CAPTION=Русский (Российская Федерация)

MSG_UNKNOWNERROR=Неизвестная ошибка
MSG_FQS_STARTED=Проверяется битрейт на корректность
MSG_NONEXISTING=Файл не существует
MSG_DAY=день
MSG_DAYS=дней
MSG_ERR_UPDATE=Неудачное обновление базы данных. Не найден sql-скрипт. Пожалуйста,
переустановите приложение и попробуйте еще раз.
MSG_VERSIONMISMATCH=Версия базы данных (%d) отличается от версии программы (%s/%d).
MSG_READONLY=Похоже, что файл имеет защиту от записи.
MSG_PICTURE_FILE_ICON=Значок файла
MSG_PICTURE_OTHER_FILE_ICON=Другой значок
MSG_PICTURE_COVER_FRONT=Передняя обложка
MSG_PICTURE_COVER_BACK=Задняя обложка
MSG_PICTURE_LEAFLET_PAGE=Буклет
MSG_PICTURE_MEDIA_LABEL=Медиа лэйбл
MSG_PICTURE_LEAD_ARTIST=Ведущий исполнитель
MSG_PICTURE_ARTIST_PERFORMER=Исполнитель
MSG_PICTURE_PIC_CONDUCTOR=Дирижер
MSG_PICTURE_BAND_ORCHESTRA=Группа
MSG_PICTURE_COMPOSER=Композитор
MSG_PICTURE_LYRICIST=Автор текста
MSG_PICTURE_RECORDING_LOCATION=Место записи
MSG_PICTURE_DURING_RECORDING=Во время записи
MSG_PICTURE_DURING_PERFORMANCE=Во время исполнения
MSG_PICTURE_MOVIE_VIDEO_SCREEN_CAPTURE=Снимок экрана
MSG_PICTURE_A_BRIGHT_COLOURED_FISH=Конец
MSG_PICTURE_ILLUSTRATION=Картинка
MSG_PICTURE_BAND_ARTIST_LOGOTYPE=Логотип
MSG_PICTURE_PUBLISHER_STUDIO_LOGOTYPE=Студийный логотип
MSG_PICTURE_OTHER=Прочее
MSG_FILENAME=Имя файла
MSG_FILESIZE=Размер
MSG_FILEDATE=Дата
MSG_BITRATE=Битрейт
MSG_CORR_BITRATE=Реальный битрейт
MSG_FILEPATH=Путь к файлу
MSG_FILENAMEANDPATH=Имя файла и путь
MSG_DURATION=Длительность
MSG_ACTUALDURATION=Реальная длительность
MSG_ARTIST=Исполнитель
MSG_Status=Статус
MSG_ALBUM=Альбом
MSG_TITLE=Название
MSG_Import=Импорт...
MSG_EXIT=Выход
MSG_SHOW_SPECTRUM=Показать частотный спектр...
MSG_SAVE=Сохранить...
MSG_SHOWFAKE=Показать подделки
MSG_SHOWCORRUPTED=Показать поврежденные
MSG_SHOWOK=Показать нормальные
MSG_SELECT_DIR=Выбрать папку с музыкой
MSG_WAIT_FOR_BACKGROUND_PROCESSES=Ожидание фоновых задач...
MSG_SPECTRUM=Частотный спектр для %s
MSG_IMPORT_FILES=Импорт музыкальных файлов
MSG_IMPORT_FILES_MENU=Импорт музыкальных файлов...
MSG_SELECT=Выбрать...
MSG_RECURSE_SUBFOLDER=Включая поддиректории
MSG_LIMIT_FILETYPES=Импортировать по типу файлов
MSG_OK=Хорошо
MSG_CANCEL=Отмена
MSG_SOURCE_DIRECTORY=Папка-источник
MSG_DELETE=Удаление...
MSG_DELETE_FILES=Удалить файлы
MSG_DELETE_FILES_INSTRUCTION=Решайте, какие файлы следует удалить
MSG_DELETE_SELECTED=Удалить выбранные файлы
MSG_DELETE_SELECTED_N=%1.0n выбранных файлов будет удалено
MSG_DELETE_SELECTED_1=Один выбранный файл будет удален
MSG_DELETE_FAKES=Удалить видимые подделки
MSG_DELETE_FAKES_N=%1.0n видимые подделки будут удалены...
MSG_DELETE_FAKES_1=Одна подделка будет удалена
MSG_DELETE_VISIBLE=Удалить все видимые файлы
MSG_DELETE_VISIBLE_N=%1.0n видимые файлы будут удалены
MSG_DELETE_VISIBLE_1=Один видимый файл будет удален
MSG_FAILED_TO_DELETE=Следующий файлы (файлы) не может быть удален:
MSG_FAILED_TO_DELETE_MORE=...and %1.0n еще
MSG_CONFIRM_DELETE_1=Вы действительно хотите удалить один файл?
MSG_CONFIRM_DELETE_N=Вы действительно хотите удалить %1.0n файлов?
MSG_PREV_TRACK=Предыдущая дорожка
MSG_NEXT_TRACK=Следующая дорожка
MSG_STOP=Остановить
MSG_PLAYPAUSE=Воспроизведение/Пауза
MSG_VOLUME=Тои
MSG_WAIT_FOR_SCAN_FOLDERS=Пожалуйста, подождите пока Mr. Funk отыщет музыкальные
файлы...
MSG_CONFIRM_DELETE_PERMANENT_1=Вы действительно хотите удалить этот файл
безвозвратно?
MSG_CONFIRM_DELETE_PERMANENT_N=Вы действительно хотите удалить %1.0n файлов
безвозвратно?
MSG_NO_UNDO=Отмена невозможна!
MSG_SETTINGS=Параметры
MSG_THEME=Тема
MSG_LANGUAGE=Язык
MSG_SHOW_TRACKS_IN_SUBFOLDER=Показывать дорожки в подкаталогах
MSG_ALL_MUSICFILES=Все музыкальные файлы
MSG_UNANALYZED_FILE=Не могу проанализировать файл. Возможна DRM защита или файл
испорчен
MSG_SELECT_COLUMNS=Выбрать столбцы
MSG_MOVE_UP=Вверх
MSG_MOVE_DOWN=Вниз
MSG_AUDIODEVICE=Аудио устройство
MSG_TIMESTATS=Прошло: %s, осталось: %s
CALCULATING_REMAINING_TIME=Подсчет оставшегося времени...
MSG_CTRL=Ctrl
MSG_CLEAR_FREQUENCY_SPECTRUM_CACHE=Очистка кэша частотных спектров
MSG_CLEAR_FREQUENCY_SPECTRUM_CACHE_CONFIRM=Вы действительно хотите удалить все
изображения частотных спектров из папки кэша?
MSG_REPLAY_FAILED=Воспроизведение файла "%s" завершилось неудачей, код ошибки: %d
MSG_LEFT=Вправо
MSG_RIGHT=Влево
MSG_SPACE=Пробел
MSG_NAME=Название
MSG_COUNT=Количество
MSG_FAKE_FILE_1=%s поддельный файл
MSG_FAKE_FILE_N=%s поддельных файлов
MSG_CORRUPTED_FILE_1=%s поврежденный файл
MSG_CORRUPTED_FILE_N=%s поврежденных файлов
MSG_UNANALYZED_FILE_1=%s нечитаемый файл
MSG_UNANALYZED_FILE_N=%s нечитаемых файлов
MSG_PROCESS_ALL=Обработка всей базы данных; это затронет:
MSG_PROCESS_VISIBLE=Обработка всех видимых файлов; это затронет:
MSG_PROCESS_SELECTED=Обработка всех выделенных файлов; это затронет:
MSG_PROCESS=Обработка %s
MSG_RENAME_FILE=Переименовать: Имя файла+%s
MSG_COPY_TO=Копировать в папку:
MSG_MOVE_TO=Переместить в папку:
MSG_AUTOSIZE_COLUMNS=Вычислить размер столбцов
MSG_FAKE_FILE=Mr. Funk заявляет: ПОДДЕЛКА! Реальный битрейт (%d) ниже заявленного
битрейта (%d)
MSG_CORRUPTED_FILE=Mr. Funk заявляет: ПОВРЕЖДЕНЫЙ! Реальная длительность (%s) не
соответствует заявленной длительности (%s)
MSG_OK_FILE=Mr. Funk заявляет: этот файл выглядит прилично
MSG_PREV=< Предыдущий
MSG_NEXT=Следующий >
MSG_RUN=Запуск
MSG_NOT_PROCESSED_FILE=Файл до сих пор обработан не до конца
MSG_WIPE_DATABASE=Очистить базу данных
MSG_CONFIRM_WIPE_DATABASE=Вы действительно хотите удалить все импортированные
композиции из базы данных?
MSG_PURCHASE_FULLVERSION=Чтобы узреть полный отчет, купите полнофукнциональную
версию, нажав на кнопку панели инструментов "разблокировать"!
MSG_WIZARD_SCOPE=Область
MSG_WIZARD_FAKES=Подделки
MSG_WIZARD_CORRUPTED=Поврежденные
MSG_WIZARD_UNANALYZED=Нечитаемые
MSG_WIZARD_HEADER=Сохранить результаты
MSG_WIZARD_CAPTION_SCOPE=Выделите файлы для обработки. На следующих страницах вы
сможете описать подробно, как Mr. Funk должен с ними поступить...
MSG_WIZARD_CAPTION_FAKES=Активируйте данную опцию для обработки выделенных "файлов-
подделок" и скажите Mr. Funk, как с ними поступить!
MSG_WIZARD_CAPTION_CORRUPED=Активируйте данную опцию для обработки выделенных
"поврежденных файлов" и скажите Mr. Funk, как с ними поступить!
MSG_WIZARD_CAPTION_UNANALYZED=Активируйте данную опцию для обработки выделенных
"нечитаемых файлов" и скажите Mr. Funk, как с ними поступить!
MSG_WIZARD_CAPTION_PROGRESS=Пожалуйста, подождите, пока Mr. Funk обработает
файлы...
MSG_PROGRESS=Выполнено:
MSG_SUCCESS=Удачное завершение!
MSG_SUCCESS_INFO=Все файлы обработаны без ошибок.
MSG_FAILURE=При обработке возникли ошибки!
MSG_FAILURE_MORE=Нажмите "Инфо" для получения подробных сведений.
MSG_INFO=Инфо
MSG_UNLOCK=Разблокировать...
MSG_UNLOCK_CODE=Код разблокировки:
MSG_UNLOCK_INSTRUCTIONS=Чтобы сделать пожертвование через PayPal, нажмите на кнопку
ниже. Тогда вам пришлют разблокирующий код по эл. почте.\r\n\r\nПосле ввода
полученного кода, Mr. Funk отобразит все обнаруженные подделки и файлы с ошибками.
MSG_NOT_PROCESSED_YET_1=Один файл пока не обработан.
MSG_NOT_PROCESSED_YET_N=%s файлов пока не обработано.
MSG_STATS_1=Mr. Funk пока что провел анализ всего одного файла.
MSG_STATS_N=Mr. Funk провел анализ %s файлов.
MSG_STATS_RESULTS=Ваша библиотека содержит:
MSG_STATS_REVEAL=Поскольку Вы пользуетесь бесплатной версией, Вы не увидите
состояние некоторых файлов. Чтобы получить все результаты, разблокируйте полную
версию. Это можно сделать, нажав на панели инструментов кнопку "разблокировать"!
MSG_ALL_OK=Ну что сказать:\r\nВСЁ ВЫГЛЯДИТ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!\r\n\r\nМои
поздравления!
MSG_PROCESSING_SPECTRUM=Mr. Funk проверяет частотный спектр...
MSG_FAILED_TO_COMP_SPECTRUM=Спектр не поддается вычислению (файл нечитаем)
MSG_OPEN_WIDTH_WINDOWS_EXPLORER=Открыть в Проводнике
MSG_GET_UNLOCK_CODE=Получить код разблокировки...
MSG_CLOSE=Закрыть
MSG_UNLOCK_FAILED=Не могу разблокировать Fakin' The Funk!
MSG_UNLOCK_SUCCESS=Ваш код принят\r\n\r\nСпасибо за поддержку Fakin' The Funk!
MSG_RENAME_FAILED=Ошибка переименования
MSG_COPY_FAILED=Ошибка копирования
MSG_MOVE_FAILED=Ошибка перемещения
MSG_FAILURE_INFO_1=К сожалению, произошла одна ошибка.
MSG_FAILURE_INFO_N=К сожалению, произошло %s ошибок.
MSG_FILENAME_MODIFICATION_AT_END=Поместить маркер на конец файла
MSG_FILENAME_MODIFICATION_AT_BEGIN=Вставить маркер в начало файла
MSG_WIZARD_OPTIONS=Настройки
MSG_WIZARD_CAPTION_OPTIONS=Для того чтобы Mr. Funk переименовал файлы, заставьте
его добавить суффикс к концу файла или префикс к началу файла.
MSG_CHECK_FILE_EXISTS=Отображать значок в списке, если файл не существует (возможно
замедление прокрутки)
MSG_MARKER_FAKE=[ПОДДЕЛКА %s]
MSG_MARKER_REAL=[ПОДЛИННИК %s]
MSG_MARKER_DEFECTIVE=[ДЕФЕКТНЫЙ]
MSG_MARKER_CORRUPTED=[ПОВРЕЖДЕННЫЙ]
MSG_ABOUT_CONTRIBURORS=Участники (1000x Всем СПАСИБО!)
MSG_ABOUT_IDEA_ICONS=Идея, значки && поддержка:
MSG_ABOUT_PROGRAM=Программа:
MSG_ABOUT_TRANSLATIONS=Переводы:
MSG_ABOUT_LIBRARIES=Fakin' The Funk? использует следующие библиотеки:
MSG_ABOUT=О программе Fakin' The Funk?...
MSG_RENAME_FILE_PREFIX=Переименовать: %s+Filename
MSG_SHOWUNANALYZED=Показать нечитаемые
MSG_ICON_CREDIT=Значок этой программы базируется на "afro style free icon",
созданного TutsPlus на сайте www.flaticon.com
MSG_CONFIRM_COMMIT_1=Mr. Funk запрашивает подтверждения выполнения задачи:
MSG_CONFIRM_COMMIT_N=Mr. Funk запрашивает подтверждения выполнения %s задач:
MSG_COMMIT_RENAME_1=Переименовать %s файл
MSG_COMMIT_RENAME_N=Переименовать %s файлы
MSG_COMMIT_MOVE_1=Переместить %s файл в папку "%s"
MSG_COMMIT_MOVE_N=Переместит %s файлы в папку "%s"
MSG_COMMIT_COPY_1=Копировать %s файл в папку "%s"
MSG_COMMIT_COPY_N=Копировать %s файлы в папку "%s"
MSG_REMOVE_FROM_DB_NOTE=Выделенные файлы будут удалены только из базы данных.
MSG_REMOVE_FROM_DB=Удалить из базы данных...
MSG_REFRESH_FOLDER=Пересканировать папку
MSG_NEW_VERSION_AVAILABLE=Доступна новая версия!
MSG_NEW_VERSION_DOWNLOAD_HINT=Доступна новая версия Fakin' The Funk?.\r\nЖмите для
загрузки последней версии!
MSG_DEACTIVATE_VERSIONCHECK=Отменить проверку новой версии
MSG_CHECK_FOR_NEW_VERSION=Проверить обновление программы
MSG_NO_NEW_VERSION=У Вас установлена последняя версия программы!
MSG_TYPE_TO_FILTER=Для поиска наберите (Ctrl+F)
MSG_MY_COMPUTER=Мой компьютер
MSG_EXTENSION=Расширение
MSG_COPY_TO_CLIPBOARD=Копировать в буфер обмена
MSG_GENRE=Жанр
MSG_CLEAR_ON_DND=Очищать базу данных при каждой операции перетаскивания
MSG_CLEAR_ON_START=Очищать базу данных при запуске программы
MSG_REFRESH_SELECTED=Обновить выбранные файлы
MSG_SAVE_TO_PLAYLIST=Сохранить в плейлист...
MSG_COPY_FILENAME_TO_CLIPBOARD=Копировать имя файла в буфер обмена
MSG_FREQUENCY=Частота
MSG_UNDOCK=Открыть во внешнем просмотрщике...
MSG_PLAYLIST=Плейлисты (*.m3u)
MSG_AGGRESSIVE_MODE=Углубленный анализ (может выявить больше подделок)
MSG_DISPLAY_OPTIONS=Параметры отображения
MSG_ANALYSIS_OPTIONS=Параметры анализа
MSG_STARTUP_OPTIONS=Параметры запуска
MSG_CHANNELMODE=Режим канала
MSG_REFRESH=Обновить
MSG_SELECT_COLORSCHEMA=Выбрать цветовую схему...
MSG_SHOW_BITRATE_INFO=Отобразить информацию о битрейте
MSG_SPECTRUM_DIMENSIONS=Размеры частотного спектра
MSG_PIXELS=пикселей
MSG_REPORT_FAKES_ABOVE_256=Сообщать о подделках с битрейтом выше 256 кбит/сек
MSG_SILENCE=Тишина в секундах
MSG_CORRUPTED_SILENCE=Mr. Funk заявляет: ПОВРЕЖДЕННЫЙ! В файле обнаружена тишина
продолжительностью %1.1n секунд
MSG_SECONDS=секунды
MSG_REPORT_SILENCE=Сообщать о файлах, содержащих отрезки с тишиной, длиннее чем:
MSG_REPORT_IN_FADEOUT=Не проверять отрезки тишины x секунд после начала/до конца
песни
MSG_ANALYZE_ENTIRE_FILE=Всегда анализировать файл полностью (медленнее)
MSG_USE_UNIX_FORMAT_FOR_PLAYLIST=Сохранять плейлисты в формате Unix/MAC
MSG_MARK_AS_FALSE_POSITIVE=Пометить как ХОРОШИЙ
MSG_MARK_AS_FAKE=Вернуть обратно в ПОДДЕЛЬНЫЙ
MSG_SHIFT=Shift
MSG_ENCODING=Кодировка:
MSG_QUERY_CANCEL=Вы действительно хотите отменить текущую обработку?
MSG_SAVE_SPECTOGRAMS=Сохранить спектрограммы
MSG_SAVE_BITRATE_OVERLAY=Сохранять в изображении спектрограммы битрейт-данные-
оверлей.
MSG_SAVE_TO_SAME_FOLDER=Сохранять спектрограмму в папку с музыкальным файлом
MSG_SAVE_TO_SPECIFIC_FOLDER=Выбрать папку для сохранения спектрограммы
MSG_CREATE_SUBFOLDER_AUTOMATICALLY=При необходимости создавать подкаталоги
автоматически
MSG_PLAYLIST_OPTIONS=Параметры плейлиста
MSG_REPLAY_OPTIONS=Параметры вопроизведения
MSG_USE_CROSSFADING=Использовать перекрестное затухание (плавный переход)
MSG_PLAY_NEXT_SONG=Автоматически переходить на следующую дорожку
MSG_FILETYPE=Тип файла
MSG_EXPORT_TO_FILE=Экспортировать в файл
MSG_TEXT_FILES=Текстовые файлы
MSG_CLIPPINGINFO=Mr. Funk says: WARNING! %s%% of all samples are clipped. Longest
connectedly part: %s samples
Mr. Funk заявляет: ОСТОРОЖНО! %s%% сэмплов из общего кол-ва перегружены. Самая
продолжительная связанная часть: %s сэмплов
MSG_CLIPPING_PERCENTAGE=Перегрузка %
MSG_CLIPPING_COUNT=Макс. перегрузка
MSG_ANALYZE_CLIPPING=Поиск перегрузки
MSG_CLIPPING_TOLERANCE=Толерантность в сэмплах:
MSG_RENAME_FILES=Переименовать файлы
MSG_INSERTREALTOBEGINNING=Добавить реальный битрейт к началу имени файла
MSG_INSERFAKETOBEGINNING=Добавить поддельный битрейт к началу имени файла
MSG_APPENDREALTOEND=Добавить реальный битрейт к концу имени файла
MSG_APPENDFAKETOEND=Добавить поддельный битрейт к концу имени файла
MSG_REMOVE_MARKER=Удалить все маркеры из имен файлов
MSG_COMMENT=Комментарий
MSG_INSERTATBEGINNINGOFCOMMENT=Добавить текст в начало тега комментария...
MSG_APPENDATENDOFCOMMENT=Добавить текст в конец тега комментария...
MSG_SEARCH=Искать в
MSG_REPLACE=Заменить
MSG_REGEX=Регулярное выражение
MSG_SEARCHANDREPLACE=Поиск-замена
MSG_RENAME_ITEM_1=Переименовать один объект
MSG_RENAME_ITEM_N=Переименовать %s объектов
MSG_NOT_FOUND=Совпадений не найдено.
MSG_QUERY_OVERWRITE_FILE=Хотите перезаписать выбранный файл?
MSG_AMAZON=Искать на Amazon...
MSG_ITUNES=Искать на iTunes...
MSG_BEATPORT=Искать на Beatport...
MSG_CAPTION=Заголовок
MSG_URL=URL / Commandline / Tagging command
MSG_ICON=Значок
MSG_SHORTCUT=Горячая клавиша
MSG_SELECT_ICON=Выберите значок (32x32 пиксела)...
MSG_USERACTIONS=Пользовательские действия
MSG_USERACTIONS_SHORT=Действия
MSG_PLACEHOLDERS=Подстановки: $artist, $album, $title, $genre, $year, $number,
$filename, $frequency, $realbitrate, $bps
MSG_RESTRICTED_URL=Допускаются только http:// or https://
MSG_INVALID_VALUE=Неверное значение
MSG_SAMPLERATE=Частота дискретизации
MSG_BPS=Битов на сэмпл
MSG_QUERY_SAVE_CHANGES=Хотите сохранить изменения?
MSG_SELECT_DEFAULT_URL=Выберите URL по умолчанию
MSG_REMOVE_1=Вы действительно хотите удалить этот файл из базы данных?
MSG_REMOVE_N=Вы действительно хотите удалить %1.0n файлов из базы данных?
MSG_DETECT_CHANGES_SHORT=Производительность
MSG_DETECT_CHANGES=Проводить повторный анализ файла в случае...
MSG_USE_TIMESTAMP=...время или размер файла разные
MSG_USE_MD5_CHECKSUM=...сумма MD5 не воспадает (медленнее)
MSG_USE_NONE=...всегда повторно анализировать файл
MSG_MD5=MD5-сумма
MSG_TRACKGAIN=Выравнивание громкости (Дорожка)
MSG_ALBUMGAIN=Выравнивание громкости (Альбом)
MSG_ANALYZE_REPLAYGAIN=Просчитать выравнивание громкости
MSG_ANALYZE_REPLAYGAIN_DONE=Просчет выравнивания громкости завершен!
MSG_WAIT_FOR_REPLAYGAIN=Пожалуйста, дождитесь, пока Mr. Funk рассчитывает значения
выравнивания громкости...
MSG_ALLOW_CUTOFF=Допускать отсечение более
MSG_SPECTRUM_FONTSIZE=Размер шрифта в частотном спектре
MSG_CONDUCTOR=Дирижер
MSG_COMPOSER=Композитор
MSG_TAGGING_ACTION=Команды для тегов: tag:[set|append|prepend] [comment|composer|
conductor|genre|artist|album|title] {value}
MSG_SHOW_SUMMARY_DIALOG=Показывать диалог сводки после анализа файлов