Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
#*"&*,S2
T(*",%E):'2(*: 8.+(#
%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 2
‹ , ›
34('"$5","**"&/2,6"7","#$,8"/257"#",99,&"''(:2,";"<,%(*"=>
+ ,,-&.&/012,34$=
!"#$%&',()*
5)6789,:,;<1=(>1>1?@1>AB7!!?=@=A!!
C',*5:#B,!"#$'&D,.#,':&:(C(#+,5.2)(*"-(*<B,:D,()*+ ,*5"*,6"7","-2.B,,-&.&/012,34$
"*,*5:,*(7:,.D,2E#'(2:B,:(>E,"--B,;<E,2"+:2B,5)6789,*../,-:"C:B,F1?F,(#*.,*5:,D.':2*B
C1>AB7,:#*:':$,$::)=
FD*:',':&:(C(#+,5.2)(*"-(*<,D'.7,*5:,2"+:2B,6"7",*../,.D,"--,.D,*5:7,"*,2E#'(2:,"#$,:#*:':$
$::),(#*.,*5:,D.':2*=
GG)"HHIJ-K)"!LMN
O P,QR7S=
T>:+F"!LP#UPV2,W-O-X:YZ[0S!!?=@=@!!
\]^_GG[`\aYbcHdGe7S=
P!L fIgHh,(i,F1)T&2,//-X,B!!?=@=?!!
P!L fIgH7D, D.--.;:$, G<, 8"/257"#"B, ()D, 6"7"B, GG)"HHIJ-KS, H--:$, ;(*5, $(I:':#*
/(#$2, .D, "#(7"-2B, j!LMN O PQR7S, (#5"G(*:$, G<, G:"'2, "#$, *(+:'2B, T>:+F"!LP#UPVS, "
)-"&:,;5:':,*'::2B,&'::):'2,"#$,GE25:2,;:':,&'E25:$,J$E:,*.,D':KE:#*,C(2(*,G<,$:7.#2LB
W-O[, $(M&E-*, *., 2::B, :YZ[0S, ;"*:'9':2:'C.('2, -(/:, ;:--2B, \]^_GG[`\, ;(*5, *5:
*;(**:', .D, C"'(.E2, G('$2B, aYbcHdGe7S, ':2.E#$(#+, ;(*5, *5:, &5(')(#+, .D, &'(&/:*2=
:
F1)T&S,7($2*,.D,*5:,D.':2*B,//-X,B,;(*#:22:$=
U(*5,8"/257"#",D.--.;(#+B,6"7",;:#*,*5'.E+5,*5:,D.':2*B,H--:$,;(*5,5:'$2,.D,"#(7"-2,"#$
(#5"G(*:$, G<, G:"'2, "#$, *(+:'2=, V*, ;"2, ", )-"&:, ;5:':, *'::2B, &'::):'2, "#$, GE25:2, ;:':
&'E25:$, JG<, D':KE:#*, C(2(*2, .D, $:7.#2L=, V*, ;"2, $(M&E-*, *., -.&"*:, ", ;"*:', 2.E'&:=, F#$, (*
':2.E#$:$,;(*5,*5:,&5(')(#+,.D,C"'(.E2,G('$2,"#$,(#2:&*2,J&'(&/:*2L=
k7l,:B,c`7=m:+nV1o-)"Apq=
u v2,wxy/2,)z:>1S!!?=@=W!!
//-X,rs["t
k7l,:B,"-.#+,;(*5,%(*"B,c`7=mD,6"7",.D,*5:,!"/E*2*5",D"7(-<B,o-)"Apq,(#D:2*:$
u vS, &.7)"'"G-:, *., *5:, ):"/, .D, "
;(*5, $':"$DE-, "#(7"-2B, 7nVE, (#, *5"*, )-"&:B, rs["t
7.E#*"(#B,)z:>1S,5:"C<,2.E#$B,wxy/S,",&"##(G"-B,//-X,2";=
U5(-:,6"7","-.#+,;(*5,%(*",;"2,;"#$:'(#+,(#,*5:,D.':2*,(#D:2*:$,;(*5,$':"$DE-,"#(7"-2B,5:
2";,",'."'(#+,&"##(G"-,':2:7G-(#+,*5:,):"/,.D,",7.E#*"(#=
H{|(!L2,)zF!}2,R!~2,Ri/-S=
v7=2,R)2,-2,R!"72,o-/-X1S!!?=@=X!!
H{|(!LS, $::)9:<:$B, )zF!}S, ;(*5, ", -"'+:, D"&:B, R!~S, .D, $':"$DE-, ")):"'"#&:B
Ri/-S,;(*5,",5E+:,G:--<B,v7=S,-."*52.7:B,R)S,&'E$:B,-S,*"--B,R!"7S,E+-<B
o-/-X1S,.D,D'(+5*DE-,")):"'"#&:=
N:,;"2,.D,$':"$DE-,")):"'"#&:,;(*5,$::),:<:2B,",5E+:,D"&:,"#$,",G(+,G:--<=,N:,-../:$,*"--B
E+-<,"#$,D'(+5*:#(#+=
2,F-O2,xL7S=
F12,-V,
l
4 :12,:->#G2,@&e#:&@1+!S!!?=@=Y!!
#
l S,*(+:'Z2B,-V,2/(#B,F1S,;.':B,F-OS,;:*,;(*5,7"''.;B,xL7S,$':#&5:$
;(*5,G-..$B,:->#GS,.D,"--,G:(#+2B,# 4 :1S,&"E2(#+,*:''.'B,@&e#:&S,;(*5,;($:,.):#
7.E*5B,C1+!S,F,-(/:,*5:,+.$,.D,$:"*5=
U:"'(#+, ", *(+:'92/(#B, 5:, ':2:7G-:$, *5:, +.$, .D, $:"*5=, U(*5, ", ;($:B, .):#, 7.E*5B, ;:*, ;(*5
:
7"''.;,"#$,$':#&5:$,;(*5,G-..$B,5:,2*'E&/,*:''.',(#*.,"--,G:(#+2=
4\=
1X,@& O ,F",3"#1O[=
:Ryd2,FeH2,H_:&,,,)B=
CF:&0Q,,R1/1+2,)z:>1S!!?=@=[!!
4E,*5'::B,n2zE,-(.#2B,-D,D.E'B,@& E,*(+:'2B,>,*;.B,F",;.-C:2B,/[,*:#B,3"#E
$::'B, :RydS, "-.#+, ;(*5, *5:, *E2/, .D, "#, :-:)5"#*B, FeHS, ;:*, ;(*5, *5:, D"*, .D, \:25B
)B, +':"*B, H_:&, -D, :-:)5"#*Z2, 5:"$B, 50Q, .#, "#, ('.#B, , 2)./:B, CF:_&, 5"C(#+
)(:'&:$B,)z:>1S,25.E*(#+,-.E$-<B,R1/1+S,;5(-:,5:,)'.$E&:$=
6."'(#+, -.E$-<B, 5:, &"''(:$, "#, ('.#, 2)(*, (#, ;5(&5, ;:':, )(:'&:$, *5'::, -(.#2B, D.E', *(+:'2B, *;.
;.-C:2B,*:#,$::',"#$,*5:,5E+:,5:"$,.D,"#,:-:)5"#*,;(*5,(*2,*E2/2,27:"':$,;(*5,*5:,D"*,.D
\:25=
:,()2,P!L fd2,F,k#2,/"y
,,¡¢£S=
Cv&¤F=:¥^¦/D,34D,cP,@1+!D!!?=@=]!!
:D,*5"*B,()S,6"7"B,P!L fd2,,"#$,8"/257"#"B,¡¢£S,)'(#&:22,.D,^(*5(-"B,k#2,,"#$
,2::(#+,*:¥^¦/D,5:,;"2,;(*5,"#+:'B,C1+!D,+.$,.D,$:"*5B,cPD,_"7"B,34D,F
*.,%(*"B,/"y
-(/:,*5:,):.)-:B,Cv&¤F,'"#,*.;"'$2=
8../(#+,:`*':7:-<,DE'(.E2B,5:,'"#,*.;"'$2,6"7"B,8"/257"#","#$,%(*",-(/:,*5:,+.$,.D,$:"*5
'E25:2,*.;"'$2,*5:,J$<(#+L,):.)-:=
:,!"#>,§-F2,G/2,¨P0\6F,?e<S=
C©^Gª0, «¬)3!)&,7h®4¯!!?=@=a!!
77D,*5:#B,:D,*5"*,$:7.#B,?e<S,:"'*5B,¨P0\6F,"2,(D,25"/(#+B,§-FS,$':"$DE-B,G/S
2.E#$B, !"#>, "D*:', )'.$E&(#+B,
«¬S, %(*"B, C©^1, (#, 5(2, -")B, 5ª0, *"/(#+B, C3!)&, "D*:'
7.C(#+,"2($:B,C®4¯,2"($=
^"/(#+,",$':"$DE-,2.E#$B,"2,(D,25"/(#+,*5:,:"'*5B,5:,*../,%(*",.#,5(2,-")B,2*:)):$,"2($:,"#$
2"($b
:
p@2,_°±-T²,:³²&,JLd´Rµ=
34R¶
,/d·c-d&2,[-¨¸n¤s¹!!?=@=Ac!!
_°±-T², G.*5, .D, <.E, &-"$, (#, G"'/, "#$, ;(*5, 7"**:$, 5"('B, JLd´Rµ, G.*5, ;(*5, 25.'*:#:$
-(D:B,p@S,G.*5,.D,<.EB,:³²&,;(*5,<.E',;(D:B,[-¨¸n¤s¹,5.-$(#+,G.;2B,"''.;2,"#$
2;.'$2B,/d·c-d&S,*.,d"#$"/",D.':2*B,34R¶ ,:#*:':$,(#*.=
_.E, G.*5, &-"$, (#, G"'/, "#$, ;:"'(#+, 7"**:$, 5"('B, 5.-$(#+, G.;2B, "''.;2, "#$, 2;.'$2, 5"C:
:#*:':$,(#*.,*5:,d"#$"/",D.':2*,;(*5,<.E',;(D:=,_.E',-(D:,5"2,G::#,&E*,25.'*,(#$::$!!,
!'2,#3:º(>2,,@:D,34)/l,:B=
CT-V¨s¹,¸»,,p@2,;\¼!!?=@=AA!!
#3:ºD, <.E, ;:"', "**(':, .D, "2&:*(&2B, @S, <.E, G.*5B, @:D, 2*"<B, !'S, 5.;, (2, (*, ).22(G-:B
CT-Vs¹, G.*5, E#'(+5*:.E2, ):.)-:B, ;\¼, G.*5, $(2*.'*(#+, "2&:*(&, $(2&()-(#:B, ¸»
2(##:'2B,p@S,G.*5,B,,;5.,"':,<.Ee
N.;, (2, (*, *5"*, <.E, G.*5B, $':22:$, (#, *5:, '.G:2, .D, "2&:*(&2B, -(C:, ;(*5, ", ;.7"#e, 8:"$(#+, "#
E#'(+5*:.E2, "#$, 2(#DE-, -(D:B, ;5., "':, <.E, ;5., 5"C:, G'.E+5*, $(2+'"&:, *., *5:, "2&:*(&
$(2&()-(#:,e
CB2,F1/2,W-u2,R(½,G),(!L:D=
(,p½,\7&)"¾2\,v!L0E!!?=@=A@!!
CBS, VB, R(½, G), 4('"$5", G<, #"7:B, (!L:D, $:7.#B, pTD, ':"$<, ;(*5, "'72B, \7&S
"-;"<2B, j¾2\, \:25, .D, "2&:*(&2B, v!L0E, ;5(-:, :"*(#+B, W-uS, $:#2:B, /S, 5:':B
F1S,D.':2*B,(,V,;"#$:'=
V, "7, ", $:7.#, #"7:$, 4('"$5"=, V, 7.C:, (#, *5(2, $:#2:, D.':2*, ;(*5, 7<, ;:").#2, :"*(#+, *5:
\:25,.D,*5:,2"+:2=
02,G¿,F(z,)),³(&,vR &$=
pFºD,¸3ºMÀB2,¸&,x-2,)"Á!!?=@=A?!!
:
F(z, ", G:"E*(DE-, ;.7"#, J;(*5, H#:, 5()2LB, 02, G¿, *5(2, ;.7"#B, )), 7<B, ³(&, ;(D:B
vR &$,;(--,G:B,CBS,VB,)"Á,(#,*5:,H+5*B,¸3ºD,.D,G.*5,.D,<.E,2(##:'2B,pFºD,.D,<.E
G.*5B,x-S,G-..$B,¸&,V,25"--,$'(#/=
15(2,;.7"#,.D,H#:,5()2,25"--,G:,7<,;(D:=,_.E,2(##:'2f,V,25"--,$'(#/,*5:,G-..$,.D,G.*5,.D,<.E
(#,*5:,H+5*=
Ä Fh,W 2,R(T:&,W(7V1D=
7Â9F2,Ã
ÅÆ#>,:Hs>72,@!&2,:|G
+ ,_1c7V!!?=@=AW!!
Ä F7D, ;5(-:, 5:, 2)./:B, W(7V1D, .D, *5"*, ;(&/:$B, 7:&, R(T:&, *5"*
ÇFS, (#, *5"*, ;"<B, Ã
4('"$5"Z2B, :Hs>7S, G."2*DE-B, _1c7V, $"E+5*:', .D, g"#"/"B, W S, &'E:-B, @!&S
2*"*:7:#*2B,ÅÆ#>,"D*:',5:"'(#+B,:|G + ,G:;(-$:':$,.E*,.D,D:"'=
%(*"B,$"E+5*:',.D,g"#"/",;"2,G:;(-$:':$,.E*,.D,D:"',;5:#,25:,5:"'$,*5:,&'E:-,"#$,G."2*DE-
;.'$2,.D,*5"*,;(&/:$,4('"$5"=
k#,34È3h«>A,¸
4 @q,!/£,0É!!?=@=AX!!
#2,/"y
,(FD,k#2,R(¤¥^H#2,ųS=
k#, %(*"B, Ë«>A, $E:, *., "#`(:*<B, 34@q, (#, 2*'.#+, ;(#$B, !/£, 0É, -(/:, ", )-"#*"(#, *'::B
34ÈÌ#, ;"2, 25"/:#B, (FD, 6"7"B, R(¤¥^H#S, (#, *5:, -"), .D, 4('"$5"B, ųS, %(*"B, *5:
"E2)(&(.E2B, #S, 5:'B, /"y
, .#, 2::(#+B, 3sÅ &#, ;(*5, ", )"'&5:$J)"-:LB, ;Ê1, ;(*5, D"&:B
P!L fdS,*.,8"/257"#"B,@!&S,*5:2:,;.'$2B,C®4¯,2"($=
%::(#+,*5:,"E2)(&(.E2,%(*",(#,*5:,-"),.D,4('"$5",25"/:#,.E*,.D,"#`(:*<B,-(/:,",)-"#*"(#,*'::,(#
",2*'.#+,;(#$B,6"7",;(*5,5(2,*5'."*,)"'&5:$,2"($,*.,8"/257"#"b
3[&,Í)&,1Î1O:&,_1!&7V:)|@S=
)),³(&2,ų¨(2,R(¤©^,34È#S!!?=@=A[!!
C7&1+*Ï:2)Fª
2,(_w42,0[n><S=
:
Í)&, h, +:#*-:, .#:B, 1Î1O:&, /(#+Z2B, _1!:&, g"#"/"Z2B, 57V:)|@S, $"E+5*:'B, G.'#, .D, 5(2
.;#,2:-DB,)),³(&S,7<,;(D:B,ų¨(S,.D,+..$,&.#$E&*B,C7&1+*Ï:2F"ª S,G'.E+5*
E), (#, E*7.2*, &.7D.'*B, 0[n><S, "#, (--E2*'(.E2, .#:B, R(¤©^, (#, *5:, -"), .D, 4('"$5"B
34È#S,:#*:':$B,(_w4S,)'(#&:22B,3[&,2::=
T:#*-:,8"/257"#"B,2::,*5:,(--E2*'(.E2,$"E+5*:',.Dg"#"/"B,",-"$<,.D,+..$,&.#$E&*B,G'.E+5*
E),(#,E*7.2*,&.7D.'*,&"E+5*,(#,*5:,-"),.D,4('"$5"f
0/ÐÑ47)V*,Ì402,F-F"72,,0!!?=@=A]!!
+ ,*:2F"7+2,L34)Ô9F,P!L fd=
ÒÓl&*
P!L fd,h,8"/257"#"B,CV*,D.',E2B,0,;5"*:C:'B,CÐÑ47S,$:2(':$B,0,*5"*B,F-F"72
,*5.2:,G..#2,$:2(':$B,ÒÓl&D,G<,!"(/:<(Z2B,Ì40S,R.<B,CÔ9F,*.,$"<,(*2:-DB,L34S,#.;,(*2:-DB
*:2F"7S,"**"(#:$,;:--=
h,8"/257"#"f,;5"*:C:',!"(/:<(,$:2(':$,*5'.E+5,5:',G..#2,5"2,#.;,&.7:,*'E:,2.,2..#=
4 ÎÖ,-/sX<!!?=@=Aa!!
l,1, &$,(Õ&1,w#
0lB2,:->#G2,Ì40D,34
Ö Ìh,F1S=
C«&ª<2,:c,,l,#,)T&,))!!?=@=@c!!
-/sX<,D"'92(+5*:$,-"$<B,l,2E&5,",-"$<,"2,25:,(2B,w#
4 ÎÖ,D.',5:',2.#B,(Õ&1,;(*5,/(#+$.7B
1, &$, #.*, G:(#+, &.#*:#$:$B, 0l, G<, ;5.72.:C:'B, :->#GS, .D, "--, G:(#+2B, Ì40D
$:"'B,CBS,VB,F1S,D.':2*B,34 Ö Ì7D,(2,2:#*B,l,;5.:C:'B,)),7<B,)T&,#,7($$-:
7.*5:'B,,25:B,C/&,*.$"<B,:c,5"2,5:',$:2(':,DE-H--:$=
!"(/:<(B,7<,7($$-:,7.*5:',(2,D"'92(+5*:$,(#$::$,f,i.*,&.#*:#*,;(*5,*5:,/(#+$.7,"-.#:,2::
2:#*,7:B,G:-.C:$,.D,"--,G:(#+2B,";"<,*.,*5:,D.':2*=,8:*,5:',&5:'(25:$,$:2(':,G:,DE-H--:$=
+ ,
«z&D,1,WDÏ7-)n+?=
3-:×(X
Ìs>GMµ=q4,f,:>(_&B-I7+É!!?=@=@A!!
Íq4f, h, 8"/257"#"B,
«z&D, %(*"Z2B, 3-:×(X, *5:, *.E&5, .D, ", 7"#, .*5:', 7"#B, ÌD
:
D"*5:'Z2B, RGM, 7.':, *5"#, $:7(2:B, 7É, (#, *5:, 2"7:, ;"<B, :>(_&B-I, 7.':, *5"#, *5:
*5:,-.22,.D,7<,/(#+$.7B,?,*.,7:B,WDÏ7-S,7.':,)"(#DE-B,Gn+,(2,#.*=,
h,8"/257"#"f,#.*5(#+,(2,7.':,2.''.;DE-,*.,7:,*5"#,*5:,*.E&5,.D,4"($:5(,G<,"#.*5:'=,V*,(2
7.':,)"(#DE-,*.,7:,*5"#,*5:,$:"*5,.D,7<,D"*5:',.',-.22,.D,7<,/(#+$.7=
Ä F$,c`q=m,Ø×Ù!3sw
$,Ã b q=
C®4¯Pb!L fdD,`ÆÚ,xÚ,GH,F,[>:E!!?=@=@@!!
F2,6"7",;"2,*5E2,DE--,.D,*:"'2,.D,2.''.;B,8"/257"#",2(+5:$,5:"C(-<,(#,"#+:',-(/:,",5(22(#+
2:')"#*,(#,&.#H#:7:#*=,F#$,2"($b
CG',F,#G2,G':+2,@:Û3)D=
)l,Ñ4Ü &d,c`7=mf,)-Ö2,3s73&Q!!?=@=@?!!
c`7=mf,h,6"7"fB,#GS,.D,"--,G:(#+2B,G'D,-.'$B,@:Û3)D,&.7)"'"G-:,*.,V#$'"B,7>S
<.EB, CG'D, "#, .')5"#B, F, -(/:B, Ñ4Ü &d, G<, ", 2:'C"#*, J"*, <.E', 2:'C(&:LB, )l, G<, 7<2:-DB
)-ÖS,D.',;5"*,':"2.#B,3s73&Q,D::-(#+,2"$=
h, 6"7"B, <.E, "':B, -(/:, V#$'"B, -.'$, .D, "--, G:(#+2=, U5"*, 7"/:2, <.E, D::-, 2"$, -(/:, "#, .')5"#
;5:#,V,"7,"*,<.E',2:'C(&:,-(/:,",2:'C"#*e
[Îd,\B7&/&,)l,`Æ«1,-!L:D=
R(T:&,H#.s,)¬,¸:&$,ÙÝ7S!!?=@=@W!!
`Æ«1,G<,"#,"#+'<,.#:B,)l,G<,7:B,C/&,#.;B,[Îd,G<,*5:,"''.;B,\B7:&,/(--:$B,H#.D,.D
.#:, ;5., -.2:2, -(D:B, -!L:D, .D, *5(2, $:7.#B, R(T:&, 4('"$5"Z2B, ÙÝ7S, G-..$B,)¬, *5:, :"'*5B
¸:&$,;(--,$'(#/=
15:,:"'*5,;(--,$'(#/,*5:,G-..$,.D,4('"$5",;(*5,5(2,-(D:,+.#:B,2-"(#,G<,7<,"#+'<,"''.;=
:
(_&c?,)),Þ½,v-q,º,®F,B=
72,R(Á,34ic
L 9,F´4,F_4@!!?=@=@X!!
(_&c?,.#:,;5.,;"2,$:2('.E2,.D,/(#+$.7B,v-q,.#,j5"'"*"B,)),7<B,0D,;5"*:C:'B,ÞTb
"#+:'B,®F,B,;"2,D:-*B,7S,*5"*B,F´4,V#$'"B,F_4S,*5E#$:'G.-*B,C,F,"*,",7.E#*"(#B
R(Á,.#,4('"$5"B,34ic
L 9,V,;(--,':-:"2:=
8(/:,V#$'",;5.,5(*2,*5:,7.E#*"(#,;(*5,5(2,*5E#$:'G.-*B,V,25"--,':-:"2:,.#,4('"$5",*5:,"#+:'
V,D:-*,"+"(#2*,j5"'"*",D.',5(2,)"22(.#,D.',*5:,/(#+$.7=
)),ß_®PÈHÈr7D,37,[:&,)z1Và-n=
F&310,7á[À,´R72,37,77:=)¬2,RâsK7D!!?=@=@Y!!
)), 7<B, ß_®PÈHÈr7D, G<, *5:, 2*':#+*5, .D, 7<, "'72B, )zE, +':"*B, [-D, "''.;B, C:&, 5(2B
)à-n, (#, 5(+5, 2)::$B, 37, 7"<, D"--B, 7áD, D'.7, *5:, G.$<B, ´R7S, -(D:B, F&310
2:)"'"*:B, 77D, *5:#B, RâsK7D, '::-(#+, '.E#$, "#$, '.E#$B, )¬S, :"'*5B, 37, 7"<, D"--
$.;#=
%)E'':$, G<, *5:, 2)::$, .D, 7<, 2*'.#+, "'72B, 7<, "''.;, ;(--, D"--, .#, 5(2, G'."$, &5:2*, "#$
2:)"'"*:, 5(2, -(D:, D'.7, 5(2, G.$<=, 15:#, 5(2, G.$<, '::-(#+, '.E#$, "#$, '.E#$, ;(--, D"--, .#, *5:
+'.E#$=
#&Îã,ä)ª 4 0å,@£VJ0,5ecÈ&,C-d&cå·,e>0:=-uD!!
15E2,:#$2,*5:,2:&.#$,2"'+",.D,F'"#<"/"#$",.D,*5:,5.-<,6"7"<"#",*5:,H'2*,:)(&,&.7).2:$
G<,2"+:,4"-7(/(=,
: