Sharing

a healthy Каталог
future

Сорта и гибриды овощных культур

для открытого и защищенного грунта

1
Sharing
a healthy
future
Рийк Цваан Алматы
Каталог Содержание Sharing
a healthy
future

Огурец
Уважаемые Партнеры, Корнишон для защищенного грунта
Корнишон для открытого грунта
10
13
Огурец короткоплодный для защищенного грунта 14
мы рады предложить Вашему вниманию каталог гибридов и сортов овощных культур
селекции компании Рийк Цваан для профессионального выращивания в открытом и Томат
защищённом грунте. Красный крупноплодный 18
Красный среднеплодный 20
Производство овощной продукции в Казахстане выходит на новый профессиональный Розовый крупноплодный 21
уровень. Стимулом роста и развития становится постоянно расширяющаяся сеть Розовый среднеплодный 22
Кистевой черри 23
распространения свежей продукции, а также спрос на овощные культуры как внутреннего,
так и внешнего рынка. Перец
Современные подходы в маркетинге, расширение ассортимента овощей свежего Сладкий конусовидный 26
Блочный 27
рынка, доступность продуктов переработки, стремительное развитие торговых сетей Капия 30
обуславливают дополнительные требования к производителям овощной продукции. Острый 31
В свою очередь, у фермеров появляется ряд дополнительных требований к овощным
культурам: повышение урожайности, лучший срок хранения, более низкие трудозатраты Баклажан
и производственные расходы. Глобальные изменения климата ведут к нарушению Овальный 36
Цилиндрический 37
привычной экосистемы и дают новые задачи для селекции и для Рийк Цваан. Общие положения
Для нас крайне важно, чтобы наши продукты показывали у Вас наилучший результат. О компании 4
Арбуз
Кримсон Свит (Crimson Sweet) 40
Команда селекционеров и специалистов Рийк Цваан продолжает работать над Наша команда 7
Шуга Бэби (Suger Baby) 42
расширением и улучшением ассортимента овощных культур, подходящих для условий Продуктовые линейки 100 Тайгер (Tiger) 43
каждого региона, где выращиваются наши продукты. Безопасное использование семян 106
Дыня
В этом каталоге мы хотим ознакомить Вас с нашим новым ассортиментом овощных культур. Справочная информация 107
Канарская желтая 46
Ежегодно мы работаем над улучшением существующего ассортимента, и наши специалисты Рекомендации ESA по требованиям к здоровью семян 108
Пиель де Сапо 47
рекомендуют к внедрению в производство такие новинки как: высокопродуктивный Реакция растений на воздействие вредителей и болез 110 Галия 48
крупноплодный томат Умагна RZ F1, баклажан привлекательной расцветки с отличными Общие условия поставки 112
Подвой
вкусовыми качествами Салли RZ F1, высокоурожайный гибрид перца для открытого грунта
Подвой 50
Магретта RZ F1, раннеспелый гибрид белокочанной капусты Зариссима RZ F1. Вместе с
нашими партнерами мы работаем над внедрением привитой рассады. Капуста
Белокочанная ранняя 58
За более чем десять лет компания «Рийк Цваан Алматы» зарекомендовала себя как
Белокочанная среднеспелая 59
надежный партнер. В дополнение к семенам мы предоставляем профессиональную Белокочанная поздняя 61
информацию о свойствах наших продуктов, а наши специалисты всегда готовы дать Краснокачанная 63
рекомендации, чтобы помочь положить оптимальное начало для успешного сезона Цветная 64
выращивания овощных культур. Брокколи 67

Мы рассматриваем наших клиентов как партнеров и стремимся создать взаимовыгодные Салат

условия для долгосрочного сотрудничества. Работая вместе, мы вносим вклад в развитие Батавия 70
Ромэн 72
агробизнеса в Центральной Азии, обеспечивая качественными, полезными и вкусными
Лолло Бионда 74
продуктами не только население нашего региона, но и соседних стран. Лолло Росса 75
Саланова 76
Фризе 78
Айсберг 79
Дуболистный 81

Корнеплоды
Свёкла столовая 84
Морковь 86
Редис 88

Зеленные культуры
Арнольд Рейерс Сергей Василевский Азамат Жаргасов Шпинат 92
Руккола 94
Директор по Центральной Управляющий директор «Рийк Управляющий директор «Рийк Сельдерей черешковый 96
и Восточной Европе Цваан Алматы» Цваан Алматы» Сельдерей корневой 98
Мангольд 99

2 3
Sharing
a healthy
future
О компании Рийк Цваан Алматы
Каталог

Продукция

Голландская семейная
селекционная компания,
занимается созданием
25+
овощных культур
новых сортов и гибридов
овощных культур и
реализацует семена
высокого качества семян
1,500+
коммерческих
по всему миру сортов и гибридов

NL
Целью нашей Работа с розничными Штат сотрудников
Имеет

25
сетями

40%
совместной работы

3,600+ 1,450 2,050

награду
с партнёрами «Лучший
является улучшение работодатель»
специалистов сотрудников Головной офис
системы снабжения в Нидерландах в других странах
работают в партнерстве сотрудников заняты в 2010 - № 1 находится в
продовольствием с отделами свежей по всему миру отделе
населения Земли продукции розничных Исследований и 2014 - № 2 Нидерландах,
и увеличение сетей Разработок 2018 - № 1 в Де Лире
потребления овощей
по всему миру с
помощью разработки Корпоративная социальная ликвидация Глобальная Независимость
ответственность (CSR) голодa
новых, полезных для
здоровья, внешне
привлекательных и
Поддержка и социальная
ответственность являются
партнерство
в интересах
общих целей
в 30+ 100 +в
Семейная
Собственность
естественной составляющей
90% 10%
вкусных продуктов. странах странах
компании Рийк Цваан предста- дистри-
ответственное вительства бьюторы
Основатель три сотрудники
Совет директоров: потребление
Это в наших генах и производство г-н Рийк Цваан семьи
Бен Такс
Киис Райник
Марко ван Леувен
Награждения Культура Оборот

30%
по инновациям
Мир Важнейшие элементы

500
Salanova® салат нашей корпоративной
Knox™ салат © оборота
Рийк Цваан Снэк салат
культуры - это высокий
уровень мотивации , инвестируется
сильный командный млн. евро в исследования и
Руккола Sparkle RZ разработки
дух и деловая этика (2020/2021)
Sweet Palermo каждый год
высочайшего уровня

4 5
 Наша команда
Sharing
a healthy
Рийк Цваан Алматы future
Каталог

Арнольд Рейерс
Директор по Центральной
и Восточной Европе

a.reijers@rijkzwaan.nl

Сергей Василевский Азамат Жаргасов

Управляющий директор «Рийк Цваан Управляющий директор «Рийк Цваан
Алматы» Алматы»

+7 727 225 09 63 +7 727 225 09 63

s.vasylevskyy@rijkzwaan.com a.zhargassov@rijkzwaan.com

Андрей Коржиков Исламхан Акынов

Региональный представитель
по открытому грунту
Специалист по капусте и салатам
Моб.: +7 771 507 92 64
a.korzhikov@rijkzwaan.de
Региональный представитель
по интенсивному защищенному грунту
Моб.: +7 771 507 14 91
i.akynov@rijkzwaan.com

Али Карими
Региональный представитель
по Туркестанской области
Специалист по томатам (на пленке)

Моб.: +7 771 218 18 59

b.karimi@rijkzwaan.com

«Рийк Цваан Алматы»

Офис в Алматы:
050022, ул. Наурызбай Батыра
103 (угол ул. Курмангазы),
тел. +7 727 225 09 63

6 7
 Огурец Sharing
a healthy
future

Корнишоны для защищенного грунта

Корнишоны для открытого грунта

Огурцы короткоплодные для защищенного грунта

8 9
Sharing
a healthy
future
Огурец корнишон Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Защищенный грунт

Илонара РЦ F1 Ромара РЦ F1
Ilonara RZ F1 Romara RZ F1

HR Ccu/Px IR CMV HR Ccu/Px IR CMV/CVYV

Партенокарпический раннеспелый огурец–корнишон для Партенокарпический крупнобугорчатый огурец–корни-

осеннего и весеннего оборота. шон для осеннего оборота.

• раннеспелый гибрид, сбалансированный, очень • отличается теневыносливостью, высокой

урожайный
• растения открытого типа, с сильными короткими
боковыми побегами
• мощная корневая система, прекрасная регенерация
• на главном стебле формирует по 1–2 плода в каждом
узле, на боковых побегах по 2–3 плода, в зависимости
от интенсивности ухода
• быстро развивает завязи и не сбрасывает их при
перепадах температур
• плоды темно–зеленого цвета, длиной 12–14 см, очень
Ilonara RZ F1 красивой формы, с хорошо выраженными бугорками,
имеют привлекательный блеск
• транспортабельные с отличными вкусовыми
качествами
устойчивостью к стрессовым условиям
• растения здоровые, сбалансированные, с хорошей
регенерацией
• открытого типа с сильными боковыми побегами
• сильная корневая система
• хорошо держит плодовую нагрузку весь период
выращивания
• в каждом междоузлии формирует по 1–2 плода
• плоды транспортабельные с отличными вкусовыми
качествами
• длиной 11–13 см, с хорошо выраженными бугорками Romara RZ F1
• не теряют «шипы» даже в жарких условиях

Arinara RZ F1 Kybria RZ F1

Аринара РЦ F1 Кибрия РЦ F1
Arinara RZ F1 Kybria RZ F1

HR Ccu/Px IR CMV/CVYV HR Ccu/Px IR CMV

Партенокарпический крупнобугорчатый корнишон для Высокоурожайный крупнобугорчатый партенокарпиче-

выращивания в обогреваемых пленочных теплицах в ский гибрид
весеннем и осеннем оборотах.
• растение открытое, генеративное, стрессоустойчивое,
• раннеспелый гибрид, сбалансированный, с хорошей здоровое до конца выращивания
регенерацией • плоды зеленые, однородной окраски, одинакового
• здоровое открытое растение с высокой энергией роста размера
• мощная корневая система обеспечивает непрерывный • имеет высокую урожайность благодаря способности
урожай в течении всего периода сбора (свыше 3 закладывать по 3–5 плодов в узле
месяцев) • рекомендуется для выращивания в защищённом
• сильные, но при этом не слишком длинные боковые грунте в первом обороте, особенно в условиях
побеги отсутствия возможности тщательного ухода
• плоды очень выровненные, держат форму в течение (низкотрудозатратная культура)
всей вегетации, не бочкуются
• в каждом междоузлии формирует по 1–2 зеленца
длиной 14–16 см
• плоды темно–зеленые, блестящие, без светлых полос
даже в жарких условиях

10 11
Sharing
a healthy
future
Огурец корнишон Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Защищенный грунт Открытый грунт

Ленара РЦ F1 Рубинштейн РЦ F1 Шакти РЦ F1

Lenara RZ F1 Rubinstein RZ F1 Shakthi RZ F1

HR Ccu/Px IR CMV HR Ccu/Px IR CMV HR Ccu/Px IR CMV/PRSV/WMV/ZYMV/Pcu

Раннеспелый крупнобугорчатый партенокарпический
гибрид.
• растение открытое, компактное, формирует малое
количество боковых побегов, с хорошей регенерацией
• хорошо держит плодовую нагрузку весь период
выращивания
• плоды тёмно–зелёного цвета, имеют отличные
вкусовые качества и внутреннюю структуру, без горечи
• характеризуется высокой отдачей раннего урожая
• рекомендуется для выращивания в пленочных и
стеклянных теплицах для первого и второго оборота
Lenara RZ F1
Открытый грунт
Кустовой партенокарпический крупнобугорчатый гибрид
универсального назначения – для свежего рынка и кон-
сервации
• дружно созревающий гибрид, начало плодоношения
на 40–50 день от всходов
• хорошо подходит для засолки и маринования
• высокая выравненность растений
• плоды имеют красивую цилиндрическую форму,
обладают высоким качеством при переработке
• соотношение длины к диаметру 3,1:1
• рекомендуемая густота стояния – 60 –90 тыс. растений/
га
• подходит для механизированной уборки флигерами и
комбайнами
Урожайный партенокарпический гибрид для экстремаль-
ных условий выращивания
• рекомендован к выращиванию врасстил в жарком
климате
• гибрид обладает высокой полевой устойчивостью –
растет там, где другие гибриды не дают урожай
• высокая устойчивость к грибным и вирусным
заболеваниям (тип «для выживания»)
• хорошая устойчивость к пероноспорозу (ложной
мучнистой росе)
• растения очень сильные и здоровые, с мощной
корневой системой
• плоды зелёные, выровненные, очень однородные,
сохраняют форму до конца плодоношения
• рекомендуемая густота стояния – 25 –30 тыс. растений/
га
соотношение длины к диаметру 3,2:1,0
•

Шандини РЦ F1
Chandini RZ F1

HR Ccu/Px IR CMV
Саунд РЦ F1
Sound RZ F1
Высокоурожайный партенокарпический гибрид универ-
сального назначения – для свежего рынка и консервации
(маринования). HR Ccu/Px IR CMV

• рекомендован к выращиванию врасстил в жарком Высокоурожайный партенокарпический корнишон для

климате консервации – маринования и засолки в бочках
• относительно устойчив к пероноспорозу (ложной
мучнистой росе) • жаростойкий гибрид для открытого грунта
• растения мощные, здоровые, с сильными боковыми • дружно созревает на 50–55 день от всходов
побегами • хорошо подходит для маринования и засолки (до 10
• благодаря небольшим листьям – меньше поражаются см)
грибными и бактериальными болезнями • растение вегетативное, мощное, с большим
• отличная регенерация обеспечивает длительный количеством мелких листьев
период сбора урожая • сильное побегообразование и регенерация
• плоды тёмно–зелёного цвета, очень красивые, Chandini RZ F1 Sound RZ F1 • плоды с мелкими и плотными бугорками, зелёного
цилиндрические цвета, хрустят и не теряют пигментацию при
• стабильная форма плодов до конца плодоношения переработке
• превосходное качество плода для свежего рынка и • рекомендуемая густота стояния – 25 –30 тыс. растений/
консервации га
• рекомендуемая густота стояния – 25 –30 тыс. растений/ • соотношение длины к диаметру 3,1:1,0
га
• соотношение длины к диаметру 3,2:1,0

12 13
Sharing
a healthy
future
Огурец короткоплодный гладкий Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Защищенный грунт Открытый грунт

Короткоплодный гладкий Коктейльный

Мультистар РЦ F1 Бейбистар РЦ F1
Multistar RZ F1 Babystar RZ F1

HR Ccu/Px (ex Sf) IR CMV/CVYV/PRSV/WMV/ZYMV HR Ccu/Px (ex Sf) IR CVYV/Pcu

Партенокарпический гибрид со стабильным плодоноше- Коктейльный огурец с высокой устойчивостью к пере-

Что такое Blueleaf? нием. носпорозу, рекомендуется для выращивания в открытом
Blueleaf это не форма устойчивости, а вспомога- грунте и пленочных теплицах.
тельная характеристика. Гибриды, обладающие • растение открытое, имеет малое количество боковых
этим свойством – более здоровые, и это свойство побегов, листья небольшие, что обеспечивает • плоды длиной 10–12 см, без горечи
увеличивает период вегетации. хорошую циркуляцию воздуха • растения характеризуются короткими междоузлиями
Преимущества Blueleaf • плоды высокого качества, ребристые, тёмно–зелёного высокая устойчивость к бурой пятнистости, настоящей
цвета, средняя длина 16–17 см, имеют длительные мучнистой росе
• увеличивается содержание хлорофилла сроки хранения • средняя устойчивость к вирусу пожелтению жилок
в листьях: растение способно лучше • рекомендуются для весеннего и позднеосеннего огурца, ложной мучнистой росе
поглощать имеющееся в наличии выращивания
количество света
• более эффективно впитывает питательные
элементы
• лучше переносит перепады температуры
• растительный/продуктивный баланс:
растение остается активным более
продолжительное время и продолжает
производить качественные плоды

Белластар РЦ F1
Bellastar RZ F1

HR Ccu/Px (ex Sf)

Multistar RZ F1
IR CMV/CVYV/PRSV/WMV/ZYMV
Ассортимент гибридов огурца
Среднеплодный партенокарпический гладкий Отношение Механизированная
Гибрид В расстил На шпалере Теплицы
огурец длина: диаметр уборка

Корнишоны
подходит для весеннего и ранне–осеннего
•
оборота
Илонара F1 Ccu/Px CMV 3,1:1 • •
• плоды темно–зеленые, ровные, блестящие, Аринара F1 Ccu/Px CMV/CVYV 3,1:1 •
не сильно ребристые, очень однородные по Ромара F1 Ccu/Px CMV/CVYV 3,1:1 •
форме и размеру до конца сборов, быстрое Кибрия F1 Ccu/Px CMV 3,2:1 • •
наливание плодов Ленара F1 Ccu/Px CMV 3,3:1 • •
• мультифрут, образует 2–3 плода в каждой Огурец короткоплодный гладкий
пазухе, длиной до 16 – 18 см
• отличное качество плодов и высокая
Мультистар F1 Ccu/Px (ex Sf) CMV/CVYV/PRSV/WMV/ZYMV 4,1:1 • •
лежкость
Белластар F1 Ccu/Px (ex Sf) CMV/CVYV/PRSV/WMV/ZYMV 4,1:1 •
Гибриды для ручной и флигерной уборки
• сбалансированное растение с хорошей
силой роста, листья темно–зеленого цвета, Шакти F1 Ccu/Px CMV/PRSV/WMV/ZYMV/Pcu 3,2:1 •
короткие боковые побеги, устойчив к Саунд F1 Ccu/Px C CMV 3,1:1 •
высоким температурам Шандини F1 Ccu Co:1/Px 3,2:1 •
• высокая устойчивость к мучнистой росе Гибриды для комбайновой уборки
Рубинштейн F1 Ccu/Px CMV 3,1:1 • •

14 15
 Томаты Sharing
a healthy
future

Томат красный крупноплодный

Томат розовый крупноплодный

Кистевой томат Черри

16 17
Sharing
a healthy
future
Томат красный
Крупноплодный
Аттия РЦ F1
Attiya RZ F1
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
IR TSWV/Ma/Mi/Mj
Крупноплодный томат для плёночных теплиц с обогре-
вом и без. Очень урожайный гибрид с дружной отдачей
раннего урожая!
• один из самых скороспелых крупноплодных томатов
• плоды 230–280 г, плотные, не растрескиваются,
плоско–округлые, насыщенного красного цвета,
блестящие и одинаковые в течение всего сезона
• растение открытое, генеративное
• хорошая сила роста и мощная корневая система
• самый транспортабельный томат
Attiya RZ F1
Махитос РЦ F1
Mahitos RZ F1
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0
IR TSWV/Ma/Mi/Mj
Крупный индетерминантный раннеспелый гибрид.
• рекомендуется выращивать как в зимне–весенний, так
и в осенне–зимний периоды
• один из самых устойчивых к заболеваниям и стрессам
гибрид
• растение компактное, устойчиво к нематоде и
кладоспориозу
• плоды хорошо завязываются в стрессовых условиях,
круглой формы, крупные, массой 220–300 г
• хорошо переносит транспортировку
Mahitos RZ F1
18
Sharing
a healthy
future
Умагна РЦ F1
Umagna RZ F1
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
IR TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj
Супер ранний крупноплодный томат насыщенного крас-
ного цвета с мощной корневой системой, очень транспор-
табельный.
• вес плодов 250–300 г
• плоды плоско–округлые, не ребристые, плотные
• растение сильное, мощное, здоровое
• рекомендуется выращивать в местах, где есть высокая
опасность заболевания вирусом TYCLV (желтая
карликовая курчавость томата)
Umagna RZ F1
Цинто РЦ F1
Cinto RZ F1
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0
IR Ma/Mi/Mj
Раннеспелый крупноплодный индетерминантный томат.
Дружная отдача раннего урожая.
• показывает стабильно хорошие результаты при самых
различных условиях выращивания
• плод 180–200 г, многокамерный
• красивые плоды округлой формы, не ребристые,
плотные, без зелёного пятна, ярко–красные
• как форма, так и масса плода не меняются в течение
сезона
• растение довольно короткое, открытое, но сохраняет
сильную макушку
• высокая завязываемость весь сезон
Cinto RZ F1
19
Sharing
a healthy
future
Томат красный Рийк Цваан Алматы
Каталог Розовый томат Sharing
a healthy
future

Среднеплодный Крупноплодный

Аламина РЦ F1 Мануза РЦ F1
Alamina RZ F1 Manusa RZ F1

HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

IR TSWV/Ma/Mi/Mj IR TSWV

Раннеспелый, урожайный гибрид. Крупный розовый томат для пленочных теплиц.

• рекомендуется для выращивания в первом и во • рекомендуется для первого оборота

втором оборотах в пленочных теплицах с обогревом • гибрид генеративный, ранний
и без • высокая урожайность
• растение открытое со средним междоузлием, • высокая нагрузка плодами
хорошей силой роста и мощной корневой системой • плод розовый, округлый, плоский с отличными
• очень хорошо завязывает плоды в стрессовых вкусовыми качествами, устойчив к растрескиванию
условиях на протяжении всего периода • масса плода 200–240 г
выращивания и сохраняет их товарные качества, Manusa RZ F1
Alamina RZ F1 как в первом, так и во втором обороте с дружной
отдачей раннего и общего урожая
• плоды массой 180–200 г весь период выращивания,
на первых кистях может достигать до 250 г,
блестящие с насыщенным красным цветом, плотные,
не растрескиваются, имеют высокие вкусовые
качества
Yakamoz RZ F1

Пинквин РЦ F1
Pinkwin RZ F1

Якамоз РЦ F1
Yakamoz RZ F1
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
IR TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj
Урожайный гибрид томата для выращивания в осеннем
обороте.
• вес плодов 150–180 г
• плоды устойчивы к растрескиванию и микротрещинам
• растения с короткими междоузлиями
• красивая форма плодов ярко–красного цвета
• с длительным сроком хранения
• устойчив к вирусу желтой карликовой курчавости и
нематоде
HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0
IR TYLCV/Ma/Mi/Mj
Индетерминантный розовый биф–томат, специально
разработан для зимне–весеннего и для летне–осеннего
периода.
• устойчив к TYCLV (желтая карликовая курчавость
томата)
• гибрид отличается хорошей силой роста, высокой
урожайностью и лежкостью
• красивая форма плода с однородными плодами на
всем растении
• плоды массой 180–220 г, округлые, блестящие, ярко–
розового цвета
• отлично зарекомендовал себя в зимний период
выращивания
• высокие вкусовые качества являются отличительной
чертой этого нового гибрида
Pinkwin RZ F1

20 21
Sharing
a healthy
future
Розовый томат Рийк Цваан Алматы
Каталог Кистевой томат Sharing
a healthy
future

Среднеплодный Черри

Тиуай 12 РЦ F1 Манделло РЦ F1
TY – 12 RZ F1 Mandello RZ F1

HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0 HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0

IR TYLCV/Ma/Mi/Mj IR TYLCV/Ma/Mi/Mj

Индетерминантный среднеплодный розовый томат для
остеклённых и плёночных теплиц. Для выращивания как
на почве, так и на субстрате, в продлённом, зимне–весен-
нем и летне–осеннем оборотах.
При выращивании в продлённом обороте рекомендуется
прививка на подвой Эмперадор, чтобы сохранить более
сильное растение и плоды большей массы и лучшего каче-
ства летом и осенью.
• один из самых транспортабельных розовых томатов
с устойчивостью к вирусу желтой карликовой
курчавости томатов
• плоды 150–180 г розовые, вкусные
• в кисти все плоды одинакового размера, очень
однородные, округлые, блестящие
• растения довольно генеративные, открытые, с
TY – 12 RZ F1 коротким листом, компактные
• хорошая сила роста – не теряют «голову» даже при
высокой нагрузке плодами
• соцветие короткое, не заламывается
Предназначен для выращивания в летне–осеннем перио-
де, а также в осенне–зимнем.
• высокопроизводительный гибрид, с отличным
качеством плодов
• устойчив к растрескиванию
• тип растения – открытый, с хорошей силой роста
• имеет длинную кисть, можно производить сбор
плодов как по штучно, так и с кистью
• масса плода 17–21 г
• цвет плодов ярко–красный насыщенный
Mandello RZ F1
Moscatel RZ F1

Ассортимент гибридов томата

Плёночные Цвет Масса

Гибрид Тип
теплицы плода плода, г
Москатель РЦ F1
Moscatel RZ F1
Крупноплодный
Аттия F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 TSWV/Ma/Mi/Mj индет. • 230–280 HR ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0/Si
Махитос F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0 TSWV/Ma/Mi/Mj индет. • 220–300
Умагна F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 250–300 IR TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj
Цинто F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0 Ma/Mi/Mj индет. 180–200
Мануза F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Sbl/Va:0/Vd:0 TSWV индет. • 200–240 Предназначен для выращивания во втором обороте.
Пинквин F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0 TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 180–220
Среднеплодный • растение со средней длиной междоузлия,
Аламина F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 TSWV/Ma/Mi/Mj индет. • 180–200 генеративного типа
c очень сильной корневой системой, имеет длинную
Тиуай 12 F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0 TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 150–180 •
хорошо сформированную кисть
Якамоз F1 TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 150–180
• имеет высокую толерантность к растрескиванию
Кистевой cреднеплодный
• годен для сбора урожая как по штучно, так и с кистью
Понталь F1 ToMV:0–2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 160–180
• масса плода 15–18 г
Черри
• высокое качество плодов даже в зимний период
Манделло F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0 TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 17–21
Москатель F1 ToMV:0–2/Ff:A–E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0/Si TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj индет. • 15–18

22 23
 Перец Sharing
a healthy
future

Перец сладкий конусовидный

Перец сладкий блочный

Перец сладкий Капия

Перец острый

24 25
Sharing
a healthy
future
Перец сладкий Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Конусовидный Блочный

Магретта РЦ F1 Ред Джет РЦ F1

Magretta RZ F1 Red Jet RZ F1

HR Tm:0–2/Xcv:1–3 HR PVY:0,1,1.2/Tm:0–2/Xcv:1–3 IR Lt
Раннеспелый гибрид сладкого перца типа Ласточка. Среднеранний гибрид красного кубовидного перца.

• растение вегетативное, устойчиво к стрессовым
условиям, имеет высокий потенциал урожая даже в
жарких условиях
• плоды очень однородные, конусовидные, светло–
зеленого цвета, при созревании – насыщенно красные
• плоды толстостенные, тяжелые, массой 150–180 г,
длиной 12–14 см, диаметром 6–8 см
• плоды можно реализовывать в стадии как технической,
так и биологической зрелости
Magretta RZ F1 • рекомендуется для выращивания в открытом грунте и
пленочных теплицах
• плоды 4–камерные, 8–9х7 см, массой 200–250 г,
толщина стенки – 8–9 мм, имеют насыщенный
тёмно–красный цвет и отличный вкус
• продолжительный период хранения без потери
качества, хорошо переносят транспортировку
• рекомендуется для выращивания в плёночных
теплицах, невысоких тоннелях и открытом грунте
• густота стояния – 3–4 растения на 1 м2
(защищенный грунт), 33 – 40 тыс. растений/га
(открытый грунт)

Red Jet RZ F1

35 HG – 1424 РЦ F1 Мазурка РЦ F1
35 HG – 1424 RZ F1 Mazurka RZ F1

HR Tm:0–2 IR TSWV:0 HR Tm:0

Среднеспелый гибрид красного кубовидного перца.

• растение с короткими междоузлиями, сильное,

средне–открытого типа, что облегчает уход
• плоды при созревании ярко–красного цвета, лёжкие
• плоды можно реализовывать в стадии как
технической, так и биологической зрелости
• рекомендуется для открытого грунта и плёночных
теплиц

Mazurka RZ F1

26 27
Sharing
a healthy
future
Перец сладкий Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Блочный

Иланга РЦ F1 Симпати РЦ F1
Ilanga RZ F1 Sympathy RZ F1

HR PVY:0/Tm 0–3 HR Tm:0–2

IR TSWV:0
Среднепоздний гибрид желтого кубовидного перца.
• растение компактное, средне–генеративного типа
• плоды 4–камерные, ярко–жёлтые, 10х8–9 см, масса
200–250 г, не растрескиваются
• плоды можно реализовывать в стадии как технической,
так и биологической зрелости
• рекомендуется для выращивания в плёночных
теплицах, невысоких тоннелях (подвязка) и в открытом
грунте
• густота стояния – 3 растения на 1 м2 (защищенный
грунт), 30–35 тыс. растений/га (открытый грунт)
Среднепоздний гибрид оранжевого кубовидного перца.
• растение средне–генеративного типа, хорошо развито
• плоды кубовидные, четырехмерные, ярко–оранжевые
• размер плода: 10 х 8–9 см, массой 200–250 г (до 400 г)
• плоды можно реализовать как в технической, так и в
биологической спелости
• отличные вкусовые качества и товарность
• постоянно возрастающий интерес в сетях
супермаркетов
• выращивание в пленочных теплицах
(предпочтительнее), невысоких тоннелях и в открытом
грунте
• рекомендуемая густота стояния – 3 растения на 1 м2
(защищённый грунт), 30–35 тыс.растений/га (открытый
грунт)

Ilanga RZ F1 Sympathy RZ F1

Бачата РЦ F1 Ассортимент гибридов перца

Bachata RZ F1 Размер плода
Закрытый Открытый Спелость, Форма Масса Толщина
Гибрид (длина х Цвет
грунт грунт дней плода плода, г стенки, мм
HR Tm:0–3 диаметр), см

Блочный

IR TSWV:0 Мазурка F1 Tm:0 • 75–80 кубовидная 200–250 9х6 ярко–красный 8–9

Иланга F1 PVY:0/Tm 0–3 TSWV:0 • • 80–85 кубовидная 200–250 (до 400) 10 х 8–9 ярко–жёлтый 7–8
Жёлтый блочный сладкий перец. Бачата F1 Tm:0–2 TSWV:0 • • 80–85 кубовидная 300–350 9 х 8–8,5 ярко–жёлтый 8–10

• плоды крупные, толстостенные, зелёные, при

Ред Джет F1 PVY:0,1,1.2/Tm:0–2/Xcv:1–3 Lt • • 80–85 кубовидная 200–250 8–9 х 7 темно–красный 8–9

созревании – ярко–жёлтые Симпати F1 Tm:0–2 • • 80–90 кубовидная 200–250 (до 400) 10 х 8–9 ярко–оранжевый 6–8

• очень лёжкие, хорошо переносят длительную Тип конусовидный

светло–зеленый
транспортировку Магретта F1 Tm:0/Xcv:1–3 • • 58–62 коническая 150–180 12–14 х 6–8 7–8
ярко–красный
• растение достаточно мощное, закрытое, но при этом
Тип капия
компактное
• высокая завязываемость как при высоких, так и при Динамика F1 PVY:0,1,1.2/Tm:0–2/Xcv:1–3 • • 70–75 коническая 140–180 15–17 x 6–7 красный 4–6

низких температурах 13–16 x темно–зеленый

• очень надежный гибрид для неоптимальных условий
Портека F1 Tm:0–2 • • 70–75 коническая 130–150
3,5–5,5 ярко–красный
4–6

выращивания

Bachata RZ F1

28 29
Sharing
a healthy
future
Перец сладкий Перец острый Sharing
a healthy
future

Тип Капия

Портека РЦ F1
Porteca RZ F1 Янка РЦ F1
Yanka RZ F1
HR Tm:0–2
HR Tm:0
Новый высокоурожайный раннеспелый гибрид красного
перца типа Капия. Раннеспелый, высокоурожайный гибрид острого перца.

• растение генеративного типа, компактное с мощной • растение генеративное, открытого типа, формирует
корневой системой много плодов
• хорошая облиственность куста и сила роста • плоды длинные, почти белые, при полном созревании
• плоды конические, 2–3–камерные, длиной 12–14 см, – красного цвета
массой 130–150 г • рекомендуется для самых ранних сроков посадки
• очень привлекательный тёмно–красный цвет, высокие при выращивании в плёночных теплицах и открытом
вкусовые качества грунте
• выращивание в невысоких плёночных тоннелях (для
получения ранней продукции) и в условиях открытого
грунта
• идеален для использования как в свежем виде так и
для переработки (заморозка, консервирование, гриль,
Porteca RZ F1 сушка)

Виталика РЦ F1 Yanka RZ F1
Vitalica RZ F1

HR Tm:0–2 IR TSWV:0

Динамика РЦ F1 Кайруй РЦ F1
Dinamica RZ F1 Kairui RZ F1

HR PVY:0,1,1.2/Tm:0–2/Xcv:1–3 HR Tm:0–2
Новый устойчивый к стрессам гибрид красного перца Высокоурожайный гибрид острого перца для осенне–
типа Капия. зимнего периода

• растение сильное, вегетативное, хорошо облиственное • темно–зеленые плоды, весом 100–120 г и размером
– защищает плоды от солнечных ожогов плодов 18–22 см
• благодаря сильной корневой системе – • однородные и равномерные плоды держат форму в
высокоурожайный гибрид течение всего сезона
• плоды конические, 2–3–камерные, длиной 16–20 см, • сильное растение толерантное к холоду, дающее
массой 140–180 г высокий урожай
• очень привлекательный тёмно–красный цвет
• выращивание в невысоких плёночных тоннелях и в
условиях открытого грунта
• высокая устойчивость к бактериальным болезням
• идеален для использования как в свежем виде так и
Dinamica RZ F1 для переработки (заморозка, консервирование, гриль,
сушка)

Балканика РЦ F1
Balcanica RZ F1
Kairui RZ F1
HR PVY:0,1,1.2/Tm:0–2/Xcv:1–3 IR TSWV:0
30 31
Sharing
a healthy
future
Перец острый Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Либератор РЦ F1 Эрта Але РЦ F1 Даредевил РЦ F1

Liberator RZ F1 Erta Ale RZ F1 Daredevil RZ F1

HR Tm:0–2 HR PVY:0,1,1.2/Tm:0–3/Xcv:1–3 HR Tm:0–3

Для выращивания в открытом и закрытом грунте. Острый перец с устойчивостью к вершинной гнили.
IR TSWV:0/Lt/Pc/Ma/Mi/Mj
• плоды светло–зеленые, острые • формирует урожай плодов высокого качества
Острый тип среднеземноморского перца для выращива-
• длина плодов составляет 20–25 см, средний вес – 95 – • рекомендуется для выращивания в открытом и
ния в открытом грунте.
110 г закрытом грунте
• высокоурожайный, плоды прямой формы и • плоды гладкие, прямые, массой 15–25 г, длиной 10–13
• имеет темно–зеленые плоды, пригодные для
выровненные см
традиционного маринования
• растения вегетативный и открытые • предназначены для сбора в любой степени зрелости
• легко выращивать в открытом грунте
• из–за коротких боковых пасынков не требует больших • высокая устойчивость к вирусу мозаики томата
затрат труда на формирование
• отличается холодоустойчивостью Daredevil RZ F1

Хабиб РЦ F1 Ленгай РЦ F1 Демирбилек РЦ F1

Habib RZ F1 Lengai RZ F1 Demirbilek RZ F1

Высокоурожайный острый перец, рекомендуется для

выращивания в открытом и закрытом грунте в зимнем
обороте.
• плоды массой 35–40 г, длиной 18–22 см, предназначены
для сбора в любой степени зрелости
• растения генеративные, характеризуются сильной
силой роста
• высокая устойчивость к вирусу мозаики томата
Liberator RZ F1
HR Tm:0 HR Tm:0–2
Раннеспелый, высокоурожайный гибрид типа хабанеро. IR TSWV:0
• при полном созревании – приятного красного цвета Острый тип среднеземноморского перца для выращива-
• форма плода слегка блочная ния в открытом грунте.
• средняя длина плодов: 4,5 см, средний вес: 13 г
• ароматный, с высокой остротой • имеет темно–зеленые плоды, пригодные для
• созревание в днях после высадка: 50 – 55 дней традиционного маринования
• адаптирован к длительным циклам • легко выращивать в открытом грунте

Мекстизо РЦ F1 Тандер РЦ F1
Thunder RZ F1
Mextizo RZ F1
HR Tm:0–2
Очень острый перец типа Серрано, реко-
мендуется для выращивания в открытом и Острый перец типа Буллхорна, рекомендуется для выра-
закрытом грунте. щивания в пленочных теплицах и открытом грунте.

• плоды высокого качества, • плоды зеленые, при созревании – красные, крупные,

толстостенные, объемные, длиной около 20 см, толщиной стенки 4–5 мм, в
предназначены для сбора в зеленом и диаметре 4 см, одинакового размера в течении всего
красном виде сезона выращивания.
• высокая устойчивость к вирусу мозаики • растение сильное, хорошо переносит холод и легко
томата восстанавливается после холодных периодов.
Thunder RZ F1 • высокая устойчивость к вирусу мозаики томата

Mextizo RZ F1

32 33
 Баклажан Sharing
a healthy
future

Овальный баклажан

Цилиндрический баклажан

34 35
Sharing
a healthy
future
Баклажан Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Салли РЦ F1
Sally RZ F1
Овальный баклажан для плёночных теплиц и открытого
грунта.

• благодаря насыщенному чёрному цвету, блестящей

поверхности и красивой овальной форме плоды Sally
выглядят очень привлекательно
• отличается высокой урожайностью
• плоды очень однородны в течение всего периода
выращивания
• внутри плода мало семян
• хорошо переносит понижение температуры
• благодаря коротким междоузлиям растения довольно
компактные
• обладает высокой лёжкоскостью и
транспортабельностью

Нило РЦ F1
Nilo RZ F1

Sally RZ F1 Ранний гибрид, длинной цилиндри-

Шарапова РЦ F1 ческой формы.
Sharapova RZ F1
Ранний гибрид овальной формы для плёночных теплиц и • высокоурожайный гибрид
открытого грунта. • плод имеет длинную
цилиндрическую форму, тёмно–
• растение компактное, сильное, с короткими фиолетового цвета, чашечка
междоузлиями и мощной корневой системой зелёная
• плоды большие, овальной формы, плотные, • рекомендуется для
однородные, насыщенного тёмно–фиолетового цвета, выращивания в плёночных
чашечка зелёная, с шипами теплицах и открытом грунте

Sharapova RZ F1

36 Nilo RZ F1 37
 Арбуз Sharing
a healthy
future

Сортотип Кримсон Свит (Crimson Sweet)

Сортотип Тайгер (Tiger)

Сортотип Шуга Бэби (Suger Baby)

38 39
Sharing
a healthy
future
Арбуз Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Сортотип Кримсон Свит (Crimson Sweet)

Лузитана РЦ F1 Морган РЦ F1
Lusitana RZ F1 Morgan RZ F1
Очень ранний гибрид (58–60 дней) сортотипа Кримсон Среднеранний гибрид арбуза сортотипа Кримсон Свит с
Свит. большими овальными плодами.

• растение средней силы роста с хорошим листовым
покрытием
• плод выравненный, округло–овальной формы, весом
8–10 кг
• кожура привлекательного темно–зеленого цвета
• мякоть ярко–красная, хрустящая, с высокими
вкусовыми качествами
• плоды очень сладкие, сахаристость на уровне 12–13%
• семена черные, мелкие
• хорошо реагирует на интенсивное калийное питание
• выращивание в условиях временных плёночных
укрытий и открытого грунта
• рекомендуемая густота стояния – 7–9 тыс. растений/га
Lusitana RZ F1
• растения сильные, вегетативные, с хорошо развитым
листовым аппаратом
• мощная корневая система обеспечивает высокий
урожай и устойчивость к стрессам
• плоды красивой овально–удлиненной формы, хорошо
транспортируются на дальние расстояния
• средний размер плодов 14–16 кг с превосходным
качеством мякоти и высокой однородностью даже в
стрессовых условиях
• мякоть очень сладкая (13–14% сахаров), хрустящая,
насыщенно–красного цвета
• идеальное сочетание отличного вкуса, размера плодов
и транспортабельности
• рекомендованная густота стояния – 6–7 тыс. растений/
га
Morgan RZ F1

Ассортимент сортов/гибридов арбуза

Вегет. Вес
Под Открытый Форма Цвет Цвет Брикс, Густота,
Гибрид Сроки период, плода, Yukon RZ F1
укрытием грунт
дней
плода
кг
кожуры мякоти % тыс./га
Юкон РЦ F1
Тип Кримсон Свит (Crimson Sweet) Yukon RZ F1
округло– темнозе-
Лузитана F1 • • раннеспелый 58–60
овальная
8 – 10
леная
яркокрасная 12 –13 7–9 Высокоурожайный среднеранний гибрид арбуза со-
округло– темнозе- ртотипа Кримсон Свит, с крупными плодами.
Юкон F1 • • среднеранний 62–64
овальная
12–14
леная
темно–красная 13–14 6–7
удлиненноо- темнозе- срок созревания: 62–64 дня от высадки рассады,
Морган F1 • среднеранний 68–72
вальная
14–16
леная
яркокрасная 13,5–14,0 6–7 •
70–75 дней при прямом посеве
Тип Шуга Бэби (Sugar Baby)
• идеальное сочетание прекрасного вкуса, большого
темнозе- размера и транспортабельности
Титания F1 • • среднеспелый 65–72 округлая 7–8
леная
темно–красная 13 5–6
• растения сильные, вегетативные, длинноплетистые
темнозе-
Баронеса F1 • • среднеранний 70 – 75 округлая 8 –10
леная
темно–красная 13 – 14 7 –9 • листья крупные, защищающие плоды от солнечных
Тип Тайгер (Tiger) ожогов
• мощная корневая система обеспечивает высокий
Кидман F1 • • среднеспелый 70–75 округлая 5–6 зеленая красная 13 7–8 урожай и устойчивость к стрессам
• плоды красивой округло–овальной формы, хорошо
транспортируются на дальние расстояния
• арбузы однородные, средний размер 12–14 кг с
превосходным качеством мякоти
• мякоть очень сладкая (13–14% сахаров), приятной
текстуры, насыщенно–красного цвета
• рекомендуемая густота стояния – 6–7 тыс.
растений/га

40 41
Sharing
a healthy
future
Арбуз Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Сортотип Шуга Бэби (Sugar Baby) Сортотип Тайгер (Tiger)

Бессемянный
Баронеса РЦ F1
Baronesa RZ F1 Кидман РЦ F1
Kidman RZ F1
Среднеранний гибрид арбуза типа Шуга Беби (70–75
Первый бессемянный арбуз компании Рийк Цваан сортотипа
дней).
Тайгер.
• растение мощное, с большим количеством листьев,
• среднеспелый – 70–75 дней от высадки рассады
предохраняющих плоды от солнечных ожогов
• растение мощное, с отличной укрывной способностью
• плоды округлые, крупные, чрезвычайно выровненные,
• плоды округлые, выровненные, весом 5–6 кг (при
массой 8–10 кг
использовании прививки на подвой Кобальт даёт плоды
• кожура темно–зеленая, блестящая, с плотным
весом 7–8 кг)
восковым налетом
• кожура зеленого цвета со светло–зелёными полосами,
• мякоть темно–красная, хрустящая, с небольшим
блестящая
количеством семян, очень сладкая
• мякоть хрустящая, привлекательного красного цвета, сладкая
• высокий выход товарных плодов с отличной
(по шкале Брикс – 12–13%)
транспортабельностью
• предназначен для выращивания в условиях открытого грунта
• очень урожайный гибрид (до 6 плодов на растении при
и временных плёночных укрытий
Baronesa RZ F1 хорошем питании!)
• растущий спрос в сетях супермаркетов и на овощных рынках
• рекомендуемая густота стояния – 7–8 тысяч растений на 1 га
(привитой на Кобальт – 5–6 тыс. растений/га)

Бессемянный

Титания РЦ F1
Titania RZ F1
Среднеранний (65–72 дня от высадки рассады) гибрид
бессемянного арбуза сортотипа Шуга Бэби.

• растение хорошо развито, мощное, с отличной

укрывной способностью
• плоды округлые, выровненные, весом 7–8 кг
• кожура тёмно–зеленого цвета, блестящая, с плотным
восковым налетом
• мякоть сладкая (по шкале Брикс – 13%), тёмно–
красная, хрустящая, без семян
• предназначен для выращивания в условиях открытого
грунта и временных плёночных укрытий
• очень урожайный гибрид арбуза с высокими
вкусовыми качествами
• растущий спрос в сетях супермаркетов и на овощных
рынках
• рекомендуемая густота стояния – 5–6 тыс. растений/га

Titania RZ F1 Kidman RZ F1

42 43
 Дыня Sharing
a healthy
future

Канарская желтая

Пиель де Сапо

Галия

44 45
Sharing
a healthy
future
Дыня Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Канарская желтая Пиель де Сапо

Дукрал F1 Бравура F1
Ducral RZ F1 Bravura RZ F1

HR Fom:0,2 HR Fom:0,1,2

IR Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):2,5 IR Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):2,5/Ag

Среднеспелый гибрид дыни типа Канарская желтая (70–75 Среднепоздний гибрид дыни сортотипа Пиель де Сапо
дней). (75–85 дней) для продолжительного хранения и экспорта.

• растение мощное, сильнорослое, с хорошо развитым • растения мощные, с хорошей укрывной способностью
листовым аппаратом листьев, пластичные к условиям выращивания
• плоды овальные, с незначительной ребристостью • плоды овальные, ребристые, массой 2,5–3 кг,
поверхности, массой 2–3 кг устойчивые к растрескиванию
• ярко–желтый привлекательный цвет кожуры и высокая • мякоть привлекательно белоснежная, очень хрустящая
товарность плодов и сладкая (сахаристость на уровне 14–15%)
• мякоть белая, сочная, сахаристость на уровне 12–14%, • плоды предназначены для очень продолжительного
семенная камера маленькая хранения
• предназначен для свежего рынка и переработки
(фруктовые нарезки)
• выгодно отличается от других типов дыни отличной
Ducral RZ F1 транспортабельностью Bravura RZ F1

Гладиал F1 Рикура F1
Gladial RZ F1 Ricura RZ F1

HR Fom:0,2 HR MNSV/Fom:0,1

IR Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):1,2,5/Ag IR Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):2,5

Среднепоздний гибрид дыни типа Канарская желтая Среднепоздний гибрид дыни типа Пиель де Сапо (75–85
(75–80 дней). дней) для хранения и экспорта.

• растение сильнорослое, с хорошо развитым листовым
аппаратом
• плоды округло–овальные, с гладкой поверхностью,
массой 2,5–3,5 кг
• ярко–желтый цвет кожуры и высокая товарность
плодов
• мякоть белая, ароматная, очень сочная и сладкая
(сахаристость на уровне 13–15%, до 17%!)
• предназначен для свежего рынка и переработки
(фруктовые нарезки)
• отличается повышенной устойчивостью к жарким
условиям лета
Gladial RZ F1
• растения сильные, хорошо укрытые темно–зелеными
листьями
• плоды овальные, с продольными линиями, ребристые,
массой 2–2,5 кг, устойчивы к растрескиванию
• мякоть идеально белая, сочная, хрустящая, семенная
камера небольшая
• очень высокие вкусовые качества и аромат,
сахаристость на уровне 14–16%
• предназначен для потребностей свежего рынка и
переработки (фруктовые нарезки)
• выгодно отличается от других типов дыни высокой
транспортабельностью
Ricura RZ F1

46 47
Sharing
a healthy
future
Дыня Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Галия

Тагбо РЦ F1 Калина РЦ F1 Джукар РЦ F1

Tagbo RZ F1 Kalyna RZ F1 Jucar RZ F1

HR Fom:0,2 HR Fom:0,1 HR Fom:0,1

Ананасный тип дыни с белой мякотью. IR Px (ex Sf): 2,5
• плоды имеют овальную форму, средний вес 2,5–3 кг с
Ананасный тип дыни с оранжевой мякотью.
высоким содержанием сахаров (около 14% по шкале
Брикса)
• растение мощное
• плоды выровненные, имеют красивую мякоть
• плоды овальные, средние и крупные, весом от 2,5 до
и небольшую семенную камеру
4 кг
• растения сильные, обеспечивают высокую
• небольшая семенная камера, мякоть насыщенного
урожайность
оранжевого цвета
• отличные вкусовые качества (13–14% по шкале
Брикса)
• приятный дынный аромат
• повышенная транспортабельность
• возможен прямой высев семян в почву
• рекомендуемая густота стояния – 6–8 тыс. растений/
га, для получения очень крупных плодов – 4–5 тыс.
растений/га
IR Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):2,5
Раннеспелый гибрид дыни типа Галия (65–68 дней).
• растение мощное, с крепким листовым аппаратом и
мощной корневой системой
• плоды округлые, ярко–желтые, сетчатые, выровненные,
с небольшой семенной камерой, массой 2–2,5 кг
• мякоть белая с незначительным позеленением возле
кожицы
• высокий выход товарных плодов с отличной
транспортабельностью
• чрезвычайно урожайный гибрид с отличной Jucar RZ F1
завязываемостью плодов
• выращивание в невысоких пленочных туннелях и в
открытом грунте

Ассортимент сортов/гибридов дыни

Вегет.
Под Вес плода,
Открытый Цвет Наличие Брикс,
Гибрид период, Форма плода Спелость
укрытием грунт
кг мякоти сетки %
дней
Тип Пиель де Сапо (Piel de Sapo)

Рикура F1 MNSV/Fom:0,1
Gc (ex Ec):1/Px
(ex Sf):2,5 •• ••• среднеспелая 75–80 овальная 2–2,5 белая вертик. полосы 14–16

Бравура F1 Fom:0,1,2
Gc (ex Ec):1/Px
(ex Sf):2,5/Ag • ••• среднеспелая 75–85 овальная 2,5–3 белая вертик.полосы 14–15

Тип Галия (Galia)

Джукар F1 Fom:0,1
Gc (ex Ec):1/Px(ex
Sf):2,5 •••
ранняя ••
65–68 круглая 2–2,5 белая средняя 13–14
Тип Жёлтая канарская (Yellow canary)

Дукрал F1 Fom:0,1
Gc (ex Ec):1/Px
(ex Sf):2,5 ••• •• среднеспелая 70–75 овальная 2–3 белая отсутствует 12–14
Gc (ex Ec):1/Px округло–
Гладиал F1 Fom:0,2
(ex Sf):1,2,5/Ag • ••• среднепозднняя 75–80
овальная
2,5–3,5 белая отсутствует 13–17

•••Настоятельно рекомендуем ••Рекомендуем • Можно попробовать

Tagbo RZ F1

48 49
 Подвой Sharing
a healthy
future

50 51
Sharing
a healthy
future
Подвой Sharing
a healthy
future

Эмперадор РЦ F1 Кинг Конг РЦ F1 Брюс РЦ F1 Кайзер РЦ F1

Emperador RZ F1 King Kong RZ F1 Bruce RZ F1 Kaiser RZ F1

HR ToToMV:0–2 / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 / Vd:0 HR ToMV:0–2 / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 /Vd:0 HR ToMV:0–2/Ff:B,D/Fol:0,1/For/Pl/Va:0/Vd:0 HR ToMV:0–2/Fol:0,1/For/Pl/Va:0/Vd:0

IR Ma / Mi / Mj IR Ma / Mi / Mj Томатный подвой рекомендуется для использования на IR Ma/Mi/Mj

Подвой для томата и баклажана. Пригоден к посадке кру-
глый год, как на субстрате, так и на почве, как в остеклен-
ных, так и в пленочных теплицах.
• сильный, выносливый, с хорошей силой роста
• дает большую массу сильных корней в мате
• по сравнению с другими подвоями, присутствующими
на рынке, дает более генеративное, сбалансированное
развитие привоя
• привитые растения показывают хорошую силу роста,
хорошее развитие плодов и высокую урожайность
• привитые растения сильные, но не слишком
вегетативные
• прививка на Эмперадор не задерживает созревание
плодов
субстратах в защищённом грунте.
Подвой для томатов. Подвой для томата и баклажана.
• гибрид подвоя сильный, мощный, с преобладанием
сильных вегетативных процессов
• сильный, выносливый • сильный и генеративный
• в сочетании с генеративными гибридами томата
• устойчивый к стрессам, высоким и низким • раннеспелый
создает сбалансированные сильные растения
температурам • отличный баланс между ростом растения и
• отличные результаты получены в комбинации с
• сбалансированный (не слишком вегетативный) получением крупных плодов
гибридами томата
• мощная корневая система • подвой хорошо сохраняет выносливость в продлённом
• не рекомендуется использовать подвой при
• высокая урожайность обороте
выращивании на грунтах – нет устойчивости к
• продолжительный период сборов • отлично подходит для прививки баклажана
галловой нематоде
На томат оказывает более генеративное влияние, на
баклажан, напротив, влияние вегетативное

Suzuka RZ F1

Сузука РЦ F1
Suzuka RZ F1

HR ToMV:0–2 / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 / Vd:0

IR Ma / Mi / Mj

Подвой для томата.

• с хорошей силой роста

• генеративное, сбалансированное
• дает растениям высокую урожайность
• снижает пожелтение листьев

52 53
Sharing
a healthy
future
Подвой Sharing
a healthy
future

Комбайн РЦ F1
Combyne RZ F1

HR For/Px (ex Sf) Pa Кобальт РЦ F1 Сфинкс РЦ F1

Cobalt RZ F1
Огуречный подвой (C. sativus) с устойчивостью к фузарио-
зу и черной пятнистости. HR Fom: 0,1,2,1.2/For/Va
• предназначен только для проведения прививки IR Fon:0–2
огурца с целью получения устойчивостей, так как
характеризуется схожей структурой сосудов, без Межвидовой гибрид подвоя (C.maxima x C.moschata). Реко-
пустотелости стебля по сравнению с не привитой мендован для огурца, дыни и арбуза.
культурой
• высокая устойчивость к фузариозной гнили корней, • более раннеспелый, чем Ферро, но менее сильный
настоящей мучнистой росе • формирует хорошо сбалансированное растение без
избытка вегетативности
• особо интересен для раннего сегмента при
выращивании под укрытиями
Sphinx RZ F1
HR Fom:0,1,2
IR Fom:1.2/Px (ex Sf); 2,3,5
Подвой для дыни (C.melo) для выращивания как в откры-
том, так и в защищённом грунте.
• подходит для самых ранних сроков посадки
• хорошая завязываемость в холодных условиях
• устойчив к мучнистой росе и фузариозу (расы 1,2)

Аффин РЦ F1
Affyne RZ F1

HR Fom:0,1,2,1.2

IR Fon:0–2 / For / Va

Огуречный подвой (C. sativus) с устойчивостью к фузарио-

зую.

• хорошо подходит для выращивания на субстрате без

снижения урожайности по сравнению с не привитой
культурой
• пригоден для проведения прививки, так как
характеризуется схожей структурой сосудов, без
пустотелости стебля
• предназначен только для прививки огурца с целью
получения устойчивости к фузариозу
• подвой характеризуются средней силой роста с
генеративным эффектом
• высокая устойчивость к фузариозной гнили корней,
вертициллезу

54 55
 Капуста Sharing
a healthy
future

Белокочанная капуста ранняя Белокочанная капуста среднеспелая

Белокочанная капуста средепоздняя Белокочанная капуста поздняя

Цветная капуста Брокколи

56 57
Sharing
a healthy
future
Белокочанная капуста Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Ранняя Среднеспелая

Пушма РЦ F1 Корсума RZ F1
Pushma RZ F1 Korsuma RZ F1

Гибрид предназначен для ранневесеннего выращивания. HR Foc:1

Время от высадки рассады до уборки урожая 55 – 63 дня.
• растения сильные, быстрорастущие, но низкорослые.
Листья зеленые, формируют большую розетку
• кочан округлой формы, цвет свежий–зеленый, массой
0,8 – 2,2 кг, среднеплотный, отличается ранним
заполнением листьев, кочерыга короткая
• плотность посадки 40 – 55 тыс. растений / га
• гибрид выращивают ранней весной в пленочных
теплицах и тоннелях, при более поздней высадке – в
открытом грунте
• пригоден для перевозки на большие расстояния
• не предназначен для длительного хранения
Зариссима RZ F1
Pushma RZ F1 Zarissima RZ F1
Предназначен для выращивания в ранне–весенний и
весенний периоды, вегетационный период 52–60 суток.
Гибрид универсален при выращивании как через рассаду,
так и прямым посевом. зарекомендовал себя во всех клима-
тических зонах.
• безупречен для продажи как в свежем виде так и для
квашения
• идеальный внешний зелёный цвет и круглая форма
кочана для сетевых магазинов
• показывает хорошие результаты даже при хранении в
течении 4–х месяцев.
• восковой налёт на листьях
• устойчив к фузариозу
• кочан круглый, плотное наслоение листьев
• масса кочана 3,5– 4,5 кг
• срок созревания – 90–100 дней после высадки рассады
• подходит для выращивания во втором обороте в южных
регионах
Korsuma RZ F1

• растение среднерослое, листья розетки приподнятые

• форма кочана от круглой до плоско–круглой
• цвет блестящий зеленый
• кочаны средней плотности, массой 0,8–2,2 кг
• внутренняя кочерыга короткая
• плотность посадки 45–65 тыс. растений / га
• рекомендуется для потребления в свежем виде
• отличается высокими качествами по цвету, форме и
вкусу
Адема RZ F1
Adema RZ F1
Ранний гибрид белокочанной капусты (60–65 дней).
• идеальный гибрид для сбора в начале лета
• масса кочана 1,5–2,5 кг
• пригоден к транспортировке
Zarissima RZ F1 • рекомендуемые сроки посадки с середины марта
до начала мая с выращиванием рассады в тёплых
условиях
• длительный период уборки без потери товарного
качества
Kонгама RZ F1
Congama RZ F1
HR Foc:1
Рекомендовано для свежего рынка, переработки и хра-
нения до шести месяцев.
• вегетационный период 100–125 дней
• растение сильное, листья растут вертикально, цвет
сине–зелёный, хороший восковой налёт
• кочан шарообразной формы зелёного цвета с
сильным восковым налётом
• вес кочана 1,3–3,5 кг, плотная внутренняя структура
• растение обладает высокой полевой устойчивостью
при различных способах выращивания
• обладает устойчивостью к фузариозу
• рекомендуемая норма посадки 30–60 тыс. растений /
га
Congama RZ F1

58 59
Sharing
a healthy
future
Белокочанная капуста Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Cреднеспелая Поздняя

Сельма РЦ F1
Selma RZ F1
Среднепоздний гибрид белокочанной капусты (105–120
дней).
• растение хорошо сохраняется в поле, проявляет
высокую устойчивость к трипсу и основным грибковым
заболеваниям
• кочан плотный, светло–зелёного цвета
• отлично приспосабливается к разным условиям
выращивания
• формирует хороший урожай даже в засушливых
условиях
• может быть использован для выращивания прямым
посевом
• масса кочана 3,0–6,0 кг
• рекомендовано для свежего рынка, переработки
Аксиома RZ F1
Axioma RZ F1
HR Foc:1
Вегетационный период 115–130 дней.
• растение сильное
• цвет кочана интенсивно зелёный с хорошим восковым
налётом
• кочан круглой формы, вес 1,5–4,5 кг, плотный
• рекомендуемые нормы посадки 28–50 тыс. растений/га
• высокая полевая устойчивость
• обладает устойчивостью к фузариозу
• рекомендована для свежего рынка, переработки,
квашения и длительного хранения

Axioma RZ F1

Selma RZ F1

Лагрима РЦ F1
Анкома РЦ F1 Lagrima RZ F1
Ancoma RZ F1
HR Foc:1
HR Foc:1 Поздний гибрид для переработки, квашения и длительно-
Лидер продаж среди поздних гибридов белокочанной го хранения (120–130 дней).
капусты (115–120 дней).
• кочан округлой (шаровидной) формы, массой от 3,0 кг
• растение устойчивое к фузариозу до 6,0 кг
• рекомендуется для длительного хранения и • сильное растение, формирует большую розетку
последующей переработки (засолка, нарезка в салаты), листьев тёмно–зелёной окраски, с сильным восковым
лидер рынка переработки налётом
• сроки посадки с середины апреля до начала июня, • отличное внутреннее качество кочана с плотной
возможен прямой посев структурой
• масса кочана 3,5–5,0 кг • надёжный гибрид, хорошо сохраняется в поле,
проявляет высокую устойчивость к фузариозу и трипсу
• отлично приспосабливается к разным условиям
выращивания

Презентабельный вид для реализации в свежем виде

после длительного хранения и переработки
Сроки высадки рассады со второй декады апреля до конца
Ancoma RZ F1 Lagrima RZ F1
июня, сроки уборки – с середины августа до середины
ноября.

60 61
Sharing
a healthy
future
Белокочанная капуста Краснокочанная капуста Sharing
a healthy
future

Поздняя

Септима RZ F1
Septima RZ F1
HR Foc:1
Самая высокая урожайность в данном сегменте! Идеаль-
ный гибрид для переработки, а также для краткосрочного
хранения, поздний гибрид (125–135 дней).
• масса регулируется густотой посадки (4,0–10,0 кг)
• кочан плоско–округлый, с короткой внутренней
кочерыгой
• равномерное наслоение внутренних листьев
• очень мощный листовой аппарат с сильным восковым
налетом
• хорошо развитая корневая система
• высокая полевая устойчивость
Редма РЦ F1
Redma RZ F1
Универсальный среднеспелый гибрид краснокачанной
капусты (80–100 дней).
• кочаны плотные, интенсивно–красного цвета с
короткой внутренней кочерыжкой, устойчивы к
растрескиванию, имеют высокие товарные качества,
могут долго, больше месяца, хранится в поле
• имеет высокий потенциал урожайности, возможно
выращивание при разных сроках, в том числе при
повторной культуре
• сроки посадки с середины апреля до начала июня,
возможен прямой посев
• густота стояния: 30–40 тыс. растений/га
• масса 1,5–3,0 кг

Долго сохраняет товарные качества в поле, возможен

длительный период уборки.

Septima RZ F1
Redma RZ F1

Ассортимент сортов/гибридов капусты

Гибрид HR
Свежий
Переработка Хранение
Длительное Срок созревания Густота стояния, Масса кочана, Рексома РЦ F1
рынок хранение (дней после посадки) тыс./га кг Rexoma RZ F1
Капуста белокочанная Универсальный среднепоздний гибрид краснокачанной
Ранняя капусты (110–120 дней).
Пушма F1 • 55 –63 40 – 55 0,8– 2,2
• кочаны плотные, округлые, интенсивно–красного
Зариссима F1 • 52–60 45 – 65 0,8 – 2,2
цвета с короткой внутренней кочерыжкой, плотной
Адема F1 • 60–65 50 – 55 1,5 – 2,5 внутренней структурой, отлично хранятся.
Топма F1 Foc: 1 • • 75–85 45 – 50 1,5 – 3,5 • стрессоустойчивый гибрид
Среднепоздняя • сроки посадки с середины апреля до начала июня
Корсума F1 Foc: 1 90–100 35 – 45 3,5 – 4,5
• густота стояния: 35–45 тыс. растений/га
• масса кочана 2,0–3,5 кг
Kонгама F1 Foc: 1 • • • 100–125 35 – 50 1,3–3,5

Сельма F1 Foc: 1 • • • 105–120 23 – 30 3,0 – 6,0

Поздняя

Анкома F1 Foc: 1 • • • 115 – 120 25 – 33 3,5 – 5,0

Аксиома F1 Foc: 1 • • • • 115–130 28 – 50 1,5 – 4,5

Лагрима F1 Foc: 1 • • 120 – 130 30 – 35 3,0 – 6,0

Септима F1 Foc: 1 • • • 125–135 20 – 25 4,0 – 10,0

Краснокочанная капуста

Редма F1 • • • 80–100 30 – 40 1,5 – 3,0

Рексома F1 • • 110–140 35 – 45 1,5 –3,5

Rexoma RZ F1

62 63
Sharing
a healthy
future
Цветная капуста Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Витури РЦ F1 Церси РЦ F1
Viturri RZ F1 Cercy RZ F1

Новый гибрид цветной капусты, созданный для Централь- Гибрид цветной капусты для летней и осенней уборки
ной Азии. Идеален для свежего рынка и заморозки. (75–90 дней).

• выдерживает качество продукции в экстремальных • растение с мощным листовым аппаратом, хорошо

условиях закрывающим головку
• период вегетации весной 65–75 дней • снежно–белое соцветие с хорошей
• период вегетации осенью 75–85 дней самозакрываемостью
• сильное растение с хорошей вертикальной листвой • гибрид пригоден как для свежего рынка, так и для
• хорошая самозакрываемость, хорошо разбирается на переработки
соцветия • рекомендуется для посадки с середины марта до
• плотная белая головка, до 2,5 кг без антоциановой середины июля
окраски
• нет «волосистости»
• хорошее качество головки даже при стрессе
• надежные циклы выращивания, уборка за 2–3 раза

Cercy RZ F1

Viturri RZ F1

Шамборд РЦ F1
Chambord RZ F1 Пунтоверде РЦ F1
Puntoverde RZ F1
Популярный летний гибрид цветной капусты (70–80 дней).
Тип Романеско для рынка свежей продукции.
• растение с высокой силой роста, образует большое
• 75–85 дней
количество крупных листьев, обеспечивающих очень
• плотная головка яркого зелёного цвета
хорошую закрываемость соцветия
• без антоциановой окраски даже при неоптимальных
• соцветия прочные белые с удобным основанием,
условиях выращивания
которое легко срезать и упаковывать
• растение мощное
• гарантированная закладка головки даже при высоких
• имеет неспецифическую устойчивость к грибным
температурах
заболеваниям в поле
• устойчивы к «ворсистости» и стрессовым факторам
• благодаря тому, что соцветия слегка закругленные,
меньше повреждается при уборке и транспортировке

Каспер РЦ F1
Casper RZ F1

Очень выносливый гибрид цветной капусты (85–95 дней).

• растение имеет хорошо развитый листовой аппарат и

идеальное покрытие соцветия
• переносит высокие температуры и низкую влажность
воздуха без снижения качества урожая
• соцветие твердое, белоснежное, без ворсистости, Chambord RZ F1 Puntoverde RZ F1
масса 1,5–2,5 кг

64 65
Sharing
a healthy
future
Цветная капуста Рийк Цваан Алматы
Каталог Брокколи Sharing
a healthy
future

Лавендер РЦ F1 Викарио РЦ F1
Lavender RZ F1 Vicario RZ F1
Розовая цветная капуста.
HR Foc:1
• как для рынка свежей продукции, так и для
Новый гибрид брокколи. Отличается хорошим внешним
переработки (заморозка и консервация)
видом с вертикальными листьями.
• растения сильнорослые, образуют большое
количество крупных листьев, обеспечивающих
• одновременное созревание головок
хорошую закрываемость соцветий
• отличная форма и цвет головки
• гибрид устойчив к «ворсистости» и стрессовым
• головки плотные массой до 500 г
факторам
• при недостатке влаги может наблюдаться
• вегетационный период весной 75–85 дней, летом –
покоричневение соцветий
65–85 дней, осенью и зимой – 85–100 дней
• предпочитает повышенное содержание магния в
почве
• вегетационный период 65–75 дней

Lavender RZ F1 Vicario RZ F1

Ассортимент сортов/гибридов цветной капусты и брокколи Агасси РЦ F1

Свежий
Срок созревания
Густота стояния
Agassi RZ F1
Гибрид / Сорт Переработка Весна Лето Осень (дней после посадки)
рынок тыс./га
раст./га
HR Foc:1
Капуста цветная и брокколи
Белая Очень урожайный гибрид капусты брокколи.
Витури F1 • • • • 65–85 35 – 40
растение устойчиво к прорастанию листьев и
Шамборд F1 • • • 70–80 25 – 35
•
пустотелости стебля
Церси F1 • • • • 75 –90 25 – 35
• период развития 65–75 дней
Каспер F1 • • • • • 85–95 30 – 35
• головки имеют хорошую форму с мелкими соцветиями,
Романеско долго сохраняют товарный вид после уборки
Пунтоверде F1 • • • • • 75–85 30 – 35 • урожайность высокая, с особенно хорошими
Розовая результатами в тёплых условиях выращивания
Лавендер F1 • • • • • 65–85 28 – 30

Брокколи

Викарио F1 • • • 65–75 40 – 42

Агасси F1 • • • • 65–75 30 – 45

Agassi RZ F1

66 67
 Салат Sharing
a healthy
future

Батавия Ромэн

Лолло Бионда Лолло Росса

Саланова Фризе

Айсберг Дуболистный

68 69
Sharing
a healthy
future
Салат Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Салат батавия

Афицион РЦ Отили РЦ
Aficion RZ Othilie RZ

HR Bl:16,21,23,32EU HR Bl:16–32,34,36EU/Nr:0/Pb
Относится к наиболее распространенному в Центральной
Азии типу салата – светло–зелёный батавия.
IR LMV:1/Fol:1

• листья довольно плотные, благодаря чему хорошо
переносит транспортировку
• пластичный сорт, хорошо переносит отклонения
от оптимальной температуры, не вытягивается при
повышенных температурах, более других устойчив к
краевому некрозу
• успешно выращивается в самых разных световых и
климатических условиях
• самый популярный сорт для выращивания на салатных
линиях, в открытом грунте и в плёночных укрытиях
• при выращивании на гидропонике срок выгонки около
30 дней, при этом растение не формирует кочан, не
стрелкуется
Светло–зелёный салат батавия для салатных линий.
• отлично подходит для выращивания в климатических
условиях лета
• быстрое наращивание массы листьев
• мощная корневая система
• относительная устойчивость к болезням корневой
системы
• высокая устойчивость к некрозам и цветушности

Aficion RZ Othilie RZ

Старфайтер РЦ Каравел РЦ
Starfighter RZ Caravel RZ

HR Bl:16–25,27,30–32EU/Nr:0/Pb
Салат батавия с тёмно–зелёными листьями для круглого-
дичного выращивания на гидропонике.
• формирует крупную открытую розетку листьев
• лист плотный, немного пузырчатый
• устойчив к внутренним некрозам
HR Bl:16–32,34,36EU/Nr:0
IR LMV:1
Тёмно – зелёный многолистный салат батавия для выращи-
вания на проточной гидропонике.
• формирует красивую, ровную и крупную розетку из
большого количества
• маленьких листьев
• лист плотный, с волнистым краем
• блестящий лист с интенсивным цветом, особенно
контрастно смотрится вместе с красным салатом
• хорошая устойчивость к некрозам и цветушности
• здоровая корневая система

Посев по 1 семени в горшок. Реализация отдельным расте-

нием, вместе с красным «Саланова» или в нарезке.

Starfighter RZ Caravel RZ

70 71
Sharing
a healthy
future
Салат Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Ромэн

Максимус РЦ Кранчита РЦ
Maximus RZ Crunchita RZ

HR Bl:16–30,32,33EU
IR Ss (Rs)
Стандартный сорт салата типа макси–ромэн.
• пригоден для круглогодичного выращивания в
открытом и в защищённом грунте
• выносливый, устойчив к высоким температурам без
потери товарных качеств,
• при выращивании на салатных линиях формирует
крупную розетку, состоящую из вертикально стоящих
листьев длиной около 20–25 см зимой и около 30 см
летом
• лист насыщенного зелёного цвета, блестящий,
довольно плотный, гладкий
• устойчив к стрелкованию, практически не поражается
краевыми ожогами и внутренним некрозом
• отлично подходит для упаковки
Maximus RZ
HR Bl:16–30,32,33EU/Nr:0
Первый сорт в новом типе «хрустящий ромэн», выведен-
ный путём скрещивания хрустящего салата и ромэна.
Для свежего рынка и переработки.
• предназначен для выращивания как в открытом так
и в защищённом грунте, а также на гидропонике –
объединяет в себе хрустящие листья салата айсберг и
приятный вкус ромэна
• форма кочана как у салата ромэн
• цвет листьев и хрустящая структура как у айсберга
• устойчив к внутреннему некрозу
Crunchita RZ

Туринус РЦ
Thurinus RZ

HR Bl:16–27,30–32EU/Nr:0/Pb

IR LMV:1

Красный салат ромэн для выращивания на гидропонике.

Также подходит для открытого грунта.

• интенсивная красная окраска листа, которая

сохраняется и при недостатке света зимой
• подходит для круглогодичного производства
• для выращивания в качестве отдельного продукта и в
составе «Салатрио»
• довольно быстрый рост
• мощная корневая система
• устойчивость к некрозам и цветушности

Thurinus RZ

72 73
Sharing
a healthy
future
Салат Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Лолло Бионда Лолло Росса

Левистро РЦ Кармези РЦ
Levistro RZ Carmesi RZ

HR Bl:16–23,25,31,32/Pb HR Bl:16–27,30–32EU/Fol:1/Nr:0
Тёмно–красный сорт салата типа Лолло Росса (triple red) с
IR LMV:1 быстрым развитием.

Зелёный листовой салат типа Лолло Бионда.
• крупная, хорошо сформированная розетка с закрытым
основанием, большим объёмом и массой
• имеет красивую, блестящую, свеже–зелёную окраску
• отличается длительным периодом хранения после
уборки, что позволяет быть особенно
• интересным для нарезки в готовые салаты
• рекомендуется для выращивания в открытом грунте с
марта по август, и на гидропонике круглогодично
Levistro RZ
• первый в селекции компании Рийк Цваан сорт салата,
сочетающий насыщенную тёмную окраску и быстрый
рост
• формирует крупную розетку открытого типа с
равномерно прокрашенными от кончика до основания
листьями красного цвета
• имеет большую массу кочана в сравнении с менее
окрашенными сортами при одинаковой скорости
роста
• обладает максимально возможной на данный момент
устойчивостью к ложной мучнистой росе
Carmesi RZ
• сорт универсального использования для переработки
и рынка свежей продукции
• рекомендуется для выращивания в открытом грунте в
течение всего сезона, сроки посадки с начала марта до
середины августа

Локарно РЦ Корентин РЦ
Locarno RZ Corentine RZ

HR Bl:16,21,23,32EU HR Bl:16–33EU
Сорт салата полукочанного типа Лолло Бионда. Тёмно–красный сорт салата типа Лолло Росса (triple red) с
быстрым развитием.
• крупная, равномерно сформированная розетка,
мелкокучерявые листья салатного цвета • сорт предназначен для выращивания в теплицах в
• высокая устойчивость к стрелкованию даже в жарких осенне–зимне–весенее время
условиях • в условиях засушливой зоны хорошо зарекомендовал
• надёжный высокоурожайный сорт для выращивания в себя при выращивании в открытом грунте в весенне–
открытом грунте с марта по сентябрь, и в защищённом летний период
грунте в течение всего сезона • отличается сильным ростом при пониженных
температурах

Locarno RZ Corentine RZ

74 75
Sharing
a healthy
future
Салат Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Аквино РЦ
Aguino RZ

HR Bl:16–32,34,36EU/Nr:0
Многолистный зелёный маслянистый салат для условий
открытого грунта.

• образует массу небольших, одинаковых по размеру

Уникальность сортотипа Salanova в том, что
одним движением ножа можно приготовить
салат, так как розетка салата распадается на
множество небольших листочков одинакового
размера.
Это существенное преимущество сортотипа
Salanova для всей цепочки продаж овощей,
включая переработчиков, торговые сети и ко-
нечных покупателей.
листьев
• лист приятного салатового цвета
• нежная консистенция листа
• пригоден для нарезки и для реализации целыми
розетками
• создаёт красивый контраст при реализации в смесях с
красными сортами
• относительно высокая полевая устойчивость

Aguino RZ

Гоген РЦ
Gaugin RZ

HR Bl:17–22,24–27,30–32EU
Многолистный маслянистый красный салат для салатных
линий и открытого грунта.

• довольно быстро набирает массу

• после удаления кочерыги даёт оптимальный выход
большого количества одинаковых по размеру листьев
• очень красивый контраст между красным и зелёным
• сильная корневая система
• хорошо хранится
• свежий, слегка сладкий вкус
• улучшенная устойчивость к цветушности

Gaugin RZ

76 77
Sharing
a healthy
future
Салат Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Фризе Айсберг

Экспедишн РЦ Сантаринас РЦ
Expedition RZ Santarinas RZ

HR Bl:16–27,30–32EU/Nr:0
IR LMV:1
Новый сорт салата типа «Сладкий хрустящий фризе».
• крупная открытая розетка, листья сильно
рассечённые, сочные, хрустящие с тёмно–зелёной
окраской и сладким вкусом
• отличное цветовое дополнение в салатные смеси,
благодаря особой структуре листа продукции
придаётся больший объём и масса,
• срезанная продукция долго хранится
• пригоден как для механизированной, так и для ручной
уборки с середины апреля до конца октября
• рекомендуется для выращивания в открытом грунте в
течение всего сезона
HR Bl:16–26,31,32EU/Nr:0/Pb
Средний по величине салат для летнего производства в
открытом грунте.
• симметричная плоско–округлая форма кочана с
короткой внутренней кочерыгой
• длительный период уборки благодаря медленному
развитию и заполнению кочана
• высокая устойчивость к стрелкованию в летних условиях
• хорошо подходит для упаковки в плёнку и отлично
подходит для переработки
• рекомендуется для посадки с середины мая до середины
июля

Expedition RZ Santarinas RZ

Платинас РЦ
Platinas RZ

HR Bl:16–23,25,31,32EU/Nr:0/Pb
Сорт салата с высокими вкусовыми качествами и высокой
стойкостью против мучнистой росы и тли.

• кочан среднего размера, почти идеальной формы

от круглого до приплюснуто–круглого с хорошим
развитием внутренних слоев листьев, покровный лист
средний по размеру
• высокая выравненность растений, плоские жилки и
закрытое основание кочана
• поздно стрелкуется, устойчив к внутреннему некрозу
• имеет длительный период уборки с высокой
производительностью, можно использовать конвейер и
упаковку в пленку
• рекомендуется для всесезонного выращивания в
открытом грунте, сроки посадки от середины марта до
середины августа

Platinas RZ

78 79
Sharing
a healthy
future
Салат Sharing
a healthy
future

Айсберг Дуболистный

Картагенас РЦ Роксай РЦ
Cartagenas RZ Rouxai RZ

HR Bl:16,21,23,32EU/Nr:0
Сорт для всесезонного выращивания.
• крупные головки хорошей формы и цвета с отличной
структурой и большими покровными листьями
• высокая устойчивость к мучнистой росе и к салатовой
тле
• обладает высокой устойчивостью к стрелкованию,
внутренним ожогам, а также обладает высокой жаро– и
засухоустойчивостью
• рекомендуется для переработки
HR Bl:16–30,32,33EU/Nr:0
Красный дуболистный салат для салатных линий и откры-
того грунта.
• интенсивная красная окраска листа (quatro
red)  – листья окрашиваются даже при недостатке
освещённости, поэтому может выращиваться
круглогодично
• быстрое развитие
• формирует крупную розетку листьев
• устойчив к развитию некрозов
• высокая устойчивость к формированию цветоноса в
экстремальных условиях летом

Cartagenas RZ Rouxai RZ

Лалик РЦ
Lalique RZ

HR Bl:16–26,32EU

IR LMV:1

Листовой айсберг из линейки Crystal может выращиваться

круглый год.

• подходит для выращивания и на гидропонике и на

грунте
• розетка листьев компактная и тяжелая, с открытым
типом кочана, и с сочными хрустящими и сладкими
листьями
• устойчив к растрескиванию, скручиванию и краевым
ожогам
• отлично подходит для применения в сетях быстрого
питания и ресторанах, так как сохраняют свои
качества даже при использовании в горячих блюдах
и при соприкосновении с соусами, содержащими
Lalique RZ кислоты

80 81
 Корнеплоды Sharing
a healthy
future

Свёкла столовая

Морковь

Редис

82 83
Sharing
a healthy
future
Корнеплоды Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Свёкла столовая

Цеппо РЦ F1
Zeppo RZ F1
Самый ранний гибрид столовой свёклы на рынке!
• при ранних сроках посева – для свежего рынка и
реализации пучками
• при поздних сроках посева подходит для хранения
• срок созревания 55–60 дней при посеве для ранней
продукции
• сильный листовой аппарат устойчив к церкоспорозу
• гладкий, красивый круглый корнеплод с маленьким
хвостиком
• насыщенный внутренний цвет, без светлых колец
• для получения ультраранней продукции
рекомендуемая густота посева 250–350 тыс. штук/га
• для получения продукции на длительное хранение
рекомендуемая густота посева 500–600 тыс. штук/га
• гибрид пригоден для механизированной уборки
комбайнами
• прекрасно подходит для повторных посевов
Zeppo RZ F1
Либеро РЦ
Libero RZ
Популярный ранний сорт столовой свёклы для свежего
рынка, переработки и краткосрочного хранения.
• период вегетации 70–90 дней
• очень урожайный сорт с прекрасным внутренним
качеством
• ботва средне–длинная с маленьким местом
прикрепления
• корнеплоды круглой формы с особенно гладкой
кожицей и интенсивной окраской
• великолепный вкус – пригоден для употребления в
свежем виде
• рекомендуемая густота посева 450–500 тыс. штук/га

Libero RZ

Бетти РЦ F1 Монти РЦ F1
Betty RZ F1 Monty RZ F1
Идеальный гибрид c высоким потенциалом урожая для Высокоурожайный гибрид для переработки.
свежего рынка и хранения.
• очень урожайный гибрид для переработки – варки,
• очень высокая однородность (коэффициент сушки, производства соков и т.д.
одноростковости близок к 1) • сильная корневая система и развитый листовой аппарат
• высокоурожайный гибрид нового поколения • вегетационный период 100–110 дней
• темно–зеленый, здоровый листовой аппарат с • корнеплод от округлого до слегка удлинённого,
высокой устойчивостью к грибковым заболеваниям – интенсивной бордовой
церкоспорозу и мучнистой росе • окраски
• пригоден для механизированной уборки • премиальное внутреннее качество корнеплода
• устойчив к цветушности • идеальные вкусовые качества, очень высокое
• корнеплоды идеальной шарообразной формы, очень содержание сахаров и бетанина
красивые и однородные
• прекрасно хранится длительное время
• гладкая кожура и интенсивная окраска
• внутреннее окрашивание темно–красное, без белых
колец
• рекомендуемая густота посева для длительного
хранения, получения высокого и качественного
Betty RZ F1 урожая – 600 тыс. штук/га
• вегетационный период – 105–110 дней при густоте 600 Monty RZ F1
тыс. штук/га
• выдерживает загущённые посевы

84 85
Sharing
a healthy
future
Корнеплоды
Морковь
Имер РЦ F1
Ymer RZ F1
Высокоурожайный гибрид моркови сортотипа Берликум
для свежего рынка, мойки и продолжительного хранения.
• вегетационный период 110–120 дней при норме высева
0,8–1,2 млн. семян/га
• корнеплоды красивой цилиндрической формы, с
легким конусом, длиной 18–20 см, не перерастают
• при выращивании без гребней и гряд формирует
конические корнеплоды длиной 16–18 см, с красивым
закругленным кончиком
• насыщенный оранжевый цвет и отличные вкусовые
качества
• благодаря сильному листовому аппарату гибрид
прекрасно подходит для комбайновой уборки
• высокая однородность и выход товарных корнеплодов
при механизированной уборке
Ymer RZ F1
Фидра РЦ F1
Fidra RZ F1
Среднеранний гибрид Нантского типа для мойки, фасовки
и длительного хранения.
• период вегетации 110 дней
• прямостоячий средне–длинный листовой аппарат,
тёмно–зелёный, устойчив к грибковым заболеваниям
• устойчив к ломкости при механической уборке
• корнеплоды длиной 18–20 см, массой от 100 до 200 г
• цилиндрический и достаточно закругленный кончик
• интенсивная оранжево–красная внешняя и
внутренняя окраска, полностью без «зелёных»
плечиков
• превосходные результаты показывает на лёгких и
средних почвах
• подходит для холодного хранения мытой моркови до
марта, «грязной» до мая
Fidra RZ F1
86
Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future
Траффорд РЦ F1
Trafford RZ F1
Высокоурожайный гибрид типа Флакке для продолжи-
тельного хранения и различных видов переработки –
заморозка, производство соков и т.д.
• вегетационный период – 120–130 дней
• листовой аппарат сильный, темно–зеленый, устойчив
к альтернариозу
• прекрасно подходит для механизированной уборки
• корнеплоды конической формы, гладкие,
интенсивного оранжево–красного цвета без
выраженной сердцевины, очень однородные
• длина корнеплодов 20–25 см, масса 250–300 г, имеют
отличные вкусовые качества
• мякоть плотная, очень сладкая, высокое содержание
каротина и сухих веществ
Каротан РЦ Trafford RZ F1
Karotan RZ
Монанта РЦ
Monanta RZ
Очень популярный сорт моркови Нантского типа
для свежего рынка и краткосрочного хранения.
• вегетационный период 90–100 дней
• корнеплоды цилиндрической формы,
однородные, длиной около 18–20 см, с
хорошо закругленным кончиком, гладкие,
с интенсивной внутренней и наружной
окраской, с маленькой сердцевиной
• высокие вкусовые качества – морковь сочная
и сладкая, с высоким содержанием сахаров
• ботва крепкая, прекрасно подходит для
механизированной уборки
• подходит для повторных посевов
• хранение 4–5 месяцев
Monanta RZ
87
Sharing
a healthy
future
Корнеплоды Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Редис

Рондеел РЦ Валери RZ F1
Rondeel RZ Valerie RZ F1
Раннеспелый гибрид редиса для выращивания в
открытом грунте, ранней весной и осенью.

Сион РЦ F1 • округлые ярко–красные корнеплоды, хорошо

Syon RZ F1 сохраняют цвет после уборки
• низкие температуры при прорастании семян не
Гибрид редиса для выращивания в открытом грунте с влияют на однородность и качество корнеплодов
весны до осени. • устойчив к растрескиванию
• ботва тёмно–зелёная, довольно короткая,
• предназначен для выращивания в открытом грунте с компактная, крепкая
весны до осени • высокоурожайный гибрид
• округлый, выравненный, темно–красный корнеплод
• ботва зелёная, крепкая, прямостоящая
• формирует товарный корнеплод на 20–23 день после
всходов (при оптимальных условиях выращивания)
• мякоть на внутреннем срезе – белоснежная,
отсутствует стекловидность
• подходит для механизированной уборки
• сохраняет цвет после мойки корнеплода
Rondeel RZ
• рекомендуемая густота посева семян: 1,2–1,6 млн/га
Valerie RZ F1

Белсай RZ F1 Бодиам RZ F1
Belsay RZ F1 Bodiam RZ F1
Гибрид редиса для защищённого и открытого грунта. Новый раннеспелый гибрид редиса для весеннего и
Отлично подходит для выращивания на пучок и на вес. осеннего выращивания в открытом и защищенном грунте.

• Красивый, округлый ярко–красный корнеплод, • формирует товарный корнеплод на 20–23 день после
диаметром 4–5 см всходов (при оптимальных условиях выращивания)
• Листовой аппарат темно–зеленый, хорошо развит • корнеплод округлой формы, очень выровненный,
• Рекомендуемая густота посева: 200–240 растений/м2 насыщенно–красного цвета
(4–5 см х 10–12 см) • не теряет цвет после мытья и транспортировки
• Не теряет цвет в процессе мойки • хороший баланс между корнеплодом и листовым
• После сбора длительное время не теряет товарные аппаратом с прочным креплением ботвы
качества • корнеплоды однородные и устойчивые к
растрескиванию
• гибрид пригоден, как для поштучного, так и пучкового
сбора

Belsay RZ F1 Bodiam RZ F1

88 89
 Зеленные культуры Sharing
a healthy
future

Шпинат Руккола

Сельдерей черешковый Сельдерей корневой

Мангольд

90 91
Sharing
a healthy
future
Зеленные культуры Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Шпинат

Саламандер RZ F1 Пума РЦ
Salamander RZ F1 Puma RZ
Salamander RZ – сорт шпината с гладкими, овальными, пря-
мостоячими темно–зелеными листьями, для получения как
HR Pfs:1–4,7,11,15
молодой зелени, так и зрелых растений для рынка свежей
продукции и для переработки. IR Pfs:5,6,8–10,12–14,16
Salamander RZ F1 Летний гибрид для свежего рынка и переработки.
• рекомендован для весеннего, осеннего и зимнего
циклов выращивания
• устойчив к заболеваниям • предназначен для уборки с начала июня до конца
• раннеспелый, высокоурожайный сентября
• крупные, закруглённые, толстые листья, короткие
черешки
• отличное качество листьев, красивая окраска
• высокая устойчивость к цветушности

Puma RZ

Меркат RZ F1 Зебу РЦ F1
Meerkat RZ F1 Zebu RZ F1

HR Pfs:1–15,17
Ранний гибрид для ручной и механизированной уборки.
Meerkat RZ F1
• для выращивания зимой, весной и осенью
• быстро развивается и наращивает массу
• листья тёмно–зелёные, гладкие, овальные
• прямостоячая розетка и одинаковая длина черешков
листьев облегчают срезку
• также подходит для технологии «бэби лиф»
HR Pfs:1–10,12,15
IR Pfs:11,13
Савоелистный гибрид шпината для выращивания с весны
до осени.
• тёмно–зелёные, толстые, овальные листья с
пузырчатой пластинкой
• сильные, крепкие растения
• для переработки и для реализации в свежем виде
• особенно хорош для механизированной уборки и
заморозки
• устойчив к цветушности
• отлично зарекомендовал себя при выращивании в
теплицах на гидропонике
• также подходит для технологии «бэби лиф»

Zebu RZ F1

92 93
Sharing
a healthy
future
Зеленные культуры Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Руккола
Космическая скорость роста!
Запустите двигатель развития
Вашего бизнеса!

Темисто РЦ
Themisto RZ
После нескольких лет Непрерывные инновации Дикая руккола для выращивания на гидропоннике
селекционной работы Райк Цваан становятся всё более важными для и на грунтах.

впервые представляет линейку
сортов рукколы под именем
Rocketeerz™ («Рокетирц»).
поддержания прибыльного роста.
Сорта Rocketeerz™ созданы с
акцентом на усиленный рост
• высокая скорость роста и урожайность
• листья крупные, зелёные, с выраженным вкусом
• высокая устойчивость к ложной мучнистой росе
подходит для круглогодичного выращивания
•

Инновационные сорта растут со не только с точки зрения

скоростью ракеты.
Запустите вверх Ваш бизнес!
агрономических характеристик,
таких как урожайность,
устойчивость и срок хранения, но Themisto RZ
и с точки зрения потребительских
характеристик, таких как вкус, цвет
или форма.

Спаркл РЦ Синоп РЦ
Sparkle RZ Sinope RZ
Культурная руккола для выращивания на гидропоннике и Дикая руккола для выращивания на гидропоннике и на
на грунтах. грунтах.
• образует розетку толстых, овальных листьев • высокая выравненность листьев в розетке
• быстрый рост – высокая урожайность • листья тёмно–зелёные с выраженным вкусом
• прекрасный вкус • сорт стабилен в условиях переохлаждения и перегрева
• сорт стабилен в разных климатических условиях • отличается высокой всхожестью и силой роста в
• отличается высокой всхожестью и силой роста в ранние сроки выращивания
ранние сроки выращивания • высокая устойчивость к ложной мучнистой росе
• высокая лёжкость после срезки • подходит для круглогодичного выращивания
• высокая устойчивость к ложной мучнистой росе
• подходит для круглогодичного выращивания

Sinope RZ
Sparkle RZ

94 95
Sharing
a healthy
future
Зеленные культуры Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Сельдерей черешковый Сельдерей черешковый

Кельвин РЦ F1 Империал RZ
Kelvin RZ F1 Imperial RZ
Тёмно–зелёный черешковый сельдерей для свежего рынка Тёмно–зелёный черешковый сельдерей для свежего рынка
и переработки. и переработки.

• срок созревания – 140 дней после всходов • вертикально растущее растение с длительной полевой
• внешние и внутренние черешки окрашены устойчивостью
равномерно в тёмно–зелёный цвет • долго сохраняется в поле без потемнения сердцевины
• черешки длинные, стройные, однородные, гладкие, • подходит для выращивания и получения урожая
с относительно небольшим углублением, с высоким весной и лето
креплением листьев
• устойчив к цветушности и септориозу
• рекомендуемая густота посадки: 80–100 тыс. растений/
га
• умеренная сила роста даёт больше времени для
уборки
• легко убирать, благодаря вертикальному размещению
и отсутствию боковых побегов
Kelvin RZ F1 • приятное послевкусие благодаря низкому содержанию
волокон Imperial RZ
• хрустящий, освежающий, сладкий
• однородные и гладкие черешки идеально подходят для
продажи целыми растениями и для нарезки снеков

Аритра РЦ F1
Aritra RZ F1 Санджит РЦ F1
Черешковый сельдерей, предназначенный для свежего Sanjit RZ F1
рынка и перерабатывающей промышленности. Темно–зеленый гибрид сельдерея.

• длинные гладкие черешки привлекательного темно– • довольно сильное энергичное растение, устойчивое к
зеленого цвета цветушности
• растения однородные и сильнорослые, с • с хорошим равномерным цветом внутреннего
прямостоячими листьями, практически без боковых черешка
побегов • черешки стройные длинные без боковых побегов
• подходит для летнего, осеннего и зимнего • с равномерным наростом на одном уровне, что
выращивания облегчает уборку и упаковывание
• темно–зеленый цвет
• длинные черешки
• сильные растения

Sanjit RZ F1

Aritra RZ F1

96 97
Sharing
a healthy
future
Зеленные культуры Рийк Цваан Алматы
Каталог
Sharing
a healthy
future

Сельдерей корневой Мангольд

Президент РЦ Чарбелл РЦ F1
President RZ Charbell RZ F1
Известный сорт корневого сельдерея. Мангольд с темно–зелеными листьями и тем-
но–красными стеблями и прожилками, обеспе-
• корнеплод круглый, гладкий с очень белой и плотной чивающим привлекательный цветовой контраст.
мякотью, средних и больших размеров с высоким Красные прожилки хорошо видны на обеих сто-
внутренним качеством ронах листьев, что отличает этот сорт от других.
• отличается высоким урожаем Черешки крепкие, прямостоячие, обеспечивают
• легко убирать и зачищать, так как корни расположены вертикальную форму строения растений.
у самого основания корнеплода под землёй
• имеет универсальное назначение – рынок свежей • отличается высоким качеством продукции
продукции, переработка и хранение • учтойчив к пероноспорозу и септориозу
• высокоурожаен, пластичен, рекомендован для
круглогодичного выращивания.

Charbell RZ F1

President RZ

Отаго РЦ Чарли РЦ F1
Otago RZ Charlie RZ F1
Высокоурожайный сорт имеет круглый и выровненный Гибрид мангольда для уборки молодыми растениями («бэби
корнеплод с плотной, белой мякотью и гладкой, прочной лиф»), для выращивания как в открытом, так и в защищён-
кожурой. ном грунте.

• устойчив к растрескиванию • быстро растущий

• имеет высокое содержание сухих веществ • листья полусавойского типа, овальной формы
• вес корнеплода 1,0–1,5 кг • сильные, блестящие, ярко–зелёные листья не теряют
• устойчив к повреждению после очистки, мойки и цвет
сушки • стебель и жилки – насыщенного красного цвета
• более устойчив к фомозу после хранения, чем другие • отличный контраст между зелёной и красной частью
сорта листа
• небольшая розетка листьев
• маленькая листовая пластинка Входит в линейку «Готово к употреблению».
• без антоциановой окраски
• корневая система занимает немного места на
корнеплоде и крепится равномерно вокруг
корнеплода Charlie RZ F1
• идеально подходит для механизированной уборки
• сорт предназначен для свежего рынка и имеет
хорошее качество корнеплода после длительного Otago RZ
хранения

98 99
Sharing
a healthy
Великолепный вкус
future
Вкус всегда занимал и будет занимать ведущее место
Культура Гибрид / сорт в селекционных разработках компании «Рийк Цваан»,
поэтому мы вывели ряд сортов и гибридов, которые
Салат Саланова® Гоген, Барлах
обладают исключительными вкусовыми свойствами. Мы
Салат хрустящий ромэн Кранчита знаем, что «о вкусах не спорят», но мы проанализировали
все основные показатели вкусовых ощущений, доступных
Руккола Спаркл
человеку, и создали линейку продуктов «Sensational
Дыня Рикура Flavours» – «Великолепный вкус». Основные параметры,
Перец сладкий Палермо
на которые ориентировались наши селекционеры
при создании линейки – это вкус, запах, послевкусие и
Цветная капуста Палермо структура овощей.
Специфические свойства
Благодаря нашей научной работе изысканные и
уникальные вкусовые свойства наших овощей привлекают
внимание рестораторов и специалистов из сферы
HoReCa по всему миру. Ведь продукты из линейки
«Великолепный вкус» обладают дополнительными
вкусовыми преимуществами, например, томаты с
удивительным балансом сладкого и кислого вкуса или
баклажаны, поглощающие меньше жира при жарке.
Продукты из линейки «Великолепный вкус» – это ещё
одна возможность для наших клиентов производить
высококачественный продукт для премиум сегмента и
выходить на новые рынки сбыта.
100
Sharing
a healthy
Сенсационные снеки
future
Перекус с пользой для здоровья
Все чаще потребители выбирают легкие овощные Культура Гибрид / сорт
закуски–снеки для «перекуса» между едой. В ответ на
Редис Мондиал
эту тенденцию компания «Рийк Цваан» предлагает
специальный ассортимент сортов и гибридов, готовых Морковь Джерада
к употреблению в пищу – медово–сладкие черри и Капуста кольраби Терек
сливовидные томаты, а также маленькие, удобного
размера, хрустящие коктейльные огурцы. При разработке
таких гибридов наши селекционеры учитывали
все ключевые характеристики: великолепный вкус,
продолжительный срок хранения и привлекательный
внешний вид. Эти гибриды объединены в линейку «Sensa-
tional Snacks» – «Сенсационные снеки».
Идеальное лакомство для детей
В наших снеках идеальный набор ингредиентов для
здорового и разнообразного питания. Разрабатывая
различные гибриды специально для выращивания в
разных регионах, мы можем предоставить потребителям
по всему миру круглогодичную возможность
приобретения высококачественных продуктов для легких
закусок. Давайте перекусим!
101
Sharing Sharing
a healthy a healthy

Переработка Сенсационные ингредиенты

future future

Благодаря различным способам консервирования Рийк Цваан работает над созданием полезных для
продукции сразу же после уборки, стало возможным здоровья и привлекательных овощей. Используя Культура Гибрид / сорт Полезное вещество
Культура Гибрид / сорт
сохранить овощи пригодными для употребления в высокотехнологичные биохимические исследования
и только традиционные методы селекции, мы создали Свёкла Монти F1 Бетаин
течение длительного времени. Глубокая заморозка, сушка,
Лист, Караоке, Пуччини, Диригент,
Огурцы корнишоны
Гармония, Трилоджи, Чайковский, Кибрия
квашение, а также овощные консервы обеспечивают линейку овощей, которые содержат больше полезных Морковь Вармия Бета–каротин
потребителя здоровой и разнообразной пищей, которую для здоровья веществ и витаминов, таких как, например,
каротин или фолиевая кислота, чем остальные овощи. Фолиевая
Морковь Вармия, Каротан легко приготовить в любое время года. Именно поэтому Салат Саланова® Экспертайз кислота
компания «Рийк Цваан» занимается выведением С помощью линейки «Сенсационные ингредиенты» мы (витамин В9)
Свёкла Монти, Акела , Бебибит
сортов, полностью удовлетворяющих требованиям хотим инициировать диалог с нашими партнерами об
Шпинат Меркат, Муфлон, Пума, Боа, Долфин перерабатывающей индустрии. Эти сорта входят в интересах рынка и важности определённых пищевых
линейку «Industry» – «Переработка». Особенными компонентов для каждого продукта. Мы нашли сорта,
Капуста белокочанная Септима, Сельма, Секома, Анкома показателями наших сортов для перерабатывающей которые особенно выделяются с точки зрения некоторых
промышленности являются высокая урожайность, ингредиентов, ориентированных на три основные
Капуста
краснокочанная
Редма, Родима устойчивость к болезням и вредителям, а также области: вкус, промышленное применение и здоровое
нетребовательность к условиям выращивания. питание.
Цветная капуста Церси, Каспер, Стабилис, Шамборд
Помимо прочих свойств, главными показателями Мы готовы обсуждать, как лучше позиционировать
Брокколи Агасси, Орантес
являются: устойчивость к экстремальным погодным и продвигать эти продукты, чтобы обеспечить
Капуста савойская Мадлен, Морама условиям, длительный период уборки и способность успешный запуск на рынке. Мы готовы поделиться
к долгосрочному хранению. Важную роль играют нашими разработками в сфере количества и важности
Перец сладкий Сондела внутренние и вкусовые качества продукции. В последнее определенных пищевых компонентов в готовых продуктах.
время всё большее значение приобретает пригодность Давайте обсудим, как мы можем использовать результаты
Сельдерей Президент Президент
для мехазированной уборки. наших разработок для максимального эффекта на рынке.

102 103
Sharing Sharing
a healthy a healthy

Готово к употреблению Органик

future future

Линейка продуктов «Convenience» – «Готово к Рийк Цваан поддерживает органическое сельское

Культура Гибрид / сорт хозяйство как систему экологического и здорового
употреблению» относится к уже готовым для употребления Культура Гибрид / сорт
Гоген, Ксерафин, Экспириенс, Эксайт, свежим овощам, не требующим дополнительных выращивания овощей. С 1992 года мы работаем над тем,
Салат Саланова® Экзакт, Гумбольдт, Экспертайз, Триплекс, операций (мойки, чистки, нарезки). Ярким примером чтобы предложить производителям широкий спектр
Салат айсберг Диамантинас, Джасперинас
Винтекс, Аквино, Кук такой продукции являются готовые салатные смеси – семян, произведенных органическим способом, которые
Левистро, Локарно РЗ, Экстемп, Кармези, листья различных типов салатов уже вымыты, нарезаны и полностью отвечают требованиям всех европейских Салат Саланова® Экспертайз
Салат листовой
Сатин, Лугано, Лозано, Барлах упакованы в пакет. Как лидер на рынке селекции салата, органов сертификации.
компания «Рийк Цваан» находится в тесном контакте с Салат дуболистный Кирибати, Лозано
Умбринас, Аргентинас, Кампионас,
Салат айсберг Диамантинас, Миретт, Платинас, перерабатывающими предприятиями по всему миру. Рийк Цваан сертифицирован в соответствии с
Салат ромэн Викторинус
Сантаринас Благодаря этой совместной работе мы помогаем в требованиями Skal Biocontrole в Европе, а также NOP USDA
Салат хрустящий решении возникающих вопросов, а также предлагаем на в США. Салат листовой Лозано
Кранчита
ромэн рынок новые продукты. Наши специальные селекционные
Салат дуболистный Кирибати, Крилда, Роксай программы направлены на увеличение длительности Поэтому мы создали линейку «Органик» (Organic), которая Эндивий Монако

Карловия, Лунавия, Солавия, Транвия. хранения продукции на полке (shelf–life), улучшение цвета, включает широкий ассортимент гибридов и сортов
Салат бэбилиф разных культур, которые были тщательно протестированы
Бойд вкуса и химического состава.
Салат кочанный маслянистый Санторо для того, чтобы предложить профессиональным
Шпинат Меркат, Пума , Зебу Предприятия, работающие в данной отрасли, предъявляют производителям наши последние достижения в
Мангольд Чарли особенные требования к продукции. Недостаточно устойчивости растений к вредителям и заболеваниям.
Салат полевой Сирилла только того, чтобы продукт имел красивый цвет и обладал Помимо этого, овощи, выращенные из наших семян,
Эндивий Сигал, Монако хорошим вкусом. Требуется, чтобы процент отхода был произведенных органическим способом, имеют здоровый
Капуста белокочанная Анкома, Муксума, Марчелло минимальным и чтобы продукт в упаковке выглядел привлекательный вид, высокие вкусовые качества и
привлекательно. При этом остаются неизменными продолжительный срок годности.
Капуста савойская Эстрема
пожелания производителя – высокая урожайность и
Капуста краснокочанная Родима, Редма простота выращивания. Рийк Цваан предлагает такие сорта Мы уверены, что при оптимальных условиях производства
и гибриды, которые позволяют получить максимальную овощей из нашей продуктовой линейки «Органик»
прибыль как производителям, так и переработчикам. клиенты получат оптимальный продукт!

104 105
Sharing
a healthy Безопасное Предупредительные знаки
Sharing
a healthy

Справочная информация
future future

использование Не используйте для употребления в пищу

человека или для кормления животных.

семян Мойте руки после использования.

Храните в недоступном месте для

Советы по безопасному использованию детей, домашних и диких животных. Культура Количество семян в 1 г
Количество ростении,
Упаковка, г Упаковка, шт
тисячи в 1 га
обработанных семян
Советы по безопасному использованию обработанных Не загрязняйте водоёмы или канавы. Капуста белокачанная
250–350 50–65 1000, 2500
ранняя
семян При использовании обработанных семян
Капуста белокачанная
необходимо соблюдать меры для обеспечения собственной 250–300 35–50 1000, 2500
средняя
Надевайте специальные защитные средства.
безопасности и защиты окружающей среды. Далее вы Капуста белоголовая
200–250 35–45 1000, 2500
поздняя
найдете информацию об этих мерах предосторожности.
Минимизируйте образование пыли при посеве. Капуста краснокачанная 200–250 30–55 1000, 2500
Общие советы
Капуста брокколи 200–250 40–45 1000, 2500
•• Запрещено использовать протравленные семена на

корм скоту, вторичную переработку и употреблять в Эти меры предосторожности, подготовлены Европейской Ассоциацией Капуста кольраби 250–320 100–120 1000, 2500

пищу семеноводов. Капуста цветная 250–300 25–35 1000, 2500

•• Беречь от детей, а также домашних и диких животных www.euroseeds.org
Огурец 30–50 25–60 10,50,250 250, 1000, 2500, 10000
•• При работе с протравленными семенами и последу- Вес семян*
Томат 300–330 22–28 100, 250, 500, 1000
ющей очистке оборудования использовать средства
Вес 1 тысячи Вес 1 тысячи Перец 130–200 5–8 100, 1000
индивидуальной защиты органов дыхания, слизистых Культура нормальных семян дражированных
оболочек глаз и кожи NS, грамм семян SP, грамм Баклажан 200–250 4–5 100, 1000
•• Убрать либо захоронить просыпавшиеся семена Арбуз 50 – 55 Морковь 700–1300 800–1600 50,250,500 25000
•• Не засорять протравленными семенами поверхность Баклажан 4–6 Свёкла столовая 90–100 500–1000 100, 250 25000, 100000
водостоков. 3–5 Редис 120 3500–6000 50, 250
Брокколи
25 – 33 Салат 850–1200 80–120 5 1000, 5000
Перед посевом 3–5
•• Не проводить дополнительное протравливание данных Капуста кольраби Лук порей 340–440 130–150 2500
3–5
семян другими препаратами Капуста савойская 3–5 Сельдерей корневой 2200–2600 70–85 10000
•• Избегать пыления при вскрытии тары с семенами, при
Сельдерей черешковый 2500–2700 100–120 10000
3–5
заполнении и опорожнении сеялки
Петрушкаа лисовая 800–1000 1–1,2млн. 10, 50
•• Не засыпать пыль, скопившуюся на дне мешков с семе-
Капуста цветная 2,5 – 4,0
Эндивий 600–800 1,3 – 1,5 1000, 5000
нами, в сеялку
7 – 12 Руккола 35–450 2,5 1000000

При посеве в открытый грунт Шпинат 80–100 1000–3000 275 25000, 1000000
Морковь 1,0 – 1,5
•• Не проводить сев при сильном ветре и соблюдать реко-
20 – 30 Арбуз 20–30 0–12 1000, 2500, 10000
мендованные нормы высева Огурец
20 – 30 Дыня 25–35 10–14 500, 1000
•• При проведении посева пневматическими сеялками,
7–9
поток пыли от обработанных семян направлять к поверх- Перец острый
1,4 – 2,2 20 – 25
ности земли или в почву с помощью дополнительных Подвой тыквенные
дефлекторов 20 – 30
•• Для обеспечения безопасности птиц и млекопитающих – Cucumis Melo
20 – 30
протравленные семена следует заделывать в почву на – Cucurbita Maxima 150 – 250
нужную глубину, в том числе в конце рядка и по краям – Lagenaria Siceraria 100 –160
поля (по окончании прохода агрегата (в конце гона) 8 – 11
Редис
0,25 – 2,3
После посева Руккола культурная 0,25 – 0,35
•• Не оставлять тару и остатки семян бесхозными. Салат 0,8 – 1,5 35 – 45
•• Пустую тару и ненужные семена уничтожить в соответ- Салат полевой 2,3 – 2,7
ствии с существующими регламентами Сельдерей корневой 0,3 – 0,6 10
•• Остатки семян вернуть и хранить в оригинальной Сельдерей
0,3 – 0,6
упаковке черешковый
Томат 2,5 – 4,0
•• Не использовать тару из–под семян для других целей
Шпинат 8 – 17
Эндивий 1,4 – 1,8 35– 42

*Вес приблизительный и зависит от конкретного урожая и калибровки семян

106 107
Sharing Sharing
a healthy
future Рекомендации ESA по требованиям a healthy
future

к здоровью семян

ГОСТ Р 32592–2013. Данные показатели указываются в
сертификатах, выдаваемых российскими аккредитованными
лабораториями.
Всхожесть
Показатели всхожести относятся к процедурам ISTA и
овощных культур, компания «Рийк Цваан» использует
различные стратегии управления рисками, помогающие
предотвратить и контролировать болезни, которые могут
передаваться с семенами.

Рекомендации ESA по требованиям к

действительны на момент поставки. Они могут включать (но не ограничиваться) программы
Сортовая чистота тестирования здоровья семян, программы защищённого
Уровень сортовой чистоты определяется как процент производства семян, инспекции на полях, обработку

здоровью семян растений из партии семян, который соответствует описанию

сорта.
семян и другие методы эффективной дезинфекции
семян. ISHI–VEG разработала Руководство по методам
тестирования здоровья семян, которое включает в себя
Спецификация продукции основана на рекомендуемых ESA Дражирование (SP) Декларация о генетически модифицированных протоколы тестирования здоровья семян. Компания «Рийк
стандартами и характеризует нормы всхожести При дражировании на семена наносится дополнительное объектах (ГМО) Цваан» следует рекомендуемым ISHI–VEG минимальным
прецизионных семян, сортовой чистоты семян и покрытие для изменения формы и размера. Такая Все сорта и гибриды компании «Рийк Цваан», указанные в размерам репрезентативной выборки для тестирования
требования к здоровью семян. обработка упрощает посев. Также могут быть добавлены данном каталоге, получены с использованием классических здоровья семян.
Если при проверке семян «Рийк Цваан» обнаружит, что уровень дополнительные ингредиенты. Семена продаются поштучно. методов селекции. Информация о протоколах ISHI–VEG и рекомендуемых
качества ниже, чем минимальные значения, указанные Плёночное покрытие минимальных размерах выборки можно посмотреть по
в таблицах, то «Райк Цваан» обязан проинформировать Сплошное очень тонкое цветное покрытие, в состав Рекомендации ESA по требованиям адресу:
потенциальных заказчиков об этом. В этом случае которого включён фунгицид. Какой конкретно фунгицид был к здоровью семян www.worldseed.org/isf/ishi_vegetable.htm
профессиональные заказчики семян сами принимают решение использован, возможно определить по цветовой кодировке.
о том, насколько такие показатели приемлемы для их бизнеса. Оригинальная форма семян остается неизменной. Семена Для того, чтобы соответствовать требованиям Директивы
Овощеводство становится все более продаются поштучно. Совета ЕС 2002/55/EC и поставлять здоровые семена
высокоспециализированной и быстроразвивающейся Качество семян
отраслью. В результате постоянно растет спрос на конечную Семена, реализуемые компанией «Рийк Цваан» на Спецификация для прецизионных и дражированных семян согласно нормам ESA
продукцию высокого качества, поэтому производители территории Российской Федерации, по сортовым и
требуют улучшения качества исходных материалов. посевным качествам соответствуют требованиям стандарта Прецизионные Дражированные
Культура
Растет спрос на определенные формы семян, а также на семена семена
информационное сопровождение о качестве семян, что
Спецификация сортовой чистоты для прецизионных
Арбуз всхожесть 90%
влияет на улучшение всхожести и увеличение количества семян согласно нормам ESA Баклажан всхожесть 90%
растений, пригодных для посадки. Семя – это природный всхожесть 90%
продукт. Часто меняющиеся условия окружающей среды Капустные культуры
Минимальный % сортовой шаг калибровки семян 0,20/0,25 мм
влияют на результат всхожести. Поэтому нет возможности Культура чистоты для прецизионных
OP всхожесть 90% 90%
дать точную информацию о всхожести и других физических семян Лук порей
шаг калибровки семян 0,20/0,25 мм
характеристиках семян. Чтобы максимально удовлетворять Капустные культуры 93 Морковь всхожесть 85% 85%
пожеланиям клиентов специалисты компании «Райк Цваан»
составили стандарты качества для различных категорий Огурец для открытого грунта и шаг калибровки семян 0,20/0,25 мм
(исключая пчёлоопыляемые) 98
семян. плёночных теплиц
Упомянутые ниже проценты всхожести считаются компанией Огурец для открытого грунта и плёночных теплиц, всхожесть 92%
Огурец короткоплодный для открытого
«Рийк Цваан» минимальными и соответствуют методам и допускам (исключая пчёлоопыляемые) 98
грунта и плёночных теплиц
короткоплодный, всхожесть 88%
ISTA.
Баклажан 98
Перец сладкий/острый всхожесть 90%
Основные определения Салат (кочанный маслянистый, всхожесть 85%
Нормальные семена (NS) 98 Полевой салат
батавия, айсберг, ромэн) шаг калибровки семян 0,20/0,25 мм
Нормальными (обычными) семенами являются семена, не всхожесть 92%
Салат( другие типы) 95 Редис
подвергавшиеся специальной обработке. В зависимости от шаг калибровки семян 0,20/0,25 мм
культуры семена продаются поштучно или по весу.
Дыня 98 Салат всхожесть 93% 95%
Прецизионные семена (PR)
всхожесть 90%
Прецизионные семена обрабатываются дополнительно: Свёкла (multigerm)
Арбуз 98 шаг калибровки семян 0,75 мм
они отсортированы по калибру, обладают более высокой
Сельдерей черешковый и корневой всхожесть 90% 90%
всхожестью. Семена продаются поштучно. Перец 97
Томат всхожесть 92%
Прайминг (PR PM)
Под праймингом понимают стимулирование прорастания, всхожесть 85%
Кабачок 97 Шпинат
проводимое в специальных контролируемых условиях. шаг калибровки семян 0,75 мм

Прайминг проводится для получения более дружных и Томат 98 Эндивий всхожесть 90% 92%

однородных всходов. Семена продаются поштучно. 90% 92%

108 109
Sharing
a healthy
future
Болезни Sharing
a healthy
future

Сокращённое
Международное название Русское название
обозначение

Огурец
CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus вирус зелёной крапчатой мозаики
CMV Cucumber mosaic virus вирус огуречной мозаики
Px Podoshaeria xanthii настоящая мучнистая роса
Ccu Cladosporium cucumerinum бурая пятнистость (кладоспориоз)
Cca Corynespora cassicola мишеневидная пятнистость листьев
CVYV Cucumber Vein Yellowing Virus вирус пожелтения жилок огурца
Pcu Pseudoperonospora cubensis ложная мучнистая роса
Co Colletotrichum orbiculare антракноз
ZYMV Zucchini Yellow Mosaic Virus вирус жёлтой мозаики цуккини
Салат
LMV Lettuce Mosaic Virus (LMV:1) вирус салатной мозаики
CMV Cucumber Mosaic Virus вирус огуречной мозаики
Bl Bremia lactucae (Bl:1–32) ложная мучнистая роса
Nr Nasonovia ribisnigri (Nr:0) зелёная салатная тля
Pb P emphigus bursarius салатная корневая тля
Ss(Rs) Rhizomonas / Sphigomonas suberifacien опробковение корня
Fol Fusarium oxysporum f. sp. lactucae фузариоз
Томат

Реакция растений на воздействие

ToMV Tomato Mosaic Virus ToMV:0,1,2 вирус мозаики томата
TSWV Tomato Spotted Wilt Virus вирус пятнистого увядания томата (бронзовость)
TYLCV Tomato Yellow Leaf Curl Virus в ирус желтой курчавости листьев томата
Ff Fulvia fulva (ex Cladosporium fulvum) Ff:A–E бурая пятнистость (кладоспориоз)

вредителей и болезней Va,Vd

Fol
Verticillium albo–atrum / V. dahliae, Va:0 / Vd:0
Fusarium oxyporum f. sp. lycopersici Fol:0 = F1; Fol:0,1 = F2;
Fol:0,1,2 = F3
вертициллёзное увядание

фузариозное увядание

For Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici фузариозная гниль

On Oidium neolycopersici (ex Oidium lycopersicum) мучнистая роса
Взаимоотношения между растениями и вредителями Различают два типа устойчивости Sbl S temphylium botryosum f.sp. ycopersici стемфиллиоз
очень сложны. Способность патогена или вредителя Высокая устойчивость Ma Meloidogyne arenaria нематода арахисовая
поразить растение зависит от многих параметров, Растения ограничивают рост и развитие патогенов или Mi Meloidogyne incognita нематода южная
таких как влияние окружающей среды, свойства самого вредителей при среднем инфекционном фоне в сравнении с Mj Meloidogyne javanica нематода яванская
вредного организма, а также от защитных сил растения. восприимчивыми сортами. Однако при сильном инфекционном Pl Pyrenochaeta lycopersici опробковение корней

Такая способность растения защитить себя проявляется в фоне они могут проявлять симптомы поражения или Si Silvering серебристость листьев томата

разной степени у разных сортов одного и того же вида. повреждения. Перец

Результат взаимодействия сорта и вредителя может Tm Tomato Mosaic Virus Tm:0,2,3 вирус мозаики томата

различным в разных климатических условиях. Хорошо Средняя устойчивость TSWV Tomato Spotted Wilt Virus вирус пятнистого увядания томата
PVY Potato Y Virus, PVY: 0 / 0,1 / 1,2 вирус картофеля
известно, что патогенные организмы постоянно Растения ограничивают рост и развитие патогенов или
Lt Leveillula taurica мучнистая роса
изменяются, появляются новые расы или штаммы, вредителей, но могут проявлять симптомы поражения или
Pc Phytophthora capsici фитофтороз перца
поражающие ранее невосприимчивые сорта. повреждения в сравнении с сортами с высокой устойчивостью.
Капуста
Сорта со средней устойчивостью проявляют меньше симптомов
Fol Fusarium oxysporum f. sp. lactucae фузариоз
Определения: повреждения/ поражения, чем восприимчивые сорта при таких же
Vi Verticillium longisporum вертициллиозное увядание
Иммунитет – невосприимчивость растений к вредителям или условиях.
Pp Peronospora parasitica пероноспороз, ложная мучнистая роса
возбудителям болезней, а также к продуктам их жизнедеятельности.
Mb Mycosphaerella brassicicola к ольцевая пятнистость капусты
Устойчивость (резистентность) – способность растений какого– Восприимчивость
Дыня и подвои
либо сорта ограничивать рост и развитие определённых патогенов Неспособность сорта растения ограничивать рост и развитие
Gc (ex Ec) Golovinomyces cichoracearum настоящая мучнистая роса
или вредителей и/или причиняемый ими ущерб в сравнении с определённых патогенов и вредителей.
Fom Fusarium oxysporum f. sp. Melonis фузариоз дыни
восприимчивыми сортами при одинаковых условиях внешней Дополнительная информация об указании кодов
MNSV Melon necrotic spot virus вирус некротической пятнистости дыни
среды и инфекционном фоне. При очень устойчивости: Если в информации об устойчивости какого либо Px (ex Sf) Podosphaeria xanthii, Sphaerotheca fuliginea настоящая мучнистая роса
высоком инфекционном фоне устойчивые сорта также могут сорта указан определённый биотип или раса, против которых Ag Aphis gossypii бахчевая тля
проявлять симптомы заболевания или поражения. данный сорт является устойчивым, это не означает, что сорт Fon Fusarium oxysporum f. sp. niveum фузариоз дыни
является устойчивым к другим биотипам и расам данного For Fusarium oxysporum f. sp. radicis–cucumerinum фузариозная гниль корневой шейки и корней
заболевания. Va Verticillium albo–atrum вертициллёзное увядание
Шпинат
CMV Cucumber Mosaic Virus вирус огуречной мозаики

110 Pfs Peronospora farinosa f. sp. spinaciae ложная мучнистая роса шпината 111
Sharing
a healthy
future
Общие положения и условия продажи и
поставки ТОО «Рийк Цваан Алматы»
(«Rijk Zwaan Almaty»)
Определения и терминология
Статья 1: Применимость
1. Настоящие положения и условия рас-
пространяются на все предложения и
договоры между ТОО «Rijk Zwaan Almaty»
(Рийк Цваан Алматы) (именуемое в
дальнейшем продавец) и покупателем,
которому продавец заявил, что настоя-
щие положения и условия применимы,
если и постольку иное прямо не согласо-
вано в письменной форме.
2. Настоящим не признается примени-
мость каких-либо положений и условий
покупателя.
3. Все уведомления, предложения, одо-
брения и/или другие сообщения, подле-
жащие передаче в письменной форме и
относящиеся к настоящим положениям
и условиям, могут также передаваться
в электронной форме (т.е. по электрон-
ной почте).
Статья 2: Предложения, договоры,
цены
1. Предложения, сделанные продавцом,
не имеют обязательной силы. Предло-
жения, не влекущие за собой юридиче-
ских обязательств, могут быть отозваны
продавцом в течение 3 (трех) рабочих
дней с момента получения согласия
покупателя.
2. Цены выражены в тенге, с фран-
ко-склада Алматы, в соответствии с
«Инкотермс 2000».
3. Продавец оставляет за собой право
периодически менять свои цены. Любое
новое ценовое предложение заменя-
ет предыдущее в отношении заказов,
размещенных после даты выставления
нового ценового предложения.
4. Если указанное в заказе количество
отличается от стандартного комплекта
или нескольких комплектов, продавец,
письменно уведомив покупателя, может
поставить следующий больший по коли-
честву объем товара.
5. Указанные вес и масса являются чи-
стым весом и массой нетто.
6. Предложение, сделанное покупателю,
или договор купли-продажи между про-
давцом и покупателем не предполагают
и не могут предполагать предоставле-
ние покупателю лицензии в отноше-
нии к какой-либо интеллектуальной
собственности на предлагаемый или
продаваемый товар.
112
Статья 3: Документация для оформ-
ления заказа
При размещении заказа, а также по пер-
вому запросу продавца покупатель обя-
зан предоставить письменный перечень
сведений, спецификаций и документов,
требующихся в соответствии с тре6ова-
ниями законодательства страны, куда
производится поставка товара, напри-
мер, сведения, касающиеся:
- выставления счета;
- фитосанитарных требований;
- международных сертификатов и
- других документов на импорт или
инструкций для импорта.
Статья 4: Хороший урожай и технология
обработки
Все предложения, продажи и поставки
товара будут произведена при условии
нормального урожая и технологии обра-
ботки. В случае, если продавец обосно-
ванно ссылается на технологии обра-
ботки, продавец не обязан производить
поставку, но при этом предпримет все
усилия для доставки соразмерного
количества или соответствующей аль-
тернативной продукции. Если продавец
ссылается на данное положение, поку-
патель не вправе требовать какой-либо
компенсации.
Статья 5: Поставка
1. Поставка осуществляется в соответ-
ствии с «Инкотермс 2000». Поставка
будет производиться с франко-склада
Алматы, если иное письменно не огово-
рено сторонами.
2. Если транспортировка товара про-
изводится за счет продавца, он впра-
ве установить приемлемые для него
условия. Все дополнительные издержки,
понесенные продавцом в результате
особенных требований покупателя в
отношении транспортировки товара,
оплачиваются покупателем.
3. Покупатель не вправе возвращать
продукцию продавцу без получения на
то разрешения от продавца. Издержки,
связанные с погрузкой возможного воз-
врата, оплачиваются за счет покупателя.
Статья 6: Срок поставки
Продавец обязуется поставить товар в
разумные сроки в соответствии с сезо-
ном посева или посадки после заключе-
ния договора, если иное не оговорено
сторонами в письменной форме.
Товар поставляется в течение 4 (четы-
рех) недель после получения полной
оплаты, если иное не предусмотрено
договором. Если продавец и покупа-
тель договариваются о том, что товар
поставляется до получения продавцом
полной оплаты, товары поставляются в
течение 4 (четырех) недель со дня раз-
мещения заказа. Доставка производится
при условии наличия достаточного
количества заказываемой продукции у
продавца. При этом согласованная дата
доставки не является датой истечения
срока поставки. В случае нарушения
сроков поставки, указанной в заявке,
покупатель должен в письменной форме
известить продавца и позволить ему в
разумный срок исполнить обязатель-
ство поставить товар.
Статья 7: Частичная доставка
Продавец может осуществить частичную
поставку товара. Данное условие не
применяется в случае, если частичная
доставка не оплачивается отдельно. При
частичной поставке продавец вправе
выставлять счета на каждый случай
поставки отдельно.
Статья 8: Удержание права собствен-
ности
1.Товар, поставленный продавцом, и/
или продукция, произведенная из
поставленного товара, остаются в
собственности продавца до их полной
оплаты покупателем. В противном
случае продавец вправе требовать
с покупателя вернуть товар и/или
продукцию, чему последний не должен
препятствовать или же требовать како-
го-либо возмещения. Удержание права
собственности за счет покупателя также
сохраняется при претензиях, которые
продавец может предъявить покупате-
лю в случае нарушения покупателем его
обязательств перед продавцом.
2.Товар, поставленный продавцом, и/
или продукция, произведенная из
поставленного товара, на которую
распространяется условие об удержа-
нии права собственности согласно п. 1
данной статьи:
a) постоянно должна храниться и/или
использоваться таким образом, чтобы
точно можно было установить принад-
лежность товара и продукции продавцу,
и b) может быть использована или про-
дана только для операционных целей.
В случае перепродажи товара покупа-
тель обязан предусмотреть удержание
права собственности в пользу продавца.
Покупатель в дальнейшем возлагает на
покупающую сторону обязательства,
предусмотренные в настоящей статье 8.
3. Покупатель не вправе передавать в
залог, закладывать товары или допу-
скать иные виды их обременения, кроме
как в пользу продавца.
Статья 9: Оплата
1. Покупатель производит 100 % предо-
плату до поставки товара продавцом,
если иное не предусмотрено договором.
2. В случае поставки продавцом товара
покупателю до получения полной опла-
ты от покупателя, оплата должна быть
произведена в течение 30 (тридцати)
календарных дней с даты выставления
счета, если иное не предусмотрено
договором.
В случае нарушения данного срока
покупатель автоматически признается
нарушившим взятые на себя обязатель-
ства. В этом случае покупатель обязан
выплатить продавцу неустойку по про-
сроченной задолженности в размере
0,5% за каждый день просрочки, но не
более 10 % от общей суммы задолжен-
ности, начиная с даты просрочки, если
иные условия оплаты не оговорены
сторонами в письменном виде. В случае
такого нарушения продавец оставляет
за собой право прекратить дальнейшую
поставку товара покупателю.
3. В случае ликвидации, банкротства
покупателя или приостановления плате-
жей, дата погашения сумм, подлежащих
оплате покупателем, наступает незамед-
лительно, а продавец вправе приоста-
новить или расторгнуть любой договор
с покупателем, без ущерба для права
продавца требовать компенсацию или
обратиться к другим средствам право-
вой защиты.
4. Если сторонами предварительно была
согласована оплата частями и покупа-
тель нарушил обязательство по одному
из платежей, сумма оставшегося плате-
жа подлежит оплате незамедлительно
без последующего уведомления. В этом
случае начисляются соответствующая
неустойка согласно пункта 2 данной
Статьи.
5. Банковские издержки оплачиваются
за счет покупателя.
Статья 10: Издержки, связанные с
взысканием задолженности
В случае нарушения покупателем своих
обязательств, все издержки и расходы,
связанные с взысканием задолженно-
сти, включая, но не ограничиваясь рас-
ходами на представителей, в судебном
(арбитражном) или во внесудебном по-
рядке, возмещаются за счет покупателя.
Статья 11: Ответственность
1. В случае обоснованной, по мнению
продавца, претензии покупателя,
продавец обязан по мере возможности,
по своему усмотрению и за свой счет
устранить дефекты, либо заменить то-
вары на неповрежденные. В этом случае
покупатель обязан оказать продавцу
полноценную помощь. Покупатель
обязан по мере возможности ограни-
чить ущерб в отношении поставленного
товара, которое он указал в претензии к
продавцу.
2. Продавец не несет ответственности
за ущерб, причиненный покупателю в
результате или в связи с некачествен-
ными товарами, включая их упаковку,
за исключением случаев, когда такой
ущерб явился результатом умышленного
нарушения или серьезного пренебре-
жения со стороны продавца и/или его
работников.
3. Ответственность, которую несет
продавец за убытки, понесенные поку-
пателем, не может превышать суммы
счета (исключая НДС), выставленного
покупателю за соответствующую по-
ставку товара. Продавец ни при каких
обстоятельствах не несет ответствен-
ности за какие-либо косвенные убытки,
понесенные покупателем, включая,
но не ограничиваясь последующий
ущерб, торговые убытки или упущенную
выгоду.
4. Кроме того, продавец ни при каких
обстоятельствах не несет ответственно-
сти за ущерб, причиненный в резуль-
тате обоснованной задержки поставки
товара.
5. Любое возможное требование о
возмещении убытков, основанное на
настоящих общих условиях и положени-
ях, утрачивает силу по истечении срока
исковой давности после осуществления
поставки товара, в течение которого
продавцу не было предъявлено пись-
Sharing
a healthy
future
менных претензий.
Статья 12: Использование и гарантия
1. Продавец гарантирует, что постав-
ляемый им товар соответствует всем
лучшим характеристикам, присущим
данному товару. Гарантии не распро-
страняются на технические характери-
стики товара, если таковые имеются:
в случае, если поставленный товар не
соответствует техническим характери-
стикам, указанным в каталоге продавца
на текущий сезон сбыта, продавец
обязуется письменно уведомить об этом
покупателя.
2. Продавец не гарантирует, что товары,
доставленные им покупателю, соответ-
ствуют цели, для которых ее намерен
использовать покупатель. Покупатель
четко осознает, что даже в случае очень
высокого качества продукции урожай-
ность в большей мере зависит от мето-
дов выращивания, погодных условий и
состояния почвы.
3. Вся информация о качестве и полез-
ных свойствах товара, в письменной
форме предоставленная продавцом,
полностью основана на воспроизво-
димых опытах выращивания представ-
ленных образцов. Данная информация
содержит только результаты опытов, так
как они были получены при их прове-
дении продавцом в соответствующих
условиях. Между такой информацией и
результатом, полученным покупателем,
не может быть сделан вывод о прямой
взаимосвязи. Покупатель прямо призна-
ет, что результат, полученный покупа-
телем, включает, но не ограничивается
появлением болезней и вредителей, ко-
торые не были определены продавцом
на или в поставленном товаре во время
продажи, и зависит, помимо прочего,
от местоположения, мер и способов
выращивания, например, используемой
посевной среды и/или климатических
условий.
4. Любые и все гарантии со стороны
продавца теряют силу в случае, если
покупатель подвергает товар каким-ли-
бо процессам или попустительствует
осуществлению таких процессов,
переупаковывает его или совершает
действия, приводящие к его переупаков-
ке, или использует и/или хранит товар в
неподходящих условиях, либо соверша-
ет действия, влекущие его неправильное
113
Sharing
a healthy
future
Общие положения и условия продажи и
поставки ТОО «Рийк Цваан Алматы»
(«Rijk Zwaan Almaty»)
использование и/или хранение.
5. Продавец никоим образом не гаран-
тирует, что использование, продажа,
передача, изготовление или любое
другое возможное действие покупателя,
связанное с поставляемым товаром,
а также с продукцией, происходящей
из поставляемого товара, не нарушает
никаких прав (на интеллектуальную
собственность) третьих лиц.
Продавец прямо признает, что товар,
поставляемый продавцом, не пригоден
для пищи, кормов и проращивания и не
должен использоваться для этих целей.
Статья 13: Обработка семян по запро-
су покупателя
1. Если по особому запросу покупателя
товар обрабатывается продавцом или
от его имени, последний не дает ника-
ких гарантий касательно эффективно-
сти и/или последствий такой обработ-
ки. Продавец не несет ответственности
за ущерб, причиненный в результате
обработки товара, проведенной по
особому запросу покупателя.
2. Несмотря на вышеизложенное,
ответственность продавца за какой-ли-
бо ущерб, причиненный в результате
обработки, проведенной по особому
запросу покупателя, по мере возмож-
ного ограничивается и сводится по его
усмотрению к замене товара или зачету
счета, выставленного в отношении соот-
ветствующего товара.
3. Вся информация, касающаяся товара,
основана на испытаниях, проведенных
до запрашиваемой обработки.
Статья 14: Дефекты, условия предъ-
явления претензий
1. Покупатель обязан проверить товар в
момент его поставки или в кратчайшие
сроки после поставки и в течение 14 (че-
тырнадцати) календарных дней после
поставки письменно уведомить продав-
ца в случае поставки некачественного
товара и/ или несоответствующего
согласованному объему количества
товара.
2. Претензии, касающиеся выявленных
при осмотре недостатков товара, вклю-
чая его упаковку, должны быть предъяв-
лены продавцу в письменной форме в
течение 14 (четырнадцати) календарных
дней после поставки товара покупате-
лю. Претензии, касающиеся неявных
114
или скрытых дефектов товара, включая
его упаковку, должны быть предъявлены
продавцу в письменной форме в тече-
ние 8 (восьми) календарных дней после
выявления или возможного выявления
подтвержденного дефекта покупателем.
Претензии должны быть изложены в
форме, позволяющей продавцу или тре-
тьей стороне их проверить, и содержать
сведения о партии, поставке и инвойсе.
Покупатель должен описать условия,
при которых использовался товар, а в
случае перепродажи, указать, кому он
был продан. Если покупатель не предъ-
явил письменных претензий продавцу
в течение указанного выше срока, он не
вправе требовать какой-либо компенса-
ции, в том числе возмещения ущерба.
3. В случае продолжительного спора
между сторонами по поводу проращива-
ния, сортовой чистоты, соответствия со-
рту, технической чистоте или полезным
свойствам, по требованию продавца
и/или покупателя может быть прове-
дена оценка компанией Naktuinbouw
(орган ISTA), чей зарегистрированный
офис находится в Роэлофарендсвеен
(Roelofarendsveen), Нидерланды, или
другим органом, аккредитованным ISTA,
согласованным продавцом и покупа-
телем, за счет проигравшей стороны.
Образец такой оценки будет взят у
компании «Рийк Цваан» («Rijk Zwaan»).
В случае спора по поводу полезных
свойств предпочтение отдается приме-
нению методов испытания, принятых
ISHI (Международная инициативная
группа по испытанию полезных свойств
семян). Заключение оценки обязатель-
но для обеих сторон, независимо от
прав сторон передавать спор по поводу
последствий такого заключения в упол-
номоченные органы в соответствии со
Статьей 21.
4. Претензии, касающиеся счета продав-
ца, должны быть предъявлены продав-
цу в письменной форме в течение 14
(четырнадцати) календарных дней с
даты выставления счета, если иное не
предусмотрено договором. Передача
претензии покупателем не дает ему
права задерживать оплату соответству-
ющего счета.
Статья 15: Гарантии защиты
1. Покупатель защищает продавца от
всех претензий и прав третьих лиц на
возмещение убытков, (по неподтверж-
денным данным) причиненных или
иным образом связанных с товаром,
поставленным продавцом, в том числе
претензии и права, которые были
выставлены против него как произво-
дителя товара на основании каких-либо
норм, связанных с ответственностью за
качество выпускаемого товара любой
страны, за исключением случаев, если
такие убытки вызваны умышленным
нарушением или грубой халатностью
со стороны продавца и/или его работ-
ников.
2. Покупатель не приобретает никаких
прав в отношении любых патентов,
авторских прав, зарегистрированной
промышленной собственности, товар-
ных знаков, логотипов, контролируемых
продавцом или производителем товара.
Все такие права на интеллектуальную
собственность остаются в исключи-
тельной собственности продавца или
производителя товара.
3. Покупатель обязан обеспечить
соответствующее страхование при
возможных претензиях и ответственно-
сти, вытекающей из гарантий защиты,
описанных в пункте 15.1. По первому
требованию продавца страхование
должно быть предоставлено покупате-
лем на его утверждение.
Статья 16: Советы по практике выра-
щивания, описание видов, рекомен-
дации
1. Советы продавца по выращиванию
не являются обязательными. Советы по
выращиванию, описания, рекомендации
и иллюстрации, подготовленные в какой
бы то ни было форме, в наибольшей
возможной степени основаны на экспе-
риментах и практике выращивания. При
этом продавец ни при каких обстоятель-
ствах не может брать на себя ответ-
ственность за отклонения результатов
выращенного товара на основании
таких материалов. Покупатель само-
стоятельно определяет пригодность
товара для планируемого выращивания
в местных условиях.
2. В соответствии со сведениями, пре-
доставленными продавцом, иммунитет,
устойчивость и подверженность к воз-
действию означает следующее:
- Иммунитет: защищенность от воздей-
ствия определенных сельскохозяйствен-
ных вредителей и патогенов;
- Устойчивость: способность сорта
растений ограничивать рост и развитие
определенных сельскохозяйственных
вредителей и патогенов и/или наноси-
мого ими вреда по сравнению с воспри-
имчивыми сортами растений в похожих
условиях выращивания и наплыва вре-
дителей и патогенов. Устойчивые сорта
могут выявить определенные признаки
заболеваний или вред, наносимый
вредителями и патогенами. Определены
два уровня устойчивости:
Высокая/ нормальная устойчивость (ВУ):
сорта растений, обладающие высокой
устойчивостью росту и развитию вре-
дителей и патогенов при их среднем на-
плыве, по сравнению с чувствительны-
ми сортами. При этом такие сорта могут
выявить некоторые признаки заболева-
ний или наносимый вред при большом
наплыве вредителей и патогенов.
Умеренная / промежуточная устойчи-
вость (УУ): сорта растений, препятству-
ющие росту и развитию определенных
вредителей и патогенов, при этом они
могут выявить большее число симпто-
мов болезней или наносимого вреда, по
сравнению с сортами высокой/ нор-
мальной устойчивости.
Тем не менее, сорта растений умерен-
ной / промежуточной устойчивости
позволяют выявить меньше серьезных
признаков болезней и наносимого
вреда, по сравнению с чувствительными
сортами, при выращивании в похожих
внешних условиях и/или одинаковом
наплыве вредителей или патогенов;
- Подверженность к воздействию: неспо-
собность сорта препятствовать росту и
развитию определенных вредителей и
патогенов.
Статья 17: Форс-мажор
1. Под форс-мажорными обстоятель-
ствами подразумеваются обстоятель-
ства, не зависящие от воли сторон,
препятствующие или создающие невоз-
можность выполнения обязательств по
договору. К ним относятся обстоятель-
ства, которые в той или иной мере нео-
боснованно препятствуют или создают
невозможность выполнения сторонами
обязательств по договору: природные
и техногенные катастрофы, панде-
мия, эпидемия, пожары, наводнения,
попытка государственного переворота,
чрезвычайное положение, массовые
беспорядки, забастовки в других компа-
ниях, кроме компании продавца.
2. В случае наступления форс-мажорных
обстоятельств стороны обязаны уве-
домить друг друга в кратчайшие сроки,
подтвердив наступление форс-мажор-
ных обстоятельств справкой Националь-
ной Палаты Предпринимателей «Ата-
мекен» или официальным заявлением
должностного лица и/или компетентно-
го государственного органа.
3. Если форс-мажорные обстоятельства
длятся более двух месяцев подряд, обе
стороны вправе расторгнуть договор.
4. В случае наступления форс-мажор-
ных обстоятельств продавец не обязан
обеспечить какую-либо компенсацию
покупателю.
Статья 18: Дальнейшее использова-
ние/выращивание, осмотр
1. Покупатель не должен использовать
поставленный товар для дальнейшего
изготовления и/ или перепроизводства
материалов в увеличенном объеме.
2. Если поставленный товар поставля-
ется или продается третьей стороне,
то покупатель налагает на нее пред-
усмотренное обязательство по уплате
неустойки за убытки, причиненные
продавцу.
3. Покупатель обязан предоставить
продавцу либо другому лицу, осущест-
вляющему контроль от имени продавца,
прямой доступ к своей деятельности,
в том числе к теплицам с тем, чтобы
продавец мог производить осмотры. В
данной Статье “Деятельность” включает
все виды деятельности, осуществляемые
третьими лицами от имени покупателя.
По получении запроса покупатель также
обязан предоставить прямой доступ
к своей администрации по вопросам,
касающимся соответствующих матери-
алов, произведенных в увеличенном
объеме.
Статья 19: Использование торговых
марок, логотипов и других знаков
1. Покупатель не вправе использовать,
а также регистрировать (совершать
действия с этой целью) торговые марки,
логотипы и другие знаки, используемые
продавцом для придания его товару
признаков отличия от других предпри-
нимателей, а также не может использо-
Sharing
a healthy
future
вать торговые марки, логотипы и другие
знаки, схожие с ним. Данное условие не
распространяется на торговлю товаром
в оригинальной упаковке, на которую
продавцом были нанесены торговые
марки, логотипы или другие знаки.
Статья 20: Заменяемость
1. Если какое-либо из настоящих по-
ложений и условий прекращает свое
действие, оно подлежит автоматической
замене на такое положение, которое в
наибольшей мере соответствует содер-
жанию недействительного положения.
2. В этом случае оставшиеся положения
и условия сохраняют свое действие в
той мере, насколько это возможно.
Статья 21: Регулирование споров
Стороны обязуются решать путем
переговоров все споры и разногласия,
связанные с предложениями и догово-
рами, на которые распространяются или
с которыми связаны настоящие положе-
ния и условия, в течение 30 (тридцати)
календарных дней со дня их возникно-
вения. В случае недостижения мирового
соглашения спор подлежит передаче и
окончательному урегулированию в Ка-
захстанском Международном Арбитраже
согласно его Регламенту. Место рас-
смотрения спора - г. Алматы, Казахстан.
Язык разбирательства – русский язык.
Количество арбитров – один.
Статья 22: Применимое законода-
тельство
Применимым правом для регули-
рования и толкования договоров и
соглашений, а также при рассмотрении
споров между продавцом и покупате-
лем является материальное законода-
тельство Республики Казахстан.
Статья 23: Изменения условий и
положений
Продавец может время от времени
изменять настоящие условия и положе-
ния по своему усмотрению без пред-
варительного письменного уведом-
ления покупателя. Продавец должен
приложить все усилия для публикации
последней версии этих условий и
положений на своем веб-сайте и копию
последней версии этих условий и поло-
жений можно запросить у продавца в
любое время.
115
 Описания сортов и гибридов, фотографии, рекомендации
по выращиванию и любая другая информация основаны на
опыте при проведении испытаний и при производственном
выращивании наших гибридов. Предоставляемая
компанией «Рийк Цваан» информация носит рекомендательный
характер. Производитель является ответственным за правильное
хранение семян и принятие решения о том, являются ли
продукты и рекомендации по выращиванию подходящими для Sharing
использования в конкретных условиях хозяйства. a healthy
future

ТОО «Рийк Цваан Алматы»

Офис в Алматы:
050022, ул. Наурызбай Батыра 103 (угол ул. Курмангазы),
тел. +7 727 225 09 63
Офис в Шымкенте:
160023, пр. Байдибек би, 32а б/ц «Адилет Груп», 4 этаж офис 4,
тел.+7 7252 39 40 24
116 www.rijkzwaankz.com
instagram: rijkzwaanca