночью, и первый взгляд показал, что она еще более
очаровательна. Ее щеки были румяными, как загорелый персик, а ее глубокие карие глаза,
казалось, поймали опаловый оттенок утреннего неба. Хотя она выглядела так очаровательно
свежо и красиво, что если бы я осмелился, то, наверное, выставил бы себя дураком. Пока я
любовался свежей прелестью ее лица, она слегка покраснела и посмотрела в корзину, которую
несла на руке. и первый взгляд показал , что она была даже больше. Ее щеки были румяными, как
загорелый персик, а ее глубокие карие глаза, казалось, поймали опаловый оттенок утреннего
неба. Хотя она выглядела так очаровательно свежо и красиво, что если бы я осмелился, то,
наверное, выставил бы себя дураком. Пока я любовался свежей прелестью ее лица, она слегка
покраснела и посмотрела в корзину, которую несла на руке. и первый взгляд показал , что она
была даже больше. Ее щеки были румяными, как загорелый персик, а ее глубокие карие глаза,
казалось, поймали опаловый оттенок утреннего неба. Хотя она выглядела так очаровательно
свежо и красиво, что если бы я осмелился, то, наверное, выставил бы себя дураком. Пока я
любовался свежей прелестью ее лица, она слегка покраснела и посмотрела в корзину, которую
несла на руке.

— Ты рано встаешь, — сказал я, забирая у нее корзину и срывая виноградную лозу, с которой она
собирала виноград.

— У нас есть обычай вставать с солнцем, — ответила она. — Я рад узнать, что сегодня утром вы не
проснулись в Америке.

— Если бы я знал, — сказал я, глядя ей в лицо так пылко, что ее глаза упали прямо на мои. «Я
должен был быть самым несчастным человеком в этой стране».

— Вы проснулись вовремя, чтобы услышать утреню? — спросила она легко, как бы для того, чтобы
дать еще один поворот разговору.

— Ты имеешь в виду ту величественную музыку, которая, казалось, пронизывала все вокруг?

«Да, это утреня, и ее играют каждое утро на восходе солнца. Тебе понравилась музыка?»

«Действительно, я думал, что это было великолепно».

— О, спасибо, — сказала она с довольной улыбкой. это было сделано моим очень дорогим
другом, и я так рад, что вам понравилось.

«Воистину, — воскликнул я, — а кто этот совершенный друг?»

«Профессор Халлам Национальной консерватории». Эти несколько слов лишили солнце половины
его яркости, а мир — половины его очарования для меня. Даже виноград, который я положил в
рот, как будто потерял свою сладость. В конце концов, у этого блестящего создания была очень
дорогая подруга, и какой же интерес мог у нее проявить ко мне, кроме того, чтобы проявить
великодушное сочувствие к скитающемуся и заблудшему человеку без народа и без страны.

«Он играет этот гимн каждое утро?» Я попросил.

“О нет! Как правило, каждое утро он импровизирует новую пьесу и никогда не играет одну и ту же
пьесу два дня подряд, если нет особой просьбы о ее повторении».

«Должно быть, он замечательный человек, — заметил я, — чтобы импровизировать такую

замечательную музыку, но еще удивительнее то, что он может потом повторить такие
импровизации».

— Он этого не делает, — ответила она. «Все, что исполняется на Большой фисгармонии,

регистрируется с помощью механического устройства, то есть делается копия музыки, которую
можно сохранить».

— И этот утренник, как вы его называете, является общественным мероприятием? — спросил я.

«Совершенно так», — был ответ. «Это было учреждено профессором Халламом, когда его
призвали к главе консерватории. Это была его идея, и эти утрени и ноктюрны — его «причуда»,
если я могу использовать американский термин, который, как я слышал, ты употребил прошлой
ночью, но тем не менее очень красивый.

«Откуда эта музыка?» Я спросил, оглядываясь вокруг в поисках вероятного источника: «А как
далеко его можно услышать?»
«Его играют с купола консерватории, и его слышно на много миль вокруг, когда погода
благоприятствует», — ответила она. В ответ на мой дальнейший вопрос, выполнялась ли эта
функция во всех частях республики, мне сообщили, что это чисто местное дело, берущее свое
начало от профессора Халлама, но что довольно много городов и общин переняли его и он
пользовался большой популярностью у народа.

-- Судя по положению и способностям, этот профессор Хэллем, должно быть, пиво, то есть
довольно старый человек, -- осмелился я небрежно высказать свое мнение.

«Я бы сказала, что он примерно твоего возраста», — ответила она с лукавой улыбкой.

«Я не знаю, как вы считаете свой возраст в Америке, но в этой стране он не считается удручающе
старым». Мое сердце обратилось к свинцу, когда она продолжала говорить о его великом гении,
его замечательных произведениях и его национальной славе; он утонул, как ртуть во время
дакотской метели. Она сказала мне с явным пылом гордости, что он проявлял к ней особый
интерес и что она в долгу перед ним за те небольшие познания в музыке, которыми обладала.

Я слышал все это примерно с тем же чувством, с каким осужденный слушает судью в длинных
судебных банальностях; изобразить чудовищность его преступления. Было ясно видно, что она
очень восхищалась этим музыкальным чудом, если не более того. Заметив мой поникший вид,
она подбодрила меня, спросив, что я думаю о ее рабочем платье. Мне хотелось сказать ей, что
платье Матушки Евы из фиговых листьев было бы великолепным, если бы она его носила, но
просто заметил, что считаю его очень красивым и удобным. Она сказала мне, что этот стиль
одежды носят женщины и девушки в основном для прогулок и работы на открытом воздухе.

Нас прервал звонок от миссис Моррис, и, сказав, что ее мать хочет винограда на завтрак, мой
спутник повел нас к дому. Придя туда, она взяла корзину и, сказав мне, что я, вероятно, найду ее
отца в библиотеке, прошла на кухню через черный ход.

При входе меня тепло встретил хозяин, и через несколько минут объявили завтрак. Еда была
простой, но превосходной и состояла главным образом из хлопьев с маслом, молоком и
фруктами. Также был подан кофе. После краткого заклинания главы дома мы заняли свои места за
столом в том же порядке, что и накануне вечером, и без малейшей претензии на формальность
или церемонию был подан завтрак. После нескольких минут разговора, в основном касавшегося
моих впечатлений от окружающего, профессор Моррис заметил, что у них было принято вместо
разговора узнавать «текущие новости» во время обеденного перерыва, особенно за завтраком.
По его словам, он был очень занятым человеком и старался распоряжаться днем так, чтобы
получить от него максимум удовольствия. Затем по просьбе отца Мисс Хелен встала и,
вернувшись в гостиную, как-то поманипулировала телефоном и вернулась к столу. Почти сразу же
заговорил голос, по-видимому, сверху, и, посмотрев вверх, я заметил еще один передатчик в
центре потолка, похожий на тот, что в передней комнате.

Слова звучали ясно и отчетливо, как будто хороший читатель читал с газетных колонок. «Ирония, 7
часов. Утреннее резюме». Затем последовали общие сводки новостей со всех концов республики,
сельскохозяйственные и правительственные сводки, местные новости и вообще то, что составляет
новостные полосы наших ежедневных газет. Там был сжатый отчет о путешествии «Странника» из
беседы с капитаном Брентом и заметка о том, что я был гостем профессора Морриса из Военно-
морского училища. Мы задержались за столом на несколько минут после окончания трапезы,
чтобы подвести итог этого «резюме», и оно продолжалось и после того, как мы вышли из
комнаты. Тем не менее, мы получили все текущие новости, и мой хозяин не мог уделить времени
литературному обзору, который последовал. Еще час или два,

Глава 5

Когда мы оставили дам и прошли в библиотеку, хозяин сообщил мне, что он к моим услугам на
сегодня и с удовольствием покажет мне город, который, помимо того, что был столицей, был
одним из самых красивых в республике. . «Я заказал карету, которая будет здесь через несколько
минут, — сказал он, — и мы, если позволите, посвятим утро осмотру наших главных общественных
зданий. Во второй половине дня мы можем сделать общий вид на город. А теперь, — продолжал
он, — если вы согласитесь носить костюм из моей одежды до тех пор, пока у вас не будет
портного, я думаю, это избавит вас от некоторого раздражения. Необычный фасон твоего платья
должен привлекать внимание, а быть в центре внимания любопытной толпы неприятно».

Я поблагодарил его и, воспользовавшись его любезным предложением, поднялся в свою комнату

и сделал сдачу. Так как мы были примерно одного роста и пропорций, одежда подходила мне
превосходно, и хотя сначала я чувствовал себя бейсболистом или Ришелье на маскараде, мне
было гораздо удобнее, чем в моей собственной диковинной одежде. Заняв места в прибывшем
нечто вроде моторного экипажа или ландо, мы быстро помчались по множеству красивых улиц и
площадей к Капитолию. Это великолепное здание, несколько фотографий которого у меня есть на
борту моего судна, создано по образцу римского Пантеона, но намного больше. Также вместо
одного есть четыре входа с колоннами из белого и голубого мрамора, которые поднимались на
высоту купола, а затем от богато орнаментированной бахромы отделялись мавританскими
башнями необычайной красоты. Каждый из этих входов был самостоятельным зданием, а над
ротондой с колоннами, которая образует вход в зрительный зал под большим куполом, находится
несколько этажей, разделенных на офисы для различных правительственных ведомств. Со
второго этажа каждый из них открывался в проход на большую галерею, которая полностью
огибала зрительный зал, и, таким образом, они были связаны над землей и внутри здания.
Пройдя в один из этих больших вестибюлей, мы поднялись по широкой лестнице с одной стороны
галереи, откуда, по словам моего друга, был лучше виден большой зал. С другой стороны были
лифты, но так как мы поднимались только на первый этаж, то поднялись по лестнице. это
несколько этажей, разделенных на офисы для различных ведомств правительства. Со второго
этажа каждый из них открывался в проход на большую галерею, которая полностью огибала
зрительный зал, и, таким образом, они были связаны над землей и внутри здания. Пройдя в один
из этих больших вестибюлей, мы поднялись по широкой лестнице с одной стороны галереи,
откуда, по словам моего друга, был лучше виден большой зал. С другой стороны были лифты, но
так как мы поднимались только на первый этаж, то поднялись по лестнице. это несколько этажей,
разделенных на офисы для различных ведомств правительства. Со второго этажа каждый из них
открывался в проход на большую галерею, которая полностью огибала зрительный зал, и, таким
образом, они были связаны над землей и внутри здания. Пройдя в один из этих больших
вестибюлей, мы поднялись по широкой лестнице с одной стороны галереи, откуда, по словам
моего друга, был лучше виден большой зал. С другой стороны были лифты, но так как мы
поднимались только на первый этаж, то поднялись по лестнице. Пройдя в один из этих больших
вестибюлей, мы поднялись по широкой лестнице с одной стороны галереи, откуда, по словам
моего друга, был лучше виден большой зал. С другой стороны были лифты, но так как мы
поднимались только на первый этаж, то поднялись по лестнице. Пройдя в один из этих больших
вестибюлей, мы поднялись по широкой лестнице с одной стороны галереи, откуда, по словам
моего друга, был лучше виден большой зал. С другой стороны были лифты, но так как мы
поднимались только на первый этаж, то поднялись по лестнице.

Адекватное описание этого великолепного места, каким оно представлялось мне, когда мы
вышли на широкую галерею, мне не по силам. Зрительный зал, как мне сообщили, имеет двести
футов в диаметре под куполом, огибая галерею, на которой мы стояли, около шестисот футов. Этот
балкон со всех сторон поддерживался изящными колоннами и увенчан тяжелой бронзовой
балюстрадой, представляющей собой редкое произведение искусства. На полу этого огромного
амфитеатра находилась платформа или арена около пятидесяти футов в диаметре, огороженная
перилами и обставленная стульями и столами для членов Национального собрания. Они были
свернуты к задней части платформы, так как это место использовалось для концерта прошлой
ночью, и я сразу же узнал это место, которое я видел в миниатюре. С этой платформы, сиденья в
зрительном зале простирались назад и под широкой галереей, которая шла вокруг стен, образуя
вместе с балконом, — сообщил мне профессор, — вместимость около пятнадцати тысяч человек.
Сиденья в теле зрительного зала были построены из мрамора с многочисленными проходами,
ведущими вниз, а сиденья на балконе - из бронзы.

Вокруг всего амфитеатра, там, где большой купол вырастал из несущих стен, был тяжелый
позолоченный карниз, поддерживаемый богато украшенными капителями, покоящимися на
колоннах с барельефом, доходившим до пола балкона. Между этим карнизом и тяжелой
позолоченной лепниной в нескольких футах под ним располагалась Национальная картинная
галерея, где были представлены портреты президентов и видных деятелей республики во всех
сферах деятельности. Только небольшая часть этого пространства была занята, и мне сообщили,
что, если нынешняя высокая степень приемлемости будет сохранена, потребуется по крайней
мере тысяча лет, чтобы заполнить эту галерею. Меня уверяли, что получить свой портрет в этом
месте было большим отличием, чем быть коронованным победителем в древних Олимпийских
играх или быть похороненным в Вестминстерском аббатстве.
Над карнизом был, несомненно, самый великолепный и художественный фриз, когда-либо
созданный рукой человека. Над нагромождением клубящихся облаков, черных и гонимых бурей,
которые были нагромождены по кругу этого величественного карниза, как горизонт, были
картины, представляющие в аллегории историю нации. Даже если бы я был способен, бедность
нашего языка не позволяет адекватно описать это удивительное произведение искусства. Первой
картиной был корабль, покидающий город Старого Света, со всеми сопутствующими сценами,
которые могли изобразить эмоции друзей и родных в момент расставания. Следующим был тот
же корабль, одинокий и побитый волнами, пробившийся сквозь айсберги полярного моря. В
следующем путешественники высаживаются с благодарностью на вновь обретенную землю. И так
продолжалось,

«А у вас были войны в этой стране?» — спросил я, когда мой взгляд остановился на самой
реалистичной сцене огня и резни.

«Возможно, самый жестокий и ужасный из всех народов современности, — ответил мой друг. —
Это было до моего приезда в страну, но сама земля, на которой стоит это здание, пропитана
человеческой кровью и завалена изуродованными телами». Нынешний порядок, столь далекий
даже от случайностей войны, никоим образом не был бескровным достижением, в чем вы
убедитесь, когда у вас будет время прочитать историю страны». Над фризом, который я пытался
чтобы описать, была красивая и художественная граница ангелов, быстро летящих в направлении,
указанном развитием аллегорической процессии ниже. Отсюда и до зенита огромный небесно-
голубой купол был разбавлен штрихами клочков облаков, символизирующих небосвод, с кое-где
воздушными рисунками из древней мифологии. Она была освещена множеством окон, но они
были покрыты стеклами, окрашенными так точно, чтобы соответствовать поверхности, на которой
они были установлены, что их едва можно было различить. Вся внутренняя поверхность была
украшена электрическими форсунками, которые ночью казались звездами, сияющими на небе.
Это была палата депутатов, и хотя Национальная ассамблея не заседала, она была открыта, так как
мне сообщили, что она открыта для публики всегда, днем и ночью и является одной из
достопримечательностей Капитолия для посетителей. Довольно много людей, очевидно
незнакомых, рассыпалось по залу, поодиночке или группами, любуясь и любуясь красотами
места. Я заметил также несколько дам и джентльменов, по-видимому, студентов-искусствоведов,
которые расставляли мольберты в разных местах на балконе и занимались копированием картин
с фриза. Стоя за перилами перрона, дворник с помощью некоторых опытов демонстрировал
замечательные акустические качества этого места. Постучав молотком по столу (это прозвучало на
галерее, как выстрел из шестифунтовой пушки, он попросил всех нас замереть на мгновение, а
затем щелкнул пальцами, и звук донесся до дальней галереи так же отчетливо, как Щелчок
хлыста. Затем он прошептал предложение, которое было прекрасно слышно, а затем взял перо и
написал строчку на листе бумаги, лежавшем на столе. Царапание пера было слышно до самого
дальнего сиденья дальше ста метров. Я заметил своему проводнику, что здешние дебаты, должно
быть, носят очень захватывающий характер, раз требуют такого большого зала, тем более что
каждое сказанное здесь слово может быть услышано людьми в их домах. В ответ он сказал мне,
что иногда они были захватывающими, но самые интересные события и те, которые собирали
самую большую аудиторию, происходили, когда выдающиеся люди с национальной репутацией
приходили требовать «привилегий». Чтобы дать мне понять это, он объяснил, что любой человек,
мужчина или женщина, по просьбе депутата от своей провинции, по рекомендации своей
Ассамблеи Содружества или по петиции, подписанной тысячей граждан, может претендовать на
привилегию этого этажа для говорить о любых мерах государственной политики, как если бы он
был национальным сенатором. В тех случаях, когда люди большой славы приходили сюда, чтобы
обсудить важные вопросы, огромный зал был заполнен до предела. Также на инаугурации
президентов собралось множество людей со всех уголков страны. На самом деле мне сказали, что
во время сессий всегда было достаточно людей, чтобы собрать большую аудиторию.

Зайдя в зрительный зал, мы прошли в другие части большого здания, где располагались
различные ведомства правительства. Мы прошли факультеты «Юстиция», «Сельское хозяйство»,
«Транспорт и коммунальное хозяйство», «Пропитание», «Финансы» и «Прогресс». Последнее на
самом деле было отделом внутреннего благоустройства, чем-то соответствующим нашему отделу
внутренних дел. Не было государственных, военных и военно-морских ведомств. Почтовое
отделение было одним из крупнейших и находилось в отдельном здании, так как почтовая
система там включает в себя разновидности банковских операций и экспресс-доставки.

Проехав Капитолий, мы осмотрели несколько других прекрасных общественных зданий,

расположенных на «Капитолийской площади» — большой парковой зоне, засаженной деревьями,
кустарниками и цветами и украшенной фонтанами и скульптурами. Главный вход в Капитолий
представлял собой круглый монумент или колонну из цельного железа тридцати футов в высоту и
десяти или двенадцати футов в диаметре, на которой стояла колоссальная бронзовая статуя, по-
видимому, рабочего человека с кувалдой, отброшенной назад в положении для удара. На
бронзовом свитке на лицевой стороне колонны были начертаны слова: «Государство создано для
человека, а не человек для государства». Статуя, как сказал мне профессор, принадлежала
кузнецу по имени Адам Холт, который был настоящим основателем республики, а колонна была
полностью отлита из пушки. который использовался в Великой войне, предшествовавшей его
созданию. Мне сказали, что каждый вступивший в должность президент приносил присягу, держа
руку на колонне, и его первым официальным произнесением было провозглашение вслух народа
слов свитка.

Мы прошли через Национальную консерваторию музыки, Исторический музей, Морской колледж

(главой которого был мой хозяин) и Национальный колледж экспериментальных наук. Везде
моего спутника принимали с величайшей любезностью и, казалось, пользовались величайшим
уважением.

Я поступил в консерваторию с интересом, усиленным тем, что слышал о ее талантливом ректоре,

и сразу же узнал его, увидев на сцене в Коринфе. Мой первый взгляд, когда меня представили
ему, показал мне, что я нахожусь в присутствии того спорадического произведения природы,
которое мы называем гением. Это был молодой человек, но преждевременно облысевший, и из-
за решительной сутулости он казался низкорослым, хотя на самом деле был среднего роста. Челка
светло-каштановых волос обрамляла его крупную голову, а цвет лица был таким же светлым, как у
Хелен Моррис. Его глаза были голубыми и довольно водянистыми и производили на меня
впечатление, даже когда он говорил со мной, мыслью, что он слушает что-то издалека. Очевидно,
он никогда не брился, потому что редкая каштановая бородка, росшая на его лице, была такой же
тонкой, как женские волосы. Когда я высоко оценил его музыкальную постановку в то утро и
рассказал ему, как превозносит его успехи его прекрасная ученица, он довольно улыбнулся и
заметил, что мисс Моррис сама обладает прекрасными музыкальными способностями. Затем он
принялся за диссертацию о божественном искусстве, и по тщетным попыткам профессора
Морриса перезвонить ему и перевести разговор в другое русло я увидел, что он «завелся» на этом
предмете. Он подробно рассказал о великой способности мисс Моррис к гармонии и выразил
сожаление по поводу ее фатального недостатка в технике таким образом, чтобы показать, что он
тщательно проанализировал ее с музыкальной точки зрения. Я ничего не знал о его музыкальных
терминах, но был заинтересованным слушателем, когда он рассказывал о своем прекрасном
ученике и подбадривал его до предела своих возможностей, хотя я мог только улыбнуться, когда
заметил, что он говорил о ней точно так же, как о рояле или скрипке. Я хотел «оценить его», как
мы говорим в Америке, и пробовал его на другие темы, но вне его искусства он был таким же
пустым, как обратная сторона надгробного камня. Я спросил его о способе его вдохновения, и он
сказал мне, что улавливал звуки от ветра в деревьях, от пения птиц, от всего, что он слышал, что не
было диссонансом. Он сообщил мне, что у него есть легкая эолова арфа, прикрепленная к его
аэроплану, и когда он плывет по воздуху, ему нужно только аранжировать музыку, которую она
для него сочиняет, чтобы получить свои самые лучшие композиции. Мы поднялись в
«музыкальную башню», и он описал нам совершенство своего великого инструмента с такой
гордостью и энтузиазмом, с какой американец рассказывает о своем первенце. С музыкальной
точки зрения,

Прогулявшись по красивой территории, мы вернулись в Морской корпус, где в личном кабинете

моего хозяина остались до обеда.

«Мне так много нужно вам сказать, — ответил он на мой вопрос о правительстве, — что я даже не
знаю, с чего начать. Возьмите выборную франшизу сейчас; у нас здесь нет голосования за
офицеров, как у вас в Соединенных Штатах. Каждый мужчина здесь, являющийся гражданином,
имеет равные шансы занимать должность, и это, несомненно, единственная действительно
представительная форма правления». «Называете ли вы поистине представительной системой, —
спросил я, — которая дает самому глупому и бездарному человеку равные возможности для
должности и политического продвижения, которыми пользуются блестящие, сильные и
трудолюбивые?» -- Именно поэтому я и называю ее истинно репрезентативной, -- ответил
профессор. «Большие массы человечества глупы и бездарны; не умаляя своей страны, которая
тоже моя, Я могу с уверенностью сказать, что девяносто девять из каждых ста мужчин —
бездарные трудяги. И все же, за исключением случайных случаев, посредственные люди никогда
не получат места в вашем национальном законодательном собрании, если они не унаследовали
или каким-либо иным образом не получили достаточно денег, чтобы купить его. Представление
почти полностью выполнено блестящими или сильными людьми; люди, которые могут силой,
гениальностью или хитростью управлять обстоятельствами и принуждать судьбу. В Железной
Республике каждый класс людей, блестящих, сильных, бездарных и глупых, может надеяться
получить почести в той мере, в какой они существуют». люди, которые могут силой,
гениальностью или хитростью управлять обстоятельствами и принуждать судьбу. В Железной
Республике каждый класс людей, блестящих, сильных, бездарных и глупых, может надеяться
получить почести в той мере, в какой они существуют». люди, которые могут силой,
гениальностью или хитростью управлять обстоятельствами и принуждать судьбу. В Железной
Республике каждый класс людей, блестящих, сильных, бездарных и глупых, может надеяться
получить почести в той мере, в какой они существуют».

-- Мне любопытно узнать, какими средствами вы обеспечиваете себе этот средний уровень
представлений, -- сказал я, -- разумеется, в политике. Я не могу придумать никакого метода,
который не дал бы гонку быстрому и битву сильному».

«Ну, во-первых, — ответил мой друг, — у нас нет такой вещи, как политика, в том смысле, в каком
это слово употребляется в Соединенных Штатах. Там, если с тех пор, как я уехал из страны, не
произошло никаких улучшений, политика означает просто ту ожесточенную, отчаянную и
непрерывную борьбу, которая идет между умными, беспринципными и своекорыстными людьми
за место и власть, где побеждают самые сильные и бессовестные. и где успех означает
эгоистичное возвеличивание и прибыль. Он губителен для самых тонких мужских чувств и
развратил и развратил самые благородные умы.

-- Но вы должны признать, -- настаивал я, -- что сильные и умные люди лучше всего подходят для
того, чтобы изобретать законы для правительства не только о себе, но и о глупых и бездарных, --
если мы можем продолжать так называть девяносто девять трудяг».

-- Ничего подобного я не допускаю, -- возразил профессор. «Наоборот, я считаю, что даже в

Америке наиболее полезными являются наименее талантливые законодатели, потому что у них
меньше оснований поддаваться влиянию соображений личных амбиций. Сейчас он обладает
большим интеллектом, как это было с большим умением и силой в прежние времена; он почти
всегда используется для продвижения интересов своего обладателя за счет менее одаренных. Я
соглашусь, что чем более способный человек, при равных честности и других безупречных
качествах, тем лучше он приспособлен для разработки законов для своих собратьев, при условии,
что его собственные корыстные интересы никоим образом не затрагиваются, и это как раз условие
здесь. Законы для управления этой республикой разрабатываются ее учеными, учеными и
философами, люди, которые по большей части не имеют должностей и власти для их получения.
Их усилия, таким образом, абсолютно не скованы соображениями эгоистичных интересов или
амбиций, обязательно бескорыстны и направлены на благо себе подобных. Здесь законы
создаются людьми и принимаются ими, а функция их представителей состоит просто в том, чтобы
должным образом разрабатывать и исполнять законы по их приказу. Другими словами, они слуги,
а не хозяева народа».

«Но, — сказал я с оттенком нетерпения, которого не мог скрыть, — вы, конечно, не можете
ожидать, что люди, способные изобретать мудрые меры государственной политики, будут делать
это без надежды на вознаграждение в виде прибыли или удовлетворение амбиций!»

«В самом деле, я ожидаю этого, — сказал мой друг, — ни один человек, у которого когда-либо
были великие мысли, не смог бы держать их при себе, даже если бы их публикация приносила
ему преследование вместо прибыли. Лучшие умы мира безрезультатно углубились в области
науки, философии и религии, а почему бы и не в благороднейшей области для гениев — в
искусстве управления людьми?»

-- Что ж, -- сказал я, смеясь, -- у нас в Америке есть поговорка: "Против успеха не поспоришь", а
перед монументальным успехом веков у меня нет аргументов. Но мне любопытно понять, как это
делается».

«Нет ничего проще в управлении людьми, — ответил мой друг, — если только это не абсолютный
деспотизм. Начнем с предположения, что любой мужчина или незамужняя женщина,
обладающие необходимым возрастом, характером и образованием, имеют право быть
гражданином. Соответственно, когда он или она обращается в соответствующие органы со
справкой из регистратуры или начальника своей начальной школы, что им двадцать лет и что они
не осуждены за совершение преступления, с дипломом государственной школы, они выдают им
такую печать (извлекая из кошелька медаль, которую я видел, как он использовал в казначействе
в Коринфе), которая наделяет их всеми правами и привилегиями полноправного гражданина в
этой республике, или, говоря формально, они Франклины первого сорта. Каждый офис в
правительстве теперь так же доступен как для самых тупых из этих франклинов, так и для самых
умных. Чтобы вы лучше поняли, необходимо объяснить вам политическое деление страны. Во-
первых, у нас есть «основной». Технически он состоит из площади семь квадратных миль или
сорока девяти квадратных миль и содержит одну тысячу франклинов. На практике, однако,
размер основного участка является чисто произвольным, в зависимости от качества почвы,
природных ресурсов участка и, как следствие, плотности населения, и может содержать одну
тысячу франклинов или любую их часть более трехсот. Конечно, граждане могут жить на
неорганизованной территории, т. е. там, где не учреждено ни одного праймера; но это лишает их
до некоторой степени привилегий, если они франклины первого сорта, так как у них нет
возможности проголосовать за свою печать и, таким образом, перейти во второй класс. Однако,
если они являются франклинами второго класса, они могут проголосовать за свою печать третьего
класса на любом начальном этапе в содружестве, в котором они живут. Любой гражданин также
может воспользоваться «апелляционным» правом голоса и голосовать за принятие или
отклонение законов в наиболее удобной для него первичной форме. Эти первичные выборы
соответствуют вашим округам в Америке, а в центре или части, наиболее доступной для всех,
находится графство, где находится почта, вспомогательное казначейство и государственная школа.
Единственным выборным должностным лицом на первичных выборах является надзиратель
(самый низкий гражданский служащий в штате), который после одного года службы становится в
силу этого первичным магистратом. Первого декабря Франклины встречаются в графстве, и этого
офицера выбирают по жребию. каждый гражданин имеет равные шансы. Первого января
счастливчик, на которого пал выбор, вступает в должность, а его предшественник становится
мировым судьей вместо уходящего в отставку. Главный судья выполняет функции нотариуса и
судебного органа, имеет контроль над почтой, государственной школой и вспомогательным
казначейством и представляет свою первичную инстанцию в совете Содружества, органе, очень
похожем на ваш совет окружных уполномоченных. Он нанимает почтмейстеров, счетоводов,
школьных учителей и всех, кто работает на государство, в своих начальных классах по ценам,
установленным законом. Это принцип деспотизма, простейшей и наиболее экономичной формы
правления, применяемый самим народом. «Vox despoto, vox populi,
После того, как гражданин успешно проработал в качестве надзирателя и магистрата, он
становится франклином второй степени и имеет право на следующую более высокую должность в
штате, а именно должность депутата содружества в провинциальной ассамблее. Этот орган
соответствует законодательному собранию вашего штата. Через неделю после первичных
выборов проводятся выборы содружества, в которых участвуют все бывшие магистраты
содружества, и один из них избирается представителем содружества в провинциальном
собрании. Выбор всех гражданских служащих осуществляется по жребию. Через неделю
проводятся провинциальные выборы, и из числа бывших депутатов Содружества выбирается
один, который будет представлять провинцию в национальном сенате. Все новоизбранные
органы собираются в первый день января и организуются, а новый сенат из всего числа бывших
сенаторов республики избирает нового президента. Первичные выборы проводятся ежегодно,
выборы в Содружество - раз в два года, а провинциальные и президентские выборы - раз в четыре
года, при этом срок полномочий составляет соответственно один, два и четыре года. Гражданин в
силу своей печати является гражданином первого класса; после того, как он служил судьей, он
находится во втором классе. После работы депутатом провинциальной ассамблеи он является
франклином третьего класса, а когда он был избран национальным сенатором, он переходит в
четвертый класс. После того, как он стал президентом, у него вообще нет разряда, и он больше не
имеет права голосовать или участвовать в каких-либо выборах.

Как и в случае с осуществлением избирательного права в Америке, некоторые из наших граждан

никогда не претендуют на какую-либо должность, не имея желания участвовать в общественной
жизни, и для них это совершенно необязательно. Когда человек не в должности, он всего лишь
частное лицо, не имеющее никаких преимуществ перед любым другим франклином в республике,
за исключением его права, как и у всех других людей его ранга, на должность, следующую за той,
которую он занимал. Президенты, уходящие в отставку, являются исключением, поскольку в силу
того, что они занимали все должности в штате, они считаются исключительно
квалифицированными и становятся пожизненными членами верховного кабинета, который
состоит из бывших президентов и трех граждан первого класса, избранных для с выдающимися
способностями и назначается новым президентом с одобрения сената. Этот высший кабинет
служит консультативным советом при президенте и национальным арбитражным советом,
которому передаются все спорные вопросы внутреннего управления. Это высшая власть в
республике и с ее санкции; президент имеет право вето. Можете ли вы представить себе более
простую схему правления, чем эта? — спросил мой друг. — Наши финансовые, судебные и
уголовные системы так же просты и удовлетворительны, но у нас сейчас нет времени вдаваться в
них».

«Этот план, безусловно, обладает достоинством простоты, — ответил я, — и все же при нем не
возможно, вероятно, да, чрезвычайно вероятно, что подавляющее большинство в этих
законодательных органах может оказаться совершенно неспособным разработать подходящие
законы». Я заметил, что люди эгоистичны и упрямы в той мере, в какой они некомпетентны, и
большинство таких людей, как мне кажется, не только не смогли бы мудро издавать законы, но и
помешали бы способному меньшинству делать это."

они должным образом оформлены и представлены народу на апелляционных выборах. Это

призыв к народу выразить свою волю по данному вопросу; Народ может проявить инициативу и
заставить законодательные органы предлагать законы. Однако это прерогатива, которая никогда
не используется, поскольку законодатели, зная альтернативу, всегда готовы предложить любой
закон, которого требуют их избиратели. Вы хотите иметь в виду, что здесь нет политических
партий, как у вас в Америке, следовательно, нет той мстительной борьбы и партийности, которые
есть у вас там. Нет никаких вопросов о личных амбициях или партийной целесообразности, и нет
никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо законодателя от самых абсолютно бескорыстных
усилий на благо общества». Это призыв к народу выразить свою волю по данному вопросу; Народ
может проявить инициативу и заставить законодательные органы предлагать законы. Однако это
прерогатива, которая никогда не используется, поскольку законодатели, зная альтернативу,
всегда готовы предложить любой закон, которого требуют их избиратели. Вы хотите иметь в виду,
что здесь нет политических партий, как у вас в Америке, следовательно, нет той мстительной
борьбы и партийности, которые есть у вас там. Нет никаких вопросов о личных амбициях или
партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо законодателя
от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо общества». Это призыв к народу выразить
свою волю по данному вопросу; Народ может проявить инициативу и заставить законодательные
органы предлагать законы. Однако это прерогатива, которая никогда не используется, поскольку
законодатели, зная альтернативу, всегда готовы предложить любой закон, которого требуют их
избиратели. Вы хотите иметь в виду, что здесь нет политических партий, как у вас в Америке,
следовательно, нет той мстительной борьбы и партийности, которые есть у вас там. Нет никаких
вопросов о личных амбициях или партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы
отклонить какого-либо законодателя от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо
общества». Однако это прерогатива, которая никогда не используется, поскольку законодатели,
зная альтернативу, всегда готовы предложить любой закон, которого требуют их избиратели. Вы
хотите иметь в виду, что здесь нет политических партий, как у вас в Америке, следовательно, нет
той мстительной борьбы и партийности, которые есть у вас там. Нет никаких вопросов о личных
амбициях или партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо
законодателя от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо общества». Однако это
прерогатива, которая никогда не используется, поскольку законодатели, зная альтернативу,
всегда готовы предложить любой закон, которого требуют их избиратели. Вы хотите иметь в виду,
что здесь нет политических партий, как у вас в Америке, следовательно, нет той мстительной
борьбы и партийности, которые есть у вас там. Нет никаких вопросов о личных амбициях или
партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо законодателя
от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо общества». следовательно, нет той
мстительной борьбы и партийности, которые есть у вас. Нет никаких вопросов о личных амбициях
или партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо
законодателя от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо общества». следовательно, нет
той мстительной борьбы и партийности, которые есть у вас. Нет никаких вопросов о личных
амбициях или партийной целесообразности, и нет никаких мотивов, чтобы отклонить какого-либо
законодателя от самых абсолютно бескорыстных усилий на благо общества».

«Несомненно, должны быть разногласия по поводу мер государственной политики». Я

предложил.

«Есть разногласия, конечно, почти по всем мерам, которые предлагаются, и они обсуждаются
прессой и народом, а затем решаются голосованием суверенных граждан. Но поскольку нет
необходимой связи между успехом этих мер и успехом любого человека в стране, дискуссии
всегда умеренны и разумны. Незамужние совершеннолетние женщины и вдовы, обладающие
необходимой квалификацией, являются франклинами первого класса и делят с мужчинами
апелляционное право».

«Пожалуйста, какую компенсацию получают эти разные законодательные чиновники?» Я спросил:

«Главные надзиратели и магистраты получают один и два доллара в день соответственно круглый
год, потому что они постоянно заняты», — ответил профессор. «Депутаты от провинций получают
три доллара в день за время своей сессии, национальные сенаторы получают четыре доллара, а
президенты получают пять долларов за полный рабочий день, как и члены верховного кабинета,
поскольку они постоянно заняты. железные дороги принадлежат государству, и проезд им ничего
не стоит».

«Пять долларов в день президенту великой страны!» У меня перехватило дыхание.

— Это очень щедрая плата. — сказал мой друг, — но так как они бросают все другие дела, а также
свои дома и вынуждены жить в Капитолии, это не считается слишком большим, хотя их труд по
своей сути стоит не больше, чем труд человека, кладущего кирпичи. или сгребает грязь».

«Это действительно замечательное правительство!» — воскликнул я.

«Мой земляк». -- сказал профессор, вставая. -- У меня самые теплые воспоминания о вашей
стране, потому что это земля моего рождения. Но у вас очень несовершенная система правления.
Она отнюдь не представительна и допускает больше коррупции, чем могло бы существовать при
разумный деспотизм. Так было со всеми предыдущими попытками народного правления. Это
эластичная система, и до сих пор с безграничной территорией и огромными неиспользованными
ресурсами она была адекватной. Застой в государстве, как и в человеческом теле, фатален, и вы, в
конце концов, достигают периода скопления. Огромные валы посреди океана величественно
катятся без опасности и без шума, за исключением глубокого успокаивающего шепота. Только
когда они достигают своих крайних пределов и бросаются на скалистый берег, их отбрасывают
обратно. разбитые, пенящиеся массы, что слышен сердитый рев бурунов, вселяющий ужас в
сердце моряка. Пока у вас есть незанятая территория, на которую стекаются ваши растущие
потоки населения, ваши люди будут иметь дома, и пока у большинства из них есть дома и
имущество, вы в безопасности, ибо это иллюзия всего частично цивилизованного мира. людей,
что целью и целью правительства является защита собственности. Но при вашем строе наступит
время, когда сравнительно немногие будут владеть большей частью имущества и распоряжаться
средствами существования: тогда они логически объединятся для взаимной защиты и агрессии и,
познав страшную силу объединения, неминуемо задушат дух свободы и сокрушить жизненную
кровь вашего народа. С другой стороны, несколько человек, в которых любовь к богатству и
власти погасила любовь к свободе и своим собратьям, владеющие всем богатством и силой этого
богатства контролирующие производство, транспорт, законодательство, все! С другой стороны,
миллионы людей, лишь несколько поколений оторванных от самых благородных и самых
героических предков, доведенных до положения крепостных! Да, даже в худшем состоянии, ибо
средневековый крепостной мог бы работать и сражаться на своего господина, но с вашей
сторучной машиной для производства и слепой жадностью, которая лишит массы возможности
потреблять, их услуги будут обходиться без них. Их труд не потребуется, и их хозяева не захотят,
чтобы они сражались, поскольку они будут владеть всем. Вот вам картина, сэр; бессердечная
жадность, угнетение, нажитое нечестным путем богатство, закрепленное законодательством и
охраняемое наемными приспешниками с одной стороны, а с другой - миллионами, плачущими о
возможности заработать на хлеб! И если вы хотите, чтобы он был в тени, есть динамит, порох и
великолепные горючие виллы, все отличные дымогенераторы!

Мой спутник взволнованно ходил по комнате, изливая эти жгучие слова, но теперь,
остановившись передо мной, его настроение вдруг переменилось, и он широко улыбнулся.
«Зачем благословлять меня. Я говорю с вами так, как будто ваша судьба связана с Соединенными
Штатами и вы собираетесь вернуться туда на следующей неделе, тогда как на самом деле мы оба
совершенно отрезаны, и эта страна для нас не больше, чем потерянная Атлантида или города
равнины! Прийти. Не знаю, как вы себя чувствуете, но этот громадный поток слов, кажется,
оставил пустоту, которая напомнила мне, что сейчас время обеда». Подойдя к вездесущему
передатчику, он отдал несколько приказов о экипаже, и я слышал, как он сказал что-то о
двухместном автомобиле в четырнадцать часов.

«Меня очень заинтересовало то, что вы рассказали мне о своем правительстве». Я сказал, пока мы
ехали, «но одна вещь, которую вы не объяснили, я хотел бы знать, а именно то, как бросается
жребий, избирающий одного человека на должность из большого числа кандидатов».

— Сейчас, — сказал мой друг. по счастливому стечению обстоятельств вы можете увидеть, как
именно это делается, так как магистрат недавно ушел в отставку в одном из содружеств этой
провинции, чтобы занять должность во вспомогательном казначействе в Эгии в провинции
Вандалия, и если Вы помните, сегодня утром в новостях была заметка, в которой говорилось, что
завтра состоятся выборы, чтобы заполнить вакансию, возникшую из-за того, что начальник занял
его место. Это всего около часа пути по Иронии и Олимпийской железной дороге, и вы можете
спуститься вниз и увидеть ее своими глазами, что будет лучше любого описания, которое вы
могли бы дать».

Поэтому было условлено, что на следующее утро я сбегаю и заберу его.

Когда мы прибыли в дом моего друга, меня ждал джентльмен с рулеткой и книгой с образцами
тканей, которого представили как очень способного мебельщика. Я узнал, что мой хозяин
попросил его позвонить и снять с меня мерку. Я поднялся к себе в комнату с экипировщиком и
был удивлен отличным качеством его образцов, в партии не было дрянного или некачественного
товара. Я сообщил ему, что, поскольку у меня очень полный гардероб и что период моего
пребывания в этой стране неизвестен. Я не желал ничего дорогого, предпочитая скорее что-то
красивое, не говоря уже о долговечности. Улыбающийся портной сказал мне, однако, что у него
нет вещей, которые не носились бы годами, все одинаково хорошо сшито, и разница только в весе
материи, Осматривая кусок черного казимера. Я спросил его, может ли он гарантировать, что
краска сохранит блеск, и, к моему удивлению, мне сообщили, что он вообще не имел дело с
крашеными тканями, все, что у него было, было натурального цвета шерсти, включая все оттенки
красивых костюмов. тончайшей и прочнейшей текстуры. Отмечая превосходство качества. Я
вызвался сделать комплимент, что его фабрики, очевидно, выпускают продукцию лучше, чем
наша, на что он сообщил мне, что каждая вещь соткана вручную и что в республике нет ни одной
суконной фабрики! Тем временем я сделал свой выбор, а он был занят снятием с меня мерки.
который включал в себя все оттенки красивых костюмов тончайшей и прочной ткани. Отмечая
превосходство качества. Я вызвался сделать комплимент, что его фабрики, очевидно, выпускают
продукцию лучше, чем наша, на что он сообщил мне, что каждая вещь соткана вручную и что в
республике нет ни одной суконной фабрики! Тем временем я сделал свой выбор, а он был занят
снятием с меня мерки. который включал в себя все оттенки красивых костюмов тончайшей и
прочной ткани. Отмечая превосходство качества. Я вызвался сделать комплимент, что его
фабрики, очевидно, выпускают продукцию лучше, чем наша, на что он сообщил мне, что каждая
вещь соткана вручную и что в республике нет ни одной суконной фабрики! Тем временем я
сделал свой выбор, а он был занят снятием с меня мерки.

«Вы хотите сказать мне, — спросил я с удивлением, — что столь развитая нация, как ваша, не
использует машин для производства ткани?» "Вовсе нет." - был ответ.- Раньше, задолго до меня, а
при республике фабрики не допускаются".

— А ты ткешь это полотно или тебе приходится ходить и искать его среди частных лиц, которые
его ткут? Я попросил.

«О, я просто иду на Государственную биржу, которая берет деньги у ткачей, и получаю то, что
хочу». «Правительство спекулирует этой тканью или просто хранит ее и продает ткачам?»

«Правительство ни на чем не спекулирует», — ответил экипировщик. «Он берет эту ткань, давая
взамен ткачу цену, установленную Бюро пропитания, которая основана на весе и переплетении
товара. Затем он продается тому, кто хочет, с небольшим авансом, который является сеньорским
возрастом или основным источником дохода для поддержки государства».

— Тогда нет конкуренции. — заметил я. «Я полагаю, что цены на различные сорта в этом бюро
совершенно произвольны».

-- Нет, цена ни на что не бывает произвольной, -- возразил портной. «Стоимость всего

определяется средними издержками производства, установленными бюро самым тщательным и
научным образом». «Должны быть произведены, — сказал я, — какие-то непродаваемые товары,
как в моей стране: должен ли обмен принимать их по цене производства, независимо от того, по
какой цене они будут продаваться». «На бирже иногда есть товары, которые не будут продаваться
по установленной цене по причине их нежелательности, порчи при хранении или по другим
причинам. Когда это так, они сокращаются до точки продажи. Часто бывает также, особенно в
сельскохозяйственных производствах, что цена одного предмета снижается, тогда как цена других
предметов, конкурирующих с ним или вытесняющих его, повышается. Все это находится в руках
бюро, а бизнес сводится к науке. Биржа также имеет право отклонить что-либо, поэтому
производители поддерживают с ней связь и, таким образом, знают, на что нужен общественный
спрос».

Моему любопытству открылось еще одно поле, которое мне очень хотелось исследовать путем
дальнейших расспросов, но мой экипировщик быстро сделал свою работу, и обед ждал меня. За
столом я представил тему и спросил, почему в Железной республике запрещено машинное
производство ткани. «Мы запрещаем использование машин для производства ткани, — ответил
мой хозяин, — по той же причине, по которой мы запрещаем производство всего остального, что
народ может производить без помощи машин, т. е. потому, что может быть работой для всех».

- Я так понимаю, что у вас вообще нет производств? - спросил я.

«Не то чтобы у нас их совсем нет, но их нет для изготовления любого предмета, который можно
применить в достаточном количестве для удовлетворения спроса без использования машин. В
этот список входят ткани почти всех видов, обувь, шляпы, головные уборы. , мебель, веревки,
сельскохозяйственные орудия и продукты, транспортные средства, фактически почти все, чем мы
пользуемся».

"И цель этого состоит в том, чтобы у всех была работа?"

«Это цель, — ответил мой хозяин, — и цель достигнута, поскольку для удовлетворения
потребностей всех требуется работа всех, в этой республике нет вынужденного безделья».

Но я сказал, имея склонность спорить по каждому пункту, что один человек с машиной может
сделать работу сотни, и мне кажется, что при ваших замечательных политических условиях вы
вполне могли бы использовать машины, тем самым дав людям больше. время для отдыха и
совершенствования ума». «Конечно, есть большое искушение использовать машину, которая
сделает работу сотни человек». — ответил мой хозяин, — и если сотня человек выиграла от его
эффективности, то не было никакого оправдания тому, чтобы не использовать его. Вы применяете
в Соединенных Штатах технику, сокращающую труд, и там, где она выполняет работу сотни или
тысячи человек, получают ли они от этого пользу? Я не мог сказать, что они сделали.

«В самом деле, — продолжал мой хозяин, — кто-нибудь получает какую-нибудь выгоду, кроме
владельцев машин?» Я был вынужден признать, что они были единственными прямыми
выгодоприобретателями, но что издержки производства уменьшились, что, конечно, должно быть
на пользу всем.

«Ах. мой друг!" — воскликнул профессор. — Я очень опасаюсь, что на ваш аргумент повлияла
ваша юридическая подготовка, ибо он явно односторонний, поскольку основан на
предположении, что машина, выполняющая работу ста человек, снижает цену своих продуктов, не
уменьшая при этом цены. покупательная способность ста человек, которые были лишены работы
из-за этого. Теперь давайте перейдем к практической иллюстрации. Вы используете машины для
производства обуви; в какой степени это уменьшает трудозатраты и затраты?" "Да, очень сильно",
- ответил я, радуясь преимуществам, которые, как мне казалось, я видел. «С
усовершенствованными машинами и разделением труда. Мне сообщили, что человек может
делать пару ботинок каждые семь минут при стоимости в тридцать центов». «Очень хорошо, но
если вы не уверены в точности ваших данных, мы позволим себе некоторую свободу и скажем,
что они делают пару за двенадцать минут по цене пятьдесят центов. Это будет пятьдесят пар за
десять часов в день. Тогда ваш человек с машиной сделал работу пятидесяти человек. Какую
зарплату он получает?» «Насколько мне известно, в среднем около двух долларов за зарплату», —
ответил я. Вашему мужчине платят два доллара в день, и он выпускает продукт, который
продается за 25 долларов за штуку. — О нет! Я прервал его: «Это стоит 25 долларов». «Понятно, —
сказал мой хозяин, улыбаясь, — это стоимость изготовления. По какой цене продаются эти
туфли?» Я ответил: «Вашему человеку платят два доллара в день, и он производит продукт,
который продается за 25 долларов». «О нет!» Я прервал его: «Это стоит 25 долларов». «Понятно,
— улыбаясь, сказал мой хозяин, — это стоимость изготовления. А по какой цене продаются эти
туфли?» Я ответил: «Вашему человеку платят два доллара в день, и он производит продукт,
который продается за 25 долларов». «О нет!» Я прервал его: «Это стоит 25 долларов». «Понятно,
— улыбаясь, сказал мой хозяин, — это стоимость изготовления. А по какой цене продаются эти
туфли?»
«Я должен сказать, что в среднем 1,50 доллара».

«Ах! Затем этот человек выполняет работу пятидесяти человек и производит продукт, который
стоит на 100 долларов больше, чем себестоимость производства. Кто получит эти 100 долларов».
— спросил хозяин, откладывая вилку и глядя на меня через стол с притворной простотой.

«Человек или компания, которым принадлежит машина, я полагаю», — ответил я слегка

раздраженно.

«Тогда сорок девять человек, чья работа была сделана за них, не приходят, кроме как в связи с
увеличением времени для отдыха! Но что меня больше всего удивляет, — продолжал мой хозяин,
— так это то, что эти туфли можно сделать за пятьдесят центов и продать за 150 долларов. Как
совершается этот подвиг, столь противоречащий законам конкуренции?»

«Во-первых, — ответил я, — наши фабриканты объединяются, чтобы поддерживать цены между

собой, а во-вторых, у нас есть тариф, который доводит ввозимый товар до этой цены».

"Так!" — воскликнул мой хозяин. — Я начинаю понимать вашу систему, которая, как я полагаю,
была такой же, когда я покинул страну, но поскольку я был совсем молодым человеком и никогда
не обращал особого внимания на такие вещи. Я не сохраняю никаких знаний по этому вопросу.
Теперь давайте рассмотрим эту систему в ее практическом применении. Вот машина, которая в
один день с приложением труда одного человека делает работу пятидесяти человек, тем самым
лишая возможности работать сорок девять человек. В стоимости продукта оказывается, что он
приносит заработную плату пятидесяти человек, и все же все, что труд получает от него, —
ничтожная сумма в 2 доллара или недостаточно, чтобы заплатить за результат пятнадцати минут
своего времени, баланс идет к владельцу машины. Таким образом, в то время как плоть, кровь,
мозг и мастерство приносят 2 доллара за труд, дерево, железо и сталь приносят 50 долларов за
капитал! И эта замечательная машина тоже, по всей вероятности, является продуктом умения и
труда за такую же мизерную плату! Способствует ли эта система справедливому распределению
богатства между людьми? Не обедняет ли это сорок девять человек, чья работа выполняется
машиной, и не обогащает ли одного человека, который получает стоимость труда пятидесяти
человек по цене одного?

Я не мог отрицать столь логичный вывод.

«Теперь в Железной республике, — продолжал профессор, — где машинам не разрешается

вытеснять труд, производство пятидесяти пар обуви в один день, вероятно, потребовало бы труда
пятидесяти человек, и стоимость их продукта была бы разделена между ними. . Итак, вопрос
сводится к этому предложению; Что лучше: пусть пятьдесят человек зарабатывают по одному
доллару на человека, или пусть два человека зарабатывают по 100 долларов (один из которых
работает, а другой ведет книги), из которых рабочий получает 2 доллара, а бухгалтер получает
остаток?»

Предложение не допускало обсуждения, но я не мог удержаться от замечания, что мне жаль, что
пятьдесят человек должны трудиться в день, чтобы сделать то, что неодушевленная машина
могла бы сделать без тяжелого труда и усталости.

или класс безработных или частично занятых, чье время для отдыха и совершенствования ума
увеличилось благодаря использованию машин?» Я был вынужден признать, что рабочий класс
имел преимущество как в интеллектуальном, так и в нравственном отношении, я также заметил,
что это разочаровывающий факт, что наши публичные библиотеки, вечерние школы и другие
учреждения, основанные для блага и возвышения масс, были меньше всего покровительствуют
те, кто больше отдыхает. -- Ничего странного, -- сказал мой хозяин. «Разумное использование тела
подготавливает разум к отдыху. Однако человеческий ум, особенно если он плохо развит, если
ему нечем заняться, кроме как развлекаться, портится, как и большинство мальчиков, которым
нечем заняться, кроме как играть. Вселенная основана на плане, и этот план предполагает, что
каждый человек должен работать. Тот человек, кто этого не делает, тот страдает, и от него
страдает общество. Исключений из этого правила нет».

— Признаюсь, все это время ты был лучше меня. — сказал я. — Но вы определенно ошибаетесь,
когда говорите, что из этого правила нет исключений, ибо многие из наших самых умных и
добродетельных людей — это те, кто значительно разбогател за счет результатов труда других
людей. Я также могу сказать, что весьма великодушен, ибо в моей стране сотни церквей,
колледжей, библиотек и других благотворительных учреждений стоят сегодня как памятники этой
добродетели». -- Несомненно, -- согласился профессор, -- и все же я должен прежде всего
напомнить вам, что человек, который становится миллионером за счет приращения чужого труда,
не может быть лентяем, потому что он просто занимается своим делом и получает прибыль.
львиная, тигровая и волчья доля продукта затраченного им труда будет занимать его. И, во-
вторых, когда человек делает подарки на деньги, полученные таким образом, отличается ли такая
щедрость чем-либо от щедрости Робин Гуда, который грабил один класс и отдавал другому? Так
же ли похвально, что старый разбойник неизменно брал у богатых и отдавал бедным, в худшем
случае делая зло, чтобы могло прийти добро, способствуя уравнению богатства, в то время как
ваши миллионеры берут у бедных и отдают такие деньги? способ улучшить свою репутацию, а это
единственное, чего можно желать после того, как они накопили больше денег, чем они могут
использовать для продвижения своих удовольствий. С моей точки зрения, в таких действиях не
больше великодушия, чем в щедрых тратах Траяна на свою гробницу. Я думаю, вы тоже найдете,

«Это учение может быть верным в теории, — ответил я, смеясь, — но в моей стране первое
поколение обычно исчерпывает возможность зла, избавляясь от его корня».

«Поскольку сами деньги могут непосредственно способствовать злу», — согласился мой хозяин.
но распутная и распутная жизнь, ставшая возможной благодаря унаследованному богатству,
может оставить после себя череду зол, простирающуюся на нерожденные поколения».

— Значит, вы считаете богатство злом? Я попросил.

«Безусловно, я считаю богатство самым плодотворным источником зла и там, где оно
приобретается тем способом, который мы обсуждали, то есть когда от бедняка требуется сделать
обувь для богатого человека за пятьдесят центов, а затем заплатить 1,50 доллара за обувь. ту же
обувь для себя и семьи носить, это зло само по себе. Вы говорите, что это отчасти результат
законодательства, а если это так, то у вас правительство меньшинства, потому что богатых должно
быть меньше, чем бедных». — Я согласен с тем, что вы говорите, — ответил я. «Правительство
принадлежит богатым и для них, всегда было и, вероятно, всегда будет, потому что богатство —
это сила. Но из этого вовсе не следует, что именно поэтому оно плохо. В сотрудничестве разума и
материи в делах человеческого управления, как и во всем остальном, разум должен преобладать.
В преобладании, она обеспечивает условия жизни, наиболее благоприятные для себя, и таким
образом расширяет свою сферу, подобно тому как в исследовательской группе несколько
человек, получая больше своей доли пищи, получают возможность проникать быстрее и дальше,
чем их товарищи. Но по мере того, как они раскрываются, остальным легче следовать за ними; и
поэтому я верю, что мир выиграл от того самого неравенства и несправедливости, которые вы
осуждаете. В свой долгий и всемирный век человеческий разум не маршировал фалангой. В
благоприятных условиях самые сильные и смелые отделились и возглавили наступление,
взбираясь по стенам к другим неприступным и взбираясь на высоты, недоступные для среднего
человека, и устанавливая маяки, чтобы облегчить восхождение для тех, кто следует за ними». как
в исследовательской группе несколько человек, получая больше своей доли пищи, могут
проникнуть быстрее и дальше, чем их товарищи. Но по мере того, как они раскрываются,
остальным легче следовать за ними; и поэтому я верю, что мир выиграл от того самого
неравенства и несправедливости, которые вы осуждаете. В свой долгий и всемирный век
человеческий разум не маршировал фалангой. В благоприятных условиях самые сильные и
смелые отделились и возглавили наступление, взбираясь по стенам к другим неприступным и
взбираясь на высоты, недоступные для среднего человека, и устанавливая маяки, чтобы облегчить
восхождение для тех, кто следует за ними». как в исследовательской группе несколько человек,
получая больше своей доли пищи, могут проникнуть быстрее и дальше, чем их товарищи. Но по
мере того, как они раскрываются, остальным легче следовать за ними; и поэтому я верю, что мир
выиграл от того самого неравенства и несправедливости, которые вы осуждаете. В свой долгий и
всемирный век человеческий разум не маршировал фалангой. В благоприятных условиях самые
сильные и смелые отделились и возглавили наступление, взбираясь по стенам к другим
неприступным и взбираясь на высоты, недоступные для среднего человека, и устанавливая маяки,
чтобы облегчить восхождение для тех, кто следует за ними». и поэтому я верю, что мир выиграл
от того самого неравенства и несправедливости, которые вы осуждаете. В свой долгий и
всемирный век человеческий разум не маршировал фалангой. В благоприятных условиях самые
сильные и смелые отделились и возглавили наступление, взбираясь по стенам к другим
неприступным и взбираясь на высоты, недоступные для среднего человека, и устанавливая маяки,
чтобы облегчить восхождение для тех, кто следует за ними». и поэтому я верю, что мир выиграл
от того самого неравенства и несправедливости, которые вы осуждаете. В свой долгий и
всемирный век человеческий разум не маршировал фалангой. В благоприятных условиях самые
сильные и смелые отделились и возглавили наступление, взбираясь по стенам к другим
неприступным и взбираясь на высоты, недоступные для среднего человека, и устанавливая маяки,
чтобы облегчить восхождение для тех, кто следует за ними».

«Милостивый государь, — воскликнул профессор, — ваша фигура очень хороша, но я думаю, что
она такова только от красивых слов, в которые вы ее облекли. Умение одеваться может скрыть
многие недостатки» (с лукавым взглядом на дам), но я не собираюсь обманываться только
внешней внешностью. Я придираюсь не к вашей фигуре, а к вашей логике. Сформулируем ваше
предложение в виде силлогизма и продолжим логически. Основная посылка: — В своем развитии
разум обеспечит себе условия, наиболее благоприятные для его расширения; второстепенная
предпосылка. Но богатство больше всего способствует расширению ума; Таким образом, именно с
помощью богатства человеческий ум поднялся на свою нынешнюю замечательную стадию
развития. Является ли это справедливым и логичным утверждением?» Я признал, что это было.

Очень хорошо; тогда я оспариваю вашу второстепенную посылку и отрицаю ваш вывод, —
решительно сказал мой хозяин. «Богатство не способствует расширению ума и для его чудесного
развития не признает никаких финансовых обязательств. Под покровительством богатства,
которое должно было получить прибыль от своего продукта, разум создал некоторые из своих
самых прекрасных творений, и в современные времена богатство предоставило в некоторых
случаях инструменты, облегчающие его работу; но в основном деньги были скорее врагами
разума, а богатство, поддерживая ли монархическую расточительность, религиозный фанатизм
или личное тщеславие и честолюбие, имело тенденцию подавлять, а не поощрять самые высокие
и благородные качества человеческого разума. Его величайшие усилия были достигнуты в нищете,
в изгнании, даже в застенках,

Я начал греться в воротнике, потому что, хотя я вступил в дискуссию больше для информации, чем
для аргумента, легкость и умение, с которыми мой противник встретился и победил меня в
каждом пункте, пробудили всю воинственность моей натуры. Но что еще больше раздражало, так
это то, что дамы казались глубоко заинтересованными слушателями и ловили каждую мысль.

«Поскольку вы воззвали к кесарю, — сказал я, — к кесарю и пойдем. Если вы прибегнете к логике,

я встречу вас с вашим же оружием и изложу вам другой силлогизм, чтобы вы его опровергли.
Основное помещение; во все времена богатство и власть использовались для подавления и
замедления развития ума; второстепенная предпосылка, но природа ума состоит в том, чтобы
сопротивляться угнетению, и в этом сопротивлении пробуждаются его самые могущественные
силы; вывод; поэтому богатство и власть невольно способствовали развитию и расширению ума!»

«Очень аккуратно получилось!» — воскликнул профессор, а дамы улыбались, а мисс Хелен даже
нарушила закон о нейтралитете, захлопав в ладоши. «Тогда ваша позиция, — продолжал мой
хозяин, — заключается в том, что все, что препятствует развитию ума, на самом деле способствует
его развитию?»

«Не совсем так. Все, что вызывает сопротивление и побеждающий инстинкт ума, — ответил я.

«Точка зрения хорошо принята и четко сформулирована», признал профессор. «Но то, что
богатство и власть способствовали развитию ума посредством такого прямого угнетения, которое
вызвало сопротивление и разбудило его дремлющую энергию, ничтожно по сравнению с упадком
и застоем, вызванными войной, финансовым угнетением и промышленными бедствиями. ”

— Значит, вы списываете эти вещи на богатство?

«Да, совершенно безоговорочно, — ответил мой хозяин. — Гомер хотел, чтобы мы поверили, что
Троянская война велась из любви, но войны в истории велись из-за богатства и власти».

«Я обращаю ваше внимание, — возразил я, — что самые бедные нации были наименее
разумными и что промышленные ошибки всегда были самыми большими там, где невежество
было самым грубым. Я думаю, что история поддержит меня в дальнейшем утверждении: эта
война была великим цивилизатором мира».

«Все утверждения неопровержимы, — утверждал мой оппонент, — и неверны только потому, что
смешивают причину и следствие; если беднейшие нации и были наименее разумными, то они
были беднейшими потому, что были наименее разумными, а не неразумными не потому, что
были бедны. Если производственные ошибки были наибольшими там, где невежество было
наиболее плотным, то это просто потому, что невежественные люди были менее всего способны
защитить себя от производственных ошибок. Если цивилизация была продуктом войны, то это
побочный продукт, потому что, несмотря на варварство и бесчеловечность войн, они сближали
разные народы, и путем слияния расширялись знания разных народов. Сама война унизительна
для человеческого разума».

-- Я не согласен с вами по этому поводу, -- горячо сказал я. -- Война может быть разрушительной,
но не унизительной. Война может быть жестокой, но жестокость взывает к благородству. свобода
и патриотизм оплодотворены всей кровью, которую когда-либо пила земля!»

«А что такое свобода мира, — презрительно спросил мой друг, — как не иллюзия, которую лелеют
люди, когда они сменили одних хозяев на других? И что такое патриотизм мира, как не тот дикий
и бессмысленный предрассудок, который культивируется тем, что дураков нации учат ненавидеть
дураков других наций? А когда дураки двух народов поставлены за уши их правителями, они
сжимают, калечат и убивают — и это называется славной войной!»

«Прошу перемирия!» Я плакала, видя, что мой почтенный хозяин серьезно относится к этому
предмету, в то время как я просто пытался поддержать свою часть аргумента. «Я нахожу, что я не
ровня вам, железным республиканцам. , вас и профессора Халлама, а по предметам одежды,
промышленной экономики и музыки я нахожу, что ничего не знаю, устранен, стерт с лица земли.
Другими словами, используя американизм. и драгуны. Я не могу предложить вам свой меч,
потому что я полагаю, что в этой образцовой республике такого нет ».

-- Всех их давно перебили на орала, -- отвечал мой друг, добродушно улыбаясь, -- так что придется
обойтись без формальностей. Я великодушен в победе и сделаю вам комплимент, если скажу, что
если бы ваше дело было достойно вашей доблести, результат мог бы быть другим. Однако во всех
состязаниях справедливость дела является не меньшим элементом силы, чем величие пушки и
острота стали. республике, хотя бы для того, чтобы искупить свою вину перед светлыми глазами,
которые были свидетелями моего поражения.

-- Мне кажется, вы слишком великодушны, заявляя о своем поражении, -- сказала мисс Моррис,
впервые вступая в разговор и глядя на меня своими прекрасными глазами, сияющими от
интереса. -- Если вы не слишком горды, чтобы принять скромного союзника, (Я снова поклонился.)
«Смею предположить, что враг» (улыбается и кидает взгляд на отца) «может приписать свою
победу — если он действительно одержал ее — тому факту, что все сражение было на своей
территории, где он закрепился. Я считаю, что если я достоин быть допущенным к военному
совету, то вы слишком рано поднимаете белый флаг. — Учитывая блестящую перспективу такого
многообещающего союза, — ответил я шутливо, но со своеобразной трепет удовлетворения. "Я
спешу сбросить знамя поражения и умоляю вас продвинуться в брешь". — сказал мой прекрасный
союзник, — я возобновляю нападение утверждением, что война не одна в сближении народов
оказала цивилизующее и возвышающее влияние на человеческий ум. Я верю, что самые высокие
и благородные мысли мирного настоящего обязаны своим происхождением высоким и
благородным делам прошлого, прославленного войной».

«Тут. тут». — воскликнул ее отец. — Романы истории и сэра Вальтера Скотта испортили ваш разум.

— Скорее загорелся. — возразила моя союзница с энергией, доказывающей, что она говорила
серьезно. «Я признаю, что в долгу перед историей и сэром Уолтером, и когда я читаю о деяниях
Куэр де Лион и Айвенго, даже о Далгетти и Дебраси, я не выношу добродушия такой большой
нации, которая работает, ест и дремлет, как бык Какой была бы мировая история сегодня, если бы
Железная республика была основана на базе Вавилонской империи и ее принципы получили
всемирное признание? Попробуйте представить мировую историю без Александра, Цезаря,
Фридриха Великого, Бонапарта или Вашингтона. Без марафона и Фермопил, без крестовых
походов и Львиного гребня!»

Я был удивлен энергией, с которой были произнесены эти слова, и подозревал, что сильное
чувство, которое их вызвало, должно быть, давно вытеснено. Хозяин выглядел изумленным, а
миссис Моррис повернулась к дочери с озабоченным взглядом, как будто вдруг обнаружила в ней
следы безумия.

— Историю мира, моя дорогая, — сказал ее отец после минутного молчания, — мы не можем ни
изменить, ни исправить, а может быть, и не стали бы, если бы могли. грехи ранних лет не могут
быть изглажены, и переживание их может даже послужить укреплению добродетелей зрелого
возраста. Иногда такие переживания становятся основой более благородной и целеустремленной
жизни, и тогда о них можно вспоминать без сожаления. бедная жизнь, которая не улучшается с
возрастом, и мирская жизнь будет неокругленной и неполной, если она не получит пользы от
знаний и опыта прошлого». Не в моих силах оспаривать эти слова, столь серьезно и верно
сказанные, но с моим новым союзником я оказался в затруднительном положении человека из
индийской басни, который заключил союз с тигром и нашел,

-- Я надеюсь, вы не будете сердиться на меня, отец, если я покажусь спорящей с вами, -- ответила
мисс Хелен с непоколебимой твердостью, -- но неужели в прошлом все было так плохо, что
является источником всего, что происходит? самое прекрасное в настоящем? Что является
источником вдохновения для поэзии и всех великих мыслей, как не высокие дела, которые вы
приписываете безрассудству мировой молодежи? Война жестока, но сама ее жестокость не
побуждает к более благородным жертвам, как это сделал г-н Баррингтон. -- сказал он, -- и более
возвышенный героизм, чем когда-либо мечтали волынщики-пастухи Утопии? И не может ли быть
в плане творения, что солнечный свет и буря, слезы и смех, любовь и ненависть, война и мир
будут чередоваться, как день и ночь? до скончания века?»

— Моя дочь, — серьезно ответил отец. «Я опечален тем, как низко вы оцениваете свою страну, и
тем состоянием, которое было желанием веков, но вы имеете право на свое мнение, и я не
позволю вам подавлять его из уважения ко мне. Однако я верю, что план творения предполагает
окончательное устранение ненависти, раздора и всего зла. И хотя он может не понравиться
молодежи и романтическому воображению. напористые пастухи Утопии, которые пасут свои
стада и живут в мире, с чистыми руками и честным сердцем, для меня являются более
благородным примером Божьего творения, чем любой средневековый головорез, который когда-
либо обнажал меч или ломал копье, чтобы победить глупую фантазии глупой дамы любви. На мой
взгляд, профессор Халлам, который скорее пройдёт квартал, чем наступит на червяка,

«Может быть, это неправильно и порочно». — вскричала красавица с горящими глазами и

раскрасневшимся лицом, — а если и так, то я ничего не могу поделать, и мне все равно; но я
смертельно устал от этого унылого однообразия мира и процветания, и звон наконечника копья
по нагруднику или лязг мечей в славном деле были бы для меня более сладкой музыкой, чем все
волынящие пастухи Утопии. скрипачи Иронии, если уж на то пошло. и, заливаясь слезами, она
поспешно встала из-за стола и вышла из комнаты. «Ну, я объявлю!» — воскликнул мой хозяин,
отодвигая стул. «Кто может разгадать женскую загадку?»
Я не мог, но та, о которой шла речь, чрезвычайно порадовала меня своим странным поведением,
хотя я не мог точно сказать, почему. Говорят, что женщины не умеют ничего узнавать, а я никогда
не был тщательным следователем. но без понимания. пренебрежительное упоминание о
«скрипачах из Иронии» меня очень воодушевило.

С женской проницательностью миссис Моррис, наверное, видела в этом вопросе дальше, чем кто-
либо из нас, и, сказав что-то о девичьих головах, полных романтики, она тоже вышла из-за стола и
последовала за дочерью из комнаты. Трапеза была закончена некоторое время назад, и,
поскольку неожиданная развязка мисс Моррис — если здесь можно употребить это слово —
естественным образом положила конец разговору, мой хозяин пошел впереди, и мы отправились
в библиотеку.

Минут через десять-пятнадцать после выхода из столовой по звону гонга мы узнали, что карета
прибыла, и, выглянув, я увидел красивый экипаж с двумя сиденьями, кроме водительского,
стоявший у дверей. Мой хозяин позвал дам, и они немедленно спустились. Мисс Элен
покраснела, когда вошла в комнату и, подойдя к отцу с опущенными глазами, поцеловала его в
щеку. «Ну как, мой юный ренегат, что означает эта измена твоей стране?» — воскликнул он, держа
ее лицо в ладонях и глядя на нее с притворной строгостью.

-- Это просто означает, что в стране все в порядке, мамочка, но я не готова к тысячелетию, --
ответила она, слабо улыбаясь, и с этим обратила на меня взгляд, от которого у меня сжалось
сердце, и я мысленно щелкнул пальцами по «скрипачи Иронии». В этом взгляде было что-то, что
говорило яснее слов, что между нами существует связь и союз будет продолжаться. Она была
одета для поездки в голубое фланелевое платье, застегнутое до горла, как английская амазонка
для верховой езды, с бойким чепчиком и соответствующими перчатками. Ее мать тоже была одета
в темно-коричневый костюм, и мы без промедления прошли к карете.

Мы стояли у кареты, пока мой хозяин давал машинисту указания относительно направления
движения. Миссис Моррис заметила, что мне лучше сесть на заднее сиденье рядом с
профессором, глядя вперед; это дало лучшую возможность для наблюдения. Сиденья обращены
друг к другу, и было ли это случайно или намеренно.

(Я надеялся на второе) Едва мать произнесла эти слова, как мисс Хелен шагнула вперед и
поставила ногу на ступеньку, чтобы сесть в карету. Я помог ей войти, а за ней и ее мать, а затем
еще одна молниеносная вспышка этих чудесных глаз, в которых было больше смысла, чем в
любых простых словах. Я вошел в вагон и сел напротив нее. Профессор Моррис занял свое место
рядом со мной, и, когда я посмотрел в лицо несравненной женщины передо мной, такое
целомудренное и красивое, с легким намеком на презрение в изгибе изысканно очерченного рта
и опущенных век. Я чувствовал, что, если бы не присутствие других, я должен был бы пасть перед
ней на колени. Если Купидон позволил мне пройти через все предыдущие годы невредимым, он
искупил свою небрежность необычайной стрельбой из лука, ибо с каждым взглядом этих
прекрасных глаз, казалось, стрела вздрагивает в моем сердце. Никогда не испытывая чувства,
ощущения — или чего бы то ни было — любви, мои ресурсы в этом направлении были нетронуты,
и я подошел к этому, как сильный человек к гонке. Я был знаком с этой женщиной менее двух
дней, а мне уже казалось, что я знаю и люблю ее много лет, так запечатлелись в моем сердце
каждая черта ее лица и каждый говорящий взгляд этих чудных бездонных глаз. В самом деле,
каким-то странным сознанием до меня стало доходить, что я уже видел это лицо и в эти глаза
прежде. Была ли истина в теософской философии Платона, или я видел ее во сне? Мне казалось
невероятным, что я увидел ее в первый раз, только накануне. Не может быть!

Когда мы вышли из дверей моего друга, мы пошли не к Капитолию, а в другом направлении, по

улицам, которых я раньше не видел. Дома были, как правило, неказистыми, построенными в
основном из кирпича и камня, и везде была видимость уюта без показухи. Мы прошли километры
затененных улиц, мимо фонтанов и памятников, через парки и увеселительные площадки, находя
повсюду красоту, чистоту и признаки процветания. Мы проезжали мимо домов самых знатных
людей страны, в том числе президентов, членов Верховного Кабинета и других выдающихся
своими достижениями в области науки и литературы, и не было заметной разницы между ними и
резиденциями рядовых граждане. Казалось, здесь нет аристократического квартала, и когда я
предложил пройти через трущобы, мне удалось добиться того, чтобы меня поняли. Мне
сообщили, что там нет трущоб и ничего им соответствующего.

«Тогда вы достигли того идеального социального состояния, когда у вас нет бедных?» — спросил
я.

«Мы, по крайней мере, достигли того идеального социального состояния, когда у нас нет
богатых», — ответил профессор.

"Верно! Вы хотите сказать, что у вас вообще нет богатого класса?

«Более того, — ответил мой хозяин, — что у нас совсем нет богатого человека».

"Какая!" Я воскликнул: «Ни одного богача во всей республике?

«Ни одного богатого мужчины, женщины или ребенка во всей республике и быть не может», —
был ответ.

-- Не стану об этом спорить, -- заметил я после нескольких минут размышления, -- и желательное

это состояние или нет, но оно все-таки особенное для такой страны, как эта, которая, кажется,
благословлена не только с материальными ресурсами всех видов, но с умением и энергией
использовать их до последней степени. Объясните мне, почему в такой стране трудолюбивый и
рассудительный человек не разбогатеет, как в других местах на свете? -- По той же причине, по
которой человек не перелезает через перекладину за ремешки сапог, -- шутливо ответил
профессор. -- Просто потому, что это подвиг, который невозможно совершить.

«Но почему? Условия кажутся самыми благоприятными».

"В первую очередь." — сказал профессор. — Если бы не долги, проценты и незаслуженные

приращения, люди не могли бы стать богатыми даже там, где их не сдерживали; а во-вторых,
здесь, где у нас нет ни одного из этих зол, мы предвосхищаем возможность такая вещь по закону,
который делает это невозможным». «Но вот что я хочу понять: как вы избегаете этих зол — как вы
их называете, с одной стороны, и предвосхищаете их, с другой?»

"Что ж." — ответил профессор, — помимо того, что у нас нет долгов, процентов или
незаработанных приращений, что само по себе является препятствием для богатства, у нас есть
дифференцированный подоходный налог, который, согласно вашим меркам, дошел бы до
конфискации прежде, чем даже умеренное богатство Например, все доходы, превышающие 800
димов, облагаются налогом в десять процентов, а десять процентов — на каждые
дополнительные четыреста димов, что ограничивает доход до сорока четырехсот димов, ибо в
этот момент налог принимает Вы видите, что этот налог ограничивает доходы возможной суммой
в тысячу двести суйменов.

-- Но, -- сказал я, -- как вы, такой приверженец абстрактной справедливости, можете, не задавая
этого вопроса, оправдать эту конфискацию чьей-либо собственности, когда, как вы утверждаете,
ваша система настолько совершенна, что не может получить нечестным путем.

«Теоретически это несправедливо, — согласился профессор, — но цель истинно просвещенного

правительства не столько в том, чтобы оправдать какой-либо этический кодекс, сколько в том,
чтобы обеспечить счастье и благополучие своих граждан. гораздо дольше, чем остальное стадо,
чтобы отдать его на милость, он должен быть лишен рогов, хотя это может показаться жестоким
не потому, что он несправедливо приобрел свое оружие, а потому, что обладание им дает ему
возможность быть несправедливым. идеальные политические условия, и я не могу себе
представить, как человек, имеющий здесь какое-либо количество денег, мог бы использовать их
во вред другим, но вы помните хвастовство Александра, что нет для него неприступного города, в
который он мог бы ввести осла, нагруженного золотом. ”

«Когда вы только что заявили, что у вас нет таких вещей, как долг, проценты и незаработанные
приросты, — заметил я, — я полагаю, что вы намеревались донести мысль, что это были
практические ничтожества сверх предела, установленного вашим подоходным налогом. Ниже
этот предел, я полагаю, человек может использовать свои деньги таким образом, чтобы получить
наибольшую прибыль».

«Он может использовать его любым законным способом», — был ответ. «То есть он может
покупать товары, или нанимать рабочую силу, или заниматься любым предприятием, не
противоречащим уставу. Однако мое утверждение было абсолютно верным; нет таких вещей, как
долг, проценты и незаработанный прирост даже в самом ограниченном смысле».

«Значит, у вас вообще нет кредитной системы?» — спросил я.

«Наши люди не знают значения слова «кредит» применительно к коммерческим сделкам», —

ответил профессор. Человек не может стать должником или кредитором, потому что закон не
признает таких условий. Ближайшим приближением к этому является обязательная сила
контрактов, но статуты были так тщательно составлены, что обязательства по контрактам не могут
иметь характер долга. Поскольку нет такого понятия, как долг, то, конечно, не может быть и такого
понятия, как проценты. А так как при национальной системе обмена ничто не может быть продано
дороже, чем средние издержки производства, то один человек не может заработать много денег
на труде другого человека».

«Похоже, что одна из целей вашего правительства — держать народ в нищете!» «Цель». —
ответил профессор, — состоит не в том, чтобы держать народ в нищете, а в том, чтобы держать
его в таком состоянии равенства, чтобы один класс не мог воспользоваться другим, но богатство и
бедность суть понятия чисто относительные, и нельзя сказать, что целью является какая-либо
больше сделать их всех бедными, чем сделать их всех богатыми. И когда я сказал, что у нас не
было богатых людей. Я имел в виду по вашему стандарту и стандарту старого мира. В прямом
смысле наш народ по большей части весь богат, имея страну, изобилующую всевозможными
ресурсами, которые были использованы, и защищенный от налогов, процентов и всякого рода
угнетения, которые могли бы лишить его плодов их труда. труд, работа."

— И вы хотите сказать, что у вас тоже нет налогов? — недоверчиво спросил я. «Практически нет».
мой друг ответил. «У нас есть дифференцированный подоходный налог, но только в теории,
поскольку нет возможности его применять, и он был принят только для защиты от
непредвиденных обстоятельств. Также есть налог на всю неиспользуемую землю в размере пяти
процентов от того, что быть способным произвести то, что государство получило бы от него, если
бы оно было возделано, но так как это приводит к тому, что правительство владеет всей
неиспользуемой землей, и поскольку каждый гражданин может свободно владеть и владеть всем,
что он может использовать, возлагает на себя своих наследников и назначает навсегда, этот налог
практически не действует». «В самом деле, — воскликнул я, — чем больше я узнаю об этой
чудесной стране, тем больше я поражаюсь!

«Бюро пропитания и управление коммунального хозяйства поставляют средства, необходимые

для расходов правительства». ответил профессор. — Вы объясните мне, как это делается? Я
попросил. «Конечно, это должна быть очень сложная система».

"С другой стороны." — ответил профессор. — Это настолько просто, что каждый купец и фермер в
вашей стране применяет его на практике в своем бизнесе. Грузовые и пассажирские тарифы на
железных дорогах, каналах и судоходных реках, а также освещение, электроэнергия, телефон и
курьерские услуги и франшизы приносят департаменту коммунальных услуг достаточную сумму
вместе с прибылью, полученной от национальной системы обмена, для покрытия всех расходов.
правительство."

"Я понимаю." — сказал я. — Прибыль от всего этого бизнеса идет правительству.

«Да, правительству, — ответил мой друг, — ибо использование фикции такого рода — удобный
способ выразить совокупную собственность народа». «Я вижу только одну трудность». Я заметил:
«И это в корректировке этих тарифов и прибылей, так как невозможно сказать, что они дадут».

«Это не представляет никаких трудностей, — был ответ, — поскольку тарифы и проценты на

следующий год основаны на расходах правительства за предыдущий год. Например, общие
расходы на содержание правительства в прошлом году составили около двух сто миллионов
динаров, из которых около пяти с половиной миллионов уходит на покрытие расходов самого
правительства, а остальная часть - на обслуживание его обменов и коммунальных услуг,
Предполагая, что дела этих департаментов в этом году будут такими же, как и в прошлом, это
простая арифметическая задача, чтобы зафиксировать тарифы, чтобы поднять необходимую
сумму, хотя на самом деле при составлении бюджета на любой год допускается очень
либеральная маржа, и накопленный таким образом излишек расходуется отделом прогрессии. в
научных экспериментах и новых утилитах».«Вы говорите, что фактические расходы правительства
в прошлом году, не считая содержания ваших железных дорог, бирж и других коммунальных
услуг, составили около пяти с половиной миллионов суточных: что такое суточные?»

«Это стоимость рабочего дня и единица нашей финансовой системы. Речь идет о стоимости
американского доллара».

«А каково население республики?»

«Немногим более пятидесяти миллионов».

-- Кажется невероятным, -- сказал я, -- что на эту сумму можно управлять пятьюдесятью

миллионами людей и...

«Скажем, служил на эту сумму!» — перебил профессор.

«Хорошая подача за эту сумму, и я не могу понять ее иначе, как потому, что ваш народ
продвинулся на более высокий уровень интеллекта и нравственности, чем люди других стран».

«Можно без эгоизма сказать, что они продвинулись на несколько более высокий уровень
интеллекта». сказал профессор, "ибо результаты этого здесь, чтобы показать; но я не думаю, что
они лучше морально. Мораль и религия являются здесь избыточным урожаем, как и в Америке, и
везде. Они не грабят и не притесняют, потому что объединились для взаимной защиты друг от
друга».

«Кажется, все правительство работает на принципах крупного треста или корпорации», — заметил
я.

«Это как раз то, что есть», — ответил мой друг. Это — логическое завершение и кульминация
трестов и монополий. Стоимость всей системы во всех ее ветвях, оперативной, законодательной,
судебной, воспитательной и уголовной, составляет около пяти процентов налога на торговлю, в то
время как тарифы на транспорт и другие коммунальные услуги, вероятно, не превышают вдвое
меньше, чем в странах, где преобладает богатство». У меня никогда не было никакого
коммерческого образования, но я знал, что передача его из рук производителя в руки торговцев
стоит от десяти до ста процентов стоимости любого продукта в Соединенных Штатах. потребитель.
"

«Что-то вроде четырех миллиардов монет». ответил профессор.

Пятьдесят миллионов людей в одном большом доверии! и это было так организовано и
защищено, что ни один член никогда не мог воспользоваться другим. Я с трудом мог представить
себе такую вещь, но она была чрезвычайно проста в теории, и вот она, успешно работающая
прямо у меня на глазах.

«Я начинаю кое-что понимать в вашей замечательной схеме правления». — заметил я, — но

одной из первых вещей, которые я усвоил после того, как покинул свой корабль, было то, что
нельзя использовать металлические деньги в качестве средства обмена. Мне любопытно узнать
кое-что о вашей финансовой системе. Как возникло ваше средство обмена и на чем оно
основано?»

"Полагаю." — сказал профессор, не отвечая на мой вопрос, — что наша финансовая система
настолько близка к совершенству, насколько вообще может быть что-либо созданное человеком.

"И вы не думаете, что вся ваша правительственная схема совершенна?" — удивленно спросил я.

«Конечно, нет, — ответил мой друг. — Это идеально по сравнению с тем, что было достигнуто в
мире раньше, но окончательное совершенное правительство — это вообще не правительство».

"Почему профессор, вы не можете иметь в виду анархию!" — воскликнул я.

«О нет, — ответил он, — только никакого правительства. Когда люди станут вполне
цивилизованными и христианизированными, и то узкое заблуждение, называемое патриотизмом,
уступит место всемирному братству, тогда не будет нужды ни в правительстве, ни в законах».

"Ради Бога." Я воскликнул: «Оставь что-нибудь для неба и в будущем! Но эта денежная система,
расскажи мне что-нибудь об этом».

-- Все заключено в этих положениях, -- сказал профессор. Ценность чего бы то ни было -- это то,
сколько оно стоит для человека, и оно действительно стоит для одного человека столько, сколько
стоит произвести это другому человеку. Стоимость в средстве обмена может только тогда, когда
этот носитель является товаром, имеющим внутреннюю ценность, или когда он представляет
такой товар, и тогда его стоимость в точности равна стоимости предмета, который он
представляет».

— Очень хорошо, продолжай.

торговля всеми товарами становится простым воланом в руках хозяев денег, и стоимость всего в
их посредстве подчиняется их воле. В таких условиях не странно, что в стране, где производится
вдоволь на всех. некоторые купаются в богатстве и роскоши, в то время как многие страдают из-за
реальных удобств жизни. Неудивительно и то, что те, кто распоряжается деньгами, купаются в
богатстве, а те, кто выполняет всю работу и производит все товары, пресмыкаются в нужде. Это
результат невежества со стороны производящих масс и примерно такой же, как та легендарная
сделка, в которой участвовали два кота, обезьяна и кусок сыра. Вместо этой грубой и
несправедливой системы Железная Республика использует научный метод, справедливый для
всех. Стоимость каждого продукта научно определяется средними издержками производства, и
когда человек производит что-либо, он отдает это великому народному тресту, называемому
правительством, и получает за это его assientos, которые являются сертификатами его стоимости и
депозита. Так как все, что произведено, точно так же помещается на условное депонирование, эти
assientos могут быть обменены на любой другой товар на той же стоимостной основе. Таким
образом, эти assientos являются средством обращения, и ни одна из них не может существовать
вне национального обмена, если только внутри него не существует его стоимость в каком-либо
товаре. До тех пор, пока в руках государственной биржи находится какой-либо товар, равный
одной дайме, где-то имеется выплаченная дайм, представляющая этот товар. Когда этот товар
изымается для потребления, суточные поглощаются правительством, и финансовый инцидент
прекращается. Эти assientos пронумерованы и датированы и должны проходить обмен один раз в
год либо в обмен на товары, либо на новые assientos (они перевыпускаются каждый год), поэтому,
если какие-либо из них потеряны или уничтожены, после даты ежегодного финансирования они
возмещаются проигравшему, если он сохранил номера, чтобы можно было идентифицировать его
проигрыш. При этой системе никакие большие денежные запасы не могут быть где-либо
спрятаны, и нет соблазна в этом направлении, поскольку их нельзя заставить приносить проценты
или прирост. При выполнении этого великого государственного поручения ежегодно выпускается
и поглощается четыре миллиарда суточных, и поэтому великий финансовый поток прибывает и
отливается с регулярностью и уверенностью, как приливы и отливы океана. Лучше всего, ни один
человек не может получить стоимость, пока он не производит стоимость, и поэтому мы имеем
огромный человеческий улей, в котором нет трутней. Это может показаться вам небольшим
объемом бизнеса для такой большой страны, но так как посредники практически устранены и нет
расточительной конкуренции, то взаимный обмен товарами осуществляется с гораздо меньшей
торговлей, чем в вашей стране».

— А у вас совсем нет купцов. Я попросил.

"О да." — был ответ, — у нас имеется немалое число людей, занятых удовлетворением
потребностей народа, помимо занятых на бирже, но едва ли их можно назвать купцами, так как
они на самом деле являются столовыми. Они обосновываются в местах, более удобных для людей
определенных слоев, чем биржа, и получают небольшой аванс по сравнению с биржевыми
ценами только за счет этого удобства. Биржа устанавливает цену на все, и поставщикам
общественного питания платят лишь достаточно, чтобы платить за это удобство, поскольку биржа
открыта для всех. Конечно, это относится только к товарам, которые обращаются на бирже: есть
много товаров, скоропортящихся товаров, кондитерских изделий и бесконечного множества
безделушек, которые вообще не поступают на биржу и распределяются у провизоров».

«Ваша система абсолютной наличности, несомненно, позволяет избежать огромного количества

убытков и судебных разбирательств». — сказал я. — Но люди вынуждены приспосабливаться или
страдать, и мне кажется, что именно здесь ваша система будет работать с большими трудностями.

«Если бы не было лекарства, — ответил профессор, — все же лучше, чтобы страдали немногие,
чем многие, но система предусматривает даже против этого. Если у человека ничего нет, то он
нищий, говоря языком вашей страны, и не может найти себе жилья ни там, ни где-либо еще.
Однако, если у него есть какое-либо непортящееся имущество, здесь он может пойти на мену в
своем государстве и получить assientos в размере пятидесяти процентов от стоимости имущества
без процентов. Конечно, он должен предоставить залог на эту сумму, подписанный
собственниками, чтобы защитить обмен от убытков».

«Что касается этих assientos, нельзя ли их подделать?» Я попросил.

-- Это можно сделать, -- ответил профессор, -- хотя они напечатаны на социально подготовленной
бумаге, но, поскольку каждый человек, проходящий мимо, может потребовать, чтобы они
индоссировали это. Это было бы похоже на подделку банковского чека в вашей стране, которую
можно Наказание, однако, суровое, а так как у нас нет праздного класса, то нет и криминального
класса, и любой вид проступка — редкое явление в этой стране».

"Я думаю." Я заметил, «что необходимость подтверждать эти assientos в каждой маленькой
сделке будет раздражать».

«Они не используются в мелких сделках», — был ответ. «Они могут быть депонированы и
конвертированы в дробную валюту в любом почтовом отделении».

"В самом деле, и каковы номиналы ваших денег?"

«Наш самый низкий номинал — милиум, что означает пятиминутный труд. Затем у нас есть три
минуты, шесть минут и хора, которая должна представлять собой часовую работу, а так как
рабочий день здесь составляет восемь часов, то хора стоит около двенадцати с половиной центов
в ваших деньгах. Помимо этого, у нас есть четверть суточных, половина суточных и суточные. В
более крупных номиналах есть один. две тройки, пять и десять монет. Деньги представляют здесь
труд, а труд делается основой или единицей, если можно так выразиться, его стоимости.
Двенадцать миним составляют хору, восемь хор составляют дием».

Пока шел этот разговор, столь сухой и неинтересный обычному читателю, мне указывали на
многие достопримечательности, и я остро ощущал красоты города, по которому мы быстро
мчались. После этого мы вышли в деревню, где со всех сторон были те же самые признаки
процветания, которые я видел в городе. Скромные, но удобные дома, мощеные дороги, все
ресурсы природы, до последней степени облагаемые налогом, служат удобству человека.

«Должно быть, это заняло много времени». Я заметил, «для людей, чтобы свести искусство жизни
к этой точке совершенства».

"С другой стороны." — ответил мой друг. — Изменения произошли всего за несколько лет. Когда
люди поняли, что жить таким разумным и научным образом выгодно, и в воздухе витал дух
реформ, они с энтузиазмом взялись за дело.

Мы шли приятной тенистой улочкой, по одну сторону которой под деревьями стоял скот, а по
другую — человек, пашущий поле на лошади, — первый, кого я видел. Мы были еще на
некотором расстоянии от фермы, когда услышали жужжание позади нас, я огляделся и увидел
ящик или автомобиль такой же длины и толщины и примерно в половину ширины квадратного
рояля, который бежал к нам на двух тросах, натянутых на шестах. Я заметил эти кабели и
множество других проводов, но не знал всего их применения. "Вот еще один новый на меня!" —
воскликнул я, вставая из кареты, чтобы посмотреть, как это проезжает.

-- Это сельский экспресс, -- смеясь, сказал профессор, а затем велел машинисту не отставать от
него, пока мы не проедем мимо фермы, чтобы у меня была возможность посмотреть, как он
работает, если ему что-нибудь доставят туда. Он ехал около тридцати миль в час, и мы неслись
мимо него, пока он не миновал дом. Коробка или переноска поднималась на восемь или десять
футов над землей, и когда она достигала столба перед домом, одна из нескольких ручек или
рукояток, выступавших сбоку от него, зацепляла штифт на столбе, и несколько пакетов были
выброшены. из его заднего конца и упал в коробчатый сосуд, прикрепленный к шесту чуть ниже. В
то же время прозвенел гонг, и из дома вышла дама, опустила коробку со шкивом и вынесла
пакеты. Профессор сказал мне, что эта сельская доставка была одной из новейших коммунальных
служб и только внедрялась. Она имела успех, и отдел прогресса намеревался поставить их по всей
республике. Они бегали от бирж и почтовых отделений и возили, кроме почты, посылки весом до
двадцати фунтов. Кабели также несли электрический свет и силовые токи, а носители бежали по
цепям, идущим по кругу и обратно к исходной точке, когда они были пусты. Несколько из них
прошли мимо нас, пока мы были на линии трассы и двигались непрерывно. Эта часть страны
представляла собой возвышенное плато, и к северу виднелись голубые очертания иллирийских
холмов. Они бегали от бирж и почтовых отделений и возили, кроме почты, посылки весом до
двадцати фунтов. Кабели также несли электрический свет и силовые токи, а носители бежали по
цепям, идущим по кругу и обратно к исходной точке, когда они были пусты. Несколько из них
прошли мимо нас, пока мы были на линии трассы и двигались непрерывно. Эта часть страны
представляла собой возвышенное плато, и к северу виднелись голубые очертания иллирийских
холмов. Они бегали от бирж и почтовых отделений и возили, кроме почты, посылки весом до
двадцати фунтов. Кабели также несли электрический свет и силовые токи, а носители бежали по
цепям, идущим по кругу и обратно к исходной точке, когда они были пусты. Несколько из них
прошли мимо нас, пока мы были на линии трассы и двигались непрерывно. Эта часть страны
представляла собой возвышенное плато, и к северу виднелись голубые очертания иллирийских
холмов.

День был прекрасен в тумане бабьего лета, и, двигаясь со скоростью почти двадцать миль в час,
мы пересекли обширную территорию. Повсюду были разбросаны картины аркадской красоты. и
когда я думал о жалких наемниках и наемных работниках Америки и старого мира, потогонных
мастерских и переполненных многоквартирных домах, карликовых и чахлых жизнях, которые
являются результатом безумной борьбы за богатство. — сказал я с чувством. «Я хотел бы, чтобы
бедняки моей страны могли прийти сюда, когда они умрут; это был бы им рай!»

Чем еще может быть рай? -- воскликнул профессор, протягивая руку к прекрасным холмистым
полям. -- Жить, трудиться и любить! Разве это не рай? уединенной юдоли жизни и взятия из рук
вседающей, благодетельной природы всего доброго и прекрасного, что может послужить нашим
нуждам, чем может быть небо, как не бесконечным продолжением того же самого? мир, если бы
люди могли познать немудрость эгоизма или были бы достаточно мудры, чтобы объединиться
для взаимной защиты от самих себя!»

Жена смотрела на него с ласковым восхищением, но красавица-дочь равнодушно отвела взгляд,

как будто ей все это наскучило. С уколом разочарования я почувствовал, что эта красивая
женщина все-таки должна быть мелкой и бесчувственной, но когда мгновение спустя она
повернулась ко мне с задумчивым взглядом в глазах и спросила меня, не думаю ли я, что если
кто-то родился на небе и никогда нигде больше не жил, им это надоест, я понял кое-что о скуке,
которая делала ее утомительной даже в такой благословенной стране. И снова я щелкнул
пальцами на «скрипачей Иронии», ибо сказал я себе — хотя я мало знал о женском сердце — «ни
одна женщина не стала бы тосковать по этой славной стране, если бы она действительно
научилась любить и быть объектом любви». ее любовь была здесь!»

Мы встречали всевозможные мотоциклы и проезжали через несколько графств, где здания

национальной биржи, почтовые отделения и общественные школы выглядели как здания какого-
нибудь старинного баронства или средневекового монастыря, но какая разница! Эти люди были
великими и свободными, без феодальных господ, чтобы откармливать и сражаться, или бритых
священников, чтобы пировать и откармливать плоды своего труда. Каждый за всех и все за
каждого не потому, что они были более бескорыстны, чем их менее удачливые собратья, а
потому, что они узнали, что лишь немногие могут быть великими и богатыми, и, действуя с
мудростью и силой, которые принадлежали большинству, они взаимно согласились, что никто не
должен быть богатым и великим, кроме как благородным и бескорыстным образом, который
сделал бы величие одного общим достоянием и достоянием всех.

Сделав широкий крюк, мы вышли к реке Урбана и по ее течению вернулись в город. Он был так же
живописен, как Гудзон, но на его берегах не было дворцов. Скромные и непретенциозные
коттеджи, удобные и адекватные; многие из них были красивы по замыслу, но все были простыми
и неброскими, как будто построенными больше для использования, чем для рекламы стоянки
владельца, и выходили окнами на широкий бульвар, протянувшийся вдоль реки, как длинные
извилистые улицы старомодной американской деревни. Мы достигли большой плотины всего в
нескольких милях от города и остановились, чтобы посмотреть на общественные здания, где
миллионная сила могучей реки преобразовывалась в ту тонкую, непостижимую силу, что день и
ночь пробегали сотни миль железной дороги. , тысячи электрических фонарей, сельские экспресс-
перевозчики, мельницы и другие коммунальные службы.

"Видеть!" — сказал профессор, когда солнце коснулось горизонта, огромный огненный шар, —
великое старое солнце, освещавшее и согревавшее нас весь день, все еще будет работать на нас
этой водой, которую оно подняло из моря, всю ночь! Далеко вверх по реке до дальнего поворота
вода над плотиной лежала гладкая и спокойная и сверкала серебром. С одной стороны крутой
лесистый берег спускался от бульвара к урезу воды, где через промежутки вдоль С другой
стороны каменная стена, кое-где отвесная, изрезанная и зубчатая, как грубый чеканный фасад
замка какого-нибудь старого великана, отвесно вздымалась почти на сто футов в высоту, за край
которой местами обрывалась большие гирлянды цветущих лоз.

«Эти прекрасные банки». — сказал профессор, после того как я полюбовался их живописной
красотой, — когда-то были увенчаны виллами мануфактурных, торговых и финансовых баронов
этой страны. На них трудились массы, на них трудилась великая река. соперничают друг с другом,
чтобы рекламировать богатство своего владельца, стоят счастливые дома людей, которые не
являются ни хозяевами, ни рабами, и великая река тоже не является хозяином, потому что она
работает для всех!

В этот момент большое солнце скрылось за горизонтом, и когда широкие янтарные полосы света
вспыхнули и расширились, как пылающие знамена в небе, глубокий торжественный звон музыки
величественно катился вниз от города, чьи очертания могли только смутно разглядеть на фоне
ночи, которая маячила позади. Нагрянула музыка, величавая и величественная, соответствующая
времени и сцене. Погружаясь в глубокие сладкие симфонии, которые, казалось, дышали духом
блаженного довольства и покоя, он разливался до великолепного взрыва славной музыки,
которая несла ноту ликования и триумфа, как ликующий певец всемирной победы веков.
Бессознательно я обнажил голову под чарами божественного ноктюрна и во все стороны,
насколько мог видеть: на бульваре или в лодках по реке, мужчины останавливались и
благоговейно слушали Ангелуса. В течение десяти минут великолепный звук разливался из
«музыкальной башни». Он прокатился по увядающему ландшафту, эхом и эхом отразился от стен
и утесов извилистой реки. И затем десять тысяч электрических огней угасли, рассекая
сгущающуюся тьму, и огромный город замерцал в мерцающих очертаниях, словно воплощение
волшебной сцены в сказке «Тысяча и одна ночь».

Я посмотрел на своего хозяина. Его глаза были закрыты, он сидел с таким выражением глубокой
важности и мира на своем благородном лице, что я почувствовал трепет благоговения, как будто в
присутствии вдохновенного пророка древности. Я перевел взгляд на царственную женщину,
сидевшую передо мной, и заклятие подействовало на нее не менее сильно. Голова ее была
запрокинута, руки стиснуты, а из полузакрытых глаз по щекам текли слезы. Эта музыка была
душой человека, душой гения, излившейся на земные глыбы с такой красотой и силой, что на
мгновение они тоже почувствовали себя божественными. И кем я был в присутствии такого духа?
В экзальтации этого момента такая грубая вещь, как зависть, не могла вынести, и я почувствовал
себя светлячком, падающим на меня солнечным светом.

«Скрипачи из Иронии!» Никогда больше я не мог заставить свои губы произнести эти слова. Никто
не говорил, кроме машиниста, который, когда музыка смолкла и последняя ритмическая волна
затерялась в темнеющих руслах реки, произнес глубокое «аминь». и по сигналу хозяина резко
дернул рычаг, и мы рванули в сторону города.

Внимательный читатель может заметить, что только что записанные разговоры и дискуссии
больше подходят для промышленного конгресса, чем для гостиной или поездки в карете по
прекрасной стране в компании красивых женщин. Но надо помнить, что поразительные условия,
которыми я был окружен, были для меня совершенно новыми. Как будто человек должен был
родиться в чудеса ХХ века, и меня, как студента и политика, мое окружение поражало не меньше
смыслом, чем фактами его существования.

Когда любознательный мальчик берет в руки механическую игрушку, он едва дождется, чтобы
увидеть, как она работает, прежде чем войти в нее, чтобы посмотреть, как она работает. Итак, в то
время как я был очарован и увлечен своим окружением и интересовался моими спутниками
(глубоко в одном из них), эмоция любопытства преобладала в моем уме. Факты существования
удивительных фактов транслировались передо мной повсюду. Причины их существования я
жадно искал. Если я могу использовать такое выражение, то естьность была подобна миру,
залитому солнечным светом. Почему-ность, как облака, плывет над горизонтом и плывет ко мне.

Все мы, несколько утомленные долгой послеобеденной поездкой, просидели после вечерней
трапезы ровно столько времени, чтобы подвести итоги дня, а затем отправились спать. На
следующее утро я поговорил с капитаном Брентом по телефону, а затем сел на поезд до Эгии.
Обязанности его офиса не позволяли профессору Моррису сопровождать меня, и я ожидал
довольно скучной поездки, но не успел я войти в свое купе, как обнаружил, что нахожусь в
компании оригинального персонажа.

«Мир тебе, брат». сказал он, когда я занял свое место напротив него в машине.

— И тебе того же, мой друг. — ответил я, не зная, что еще сказать.

— Ты живешь в этом богом забытом городе на равнине? — спросил он, махнув рукой в сторону
внешнего мира.

«Только временный постоялец». сказал я. удивленный его словами и торжественным тоном

осуждения, с которым они были произнесены.

«Даже временное пребывание в Содоме причинит тебе вред моему брату». - сказал он
сентенциозно. - Выйдите из их среды и отделитесь! говорит Священная Книга. Лот был лишь
временным постояльцем в городе равнины, но если вы прочтете его последующую историю в
Божественной аллегории, то признаете, что с ним не могло быть хуже, если бы он прожил там всю
свою жизнь. Эти вещи были записаны в Божественной аллегории для нашего руководства в
реальной жизни, и мы хорошо поступаем, остерегаясь, чтобы и мы не причастились злу и тем не
навлекли на себя гибель».

"Сэр." — сказал я, глядя на него с удивлением. «Я здесь чужой и должен признаться, что ваш язык
выше моего понимания. Могу ли я осмелиться спросить, кто и что вы такое?»

«Я вижу, что вы действительно незнакомец». — заметил мужчина с бессознательной гордостью в

голосе, — иначе вам не нужно было бы задавать этот вопрос. Я голос вопиющего в пустыне:
«Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!» Меня зовут Моисей, и я основатель и
глава сионистов. Нам поручена работа по восстановлению разрушенных стен, чтобы люди могли
входить и выходить с миром. Вы не читали "Факел Истины"? Я заверил его, что никогда его не
видел.

"Ага!" — воскликнул он, сжимая кулак и потрясая им на всю вселенную. «Силы тьмы сговорились
удержать свет от людей, но истина сильна и восторжествует. Прочтите это (вытащив из стопки под
сиденьем газету, первую увиденную мною, и подав ее мне), и когда прочитаешь, переоденься,
омой тело чистое водою и войди в общество Сиона».

Я взглянул на газету, напечатанную на староанглийском языке, и увидел, что она составлена, как и
многие подобные американские публикации жалоб, прокламаций и проклятий, и направлена
против всего вообще и против Железной республики в частности.

«Почему, — спросил я, — вы пользуетесь газетами, в то время как все остальные новости и общие
сведения распространяются по телефону?»

— Из-за заговора, сэр, проклятого заговора! ударяя кулаком по колену. «Вначале мы выставили
его на новостную службу, но департамент ЖКХ исключил его на том основании, что он
монополизировал более половины сервиса, а востребован был всего несколькими людьми. И все
же, сэр, мы произносим всего около ста тысяч слов в день. Подумайте об этом, сэр, Божественная
Истина была подавлена, потому что ее было много, и лишь немногие хотели ее услышать! Те
самые причины, по которым его нужно было дать, даже если он монополизировал всю службу!

— Тут я с вами не совсем согласен. — прервал я. «Как граждане Железной Республики, как я
понимаю, и вносящие свой вклад в ее поддержание, я должен сказать, что вы имели право
пользоваться новостной службой в той пропорции, в какой ваша численность сопоставима с
населением страны в целом. Не более того, но, безусловно, настолько, если это идеально
представительное правительство, как оно утверждается».

«Божье проклятие идеально представительному правительству, которым оно якобы является!» --

яростно закричал мой странный спутник. -- Что это значит, сэр? Люди, а не Бог! Человеческое, а не
Божественное! Бог есть творец всего, что на небе и на земле, и должен править и тем, и другим, а
не людьми. что сионисты не вносят вклада в содержание такого правительства, кроме как в той
мере, в какой их вынуждает использование коммунальных услуг. У них есть что-то общее, и они
держатся в стороне от обмена, так что они не могут быть обложены налогом за поддержку. такого
беззаконного Вавилона».

— Мой дорогой сэр. — тихо заметил я. «Я чужд вам и вашему вероучению и не желаю вступать ни
в какие дискуссии, но я не могу понять, как творец мира может править в нем иначе, как по
законам природы, которые кажутся мне неадекватными. для правительства цивилизованного
государства».

«Вы не можете видеть, как Творец может управлять миром!» — воскликнул он. «Нет более
слепых, чем те, кто не хочет видеть. Прочтите мою книгу «Теория божественного правления!» Как
Он правил Израилем в Божественной аллегории? Было ли это голосованием, жеребьевкой и
назначением Смита, Смейта и Сматерса на посты над Его народом? потому что они случайно
сняли свои печати с колеса? Я говорю нет! Он призвал и помазал Своих слуг, чтобы они управляли
Его наследием, давали законы и возвещали людям Свою волю!»
"Ах!" — воскликнул я, уловив его мысль, — вы имеете в виду, что вся власть должна находиться в
руках только тех, кто призван и вдохновлен для этой цели.

«Это именно то, что я имею в виду, — ответил он. — Если людьми правят люди, божественно
призванные к этой высокой функции, они должны управляться в соответствии с волей Верховного
Правителя, что является единственным совершенным путем. ”

— Но как мы могли знать, кто был призван на эти высокие посты? Я рискнул поинтересоваться.

«Как люди узнали в Божественной аллегории, что Моисей, Самуил, Павел и Давид были
призваны? Потому что это было открыто этим людям, и они возвестили это людям. Откуда мне
знать, что я призван править этим народом во имя Господа? Потому что это было открыто мне, и я
должен сообщить об этом упрямому и упрямому народу, независимо от того, услышат ли они или
воздержатся. Силы тьмы объединились против истины, но рука Господа не сократилась, и Он
восторжествует над Своими врагами!»

"Так!" Я мысленно воскликнул: «Чудаки — это не результат окружающей среды, а наша общая
человеческая природа, потому что их разводят даже в Железной Республике.

"Мой друг." Я заметил, не желая спорить с ним, так как имел некоторый опыт общения с этим
родом в Америке: «Я не имею с вами спора, будучи в настоящее время студентом, скромным
учеником любого, кто будет учить меня; но несколько раз Вы упомянули божественную
аллегорию, что вы имеете в виду под Библией?

«Божественная Аллегория, брат мой, есть Святое Слово, данное человеку в образах и символах
для его руководства в суровых реалиях действительной жизни. Она называется Библией, или
Словом, и дает нам знание о воле и отношении Божественного к человеческому».

«Но, — спросил я, — почему вы называете это аллегорией? Разве это не запись реальных фактов
общения Бога с человеком?»

«Почему бы и нет». он ответил! это было невозможно».

— Но почему невозможно? Я настаивал.

«Просто потому, что нет никаких оснований для таких реальных фактов. Где ваши Египет,
Палестина, Иерусалим и Вавилон в реальной жизни? Где ваше Мертвое море, и гора Синай, и Рим,
и Афины?» И он посмотрел на меня с сочувствием и триумфом.

"Где?" Я парировал несколько смущенный его уверенным видом, блефовал, как мы говорим в
Америке, «почему они там, где они всегда были, конечно. Египет в Африке, Палестина в Азии. Рим
находится в Италии, а Афины в Греции. Что с тобой вообще, ел чернослив?"

— Итак, мой брат! (с сочувствующей ухмылкой) «Ты прикрываешь одну невозможность другой!
Где же тогда твоя Африка, Азия, Италия и Греция?»

"Где они?" Я ответил, еще больше сбитый с толку его властной настойчивостью: «Почему они там,
где они всегда были, конечно».
«Ну, мой брат, ты просишь меня научить тебя, но, похоже, ты знаешь гораздо больше, чем я. Я
объездил все провинции страны и обогнул ее побережье, но не нашел ни этих мест, ни чего-либо,
что соответствовало бы им».

«Господи, — воскликнул я в изумлении, — они не в Железной Республике, а на другом конце

света!».

«Говорю вам, я прошел через все это и вокруг него». — сказал он презрительно. — И я повторяю,
что их не существует.

"Какая!" — спросил я, будучи убежденным, что этот человек был сумасшедшим. — Вы хотите
сказать, что за пределами этой Железной Республики нет мира?

«Я хочу сказать, что это мир, и если есть какой-то другой, то он никогда не был открыт».

«Почему, мой друг, — воскликнул я, — в вашей собственной истории должен быть зафиксирован
тот факт, что эта страна была заселена колонистами из Англии еще в шестнадцатом веке!»

"Вранье!" — сказал он, презрительно щелкнув пальцами. — Схоластическая ложь, чтобы обмануть
доверчивых и создать основу для злых практик. Дети Истины знают лучше.

«Теперь смотри сюда». Я сказал, разогреваясь и интересуясь, несмотря ни на что, - у вас есть
литература, сотни книг, истории, философии, стихи, написанные в других странах: как же вы
можете отрицать их существование?

— Все ложь, — ответил он, пренебрежительно махнув рукой, как бы отмахиваясь от них. — Все
ложь, брат мой. «Во время вашей жизни сюда из Америки приходили корабли и люди; здесь есть
люди, которые родились в этой стране!

"Все лгут!" — повторил он. «Ловко придуманные басни, чтобы обмануть неосторожных, но дети
Истины знают лучше».

"Дьявол! Я сам из Америки!

– Ложь, все ли…

«Гром!» Я плакала, хватая его за воротник и дергая с сиденья. — Ты хочешь назвать меня лжецом?

"Помощь! Помощь!" — закричал он жадно. — Этот человек сошел с ума!

— Ты сам сошел с ума, чертов старый болван! — закричал я, тряся его по всему сиденью.

"Друзья! собратья! спаси меня из лап этого маньяка!» — обратился он к другим пассажирам.

— Подойди и забери у меня этого проклятого старого сумасшедшего! — крикнула я, все еще
держась за него. И когда мы носились взад и вперед, а другие пассажиры начали перелезать
через сиденья, чтобы добраться до нас, прозвучал гонг, и через мгновение машина выехала на
запасной путь в Эгии, и двери распахнулись.

Должно быть, мы находились на высоте пятнадцати сотен футов над землей, и с такой высоты
открывался великолепный вид. В синей дали виднелись горы, по солнечным полям петляли реки,
кое-где сверкавшие серебром озера. Оттуда, где мы парили высоко в воздухе, были видны многие
города и деревни, поезда автомобилей далеко внизу казались огромными черными членистыми
червями, быстро ползшими по земле, и свежесть разреженной атмосферы заставила бы нас
похолодеть, если бы не упражнение. вождения великого двухместного аэроплана.

Это было в высшей степени волнующе, когда мы раскачивались, описывая большие восходящие
круги, или мчались, дрожа, по воздуху на длинных санях, чтобы снова подпрыгнуть, словно
выскочив из катапульты, когда рулевой вентилятор опускался. Хелен Моррис никогда не
выглядела более красивой, чем когда мы качались бок о бок под аэропланом и рассматривали
панораму земли внизу. За год нашего знакомства я сделал не больше успехов в любви и занятиях
любовью, чем в первый день нашей встречи. Всегда добрая, сочувствующая, иногда почти нежная,
она тем не менее держала меня на почтительном расстоянии, никогда не отталкивая, но всегда
подавляя меня таким образом, что я убеждался, что моя позиция не неприятна, а безнадежна.
Профессора Халлама никто не пренебрежительно упоминал с тех пор, как в пылком споре с отцом
она насмехалась над скрипачами Иронии, и действительно, впоследствии ее поведение
свидетельствовало о раскаянии в ее поспешных и несправедливых словах, ибо в ее последующем
поведении по отношению к нему в моем присутствии она, казалось, желала искупить свою вину
особой добротой. Она интересовалась мной, в чем я был уверен, и когда я добился некоторой
известности, выиграв несколько известное дело против государства о «групповом плуге», и о нем
стали говорить как о блестящем адвокате из Америки, ее восторг был таким искренним и
очевидно, чтобы дать мне надежду, что я выиграл два иска одновременно, но когда я
воспользовался случаем, чтобы настаивать на своих правах на ее сердце и руку, она протестовала,
заявляя со слезами, что я причинил ей сильную боль, и умоляла меня воздержаться. Тем не менее
она казалась более счастливой со мной, чем с профессором Халламом, и после внимательного
наблюдения я пришел к выводу, что ее рука была обещана ему, и она была слишком горда или
слишком верна, чтобы отступить, когда обнаружила, что ее сердце не может быть отдано. с этим.
Я уступил своей судьбе и, используя любую возможность, наслаждался ее присутствием. Я больше
не говорил о своей любви. Но в этот славный день мне было трудно подавить побуждения своего
сердца. Она выглядела такой счастливой, и вся природа казалась такой радостной, что я не мог
заставить себя почувствовать себя окончательно отвергнутым любовником. она казалась более
счастливой со мной, чем с профессором Халламом, и после внимательного наблюдения я пришел
к выводу, что ее рука была обещана ему, и она была слишком горда или слишком верна, чтобы
отступить, когда обнаружила, что ее сердце не может быть отдано вместе с ней. . Я уступил своей
судьбе и, используя любую возможность, наслаждался ее присутствием. Я больше не говорил о
своей любви. Но в этот славный день мне было трудно подавить побуждения своего сердца. Она
выглядела такой счастливой, и вся природа казалась такой радостной, что я не мог заставить себя
почувствовать себя окончательно отвергнутым любовником. она казалась более счастливой со
мной, чем с профессором Халламом, и после внимательного наблюдения я пришел к выводу, что
ее рука была обещана ему, и она была слишком горда или слишком верна, чтобы отступить, когда
обнаружила, что ее сердце не может быть отдано вместе с ней. . Я уступил своей судьбе и,
используя любую возможность, наслаждался ее присутствием. Я больше не говорил о своей
любви. Но в этот славный день мне было трудно подавить побуждения своего сердца. Она
выглядела такой счастливой, и вся природа казалась такой радостной, что я не мог заставить себя
почувствовать себя окончательно отвергнутым любовником. Но в этот славный день мне было
трудно подавить побуждения своего сердца. Она выглядела такой счастливой, и вся природа
казалась такой радостной, что я не мог заставить себя почувствовать себя окончательно
отвергнутым любовником. Но в этот славный день мне было трудно подавить побуждения своего
сердца. Она выглядела такой счастливой, и вся природа казалась такой радостной, что я не мог
заставить себя почувствовать себя окончательно отвергнутым любовником.

Новизна и прелесть моего положения заставили меня снова усомниться в реальности всего этого и
заглянуть в ее глаза, сиявшие так же нежно, как голубое небо над нами. Я сказал: «Это должно
быть материализованное и модернизированное небо». «Если это так, то в процессе было
устранено довольно много функций», — ответила моя прекрасная спутница.

«Меня не волнует, чего не хватает, пока здесь есть та черта, которая делает его раем». — сказал я,
глядя прямо в ее глубокие карие глаза.

"И молитесь, что это?" она спросила.

«Ангел!»

«Но за свидетельство Доброй Книги, в которой записано, что он был изгнан. У меня возникло бы
искушение возразить, что Люцифер тоже присутствует, — ответила она, краснея и смеясь.

«У него была печальная судьба, — сказал я, — но не такая печальная, как у меня, потому что он
был навсегда отрезан от вида утраченного блаженства, тогда как мне, увы, приходится терпеть
двойное горе от утраты того, что важнее». чем рай для меня, а потом, увидев другого,
наслаждаюсь тем, что я потерял!» Она сильно покраснела и опустила глаза перед моим пылким
взглядом, а потом, повернув голову, посмотрела в сторону голубых холмов, ломавших северный
горизонт.

— В конце концов, — сказала она, обращаясь скорее к себе, чем ко мне. «В конце концов,
христианская философия учит, что настоящее небо и истина, покой, который выше всех земных
страстей, есть в такой же мере плод жертвы, как и любви. иногда я все же верю, что я способен
страдать, а не что я должен быть умышленной причиной страдания другого». Я начал яростно
протестовать против любой философии, которая делает двух людей несчастными ради
возможности сделать одного счастливым, когда мое ухо уловило звук колеблющейся мелодии
над нами, которая, казалось, сошла с самого неба.

«Слушай! Что это за сладкий звук?» Моя спутница прислушалась, а затем ее лицо омрачилось.
«Разве вы не знаете? Это профессор Халлам со своей эоловой арфой следует за нами. Давай
окунемся!» и, изо всех сил дергая рулевой вентилятор, мы летели вниз по воздушному склону в
пятистах или более футах с такой скоростью, что у меня почти перехватило дыхание. проносясь по
воздуху со скоростью стрелы, но мой спутник, то ли по неосторожности, то ли случайно, бросил
нашу машину вниз почти до угла в сорок пять градусов, и когда в нижней части склона голова
подбрасывается, чтобы снова подпрыгнуть в воздух,

В этот момент смертельной опасности. Я верю, что все самое лучшее и благородное во мне
утвердилось, и как вспышка, мне пришло в голову, что разорванный холст, хотя и недостаточно,
чтобы выдержать двоих, вероятно, достаточно мягко упадет с одним, чтобы избежать фатальных
последствий. Вместе с этой мыслью пришло и решение, и меньше чем через секунду после того,
как аэроплан начал падать, я отпустил ремень, который привязывал меня к креслу, и, поднявшись
на педаль, наклонился так, что мои губы почти коснулись побелевшего лица женщины, которую я
любила и кричала (потому что хлестание рваного холста производило шум, подобный урагану.)
«Это смерть для одного, а я люблю тебя и могу умереть за тебя!» «Тогда пусть это будет смерть
для обоих». — воскликнула она, отпустив решетку и обхватив меня обеими руками за шею
тисками, — ведь я люблю тебя и не могу жить без тебя!

"Один поцелуй, о мой дорогой!" прижавшись губами к ее губам с трепетом, который заставил
меня забыть об опасности смерти, а затем, бросившись вперед, упал с педали. Но прекрасные
руки на моей шее были сильны, и хотя я изо всех сил пытался вырваться, зная, что скорость, с
которой мы падали, означала верную смерть для нас обоих, они крепко держали меня. Вниз, вниз
мы падали дрожащим трепетным движением, как крылатая птица, падающая на землю, и
задыхались до слепоты и удушья. Я ожидал почувствовать удар, который придавит нас к земле,
когда я смутно осознал яростный визг наверху. нас, а затем наше движение вниз, казалось, было
остановлено. Мгновение спустя мы ударились о землю с такой силой, что, казалось, сломались все
кости в моем теле. С большой волной благодарности, Я понял, что мы спасены, и освободил
прекрасные руки, которые все еще обвивали мою шею, как стальные полосы. Я с трудом поднялся
на ноги и, торопливо расстегнув ремень, связывавший прекрасную фигуру кумира моего сердца с
разбитой машиной, вытащил ее в обмороке из-под аэроплана.

Моей первой заботой было выяснить, убита она или ранена, и, аккуратно уложив ее на траву, я, к
своей невыразимой радости, обнаружил, что она жива и не имеет следов ран. Расстегнул плотно
облегающий лиф у горла, чтобы она могла дышать свободнее, и энергично обмахнул ее носовым
платком. Через несколько мгновений я был вознагражден, увидев, как она открыла глаза и
посмотрела на меня с выражением невыразимой нежности.

«О, любовь моя, — сказала она, воздевая ко мне руки, — тогда ты бы в самом деле умер за меня!»

"Тысячи раз." Я восторженно плакала, хватая ее руки и покрывая их поцелуями. «Теперь ты

будешь моей навеки!»

"Нет нет. этого не может быть! — поспешно воскликнула она, отдергивая руки и вскакивая на
ноги. — Что это значит? — с выражением ужаса побежала обратно к аэроплану. был грязный с
нашим и лег на него. "Что в самом деле!" крикнул я, схватив конец его и поднимая его.

— О, неужели вы… разве вы не видите, что это арфа профессора Хэллема? Разве вы не видите его
арфу? Боже мой! и с содрогающимся криком ужаса она закрыла лицо руками и упала на колени,
стеная и плача.

Потом до меня дошло, что этот благородный человек спикировал вниз и, прикрепив свою машину
к нашей, бросился насмерть, чтобы спасти наши жизни! Оставив плачущую женщину, я побежал к
группе людей, которые собрались на небольшом расстоянии и разговаривали и дико
жестикулировали, и там, раздавленный и мертвый, лежал самый благородный человек и
величайший гений, который когда-либо жил. В своем богоподобном благородстве души он
поймал наш аэроплан в нескольких сотнях футов над землей и, видя, что он не может выдержать
все и не дать нам быть раздавленными о землю, он бросился на страшную смерть, чтобы его
обрученная могла сбежать со своим соперником! Неудивительно, что в конце концов, когда
земные страсти были охлаждены холодным прикосновением смерти и едва вмешался шлак
смертности, она подумала о нем, что это была чудесная мелодия его ноктюрна, которую она
слышала сквозь рев замерзшего моря, катящегося из-за пределов, прежде чем она прошла. И я не
чувствовал укола ревности! Если в доме многих обителей (где нет женитьбы и замужества, но все
в любви и чистоте подобны ангелам Божьим) — я могу быть признан достойным самого
скромного положения в их сфере, я буду Быть довольным. И все же она любила меня, а не его!

Стоя перед ним на коленях, я поднял благородную голову и потер бедные сломанные руки,
которые несли в себе мощь такой божественной гармонии, которую мир никогда больше не
услышит, но великая душа ушла! Смерть, несомненно, наступила мгновенно, потому что, хотя его
лицо не было испорчено, его тело было ужасно раздавлено и сломано. Отправка одного из
прохожих для передачи информации об аварии в город. Я вернулся и поднял плачущую девушку,
которая должна была стать женой покойника. «Милая моя, — сказал я, осторожно поднимая ее,
— вы были бы ему верны, и он был богоподобным человеком и достоин вашей верности; но ведь
в этом ужасном деле рука провидения. Вы пойдете и посмотрите на него? Взяв меня за руку, я
молча повел ее туда, где наш спаситель лежал на земле, с торжественной грацией и
достоинством.

это было действительно величественно, она подошла к ногам мертвеца и долго и спокойно
смотрела ему в лицо. -- Ты был слишком чист и велик, чтобы быть любимым мужчиной, -- сказала
она наконец, -- и в присутствии твоей мертвой глины я чувствую себя такой же недостойной, как
Гвиневера у ног чистого и царственного Артура. Увы! мир потерял свой величайший дух, а я друг,
которого никогда не был бы достоин!» Затем, когда я уводил ее прочь, "О мой Ланселот, ты
никогда не будешь таким хорошим или великим человеком, и все же я люблю тебя!"

(Заключено в ноябре.)

Заключено

Несколько месяцев моя красавица-жена увядала, как цветок. Даже на корабле и среди волнения
самого дикого шторма она казалась вялой и совершенно равнодушной к окружающему.

Предвещающая грусть, которая стала настигать ее после ужасного несчастного случая, в

результате которого погиб профессор Халлам, никогда не покидала ее, и при этом она иногда
изображала бодрость. ее веселье скорее огорчало меня, чем радовало, потому что моя любовь
проникала в ее милое маленькое обольщение, и я знал, что это ради меня она притворялась, чего
не чувствовала.

Я искренне надеялся, как и ее родители, что, когда она уедет из страны и вдали от сцен, которые
напоминали ей о ее прошлом, ее прежнее жизнерадостное настроение вернется. В самом деле,
если бы не это и ужасная меланхолия, которая росла в ней день за днем, мы никогда не уступили
бы ее желанию предпринять отчаянное путешествие в Америку. Но это было не так, и горечь
моего разочарования сводилась к тоске. Каждое утро на борту судна, как и на берегу, она
просыпалась как раз в тот момент, когда с музыкальной башни разносилась чудесная заутреня
профессора Халлама, и слушала во все глаза и с напряжением всех сил предельное напряжение
бдительности, слушания. И как я иногда лежал рядом с ней и держал ее за руку, притворяясь
спящим. Я мог чувствовать нервную дрожь, которая взволновала ее,

О Господи! Это было ужасно, что моя милая жена, самая красивая и милостивая женщина,
которую я когда-либо знал, и единственная, которую я когда-либо любил, должна так страдать! И
на закате она прислушивалась к ноктюрну с тем же лихорадочным возбуждением. Таким
образом, пока мы находились на широтах, где чередовались день и ночь, и когда мы достигали
областей полюса, где не было ни восходов, ни закатов солнца, вместо того, чтобы становиться
лучше, ей становилось хуже, и это напряженное, озабоченное, внимательное отношение стало
привычным. Я применил все возможные уловки, чтобы заинтересовать ее и сосредоточить ее
внимание на предметах вокруг нас, и она с милейшей грацией пыталась заинтересоваться, но
даже когда я держал ее за руку и говорил с ней со всей живостью, я мог изображать, глядя в
бездонных глубинах ее славных глаз я потеряю ее.

Однажды вечером мы стояли у поручней на квартердеке и смотрели поверх шипящего соляного

раствора на красное солнце, висевшее над горизонтом. Казалось, что он вот-вот исчезнет из виду,
хотя на самом деле уже много дней находился лишь чуть-чуть над горизонтом. Когда я стоял,
обняв ее одной рукой и держа ее за руку, ее взгляд был прикован к красному огненному шару,
касавшемуся края океана и отражавшемуся в ее глазах, как вспышки в опале. Я привлек ее к себе
и горячо говорил о том, чего я надеялся достичь, когда мы достигнем моей страны, даже
прижавшись лицом к ее лицу, пока говорил. Но я не думаю, что она услышала меня! Словно
загипнотизированная, она, казалось, совершенно не обращала внимания на то, что ее окружало, и
я с мукой увидел, что она прислушивается к мелодиям того славного ноктюрна, какого никогда не
слышали, кроме как с «музыкальной башни,

Отпустив ее руку, я со стоном упал вперед и, схватившись за перила, оперся на них головой.
Вздрогнув, как от удара, милая моя пришла в себя и с криком упала к моим ногам и потоком
отрывистых слов и рыданий умоляла меня простить ее. "Ох моя любовь!" — воскликнула она,
когда слезы потекли по ее красивому, обращенному кверху лицу, — мое сердце разрывается за
вас, но я ничего не могу с собой поделать, действительно не могу. Ой! когда я не могу тебя видеть
или слышать, мое сердце болит за тебя непрекращающейся тоской. Я боролся и молился, но Бог
не поможет мне! И я боялся, что вы... что вы не поймете, что вы подумаете: "О, что мне сказать?
Чтоб ты не подумал, что я люблю тебя и только тебя всем сердцем! О, муж мой, пожалей меня и
прости свою бедную несчастную, несчастную жену! О, я... О, о...

Осторожно подняв ее на руки, пока мое сердце разрывалось, я отнес ее в каюту и положил на
кровать, а ее руки все еще обвивали меня за шею, как тогда, когда они удерживали меня от
страшной смерти в тот летний день. Я упал на колени у кровати и, прижавшись к ней лицом,
заплакал вместе с ней. И в тусклом полумраке каюты, когда красное солнце висело над краем
моря, а волны шумели вдоль борта с грустным ропотом, похожим на вздохи осеннего ветра, она
сказала мне, что музыка профессора Халлама всегда произвел на нее впечатление, которое она не
могла понять. Что всякий раз, когда она слушала его чудесные утрени и ноктюрны, она, казалось,
терялась и уносилась волнами гармонического звука. Она сказала мне, что даже может угадывать
музыку до того, как она начнет играть, и знает каждый такт еще до того, как услышит его, как если
бы она сама его сочинила. Страннее всего было то, что она сказала, что всегда знала по какому-то
таинственному влиянию тот самый момент, когда должна была начаться музыка, и знала по этому
влиянию, по этому таинственному чему-то, что мастер играет сейчас, играет все время, и пока она
не могла слышать музыку, по этой странной силе, которая господствовала над ней, она
чувствовала ее и знала, какие невыразимые звуки воспроизводятся на небе или где-то еще. Она
сказала мне, лежа, обняв меня своими нежными руками за шею и прикоснувшись к моему
милому лицу, что, если бы у нее хватило умения положить его достаточно быстро, она могла бы
написать великолепную музыку, которая исполнялась день, ночь и день за днем. без перерыва!
Во-первых, она сказала, что чувствовала его только по вечерам и утрам, а потом все больше и
больше, пока, наконец, когда мы не перешли в зону, где не было смены дня и ночи, она
почувствовала, что он играет все время! Она не могла его слышать, но она чувствовала его,
чувствовала его красоту и не могла избежать его силы! Она скрывала это от меня до сих пор, видя
мое страдание, она не могла больше скрывать этого, а рассказала мне все, чтобы я мог не
усомниться в ее любви, но пожалеть и простить ей ту боль, которую она мне причинила!

Если бы она сделала это с самого начала, великие врачи Иронии могли бы излечить ее от болезни,
ибо так оно и было, и тогда я умолял ее позволить мне забрать ее обратно, но она не согласилась.
"Почему он остановился сейчас!" воскликнула она, держа мое лицо в своих руках и глядя на меня
с любовью в глазах. "Он остановился, когда ты упал на перила, и я знаю, что он никогда не будет
играть снова даже ангелам, если бы он знал, что это причинило мне горе!» И когда я посмотрел ей
в лицо и увидел прежний взгляд в ее глазах, я возблагодарил Бога и помолился, чтобы чары были
разрушены, и чтобы она никогда больше не подпадала под власть музыки мертвеца.

Я не знал, что конец так близок, и когда он наступил, мне показалось, что Бог поразил меня
молнией с ясного неба. В течение недели она не выходила на палубу и почти не вставала за это
время на ноги. Галлюцинация, охватившая ее, не возвращалась с того дня, как она мне все
рассказала, и я был уверен, что по какой-то необъяснимой волне ее сильные эмоции в тот момент
послужили средством разрушить чары. Но улучшения, которого я ждал от этого, не наступило, и
она слабела физически день ото дня, или, вернее, от часа к часу, так как не было смены дня и
ночи.

Мы заметили «пролив Баррингтона» и то и дело останавливались, держа в поле зрения

возвышающуюся ледяную стену и ожидая ветра, который понесет нас через течение, которое
проходит через канал, как мельница. В течение многих часов моя прекрасная жена, теперь такая
хрупкая и белая, что казалась почти воздушной, полулежала на диване в каюте с полузакрытыми
глазами и с таким выражением небесного покоя на лице, что я чувствовал благоговение, как будто
в присутствии ангел. Я сидел за столом, пытаясь сосредоточить свое внимание на карте, которую я
составлял, изображая ледяное побережье и вход в пролив, когда с легким вскриком она
всплеснула руками и широко открыла глаза с тем взглядом слушающего ожидания, который я
знал. так хорошо.

Прыгая к ней с наполовину произнесенным проклятием; Я встал на колени рядом с ней и поймал
ее сцепленные руки в свои. -- Послушай, -- взволнованно прошептала она, -- он сейчас будет
играть! Я чувствую -- ах, теперь он играет! Это тот славный ноктюрн, который он играл в тот вечер,
когда мы были у реки. Слушай! Я слышу -- о «Как здорово!» Ее глаза закрылись, и она несколько
мгновений двигала головой вперед и из стороны в сторону, отсчитывая время.

«Эдвард, мой муж, где ты?»

— Я здесь, дорогая, — вскричал я страстно, сжимая ее руки и запечатлевая поцелуй на ее

приоткрытых губах. — Тогда я доволен, — и, высвободив одну руку из моей, она обняла меня за
шею. Я начал ласково говорить с ней, когда она остановила меня быстрым «тише, я буду петь». Он
играет прелюдию! Сейчас он зовет меня начинать, сейчас же!» И, глубоко вздохнув, она начала
петь великий «Гимн мира» республики.

«Издревле, когда вниз по небу, опоясанному звездами,

Ангельские голоса набухли и побежали. Это было бременем их крика.

Мир, мир на земле, благоволение к человеку».

В припеве.

«Мир, мир, мир, мир на всей земле.

Мир, мир, мир, мир между всеми людьми».

Ее голос величественно раздулся и поплыл над черным океаном. Она прижала мое лицо к своей
груди, и по мере того, как торжествующие ноты этого великолепного гимна — шедевра
профессора Халлама — поднимались и опускались, мое сердце, казалось, таяло во мне, мои
слезы хлынули, и я чувствовал, как будто мой дух был перенесен. на крыльях песни, намного
выше сферы земных надежд и страстей; за звук диссонанса, за завесу тьмы, в великое светящееся
эфирное пространство, которое пульсировало ритмичными тактами музыки сфер. И когда я плыл
вверх по волнам невыразимой мелодии, где не было ни горизонта, ни неба, ангел держал меня за
руку и за шею, и этот ангел, я чувствовал, был моей женой!

Меня разбудило прикосновение к плечу, и, подняв голову, я увидел склонившееся надо мной
доброе лицо капитана Брента. "Где я?" — ошеломленно спросил я. — Ты в руках Всемогущего
Бога, — торжественно ответил капитан, — Который все делает хорошо.

Я, пошатываясь, поднялся на ноги и огляделся, а затем, посмотрев вниз, увидел земной образ
моей жены, неподвижный и белый, как лежащая мраморная статуя; глаза ее были закрыты, как во
сне, а губы раздвинуты в улыбке, и я понял, что Бог нанес мне последний удар. Со спокойствием я
не мог понять. Я жестом пригласил его выйти из каюты и поклонился в присутствии моего
мертвого.

Когда я снова поднялся на палубу, солнце скрылось за горизонтом, и пальцы золотого огня
указывали от края черного океана к зениту, залитому розовым светом.

Но к чему мне задерживаться на этих печальных подробностях? Я не был взволнован никаким

волнением и ничего не чувствовал, кроме той тупой боли в сердце, которая никогда не покидала
меня. Капитан Брент был как отец, и мальчики пожали мне руку с безмолвным сочувствием,
которое выражало гораздо больше, чем слова.

Я говорю, что не был тронут никакими сильными эмоциями, за исключением одного случая, когда
капитан Брент прочитал торжественную службу тем, кто похоронен в море, и сделал знак
помощнику взять меня в свою каюту, пока они предают моего кумира глубоко: тогда какое-то
время я был сумасшедшим. Я чуть не сошел с ума, и я уверен, что убил бы каждого человека на
борту корабля, прежде чем позволил бы им бросить эту любимую форму в холодные шипящие
воды этого черного моря.

Погода была благоприятная, и, поскольку валы перекатывались и поднимались далеко вверх по

уступу большого айсберга, нам оставалось только въехать на гребень волны и, подняв лодку,
закрепить ее на льду.
Это была небольшая гора льда и снега, и, сужаясь от линии воды, она оканчивалась двумя
сверкающими шпилями, похожими на хрустальные шпили стеклянного собора. Между ними ниша
или грот, частично заполненный снегом, и до него мы поднялись, перебрасывая веревки по
выступающим утесам и меньшим вершинам, которые выступали с наклонных сторон над волнами
моря. И так мы карабкались с террасы на террасу и с вершины на вершину, пока не достигли грота
между шпилями, где поставили ложе с земным телом моей прекрасной жены и засыпали его
снегом. Внизу черное море рыдало и стонало у основания огромного айсберга, а наверху ветер
пел среди расщелин и пиков звонкого льда, как сотня эоловых арф, раздувались судорожными
порывами, пока победные аккорды не зазвучали, как мелодии из «музыкальной башни». и там
мы оставили ее мраморной королевой на хрустальном троне, наедине с Богом и ангелами.

Я просил, чтобы любовь неба осталась там с нею, но жестокие по своей доброте они утащили
меня на корабль.

И тут на нас обрушилась картина неземного великолепия. Вокруг нас возникло южное сияние, а
под ним черное море превратилось в золото, кое-где покрытое инеем пенящимися гребнями
волн. Каждая веревка и шпангоут корабля казались белыми в призрачном свете, а огромные
айсберги в своей белизне, неподвижности и безмолвии казались неестественно увеличенными
призраками. Двойные шпили хрустального мавзолея сияли, как сапфиры, а в гроте между ними,
увеличенный чудным светом и озаренный невыразимым великолепием, явился образ моей
погибшей жены. И пока янтарный и золотой свет играл вокруг возвышающегося айсберга, исходя
от него, как ореол, развеваясь над ним, как знамена и ангельские крылья, мы удалялись, пока он
не превратился в сверкающую жемчужину в золотом море.

Конец