.

, l
(УТВЕРЖДАЮ)
Заместитель начальника дирекции
капитального строительства
АО <Узбекистон темир йулларп>,
органа
и
'.
Абдиев
2022 rcда

ry
Ао (O'ZBEKISTON TEMIR YO'LLARI>
Проект: <<Строительство кольцевой надземной липип метрополитена в городе Ташкент>>

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
На закупку Трансформатор силовой 10 кВ

согласовано:

заместитель начальника

%
,Щирекции капитального

QryS
строительсl,во
АО <O'zbekiston temir yo'llari> Б.Н. Рустамов

Главный инженер проекта

АО <<Боштраllслойиха>>

L
О.А. Расулев
."/r?Y,!q/{erza- Э е? OYt*zlаa--
r';rавный инженер проекта к/к
АО <<Боштрапслойllхп> Б.Щ. Рузпев

ТашкеrIт 2а22 год

 1. описАниЕ товАров.
. Трансформатор силовой 10кВ
трhнсформаторы силовые трехфазныо
охла}цдением,
должны быть су(ими, с естественным
повышеннойпожаробезопасности, номин€lпьным напряжением первичной
обмотки 10кВ и 0,4кВ вторичной обмотки.
Технические требования:
1. Мощность силового трансформатора
должна быть 1000кВА, 400 кВА, 100кВА, 63кВА.
2. Вид системы охлаждения
- естественное
3. С изоляцией и защитным кожухом.
4, Изоляция - не горючая. Трансформаторы не должны поддерживать горение
и не
вьцелять токсичньIх гЕ}зов при горении.
5. Номинальное напряжоние обмотки ВН
должно быть 10,5 кВ.
6. Номинальное Еапряжение обмоток НН
должно быть 0,4;0.23 кВ.
7.Класс нагревостойкости изоJUIции _ н (180 град.)
8,Требование к изоляции вн - изоляция должна вьцерживать испытательное
напряжение 28 кВ 50 Гц в течеЕие 1 мин. Требование к изоляции
НН - изоляция должна
въцерживать испытательное напряжение 5 кв 50 Гц в течение
1 мин.
9. Силовые трансформаторы должны быть трехфазными.

12. обмотки силовых трансформаторов должны быть изготовлены из меди.

Регулирование напряжения на стороне ВН должно быть +2х2,5Yо.
l3. Климатическое исполнение и категория р'змещения силовых трансформаторов
должно быть У4 по ГОСТ 15150-69.
1 4, Силовьте трансформаторы должны выдерживать продолжительную
нагрузку:
при повышении напряжения на I\Yо сверх номинЕtльного и нагрузке,
не провышающей
Еоминапьную;
15, Силовые трансформаторы должны иметь п9реставные
гладкие катки.
1 6, Требования эксплуатации
- в соответствие нормативно-техническими документации
(НТД), действующими в Респубпике Узбекистан.
17. Гарантийный срок эксплуатации, н9 меIIее 3 лет.

2. цЕль приоБрЕтЕния товАров.

Щель приобретения товаров является реализация проекта кСтроительство кольцевой
надземной линии метрополитеIIа в городе Таrrrкенте).

3, ОСНОВАНИЕ ДЛЯРЕАЛИЗАЦИИПРОЕКТА,ВРАМКАХ
КОТОРОГО ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАКУПКА.
ПостановЛение ПрезидеЕта Республики Узбекистан от lg.05.2оl7г.
МПП-2979 <Оморах
по реализации проекта кСтроительство электрифицированной скоростной
кольцевой железной дороги в городе Таттrкенте>>. дву<путной
Указ Президента Республики Узбекистан от 24.05.2018 г. JфУП-5 447 <<о
внесении
изменений и дополнений, а также признании утратившими силу lleкoTopbIx
Президента Республики Узбекиста}I и ПраЪитель.."uЪЁ..rублики решений
Узбекистан>.

4. стрАховАниЕ товАров.
Требования к страховаIIию товара:
 для резидентов Республики Узбекистан - не имеется;
для нерезидентов Республики Узбекистан - представJUIется страховоЙ
полис, покрывающий
tl}% стоимости отгруженЕого товара от всех
рисков.

5. нЕоБх о МЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР А KTПrpVI ГТТ/IW /,гrrD

лъ Наименование оборудования Технические параметры Ед.изм Кол Место
-во станции
1 Трансформатор силовой 10кВ тсз-1000/|0l0,4 шт. Ст. Jфl
2
2 Трансформатор силовой 10кВ тсз-400/10/0,4 Ст.
шт. 4
J\ъlз,14
J Трансформатор силовой 10кВ тсз_100/10/0,4 Ст.М1,
шт.
6 lз,I4
4 Трансформатор силовой 10кВ тсз-40/10/0,4 шт. CT.Jф14
2
5 Трансформатор силовой 0кВ тсз-63/10i0,4
1
шт.
2 Ст.М1

6 ТРЕБОВАНИЯК РАЗМЕРАМП УПАКОВКЕ, ОТГРУЗКЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

сохранность оборудования и материалов, его
маркировКа, обращение С ним И
упаковка, формирование грузоместа,
физическая заrцита оr неблаго.rр"""r"о, погодньIх условий
должны, как минимум, соответствовать стандартной коммерческой
практике во время его
погрузкИ и траIIспОртировки всеми видЕ}I\4и транспорта, включм
любые перевалки. В
соответствии со стандартной коммерческой ,rрuкr"оой
стоимость упаковки включена в
стоимость оборудования и материЕtлов.
В ТеЧеНИе 48 ЧаСОВ IIОСЛе Отгрузки Оборудования, ПостАвщик
зАкАзчИКУ на факс или E-mail копии отгрузочных должен выслать
почтой).
документов (оригин€tлы -
экспресс-
Маркировка каждого грузоместа должна содержать,
по крайней мере, следующую
минимttпьную информацию :
- Еомер и дату Контракта;
- вес (брутто/нетго);
- наименоваIIие постАвЩИКА (грузоотправителя) ;
- верх/низ (по необходимости);
- наимеЕование ЗАКАЗЧИКА (получателя);
- iомер црузоместа;
- затцита от влаги (по необходимости).
Продавец несет ответственность перед Покупателем за
всякого рода порчу оборудования
и материаЛов вследсТвие некачественноЙ или ненаДлgдатцей
упаковки пlилцтранспортировки.
ПродавеЦ несеТ ответствеНностЬ за
убытки, связанные с повреждением оборудования и
материt}лов пlплп доставки его не по адресу вследствие
неполной или неправильной
маркировки.

7, УКАЗАНИЕ НА ТО, ЧТО ТОВАР ДОЛЖЕН БЫТЪ НОВЫМ, РАНЕЕ

НЕ
ИСПОЛЪЗОВАННЫМ, НЕ ЭКСПЛУАТИРУЕМЫМ, ЕСЛИ
ИНОЕ НЕ
ПРЕДУСМОТРЕНО ОПИСАНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЗАКУПКИ.
все товары должны быть новыми,ранее не использованным,
не эксплуатированными
должны включать все новейшие усовершенствования в области конструкции
и материалов.
МожеТ бытЬ рассмотрены продукции, изготовденные по
современной или новой
 технологии, но спецификации на нео
должны содержаться В Заявке. Такая продукция
иметЬ очевидные преимущества В должна
работе, надежности и сроке службы. Сопуr.""уaйra
документы и подробные объяснения того, почему предлагается
даннЕUI продукция, допжны
быть подробно предоставлены документально.
Покупаемое оборудование должно бьrть передовой
конструкции и современной, но
испытанной технологии.
8. трЕБовАниЕ по комплЕктАции.
Продавец должен предоставить полЕостью
оборудования и материarлов при необходимости, укомплектованIIые работоспособньте
предложить дополнительные модули,
ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, ПО КаКИМ- ЛИбО ПРИЧИНаМ
Не УчТенные Покупателем, по обязательныо
обеспечепия полноты использования запрашиваемой для
конфи.урuц"".
комплектация должна быть обеспечена в соответствии
характеристикап{и, указанными в пункте 5 настоящего
с техническими
Технического задания.

9. ТРЕБОВАНИЯКОБСЛУЖИВАНИЮИЭКСПЛУАТАЦИЮТОВАРА.
ОборудованиЯ и
материалоВ должны обеспечивать непрерывную
круглосуточную
работу,ВосстановлеЕие работоспособности должно производиться путем
замены откtвавшего
элемента из комплекта Зип.

10. ТРЕБОВАНИЯКРАСХОДАМНАЭКСПЛУАТАЦИИТОВАРА.
все транспортные и Другие расходы, связанные с заменой
дефектного оборудования и
материалов и его допоставкой, производится за счет Поставщика.
ПоЬтавщиК должеЕ вкпючитЬ поставкУ запасных
частей, аксессуаров, расходньж
материалов с эквивалентЕlп,Iи, достаточными
для работы в течение двух лет при определенной
мощЕости, подразделив их на:
- необходимые запасные части и
расходЕые материалы, укЕtзанные в Технических
спецификациях
_
рекомендуемые запасные части и расходные материалы и
общую стоимость отдельно, Щена указать цену за единицу и
рекомендуемых запчастей, аксессуаров и расходных
материалов не будет включаться при оценке заявки.
покупатель остutвляет за собой право вносить изменения
в тип и количество запасных
частей, аксессуаров, расходньж материЕrлов, подлежащих
поставке.
при возврате оборудовrlния и материчlJIов по
реклап{ации Покупателем и допоставке
Продукц"и Продавцом все расходы несет поставщик,
а также в маркировку Продукции.

11. ТРЕБОВАНИЕ НА СООТВЕТСТВИЕ ТОВАРА НОРМАТИВНЫМ

.
докумЕнтАм в оБлАсти тЕхничЕского рЕгулировАниrI.
Предлагаемые К поставке оборудования и маториаJIов
должны соответствовать
стандартап{, указанным в технических
условиях, а при их отсутствии признанному стандарту,
приемл9мому для страны происхождения Товаров.
Подобные стандарты должны быть самым
новейшими из выпускаомьтх соответствующими
}rреждениями. Оборудования и материалы
соответствовать международным стандартам и иметь
соответствующие сертификаты.
12, трЕБовАниЕ по количЕству, пЕриодичности, сроку
и мЕсту
ПОСТАВКИ ОБОРУДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛОВ.
Оборудование должнО быть поставлеЕо в течение
получения авансового платежа.
t2O календарных дней с даты
Базисные условия поставки:
 дпя резидентов Республики Узбекистан:
- доставка до г.Татпкент;
для нерезидентов Республики Узбекистан :
- пункт нЕвначения ж/д станция кСергели>, код станции 72З 507 с подачей на ветку ДО
кТемирйултаъмин);
- автомобильныМ транспорТом, тtlп4оЖенныЙ пост ВЭ.Щ кАрк-Булок Карвон Саройи>,
тапткентская область, Зангиатинский район.
- УСЛОВИЯ ПОсТаВки - CIP Ташкент, Республика Узбекистан, согласно действующих
правил ИНКОТЕРМС;
Условия финансирования:
,Щля резидентов Республики Узбекистан - предоплата не менее 15% от суммы контракта,
доплата по факту отгрузки товара за вычетом предоплаты.
,Щля нерезидентов Республики Узбекистан :
- валюта платежадоллары США.
- l00% безотзывный, документарный, делимый, аккредитив.

13. трЕБовАнияк шЕФмонтАжу.

КОнтроль при выполнеЕия монтажньтх работ на соответствие требованиям завода
изготовителя с участием представителем поставщика или завода изготовителя.

14. трЕБовАниякоБучЕниюпЕрсонАлА.
Не требуется.

15. ПЕРЕДАВАЕМАЯ ВМЕСТЕ С ТОВАРОМ ДОКУМЕНТАЦИЯИ НЕОБХОДИМОЕ

КОЛИЧЕСТВО РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
вместе с отгруженными оборулования и материалов Продавец обязуется направить
Покупателю нижеперечисленные документы:
. Руководство по эксплуатац ии на
русском языке.
. Руководство по техническому обслуживанию
. Периодичные
ремонтные процедуры
'СбОрОчный чертеж, детальный чертеж, спецификация составньтх частей l

КаЖдая единица составных частей измерительньIх систем должна поставляется с

паспортом завода-изготовителя.
,Щокументы, должны оформляться с с
соответствием ГоСТ 2.60| или другими
международными стандартаI\4и.
оформление, которому должен соответствовать паспорт на изделие и оборудование,
огпашено в ГоСТ 2.10.
Если паспорт на изделие предоставляется в электронном варианте, то оформление
проводится по ГОСТ 2.610 или другими международными стандартами.
СЧеТ-фактУра (инвоЙс) на сумму общей стоимости отгруженного товара на имя
Покупателя;
транспортная накладная, выписаннм на имя Покупателя;
упаковочнаrI листы;
СеРтификат происхождония м9ждународного образца, выпущенный улолномоченным
органом страны экспортера, выданный на имя Покупателя;
Сертификата качества, выданныЙ производителем оборудования и материЕrпов;
страховоЙ полис или страховоЙ сертификат на ||0% от стоимости поставки.

16. гАрАнтиЙныЙсрокэксплуАтАции.
 Гарантийный срок эксплуатации должен составлять не менее 36 месяцев со дня начала
эксплуатадии.
Если в период действия Гарантийного срока осуществляется замена или ремонт какой-
либо части оборулования, гарантийный срок на такую заменеЕную или отремонтированную
часть оборудования составляет не менее тридцати шести (36) месяцев с момента установки на
оборудование, однако не более гарантийного срока единицы оборудования, на которую
установлена эта часть

17. ТРЕБОВАНИЯ К ОСТАТОЧНОМУ СРОКУ ГОДНОСТИ, СРОКУ ХРАНЕНVIЯ,

ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА ТОВАРА.
Необходимо предоставить гараIIтию качества, сертификат происхождение, сертификат
качества.

18. ТРЕБОВАНИЯ К ГОДУ ПРОИЗВОДСТВАЛЫПУСКУ ТОВАРА.

Оборулования и материЕIлов должны быть произведены но ранео 2022 года.