Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛА

Раздел 1: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ХИМИЧЕСКОГО ПРОДУКТА И КОМПАНИИ

НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА: Моноэтаноламин

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ: Метито Оверсиз Лтд

АДРЕС: POBox 262335, Дубай, ОАЭ Телефон: +971 (4)
810 3333 Телефон службы экстренной
помощи: +971 (4) 810 3341 www.metito.com

Раздел 2: СОСТАВ, ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ

ИНГРЕДИЕНТ % КАС № ПРЕДЕЛЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ

Моноэтаноламин ≥ 99 141-43-5 См. раздел 8

Раздел 3: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОПАСНОСТЕЙ

Обзор чрезвычайных ситуаций: ОПАСНОСТЬ!! Этот продукт и концентрированные растворы вызывают

разъедание кожи, глаз и органов дыхания, особенно слизистых оболочек.
Горючая жидкость.

Вдыхание: Вреден при вдыхании. Может выделять газ, пары или пыль, которые сильно
раздражают или разъедают дыхательную систему. Воздействие продуктов разложения
может представлять опасность для здоровья. Серьезные эффекты могут быть
отсрочены после воздействия.

Проглатывание: Коррозионный; вызывает химические ожоги рта, горла и желудка.

Контакт с кожей: Может вызвать сильное раздражение или повреждение тканей в зависимости от
продолжительности воздействия и типа оказанной первой помощи.

Зрительный контакт: Коррозионный. Вызывает ожоги глаз и необратимое повреждение тканей.

Раздел 4: МЕРЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Вдыхание: В случае вдыхания паров переместиться в безопасное место, при необходимости лечить шок
и немедленно обратиться за медицинской помощью.

Проглатывание: В случае случайного проглатывания выпейте большое количество воды. Не

вызывает рвоту. Обратитесь за медицинской помощью при первой же
возможности.

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 1 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
Контакт с кожей:
Зрительный контакт:
Примечания для врача:
Огонь:
Взрыв:
Средства пожаротушения:
Специальная информация:
Особые меры предосторожности
для пожарных:
Опасный термический
Продукты разложения:
Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин
Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
В случае контакта с кожей постоянно промывать пресной водой в течение не менее 15
минут. Обратитесь к врачу, если раздражение не проходит.
Промывать глаза большим количеством воды в течение не менее 15 минут. Если это легко сделать,
снимите все контактные линзы. Срочно обратитесь за медицинской помощью.
В случае вдыхания продуктов разложения при пожаре симптомы могут проявиться позже.
Пострадавшему человеку может потребоваться находиться под медицинским наблюдением в
течение 48 часов.
Раздел 5: ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
Температура воспламенения: в закрытом тигле: 92,5°C (198,5°F); Нижний и верхний пределы
взрываемости (воспламеняемости): Нижний: 5,5%, Верхний: 17%
Выше температуры воспламенения паровоздушные смеси взрывоопасны в указанных выше
пределах воспламеняемости.
Используйте сухой химикат, CO2, распыление воды (тумана) или пену. Не используйте струю воды.
Горючая жидкость. При пожаре или нагревании произойдет повышение давления, и
контейнер может взорваться с риском последующего взрыва. Пар/газ тяжелее воздуха
и будет распространяться по земле. Пары могут скапливаться в низинах или замкнутых
пространствах или перемещаться на значительное расстояние к источнику
воспламенения и вспыхивать обратно.
Слив в канализацию может создать опасность пожара или взрыва. Этот материал
токсичен для водных организмов. Вода для пожаротушения, загрязненная этим
материалом, должна содержаться и не допускать ее сброса в водоемы, канализацию
или канализацию.
Немедленно изолируйте место происшествия, удалив всех людей с места происшествия, если
возникнет пожар. Запрещается предпринимать какие-либо действия, сопряженные с личным риском
или без соответствующей подготовки. Уберите контейнеры из зоны пожара, если это можно сделать
без риска. Используйте водяной спрей для охлаждения контейнеров, подвергшихся воздействию
огня.
Пожарные должны носить соответствующее защитное снаряжение и автономный
дыхательный аппарат (SCBA) с полнолицевой маской, работающей в режиме
положительного давления.
Продукты разложения могут включать следующие материалы:
двуокись углерода
монооксид углерода
оксиды азота
СТРАНИЦА 2 ИЗ 8 СТРАНИЦ
 Раздел 6: МЕРЫ ПРИ СЛУЧАЙНОМ ВЫБРОСЕ
Личные меры предосторожности:
Меры предосторожности по охране окружающей среды:
Процедуры очистки:
См. Раздел 13 для информации об утилизации и Разделы 14 и 15 для информации о подлежащем отчетности количестве.
Умение обращаться:
Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин
Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
Используйте средства индивидуальной защиты, рекомендованные в разделе 8.
Избегайте рассеивания разлитого материала и стоков, а также контакта с почвой,
водотоками, стоками и канализацией. Сообщите в соответствующие органы, если
продукт вызвал загрязнение окружающей среды (канализации, водные пути, почва или
воздух). Материал, загрязняющий воду. Может нанести вред окружающей среде при
попадании в большие количества
Содержите и абсорбируйте песком или вермикулитом и хорошо перемешайте.
Соберите и уберите в безопасное место до утилизации. Место разлива тщательно
промыть водой. Помощь можно получить в компаниях по утилизации отходов.
Малый разлив:Остановите утечку, если нет риска. Уберите контейнеры с загрязненной зоны. Разбавьте
водой и вытрите, если растворяется в воде. В качестве альтернативы, или если он не растворяется в воде,
абсорбируйте его инертным сухим материалом и поместите в соответствующий контейнер для утилизации
отходов. Используйте искробезопасные инструменты и взрывозащищенное оборудование. Утилизация через
лицензированного подрядчика по утилизации отходов.
Большой разлив: Остановить утечку, если нет риска. Уберите контейнеры с загрязненной
зоны. Заход на посадку с наветренной стороны. Не допускать попадания в канализацию,
водотоки, подвалы или замкнутые пространства. Смойте разливы в очистные сооружения или
действуйте следующим образом. Соберите разлив с помощью негорючего абсорбирующего
материала, например, песка, земли, вермикулита или диатомовой земли, и поместите в
контейнер для утилизации в соответствии с местными правилами (см. раздел 13).
Используйте искробезопасные инструменты и взрывозащищенное оборудование.
Утилизация через лицензированного подрядчика по утилизации отходов. Загрязненный
абсорбирующий материал может представлять такую же опасность, как и пролитый продукт.
Примечание: см. раздел 1 для информации о контактах в чрезвычайных ситуациях и раздел 13 по
утилизации отходов.
Раздел 7: ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Не допускать попадания в глаза, на кожу, на одежду. Не принимать внутрь. Используйте при
достаточной вентиляции. Избегайте образования аэрозолей и туманов. Держите контейнеры
закрытыми, когда они не используются. Иметь под рукой аварийное оборудование (на случай
пожаров, разливов, утечек и т. д.).
СТРАНИЦА 3 ИЗ 8 СТРАНИЦ
Хранилище: Хранить при следующих температурах: от 18 до 38 °C (от 64,4 до 100,4 °F). Хранить в соответствии с

местным законодательством. Хранить в отдельном и утвержденном месте. Храните несовместимые

вещества в оригинальной упаковке, защищенной от прямых солнечных лучей, в сухом, прохладном

и хорошо проветриваемом помещении, вдали от несовместимых материалов (см. раздел 10),

продуктов питания и напитков. Хранить под замком. Устраните все источники воспламенения.

Отдельно от окисляющих материалов. Держите контейнер плотно закрытым и запечатанным до

готовности к использованию. Контейнеры, которые были открыты, должны быть тщательно закрыты

и храниться в вертикальном положении, чтобы предотвратить утечку. Не хранить в

немаркированных контейнерах. Используйте соответствующую изоляцию, чтобы избежать

загрязнения окружающей среды

Раздел 8: КОНТРОЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА

Пределы воздействия в воздухе: ACGIH TLV (США, 2/2010). TWA:

3 ppm 8 часов.
TWA: 7,5 мг/м³ 8 часов. STEL: 6
частей на миллион 15 минут.
STEL: 15 мг/м³ 15 мин.

Вентиляционная система: Обеспечьте естественную или механическую вентиляцию, чтобы свести к минимуму воздействие.

Если возможно, используйте местную механическую вытяжную вентиляцию у источников

загрязнения воздуха, таких как технологическое оборудование.

Персональные респираторы: Если образуется значительное количество тумана, паров или аэрозолей, рекомендуется

использовать утвержденный респиратор. Подходящий фильтрующий материал зависит от

количества и типа обрабатываемых химикатов. Рассмотрите возможность использования типа

фильтра: Картридж с несколькими загрязнениями, с предварительным фильтром твердых частиц. В

случае чрезвычайной ситуации или запланированного проникновения в неизвестные концентрации

следует использовать полнолицевой дыхательный аппарат с положительным давлением. Если

требуется защита органов дыхания, разработайте полную программу защиты органов дыхания,

включая выбор, проверку пригодности, обучение, техническое обслуживание и осмотр.

Защита кожи: Носите химически стойкий фартук, защитные очки от брызг химикатов, непроницаемые
перчатки и сапоги. Полный комбинезон рекомендуется, если возможно сильное воздействие.

Защита глаз: Носите защитную маску и защитные очки от брызг химикатов.

Раздел 9: ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Вид: Прозрачная бесцветная жидкость

Запах: Амин.

Растворимость в воде: смешивается

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 4 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
Удельный вес: 0,99 - 1,05

pH (10% раствор): 10 - 11

Температура самовоспламенения: 410°С (770°F).

Точка кипения: 170,5 °С

Температура плавления: 10°С

Плотность пара (воздух=1): 2.10

Давление паров (мм рт. ст.): 0,4 при 20 °С

Раздел 10: СТАБИЛЬНОСТЬ И РЕАКЦИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ

Стабильность: Стабильный в нормальных условиях.

Опасные продукты При нормальных условиях хранения и использования не должны образовываться

разложения: опасные продукты разложения.

Опасная полимеризация: Не произойдет.

Несовместимости: Реагирует или несовместим со следующими материалами:

Окисляющие материалы.

Условия, чтобы избежать: Избегайте всех возможных источников воспламенения (искры или пламени). Не подвергайте

контейнеры давлению, резке, сварке, пайке, пайке, сверлению, шлифовке и воздействию тепла или

источников возгорания. Не допускайте скопления паров в низких или закрытых помещениях.

Раздел 11: ТОКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Результаты из доступной общедоступной литературы описаны ниже.

Оральная крыса LD50: 1089 мг/кг

Кожный кролик LD50: 2504 мг/кг

Раздражение глаз: Сильный раздражитель.

Раздражение кожи Едкий / Вызывает ожоги.

Репродуктивная токсичность: Отрицательный

Мутагенность: Нет мутагенного эффекта

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 5 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
 Раздел 12: ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Экологическая судьба: При попадании в почву этот материал может в умеренной степени подвергаться
биологическому разложению и может просачиваться в грунтовые воды. При
попадании в воду этот материал может в умеренной степени биоразлагаться.
Расчетный коэффициент биоконцентрации (BCF) этого материала составляет менее 100.
Ожидается, что этот материал не будет значительно накапливаться в организме.
Ожидается, что при попадании в воздух этот материал будет легко разлагаться в
результате реакции с фотохимически полученными гидроксильными радикалами.
Ожидается, что период его полураспада составит менее одного дня, и этот материал
может быть удален из атмосферы в умеренной степени путем влажного осаждения.

Экологическая токсичность: Биоразлагаемость: этот продукт легко биоразлагаем.

Водная/наземная токсичность:
Острая EC50- 2,5 мг/л Пресная вода Водоросли: 72 часа
Острая EC50- 32,6 мг/л Ракообразные: 48 часов Острая
LC50- 2070 мг/л Рыба: 96 часов
Хроническая EC50- 0,85 мг/л Ракообразные: 21 день
Хроническая NOEC- 1,2 мг/л Рыба -

Раздел 13: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Статус RCRA Агентства по охране окружающей среды США: Нет информации.

Утилизация отходов: По возможности следует избегать или сводить к минимуму образование отходов.
Значительные количества остатков отходов не должны удаляться через канализацию, а
должны перерабатываться на соответствующих очистных сооружениях. Утилизируйте
излишки и продукты, не подлежащие вторичной переработке, через лицензированного
подрядчика по утилизации отходов. Утилизация этого продукта, растворов и любых
побочных продуктов всегда должна соответствовать требованиям законодательства об
охране окружающей среды и утилизации отходов, а также требованиям любых региональных
местных властей. Отходы упаковки должны быть переработаны. Сжигание или захоронение
следует рассматривать только в том случае, если переработка невозможна. Этот материал и
его контейнер необходимо утилизировать безопасным способом. Следует соблюдать
осторожность при обращении с пустыми контейнерами, которые не были очищены или
промыты.
Пустые контейнеры или вкладыши могут содержать остатки продукта. Пары остатков
продукта могут создать легковоспламеняющуюся или взрывоопасную атмосферу
внутри контейнера. Не режьте, не сваривайте и не шлифуйте использованные
контейнеры, если они не были тщательно очищены внутри. Избегайте рассеивания
разлитого материала и стоков, а также контакта с почвой, водотоками, стоками и
канализацией.

Разные советы: Местные, государственные, провинциальные и национальные правила утилизации могут быть более или менее

строгими. Проконсультируйтесь с вашим адвокатом или соответствующими регулирующими органами

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 6 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
 для получения информации о такой утилизации. Этот продукт нельзя сбрасывать, проливать,
полоскать или мыть в канализацию или водоемы общего пользования.

Раздел 14: ТРАНСПОРТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Правильное название для перевозки: Этаноламин

Номер ООН: ООН 2491

Класс ОПАСНОСТИ: 8

Группа упаковки: III

Транспортная этикетка: Коррозионный

Для получения дополнительной информации или правил перевозки, касающихся этого материала, обращайтесь по телефонам,
указанным в Разделе I.

Раздел 15: НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Конвенция о химическом оружии: нет TSCA 12(b): Нет ЦДТА: Нет

САРА 311/312: Острый: Да Хронический: нет Огонь: Нет Давление: Нет

Реактивность: Нет (Смесь / Твердое вещество)

Раздел 16: ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рейтинги NFPA: Здоровье:3 Воспламеняемость:2 Реактивность:0

Предупреждение об опасности на этикетке: ОПАСНОСТЬ!ВЫЗЫВАЕТ ОЖОГ. ГОРЮЧИЙ. ВРЕДЕН ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ,

ВДЫХАНИИ ИЛИ ПОГЛОЩЕНИИ ЧЕРЕЗ КОЖУ. ВЛИЯЕТ НА ЦЕНТРАЛЬНУЮ
НЕРВНУЮ СИСТЕМУ.

Меры предосторожности на этикетке: Держите контейнер закрытым.

Используйте при достаточной

вентиляции. Не вдыхайте пар
Тщательно мойте после обработки. Избегайте
контакта с глазами, кожей и одеждой. Беречь от
тепла и пламени

Этикетка Первая помощь: При вдыхании вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью при

любом затруднении дыхания. В случае контакта немедленно промойте глаза или кожу большим

количеством воды в течение не менее 15 минут. Обратитесь за медицинской помощью, если

раздражение развивается или сохраняется. При проглатывании дать выпить большое количество

воды. Никогда не давайте ничего в рот человеку, находящемуся без сознания. Получите

медицинскую помощь.

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 7 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1
Подготовлено Metito Overseas Ltd. Если вам потребуется какая-либо помощь, свяжитесь с нами по следующему
адресу:
Телефон: + 971 (4) 810 3333
Факс: + 971 (4) 810 3300
Эл. адрес: химикаты@metito.com

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ : Не дается никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении пригодности для продажи или пригодности для конкретной цели содержащейся здесь информации или продуктов,
указанных здесь. Metito Group не принимает на себя никаких обязательств или ответственности за полученные результаты или ущерб, понесенный в результате применения этой информации или использования продуктов. Поскольку
условия использования и применимые законы могут различаться в зависимости от местоположения и могут меняться со временем, покупатель несет ответственность за определение того, подходят ли продукты для использования им.
Metito Group не несет никакой ответственности, если в результате использования покупателем химических продуктов Metito к покупателю будет предъявлен иск за предполагаемое нарушение какого-либо патента, не принадлежащего
или не контролируемого Metito Group.

Паспорт безопасности материалаМоноэтаноламин СТРАНИЦА 8 ИЗ 8 СТРАНИЦ

Дата редакции: 16.01.19, Редакция №1.1