Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
«Паулсен»
2016
УДК 323.12
ББК 66.4
Меттан Г.
Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии
от Карла Великого до украинского кризиса / Г. Меттан —
«Паулсен», 2016
ISBN 978-5-98797-138-3
УДК 323.12
ББК 66.4
ISBN 978-5-98797-138-3 © Меттан Г., 2016
© Паулсен, 2016
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Содержание
Несколько соображений по поводу книги Ги Меттана 7
От автора 10
Благие намерения в Сараево 12
Солженицын, человек, который слишком любил Россию 14
Часть первая 19
Глава I 19
Россия – и похожая на Запад, и нет 20
Что прощают Франции и Германии – не прощают России 21
Как это можно – быть «Putin – Versteher»?[16] 22
«Россию люблю, Путина – нет» 23
Русофобия – это не заговор, это образ мысли 24
Одна из худших резолюций американского Конгресса 25
Русофобия русских 26
Глава II 28
Авиакатастрофа над Юберлингеном (2002 год) 29
Захват заложников в Беслане (2004 год) 31
115 атлантистов против Путина 35
Что на самом деле произошло в Беслане 37
Военный конфликт в Южной Осетии (2008 год) 40
Олимпийские игры в Сочи (2014 год) 44
Глава III 49
Шпион Путин и «символ веры» западных идеологов 50
Ни единого вопроса к Виктории Нуланд 52
Крымчане уже проголосовали в 1991-м 54
Критические голоса в адрес НАТО 55
Пол Крейг Робертс и американская военная политика 57
Нарушение демократического принципа 58
Почему мы не задаем вопросов? 59
«Си-эн-эн», «Фокс ньюс» и «Россия сегодня»: кто 61
объективней?
Массовое незаконное прослушивание, пытки в 63
Гуантанамо и «Пусси Райт»
Диапазон мнений размером с мишень для снайпера 66
Двойные стандарты западных «демократов» 66
Русофобия – та же дискриминация 67
Часть вторая 70
Глава IV 70
Конец ознакомительного фрагмента. 71
5
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Ги Меттан
Запад – Россия: тысячелетняя
война. История русофобии от Карла
Великого до украинского кризиса
Guy Mettan
RUSSIE-OCCIDENT
UNE GUERRE DE MILLE ANS
LA RUSSOPHOBIE DE CHARLEMAGNE À LA CRISE
UKRAINIENNE
© G. Mettan
© Издательство «Паулсен», 2016
6
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Несколько соображений по
поводу книги Ги Меттана
Если мне не изменяет память, я столкнулся с господином Ги Меттаном в Париже в
феврале во время «Дней русской литературы». Он – журналист, бывший директор и главный
редактор весьма престижной швейцарской газеты «Трибуна Женевы», а ныне глава «Швей-
царского клуба прессы». Кроме того, он автор целого ряда книг и политический деятель.
Пишу об этом, чтобы читатель изначально понимал, что Меттан – человек весьма подкован-
ный и серьезный, не из тех журналистов, которые, принюхавшись к политической ситуации,
быстренько садятся лепить соответствующее моменту «произведение».
Мое внимание привлекло не столько название книги господина Меттана, которое, при-
знаться, даже показалось мне чуть тяжеловесным, поскольку состоит из трех частей:
«ЗАПАД – РОССИЯ:
ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ ВОЙНА.
РУСОФОБИЯ ОТ КАРЛА ВЕЛИКОГО ДО УКРАИНСКОГО
КРИЗИСА»,
сколько подзаголовок, вынесенный на обложку швейцарским издателем:
«ПОЧЕМУ МЫ ТАК ЛЮБИМ НЕНАВИДЕТЬ РОССИЮ».
Сочетание «любовь-ненависть» показалось мне гораздо более парадоксальным и
поэтому интригующим, к тому же сама тема – отношение Запада к России и к русским –
меня занимает давно. Словом, когда господин Меттан обратился ко мне с просьбой написать
предисловие к русскому изданию его книги, то я согласился, не задумываясь.
***
такой термин: «buzz word». Его невозможно адекватно перевести. Я объяснил бы его так:
это слово или словосочетание, которое действует на человека так, как звонок действовал
на собак Павлова: у них выделялась слюна. У собак вырабатывался условный рефлекс: зво-
нок-мясо-выделение слюны, многократный повтор чего ведет к тому, что, услышав звонок,
собака начинает выделять слюну безо всякого мяса. Мы, люди, ничем от собак не отлича-
емся, только в данном случае «звонком» для нас служит словосочетание «права человека».
Это и есть «buzz word», «слово-звонок».
Возвращаясь к сказанному выше: Западу на самом деле безразлично то, как обстоят
дела с правами человека. Я утверждаю это на том простом основании, что дела с этими
правами обстоят куда как плохо во множестве стран Азии, Ближнего Востока, Африки и
Латинской Америки, но Запад по этому поводу, уж извините за жаргонное выражение, не
парится.
Позволю себе сослаться на апокрифическую историю о том, будто, говоря о диктаторе
Никарагуа Сомосе, президент Франклин Рузвельт сказал: «Сомоса – сукин сын, но он наш
сукин сын». Действительно ли принадлежат эти слова Рузвельту или же другому американ-
скому президенту, большого значения не имеет, важно лишь то, что это абсолютно точно
отражает в высшей степени циночное отношение к святому понятию прав человека: если
нарушает их «наш» сукин сын, то мы посмотрим в другую сторону, а вот если не наш…
Так вот, Запад не потому был враждебен СССР (читай – России, поскольку для Запада
никакой принципиальной разницы между этими двумя понятиями не было), что там подав-
лялись права человека. Враждебность имела куда более серьезные основания, а именно: эта
новая политическая система, покончив с частной собственностью на одной шестой части
земной суши, призвала покончить с ней повсюду. Пройти мимо этого было совершенно
невозможно. Равно как и мимо того, что собирались добиваться этого именно русские,
именно русские угрожали тому, что на Западе почиталось святым и неприкосновенным. Так
что страшный мужик в ушанке, с ножом и дымящейся бомбой, проползающий под звездно-
полосатым стягом, олицетворял собой русского, которого боятся надо больше чумы.
Но здесь возникает пикантный момент: фобия не бывает ни рациональной, ни оправ-
данной, чего нельзя сказать о страхе Запада перед «красной угрозой». Этот страх не был
фобией, это была реакция, основанная на трезвой оценке угрозы, исходившей от Советской
России, а коль скоро так, то называть это русофобией никак нельзя. Однако господин Меттан
говорит о «тысячелетней войне» Запада против России, и это, конечно, нечто совсем другое.
Автор видит истоки этой войны в расколе христианской церкви на две части: католицизм
с центром в Риме и православие с центром в Константинополе. Но если падение Римской
империи никак не ослабило значения Рима – центра католицизма, то падение Константино-
поля решительно перенесло «крепость» православия в Третий Рим, то есть в Москву. Про-
тивником, конкурентом Священной Римской империи стала не Византия, а Россия. Там и
зарыта собака, как считает господин Меттан.
Думаю, что он прав… отчасти. Потому что в противостоянии Запад – Россия роль сыг-
рали и другие факторы, среди которых главным я бы назвал татаро-монгольское иго, отрезав-
шее Россию от остального мира на два с поливиной века. Давайте вспомним, что до татаро-
монгольского нашествия Киевская Русь не только широко торговала со странами, которые
мы сегодня называем Западной Европой. Давайте вспомним, что сама Киевская Русь в нема-
лой степени была сформирована Рюриковичами, представлявшими собой вполне «запад-
ное» течение. Наконец, давайте вспомним тех княжьих дочерей, которые выходили замуж за
французских, датских и прочих монархов. Все это никак не говорит о какой-либо «фобии»,
не говоря о войне. Но вот опускается занавес – не железный, конечно, но вполне непрони-
цаемый, – и Россия как бы исчезает, ее с точки зрения Запада того времени как бы нет. Про-
ходят почти три века, татаро-монгольское ярмо сброшено, и вот любопытствующие и ищу-
8
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Владимир Познер
9
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
От автора
Русофобия или «русофолия» ? 1
1
«Русофолия» – авторский неологизм, в котором обыгрывается созвучие во французском языке слов «фобия» и
«фолия» – фр. folie, букв. помешательство, паранойя, мания, бред. – Прим. ред.
2
А. Солженицын написал эти строки уже после своего переезда из Европы в США. Несомненно, рассуждая об
американской прессе, он имел в виду в целом все западные, в т. ч. европейские, СМИ, с которыми он мог хорошо
познакомиться в первые годы после высылки из СССР, проведенные в основном в Швейцарии.
3
Всемирная антикоммунистическая лига (ныне Всемирная лига за свободу и демократию) – международная организа-
ция ультраправой направленности, основанная в 1966 году, целью которой являлось «сдерживание и отбрасывание» ком-
мунизма всеми возможными методами. – Прим. ред.
10
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
11
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
4
СООНО (Силы Организации Объединенных Наций по охране) – миротворческая миссия Организации Объединенных
Наций на территории стран бывшей Югославии, действовавшая в 1992–1995 годах.
12
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
хмурым декабрьским днем, бушевала метель. Это было самое волнующее событие в моей
жизни. В результате, по закону, принятому при Ельцине, я получил российское гражданство.
Это совершенно изменило мое отношение к России. Если раньше мной руководило любо-
пытство, что же будет в этой стране в посткоммунистическую эпоху, то теперь я почувство-
вал мою причастность ко всему, что здесь происходит. Я пришел к заключению, что для того,
чтобы беспристрастно судить об этой стране – как и о любой другой, – надо перестать ее
ненавидеть и начать хоть немножечко ей сопереживать.
Таков был четвертый урок.
Оказавшись в этом новом привилегированном положении, я начал более критично
относиться к репортажам моих коллег о событиях в Югославии и в России. Я был как громом
поражен, когда обнаружил, сколько предрассудков, сколько банальностей и предвзятых суж-
дений формируют мнение основной массы западных СМИ. Чем больше я ездил по миру, чем
больше разговаривал с людьми и читал, тем более глубокой виделась мне пропасть непони-
мания, разделявшая Западную Европу и Россию.
13
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
представления Запада о России. Начал я с эпохи, когда Карл Великий разорвал отношения
с Византией.
Русофобия, прочно укоренившаяся в западных правительствах и редакциях западных
газет и разросшаяся сегодня до истерики и безумства, не является чем-то вечным и незыб-
лемым. Именно это я постараюсь показать в данной книге, единственная цель которой –
убедить читателей, что не обязательно ненавидеть Россию, чтобы вести с ней диалог.
Уточним заодно – хотя это само собой разумеется, – что данное исследование ни в коем
случае не направлено против Запада. Понять истоки ненависти к России вовсе не значит
отрицать такие достижения цивилизации, как демократия, свобода и права человека, кото-
рые Запад отстаивал со времен Французской революции. Это также не подразумевает ника-
ких восторгов по отношению к путинскому режиму. Критика недостойной политики Запада
вовсе не равносильна оправданию промахов России.
Так что не следует думать, будто книга, которую вы держите в руках, – памфлет,
направленный против Америки и Европы, воспроизводящий в зеркальном отражении стра-
тегию двойного подхода, типичную для наших СМИ, и противопоставляющий «хорошую»
Россию «плохому» Западу. Задача, стоящая перед автором этой книги, – проследить исто-
рию развития отношений между Западом и Россией во всей их сложности и воздать должное
десяткам миллионов русских, которые вот уже 25 лет как пытаются построить у себя демо-
кратию – но демократию не импортированную, а выстраданную изнутри – и восстановить
экономику, разрушенную приватизацией. А также сделать возможным собственное будущее
– не навязанное другими странами, а являющееся продолжением русской истории.
Ко всему прочему, если эта книга местами безжалостно критикует средства массовой
информации, то это вовсе не значит, что она написана против журналистов. Сотни тысяч
журналистов по всему миру добросовестно трудятся в редакциях газет и журналов. Но они
и сами понимают свою беспомощность и уязвимость перед хозяевами СМИ, которые не в
состоянии защитить их от прессинга влиятельных сил, экономических структур и политиче-
ских лидеров. Журналист образца 2016 года постоянно боится потерять работу. Он не в силах
сопротивляться требованиям политкорректности и установкам информационных агентств,
он вынужден подавать свой материал так, чтобы он не противоречил бытующим представ-
лениям и ожиданиям правящих группировок. Времени у него мало, независимость его эфе-
мерна, он подчиняется силе привычки и ободряющему чувству растворения в массе. В этом
он сродни тем политикам, для которых быть правым в одиночку равносильно смерти, зато
быть неправым, но вместе со всеми, по крайней мере, гарантирует им политическую жизнь.
Если бы моя книга, показывая непреодолимость предрассудков, унаследованных от
прошлых эпох, помогла остановить эту подспудную войну, эту тысячелетнюю неприязнь,
которая гложет Запад изнутри, лишая его огромной части самого себя, цель была бы достиг-
нута. Взглянув на себя со стороны, мы должны, наконец, понять, что Запад – это не только
Соединенные Штаты и Евросоюз. Это даже не территория от Португалии до Урала, как гово-
рил генерал де Голль. Нет, Запад простирается от Атлантики до Тихого океана.
Эта книга состоит из трех частей. Первая часть показывает на конкретных примерах,
насколько сильны на Западе предвзятые антирусские настроения. Первая глава этой части
посвящена русофобии. Во второй речь пойдет о ее проявлениях во время недавних событий,
таких как авиакатастрофа над Юберлингеном, захват заложников в Беслане, война в Осетии
и Олимпийские игры в Сочи. Из третьей главы вы узнаете, как во время украинского кри-
зиса западные средства массовой информации отказались беспристрастно излагать факты,
осмысливать происходящее и высказывать мнения, противоречащие официальной версии.
Вторая часть книги посвящена историческим, религиозным, идеологическим и геопо-
литическим причинам, породившим ненависть к России, и тем формам, которые эта нена-
висть принимала. Книга прослеживает историю русофобии разных европейских народов на
15
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
протяжении тринадцати веков – точнее, с того момента, как Карл Великий получил титул
римского императора. От церковной и имперской борьбы за власть между Карлом Великим и
папой римским – до зарождения русофобии у французов, англичан, немцев, а вслед за ними
и американцев. Это неприятие выливалось в войны Запада против России, растянувшиеся
на тысячу лет (правда, и русские отвечали тем же, будем справедливы!).
Третья часть книги рассказывает о методах нынешней русофобии: во-первых, это
создание специального языка, которым пользуются средства массовой информации и ака-
демические круги. Во-вторых – создание образа злого гения, Владимира Путина, который
вписывается в традиционную мифологию, согласно которой страшный, лохматый русский
медведь послушен своему хозяину и угрожает Европе. Книга проанализирует современные
события (включая украинский кризис) с точки зрения этих дремучих представлений и пока-
жет, как удалось мобилизовать западную «софт-систему» против «злобной» России, готовя-
щейся сожрать «чистую и невинную» Европу.
И наконец, в заключении я покажу, что категорическое неприятие российской инако-
вости происходит оттого, что западное самосознание так до конца и не сформировалось.
Европе, рассеченной границами и переживающей кризис, необходим враг в образе Рос-
сии, чтобы почувствовать свое единение. Дабы обрести уверенность, Запад, подобно мачехе
Белоснежки, то и дело вопрошает магическое зеркало. Но русское зеркало, в отличие от
западного, не желает повиноваться и не устает повторять, что Европа – не самая прекрасная
страна в мире, а есть где-то на востоке, за тридевять земель, другая страна, которая куда
как краше. Так что книга завершается ироничным переложением сказки про Белоснежку.
Это своего рода пародия на глубокие и довольно запутанные отношения, которые связывают
Европу и Россию.
Я вполне отдаю себе отчет в том, что коснулся запретной темы, которую старательно
обходят европейские университеты. Те авторы, которых я цитирую в этой книге, говорили
мне, что были вынуждены прервать свои изыскания, потому что их лишили финансирова-
ния. Я также вполне сознаю, что написал скорее журналистское досье, чем академическое
исследование, которое мог бы осуществить профессор истории, возглавляющий престиж-
ную университетскую кафедру. Я ставил перед собой задачу рассмотреть возможные гипо-
тезы и дать пищу для размышлений – но отнюдь не разрабатывать академическую концеп-
цию.
Соответственно, я готов к тому, что подвергнусь яростной критике со стороны эру-
дитов, которые возьмутся оспаривать каждый пункт моего исследования, «неоправданные
сопоставления» и «чересчур смелые обобщения». Кроме того, мне предстоит столкнуться с
идеологическими теориями, которые будут всеми возможными способами доказывать, что
Путин – кровожадный тиран, а Россия – империя зла, империя-захватчик, а посему их соб-
ственное поведение – лишь «реакция на русские провокации и пропаганду».
Но, как мне кажется, я заранее снял с себя часть обвинений, избегая делать то, что
делают русофобы: выпячивать факты и мнения, которые подкрепляют «предвзятую пози-
цию», и замалчивать другие факты и мнения – те, что эту «предвзятую позицию опровер-
гают». Внимательное чтение книги докажет, что подобные обвинения по отношению ко мне
безосновательны. Более того, претензии абсолютно оторваны от реальности, что доказывает,
что коренятся они в глубинах коллективного подсознания. Многовековая всемирная исто-
рия ненависти к России подтверждает мою гипотезу. Надо было забраться в глубь веков,
чтобы найти отправную точку подобной неприязни: это идея, что Запад лишь отвечает на
изначальные антизападные или антиамериканские настроения русского общества и русского
государства 5.
5
См. на эту тему: Anne L. Clunan, «The social Construction of Russia’s Resurgence: Aspirations, Identity and Security
16
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Interests». Baltimor, The Johns Hopkins University Press, 2009.Также см. Didier Chaudet, Florent Parmentier, Benoît Pélopidas,
«L’empire au miroir: stratégies de puissance aux Etats-Unis et en Russie». Genève, Droz, 2007.См. также отзыв Флорана Пар-
мантье (Florent Parmentier) на книгу Андрея Цыганкова: «Andreï P. Tsygankov: Anti-Russian Lobby and American Foreign
Policy». Critique internationale, 03.2010, № 48.
17
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
6
Ссылки на них вы найдете в разных главах этой книги. Особо стоит отметить финского автора Хейкки Луостаринена,
исследователя финской русофобии: Heikki Luostarinen, «Finnish Russophobia: The Story of an Enemy Image». Journal of Peace
Research, 26.02. Oslo, Sage Publication, 1989.
7
Реймонд Тарас пишет о «гипопсии», страхе, недоверии, заведомой подозрительности Запада по отношению к России.
См. «Scapegoating Strangers: Contemporary politics of fear and hypopsia in Europe», School of Social and Political Science.
University of Edinburg, 04.2015. И все же термин «русофобия» кажется более понятным.
8
Статистика приводится на сайте организации «Репортеры без границ» www.rsf.org.
18
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Часть первая
Сила предрассудков
Глава I
Русофобия или Россия глазами других народов
Чем западные советологи отличаются от западных китаистов?
Китаисты Китай любят, а советологи Россию ненавидят.
Русская шутка
Каким мерилом измерить Россию? Как описать эту загадочную страну? Такими вопро-
сами задавались все путешественники, дипломаты, комментаторы, шпионы и журналисты,
которым за последние пятьсот лет доводилось ступать на русскую землю. Но ответ на эти
сакраментальные вопросы они так и не нашли.
Русские и сами не в состоянии ответить на этот вопрос, хотя каждое новое поколение
сызнова пытается понять: что же такое Россия? Русские себя не жалеют, силясь определить,
европейцы они или азиаты. Нет ответа. Некоторые мыслители утверждали, что сердце их
принадлежит Западу и что нужно искоренить в душе все пережитки татарщины. Другие,
напротив, стремились подчеркнуть свое славянство, уходящее корнями в азиатские степи.
Ни те, ни другие друг друга не убедили. Ни западники, пытавшиеся лизать сапоги
Европе, которая их отталкивала. Ни славянофилы и их наследники «евразийцы», продолжа-
ющие лелеять миф об исключительной, незамутненной и чистой русской душе. Ни одна, ни
другая сторона не могут победить по той простой причине, что их теории однобоки: Россия
– и не Европа, и не Азия. Точнее, она и Европа, и Азия одновременно.
Но если Россия не является ни Европой, ни Азией, то разве это повод ненавидеть ее
и, как подавляющее большинство западных журналистов и «экспертов», представлять опло-
том варварства, деспотизма, мракобесия и территориальной ненасытности? Вы и сами ска-
жете, что нет. И если Россию так трудно понять, то это вовсе не значит, что ее нужно изобра-
жать в карикатурном виде и смотреть на нее в кривое зеркало предрассудков и стереотипов
антирусской пропаганды, тем более что авторы этой пропаганды предпочитают оставаться
в тени.
И все же именно это происходит каждый день в большинстве посольств, периодиче-
ских изданий и университетов.
Отчего это происходит? Откуда такая злоба, и почему она направлена именно на Рос-
сию? Ведь западный мир, как бы он ни упивался собственным превосходством, никогда не
позволял себе смотреть с таких позиций, скажем, на Китай. Или даже на Восток, который
он достаточно критиковал и высмеивал как враждебный ему источник инаковости10.
9
Sergey Armeyskov, «Russophobia. The discret charm of Cultural racism & the legacy of hate», blog «Russian Universe.
Understanding Russia with native Russian speaker».
10
Об ориентализме и искаженном изображении Востока Западом Эдвард Сэд написал тезисы и целую книгу: Edward
Said, «L’Orientalisme. L’Orient cãйй par l’Occident». Paris, Seuil, 1980.
19
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Дело в том, что Россия, в отличие от Китая, Месопотамии или Египта, не является оча-
гом тысячелетней цивилизации, изобретшей письменность задолго до того, как это сделал
Запад, и не на этой территории родился Христос и была написана Библия. Напротив, Россия
представляется как холодная и дикая бескрайняя равнина, промерзшая и пустынная. Кого
еще, как не ее, обвинять в отсталости, бескультурье и варварстве?
11
Мариуш Вильк (Mariusz Wilk) – автор ряда книг, в которых он рассказывает о жизни в России: «Волчий блок-
нот» (1999), «Дом над Онего» (2006), «Тропами северного оленя» (2009), «Волок» (2010), «Путем дикого гуся» (2012). Все
они вышли во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.
12
См. главу V.
13
Ryszard Kapuscinski, «Imperium». Paris, 10/18, 1999.
20
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
14
http://terengaweb.com/quell-est-le-bilan-humain-de-la-traite-negriere/
15
Pierre Conesa, «Придумать врага: как это делается в России», «La fabrication de l’ennemi: le cas russe». Liberation,
31.12.2009. См. также: «Техника хаоса: бушизм*, его распространение и терроризм», «La mecanique du Chaos: bushisme,
proliferation et terrorisme». Paris, Aube, 2007.*«Бушизмом» называют корявые фразы и языковые ошибки, которые допускал
в своих выступлениях американский президент Джордж Буш – младший, когда говорил неправду или оказывался в затруд-
нительных ситуациях. – Прим. пер.
21
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
16
Нем. «Понимающий Путина» – выражение, придуманное в Германии и чуть было не получившее титул «антислово
2014 года». Вариант – «Russianland – Versteher». – Прим. пер.
22
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
тендует Западная Украина? Тем более, что на карту поставлено существование их языка и
их самих (а именно так произошло, когда «майданцы» взяли власть в свои руки).
Есть еще одна опасность, подстерегающая нас на пути изучения ненависти к России
– это риск оттолкнуть от себя русофилов, равно как и самих русских. Русским, как и любой
другой нации, не слишком нравится, когда их ненавидят. Русофилы с ними в этом солидарны.
Со времен Вольтера и до эпохи де Голля, пройдя через открытие для себя замеча-
тельной русской литературы XIX века, через любовь к Сталину – и горячую поддержку
диссидентского антикоммунистического движения, те, кто любит Россию, существовали и
существуют, и мы относимся к ним с глубочайшим уважением. Любовь к России ничуть не
моложе, чем ненависть к ней, но она, к сожалению, реже встречается. Запад (университеты,
прессу, представителей литературы и даже иных политиков) время от времени охватывает
симпатия к России, но эти периоды всегда кратки: от нескольких десятилетий (как во Фран-
ции) до нескольких лет (как в Великобритании).
В Англии приступ любви к русским случался дважды: в 1812–1815 годах и в 1904–
1917. Американцы же прониклись к России любовью на четыре года: с 1941 по 1945, когда
надо было добивать Японию и фашистскую Германию. В Европе Россию любили привер-
женцы коммунистической идеи, и было это в период между первой и второй мировыми вой-
нами, а также сразу после победы 1945 года. В XXI веке ситуация заметно ухудшилась. Те,
кто к России благосклонен, оказались в катастрофическом меньшинстве. У них нет доступа
к ведущим органам прессы и другим массмедиа. Об этом пишет американский советолог
Стивен Коэн17.
Нейтральные и узконаправленные опросы на тему «Как вы относитесь к России?»,
проведенные в разных странах мира, дают поразительные результаты: чем дальше на юг,
чем дальше от зоны влияния Запада, тем менее строго мир взирает на Россию и ее прези-
дента. Общественное мнение в этих регионах не столь категорично, как хотелось бы запад-
ной прессе18. В Латинской Америке, Африке и Азии немало государственных лидеров, опа-
сающихся, как бы конфликт между Западом и Россией не закончился в пользу Запада, потому
что в этом случае они останутся с ним один на один.
17
Stephan F. Cohen, «Héãétiques contre faucons». Le Monde diplomatique, 10.2014.
18
См. результаты опроса PEW Research Center об отношении к России в мире. Например, за июль 2014 года: «Russia’s
Global Image Negative amid Crisis in Ukraine». В Европе и США более 70 % опрошенных высказались отрицательно по
отношению к России. Средний Восток занимает промежуточную позицию: 68 % отрицательных отзывов. Зато в Азии,
Африке и Латинской Америке число положительных отзывов превышает отрицательные.
23
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
тить «нет». В действительности этот вопрос бессмыслен, потому что за внешней простотой
кроется софизм19.
А случись так, что Путин бы ушел с поста президента, русофобы, послушные своему
критическому духу, нашли бы другие причины ненавидеть Россию и нового лидера. Влади-
мир Путин является лицом России 2016 года точно так же, как Барак Обама, со всеми сво-
ими достоинствами и недостатками, является лицом Соединенных Штатов. А что говорить о
Джордже Буше, которого не любили за пределами Америки, но который являлся олицетво-
рением США в определенный исторический период? Ненавидеть Путина (или Обаму) – это
полагать, что без них мир превратился бы в рай.
Но не все норовят слизнуть с торта крем, оставив черствый корж. Есть и другая разно-
видность любви к России. Приверженцы такого отношения воспринимают Россию как еди-
ное целое, со всеми ее пороками и достоинствами, с ее трагической судьбой и художествен-
ными и научными прорывами.
19
Софизм – от греч., «хитрая выдумка, уловка». – Прим. ред.
24
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
20
4 декабря 2014 год. Текст Резолюции № 758: Strongly condemning the actions of the Russian Federation. https://
www.govtrack.us.congress/ См. также Ron Paul Warns, Reckless Congress Just «Declared War» www.zerohedge.com.
25
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Русофобия русских
Что касается самих русских, то, как это ни парадоксально, несмотря на свой трепетный
патриотизм, многие из них весьма критично настроены по отношению к собственной стране.
Особенно это характерно для так называемых «западников». Но не только для них. Что бы ни
говорили европейцы, никто нигде не критикует Россию так возмущенно, как в самой России.
На эту тему можно было бы написать отдельную книгу…
Ища корни русофобии русских, надо обратиться к эпохе, когда появился сам этот тер-
мин. Это слово было впервые употреблено русским поэтом-славянофилом Федором Тютче-
вым в 1867 году (письмо от 26 сентября, в котором он обращался к своей дочери Анне):
«Можно было бы дать анализ современного явления, приобретающего все более патологи-
ческий характер. Это русофобия некоторых русских людей – кстати, весьма почитаемых».
Так что первыми русофобами были сами русские!
Цитаты, взятые эпиграфом к данной главе, красноречиво свидетельствуют о неизбыв-
ной самокритичности русских. Ничто лучше русских шуток и анекдотов не выразит и не
высмеет то, что пытается сформулировать осторожный Запад.
Что же такое русофобия? Википедия объясняет: «Русофобия – предвзятое, подозри-
тельное, неприязненное, враждебное отношение к России или к русским, к их обычаям и
культуре и даже к русскому языку». Исчерпывающая формулировка. Русофобия, как и все
другие фобии, – как антисемитизм, как исламофобия, – проникает во все области. Она пора-
жает сознание до самых глубин.
В одной швейцарской школе – в демократическом и правовом, заметьте, государстве
– отказались брать на работу проживающую в Швейцарии русскую – преподавателя рус-
ского языка – на том лишь основании, что «принципы-де не позволяют нанимать учителей
из стран, которые разжигают гражданские войны и президент которых лжет и не соблюдает
правовые нормы». А что касается подобной самодеятельной дискриминации по националь-
ному признаку, по мнению директора школы, «такая уж это штука – санкции, они распро-
страняются и на невиновных»21. В этой ситуации нарушены все допустимые границы. С
каких это пор наказание невиновных приравнивается к борьбе за справедливость?
Да уж, русофобам все позволено.
Потому что русофобия – не только проявление эмоций. Это в первую очередь выра-
жение отношений силы, принадлежности к власти. Это не пассивная демонстрация своего
мнения. Это даже не набор стереотипов, затертых идей и клише. Это еще – и прежде всего
– активная, заведомо враждебная позиция, целью которой является если не нанесение пря-
мого ущерба, то по крайней мере стремление ущемить «другого» в его правах. С этой точки
зрения русофобия сродни расизму: во что бы то ни стало принизить «другого», чтобы спод-
ручней было над ним властвовать. Именно поэтому русофобия – западное явление. Она опе-
рирует теми же категориями, которые Эдвард Саид22 выделил в «ориентализме»: подчер-
21
«On m’a refoulée а cause de Poutine», 20 Minutes, 05.05.2014. http://www.20min.ch/ro/news/vaud/story/21545813.
22
Эдвард Саид – американский культуролог арабского происхождения, автор книги «Ориентализм» (1978), посвящен-
26
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Глава II
Собака Павлова, или Условный рефлекс на Россию
Прервать ложь молчания – вовсе не эзотерическая абстракция,
а насущная необходимость, ответственность за которую ложится на
тех, у кого есть трибуна.
Джон Пилджер, австралийский журналист и режиссер
24
Имеется в виду Женевская конвенция (IV) о защите гражданского населения во время войны. – Прим. ред.
25
Olivier Jazec, «L’obsession antirusse». Le Monde diplomatique, № 721, 04.2014 год. «Американец Пол Манафорт кон-
сультировал М. Януковича с 2004 по 2013 год. До этого он работал в канцелярии Рональда Рейгана, Джорджа Буша <…
> и М. Маккейна».См. также Alexander Burns & Maggie Heberman, «Mystery Man: Ukraine’s US Political Fixer». Politico,
05.05.2014, www.politico.com. Те же американские советники по связям с общественностью работали на лидеров оранже-
вой революции Юлию Тимошенко и Виктора Ющенко и теперь продолжают консультировать премьер-министра Арсения
Яценюка и президента Петра Порошенко.
28
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Именно так, постепенно переписывая историю по мере того, как меняются концеп-
ции, прислушиваясь к специалистам по связям с общественностью, которые консультируют
новое украинское правительство и коих пруд пруди в западных правительствах, западная
пресса перестала упоминать события, предшествующие марту 2014 года – т. е. референдуму
по отделению Крыма.
Потому что если обратиться к февралю 2014 года, то как убедить общественное мне-
ние, что во всем виновата Россия и что референдум в Крыму был противозаконен? Ведь тогда
надо признать, что государственный переворот, инициируемый Януковичем, был антикон-
ституционным и что соглашение от 21 февраля, которого потребовали министры иностран-
ных дел Франции, Германии и Польши, было всего лишь фикцией, и что сами украинские
выборы были нарушением международного права незаконным правительством, образован-
ным в результате государственного переворота. В Африке, когда какой-нибудь полковник,
опираясь на так называемую поддержку улицы, захватывает власть, его быстренько запихи-
вают обратно в казармы. Но с Украиной поступили иначе. Еще бы: ведь на карту поставлены
жизненно важные интересы Запада.
А теперь оставим на время Украину, мы вернемся к ней в следующей главе. Мы уви-
дим, что существует масса примеров, когда ненависть к России поднимает в западной прессе
и правительственных кругах много дыма, хотя сама Россия далека от того, чтобы разжигать
какое бы то ни было пламя. Просто антироссийский условный рефлекс так хорошо отрабо-
тан, что со стороны России даже не требуется никаких действий, чтобы его спровоцировать.
26
www.nytimes.com/2002/71-die-two-jets-collide-high-above-southern-germany.
29
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
ский адвокат Карл Экштайн, подавляющая часть статей, освещающих подробности авиака-
тастрофы, выдала полный набор клише, направленных против России: российский пилот
плохо понимал по-английски и не отреагировал на инструкции диспетчерского центра. Рос-
сийские самолеты – транспорт ненадежный. Они не оснащены системами безопасности и
плохо обслуживаются. Из-за недостатка финансирования пилоты не проверяют перед выле-
том состояние двигателя и бортовых систем. Профессиональный уровень самих пилотов
также не внушает доверия. Получая низкую зарплату, они вынуждены подрабатывать такси-
стами, в результате чего приходят на работу уставшими и зачастую нетрезвыми. Что каса-
ется авиакомпании Башкирские авиалинии, то она была создана для удовлетворения нужд
русской мафии.
В действительности все было в точности наоборот: российский пилот высокого класса
великолепно говорил по-английски, самолет прошел тщательную проверку и был в отлич-
ном рабочем состоянии, а расследование показало, что столкновение произошло из-за
целого ряда нарушений в работе воздушного контроля швейцарской компании Skyguide: так,
в эту ночь в башне наблюдения находился только один диспетчер, а система STCA (автома-
тическая система безопасности и оповещения) была отключена для технического обслужи-
вания. «Однако в адрес России прозвучал полный набор традиционных обвинений от халат-
ности и пьянства до мафиозного произвола», – отмечает адвокат27.
5 июля стало известно содержимое черных ящиков, и последние сомнения рассеялись.
Тогда авиакомпания обрушила весь свой гнев на диспетчера. Пытаясь снять с себя вину за
дезинформацию, пресса потребовала от швейцарского и немецкого правительств восстано-
вить точные обстоятельства случившегося. Однако два года спустя, в 2004 году, произошла
новая трагедия: мужчина, потерявший в катастрофе жену и двоих детей, явился ночью к тому
самому «небесному стрелочнику» и убил его ударом ножа. На этот раз пресса поостереглась
поднимать шумиху. Теперь, более десяти лет спустя после этих драматических событий,
принято считать, что и убийца, и убитый стали жертвами плохой организации безопасности
авиаперевозок и трагического стечения обстоятельств. Вследствие всех этих событий поря-
док проведения судебной экспертизы был изменен с целью избежать разночтения между
данными, полученными в диспетчерской вышке, и теми, что зафиксированы бортовой аппа-
ратурой.
Но вернемся в 2002 год: в течение двух дней, последовавших за авиакатастрофой, когда
горе родных не знало границ, а неослабное внимание всего мира было приковано к сообще-
ниям массмедиа, большинство СМИ безо всяких на то оснований, опираясь лишь на утвер-
ждения швейцарских служб воздушного контроля и на бытующие предрассудки, свалили
всю вину на русских, не преминув облить их грязью. Причем они завалили зрителей и чита-
телей беззастенчиво перевранными фактами: это были сотни экстренных сообщений, ста-
тей, комментариев – и все против России.
Судебный процесс со всеми его отсрочками и переносами растянулся на несколько
лет, и даже теперь, двенадцать лет спустя, когда все уже забыли о случившемся, судопро-
изводство еще не завершилось – но правда начинает мало-помалу вырисовываться. Много
понадобилось времени, чтобы швейцарская компания Skyguide соблаговолила, сквозь зубы,
извиниться и восстановить доброе имя российских пилотов…28
Единственный положительный результат трагических событий состоит в том, что
швейцарское правительство ввиду того, что трагедия коснулась ни в чем не повинных людей,
и в том числе детей, пошла на сближение с властями Башкортостана и с российскими феде-
27
https://fr.sputniknews.com/opinion/20120716195366075/
28
См. подробное расследование событий: Ariane Perret, «Collision en plein ciel. La tragédie des enfants russes». Paris,
Editions des Syrtes, 2006.
30
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
29
Mikhaïl Chichkine, «Ce que Poutine, roi du mensonge, prépare а l’Europe». Le Temps, 15.10.2014. http://www.letemps.ch/
opinions/2014/10/14/sommes-une-europe-guerre-ne-savons.
30
«Время Новостей», 02.09.2004.
31
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
1300 человек, среди которых большое количество малолетних детей. Пятьдесят человек
сумели бежать, воспользовавшись замешательством первых минут.
С самого начала, чтобы парализовать силы правопорядка, захватчики расстреляли
около 20 человек. В последующие часы вокруг школы было установлено оцепление, состо-
явшее из милиции и подразделений спецназа. Избежавшие захвата родственники заложни-
ков стали вооружаться кто чем мог, рассчитывая своими силами справиться с террористами.
Тем временем боевики загнали заложников в спортзал и заминировали все школьные
постройки. Для поддержания паники они обещали расстреливать по 50 пленных за каждого
убитого террориста и по 20 пленных – за каждого раненого. Кроме того, они пригрозили взо-
рвать здание школы при малейшей попытке частей спецназа перейти в наступление. Пона-
чалу правительство пыталось вести переговоры и с этой целью отправило к террористам
доктора Леонида Рошаля, в 2002-м уже спасшего многих заложников в театре на Дубровке.
Вечером 1 сентября состоялось экстренное заседание Совета Безопасности ООН, в резуль-
тате которого по отношению к террористам было выдвинуто требование «немедленного и
безоговорочного освобождения бесланских заложников».
На следующий день стало очевидно, что переговоры не привели к положительным
результатам. Террористы отказались от предложенных им еды и медикаментов и не позво-
ляли даже убрать тела. В спортзале стояла такая жара, что многие заложники, в особенности
дети, вынуждены были раздеться. Не в силах терпеть жажду, они пили собственную мочу.
Эта подробность шокировала весь мир.
К середине дня в результате переговоров с прибывшим на место событий бывшим пре-
зидентом Ингушетии Русланом Аушевым террористы согласились выпустить 26 матерей с
грудными детьми. В 15.30 в оккупированном здании школы прогремели два взрыва. Позже
стало известно, что террористы привели в действие взрывные устройства, чтобы помешать
спецназу проникнуть в здание.
Утром 3 сентября захватчики позволили медицинским службам забрать тела двадцати
одного убитого заложника, потому что из-за жары и влажности трупы начали разлагаться.
Группа спасателей, сформированная из МЧС и спецназа, начала пробираться к школе, но
в 13.04 террористы снова открыли огонь и спровоцировали два мощных взрыва. В них
погибли два спасателя МЧС. Около 30 заложников попытались бежать через брешь, обра-
зовавшуюся во время взрывов, но оказались под перекрестным огнем правительственных
войск и террористов.
Перестрелка, новые взрывы – но теперь трудно установить реальную цепь событий.
По некоторым свидетельствам, одна из бомб взорвалась случайно, когда к зданию школы
с целью забрать трупы подъехал грузовик со спасателями МЧС и террористы открыли по
нему шквальный огонь, приведший в действие взрывное устройство. Другая версия – что в
ходе перестрелки террористки-смертницы взорвали на себе пояса со взрывчаткой. Местное
население предполагает третий вариант: снайпер спецназа попал в террориста, сидевшего
на детонаторе.
Так или иначе, взрыв послужил сигналом для стихийного штурма здания школы под-
разделениями спецназа, регулярной армии и МВД, к которым присоединились самостоя-
тельно вооружившиеся местные жители.
Террористы привели в действие два мощных взрывных устройства, в результате чего
к 3 часам пополудни здание спортзала почти полностью было разрушено. Бой, однако, про-
должался до 23 часов, когда постройка, в которой укрылись остатки террористов, рухнула
под ударами гранатометов.
Число жертв теракта кажется невероятным: 331 человек, в числе которых преподава-
тели, школьники, их родственники, 11 бойцов спецназа и МЧС, 8 милиционеров, 31 терро-
рист (из тридцати двух) и по меньшей мере один из тех гражданских, что приняли участие в
32
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
штурме. 17 сентября ответственность за теракт взял на себя Шамиль Басаев, что свидетель-
ствует о причастности к событиям чеченских исламистов31.
Вот так развивались эти кошмарные события. В течение первых двух дней, как и во
время террористических атак 11 сентября в Нью-Йорке, весь мир с замиранием сердца сле-
дил за судьбой заложников, и СМИ вели себя вполне объективно. Но едва школу отбили,
едва подсохла пролитая кровь, как западная пресса снова ополчилась – но не на кровожад-
ных исламистов, что было бы вполне естественно, а на заложников и их освободителей.
Вот ведь парадокс! Под ее стрелы попали российские государственные структуры и силы
охраны правопорядка, которых они заподозрили в таких грехах, как манипуляция, устраше-
ние, сокрытие информации, и даже обвинили в том, что они сами устроили резню в Беслане.
Антирусская кампания началась 6 сентября. Радио «Свобода» заявило:
«Существует ряд невыясненных вопросов, касающихся кровавых
событий в Беслане. <…> Точное количество жертв, количество заложников
и многие другие подробности так и не были объявлены».
Один западный журналист обратился к молодому и, по всей видимости, сильно трав-
мированному жителю Беслана с вопросом, что тот чувствует. Вот что ответил молодой чело-
век:
«У меня была сестра. Ее убили. Моя вторая сестра в больнице. Что я
чувствую? Вы слышите, как все плачут? Вот и я чувствую то же».
Вслед за ним журналист подхватывает:
«Да, слезы льются рекой, но одновременно с ними рождается вопрос:
что же именно произошло в Беслане в эти сумбурные три дня? Версия,
что российские силы правопорядка решили взять здание школы штурмом
в последнюю минуту, реагируя на то, что активные действия уже начали
„оппозиционеры“ [обратите внимание на термин. – Прим. авт.], – это чистой
воды фикция, нужная для того, чтобы прикрыть устрашающее число жертв,
которое повлек за собой этот якобы тщательно спланированный штурм».
Несколькими абзацами ниже мы читаем продолжение репортажа, в котором приво-
дятся слова Павла Фельгенгауэра, непременного независимого эксперта, «военного анали-
тика», оппозиционера и члена Jamestown Foundation32. Тот удивительным образом повторяет
слово в слово то, что произнес молодой осетин:
«<…> Версия, что российские силы правопорядка решили взять
здание школы штурмом в последнюю минуту, реагируя на то, что активные
действия уже начали „оппозиционеры“ [опять этот термин. – Прим. авт.], –
это чистой воды фикция, нужная для того, чтобы прикрыть устрашающее
число жертв, которое повлек за собой этот якобы тщательно спланированный
штурм. И, как во время взятия театра на Дубровке в Москве в октябре 2002
года, от народа скрыли правду».
Далее – в том же ключе:
31
Для более подробного и беспристрастного взгляда на бесланский теракт см. https://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_d
%27otages_de_Beslan.
32
Jamestown Foundation (Джеймстаунский фонд) – американская неправительственная исследовательская организация,
основанная в 1984 году, цель которой – «информирование разработчиков политики и более широкое политическое сооб-
щество о событиях и тенденциях в тех обществах, которые стратегически или тактически важны для США и которые зача-
стую ограничивают доступ к такой информации». – Прим. ред.
33
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
33
Jeremy Bransein, «Russia: Troubling Questions remain About Bloody Beslan Siege», www.rferl.org/
articleprintview/1054690.html.
34
Anna Politkovskaï, «Poisoned by Putin. The horror of Beslan was made still worse by the untimidation of Russia’s servile
media». The Guardian, 09.09.2004. www.theguardian.com/world/2004/sep/09/russia.media.Анну Политковскую убили два года
спустя, 7 октября 2006 года, руками выходцев из Чечни, которых приговорили в 2012 году, но заказчика преступления так и
не нашли. Наполовину русская, наполовину американка, Анна Политковская родилась в Нью-Йорке и по своим убеждениям
была близка к американским неоконсервативным «мозговым центрам» (think tanks). С последних лет правления Ельцина
и начала второй чеченской войны (1999 год) она активно выступала против официального, в дальнейшем путинского
режима и поддерживала исламистов, требовавших независимости Чечни и опиравшихся на поддержку американских
неправительственных организаций (ОНП), таких, например, как PNAC. За это она снискала ненависть чеченских и русских
семей, наполовину вырезанных террористами, да и нелюбовь большинства россиян.
34
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
35
Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan,
2009. Р. 90.
36
Открытое письмо к главам государств, к правительству Евросоюза и к высшим руководящим органам НАТО,
«Cessons d’embrasser Poutine» www.voltairenet.org/article15120.htlm. На немецком и английском языках см. Wolfgang Proissl,
«Offener Brief rückt Putin in die Nähe eines Diktators», 29.09.2004, а также Colum Lynch, «Foreign Policy Experts Protest Putin’s
Action». The Washington Post, 29.09.2004.
37
Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan,
2009. Р. 201–202.
35
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
после падения советского режима. 115 человек, подписавших письмо, проявили себя гораздо
более тонкими и осторожными дипломатами, чем представители прессы, – ведь с европей-
цами надо действовать аккуратно. Тон письма, начинающегося с выражения соболезнования
семьям погибших, поначалу кажется нейтральным и деловым. Но это лишь уловка, чтобы
удобней было напасть на российские власти. В третьем абзаце мы читаем:
«Мы глубоко озабочены тем, как президент России использует эти
трагические события для ущемления демократии в России. Российские
демократические структуры всегда были слабыми и нестабильными.
Став президентом в январе 2000 года, Владимир Путин сделал все,
чтобы ослабить их еще больше. Он планомерно ограничивает свободу
и независимость прессы, разрушает систему поправок и политическое
равновесие Российской Федерации. Он упрятал за решетку своих
реальных и предполагаемых политических соперников и вычеркнул из
предвыборных списков законных претендентов на пост президента. Он
подверг преследованиям и арестовал руководителей неправительственных
организаций (НПО) и умышленно ослабил политические партии России.
В результате кровавого преступления в Беслане Путин озвучил план
дальнейшей централизации власти и принял ряд мер, которые еще больше
приблизят Россию к авторитарному режиму. <…>
Все эти перемены – новые доказательства того, что современное
правительство России отходит от основных демократических принципов
евро-атлантического сообщества. В прошлом Запад слишком часто молча
наблюдал за происходящим и не позволял себе высказываться, полагая, что
шаги Владимира Путина в опасном направлении – лишь случайность, и
веря, что Россия вернется на путь западного, демократического развития.
Западные лидеры продолжают выказывать по отношению к Путину
расположение, хотя совершенно очевидно, что Россия движется в опасном
направлении и что меры против терроризма все больше урезают в
стране демократические свободы. Мы совершенно убеждены, что диктатура
не будет и не может быть решением проблем России, ответом на
реальную опасность, которая над ней нависла. Западные лидеры вынуждены
признать, что наша теперешняя политика по отношению к России не дала
положительных результатов»38.
Теперь, десять лет спустя, надо признать, что Россия, несмотря на все обвинения и
прогнозы, не превратилась в диктатуру. И странным образом в этом письме нет ни малей-
шего упоминания о мерах по ограничению свобод, принятых после терактов 11 сентября
2001 года самими Соединенными Штатами. Эти меры обрели форму так называемого «Пат-
риотического акта» и ничуть не меньше ущемили свободы граждан, чем меры российского
правительства против исламистских террористов. А что уж говорить о тюрьме Гуантанамо,
про которую в то время еще никто и не слышал? Или о регулярном прослушивании частных
разговоров службами АНБ (Агентства национальной безопасности США), о котором стало
известно через несколько лет благодаря Джулиану Ассанджу и Эдварду Сноудену?
Кроме того, все эти деятели интеллектуальных сфер и приглашенные эксперты не
только разразились в мировой прессе яростной критикой «отклонений» России в сторону
авторитаризма, но еще и стали требовать, чтобы она вступила с террористами в переговоры
и предоставила их якобы «умеренному» вождю Аслану Масхадову и его помощнику Ильясу
38
Thierry Meyssan, «115 Atlantiists against Russia», www.voltairenet.org/article15119.html.
36
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
39
Fiona Hill, «Stop Blaming Putin and Start Helping Him», 10.09.2004. Цитируется по той же книге Андрея Цыганкова.
40
Henry Plater-Zyberk, «Beslan – Lessons Learned?», Conflict Studies research Centre, Russian Series 04/34. Defence
Academy of the United Kingdom, 11.2004.
37
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
41
Andrei Tsygankov, там же. Р. 14. Кроме того см. «Эхо Москвы» от 3 сентября 2004 года, BBC MS.Объективный анализ
влияния борьбы против терроризма на демократические режимы можно найти в коллективном исследовании, озаглавлен-
ном «Au nom du 11 septembre. Les démocraties а l’épreuve de l’antiterrorisme» («В память об 11 сентября. Демократия в борьбе
с терроризмом»), авторы Didier Bigo, Laurent Bonelli, Thomas Deltombe (dir.), La Découverte, 2008.Касательно последствий
теракта в Беслане см. исследование Ghislaine Saffraine «Russie: les „zones d’ombre“ du massacre de Beslan» («Россия: „тене-
вые стороны“ кровопролития в Беслане»).
38
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
42
См. статью «Deuxieme guerre d’Ossetie du Sud» на сайте fr.wikipedia.org. А также Charles King «The Five-Day War»,
Foreing Affairs, 11–12.2008.
39
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
43
Первое покушение на Всемирный торговый центр произошло 26 февраля 1993 года: под одной из башен взорвался
грузовик, в который была заложена взрывчатка весом 680 кг. Цель теракта – заставить северную башню упасть на южную,
что разрушило бы весь архитектурный комплекс и повлекло бы за собой многочисленные жертвы. Несмотря на то, что тер-
рористический план не удался, в результате взрыва погибло 6 человек и 1042 получили ранения. Теракт был спланирован
группой заговорщиков-исламистов, среди которых были Рамзи Юссеф, Махмуд Абоахалима, Мохаммед Саламе, Нидал А.
Айяд, Абдул Рахман Ясин и Ахмад Айядж. В марте 1994 года четверо из них были осуждены за изготовление бомбы: Або-
ахалима, Айядж, Айяд и Саламе. Среди выдвинутых обвинений фигурировали: заговор, подрыв здания, являющегося част-
ной собственностью, и незаконная транспортировка взрывчатых веществ. В ноябре 1997 года осуждены были другие двое:
Рамзи Юссеф, организатор и главный исполнитель теракта, и Исмаил Айяд, водитель грузовика, перевозившего бомбу.
44
Дьёдонне Мбала Мбала – французский комедиант, актер, политический активист, неоднократно обвинявшийся в
антисемитизме. – Прим. ред.
40
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
45
Hans-Georg Heinrich, Kirill Tanaev, «Georgia & Russia: Contradictory Media Coverage of the August War», в Caucasian
Review of International Affairs, vol. 3, 09.2009. Cria-online.org/8_2.html.
41
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
секретаря ООН по Грузии и Абхазии. Помогал ей Уве Шрамм, бывший посол Германии в
Грузии. Из отчета, опубликованного 30 сентября 2009 года, явственно следует, что войну
развязала Грузия с целью захватить территорию Южной Осетии46.
Но в августе 2008 года этого отчета еще не существовало и никто толком не знал, какая
из сторон первой открыла огонь. Однако, уже начиная с 8 августа пресса набрасывается
на Россию, как она это делала после столкновения самолетов над Юберлингеном и в дни
теракта в Беслане. После «революции роз» в 2002 году и прихода к власти Саакашвили в
2004 году в стране сформировался прозападный режим. Новый президент когда-то учился в
Соединенных Штатах, в Колумбийском университете и университете Джорджа Вашингтона,
где завязал прочные связи с правыми консерваторами и сторонниками теории американского
превосходства. Он телегеничен, говорит по-английски и по-французски и связан тесными
узами с президентами США и Франции – Бушем и Саркози.
Едва заступив на пост президента, Саакашвили заявил о своем намерении примкнуть к
Евросоюзу и НАТО. В 2004-м он послал большую партию солдат, прошедших боевую подго-
товку в США, воевать против Саддама Хусейна. Грузинская армия тренировалась и выпол-
няла некоторые задания вместе с американскими солдатами, и так продолжалось вплоть до
лета 2008-го. Все годы своего правления Саакашвили регулярно выступал в западных СМИ,
чтобы заработать себе репутацию истинного демократа. Затем, презрев обычные средства
коммуникации, он нанял американское пиар-агентство «Аспект-Консалтинг», работавшее
также с компаниями Exxon Mobil, Kellogg’s и Procter & Gamble. Агентство представляло гру-
зинского президента как защитника европейских идеалов и «провозвестника демократии»,
при этом усилия двух российских пиар-агентств, уполномоченных Кремлем, были обречены
на поражение. Это мнение авторов исследований о медийном покрытии грузинского кон-
фликта47.
Итак, все американские, а также многие европейские средства массовой информации
безоговорочно обвинили российское руководство в том, что это оно развязало конфликт.
«Россия напала на Грузию, пока Запад смотрел телевизор» – так 8 августа заявила в онлайн-
журнале «Слейт» радикально настроенная журналистка Анна Аппельбаум, обозреватель
газеты «Вашингтон пост»48. Ее клич подхватили другие. 11 августа представитель неокон-
серваторов Уильям Кристоль поднял тревогу на страницах «Нью-Йорк таймс», а вслед за
ним уже весь хор журналистов принялся кричать о «русском нашествии».
Пресса не гнушалась и оскорбительными историческими сравнениями. Так, Збигнев
Бжезинский отмечал, что «нападение России на Грузию сродни захвату Финляндии» в 1941-
м («Хаффингтон пост»). В других периодических изданиях, включая норвежские («Афтон-
бладет»), начало войны сравнивали с вводом советских войск в Чехословакию в 1968 году.
Третьи вспоминали Судетский кризис 1938 года49. Чтобы заклеймить Путина и российскую
интервенцию в Грузии, в ход пошло все позорное прошлое планеты от Гитлера до Сталина
– и все это, заметим, вопреки очевидным фактам.
46
http://echr.coe.int/Documents/HUDOC_38263_08_Annexes_FRA.pdf.
47
Daniel Gauseth, «Framing the Russia-Georgian War. An analysis of the Norwegian print-press coverage in August 2008».
Department of History and Classical Studies, Trondheim, NTNU, 2012.См. также Margarita Akhvlediani, «The fatal flaw: the media
and the Russian invasion of Georgia». Small Wars & Insurgencies, vol. 20, № 2, 06.2009, 363. A. K. Niedermaier, «Countdown
to War in Georgia: Russia’s Foreing Policy and Media Coverage of the Conflict in South Ossetia and Abkhazia». United States,
Minneapolis, East View Press, 2008.Artur Jugaste, «Communicating Georgia. Georgia’s Information Campaign in the 2008 War
with Russia», thesis. Stockholm University, 2011.И наконец, для более полного представления о стратегии СМИ в период
вооруженных конфликтов можно обратиться к исследованию Heikki Luostarinnen и Rune Ottosen, «The Changing Role of the
Media in Conflicts. From Cold War to the Net Age», Journalism and the New World Order, vol. 2.
48
http://www.slate.com/id/2197155/pagenum/all/
49
www.economist.com/node/14560958. См. также www.nytimes.com/2009/10/01world/…/01russia.html.
42
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Тон, который взяла Европа, чуть менее агрессивен. Журналист «Фигаро», автор книги о
«русском реванше» Лора Мандевиль, крайне враждебно настроенная к Путину, считает, что
Россия стремится наказать своих бывших субъектов за их стремление сблизиться с Западом.
«Монд», со своей стороны, пишет о желании России вернуть энергетические, политические
и геостратегические позиции на Южном Кавказе, где пролегают нефте- и газопроводы и
перекрещиваются оси Вашингтон – Анкара – Тбилиси и Москва – Ереван – Тегеран. В пере-
довице от 27 августа «Монд» пишет: «Сегодня российский реваншистский национализм
питается нефтью и газом, ставя одну единственную цель: возродить распавшуюся импе-
рию»50. Процитированное мной выше исследование ссылается также на «Хандельсблатт»,
«Нойе Цюрихер цайтунг» и австрийскую «Штандарт», которые единогласно примкнули к
политике большинства и обвинили Россию в территориальной агрессии.
Тем не менее, по мере того как начала проступать изрядно запутанная правда и винов-
ность Грузии мало-помалу стала очевидной, тональность европейских газет тоже начала
меняться. К тому же Грузия находилась близко к европейской сцене, в результате чего запад-
ная пресса подробно комментировала как растущую коррумпированность, так и авторитар-
ность нового грузинского режима. Военные действия прекратились довольно скоро, и если
Россию обвиняли в том, что она, преследуя отступающую грузинскую армию, слишком
далеко зашла на грузинскую территорию, то все же оценили, что она, подписав перемирие,
немедленно увела свои войска на осетинскую границу. В целом скоротечность войны (пять
дней) и осторожность военных действий с российской стороны отчасти смягчили критику.
Разумеется, совсем она не стихла. Споры растянулись на несколько месяцев, все
с нетерпением ждали заключения «Комиссии по установлению истины», возглавляемой
Хайди Тальявини. Весной 2009 года журнал «Шпигель» опубликовал несколько страниц
этого отчета, которые произвели сенсацию. Полная версия отчета вышла в сентябре, недву-
смысленно доказав, что первой в наступление все же перешла Грузия.
Однако, как это часто бывает, кроме объективных фактов отчет содержал политиче-
ские суждения составителей. Некоторые из этих составителей, например, бывший «зеле-
ный» министр иностранных дел Германии Йошка Фишер, были весьма критично настроены
по отношению к России и осуждали ее за пусть недолговременное, но все же вторжение
на территорию Грузии. Это позволило СМИ, ругавшим Россию в предыдущее лето, быстро
перестроиться и обратить свою критику на обе враждующие стороны. Так, «Уолл-стрит
джорнал» заявила: «Отчет о войне в Грузии установил обоюдную виновность как Москвы,
так и Тбилиси»51. Газета «Экономист» также недружелюбна к Москве, хотя не столь прямо-
линейна: «Русско-грузинская война: кто виноват?». А «Нью-Йорк таймс» написала следую-
щее: «Грузия опровергает данные отчета, согласно которым она открыла огонь первой»52.
Мы видим, что СМИ, несправедливо обвинявшие Россию в том, что она открыла воен-
ные действия с целью захвата Грузии, подобно тому, как это сделал Гитлер в Судетах или
Сталин в Финляндии, не изменили стратегии, даже когда отчет Комиссии Тальявини дока-
зал обратное. Кроме того, можно проследить, как под влиянием политических приоритетов
переписывается история. Так, например, 30 сентября 2014 года Совет Европы внес поправки
в отчет о работе демократических институтов Грузии, изменив его в пользу Саакашвили,
которому нынешние власти Грузии вменяют в вину как раз злоупотребление служебным
положением. Вкупе с ним иск предъявлен экс-министру обороны, которого Саакашвили
успел освободить из-под следствия накануне своей отставки. Это оказалось возможным бла-
годаря поддержке либерально-консервативного большинства в Парламентской ассамблее
50
«Refaire l’empire». Le Monde, 27.08.2008.
51
www.online.wsj.com/articles/SB125409588027045015, 29.09. 2009.
52
C. J. Chivers and E. Barry, «Georgia Claims on Russia War Called Into Question». New York Times, 6 November 2008.
43
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
53
Addendum au rapport sur le Fonctionnement des institutions démocratiques en Géorgie. Document 13558, Assemblée
parlementaire du Conseil de l’Europe, 30.09.2014.
54
Véronika Dormann, «La stratégie des conflits gelés». Libération, 18.12. 2014. Р. 4.
55
«Ossetian Crisis: Who started it?», BBC News, 19.08.2008, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe7571096.См. также «Whot
Really Happened in South Ossetia», BBC Newsnight.
56
Paul Sanders, «Under Western Eyes. How meta-narrative shapes our perception of Russia – and why it is time for a qualitative
shift».
44
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
вали в мире и подчинялись Украине. Так что в феврале 2014-го не за что было особо ругать
Россию – разве что за то, что она собиралась потратить 15 миллиардов долларов на поднятие
забуксовавшей украинской экономики и уже потратила астрономические суммы на подго-
товку Олимпийских игр.
Такая щедрость Западу не понравилась. В течение десяти дней, предшествовавших
церемонии открытия, почти все радиостанции, телеканалы и газеты наперебой транслиро-
вали репортажи и интервью, выставлявшие Россию и Олимпийские игры с неблаговидной
точки зрения. Микрофон давали то сочинскому жителю, не успевшему переехать, то сня-
тому с должности ответственному за горнолыжный подъемник, то мэру города, желавшему
привлечь к себе внимание, то «Пусси Райт», дразнившим полицию, чтобы попасть в объек-
тивы западных журналистов, то русскому гомосексуалисту, которого безуспешно пытались
заставить хоть в чем-нибудь обвинить Путина. Политические оппозиционеры рассказывали
о растрате общественных денег и о коррупции; экологи жаловались на неправильное отведе-
ние сточных вод; историк вспоминал о сражении, прошедшем когда-то на теперешней лыж-
ной трассе. В общем, постарались ничего не забыть.
В соцсетях также появлялись недовольные отзывы: например, в отеле, где расселили
журналистов, не работал кран с горячей водой. А американский сайт mashable.com даже
опубликовал «12 сочинских фото, которые русские предпочли бы не показывать». На одной
из них – два унитаза в дамском туалете, поставленные рядом без всяких перегородок. И все
это подавалось как сенсации мирового масштаба!
Помимо этих забавных деталей, шквал антирусских публикаций был направлен в два
основных русла: западные СМИ всерьез взялись за растраты и коррупцию, связанные с
огромными суммами, выделенными на организацию игр, тогда так американцы, в частности
Channnel 4, решили осветить «репрессии» против гомосексуалистов, потому что в 2013 году
Дума приняла закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма для несовершеннолетних.
Независимые обозреватели меж тем отмечали, что этот закон вполне соответствует
уголовному кодексу, принятому во Франции, равно как и аналогичным законам в США.
Более того, они напомнили, что некоторые штаты, в частности Аризона, ужесточили законо-
дательство по отношению к гомосексуалистам, и, исходя из этой логики, надо было бы бой-
котировать зимние Олимпийские игры в Солт-Лейк-Сити – столице штата Юта, запрещаю-
щего гомосексуальные отношения в силу преобладания в штате мормонов. Даже Николай
Алексеев, глава российской ассоциации ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгенде-
ров), возмутился западной медийной кампанией и призывам бойкотировать Олимпийские
игры, поскольку это могло бы лишить миллионы российских граждан потрясающего зре-
лища.
Волна недоброжелательства превратилась в девятый вал, когда началась церемония
открытия – между прочим, прекрасно организованная и невероятно красивая. Но тем, кто
был не знаком с русской историей и с русской культурой, шоу не понравилось. Политические
комментаторы со своей стороны много рассуждали о возможности терактов, а синоптики
– по поводу перепада температур между горами и побережьем (хотя во время предыдущих
зимних игр в канадском Ванкувере их это почему-то нимало не беспокоило!).
К счастью, вопреки мрачным предсказаниям, игры прошли идеально с точки зрения
организации и без сучка и задоринки для спортсменов, зрителей и журналистов; последним
уже и вовсе не к чему было придраться. Даже поезда приходили минута в минуту! Но никто
из критически настроенных обозревателей и не подумал опровергнуть все те гадости, что
были написаны в преддверии Олимпийских игр. Подробно останавливаться на этих тысячах
злопыхательских статеек и передач было бы довольно скучно, тем более что спорт сказал
сам за себя.
45
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
«Чем огульно обвинять, лучше просто взглянуть на факты. В отличие от более чем
сорока Стран Содружества и семидесяти стран мира, в России гомосексуализм вовсе не
запрещен. За шесть месяцев, прошедших с момента принятия соответствующего закона,
менее 12 человек были привлечены к ответственности за „пропаганду гомосексуализма“.
Свободы никто лишен не был. Российская полиция не уполномочена задерживать лиц, подо-
зреваемых в том, что они гомосексуалисты или лесбиянки, как ошибочно заявил в своей
статье в прошлом году один из ведущих журналистов „Нью-Йорк таймс“. А если это правда,
то как объяснить, что в Москве и других российских городах существуют гей-клубы, кото-
рые к тому же свободно публикуют рекламу?»59
57
www.smh.com.au.Sport.WinterOlympics.
58
Benjamin Bidder, «Sochi Schadenfreude: Ha Ha, The Russians Screwed up It Again». Spiegelonline International,
11.02.2014. См. также Simon Rosner, «Als CNN ein Foto aus Sochi von mir wollte». Wiener Zeitung online, 7.02.2014.
59
Marc Bennetts, «Russia’s anti-gay law is wrong – but so is some of the criticism from the west». The Guardian, 05.02 2014.
46
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Еще примеры: альтернативный сайт GBTimes показал в одном репортаже, как неко-
торые телеканалы искажают факты. Например, американская «Эн-би-си» отказалась транс-
лировать запись церемонии открытия, упирая на то, что пятое олимпийское кольцо так и
не зажглось, а виновный в этом на следующее утро был якобы найден мертвым60. Доско-
нальный анализ освещения СМИ Олимпийских игр был опубликован на страницах газеты
«Нейшн» и принадлежит Стивену Ф. Коэну61. В своем исследовании он сделал синтез ста-
тей, комментариев и передач американских массмедиа, посвященных России, что вызвало
резкую негативную реакцию антироссийских организаций Вашингтона.
Бывший советник президента Джорджа Буша – старшего, специалист по отношениям
с СССР, а затем с Россией в Университете Нью-Йорка, Коэн много писал для «Вашингтон
пост» и «Нейшн». Цитирую его:
«…несмотря на счастливые исключения, в американской устной и
письменной прессе и даже в таких уважаемых изданиях, как „Нью-
Йорк таймс“ и „Вашингтон пост“, наметилась некая общая тенденция.
Сводки новостей, редакционные статьи и комментарии стали отходить от
традиционных, ранее принятых правил: они забывают сообщать факты, не
помещают события в контекст, не разделяют рассказ о событиях и их анализ,
не сравнивают мнения как минимум двух „экспертов“, не сопоставляют
разные точки зрения в глубоких аналитических статьях и даже не публикуют
противоположные по духу комментарии в рубрике „Мнения“. В результате
они стали гораздо менее объективны по отношению к России, чем прежде,
и судят о ней почти так же конъюнктурно и идеологически предвзято, как во
времена холодной войны судили о Советском Союзе».
Далее Коэн перечисляет многочисленные «антипутинские» статьи, появившиеся в
американской прессе.
«В течение нескольких недель потоки злословия в адрес России
касались Олимпийских игр в Сочи и нарастающего украинского кризиса.
Еще задолго до открытия игр „Таймс“ заявила, что новый спортивный
комплекс будет похож на „кошмарный призрак советских времен“, и набрала
жирным шрифтом заголовок „Никакого спорта, никакого веселья:
напряженность и теракты“. В день открытия игр газета нашла достаточно
места, чтобы опубликовать три антипутинские статьи и обширную
передовицу, стиль которой тут же имитировала „Пост“. Фактов практически
никаких – зато почти каждый репортаж обсуждал потраченные Путиным
миллиарды долларов, причем непременно говорилось об их хищении и
о коррупции. И это при том, что Бен Арис опубликовал в „Бизнес Нью
Юроп“ статью, в которой доказывает, что как минимум 44 миллиарда
из 51 были потрачены „на развитие инфраструктуры региона, в чем
нуждалась вся страна“. В целом вся медиакампания в преддверии Сочи
была позорной: она настолько беспардонно лоббировала идею терактов,
что это становилось почти неприлично. Примером тому может служить
газета „Пост“, известная среди наиболее враждебных критиков России как
своеобразная „Вашингтонская правда“, чрезвычайно близкая к правящим
кругам: спортивный комментатор вместе с обозревателем рубрики „Мнения“
60
«World unites in Russia-bashing for Sochi Olympics», GBTimes, February 10, 2014. См. также Thom Wheeler, «Why a
Media-Basing Hasn’t Stopped Russia Being the Olympic’s Biggest Winner». Sabotage Times, 25.02.2014 (sabotagetimes.com).
61
www.thenation.com/article/178344/distorting-russia.
47
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
62
Newsweek, 10.02.2014. Интервью Stephen F. Cohen par Zoe Slander, «The American Who Dared Make Putin’s Case».
48
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Глава III
Украина, 2014 год. Вопросы,
которые не задают журналисты
Чем и парализован нынешний западный мир: потерею различий
между положениями истинными и ложными, между несомненным
Добром и несомненным Злом, центробежным разбродом, энтропией
мысли – «побольше разных, лишь бы разных!» Но сто мулов, тянущих
в разные стороны, не производят никакого движения.
Александр Солженицын. Наши плюралисты. 1982
Почему, едва только речь заходит о России и о Путине, западная пресса отказывается
от объективности? Откуда этот условный рефлекс? Почему принципы, которыми испокон
веков гордились западные журналисты – стремление узнать, понять, докопаться до истины,
сравнить точки зрения, а еще готовность к сопереживанию, уважение к другим, – почему
эти этические принципы мгновенно забываются?
Разумеется, не все поступают, как ведущий американского телеканала «Фокс ньюс»,
который во время пятидневной грузинской войны 2008 года пустил в прямой эфир интервью
двух женщин, предвкушая, что те начнут ругать Путина, но женщины заявили, что войну
развязал Саакашвили… Ведущий быстренько оборвал интервью и запустил рекламу63.
Или как ведущий французского канала ТФ1, который в июне 2014 года по случаю
празднования семидесятилетия высадки союзных войск в Нормандии решил взять интервью
у Путина, но остерегся пускать в эфир его ответы, касающиеся событий в Крыму и работы
французских СМИ64.
Похоже, что для наших органов печати и вещания, для наших исследователей и поли-
тиков реальность создается не фактами, а мнением тех, кто о них рассказывает. Или именами
тех, о ком говорят.
Мое мнение разделяет Анатоль Ливен, бывший корреспондент «Файненшл таймс»
и «Таймс», исследователь Фонда Карнеги «За международный мир» и сотрудник Фонда
«Новая Америка». Вот что он пишет о волне русофобии во время второй чеченской войны
1999–2000 годов:
«Самое настораживающее в западной русофобии – это готовность
многих журналистов, комментаторов и интеллектуалов поступиться
профессиональной этикой и уподобиться английским викторианским
шовинистам или балканским националистам в тот момент, когда задеты
их политические пристрастия и национальные чувства. Чтобы избавиться
от этого рефлекса, можно посоветовать им перечитать „Жестокий мир“
Алистера Хорна65 о войне Франции в Алжире, а также некоторые эпизоды
63
Об этом рассказывает Даниэль Гозет (Daniel Gauseth) в предисловии к своей диссертации. Интервью, о котором идет
речь, также доступно в YouTube, но в очень плохом качестве: Nikolai Orlov: «Fox News – Cover Up – Georgia Russia War»,
http://www.youtube.com/watch?v=dKASUchWf_U.
64
Полная версия интервью (41 минута вместо 24 минут, пошедших в эфир) была тем не менее выложена на сайте TF1.
www.videos.tf1.fr/…/1-integralite-de-l-interview-de-vladimir-poutine-843075.html.
65
Alistair Horne, «A Savage Peace»; Max Hastings, «The Korean War»; V. G. Kiernan, «Colonial Empires and Armies». –
Прим. пер.
49
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
из „Войны в Корее“ Макса Гастингса – скажем, те, где речь идет о взятии
в 1950-м Сеула и воздушных налетах американских военных сил. А также
„Колониальные империи и армии“ где В. Г. Кьернан рассказывает, что
творили американские войска во Вьетнаме, а французские – в Африке.
Когда же дело касается преступлений России в Чечне, западным
комментаторам следует почитать заметки о неизбежных жертвах войны в
городских условиях: в газетах „Марин корпс газет“ и „Параметерс“. Заметки
эти написаны высокими профессионалами, которые остаются верны фактам,
даже если эти факты не в их пользу, и они не боятся это признать. <…
> Так, когда в 1993-м американские солдаты вынуждены были ввязаться
в городскую войну в Могадишо, столице Сомали, то так получилось, что
количество убитых и раненых со стороны чернокожего населения (при том,
что они не были жертвами расовой дискриминации!) во много раз (в 25–50!)
превысило количество жертв со стороны американских военных сил. Иначе
говоря, количество жертв в Чечне свидетельствует не об исключительной
жестокости российских войск, а об особенностях войны в городских
условиях»66.
66
Anatol Lieven, «Against Russophobia». World Policy Journal, 01.2001.
50
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
67
François Sergent, «Chauvin». Libération, 18.12.2014.
68
«Ти-Пати» – Движение чаепития (англ. Tea Party movement) – консервативно-либертарианское политическое
движение в США, возникшее в 2009 году как серия протестов, вызванных внутриполитическими причинами, в частности
актом 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации и рядом реформ в области медицинского страхования. –
Прим. ред.
69
Frédéric Koller, «Le tsar des réacs». Le Temps, 11.2014. Эта передовица открыла череду других статей в том же духе,
например: «La tentation autoritaire», 12–13.04.2014; «Dangereux Poutine», 15.04.2014; «Le réembarquement de la Russie»,
09.05. 2014; «Succès européen, échec russe», 28.06.2014.
70
На тему предвзятости прессы см. Mathias Reymond, «Une couverture manichéenne, des clivages innattendus. Médias
français en campagne ukrainienne». Le Monde diplomatique, 08.2014.
51
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
чит, что нужно задавать вопросы. События далеко не так ясны, как хотят представить наши
службы информации и вещания. Точно так же, как и в ситуации с Грузией, подавляющее
большинство голосов обвиняют Россию, даже не взяв на себя труд разобраться в фактах и
дать слово специалистам, способным проанализировать разносторонние подходы и точки
зрения. А уж точек зрения в этом деле хоть отбавляй.
71
«Victoria Nuland Admits: US Has Invested $ 5 Billion in the Devlopment of Ukrainian „Democratic
Institutions“», www.informationclearinghouse.info/article37599.htm. А по поводу «катиться к чертовой матери» см. http://
www.huffingtonpost.fr/2014/02/06/victoria-nuland-ukraine-union-europeenne_n_4740136.html,06.02.2014.
72
Проект «Новый американский век» (англ. Project for the New American Century (PNAC) – неправительственная поли-
тическая организация США, работавшая с 1997 по 2006 год. Была основана Уильямом Кристолом и Робертом Каганом.
Официальной целью PNAC являлось «продвижение американского глобального лидерства». Основами создания PNAC
были точка зрения, что «американское лидерство одинаково хорошо как для Америки, так и для всего мира», и поддержка
«рейгановской политики военной силы и моральной чистоты». – Прим. ред.
73
См. книгу Андрея Цыганкова. Сегодня Роберт Каган работает на самые политически ангажированные и самые анти-
русски настроенные американские экспертные центры: Фонд Карнеги «За международный мир» и Фонд Маршалла «Гер-
мания – США». См. также главу VIII.
52
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Так, 6 марта 2014 года министерство иностранных дел Эстонии подтвердило, что глава
министерства Урмас Паэт вел тайные телефонные переговоры с Кэтрин Эштон, тогдашней
главой внешней политики Евросоюза, в ходе которых он отметил, что снайперы, стрелявшие
в манифестантов на Майдане, вполне могли выполнять приказ новых украинских лидеров,
а не бывшего президента Януковича74.
10 октября 2014 года агентство Рейтер опубликовало сообщение, в котором говорится
о том, что расследования доказывают серьезные расхождения версий. Так, например, коман-
дующий «Беркута», подозреваемый в убийствах, исчез из своей камеры, а свидетель, якобы
видевший его с оружием в обеих руках, был уличен во лжи, потому что на самом деле подо-
зреваемый имел только одну руку: вторую он потерял за несколько лет до этого в результате
взрыва гранаты…75
Эти сведения, очень важные для того, чтобы представить себе реальные события на
Украине, не заинтересовали западные СМИ, потому что они не вяжутся с враждебными
настроениями в отношении России. Можно ли всерьез рассчитывать на то, что журналисты,
финансируемые Институтом «Открытое общество», иначе говоря, в высшей степени русо-
фобствующим Джорджем Соросом, начнут объективное расследование?76
А теперь о пожаре и кровавой бойне в Одессе. 2 мая 2014 года сорок пророссийских
активистов попытались укрыться в Доме профсоюзов, где сгорели заживо в пожаре, учинен-
ном другой стороной. Как и в предыдущем случае, с течением времени начали выясняться
подробности событий и проступила очевидная ответственность ультраправых. Это массовое
убийство, составившее половину всех жертв, связанных с событиями на Майдане, нисколько
не заинтересовало западные СМИ, хотя несколько недель подряд они публиковали репор-
тажи о драматических событиях в Киеве.
Процитируем французский еженедельник «Марианна»:
«Вообразите, что украинские повстанцы, окруженные сторонниками
бывшего режима, укрылись в Доме профсоюзов и что этот дом был
преследователями подожжен, а стражи порядка взирали на все и не
вмешивались. Вообразите, что после пожара в здании нашли около сорока
обугленных трупов. Что же на самом деле произошло? Если бы это было у
нас, эмоции достигли бы максимального накала. Наши власти уже кричали
бы о массовых расправах, чинимых наемниками Януковича и били бы в
набат. <…> BHL (Бернар-Анри Леви)77 уже приготовил бы себе свежую
белую рубашку для выступления по телевидению. А Лоран Фабиус78 затянул
74
John Hall, «Estonian Foreign Ministry confirm authenticity of leaked phone call
discussion how Kiev snipers who shot protesters were possibly hired by Ukraine’s new
leaders», http://www.dailymail.co.uk/news/article-2573923/Estonian-Foreign-Ministry-confirms-authenticity-leaked-phone-call-
discussing-Kiev-snipers-shot-protesters-possibly-hired-Ukraines-new-leaders.html.
75
Steve Tecklow, Oleksandr Akymenko, «Special Report: Flaws found in Ukraine’s probe of Maïdan massacre»,
www.reuterscom/…/us-ukraine-killings-probe-special.
76
Скрупулезное исследование кровопролития на Майдане и принадлежности снайперов к «промайданским» или «анти-
майданским» силам можно найти в: Ivan Katchanovski, «The Sniper’s Massacre on the Maïdan in Ukraine», School of Political
Studies & Department of Communication, University of Ottawa, 01.06.2014. А также в репортаже немецкого канала ARD
«Zweifel an Berichten zu Maidan-Scharfschützen», http://www.tagesschau.de/multimedia/video/video1386106.html.
77
Бернар-Анри Леви (Bernard-Henri Levy) – французский философ и политический журналист. 09.02.2014 произнес на
сцене Евромайдана речь «Мы все – украинцы». 18.02.2014 года призвал европейских спорт- сменов прекратить участие в
зимних Олимпийских играх в Сочи в знак протеста против насилия в Киеве. 29.01.2015 совместно с Дж. Соросом подписал
статью «Спасти новую Украину». – Прим. ред.
78
Лоран Фабиус (Laurent Fabius) – французский политик, социалист, бывший премьер-министр (1984–1986) и министр
иностранных дел (2012–2016). Был одним из трех министров-«свидетелей» со стороны ЕС при подписании в феврале 2014
года плана мирной смены власти на Украине, сорванного сразу же после поспешного отъезда европейских министров из
Киева. – Прим. ред.
53
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
79
Jack Dion, «Pourquoi le massacre d’Odessa a-t-il si peu d’écho dans les médias?», www.marianne.net, 06.05.2014.
80
Céline Lussato, «Ukraine. Pourquoi le référendum en Crimée est illégitime».
81
См. подробное юридическое и историческое исследование: Arnaud Dotezac, «L’ineptie des sanctions économiques».
Market Magazine, № 118, 09–10.2014.
82
См. Le Monde diplomatique № 721, 04.2014. «17 февраля 2008 года, девять лет спустя после военной операции, прове-
денной без согласия ООН, парламент Косово проголосовал за независимость этой области; такое решение противоречило
воле Белграда, но поддерживалось Францией и Соединенными Штатами. Россия и Испания отказались и отказываются до
сих пор признавать законным это нарушение международного права. Как, впрочем, и… Украина».
83
См. на эту тему весьма любопытное интервью американского аналитика: Edward S. Herman, «Mainstream News
Coverage of Ukraine, Malaysia Airlines Flight MH17 Shows Western Propaganda Machine at Work», Dan Falcon, site Truthout,
10.10.2014. www.truth-out.org.
84
См. «Crash du MH17: de Lourdes sanctions sont prises contre la Russie», RTS Info, Radio Télévision suisse, 26.07.2014.
www.tempsreel.nouvelobs.com, 20.07.2014.
54
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
В течение нескольких недель все западные СМИ муссировали тему крушения само-
лета, дополняя и подкрепляя уже известную информацию цитатами бесчисленных консуль-
тантов и экспертов из брюссельских мозговых центров НАТО и из окружения нового прези-
дента Украины Порошенко. Им вторили многочисленные «независимые» эксперты, которых
просили прокомментировать события в Донбассе, причем все в том же ключе: в защиту
нового украинского режима. И ни разу западная пресса, столь внимательная к отстаиванию
прав человека, когда речь идет о «Пусси Райт» или об Алексее Навальном, не отметила,
что обстрел украинской армией мирного населения Донецка и Луганска нарушал Женевские
конвенции85 и являлся военным преступлением.
Журналисты также не потрудились сопоставить следующие факты: после крушения
самолета малайзийской компании «Эйр Азия» 27 декабря 2014 года понадобилось лишь
несколько часов, чтобы найти обломки машины в Целебесском море; и лишь двое суток,
чтобы прочесть и прокомментировать содержимое черных ящиков самолета алжирской
авиакомпании, упавшего в конце июля того же года на севере Мали. При этом поиски в
Индийском океане малайзийского самолета (рейс МН370) были почему-то прерваны и не
увенчались успехом; и почему-то понадобился год, чтобы завершить расследование условий
крушения рейса МН17. Почему всевидящее американское око, способное читать частные
смс и номера личных машин, ничего не увидело на Украине – территории, контролируемой
самолетами системы AWACS и радарами НАТО? И наконец, почему пресса, так любящая
задавать вопросы Путину, не обратится с подобными же вопросами к западным военачаль-
никам?
Почему СМИ, так живо реагирующие на жалобы какой-нибудь обиженной украинки,
молчат, когда на карту поставлена жизнь многих сотен людей?86 Почему они с такой готов-
ностью цитируют украинские и американские источники, известно кого поддерживающие,
и не цитируют источники российские, мотивируя это тем, что те отстаивают предвзятую
точку зрения? Материалы, приводимые российской стороной, ничуть не менее достоверны,
чем мутные изображения, скачанные из интернета американцами и украинцами. И наконец,
мнимый захват Россией Донбасса, который так и не случился, но которого так ждали и в
котором Украина заранее обвиняла Россию. В течение шести месяцев швейцарская газета
«Ле Тан» объявила о нем по меньшей мере 36 раз – и в крупных заголовках, и петитом,
и средним шрифтом… В конце марта 2015-го весь Запад только того и ждал. Правда, не
дождался…
На этом можно остановиться. Обратимся же теперь к пояснениям касательно глубин-
ных причин украинского кризиса, которые западная пресса не пожелала давать. Мы будем
ссылаться на работы американских авторов, опубликованные в авторитетных источниках,
дабы нас не заподозрили, что мы копаемся в нечистотах интернета.
85
Имеется в виду Женевская конвенция (IV) о защите гражданского населения во время войны. – Прим. ред.
86
«„I was tortured by Russian-sponsored militants“, Ukrainian woman tells UN», http://www.unwatch.org/ukrainian-victim-
testifies-before-un-rights-council/, 17.09.2014.Коммюнике цитирует показания Ирины Довгань перед Советом по правам
человека в Женеве, рассматривающим ее жалобу на насилие со стороны сепаратистских боевиков. Однако кровавые рас-
правы украинской артиллерии над жителями Донецка и пытки, которым подвергали сепаратистов ультраправые украин-
ские подразделения, никогда и никем не были обнародованы.
87
См. его книгу J. Matlock «Reagan and Gorbatchev: How the Cold War Ended», а также его хронику в Washington Post
55
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
«The US Has Treated Russia Like a Loser Since the End of the Cold War». См. также его блог «Ukraine and the United States»,
www.JackMatlock.com, 08.02.2014.
88
«Manufacturing a War: A Primer», на сайте www.counterinformation.wordpress.com.
89
Jack Matlock.com, «Nato Expansion: Was there a Promise?», 03.04.2014.
90
Анг. Occupy Wall Street, движение протеста, начавшееся в Нью-Йорке 17 сентября 2011 года с целью длительного
захвата улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка для привлечения общественного внимания к «преступлениям
финансовой элиты» и к необходимости структурных изменений в экономике. – Прим. ред.
91
«Former US Ambassador: Behind Crimea Crisis, Russia Responding to Years of „Hostile“ us Policy», http://www.democracy-
now.org/2014/3/20/fmr-us-ambassador.
56
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
зии и Украины – на саммите в Бухаресте в 2008 году. Присоединение этих двух новых стран
было приостановлено, потому что Путин недвусмысленно объяснил Бушу, что присоедине-
ние Украины к НАТО будет представлять для России прямую угрозу и что в этом случае
Украина «перестанет существовать».
В своей речи о безопасности в Европе, произнесенной в Мюнхене в 2007 году, Путин
подчеркнул, что для поддержания мира необходимо соблюдать определенные рамки. Но про-
шло шесть лет, и, прикрываясь европейскими коммерческими переговорами с президентом
Януковичем, Европа снова попыталась добиться намеченной цели.
«Соединение всех трех направлений западной политики – расширение
НАТО, расширение Евросоюза и распространение демократии (через
НПО, неправительственные организации, финансируемые Штатами) –
превращается в пороховую бочку, к которой достаточно поднести спичку.
<…> Поведение Путина вполне объяснимо. От Запада Россию отделяют
лишь бескрайние равнины, по которым в страну уже приходили войска
Наполеона, немецкой империи и нацистской Германии».
Процитирую также высказывание бывшего американского дипломата Джорджа Ф.
Кеннана, инициатора «политики сдерживания» по отношению к Советскому Союзу в период
холодной войны. Вот что он пишет о слишком быстром и активном расширении НАТО:
«Я думаю, что это трагическая ошибка. Не было никаких причин так действовать. Никто
никому не угрожал». А поскольку «западные лидеры продолжают отрицать, что политика
Путина объясняется вполне понятными и законными соображениями безопасности, то они,
естественно, не меняют свою собственную политику, а вместо этого наказывают Россию за
то, что она пытается противостоять их чрезмерной агрессии». На самом деле им следовало
бы «отказаться от идеи европеизации Украины и сделать все возможное, чтобы превратить
ее в нейтральное государство, в буфер между НАТО и Россией, подобный тому, каким была
Австрия в годы холодной войны». Вот так из-за слепоты политиков и при поддержке пота-
кающей им прессы произошел раскол на Украине и вместо дипломатов заговорили пушки.
ствовать над государственными законами других стран». В эти сети попала Франция: так,
в июне 2014 года банк BNP Paribas оказался обязанным выплатить США штраф размером
в 8 миллиардов долларов за то, что послужил посредником при покупке иранской нефти.
И Швейцария тоже попалась, когда ее банки вынуждены были выдать своих клиентов аме-
риканским налоговым органам. «Нетрудно догадаться, что именно Вашингтон устроил на
Украине государственный переворот и сверг правительство, избранное законным путем, а
теперь проводит репрессии против тех, кто противостоит его власти». Кроме того, Робертс
пишет о законопроекте, про который ни словом не обмолвились европейские газеты: это про-
ект сенатского закона 2277, предусматривающего «боевую готовность американских воору-
женных подразделений на границах с Россией и присвоение Украине статуса союзника
Соединенных Штатов с целью открыть путь американской военной помощи Киеву и высту-
пить против „донбасских террористов“»92.
Известный политолог, бывший ответственный сотрудник агентства UPI, главный меж-
дународный аналитик сайтов The Globalist и The American Conservative, ирландец Мартин
Сифф считает, что Россия просто-напросто взяла на вооружение старую доктрину Монро
о невмешательстве, которую с 1822 года Соединенные Штаты провозглашали как принцип
своей внешней политики: иначе говоря, ни одно государство другого континента не в праве
вторгаться в непосредственную сферу влияния США. Если шаги, предпринимаемые Пути-
ным, «опасны для мира на планете, то надо также признать, хоть это и неприятно, что они
продиктованы естественными опасениями России и вполне законным стремлением обеспе-
чить свою безопасность».
«Русские были вынуждены реагировать на активное расширение НАТО и на пополз-
новения США вмешиваться в российскую сферу влияния. Нравится нам это или нет, у Рос-
сии куда больше оснований претендовать на Крым, который входил в состав Российской
империи с 1783 года, и на Украину, чем у Соединенных Штатов»93.
92
Paul Craig Roberts, «L’insouciance qui nous condamne». Le Courrier, 07.07.2014; это фрагмент оригинального текста
«The World Is Doomed By Western Insouciance», www.paulcraigroberts.org. В той же статье автор излагает теорию Пола Вул-
фовитца, бывшего заместителя министра обороны США, о враждебно настроенных государствах, в числе которых оказы-
ваются «все государства, которые отказываются подчиняться Соединенным Штатам». Робертс называет даже западную
прессу «проститутской», поскольку она распространяет теорию, способствующую развязыванию войны.
93
Martin Sieff, «Quand la Russie applique sa recette de la doctrine Monroe». l’Hebdo, 01.05.2014; взято с сайта The Globalist.
94
См. также его комментарий о медийном освещении Олимпийских игр в Сочи (предыдущая глава).
58
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
95
Stephen F. Cohen, «Héãétiques contre faucons». Le Monde diplomatique, 10.2014, перепеч. из The Nation, 15.10.2014.
96
Jean-Pierre Chevènement, «Ukraine: il est temps qu’une parole raisonnable se fasse entendre!». Marianne, 22.05.2014.
97
«Ukraine, comment s’en sortir», интервью Hubert Vedrine. Le Figaro Magazine, 02.05.2014.
59
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
98
См. рассказ об этих событиях в книге «Конец красного человека» Светланы Алексиевич, которая, между прочим, в
целом стоит на антипутинских позициях.
99
Udo Ulfkotte, «Gekaufte Journalisten. Wie Politiker, Geheimdienste und Hochfinanz Deutschlands Massenmedien lenken».
Rottenburg, Kopp Verlag, 2014.Uwe Krüger, «Meinungsmacht. Der Einfluss von Eliten auf Leitmedien und Alpha-Journalisten –
eine kritische Analyse». Köln, Herbert von Halem Verlag, 2013.
60
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
ями, – но при этом обходят вниманием выступления украинских солдатских матерей, кото-
рые несколько недель подряд борются в Киеве против того, чтобы их сыновей угоняли
воевать и убивать своих соотечественников в Донбасс? Почему политика государства под-
лежит критике только тогда, когда дело касается России? Почему не критикуют шаги, пред-
принимаемые Брюсселем, Вашингтоном или Киевом?
100
«L’hypocrisie des Européens me scandalise», Le Temps.См. также Silvia Cattory, «Dick Marty: ce que j’ai découvert m’a
profondément choqué», http://arretsurinfo.ch/dick-marty-ce-que-jai-decouvert-ma-profondement-choque/, 07.01.2015.
63
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
101
Frederic Koller, «Quand Barroso se lache». Le Temps, 22–23.11.2014. За этой редакционной статьей вскоре последо-
вало интервью с Баррозу, озаглавленное «Давайте разберемся: нет никакого антироссийского заговора», опубликованное
31 января 2015 года и занявшее целую полосу. Вопросы в этом интервью задавались с таким прицелом, чтобы бывший
президент Еврокомиссии мог опровергнуть обвинения в предвзятости отношения к России. Впрочем, все аргументы Бар-
розу одно за другим были опровергнуты Габриэлем Галисом в статье «Запутанная ясность Мануэля Баррозу» («L’obscure
clarté de Manuel Barroso») от 3 февраля. Но этот документ, как и все другие нейтральные публикации, занял только четверть
газетной полосы, а его автор не работает в редакции «Ле Тан».
64
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
102
Утренний выпуск новостей, пятница, 10.10.2014. www.rts.ch/la-1ere/programmes/le-journal-de-6h/6193035-presente-
par-valerie-droux.html. Когда настанет время присуждать Нобелевскую премию мира 2015 года, дадут ли слово эксперту,
который потребует, чтобы Барак Обама, все еще колеблющийся, вооружать или нет Украину, отказался от своей собствен-
ной премии мира, полученной в 2009 году?
103
Stanislav Pritchin, «Moscow and Astana remain ðartners despite their leaders’ reservations. A
seemingly innocuous statement by Vladimir Putin was used by the Kazakhstani and foreign media
to generate a controversy between Russia and Kazakhstan». 08.09.2014. http://in.rbth.com/world/2014/09/08/
moscow_abd_astana_remain_partners_despite_their_leaders_reervations_38125.html.
104
Maxim Trudolyubov, «Russia’s halfway house». International New York Times, 25–26.10.2014.
65
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Еще можно было бы поинтересоваться, почему западная пресса и НПО столь трепетно
следят за судьбой крымских татар, но нимало не интересуются участью другого притесняе-
мого меньшинства – русскоязычной диаспоры Латвии и Эстонии.
105
Gabor Steingart, «Face а la Russie, l’Europe fait fausse route». Le Temps, 25.08.2014. Взято из англоязычной версии,
вышедшей в журнале Handelsblatt, 08.08.2014.
106
Цитируется Стивеном Ф. Коэном в «Héãétiques contre faucons», Le Monde diplomatique, 10.2014.
66
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Русофобия – та же дискриминация
В своем блоге Сергей Армейсков пишет, что русофобия – это разновидность культур-
ного расизма. С этой точки зрения, «русские – интеллектуально, культурно и даже биоло-
гически низшая раса, она уступает другим этническим группам (европейцам, англосаксам,
немцам), склонна к неадекватному поведению и создает серьезные проблемы для западного
социального порядка, иначе говоря, для всей западной цивилизации»108.
Американский историк Мартин Малиа, преподававший некогда в Беркли, попытался
объяснить эту когнитивную пропасть и тотальное недоверие, разделяющие Европу и ее
раскинувшегося на огромной территории неудобного соседа, в своей большой и серьез-
ной книге, озаглавленной по-английски «Russia Under Western Eyes» («Россия глазами
107
«Juste un peu de sang», подборка статей в газете «Ле Монде дипломатик», 10.2014.
108
Sergey Armeyskov, blog «Russian Universe. Understanding Russia with Russian speaker».
67
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
109
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003.
110
Права гомосексуалистов: репрессии беспокоят Европарламент, 17.01.2014, http://www.dialogai.org/actualites/2014/01/
droits-des-homosexuels-la-repression-dans-le-monde-inquiete-le-parlement-europeen/ #sthash.3jKYMM3K.dpuf.
111
Вот примеры академического перекоса в институтах при Женевском университете: во-первых, две лекции на тему
украинских событий осенью 2014-го; выступающие – «подписанты» воззвания 115 атлантистов против России в сентябре
2004 года (см. предыдущую главу). Один их двух – болгарин Иван Крастев, второй – бывший министр иностранных дел
Германии Йошка Фишер. Во-вторых, лекция профессора Томаса Янелюнаса «Украинский кризис и новый российский
экспансионизм: балтийские перспективы» («Crisis in Ukraine and the New Expansionism of Russia: the Baltic Perspective».
Global Studies de l’Université de Genève, 27.10.2014).
68
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
69
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
Часть вторая
Краткая история русофобии
Глава IV
Религиозная война, которая
ведется со времен Карла Великого
В Европе мы были приживальщики и рабы, а в Азию явимся
господами. В Европе мы были татарами, а в Азии и мы европейцы…
<…> Кто они, эти русские? Азияты, татары?
<…> И что такое это единение славян? На что оно,
с какими целями? Что скажет, что может сказать нам
нового это опасное объединение? Кончают тем, что разрешают
на свой аршин, по-прежнему, по-всегдашнему: «Захват, дескать,
означает завоевание, бесчестность, коварство, будущее истребление
цивилизации, объединившаяся орда монгольская, татары!..»
Ф. М. Достоевский. Дневник писателя. 1881
Как ни парадоксально, русофобия зародилась еще до того, как Россия вышла на арену
истории. Чтобы понять ту пропасть предрассудков, которая отделяет современный Запад
от России, нужно вернуться к Великому церковному расколу (1054 год) и даже на два века
раньше, когда Карл Великий был помазан как император Запада (800 год), начал оспаривать
у византийского императора титул преемника Римской империи и внес в порядок христиан-
ского богослужения изменения, порицаемые восточными церквями.
70
Г. Меттан. «Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украин-
ского кризиса»
71