"lang"

{
"Language" "russian"
"Tokens"
{
"YouTube_LoggingIn" "Идет подключение к YouTube™"
"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
"YouTube_Uploading" "Идет загрузка ролика на YouTube™"
"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
"YouTube_UploadProgress" "%s1% — [ %s2 / %s3 кБ ]"
"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"YouTube_UploadFinishing1" "Завершается загрузка"
"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
"YouTube_UploadFinishing2" "Завершается загрузка."
"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."
"YouTube_UploadFinishing3" "Завершается загрузка.."
"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
"YouTube_UploadFinishing4" "Завершается загрузка..."
"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Этот ролик уже загружен. Вы уверены, что хотите
загрузить его снова?"
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded.
Are you sure you want to upload it again?"
"YouTube_LoginResults_Title" "Не удалось войти"
"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Пожалуйста, проверьте ваше соединение с
интернетом или, если вы используете http-прокси, установите
параметр \"youtube_http_proxy\" и попробуйте снова."
"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet
connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an
http proxy and try again."
"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Пожалуйста, убедитесь, что имя пользователя и
пароль введены верно и повторите попытку. Обратите внимание, что для этого вам,
возможно, придется отключить систему двухэтапной аутентификации."
"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and
password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step
verification."
"YouTube_LoginResults_Failure" "Пожалуйста, проверьте настройки вашего
Интернет-соединения и повторите попытку."
"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection
settings and try again."
"YouTube_LoginResults_Cancel" "Вход отменен. При наличии проблем, пожалуйста,
проверьте ваше соединение с интернетом или, если вы используете http-прокси,
установите параметр \"youtube_http_proxy\" и попробуйте снова."
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be
a problem, please check your internet connection settings or set
the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginDlg_Title" "Вход в YouTube™"
"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
"YouTube_LoginDlg_UserName" "Имя пользователя"
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
"YouTube_LoginDlg_Password" "Пароль"
"[english]YouTube_LoginDlg_Password" "Password"
"YouTube_LoginDlg_Register" "Регистрация"
"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
"YouTube_LoginDlg_Login" "Вход"
"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
"YouTube_Upload_Title" "Загрузка на YouTube™"
"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
"YouTube_Upload_MissingFile" "Не удалось загрузить видео на YouTube™, так как файл
не был найден."
"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because
the movie file could not be found."
"YouTube_Upload_Success" "Видео успешно загружено на YouTube™!"
"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
"YouTube_Upload_Failure" "Во время загрузки произошла ошибка. Пожалуйста,
проверьте настройки вашего Интернет-соединения и повторите попытку. Также
убедитесь, что ваш аккаунт YouTube™ привязан к аккаунту Google и что у вас имеется
собственный канал, созданный через http://youtube.com/create_channel."
"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie.
Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your
YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel
via http://youtube.com/create_channel."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Символы '<', '>' и '&' недопустимы в
названии."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&'
are not allowed in the title."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "Символы '<', '>' и '&' недопустимы в
описании."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&'
are not allowed in the description."
"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Не существует видеофайлов, связанных с этим
сохраненным повтором, потому что он был создан при помощи опции \"Экспортировать
необработанные TGA- и WAV-файлы\"."
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with
this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\"
option."
"YouTube_UploadDlg_Title" "Загрузка на YouTube™"
"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Название"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Описание"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Нажав кнопку «Загрузить», вы загрузите ролик
на ваш канал YouTube™. Настоящим вы подтверждаете, что ваш ролик не нарушает
условия использования YouTube™."
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to
your own YouTube™ channel. You hereby confirm that your movie complies with the
YouTube™ Terms of Service."
"YouTube_UploadDlg_Terms" "Правила YouTube™"
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."
"YouTube_UploadDlg_Upload" "Загрузить"
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Не в списке (доступно тем, у кого есть ссылка)"
"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to
view the video)"
"YouTube_Stats" "%s2 просмотра(ов)\n%s3 понравилось\n%s1 добавили в избранное"
"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
"YouTube_PrivateVideo" "Это видео отсутствует в списках."
"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
"YouTube_NoStats" "Н/Д"
"[english]YouTube_NoStats" "N/A"
"YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Не найдено"
"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"
"YouTube_EmailSubject" "Зацени мое видео из Team Fortress 2!"
"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Выдвинуть на участие в премии Сакси
2012"
"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Submit for consideration in
the 2012 Saxxy Awards"
}
}