K.64 L.#*4#* M:(&/,N(#/2 OB.:*,P'.Q4&* L.

#*"&*,R2

S(*",%:)4'2(*4 N.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 6
‹ , ›

3%"+42,244/,5"6"72,)'.*4&*(.#,8'.6,$46.#2,999,5"6"72,"22:'"#&4,*.,2"+42;

!"#$%,&'(,)
* +,,-./0
1 /23456<

7#849:;,,<=>2?(,@A(,BCD>EB/F!!=<><?!!

!"#$%, @A4#, %"'"BA"#+"C, &'F, A4"D4#C, )

* +,, "**"(#4$C, -./0
1 E, "--, +'.:)2, .8, 2"+42C
/3456, &"64, *.+4*A4'C, <=>2?F, *., 5"6"C, BCD>EB/F, 2A(#(#+, -(/4, '"$("#&4, .8, F'4C
@AF,5"6"C,7#849:;,,"))'."&A4$<

GA4#,%"'"BA"#+","**"(#4$,*A4,A4"D4#C,"--,*A4,2"+42,&.--4&*4$,*.+4*A4',"#$,&"64,*.,5"6"
@A.24,'"$("#&4,@"2,-(/4,F'4<

P M,AQR)6<
GH;I,JKLM8/2ANO<

U !V,WX'6,Y5
7!S=T * Z@!V,5YI6!!=<><H!!

[\,]^D;_`',>ab;SBc<6,Yd<

e>*!f8,7!f8!V,>aJg
* '<!<6!!=<><=!!

P ,/,jYd<
-;h/2DMZ@Ji#<

k<!.Kf_`',>j,/lmnKop;6!!=<><I!!

'*qYJr\,st
, /,j"uOYvJ//6<

/B)!V,>w.58/,j,YxV>w.C56!!=<><J!!
:
 * ZSz,{|f,}~
/dC,y U ,[€e/23‚56<

% !|ƒ,@AA„B…S!V,5YI6!!=<><>!!
!"#0

GH;I6,T"(/A"#"2"2,U*A.24,B.'#,.8,*A4,#"(-2,.8,P'"Q")"*(VC,JKLM86,T"-"/A(-W"2,U*A4,2(X*W
*A.:2"#$, 2"+42, B.'#, .:*, .8, *A4, A"(', .8, Y'"A6"C, *A4W, "'4, *A4, 2(Z4, .8, *A4, *A:6BC, *A4W
2:''.:#$, *A4, &A"'(.*, .8, *A4, %:#9+.$VC, /ANO< P M6, *A.24, @A., /44), .#, @"2A(#+, *A4(', B.$W
8'4[:4#*-WC, AQR)6, *A.24, @A., $'(#/, *A4, '"W2, .8, %:#, "#$, \..#C, 7!S=T U !V, O26"/:**"2C
U*A.24,@A.,B':(24,*A4(',B.$(42,@(*A,2*.#42,.',*A.24,@A.,).:#$,*A4,+'"(#,"#$,6"/4,*A4('
.@#, 8..$VC, Y5 * Z@6, *A.24, @A., -(D4, .#, -4"D42C, WX'6, 6"#WC, 5YI!V, 2"+42C
[\,]^D;_`',*A.24,@A.,A"D4,*44*A,-(/4,6.'*"'C,Ji#< P ,*A.24,@A.,-(D4,.#,"('C,>a',(#
",2(6(-"',@"WC,†;SBc<6,*A.24,@A.,)4'8.'6,)4#"#&4,2*"#$(#+,(#,#4&/9$44),@"*4'C,Yd,+'4"*
64#C,e>*!f86,*A.24,@A.,2-44),.#,*A4,2/(#,.8,*A4,*(+4'C,7!f86,*A.24,@A.,$.,)4#"#&4
@(*A.:*, B4#$(#+, "#W, )"'*, .8, *A4, B.$WC, >a', 2(6(-"'-WC, 7#*'<!<6, *A.24, @A., -(D4, (#, *A4
.)4#, (#, %:#, "#$, '"(#C, /DMZ@6, *A.24, @A., -(D4, .#, @"*4', .#-WC, -;h6, 2"+42C, >j, -(/4
*A"*C, Ji#< P 6, *A.24, @A., -(D4, .#, "('C, 7Yd, .*A4'2C, k<!.Kf_`', *A.24, @A., &"''W, .#
*A4(',)4#"#&4,:#$4',*A4,.)4#,2/WC,>j,2(6(-"'-WC,/lmnKop;6,*A.24,@A.,2(*,"#$,2-44),.#
B"'4,+'.:#$C,>j,2(6(-"'-WC,'*qYJr;6,*A.24,@A.,.B24'D4,D.@2,"#$,8"2*(#+2C,st , 6,*A.24
@A., "'4, 24-89'42*'"(#4$C, k"uOYvJ//6, *A.24, @A., @4"', .#-W, @4*, &-.*A42, "--, *A4, *(64C
/B)!V,*A.24,@A.,'4)4"*,*A4,#"642,.8,+.$2,"-@"W2C,>w.~ ‡ 6,*A.24,@A.,"'4,2*4"$8"2*,(#
)4#"#&4C, >j, 2(6(-"'-WC, YxV>w.C56, *A.24, @A., $., )4#"#&4, "6($2*, FD4, B-"Z(#+, F'42C
5YI6, "2&4*(&2C, !"#0 % !|ƒ, (#, *A4, A4'6(*"+4, .8, %"'"BA"#+"C, @AF, 5"6"C, 7„B…S6
"))'."&A4$C, /dC, "--C, y * ZSz, {|f, 2A(#(#+, @(*A, '"$("#&4, B.'#, .8, Y'"A6"D($W"C, }~ U 6
4#$.@4$C, [€4/3‚56, *A.24, @A., "'4, 2*4"$8"2*, "#$, 2(#+-496(#$4$, (#, *A4, )'"&*(&4
.8,W.+"<

T"(/A"#"2"2C, T"-"/A(-W"2C, 2"+42, @A., &.#*(#:.:2-W, @"2A, *A4(', B.$(42C, \"'(&A"/"2

O26"/:**"2,2"+42,@A.,-(D4,.#,-4"D42,.#-WC,*A.24,@A.,A"D4,*44*A,-(/4,6.'*"'C,R#6"QQ"/"2C
*A.24,@A.,:24,-(6B2,"2,*A4(',B4$C,*A.24,@A.,)'"&*(24,)4#"#&4,@(*A.:*,:2(#+,",B4$C,*A.24
@A., $., )4#"#&4, (#, *A4, .)4#C, :#6(#$8:-, .8, '"(#, .', %:#, .', @(#$C, *A.24, @A., -(D4, .#, @"*4'
.#-WC,*A.24,@A.,)4#"#&4,:#$4',*A4,.)4#,2/WC,*A.24,@A.,&"''W,.#,)4#"#&4,.#,A(+A,)-"&42
-(/4,*A4,6.:#*"(#9*.)C,*A.24,@A.,'4&-(#4,.#,B"'4,+'.:#$,.#-WC,*A.24,@A.,.B24'D4,8"2*,"2,"
)"'*, .8, '4-(+(.:2, *'"$(*(.#C, *A.24, 24-89'42*'"(#4$, 64#C, *A.24, @A., 6:**4', 2"&'4$, 6"#*'"2C
*A.24, @A., &.#2*"#*-W, )4'8.'6, )4#"#&4, "#$, *A.24, @A., 2*"#$, :#$4', *A4, B-"Z(#+, %:#, (#
2:664',)-"&(#+,F'4,.#,8.:',2($42,@A(-4,)4'8.'6(#+,)4#"#&49"--,*A424,*W)42,.8,2"+42,64*
5"6",(#,*A4,A4'6(*"+4,.8,%"'"BA"#+"<,

Š ,@A(,ˆ"S#5(,'"F<
7„4A8,9,ˆ"S‰

‹Œ6,Y"Aˆ"SBŠA/0
1 /23‚56!!=<><]!!
:
 ˆ"S‰Š 6,/#.@4'2,.8,$A"'6"C,/3456,"--,.8,*A46,@A.,'4"&A4$,*A4'4C,Ž/0 1 6,+'.:)2,.8
2"+42C, ˆ"S#5F, "6.#+, :)A.-$4'2, .8, '(+A*4.:2#422C, '"F, 8.'46.2*C, Y"Aˆ"SBŠF
2:)'464,/#.@4',.8,$A"'6"C,@AF,5"6"C,7„4A8,A"D(#+,'4"&A4$C,‹Œ6,2"($<

O--, +'.:)2, .8, 2"+42C, @A., /#4@, $A"'6"C, "#$, @4'4, :)A.-$4'2, .8, '(+A*4.:2#422, '4"&A4$
5"6"C,*A4,2:)'464,/#.@4',.8,$A"'6"C,"#$,2"($E

P ==KI8/8,Y‘J8!V,AZ"’<
>C<

Y*“;oVr,t’!V,”Jt(,A•J.'!!=<><^!!

P ==K/8,.8,*A4,-(#4,.8,*A4,`/2AD"/:2C
AZ"’,_,+'4"*,&A"'(.*44'C,>CF,W.:C,7/8,.8,*A(2C,–<
Y‘J8!V,.8,*A(2,4"'*AC,”JtF,.8,+.$2C,A•J.',-(/4,`#$'"C,Y*“;!V,&A(48,"-2.C,t’!V,-.'$
"2,@4--

_,+'4"*,&A"'(.*44'a,W.:,"'4,*A4,-.'$,.8,*A4,`/2AD"/:,'"&4,"#$,.8,*A4,@.'-$,Q:2*,-(/4,`#$'"C
&A(48,"6.#+,*A4,+.$2<

—˜™>rš›,œ›,h!I,—ž|ƒŸ,9<

 >#¡,!V,/>8(,9,>Cp,ˆ"S!V,¢£ ¤K6!!=<><b!!

¥*›, "6.#+, *A4, *A'44C, œ›, (#, @.'-$2C, h!I, BW, '4#.@#C, —ž|ƒŸ, 9, —˜™>6, 8"6.:2, (#
D"-.:'C,>Cp,(#,W.:C, >#¡,6,9,$4D.*(.#,*.,8"*A4'C,/>8(,9,*A4,*':*A,"-2.C,¢£ ¤K6,ˆ"S!V,"2
@4--,"2,'(+A*4.:2#422<

c.:,"'4,'4#.@#4$,(#,*A4,*A'44,@.'-$2,8.',W.:',D"-.:'C,8.',W.:',$4D.*(.#,*.,8"*A4'C,"#$,(#
W.:,-(42,4#.:+A,4D($4#&4,.8,W.:',"$A4'4#&4,*.,*':*A,"#$,'(+A*4.:2#422<

5C3I[8,AZ5S;(,ˆ"SBŠ(,ˆ"S'>2KF<

7¦l5Ct§’,'<
P zA/,9V,;6,žP¨
, A"©r!!=<><?d!!

AZ5S;F, +'4"*, 2.:-C, ˆ"SBŠF, /#.@4', .8, $A"'6"C, ˆ"S'>2KF, .#4, @A., -.D42, $A"'6"C
5CF,
W.:C,7¦l5Cª,B4(#+,*A4,#44$W,.#42C,kI[8,A"D(#+,&.64,*.,W.:C,'< P zA6,@4,2)4"/C,t’,_
-.'$C,;6,8.',:2C,>ª,*A"*C,žP¨
, F,*.,4X&:24C,7"©r,2A.:-$<
:
 _,-.'$C,$.,4X&:24,:2<,G4,2.:+A*,W.:',A4-),*.,8:-F-,.:',#44$2,2(#&4,W.:,"'4,"*,A"#$<,c.:
"'4,",+'4"*,2.:-C,/#.@4',"#$,-.D4',.8,$A"'6"<

, >,#¬>,/8,A­YE6<
7ˆ"S«2AZ(I

,Xd[®D£¯°e(,;,9,"žP¥,¢>*'ª!!=<><??!!

5>,Ut’V,_,N.'$C,h6,@A.4D4'C,WD£0°4F,2(X*A,).'*(.#,.8,@4"-*A,"2,*"XC,Xdª,@(--,*"/4C
¢>*'ª, -(/4, &A(-$'4#C, ;, 9, "žP¥, $.42, #.*, )'.*4&*C, >/8, A(2C, A­YE6, /(#+72C, «AZ±, D4'W
+'4"*C,7ˆ"S6,"&*,.8,(#Q:2*(&4C,#¬ª,@(--,B4&.64<

_, N.'$C, ", /(#+, @A., &.--4&*, .#4, 2(X*A, .8, *A4, )'.$:&4, "2, *"X, "#$, W4*, $.42, #.*, )'.*4&*, A(2
2:BQ4&*2,-(/4,A(2,&A(-$'4#,&.66(*2,"#,"&*,.8,+'"D4,(#Q:2*(&4<,

i² * ³tNO´¦~
c ;I2.',) U ¨25.'<

.>8iž,/2s,"žP;2@C.C£hJr;6!!=<><?H!!

* w§¥,o!Cµ(,@A,¶¦,(,/,W·J¦¸¶F<
)

W*XSŸI2?;3I[8,>>*,¹ ,A­hE!!=<><?=!!

* ´6, 6.'4, *A"#, -(D42C, –~

/@C±, "--C, —£hJr;6, '42($4#*2, .8, A(2, &.:#*'WC, ) U ±, $4"', .#42C
«5.',-(/4,A(2,2.#2C,IC±,A(2,.@#C,) * ³±,-(84C,h² c ;6,–',*"/(#+,&"'4C,.>8iž,6,"-@"W2
(#,'(+A*8:-,6"##4'C,/s,"-@"W2C,"žP±,@A(-4,)'.*4&*(#+C,/6,A4C,o!CµF,8.'4D4'C,W·J¦¸¶F
4X*4#$(#+,.D4',-.#+,W4"'2C,¶¦,F,8"64C,)* w§¥,@(--,"&[:('4C,W*XSŸ6,Y'"A6"#C,I l ;F,)-"&4C
7I[8,"8*4','4"&A(#+C,>>*,¹ ,*A4'4,"-2.C,A­hE,@(--,B4,4X&4--(#+<

_,5"6"C,@A.4D4',)'.*4&*2,*A4,(#A"B(*"#*2,.8,A(2,/(#+$.6,"*,"--,*(642,-(/4,A(2,.@#,2.#,@A.
A4,-.D42,6.'4,*A"#,A(2,.@#,-(84,@(--,"**"(#,*A4,@.'-$,.8,Y'"A6","#$,'46"(#,*A4'4,8.',-.#+
W4"'2,"#$,@(--,"&A(4D4,)'.2)4'(*W,*A4'4"8*4'<

h>¤º¥,Y"(,ˆ"S,-.»SK¼M!;6<

>>*,@BŠ!V½@°4,Y*‰,ˆdSŸ,"¡P>6!!=<><?I!!

-.6, 2"+4C, hª, @A"*4D4'C, Y"F, 2:)'464C, ˆ"SF, 64'(*C, žº¥, 4"'#2C, >>*, *A4'4C, 9½@°46
8.:'*A,).'*(.#C,Y*‰6,)4.)-4C,ˆdSŸ,'(+A*4.:2-WC,"¡P>6,8.',A(6,@A.,)'.*4&*2<
:
 _#4,8.:'*A,.8,*A4,2:)'464,64'(*,",2"+4,4"'#2,BW,-(D(#+,.#,8':(*2,"#$,'..*2C,"&&':42,*.,*A4
/(#+,*A'.:+A,@A(&A,*A4,)4.)-4,"'4,)'.*4&*4$,'(+A*4.:2-W<

* XSŸ¿pÀ
¾h(,y ‡ ,J;Y*/l4Á,AZ±<

* A,@žPÃ"Cˆ8E,#!F!!=<><?J!!
>Ct§Ât’'s

* XSŸ, ¿p£‡6, 6.2*-W, B'"A6(#2C, AZ±

@A, _, 5"6"C, >Ct§’6, @(*A, W.:, "2, *A4(', -.'$C, y
+'4"*C,/6,7hF,*A"*,@4C,J;Y*/l4Ÿ6,+'.:),.8,2"+42,-4"$(#+,*A4,D"#")'"2*A",2*"+4,.8,-(84C
7t’'ª,-(/4,.')A"#2C,@žPÃ6,BW,*A4,$46.#2C,#!F,(#,-"'+4,#:6B4'2C,'ˆ8E,B4(#+,2-"(#<

_,5"6",a,@4,"'4,",+'.:),.8,+'4"*,2"+42C,6.2*-W,B'"A6(#2C,-4"$(#+,",D"#")'"2*A",-(84<,c4*
@(*A,",)'.*4&*.',-(/4,W.:C,@4,"'4,2-":+A*4'4$,(#,-"'+4,#:6B4'2,-(/4,.')A"#2<

Ă,Y!8,!Q@m,-Åt(,g—5>StF<

X5t(,@žPú1Æ"®Çt(,W·“,'È!!=<><?>!!

Ă,&.64,.#C,'È,(#,*A4,8.'42*C,ÉÆ,F4'&4C,@žPÃ6,BW,$46.#2C,W·“,(#,6"#WC,X5tF
/(--4$C, g—5>StF, *A.24, @A., A"D4, )4'&4(D4$, *A4, %:)'464, 2)('(*C, WÇtF, .8, 6"#WC
-ÅtF,.8,2"+42C,!Q@m,*A4,B.$(42C,Y!8,244<

L.64,"#$,244,*A4,B.$(42,.8,"2&4*(&2C,@A.,A"$,)4'&4(D4$,*A4,%:)'464,%)('(*C,/(--4$,(#,-"'+4
#:6B4'2,(#,*A4,8.'42*,BW,*A4,F4'&4,$46.#2<

u ¡ÅA <
Y3N;Ê.JItA¨At

R>*ËTKft(,9,¡|hE,ž[;(,AXª!!=<><?]!!

u ¡ÅA , .8, *A.24

Y3N;Ê.JItF, .8, '42($4#*2, .#, *A4, B"#/2, .8, '(D4', P"6)"C, 7¨At
'42($(#+,#4"','(D4',\"#$"/(#(C,R>*ËTKft(,9,.8,*A.24,'42($(#+,(#,6.:#*,LA(*'"/:*"C
AXª,+'4"*C,ž[;F,@"'C,¡|hE,(2,B4(#+,@"+4$<

O, +'4"*, 2-":+A*4', (2, *"/(#+, )-"&4, "6.#+2*, *A.24, '42($(#+, .#, *A4, B"#/, .8, *A4, P"6)", -"/4C
#4"',*A4,'(D4',\"#$"/(#(C,"#$,.#,6.:#*,LA(*'"/:*"<

Ä'(,'h(,;,A~8Ì,—Y*<"(,>YrCtF<
:
 ¡|h3Ÿ(,'È,É"(,"ÍP„Q°Až"S„6!!=<><?^!!

Ä'(,'hF,(#,*A(2,2*"*4,@4,"'4C,ÎAž"S„E,BW,*A.24,$.(#+,84"'8:-,$44$2C,"ÍP„6,BW,$46.#2C
'È,(#,*A4,8.'42*C,¡|h3ŸF,B4(#+,$.#4C,>YrCtF,8.',"2&4*(&2C,É"F,$'4"$8:-C,—Y*<"F
.e4#&4C,;,A~8A6,@4,"'4,#.*,"B-4,*.,B4"'<

G4,"2&4*(&2,"'4,#.*,"B-4,*.,*.-4'"*4,*A4,84"'8:-,$44$2,)4')4*'"*4$,BW,*A4,$'4"$8:-,$46.#2
(#,*A4,8.'42*<

, (,!"³"l(,9,!"Ÿ8(,/-Yrl56<
>>I

Y¦)Kh,\,@A,'ˆ83t.§o9Æ6!!=<><?b!!

>>6, *A4#C, @A, _, 5"6"C, !"Ÿ8F, @.'*AW, .8, '48:+4C, 5CF, W.:C, !"³"lF, 8.', )'.*4&*(.#C
/-Yrl56, @4, A"D4, &.64, A4'4C, .o9Æ6, BW, *A4, #(+A*92*"-/4'2, U*A4, $46.#2VC, 'ˆ83t±
B4(#+,/(--4$C,;6,:2C,Y¦)Kh,)'.*4&*<

_,5"6"C,W.:,"'4,@.'*AW,.8,'48:+4<,K4#&4,@4,A"D4,&.64,*.,W.:,244/(#+,W.:',)'.*4&*(.#<
G4,"'4,B4(#+,/(--4$,BW,*A4,#(+A*92*"-/4'2<,%"D4,:2<

Y@,>Cq,,4¥QC",Y‘J8(,\YY[8E<

* žPÏÐ8,;)>SB!!=<><Hd!!
Y¦)Kh,;,/2@Ct

Ñ",+'4"*,@"''(.'C,>C>,6,.*A4',*A"#,W.:C,Y@,+'4"*42*C,4¥6,'48:+4C,Y‘J8F,.#,*A(2,4"'*AC,
\YY[8E, &"##.*, B4, 8.:#$C, ;)>SB, _, 2.#, .8, ", /(#+C, ;6, :2C, /@C±, "--C, @žPÏ#86, 8'.6, *A4
$46.#2C,Y¦)Kh,'42&:4<

_,+'4"*,@"''(.'a,A4'4,.#,*A(2,4"'*A,*A4'4,(2,#.,)'.*4&*.',"2,6(+A*W,"2,W.:<,%.C,_,)'(#&4,a
2"D4,:2,"--,8'.6,*A424,$46.#2<

, YIt(,>YrCtF<
Ä>Œ:O5C,½,<=>2?I

* J9,ˆ@S5S,/@CÈ',>YrC;6!!=<><H?!!
–[(,w
:
 ˆ@S5S, '(+A*4.:2, 24-8C, <=>2?6, .8, !"/:*2*A", $W#"2*WC, >YrCtF, 4#+"+4$, (#, )4#"#&4C
5YItF, .8, *A4, "2&4*(&2C, Ä>ª, *A(2C, ˜™5C½, .#, A4"'(#+C, /@CÈ', "$$'422(#+, *A46, "--C
>YrC;6,"2&4*(&2C,–[F,*A(2C,w* J9,2"($<

K"D(#+, A4"'$, *A(2C, '(+A*4.:2, 5"6", .8, *A4, !"/:*2*A", $W#"2*W, 2"($, *., "--, *A4, "2&4*(&2
4#+"+4$,(#,)4#"#&4E

Ò'A"©’,3(,'=,3‰
Š w8X(,>YrCtF<

'Ót>S<d8Ÿ,Y*¬£U'8(,Af,';(!!=<><HH!!

Ä'F,*A:2C,3F,@4C,'=,F,*.,"$$'422C,;,7"©’,(*,(2,#.*,B4F**(#+,W.:C,7XF,`C,>YrCtF
Š Y86,2A.:-$,B4,.'$4'4$C,'Ó;,.#-W,*.C,k>S<d8Ÿ,@(*A,",)4'2.#"-,6(22(.#C
8.',"2&4*(&2C,k‰
Af,BW,64C,';F,8.'42*C,Y*£U'8F,4#*4'4$

c.:,2A.:-$,#.*,2)4"/,*.,64,*A(2,@"W<,`,$424'D4,*.,B4,&.66"#$4$,BW,*A4,"2&4*(&2<,`,A"D4
#.*,4#*4'4$,*A(2,8.'42*,.#-W,.#,",)4'2.#"-,6(22(.#<

—Y*<"A)ž|›
U (,@žPÃ"°'5AF<

, ,.du!ž"6,Y*—À
 ½« U X[(,';F!!=<><H=!!

7XF,`C,@žPÃ6,BW,*A4,$46.#2C,#'5F,*.,W.:C,–AF,*A424C,—Y*<"F,.e4#&4C,7)ž|› U F
*., @"'$, .eC,  ½6, 8"*A4'72C, .du!ž"6, .#4, @A., &"''(42, .:*, (#2*':&*(.#2C, –[F, A4'4C, ';F
8.'42*C,Y*—£U6,`,4#*4'4$<

`, &"64, (#*., *A(2, 8.'42*, (#, .B4$(4#&4, *., 6W, 8"*A4'72, .'$4'2, *., '4)4-, *A4, "++'422(.#, .8
$46.#2,"+"(#2*,W.:<

#'5A"lr[Ôz"l34qX(,h[9:f<

>/8,ƒh(,'È,J¾,#—£ 8¥,AZ¼K6!!=<><HI!!

7XF,`C,#'5F,W.:'C,7"lrˆ8"lF,*.,"&.6)-(2A,W.:',*"2/C,h[9Vf,(#&($4#*"--WC,k4>6
&"64C, >/8, 8.', 2:&A, ", 6"#C, ƒ, 8.', 64C, 7hF, *A(2C, 'È, J/6, 2*"W, (#, *A4, 8.'42*C, AZ¼K6
+'4"*,'42:-*C,#—£ 8¥,@(--,W(4-$<

`,&"64,A4'4,*.,"&.6)-(2A,W.:',*"2/,(#&($4#*"--WC,1A4'48.'4C,6W,2*"W,(#,*A4,8.'42*,@(--,W(4-$
:
 +'4"*,'42:-*2<

× ;©¨
>YrCt(,"Õ,!Ö , ¹:,@žPI±<

, ,Ñ"8A£h/2g
Y!8¨ * ½dS,>wˆt6!!=<><HJ!!

>YrCtF, .8, "2&4*(&2C, !Ö× ±, 4#46(42C, @žPI±, $46.#2C, "Õ, (#, @"'C, X¨, F, *., /(--C, –¹:
(#*4#$, *.C, >wˆt6, *A.24, @A., "'4, '(&A-W, 4#$.@4$, @(*A, )4#"#&4C, Ž£h6, 2"+42C, /g * ½6
"-.#+,@(*A,6W,B'.*A4'C,ƒ,6WC,Ñ"8F,D"-.:'C,Y!8¨ , ,W.:,@(--,244<

`, @(2A, *., /(--, (#, *A4, F+A*, *A4, $46.#2, @A., "'4, W.:', 4#46(42<, _, +'4"*, "2&4*(&2C, W.:, 6"W
@(*#422,6W,)'.@422,2:)).'*4$,BW,6W,B'.*A4'<,

, #h(,¹ ,>wˆtt(,ˆdS,ˆ55S,/X,KžP ØÕ;<
[5

>wˆÒoV ,/gB8'>,6,«µžPكJ„BeA,Ñ"6!!=<><H>!!

ˆdS,(#,'(+A*4.:2#422C,ˆ55S,2*4"$8"2*,6"#C,Ñ"6,",B'"D4,6"#C,>wˆttF,8.',"2&4*(&2
4#$.@4$,@(*A,*A4,@4"-*A,.8,)4#"#&4C,7#hF,"22:'"#&4,*.,)'.*4&*C,[5C,"8*4',+(D(#+C,/X
KžP ØÕ;, @(*A, N"/2A6"#"C, >wˆÒoV , "#$, "-.#+, @(*A, *A4, "2&4*(&2C, /gB8'>,6, .#4, @A.24
B4A"D(.:',$424'D42,*.,B4,'42)4&*4$C,«µžPك',*.,%:*(/2A#"C,7„BeA,"))'."&A4$<

Y'"D4,5"6"C,2*4"$8"2*,(#,'(+A*4.:2#422C,@.'*AW,.8,A.#.:'C,+"D4,"22:'"#&4,*.,)'.*4&*,*A4
"2&4*(&2,4#$.@4$,@(*A,*A4,@4"-*A,.8,)4#"#&4C,"#$,)'.&44$4$,*.@"'$2,2"+4,%:*(/2A#"<
–58ḑ,Ú|As * 3hÕ,JÛS¶h,k&<¬8,7"Ÿ8<Õn,££‡/2"%6!!
1A:2,4#$2,*A4,2(X*A,2"'+",.8,O'"#W"/"#$",.8,*A4,A.-W,5"6"W"#",*A4,F'2*,4)(&,&.6).24$
BW,2"+4,T"-6(/(<,
: